1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ["Okázalost a okolnosti"] 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 ["Okázalost a okolnosti"] 3 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 ["Okázalost a okolnosti"] 4 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Turecko ovládá Dardanely od doby, kdy je dobylo 5 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 Konstantinopol a nad Annou Evropu před 400 lety. 6 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 Ale Turecko je nemocný člověk. 7 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 Kdybychom vyvinuli tlak, povolila by. 8 00:01:11,000 --> 00:01:18,000 Problém však komplikuje Rakousko a Německo. 9 00:01:18,000 --> 00:01:24,000 Oba mají na Balkáně zásadní zájmy. 10 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 Rakušané, aby zůstali otevřené ústí Dunaje, 11 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Němci, aby dokončili stavbu své železnice 12 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 z Berlína do Bagdádu. 13 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Problém, kterému Rusko čelí, proto 14 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 je jednoduché i složité. 15 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Jednoduchý. 16 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 Protože Dardanely jsou jediným průchodem, kterým 17 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 ruská flotila může proplout z Černého moře 18 00:01:48,000 --> 00:01:54,000 do Středomoří, tečka, odstavec. 19 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Jakákoli naše hrozba pro Dardanely 20 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 uvidí Rakousko a Německo 21 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 jako ohrožení jejich zájmů na Balkáně. 22 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Věřím, že podmínky pro řešení tohoto problému 23 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 jsou nyní po ruce. 24 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 A zahrnují to bezvýznamné malé území 25 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Bosny a Hercegoviny. 26 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Ano? 27 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Jeho Veličenstvo by chtělo, abyste se k němu a ministerskému předsedovi připojil 28 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Stolipin v neděli. 29 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 jdu. 30 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 Podepsal ministr zahraničí jeho císařského veličenstva 31 00:02:38,000 --> 00:02:45,000 Zarnikolas II Ruska, Alexander Visvorsky. 32 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Trh velmi důvěrný. 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Ano, Perote. 34 00:02:56,000 --> 00:03:01,000 Tady to máš. 35 00:03:01,000 --> 00:03:08,000 Tato loď je nejvíce matoucí. 36 00:03:08,000 --> 00:03:17,000 Myslíte si, že tohle jsou ty správné šaty pro zítřek v King Edward? 37 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 nebo správně? 38 00:03:18,000 --> 00:03:26,000 Myslím, že je to Charles. 39 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Není příliš nízká. 40 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Zatracený Edward. 41 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Tak dobře. 42 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Budu to nosit. 43 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Dávám mu přednost před novým koupeným. 44 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Vypadáš krásně v čemkoli, moje štěně. 45 00:03:40,000 --> 00:03:40,000 Přijít. 46 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Doprovodím tě do naší kajuty. 47 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Doufám, že zítra nebude mlha. 48 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Bude můj strýc klást spoustu otázek 49 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 o tom, jak zacházíme s našimi Židy v Rusku? 50 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Můžete to zmínit. 51 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 No, nejsem připraven o tom mluvit. 52 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Oh, můžeme si o tom promluvit, pane. 53 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 To je ten druh věcí, které budou výsledky 54 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 podepsání smlouvy s Británií dobře. 55 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Všechno, co jsem mohl říct. 56 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Tohle může přijít. 57 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Je to on nebo? 58 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Císařovna celou dobu říkala. 59 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Byla to chyba. 60 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Ale z toho plyne výhoda. 61 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Musíme tomu dát šanci. 62 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Oh, má velmi dobrou intuici. 63 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Bože, omlouvám se. 64 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 omlouvám se. 65 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 omlouvám se. 66 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 omlouvám se. 67 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 omlouvám se. 68 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 omlouvám se. 69 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 omlouvám se. 70 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Bože, omlouvám se. 71 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Nejste intuice. 72 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Možná ne vláda, ale ví, že ta pochoutka není populární 73 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 s masami. 74 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Má k nim velmi blízko. 75 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Vaši ministři pro ně nejsou úplně cizí? 76 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Ne, ne, samozřejmě, ale je to žena, která dělá rozdíl. 77 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 To je rozdíl. 78 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Někdy si myslím, že slyší velmi těžké čtení. 79 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Je tu další úvaha. 80 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Dardanely. 81 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Smlouva by mohla pomoci je otevřít. 82 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Myslíte si, že Britové nyní změní názor? 83 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 pracuji na tom. 84 00:05:48,000 --> 00:05:53,000 Turci nikdy nedají naší flotile právo proplout Dardanelami. 85 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 A Britové je podpoří. 86 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Britové jsou realisté. 87 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 Pokud si budou muset vybrat mezi Tureckem a námi, 88 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 vědí, jak změnit názor. 89 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 Zapomeňte na Dardanely. 90 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Je to kobylí hnízdo. 91 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Zapomeňte na Dardanely. 92 00:06:10,000 --> 00:06:14,000 Může to věda tři století naší zahraniční politiky do popelu s frází. 93 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Císařovna vám chce připomenout, pane, že je čas na čaj. 94 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 No, nevidím žádnou výhodu ve smlouvě. 95 00:06:34,000 --> 00:06:38,000 Pokud z toho dostaneme jen spoustu otázek o tom, jak zacházíme s našimi Židy. 96 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Nenechte ho úplně vyvést z míry. 97 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Vypracováno? Pracoval na čem? 98 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Otevření Dardanel. 99 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Je to jeho sen. 100 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Je to dobrý člověk. 101 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Nevím, co mám dělat. 102 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Je to dobrý člověk. 103 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Nevím. 104 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Je to dobrý člověk. 105 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Nevím. 106 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Otevření Dardanel. 107 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Je to jeho sen. 108 00:07:11,000 --> 00:07:16,000 Je to také sud na prášek, nechci ho mít doma. 109 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Možná byste chtěl, abych zahraniční kancelář úplně zrušil. 110 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Chtěl bych vás požádat, abyste ocenil jednu věc. 111 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Nemůžeme si dovolit žádná dobrodružství. 112 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Válka s Japonskem nás zničila. 113 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Revoluce, která následovala, zničila víru lidí ve vládu. 114 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Nenechte se mýlit, jsme v hrozném stavu. 115 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Mnohem horší, než si myslí. 116 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Byl jsem jmenován, abych postavil tuto zemi zpět na nohy. 117 00:07:44,000 --> 00:07:48,000 Bude to dlouhá práce, ale dá se to udělat daňovou reformou, pozemkovou reformou. 118 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Reforma v armádě a námořnictvu a s parlamentem. 119 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Pokud je nebude neustále zavírat. 120 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 Ale do té doby žádná dobrodružství. Dobrodružství potřebují svaly. 121 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 A my žádné nemáme. 122 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Ne vždy potřebují svaly. 123 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Někdy stačí trocha diplomacie. 124 00:08:07,000 --> 00:08:12,000 Na to, co máte na mysli, potřebují svaly. 125 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Pokud nevíte něco, co já nevím. 126 00:08:24,000 --> 00:08:29,000 Rusko není v pozici, aby hrálo na hlupáka Alexandra Petroviče. 127 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Ten blázen. 128 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Blázen je muž s rolničkami na tunice. 129 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Slyšíte ho přicházet míli daleko. 130 00:08:38,000 --> 00:08:43,000 Když dorazí, nemá v ruce nic, čím by vás mohl porazit, než balon. 131 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Byl jsem si jistý, že bude mlha. To samé bych dostal Alexovi. 132 00:08:58,000 --> 00:09:02,000 Měl bych být tak nešťastný, kdyby pro strýčka Bertieho nesvítilo slunce. 133 00:09:02,000 --> 00:09:06,000 No vidíš, dobrý pán žehnej, že jsi venku. 134 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Oh, o tom si musíte promluvit s Hardingem. 135 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Mluvil jsi s ním? 136 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Ještě ne. 137 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 ještě ne? 138 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Chtělo by Vaše Veličenstvo procházku? 139 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Mm-hmm. 140 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Oh, dobře, dobře. 141 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Co? 142 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Co? 143 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Co? 144 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Co? 145 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Co? 146 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Co? 147 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Co? 148 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Co? 149 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Co? 150 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Co? 151 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Co? 152 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Co? 153 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Co? 154 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Co? 155 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Co? 156 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Co? 157 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Co? 158 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Co? 159 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Co? 160 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Co? 161 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Co? 162 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Co? 163 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Co? 164 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Co? 165 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Co? 166 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Co? 167 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Co? 168 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Co? 169 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Co? 170 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Co? 171 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Co? 172 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Co? 173 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Co? 174 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Co? 175 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Co? 176 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Co? 177 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 Vaše Veličenstvo má uši k tolika dveřím. 178 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 myslel jsem... 179 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Oh, ne vždy to chápu správně, víš. 180 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 A nemůžu mluvit za kabinet. 181 00:10:27,000 --> 00:10:31,000 Jaký je tedy názor vašeho veličenstva? 182 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Tedy kdybys byl námi. 183 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Kdyby Anglie byla Rusko. 184 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 No, chtěli bychom, aby byl Dardanell otevřen našemu námořnictvu, myslím, že je to přirozené. 185 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Ah 186 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Myslím, že to musí přijít. 187 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Ale kdy? 188 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 A museli bychom se koneckonců podívat na Turecko v novém světle. 189 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Léta jsme ji podpírali, aby se Rusové nedostali do Středozemního moře. 190 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Doba se změnila. 191 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Víš, jak tvrdě jsem pracoval na této smlouvě mezi námi. 192 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Znám svoje, pokud to nechceš. 193 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Inklinuje k císaři ve Francii, Joseph. 194 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Je to konzervativnější uskupení, vyhovuje více jeho naturelu. 195 00:11:03,000 --> 00:11:09,000 Ale kdybychom mohli něco udělat s britskou podporou, mohl by začít vidět výhody. 196 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Máte problémy s Rakouskem? 197 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Ne nutně. 198 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Oh, mluvil jsi se mnou bez nitra. 199 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Chcete udělat něco pozitivního? 200 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 co si o něm myslíš? 201 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Vždycky se musí dokazovat, víš, to mě znepokojuje. 202 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Ach, to je ten Žid v něm. 203 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Kdo je to Žid? 204 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Někde se zvážím. Dostal, uh, cákal. 205 00:11:31,000 --> 00:11:36,000 Ne, myslím, že to neřekl. Je to spíš, ehm, amatér. 206 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Amatér je skvělý nápad. 207 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 A fantastické nápady, vyděšení britští politici. 208 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Oh, dávají jim přednost obyčejné jako jejich jídlo. 209 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Ha ha ha ha ha. 210 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 No, souhlasím, Arentell je trochu luxusní. 211 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Dostane nápad a vrhne se na něj. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 a ty? 213 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Myslím, že je možná čas na trochu diplomacie starého světa. 214 00:12:12,000 --> 00:12:16,000 Stolypian ví, že mám něco na mysli, ale neví co. 215 00:12:17,000 --> 00:12:24,000 Ví, že to souvisí s otevřením Dardanel, ale nedokáže si představit situaci, ve které by s tím Rakušané souhlasili. 216 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Ale pak, má drahá Arentell, ty a já můžeme. 217 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Ale není proti. 218 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 stolypský. 219 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Jak by mohl být Rus proti otevření Dardanel? 220 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Ale má z toho strach. Myslí si, že Britové ani Francouzi by nás nepodpořili. 221 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Když jste se setkali v Ravelle, řekli jste Britům? 222 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Mluvil jsem s králem Edwardem. Byl soucitný. 223 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Za kabinet ale nemluví. 224 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Ne, ale je blízko a mluvil jsem s Hardingem, který tam je. 225 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Oh, jaká byla jeho reakce? 226 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Opatrný, ale ne odmítavý. 227 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Zmínil jste Bosnu a Hercegovinu? 228 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 Haha. Za co mě máš? Pokud chcete Bosnu, musíte mluvit sami. 229 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Možná je lepší nedělat vůbec nic. 230 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Ani Němcům. 231 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Ach, Němci. 232 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 S Němci se mluvilo příliš mnoho. 233 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Nepotřebujeme jejich podporu. 234 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Ale co když budou proti? 235 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Nebudou odporovat. 236 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Pokud jste další Bosna. 237 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Už máme obsazeno. 238 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Obýváme ho 30 let. 239 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Pokud jsme další, jednoduše rozpozná skutečnost, která již existuje. 240 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Ale stále patří Turecku. 241 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 A císař je s Turky velmi přátelský. 242 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 Když urazíš Turka, neurazíš ho také? 243 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Můj nejdražší Volsky. 244 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 Člověk může předvídat každou eventualitu, ale nemůže se chránit před každou eventualitou. 245 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Některé musíme nechat bohům. 246 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Haha. 247 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Ne, o Němce se nebojím. 248 00:13:46,000 --> 00:13:54,000 Jde o to, měli bychom vaši podporu, kdybychom se rozhodli začlenit Bosnu a Hercegovinu do Rakouského císařství? 249 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Myslíš ten můj osobně. 250 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Haha. 251 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Rusko je pak. 252 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Mým cílem je sblížit naše dvě země. 253 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Nehnat je dále od sebe. 254 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Dovolte mi, abych vám položil otázku. 255 00:14:06,000 --> 00:14:11,000 Jak jste si jistý, že vaše vláda nebude bránit otevření domu Dardanů pro flotilu Lexi? 256 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Docela jistě. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Museli by vidět, že za své peníze něco dostávají. 258 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Samozřejmě. 259 00:14:18,000 --> 00:14:23,000 Je pro nás důležité, aby se Bosna stala nedílnou součástí Rakouského císařství. 260 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Pak by mohla být ekonomicky integrována se zbytkem a prosperovat. 261 00:14:29,000 --> 00:14:33,000 Jaký názor by podle vás zaujala vaše vláda? 262 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 No, oni by tě nepotěšili, chápu. 263 00:14:36,000 --> 00:14:42,000 Tradičně jste vždy zvyšovali svůj vliv na Balkáně na úkor našeho. 264 00:14:43,000 --> 00:14:49,000 Ale pokud to bylo navrženo správně, myslím to tak, že v případě, že by z toho bylo vidět, že z toho plyne nějaké dobro. 265 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Pro nás? 266 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Hm. 267 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 A co Francie? 268 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Mohu jen hádat. 269 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Veškerá zahraniční politika je otázkou dohadů. 270 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Ale cílem diplomacie je zbavit se dohadů, potřebuji trochu času. 271 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 No, máme čas. 272 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Pouze zkoumáme, nejsme zavázáni. 273 00:15:06,000 --> 00:15:11,000 Už tam je jistý závazek. Vyměnili jsme si dopisy, memoranda, i když důvěrná. 274 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Vždy se můžeme stáhnout. 275 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Pouze hledáme cesty další spolupráce. 276 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Král Edward tu bude příští měsíc na cestě do Marion Bard. 277 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Probereš téma? 278 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Nechám to na mém císaři. 279 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Ach, ale co řekneš svému císaři, aby to nechal na mně? 280 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Oh, takže mezi vámi velmi málo? 281 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 vůbec nic. 282 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Myslím, že jsi moudrý. 283 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Sbohem barone. 284 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Sbohem. 285 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Dokážu najít cestu ven. 286 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Steve! 287 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Steve! 288 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Steve! 289 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Steve! 290 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Co děláš v Marion Bard? 291 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Vezmi si vodu, pane. jako ty? 292 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Doufám, že ti pak dělají lépe než mně. 293 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Znáte pana Trimossela? 294 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Baronys Zoski? 295 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Pánové, jsme veliteli. 296 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Časy odpovídaly v nitru. 297 00:16:28,000 --> 00:16:32,000 Má víc pověstí než dívčí ubytovna. 298 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Všechny zvěsti mám od Steva. 299 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Kabinet nikdy nechápe, proč jsem tak dobře informován. 300 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Tak co pro nás dnes máš? 301 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 Varuji vás, pane Seede, s mojí chutí si nesmíte zahrávat. 302 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 Zkazili mi oběd faktem, ale ne fámami. 303 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Oh, fakta jsou s odstupem času jen fámy o koních. 304 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 Nemám pro dnešek nic, co by stálo za to zkazit váš oběd, pane. 305 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Dobrý. 306 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Jen mě jmenuješ, Steve. 307 00:16:58,000 --> 00:17:04,000 Zde jsou tito dva brilantní ministři zahraničí Francie a Ruska, kteří si myslí, že vědí všechno. 308 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Nemůžeme s nimi ani trochu zatřást? 309 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Možná tady budu mít svou třídu, pane. 310 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Oh, to nemůžu přijmout. 311 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Ohrozili jste reputaci Times. 312 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Vy hazardér, pane Seede. 313 00:17:17,000 --> 00:17:22,000 Zde je 20 cronerů, protože nám nemůžete říct nic, co jsme ještě neslyšeli. 314 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 To vám koupí velmi dobrý oběd. 315 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Ale je to příliš snadné. 316 00:17:26,000 --> 00:17:31,000 Pan Seed dokázal vyloudit fámu přímo ze vzduchu. 317 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Ó. 318 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Je příliš velký profesionál. 319 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Pak bychom mohli říci, že jsme to slyšeli. 320 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Můžeš, ale já bych nechtěl. 321 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Dobře, Steve. 322 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Řeknu vám, vložím Stevovi peníze z vkladu. 323 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Ne, ne. 324 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Steve nebo nic. 325 00:17:48,000 --> 00:17:55,000 Kromě toho jste slíbil britskému tisku, jak si pamatuji, že už nebudete hazardovat. 326 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Dobře? 327 00:17:58,000 --> 00:18:02,000 Nemáš nám co říct, Steve. 328 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Nezvládne ani malou. 329 00:18:05,000 --> 00:18:10,000 No, když je to jen malý, co s tím? 330 00:18:10,000 --> 00:18:19,000 Rakouský císař uvažuje o anexi Bosny a Hercegoviny. 331 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 Díky za oběd. 332 00:18:39,000 --> 00:18:43,000 Pane, pane. 333 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Myslím, že je na tom něco pravdy. 334 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Oh ne, nemůžu tomu uvěřit. 335 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Právě jsem mluvil s rakouským císařem. 336 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 Zmínil by se o tom. 337 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Slyšel jsi to lépe? 338 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 Samozřejmě že ne. 339 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Ale může to být pravda. 340 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Je jasné, že to jednou zkusí. 341 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 Nemůžu uvěřit, že by to naštvalo kus Evropy. 342 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Proč? 343 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Protože Srbové by to nikdy nepřijali. 344 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 A kdyby ne, udělalo by to Rusko? 345 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Záleželo by na tom, jak se to asi udělalo. 346 00:19:33,000 --> 00:19:38,000 Součást obecného vyrovnání? 347 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Vyrovnání by pro nás mohlo udělat to, co motor udělá pro ty bodáky. 348 00:19:43,000 --> 00:19:50,000 Nejenže je drží pohromadě, ale také je odděluje. 349 00:19:51,000 --> 00:19:59,000 Čert vem knot páry. 350 00:19:59,000 --> 00:20:03,000 Spal můj oběd. 351 00:20:03,000 --> 00:20:10,000 Jsem přesvědčen, že nová turecká vláda plánuje poskytnout Bosně a Hercegovině určitou míru nezávislosti 352 00:20:10,000 --> 00:20:15,000 a že již svolali představitele Bosny do Konstantinopole k zahájení jednání. 353 00:20:16,000 --> 00:20:21,000 Můžete mít pocit, že to má nějaký vliv na datum, kdy máte v úmyslu udělat další krok. 354 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 ano? 355 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 Tomu odpovídá, Vaše Veličenstvo. 356 00:20:26,000 --> 00:20:31,000 Pokud má náš velvyslanec v Konstantinopoli pravdu, a já si myslím, že ano, 357 00:20:31,000 --> 00:20:38,000 pak pokud brzy neoznámíme anexi, neměli bychom ji vůbec oznámit, aniž bychom jakoby posouvali hodiny zpět. 358 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 Kaisera to rozčílí. 359 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Musíme si být jisti alespoň ruskou podporou. 360 00:20:44,000 --> 00:20:49,000 Myslíte si, že Británie a Francie budou souhlasit s otevřením losa dardinského? 361 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 To je jeho Valskis problém, ne náš. 362 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Ale dohodli jsme se, že ho podpoříme. 363 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Vždy ho podpoří. 364 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 Pokud někdy dojde na konferenci. 365 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Chápu. 366 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Budete si myslet, že nebude. 367 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Myslím, že možná ne. 368 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 Ale pak Rusko dá něco za nic. 369 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Všichni budou mít stále naši podporu pro jejich polovinu výhodného obchodu. 370 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Ale otevření Dardin els samozřejmě nezávisí jen na nás. 371 00:21:19,000 --> 00:21:23,000 Británie a Francie se musí dohodnout. 372 00:21:23,000 --> 00:21:28,000 Závisí tedy Valskisova pozice na jeho víře, že se dohodnou? 373 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Samozřejmě. 374 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 je to tvoje? 375 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Ne. 376 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 Ale je na Valskisovi, aby udělal své hodnocení a na mně, abych udělal své. 377 00:21:41,000 --> 00:21:45,000 No, myslím, že bychom v tom měli mít jasno. 378 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 Myslím, že bys ho měl znovu vidět. 379 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 A než se pohneme. 380 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Myslím, že je na tom Carl špatně se svou ženou. 381 00:21:57,000 --> 00:22:01,000 Zavolám mu a požádám o schůzku. 382 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 Bylo to od Arentaru. 383 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Chce, abych se s ním setkal. 384 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Sašo, kde? 385 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 V Book La Castle. 386 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Není to daleko. 387 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Sám přijíždí z Vídně. 388 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Řekl jsi, že na této cestě nic nedělám. 389 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Něco se objevilo. 390 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Vrátím se za den nebo tak. 391 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Nemohlo to počkat, až půjdu domů? 392 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Zdálo se, že touží po setkání. 393 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Myslím, že vím proč. 394 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Oh, ten muž. 395 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Nemám ho rád. 396 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 Chceš říct, že se do tebe bezhlavě nezamiloval, když jste se potkali? 397 00:22:38,000 --> 00:22:42,000 Jeho názor na mě mě nezajímá. 398 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Mohl jsem ho obvinit, kdybych chtěl. 399 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Jen se mi nechtělo řídit. 400 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Kromě toho je Žid. 401 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 A já je nemám rád. 402 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Židovský dědeček, to je vše. 403 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 On je to samé. 404 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Nic takového. 405 00:22:53,000 --> 00:22:56,000 Kapka židovské krve může do směsi přidat koření. 406 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Jako kapka gruzínštiny a ty. 407 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Musím jít a balit. 408 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Více brandy? 409 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Děkuju. 410 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Posaďme se k ohni. 411 00:23:44,000 --> 00:23:51,000 Pokud je situace tak naléhavá, jak si myslíte... 412 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 co je to? 413 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Shrnutí toho, o čem jsme dnes odpoledne hovořili. 414 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 A souhlasil. 415 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Jen pár nadpisů na kusu papíru. 416 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Chápu. 417 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Hmm. 418 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Před večeří jsi byl zaneprázdněn. 419 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Chtěl jsi vše písemně? 420 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 ne? 421 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 No, to mě nenapadlo. 422 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Takový dokument by samozřejmě nikdy nemohl být zveřejněn. 423 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Samozřejmě že ne. 424 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Tak proč se obtěžovat to psát? 425 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Protože můj drahý barone, moje vláda mi řekne... 426 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 Že si baron Errantal možná nad celou věcí umyl ruce... 427 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 jakmile opustil místnost. 428 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 A naopak, vaše vláda vám řekne totéž. 429 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Ale pokud by dokument nemohl být nikdy zveřejněn... 430 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 jakou sílu by to mohlo propůjčit naší dohodě? 431 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Přesvědčuje naše příslušné mistry... 432 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 že ty a já jsme dosáhli porozumění. 433 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Bez toho. 434 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Ani to nebudou vědět. 435 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Jednoduše uvádí, že na jakékoli konferenci... 436 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 vyzval k diskusi o krizi na Balkáně... 437 00:24:55,000 --> 00:24:59,000 Rusko podpoří váš požadavek na anexi Bosny a Hercegoviny... 438 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 a Rakousko podpoří naši poptávku... 439 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 na otevření Dardanellu. 440 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Neříká to nic o Srbsku. 441 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 No, nemůžu mluvit za Srby. 442 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Ne, ne, samozřejmě. 443 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Srbsko má ale zvláštní zájem o Bosnu a Hercegovinu. 444 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Jsou to stejní lidé. 445 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Desky. 446 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 Srbsko očekává, že zdědí Bosnu, až se Turecká říše zhroutí. 447 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Pak bude zklamaná. 448 00:25:26,000 --> 00:25:30,000 Myslíte si, že pak nebude žádná ruská podpora pro Srbsko? 449 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Nebudeme stát opodál a vidět je zbité na kolena. 450 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 ne... 451 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 na to nepřijde. 452 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 omlouvám se. 453 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 omlouvám se. 454 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 omlouvám se. 455 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 omlouvám se. 456 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 omlouvám se. 457 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 omlouvám se. 458 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Na to nepřijde. 459 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Ne. 460 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Je to úplně jiný problém. 461 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Srbsko může trvat na odškodnění. 462 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Chtěl bych vaše ujištění, že je nebudete podporovat. 463 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 písemně. 464 00:26:00,000 --> 00:26:04,000 No, když už dáváme věci do písemné podoby... 465 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Myslím, že je nejlepší, když oba víme od začátku... 466 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 nejen co od sebe čekat, ale také... 467 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 co nečekat. 468 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 Ale jistě víte, že nám to může dát prostor pro manévrování. 469 00:26:16,000 --> 00:26:22,000 Nějaká kompenzace pro Srbsko dohodnutá mezi námi zmíněná v pravý čas. 470 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Mohlo by se dostat hrnec z varu. 471 00:26:24,000 --> 00:26:28,000 Můžeme zvážit kompenzaci Turecku, ale nikdy Srbsku. 472 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Nemá žádný oprávněný nárok. 473 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Ale má, jak říkáš, očekávání. 474 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Může očekávat měsíc za všechno, co mě zajímá. She won't get it. 475 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Let me put it this way. 476 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 Pokud by se ruská vláda rozhodla podpořit srbskou žádost o odškodnění... 477 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 stane se jedna ze tří věcí. 478 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 Buď bychom měli být nuceni platit, což by nás ponižovalo. 479 00:26:50,000 --> 00:26:54,000 Nebo by bylo Rusko nuceno ustoupit, což by ji ponížilo. 480 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Nebo by byla válka. 481 00:26:59,000 --> 00:27:04,000 Není naší povinností jako státníků zabránit tomu, aby se naše vlády ocitly v této pozici? 482 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 No, když na tom trváš. 483 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Napište to. 484 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Žádná kompenzace. 485 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Kdy předpokládáte vyhlášení anexe? 486 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Potřebuji nějaký čas, abych připravil půdu pro konferenci. 487 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 Jo a asi měsíc. 488 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Předpokládám, že by člověk měl vydávat patřičné zvuky. 489 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 No, alespoň se mohu vrátit do Karlových Varů a dokončit svůj malý lék. 490 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Alespoň moje žena bude spokojená. 491 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 Pak musím hledat Clemence v Paříži a Graye v Londýně... 492 00:27:47,000 --> 00:27:51,000 získat jejich podporu pro konferenci. 493 00:27:55,000 --> 00:27:59,000 Cokoli, co ovlivní rovnováhu ve Středozemním moři, znepokojuje Francii... 494 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Rusko a Francie jsou nyní smluvními mocnostmi. Tento postoj je již léta zastaralý. 495 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Veřejné mínění je léta zastaralé, ale co se dá dělat? 496 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Vlády nemohou příliš předbíhat. 497 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Přinejmenším omezují, ale nemůžou ho vytrhnout a utéct. 498 00:28:15,000 --> 00:28:19,000 Říkáte na rovinu, že nedostaneme žádnou podporu z Francie pro otevření Darden Ells naší flotile? 499 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Barone, to vše bylo vyřešeno Berlínskou smlouvou před 30 lety. 500 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Žádáte o revizi té smlouvy? 501 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Nevidím, že to dostáváš. 502 00:28:30,000 --> 00:28:34,000 Kvůli ostatním signatářským pravomocem? Nebo kvůli Francii? 503 00:28:35,000 --> 00:28:40,000 Zvažovali jste dopad na Rakousko, kdybychom souhlasili s ruským požadavkem na revizi smlouvy? 504 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Rakousko nebude dělat problémy. 505 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 To není moje čtení situace. 506 00:28:46,000 --> 00:28:51,000 No, ale to je moje. Eren Taal není ze staré školy. Pozná, že máme případ. 507 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Slyšel jste rozhovory s Erenem Taalem? 508 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Mluvili jsme o tom. 509 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 co to znamená? 510 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Znamená to, co říká. Probrali jsme to. 511 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Dosáhli jste nějaké dohody? 512 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 No samozřejmě že ne. Za co mě máš? 513 00:29:08,000 --> 00:29:15,000 Protože pokud jste ano, a bylo to na základě našeho souhlasu s otevřením Darden Ells, 514 00:29:16,000 --> 00:29:20,000 Měl jsem vám poradit, abyste od takové smlouvy co nejrychleji odstoupili. 515 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Hmm. 516 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 To je ale zjevně zbytečné. 517 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 Pak byste konferenci o Balkánu nepodpořil. 518 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Proč? Je to krize? 519 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Ano. Ano, monsieur prezito. 520 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Teď ho mám u sebe. 521 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Chápu. Ano, řeknu mu to. 522 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Budu za půl hodiny. 523 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Neuvěřitelný. 524 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 Co nosíš na hodinkách, Jena Crystal Ball? 525 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 To byl prezident Falier. 526 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Rakouský velvyslanec mu právě předal dopis od císaře Františka Josefa. 527 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Oznamuje anexi Bosny a Hernárica Govina, 528 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 a znamená, že Rusko bude souhlasit. 529 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Ale to je nemožné. 530 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 je to tak? 531 00:30:27,000 --> 00:30:32,000 Neříkal jsi v Mary Embadge, že to považuješ za pravděpodobné a že bys to mohl podpořit? 532 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 No, teď bude muset být konference. 533 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 za co? 534 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 O čem diskutovat o krizi? Co ještě? 535 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Můj milý barone, nechápeš? 536 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Oznámení není prohlášením o záměru. 537 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Proběhla anexe. 538 00:30:48,000 --> 00:30:52,000 Bosna a Hernárica Govina byla začleněna do rakouského impéria. 539 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 Vaše tvář s realizovaným faktem není vyjednávací pozicí. 540 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 Ten Žid! Ten hrozný Žid! 541 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Slíbil mi čtyři týdny, než se přestěhuje. 542 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Můžete někdy obchodovat s těmito lidmi? 543 00:31:09,000 --> 00:31:14,000 Pane Rizwolsky, myslím, že je to méně otázka jeho náboženství než jeho umírněnosti. 544 00:31:15,000 --> 00:31:20,000 Hernárica se buď unáhlil, nebo nepochopil podstatu vašich rozhovorů. 545 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Nepochopeno. 546 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 Není nic, co by podvodník nepochopil, kromě povahy cti. 547 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Dostal mě do nevýslovné pozice. 548 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Hodil mi bombu pod nohy a utekl po ulici. 549 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Nesouhlasil jsi s ničím z pravdy? 550 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Neshodli jste se na Buffalském hradě vůbec na ničem? 551 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Můj drahý Greyi, nebyla tam žádná tvrdá dohoda. 552 00:31:42,000 --> 00:31:48,000 Řekl jsem vám, že se dohodnu s Erontalem na tématu Balkánu, aniž bych nejprve konzultoval Británii a Francii. 553 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Že jste mluvil o Bosně? 554 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Samozřejmě jsme mluvili o Bosně. 555 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Jak by se dalo nediskutovat o Bosně a Hercegovině? 556 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Nesouhlasil jste s uznáním anexe? 557 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Ani ta nejmenší možnost anexe. 558 00:32:09,000 --> 00:32:15,000 S výjimkou nějakého obecného vyrovnání, že nějaké neurčité budoucí datum. 559 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Chcete mi říct, že ministři zahraničí nemohou mluvit o rozhovorech? 560 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 No, co navrhuješ? 561 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Konference? 562 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Ano. 563 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Konference? 564 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Kdo oblékl Rakousko před soud národů, aby odpověděl na její činy? 565 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Projednat její porušení smluvních závazků. 566 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Myslíte si, že moje vláda jen krotce přijme situaci? 567 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Bez konference jsem potopený. 568 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Rusko je potopeno. 569 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 A pokud to mohu zmínit, je to naše trojitá dohoda. 570 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Dobře, promluvím si s kabinetem. 571 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Musíte je přimět, aby viděli náš úhel pohledu, jinak nemohu odpovídat za důsledky. 572 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Za tím musí být Němci. 573 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Nevěřím, že by se bez nich Rakušané stěhovali. 574 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Můj drahý Greyi. 575 00:33:03,000 --> 00:33:25,000 Neznáš Erena 576 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Je to nesnesitelné. 577 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Nesnesitelné! 578 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Máme vyhovět této výzvě Srbů? 579 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Můžeme se s tím setkat? 580 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Jsme v pozici, abychom to splnili? 581 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Samozřejmě, že nejsme! 582 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 Váš ministr zahraničí nás s ním přivedl na pokraj války. 583 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Myslíte, že došlo k dohodě? 584 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Něco dohodnuto. 585 00:34:00,000 --> 00:34:07,000 Co to je, nejsme schopni říci, protože váš ministr zahraničí se nám rozhodl nesvěřit. 586 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Musíš napsat císaři, má lásko. 587 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Požádejte ho o přímluvu ve Vídni. 588 00:34:13,000 --> 00:34:17,000 Je to jediný způsob, jak v dobách, jako je tento panovník, musí mluvit s panovníkem. 589 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Je to mnohem jednodušší. 590 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Ano. 591 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Ano, napíšu. 592 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 co myslíš? 593 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Můžete mu napsat. 594 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 I když pochybuji, že to bude tak dobré. 595 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Myslím, že bude. 596 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Jsem si jistý, že s tímto rakouským dobrodružstvím nesouhlasí. 597 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Může, ale jeho ministři ne. 598 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 To nebude hmotné. 599 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Kaiser je nejsilnější hlas v Německu. 600 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 V Německu není nejsilnějším hlasem. 601 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Je pouze nejsilnějším hlasem v Německu. 602 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 V Německu není nejsilnějším hlasem. 603 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 V Německu není nejsilnějším hlasem. 604 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Je jen ten nejhlasitější. 605 00:34:59,000 --> 00:35:06,000 Nepovažuji za správné, Petře Akkadijeviči, odkazovat na císařova bratrance tímto způsobem. 606 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Říkám, co cítím, vaše imperiální veličenstvo. 607 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Tohle není čas na mlsání slov. 608 00:35:10,000 --> 00:35:14,000 Během příštího dne můžeme být ve válce s císařovým bratrancem. 609 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 No, nehádejme se. 610 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Nehádejme se. 611 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Jak tedy odpovíme na tuto žádost o podporu ze strany Srbů? 612 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 V této fázi to musíme nechat být vidět. 613 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Podporujeme je. 614 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Prázdné gesto, jak se může ukázat. 615 00:35:47,000 --> 00:35:56,000 Řekl jsem ti, má lásko, toto spojenectví s Británií nám nepřinese nic dobrého. 616 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Oh, já nevím. Je to v příběhu. 617 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Rakušané by se takhle chovat nikdy neodvážili. 618 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Pokud jste byli velcí přátelé s Kaiserem. 619 00:36:07,000 --> 00:36:12,000 Ale jak se člověk stane skvělým přítelem císaře? 620 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Žádný! 621 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Nerozumím tomu, to je vše. 622 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Nejen, že tomu nerozumím. 623 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 já tomu nerozumím. 624 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Nesouhlasím s tím. 625 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Pokud se to Vaše Veličenstvo snažilo pochopit, 626 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 možná s tím budete moci souhlasit. 627 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Řeknu ti, co dělám, rozuměj, princi von Vullo. 628 00:36:56,000 --> 00:37:00,000 20 let na žádost mých ministrů, 629 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Zaplatil jsem soud tureckému sultánovi. 630 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Políbil jsem ho. 631 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Měl jsem k němu řeči. 632 00:37:07,000 --> 00:37:12,000 Poslouchal jsem jeho příšerné vtipy v jeho příšerné němčině. 633 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Teď mi řekni, že už není důležitý. 634 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Je méně důležitý. 635 00:37:17,000 --> 00:37:22,000 Protože Rakouská aliance se najednou stala důležitější. 636 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 Pokud Rakousko povede válku se Srbskem, 637 00:37:25,000 --> 00:37:28,000 Rusko přijde Srbům na pomoc. 638 00:37:28,000 --> 00:37:33,000 Líbí se nám dvě staré dámy, které k sobě třesou deštníkem. 639 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Rusko není připraveno na válku. 640 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Na pomoc jí budou muset přijít Francouzi. 641 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 V takovém případě se to zdá být životně důležité 642 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 že v Londýně nebo v Paříži bychom neměli pochybovat 643 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 o tom, kde stojíme. 644 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Považuji za velmi obtížné vést tento rozhovor 645 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 zatímco Vaše Veličenstvo je tak pohlceno zabíjením kuřat. 646 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Máte za sebou dovolenou. 647 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 Zkrátil jsem to, abych se sem vrátil kvůli krizi. 648 00:38:08,000 --> 00:38:12,000 Pak je škoda, že jsi to nezkrátil dřív. 649 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Pak bych mohl mít prospěch z vaší rady 650 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 když jsou tady falešné dovednosti. 651 00:38:16,000 --> 00:38:20,000 Tak jak to je, musel jsem mu říct, že uděláme, co bude v našich silách 652 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 aby se situace ve Vídni uklidnila. 653 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 Uděláme, co považujeme za nutné. 654 00:38:25,000 --> 00:38:29,000 Pokud chcete můj upřímný názor, myslím Aarona Tauba 655 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 choval se jako zatracený blázen. 656 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 souhlasím. Měli jste se poradit s námi. 657 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Situace však zašla příliš daleko na obviňování. 658 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Budeme ho muset podepřít až po jílec. 659 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Tam. 660 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Může znamenat válku. 661 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Jsme na to připraveni, pokud to přijde. 662 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Naše rozhovory s rakouským vrchním velitelem značně pokročily. 663 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 A co Anglie? 664 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Nemůžeme si být jisti, co Anglie udělá, 665 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 ale to je bezvýznamné. 666 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 Their army will have no impact on the continent of Europe. 667 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Oh, to je pravda. 668 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Pravděpodobně nemohli vyhrát ani Búrskou válku. 669 00:39:06,000 --> 00:39:10,000 Do you know I told Uncle Bertie how to conduct that campaign? 670 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 A on se jen smál. 671 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 It's understood then that we give our full support to Austria. 672 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 No, když je musíme podpořit, musíme. 673 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Ať uděláme cokoli, Německo, poneseme vinu. 674 00:39:25,000 --> 00:39:29,000 Everybody always blames Germany, which of course means me. 675 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Obviňujte císaře. 676 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 To je hra, kterou každý zná. 677 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Pane mluvčí. 678 00:39:41,000 --> 00:39:48,000 Musím tomuto domu oznámit, že na Balkáně nyní existuje velmi vážná situace 679 00:39:48,000 --> 00:39:56,000 v důsledku rakouské anexe tureckých provincií Bosny a Hercegoviny 680 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 o kterých jsme nebyli informováni. 681 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 Rakouská a srbská armáda nyní stojí proti sobě 682 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 a hrozba války je skutečně velmi vážná. 683 00:40:12,000 --> 00:40:18,000 Válka, která, pokud k ní dojde, může přitáhnout hlavní evropské mocnosti. 684 00:40:19,000 --> 00:40:22,000 Ve snaze odvrátit tuto tragédii, 685 00:40:23,000 --> 00:40:28,000 vlády Británie, Francie a Ruska 686 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 have proposed a European conference to try to settle the issue. 687 00:40:34,000 --> 00:40:39,000 You bought a bargain, but you got tricked into leaving it behind. 688 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Vyjednávat. 689 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Všichni pořád mluví o výhodných nabídkách. 690 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Provozuji obchod s koberci v Suks? 691 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Near se choval, jako bys byl. 692 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Proběhla diskuze. K žádnému obchodu nedošlo. 693 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 A discussion you failed to inform your own government about? 694 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Protože jsem nebyl připraven, nechápeš? 695 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Errantow, vytáhněte podložku zpod mých nohou. 696 00:41:00,000 --> 00:41:03,000 Jak můžete takto vést zahraniční politiku? 697 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 To má být nová diplomatická etika 20. století? 698 00:41:08,000 --> 00:41:12,000 Nemůžeme diskutovat o možnostech, aniž bychom byli obviňováni z vyjednávání? 699 00:41:14,000 --> 00:41:19,000 Hledali jsme novou éru spolupráce mezi Ruskem a Rakouskem. 700 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 To byl základ pro rozhovory. 701 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 To byl základ. 702 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Ale zapomněl jsi uvést cenu. 703 00:41:25,000 --> 00:41:29,000 Začlenění Bosny-Hetsegoviny do Rakouského císařství 704 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 výměnou za jejich podporu nad Dardanelami. 705 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Sakra ty Dardanely, zaprodal jsi Srby. 706 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 Všem záleží na Srbech. 707 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 My ano! 708 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Rusko ano! 709 00:41:41,000 --> 00:41:45,000 A kdybyste si občas přečetli ruské noviny, věděli byste to. 710 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 děláš si srandu? 711 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 No, samozřejmě, že nám na Srbech záleží. 712 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 ale... 713 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Časy se mění, Alexandre Petroviči. 714 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Dardanely už nás nezajímají. 715 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Už jsem to slyšel, Vaše Veličenstvo, ale nevěřím tomu. 716 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Už to není zásadní problém. 717 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Pak by to mělo být. 718 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 K čemu je právo proplouvat naší flotilou přes Dardanely, když flotilu nemáme? 719 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Naše flotila je na dně Pacifiku. 720 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Potopena Japonci. 721 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Ale máme Černomořskou flotilu. 722 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 A máme program na stavbu námořnictva. 723 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Není to problém, kvůli kterému by stálo za to zradit Srby. 724 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 A i když dostanete svou konferenci, Dardanely neotevřete. 725 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Proč ne? 726 00:42:42,000 --> 00:42:46,000 Protože Britové budou souhlasit pouze tehdy, pokud budou otevřeni válečným lodím všech národů. 727 00:42:46,000 --> 00:42:51,000 Myslíte si, barone, že s tím Rusko někdy bude souhlasit? 728 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 Dnes ráno jsem tu měl britského velvyslance. 729 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 To je názor britského kabinetu. 730 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Mohli bychom se zmobilizovat. 731 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Proč všechno tak rychle vyhazovat? 732 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Vaše Veličenstvo napsalo císaři. 733 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Viděl jsem ho. 734 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Slíbil, že se přimluví. 735 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Dejte tomu šanci fungovat. 736 00:43:13,000 --> 00:43:18,000 Pokud dostatečně zachrastíme šavlemi, uspořádáme konferenci a najdeme vzorec. 737 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 To vám mohu slíbit. 738 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Jsi v pořádku. 739 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Dělej, co můžeš. 740 00:43:24,000 --> 00:43:30,000 Chřestěte tolika šavlemi, kolik chcete, barone, ale žádnou nevytahujte. 741 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 Nebo dokonce uvidíte, že v Hiltonu se to všechno zlomilo. 742 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 Jeho Excelence, německý velvyslanec. 743 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Ukaž ho dovnitř. 744 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 co je to? 745 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Ultimátum? 746 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Nepovažujeme to za takové. 747 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Je to ultimátum překroucené, jak chcete. 748 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Nejprve se nás zeptejte, zda budeme souhlasit s uznáním anexe. 749 00:44:15,000 --> 00:44:21,000 Pak řeknete, že pokud odmítneme, necháte události, aby se ubraly. 750 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 To je tak daleko, jak se cítíme schopni zajít. 751 00:44:24,000 --> 00:44:30,000 Můžete, dovolíte Rakušanům vést válku se Srbskem. 752 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Rakousko neusiluje o válku. 753 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 A tohle se do toho plete. 754 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Jako idiot. 755 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 Srbové mají právo na odškodnění a vy to víte. 756 00:44:40,000 --> 00:44:47,000 Německá vláda nemůže tuto pozici přijmout a doufá, že ji Rusko nebude bránit. 757 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Will not defend it. 758 00:44:49,000 --> 00:44:55,000 Pokud Rakousko vyhlásí válku Srbsku, bude muset bojovat s námi, a to je konečné, a vy ne. 759 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 A European war. To chce Německo? 760 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 Nebude to od nás. 761 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 Je to nějaké nové německé šílenství? 762 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 Poskytnout neomezený úvěr tomu zkrachovalému režimu ve Vídni, 763 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 kdo velí ve Wilhelm Strassenau? 764 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 The office cleaners? 765 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Myslím, že bys mě měl chvíli poslouchat, barone. 766 00:45:16,000 --> 00:45:20,000 Abych to vyjádřil velmi jasně. 767 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 Naše vláda trvá na tom, že nedojde k žádnému nedorozumění. 768 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 Ani Britové, ani Francouzi nechtějí potíže. 769 00:45:26,000 --> 00:45:33,000 Už před konferencí se soukromě s Erenthalem dohodli na uznání anexe. 770 00:45:33,000 --> 00:45:37,000 Tak to jsou příběhy z vídeňského lesa, příteli. 771 00:45:37,000 --> 00:45:42,000 Erenthal vám řekne cokoli, abyste provedli tento malý převrat bez boje. 772 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Ale i kdyby to byla pravda, Britové a Francouzi by neměli jinou možnost, než nás podpořit, pokud půjdeme do války. 773 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Ale nebudeš. 774 00:45:50,000 --> 00:45:56,000 Náhodou vím, že jste se již rozhodli, že Rusko není v pozici k boji. 775 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 Podpoříme Srby. 776 00:45:59,000 --> 00:46:04,000 A pokud o tom v Berlíně máte nějaké pochybnosti, můžete je okamžitě rozptýlit. 777 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Nebudete podporovat Srby. 778 00:46:07,000 --> 00:46:13,000 Stáhnete svou podporu a vyvinete na ně tlak, aby uznali anexi. 779 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 Vyhrožujete nám? 780 00:46:17,000 --> 00:46:20,000 Ne, barone. vyhrožuji ti. 781 00:46:20,000 --> 00:46:29,000 Pokud to neuděláte, jak žádáme, postaráme se o to, aby tajná jednání mezi vámi a Erenthalem byla zveřejněna. 782 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 Vyjednávání? Jaká jednání? 783 00:46:33,000 --> 00:46:40,000 Existují dopisy a záznamy z rozhovorů. Erenthal nás informuje, že má dokument napsaný vaším vlastním rukopisem, 784 00:46:40,000 --> 00:46:44,000 zcela jasně uvádí váš souhlas s uznáním přílohy od něj. 785 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 Za určitých podmínek, ale ty nebyly nikdy splněny. 786 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Dokument to nevysvětluje. 787 00:46:50,000 --> 00:46:58,000 Nám v Berlíně je jasné, že souhlasíte s tím, že se vzdáte britských a francouzských zájmů, aniž byste je konzultovali. 788 00:46:58,000 --> 00:47:03,000 Erenthal. 789 00:47:03,000 --> 00:47:08,000 Víte, co udělal s diplomacií? 790 00:47:08,000 --> 00:47:12,000 Myslíte si, že už bude někdo někomu věřit? 791 00:47:12,000 --> 00:47:17,000 Jisté je, barone, že ti už nikdo nebude věřit. 792 00:47:17,000 --> 00:47:23,000 Já to risknu. Myslím, že se dokážu vysvětlit Británii a Francii. 793 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 A můžete se vysvětlit Srbům? 794 00:47:26,000 --> 00:47:33,000 Můžete jim vysvětlit, jak jste vyměnili jejich práva na odškodnění v tajné dohodě a ve svůj vlastní prospěch? 795 00:47:33,000 --> 00:47:39,000 A co je ještě horší, můžete to vysvětlit své vlastní vládě, která v tuto chvíli bezstarostně požaduje odškodnění? 796 00:47:39,000 --> 00:47:45,000 Vůbec si neuvědomují, že už na to obětovali právo Srbska. 797 00:47:46,000 --> 00:47:51,000 Uděláš, jak ti řeknou, jinak každý dopis. 798 00:47:51,000 --> 00:47:58,000 Každý dokument bude zpřístupněn hlavním městům Evropy a uvidíte, jací jste. 799 00:47:58,000 --> 00:48:03,000 Cynický, bezzásadový gambler, který si neváží svých přátel o nic víc než svých nepřátel. 800 00:48:03,000 --> 00:48:10,000 Vaši starostové vezmou pistoli a vystřelí vám mozek, protože v Evropě není vláda, která by vám dala pokoj. 801 00:48:10,000 --> 00:48:15,000 Přijmete anexi nebo ponesete důsledky. Německo na tom trvá. 802 00:48:15,000 --> 00:48:20,000 Německo nebude stát opodál a vidět svého starého spojence Rakousko poníženého. 803 00:48:20,000 --> 00:48:26,000 To je naše rozhodnutí. To je naše poslední slovo. 804 00:48:41,000 --> 00:48:47,000 Drahý Bože, sám na klíšťata převzala azyl. 805 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Takže Rusové přece jen opustili Srby? 806 00:48:57,000 --> 00:49:01,000 Ano, pane. Bez informování nás, Francouzů nebo kohokoliv jiného? 807 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Ne, díky, pane. 808 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 jak to vysvětlíš? 809 00:49:05,000 --> 00:49:13,000 Nevím. Máme podezření, že se jeho volsky nějakým způsobem kompromitoval ve Vídni a byl vyděšený, že se to dostane ven. 810 00:49:13,000 --> 00:49:18,000 Takže po nás všech, co má celý náš stroj? 811 00:49:18,000 --> 00:49:26,000 Naše drůbež mění právní status některých obskurních vulkánských provincií a Rusko nikdy nezapomene, že bylo nuceno zradit Srby. 812 00:49:30,000 --> 00:49:34,000 Obávám se, že jsem vám zkazil snídani, pane. Myslel jsem, že je to moje rozveselení. 813 00:49:36,000 --> 00:49:42,000 Co mě deprimuje, Grahame, je naše ubohá víra, že všichni víme, kam jdeme. 814 00:49:42,000 --> 00:49:47,000 Do jisté míry ano, pane. my? 815 00:49:47,000 --> 00:49:54,000 Rakousko se staví na nezávislost na Německu a končí tím, že je pevněji připoutáno ke svému kabátu než kdykoli předtím. 816 00:49:54,000 --> 00:50:01,000 Rusko po svém ponížení Japonskem hledá mírnou prestiž a skončí tím, že je poníženo znovu. 817 00:50:02,000 --> 00:50:10,000 Německo začíná podporou Turecka na úkor Rakouska a končí podporou Rakouska na úkor Turecka. Dává to smysl? 818 00:50:10,000 --> 00:50:17,000 Zdá se mi, že čím jistěji nastavíme svůj kurs na severovýchod, tím jistěji skončíme na jihozápadě. 819 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 Nemyslím si, že jsme tak bezmocní, pane. 820 00:50:21,000 --> 00:50:25,000 Říkám ti, Grahame, jsem unavený. 821 00:50:25,000 --> 00:50:29,000 Roky jsem kvůli vám politikům zakopával po celé Evropě. 822 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 A řeknu vám, nemyslím si, že je zatracený rozdíl v tom, co děláme. 823 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Máte zde dva ponuré pohledy. 824 00:50:36,000 --> 00:50:45,000 Koneckonců, pokud jsou nyní Německo a Rakousko k sobě nejblíže, jsme mnohem blíže Rusku a Francii, než by si kdokoli před pěti lety myslel, že je to možné. 825 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 To je útěcha. 826 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 je to tak? 827 00:50:50,000 --> 00:50:54,000 Nenakreslili jste právě budoucí bitevní linie Evropy? 828 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 Doufám, že ne, pane. 829 00:50:59,000 --> 00:51:03,000 Ne.