1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ["Okázalost a okolnosti"] 2 00:00:30,000 --> 00:00:59,000 MICHAEL 3 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Ano, ano, samozřejmě. 4 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Brusel byl informován jako první. 5 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Ne, úplně starý, nemysleli jsme si, že je to vhodné. 6 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 Všichni naši agenti dostali pokyn, aby se nám nejprve ohlásili, než budou pokračovat. 7 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Ne, to bude celkem v pořádku. 8 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 To mě opravňuje shromažďovat všechny zpravodajské zprávy 9 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 která by mohla vrhnout světlo na atentát na velkovévodu Sergeje. 10 00:01:24,000 --> 00:01:29,000 A přiznejte si, že některé z nich jsou v držení tohoto úřadu tajné policie. 11 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 To je podpis pana La Pucina. 12 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Je mi líto, pane, ale budu se muset zeptat přímo na policii. 13 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Pan La Pucin je šéfem policejního sboru. 14 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Od vraždy velkovévody, pane, je to věc dohadů. 15 00:01:59,000 --> 00:02:14,000 Prosím o prominutí 16 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Dobrý den? 17 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Kdo je to? 18 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Račikovský. 19 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 Vypadá to, že je čas tě sledovat, Done. 20 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 Nejsem si jistý. 21 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Nejsem si jistý. 22 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Nejsem si jistý. 23 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Nejsem si jistý. 24 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Nejsem si jistý. 25 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Nejsem si jistý. 26 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Vypadá to, že je čas tě sledovat, Done. 27 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Víte, řekl bych, že pokud je pro vás velmi těžké se k vám dostat. 28 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 To doufám. 29 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Je to jídlo? 30 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Jídlo na mou hranici. 31 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Jaký jsi skvělý chlap. 32 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Je to kuski. 33 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 Vidím, že jsi četl zprávy. 34 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 Velkovévoda zemřel. 35 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Chápu, že museli získat určité orgány z vrcholků komínů. 36 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Moje velmi oblíbené jídlo. 37 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Kvůli tomu je Le Puccinova hlava na bloku. 38 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Jo, jdou k němu. 39 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 SZO? Velkovévoda nebo šéf policie? 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Oba dva. 41 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Existují nějaké spekulace o tom, kdo přehraje tohoto Le Puccina? 42 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Existuje. 43 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Kdo je v běhu? 44 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Mě. 45 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Vy. 46 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Byl jsem předvolán. 47 00:03:39,000 --> 00:03:44,000 Škrábání dna sudu, že? 48 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Byl jste zodpovědný za vraždu velkovévody? 49 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Mě. 50 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Právě jsem se vrátil z Paříže. 51 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 V životě jsem byl v Moskvě. 52 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 A co vražda chuti? 53 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 To nebylo nic moc. 54 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Dám ti přednášku, můj drahý příteli. 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Faktem je, že už nemůžete jít kolem, 56 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 vyhodit do vzduchu členy císařské vlády. 57 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 Přinejmenším ne bez toho, že by bylo zvednuto zvláštní obočí. 58 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Vycházíme z doby temna. 59 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 Civilizace je téměř za námi. 60 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Nedostaneš tu práci. 61 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Máte příliš mnoho nepřátel. 62 00:04:22,000 --> 00:04:30,000 Pokud ano, budete se muset rozhodnout, na čí straně jste. 63 00:04:30,000 --> 00:04:38,000 V lednu 1905 byly stovky carových věrných poddaných zastřeleny před jeho palácem v Petrohradě. 64 00:04:38,000 --> 00:04:47,000 Masakr Krvavé neděle, jak byla tragédie nazvána, šokoval civilizovaný svět a vedl k celonárodnímu pobouření po reformě. 65 00:04:47,000 --> 00:04:52,000 Na to se chystal přistoupit car Mikuláš II. 66 00:04:52,000 --> 00:04:58,000 Když o tři týdny později byl v Moskvě zavražděn jeho strýc, velkovévoda Sergej. 67 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 V tomto okamžiku začal měnit názor. 68 00:05:02,000 --> 00:05:28,000 Car odvolal svého policejního šéfa La Pucina a na radu svých nejbližších generálů 69 00:05:28,000 --> 00:05:34,000 povolal ke svému soudu v Zarské, Silu, muže jménem Rachkovsky. 70 00:05:34,000 --> 00:05:50,000 Bývalý ministr Vita, z přízně kvůli svému odporu k japonské válce, se o návštěvě rychle dozvěděl a dychtil vyjádřit své obavy. 71 00:05:50,000 --> 00:05:59,000 Post, o kterém se uvažovalo o Rachkovském, byl v normální době vedlejší. 72 00:05:59,000 --> 00:06:10,000 Ale muž, který ji obsadil v tomto období konfrontace, měl ve své moci směrovat politiku režimu buď k reformě, nebo k represi. 73 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Toho se Vita bála. 74 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Byl to Rachkovsky, kdo odhalil anarchistu v Paříži. 75 00:06:17,000 --> 00:06:24,000 Byl to Rachkovsky, kdo objevil plán vyhodit do povětří starověkou katedrálu, a víte proč? 76 00:06:24,000 --> 00:06:37,000 Protože Rachkovského staříci tam nejprve nastražili bomby, a později, když byl na váš rozkaz odstraněn, převzali jeho stvoření, Rachaevan nebo Doth. 77 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Nemají ho v lásce, ujišťuji vás. 78 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Přesto pokračují v jeho technikách. 79 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Nasytili revoluční hnutí svými vlastními muži. 80 00:06:45,000 --> 00:06:53,000 A když vybuchne bomba, člověk neví, jestli je to práce zeta, nebo nějakého přehnaně nadšeného policisty toužícího po povýšení. 81 00:06:53,000 --> 00:06:58,000 Navrhujete tu zábavnou hru, kdy mého ministra vnitra zabil jeden z jeho vlastních mužů? 82 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Slyšel jsem zvěsti v tomto smyslu. 83 00:07:00,000 --> 00:07:07,000 A naznačujete, že mého strýce, velkovévodu, Sergeho, zabil muž, který zaplatil mou vlastní tajnou policii? 84 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 Jsou to dva roky, co jste uznal za vhodné odstoupit z mého kabinetu. 85 00:07:12,000 --> 00:07:22,000 Přivedl jsem vás sem pouze proto, abych prozkoumal možnost míru s Japonskem, a během několika minut mě poučujete o věcech, které se vás netýkají. 86 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 Podle Vítova názoru byl Račkovskij kandidátem pravice. 87 00:07:30,000 --> 00:07:39,000 A nejen to, byl nejnebezpečnějším exponentem protiteroristické taktiky, který se kdy vynořil z labyrintů ruské tajné policie. 88 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 Jméno Theodore Rachkovsky. 89 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Profese? 90 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 V důchodu. 91 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Domluvíme si schůzku. 92 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Dostal bych se bez něj tak daleko? 93 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Jméno? 94 00:08:26,000 --> 00:08:44,000 Velitelem palácové stráže byl generál Hesse, aristokrat s vyhraněnými názory na politickou situaci. 95 00:08:44,000 --> 00:08:49,000 Byl to on a jeho kolega generál Tripov, kdo zajistil Račkovskému rozhovor. 96 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Jak víte, Rachkovsky, země směřuje k revoluci. 97 00:08:54,000 --> 00:08:59,000 Máme rameno, ve kterém může být prádelník, s policejním sborem, který má hustotu použitou pro nás. 98 00:09:00,000 --> 00:09:06,000 Po našem těžkém životě máme palácovou stráž a touha nám ji nedá. 99 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Ano, generále? 100 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Pak možná budeme muset vzít věci do vlastních rukou. 101 00:09:13,000 --> 00:09:24,000 Myslím, že možná bude nutné odstranit zónu a umístit velkovévodu a děvku s niklovýma očima na toto místo. 102 00:09:24,000 --> 00:09:29,000 Víte, proto potřebujeme muže u moci, kterým můžeme věřit, Rachkovsky. 103 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 jako vy sami. 104 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Vždy jde o vtip, Madet generále. 105 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Děkuju. 106 00:10:13,000 --> 00:10:21,000 pan Theodore Rachkovsky. 107 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 pan Theodore Rachkovsky. 108 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 pan Theodore Rachkovsky. 109 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Vaše banka nebude žalována za vlastní lithiové póry. 110 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Je to opravdu ubohé, Karen. 111 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 To se nestane. 112 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Nejsou peníze. 113 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Vaše banka nebude žalována za vlastní lithiové póry. 114 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Je to opravdu ubohé, Karen. 115 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 To se nestane. 116 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Můžete být v pozici proti hlavnímu městu. 117 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Jmenuje se. 118 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Ale zdá se mi, admirále. 119 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Máte malou pozici k udržení. 120 00:10:54,000 --> 00:11:02,000 Ale jsem docela přesvědčen, že tyto lodě neexistují a jsem docela přesvědčen, že opravdu existují, proč nejdete do Paříže a neověříte podrobnosti 121 00:11:03,000 --> 00:11:09,000 Zdá se mi trochu divné, že jste ochoten koupit čtyři bitevní lodě, které nejsou vidět z Jihoamerické republiky 122 00:11:09,000 --> 00:11:14,000 Pane Theodore Rachcosky, pokud chcete rozdrtit pana Jacka, povedeme tyto lodě 123 00:11:14,000 --> 00:11:19,000 Pane, tyto lodě neexistují, kromě fantazie muže, který se je snaží prodat. Nemáme žádné lodě 124 00:11:20,000 --> 00:11:26,000 Tichomořská eskadra byla zničena, kvadrilion Černého moře je uvězněn a baltská eskadra 125 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Pokud se nikdy nezbavíš některých kokosů, když se cítíš tak skeptický 126 00:11:29,000 --> 00:11:36,000 Proč nepošlete někoho z pokladny do Paříže spolu s admirálem sem? Určitě budu, pane, velmi dobře 127 00:11:37,000 --> 00:11:45,000 Ale rád bych tady ministrovi cocotsovi jen doporučil, že jeho negativní postoj může zpomalit naše vítězství v Pacifiku minimálně o rok 128 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 To bude vše pánové 129 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 já 130 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 já 131 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Jste naštvaný, posaďte se, pane. Rachcosky 132 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 já 133 00:12:46,000 --> 00:12:51,000 Zvažovali jste jmenování nového šéfa bezpečnosti v oblasti St. Petersburg a vaše jméno 134 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Bylo mi oznámeno, že to samozřejmě není 135 00:12:56,000 --> 00:13:03,000 Pro mě neznámý. Domníval jsem se, že tento příspěvek nejlépe obsadil pan. pan Lipuchin Lipuchin se snažil rezignovat 136 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Jako náčelník ochrany odpovídá za bezpečnost velkovévody 137 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Smrt mého strýce je pro mě velkým šokem 138 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Nikdy jsi nebyl blízko, ale 139 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 To nezmenšuje můj smutek 140 00:13:19,000 --> 00:13:25,000 Nyní se vás musím nejprve zeptat, zda je vám nabídnuto post-já v pozici, kdy ho můžete přijmout 141 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 V jakékoli funkci nebo majestátnosti, kterou si přejí, když slouží 142 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 budu sloužit 143 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Zprávy, které jsem obdržel o smrti mého strýce 144 00:13:36,000 --> 00:13:41,000 Přeneste odpovědnost na organizaci bitvy důvodu sociální revoluce. Tu vede muž tzv 145 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Adsef věřím 146 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 V Petrohradě se o tom mluví 147 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Adsef je v platu tajné policie 148 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Dnešní politické klima je takové, že fámy pravděpodobně snadno naberou na síle 149 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Přispívají k silám anarchie. Ničí samotnou strukturu společnosti, je to pravda? 150 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Že za vraždu mého strýce platí moje vlastní zpravodajská služba 151 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Takže jsem nějakou dobu mimo sílu, co chci vědět, je 152 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Měli jste někdy v minulosti? 153 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Naverbujte Adsefa pro kteréhokoli z jeho kompliců 154 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Pane, mluvíte o vrazích svého strýce 155 00:14:28,000 --> 00:14:34,000 Pan ministr Vitamayistee charakterizoval váš příspěvek pro tajné služby jako průkopníka provokace 156 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 taktiky 157 00:14:36,000 --> 00:14:42,000 Pokud Francouzi vymysleli termín ajoron provokatér, je to Rachkowski říká, kdo ho zdokonalil 158 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Pan Vitamayistee není můj přítel a zdráhám se přijmout takový kompliment i od něj 159 00:14:47,000 --> 00:14:52,000 Poukazuje na to, že jste byl na základě této zprávy před pěti lety odvolán z funkce šéfa zahraniční služby 160 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Bylo to podepsáno, věřím 161 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Pan La Pucin jestli si dobře pamatuji v kom? 162 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Skrze hořkou zkušenost. Teď nemám žádnou kompetenci 163 00:15:02,000 --> 00:15:09,000 Bylo však dokázáno, že svou pozici vedoucího případu využíváte k získávání informací, které vás dovedly k několika jměním na burze 164 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 Pane, od té doby, co jsem opustil vaše služby. Udělal jsem několik dalších, je to také proti mně? 165 00:15:16,000 --> 00:15:21,000 Vaše výkonnost v tomto směru mě nezajímá 166 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Existuje však jeden aspekt zprávy, který ano 167 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 aféra Philippe jako 168 00:15:28,000 --> 00:15:34,000 Vedoucí případu jste tajně hledali vztah mé ženy a jistého svatého muže otce Philippa 169 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 To se stalo bez mého vědomí 170 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Veličenstvo, ta záležitost se stávala předmětem skandálu 171 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Vaše dotazy to nijak neudělaly 172 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Moje žena je hluboce věřící žena 173 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 Adocia o každém člověku, který se připoutal k jejímu dvoru, ji stěží potěšil 174 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Rád bych vám připomněl, že jsem si jist, pane. Rachcoski, vaše první úvaha byla pro mě 175 00:16:03,000 --> 00:16:09,000 Ale vy si neuvědomujete, že já a prokurátor Svatého synodu jsme ji již odrazovali od jejího duchovního 176 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Zamilovanost do Philippa 177 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Když přišla vaše zpráva, otec Philippe byl šarlatán 178 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Otec Philippe se modlil k Bohu, aby jí dal syna 179 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Bůh jí dal syna 180 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Vaše Veličenstvo Petit Padard je v jednu hodinu 181 00:16:28,000 --> 00:16:33,000 Musím s úctou upozornit na Vaši Výsost, že etiketa vyžaduje, abyste si při této příležitosti oblékli porodnickou uniformu 182 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Můžete se mě zúčastnit později, Mr. Rachcoski 183 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 vy 184 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 co myslíš? 185 00:17:27,000 --> 00:17:38,000 Nové akvizice od vašeho dne, to je dárek od Kaisera 186 00:17:38,000 --> 00:17:44,000 V případě, že nedostanete zprávu, představuje naše imperiální veličenstvo 187 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 porazit žluté nebezpečí jednou rukou 188 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 jak se vám to líbí? 189 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Je to maličkost 190 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Nenápadný na rozdíl od tebe Rachcoski 191 00:17:59,000 --> 00:18:06,000 Řekněte mi pane Hořký, myslíte si, že letos bude mír, pokud nebude, budeme mít revoluci 192 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 Je Imperial Majesty 193 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 Syn všech Rusů 194 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Arjel 195 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Vidím, že jsme tady všichni 196 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 Hořký Bůh drahého přítele 197 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Dobře, jak je to s prací jeho Petra? 198 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Nyní dostatečně bezpečný, aby se vaše Veličenstvo vrátilo 199 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Nejen, že vám zaručuji, že mě těší, vítám vás 200 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Lidem chybí jejich malý otec 201 00:18:47,000 --> 00:18:52,000 Řekni mi, vypadni, už se ti podařilo vymýtit tuhle ošuntělou epizodu 202 00:18:54,000 --> 00:19:01,000 a jejich vůdce, svatý otec mezera na tom, kde je vedl zemi 203 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Myslím, že si uvědomil, že nese odpovědnost za to, co se ten den stalo 204 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Nesu zodpovědnost 205 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 500 mých lidí je zastřeleno před mým palácem 206 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Odpovědnost 207 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 vina je mezera ons 208 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 Vedl pochod bez svolení s hlavou nad tím, kdo si na tuto epizodu nemůže nevšimnout 209 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Uzavřeme incident 210 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Pane, město se vrátilo do normálu 211 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Omlouvám se, pokud jste tam byli na prvním místě výletu mimo 212 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 k incidentu by nikdy nedošlo 213 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Pokud ten zatracený hlupák udělal svou práci 214 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Puchin se vyměňuje 215 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Oh, kým? 216 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Já zatím ne 217 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Rozhodl jsem se 218 00:19:44,000 --> 00:19:50,000 Ale pan Ratzkowski naznačil ochotu sloužit 219 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Podle mého názoru je to velmi špatný nápad 220 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Takové jmenování bude považováno za posun doprava 221 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 V době, kdy jsem chápal Vaše Veličenstvo 222 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Připustit opožděné reformy osobních svobod 223 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Reformu jsem připustil 224 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 A zároveň obsadit své bezpečnostní složky zastánci tvrdé linie 225 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Někde je tam rozpor 226 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Země je příliš nestabilní na reformy 227 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Vzhledem k tomu, že dva nebo tři roky pevné vlády však mohou být věci jiné 228 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Myslíte policejní stát? 229 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Protože to je to, co znamená, když tam představíte muže, jako je váš přítel 230 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Ani palác nebude v bezpečí před dotazy 231 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 To je ono, ne Ratzkowski? 232 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Pokud jde o vměšování se do cizích záležitostí 233 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Nic není svaté 234 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Když to říkáte, pane Vittere 235 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Vy jste expert 236 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Rychle pánové 237 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Ne po tvé levici 238 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Posun o dvě stránky dolů 239 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 Vysoký je vpravo 240 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Short je vlevo, pane 241 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Ale já je chci naopak 242 00:21:00,000 --> 00:21:00,000 pane 243 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 No v citacích 244 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Na stolech 245 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Moji pánové 246 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Přemístíme rychle a přesně 247 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Vysoký je vlevo 248 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Krátký je vpravo 249 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Teď 250 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Ale i ty se musí přeskupit 251 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Podívejte se, kdo to dělá 252 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 A uvidíme, jestli je jeho Veličenstvo ještě připraveno 253 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Nevěděl jsem, že Chile má létavce 254 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Podle bakaláře 255 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 Mají čtyři bitevní lodě a navíc jsou na prodej 256 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Ano za 25 milionů 257 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Nevěříte admirálu Batterovi 258 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Posílám to do Paříže 259 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 S 25 miliony, můj bože, už to nikdy neuvidíš 260 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Mrzí mě to, pane 261 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Jako důstojník císařského námořnictva 262 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Jménem admirála musím co nejdůrazněji protestovat 263 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Jen jsem žertoval generálovi 264 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Když jsem řekl, že mu nevěřím 265 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Měl jsem na mysli jeho úsudek 266 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Ne jeho integrita 267 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Admirál potřebuje lodě 268 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 Způsob, jakým po částech ztrácí baltskou flotilu 269 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Není divu 270 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Proč nedáte peníze přímo Japonsku 271 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Vystřihněte prostředníky 272 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Pro člověka, který se o válku nezajímal 273 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Jsem firma 274 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 vy 275 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Ozval ses přehnaně 276 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Moje názory jsou válka 277 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Jsou záležitostí záznamu 278 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Jsem proti gentlemanovi 279 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Tato poznámka nebyla pro pana Vittera vhodná 280 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Jsme velmi hrdí na naše námořnictvo 281 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Pánové 282 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Je vnitřkem Majesty 283 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Je to náš starý kříž 284 00:22:53,000 --> 00:22:58,000 The 285 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Veličenstvo 286 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Jsme tu, abychom uctili statečné 287 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Pane, vidím generála 288 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Získejte ho jako přítele 289 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Dbejte na to, abyste se do toho pustili 290 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Senior Mám napjatý obrázek pro Grovera 291 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Za mimořádnou statečnost v bitvě u řeky Agya 292 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Tváří v tvář drtivé přesile 293 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Bezmyšlenkovitě bránit své kamarády ve vlastní bezpečnosti 294 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Medaile za mimořádnou statečnost 295 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Řekněte mi to svými slovy 296 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Hledej stálici ve vich 297 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Měl jsem starost pouze o své bratry 298 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 A příběh Johna Ivanoviče Moora 299 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Za to, že držel svůj post sám 300 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Když byli všichni jeho soudruzi zabiti 301 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 A za to, že tam zůstal, dokud nepřijde úleva 302 00:24:22,000 --> 00:24:25,000 Za mimořádnou statečnost na palubě jeho lodi 303 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Který vzplál 304 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Bez ohledu na jeho osobní bezpečnost 305 00:24:29,000 --> 00:24:34,000 Uhasil mnoho požárů a zachránil tak mnoho životů 306 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Byl jsi v Port Arthur 307 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Přibyly tisíce 308 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Proč sis vybral mě, otče? 309 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 Protože jsi žil, abys mohl vyprávět, příteli 310 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Bývalá manželka, nepřítel na večer 311 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Zklamali jsme vás 312 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Zklamali jsme vás 313 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Zklamali jsme vás 314 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Zklamali jsme vás 315 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Ne, zklamal jsem vás a vaše kamarády 316 00:24:56,000 --> 00:25:00,000 S vaším veličenstvom bychom pro vás zemřeli 317 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Méně než otec by byl nadšený 318 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Podívejte se také sem 319 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Pro řeku Agya 320 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Když přeběhl a zaujal nepřátelské pozice 321 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Ivan Ivanovič 322 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Shrek 323 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Dostal jsem láhev vody 324 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Otočte dům 325 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Udělejte něco s tím chrámem 326 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Myslíte si, že začínám být měkký, Drudge Kovsky? 327 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Zrovna včera jsem podepsal dvě provolání 328 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Zřízení shromáždění v petičním právu 329 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Řekl bych, že to byl taktický krok, pane 330 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Špatně jste pochopil můj postoj 331 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 A stejně tak dobrý pokles 332 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Slyšel jsi, jak mi řekl, že je nyní pro cara bezpečné vrátit se do Petrohradu? 333 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Jako by tomu tak nikdy nebylo 334 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Jsem tady na Sarkoyese low, protože se mi to líbilo 335 00:26:01,000 --> 00:26:05,000 Ne proto, že by se 900 mužů pokusilo přejít přes palácové náměstí v Petrohradě 336 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Aby mi předložili jejich stížnosti 337 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 A byli sestřeleni se svými problémy 338 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Nejsem to já, kdo není v Petrohradu v bezpečí 339 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Ale moji lidé 340 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 To, co se stalo tu neděli, bylo a 341 00:26:21,000 --> 00:26:26,000 Řada chyb v úsudku mužů, kterým jsem kdy věřil 342 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 A výsledek je takový 343 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Byl jsem karikován na stránkách světa 344 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Tisk jako tyran 345 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Miluji své lidi 346 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 A oni mě milují, právě teď jsou svědky té demonstrace v sále 347 00:26:43,000 --> 00:26:49,000 Dochází k nedorozumění mezi mezerou, která je vyživována požárem 348 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 A intelektuálové, klenoty a zednáři 349 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 A muži, kteří si dali za úkol zničit lásku lidí ke mně 350 00:26:57,000 --> 00:27:03,000 A přesto mě proklínají správci, kteří jsou tak zaslepeni svými vlastními ambicemi 351 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 Nemohou vidět velkou katastrofu na deset stop od svých nosů 352 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 To je to, co grand dupe krev na druhé unce tisku 353 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Když mrtvoly mrtvých ještě tájí sníh 354 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Zabránili jsme shromáždění 355 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Je čas vrátit zemi profesionálům 356 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Řekni mi to 357 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Existuje na stonku revoluce realita? 358 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Ano, existuje 359 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Pane, když klepnete na barometr a ukazuje na déšť 360 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 To nutně neznamená, že se všichni utopíme v potopě 361 00:27:38,000 --> 00:27:44,000 Zařídil jsem pro vás čaj s jejím Veličenstvom 362 00:27:45,000 --> 00:27:51,000 Je jejím přáním, aby s tebou mluvila, než se rozhodnu 363 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Rozumím, pane 364 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Dobře, Skofsky, to bude s tebou všechno 365 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 děkuji 366 00:29:07,000 --> 00:29:12,000 No, mám si dát čaj s jejím Veličenstvom 367 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 On se nerozhodne 368 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Myslím, že by bylo dobré, kdybychom si promluvili s Annou Barobovou 369 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Ne, ona je nejblíže svému veličenstva 370 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 uděluji to 371 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 Za její spolupráci ale budeme muset zaplatit vysokou cenu 372 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Jeho čest není dobrý nápad 373 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Je nejblíže svému veličenství 374 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 uděluji to 375 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Za její spolupráci ale budeme muset zaplatit vysokou cenu 376 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Je to zbytečné 377 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Jste příliš sebevědomý 378 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Generál, jako guvernér Petrohradu 379 00:29:42,000 --> 00:29:47,000 Je ještě nutné, abyste se prosadili tím, že budete nosit laskavosti dam z imperiální Bedjänmy? 380 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Teď mě poslouchej, Wretschkofsky 381 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Dal jsem tě na tuhle práci 382 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 kdo tam ještě byl? 383 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Facebooková revoluce v Rusku 384 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Do tří měsíců to bude pravděpodobně za námi 385 00:30:00,000 --> 00:30:04,000 No, vy budete opět jednou vyhozeni a pravděpodobně budete povýšeni na ministra vnitra 386 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 A když se to stane, opravdu si myslíte, že jako guvernér Petrohradu používáte hrubou taktiku? 387 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Lze rozšířit po celé zemi 388 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 A zapomeňte, že nemáme co do činění s několika anarchisty, ale se skupinami rolníků a dělníků 389 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Kdo si začíná uvědomovat, že jejich síla spočívá v jednotě 390 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Pochod na Zimní palác 391 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Rychle, tak to mohlo být 392 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Je začátek něčeho nového 393 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 A pokud prohrajeme válku proti Japonsku 394 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 A armáda se obrací proti svým důstojníkům 395 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Váš problém se obecně znásobí 396 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 Říkám vám, že vaše nejlepší šance je u zpravodajských sil 397 00:30:41,000 --> 00:30:46,000 Musíte je použít, abyste odvrátili běh dějin a obrátili revoluční hnutí na sebe 398 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Její závazky musí kontrolovat policejní agenti 399 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Anakim nebyl vytlačen, ale aktivně podporován 400 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 Stejně jako lesní požár lze dostat pod kontrolu uvážlivým používáním protipožárů 401 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Takže excesy hnutí musí být vystaveny lidem neustálým používáním provokačních taktik 402 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Toto je nebezpečná hra 403 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Chce to chladnou hlavu, aby se to nevymklo z rukou 404 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Stejně jako minulý týden v Moskvě, když byl zavražděn velkovévoda Sergej 405 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Teď, když mě k tomu přivedeš 406 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Bude to za mých podmínek 407 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 Ne ty od Anavai Rubové nebo jiných koláčů v královské domácnosti 408 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Navíc příspěvek, který mi nabízíte, není dost dobrý 409 00:31:28,000 --> 00:31:33,000 Nedává mi to kontrolu nad Moskvou, ani nad zahraniční sekcí, ani nad uniformovanou policií 410 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Aby byly účinné, musí se z něj vyvinout další příspěvky 411 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Jedním z nich bude zvláštní komisař policejního oddělení 412 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 náměstek ředitele zahraniční sekce a další 413 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 A na oplátku poradím carovi, že vy generále 414 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Udělali jsme náměstka ministra vnitra 415 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Ty poradíš carovi 416 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Ale ten Rachkovsky mě postaví pod tebe 417 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Dokud nepřijde čas, kdy převezmete ministerstvo sebe sama 418 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Vymýšlíte budoucnost pro nás všechny, když přítomnost ještě není zajištěna 419 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 V této hře musíte být o dva kroky napřed 420 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Předpokládejme, že schůzku dostanete 421 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Předpokládejme, že udělám svůj drahý výlet pryč a nepřijmu to 422 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Kde vás to opouští? 423 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Jsem dvořan, vážný a vážný 424 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Kdo se ti chystá políbit ruku? 425 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Pokuste se najít uzávěrku v obdobích 426 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 S matnou a krásnou směsí? 427 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 To je vše, cokoliv na jedno ohnutí 428 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 K drsnosti, výtahu a velkoleposti 429 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 Teď jsme extrém, ty inklinuješ 430 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Abych byla tak pravdivá, hloupá, blahosklonná 431 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Teď jdu boxovat 432 00:33:40,000 --> 00:33:45,000 Celodenní výlet z mé hlavy s vědomou hrdostí 433 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Zaujměte postoj, abyste nezůstali jasní 434 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Stále dostatečně důstojné 435 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Jedna štěrbina, štěrbina, jedna štěrbina, jedna štěrbina 436 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Kvůli tomu jsi tam teď zemřel 437 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Ještě jste nepoblahopřáli Vašemu Veličenstvu k narození svého syna? 438 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Ano, zapomněl jsem, byl jsi propuštěn, než se narodil 439 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Podle vašich pokynů? 440 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Latomy, že mám takovou moc 441 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 vliv? 442 00:34:27,000 --> 00:34:33,000 Nikdy jsem nepochopil, pane Rachkovsky, vaše motivy pro vyšetřování mého přítele, otce Philipa 443 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 V tu chvíli jsem byl příliš naštvaný na to, abych se zeptal 444 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Vaše vyšetřování jsem totiž považoval za přímou urážku mé osoby 445 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 V té době, Vaše Veličenstvo, jsem se snažil Vaše Veličenstvo chránit 446 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Byl jsem ve své povinnosti příliš horlivý a byl jsem zcela oprávněně pokárán 447 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Otec Filip mi připadal jako šarlatán a podvodník 448 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 A zprávy, které následně přišly, jak se zdá, potvrdily můj původní názor 449 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Věřím, že už ti není nakloněn 450 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 nerozumíte 451 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Když člověk nese velké břemeno ducha 452 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Někdy může upadnout do nejstrašnější zkaženosti 453 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Ve snaze uniknout silám, které mu dal Bůh 454 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Otec Philip měl mnoho chyb 455 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Ale měl také velké pravomoci 456 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Nevím, kterého z nich jste se báli nejvíce 457 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Ta kombinace mě vyděsila 458 00:35:31,000 --> 00:35:35,000 Řekněte alespoň svůj názor, pane Rachkovsky 459 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 Smrt velkovévody Sergeje byla byrokratická chyba 460 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Zprávu o pokusu o atentát znal Petrohradský O'Kraana 461 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 Nepodařilo se jim však přesvědčit moskevskou kancelář, aby to vzala vážně 462 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Pokud jde o události Krvavé neděle, také to byla administrativní chyba 463 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Nebyl jsem propuštěn ze své funkce? 464 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Oběma těmto tragédiím se dalo předejít 465 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Zdá se, že jste se mnou otočil, pane Rachkovsky 466 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 Předpokládal jsem, že sem přijdete jako prosebník a řeknete, že se poučíte 467 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Jsem máma a mám 468 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Neděláte na mě ten dojem 469 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Také to chápu tak, že jste změnil svůj postoj ke mně 470 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Nebo proč bys jinak měl kontinenty, když si s tebou dnes odpoledne dám čaj? 471 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Problémem tedy není jmenování 472 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Ale město? 473 00:36:44,000 --> 00:36:48,000 Věřím svému manželovi 474 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 Pokud říká, že jste nezbytný pro bezpečnost státu, věřím mu 475 00:36:54,000 --> 00:36:59,000 Ale nechci, abyste se vměšovali do mých záležitostí, nebo se znovu stane to, co se stalo předtím 476 00:37:00,000 --> 00:37:04,000 Beru na vědomí, že máš zůstat sám se svým svatým lidem 477 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Existují hranice za hranicemi vlád 478 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Existují hranice za hranicemi vlád 479 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Že teď mámě rozumím 480 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Existuje duchovní svět, nebo v něj nevěříte? 481 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 ty ne 482 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Já ano, Vaše Veličenstvo 483 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Co řeším já a co řešíte vy 484 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 To, co řeším, je život 485 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Chtěl jsem syna 486 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Co bys mohl se všemi svými manipulacemi udělat, abys mi jednu poskytl? 487 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Tuto hodinu jste poskytli dědici 488 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Metody byly neortodoxní 489 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Ale teď, když jsi mu jednu dal, měl bych udělat maximum, abych ho ochránil 490 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 I když se vám může čas od času zdát moje cesta také neortodoxní 491 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Toto jsou zprávy týkající se mentorské kampaně 492 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Bude třeba zařídit státní pohřeb velkovévody 493 00:38:03,000 --> 00:38:10,000 A pak je tu nějaká korespondence s French Arm 494 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Velvyslanec pro emigrantské aktivity v Paříži 495 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 řekl pan Ratch Kowski 496 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Viděl jsi Její Veličenstvo 497 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Uzavřeli jsme mír 498 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 velmi dobře 499 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Jmenuji vás šéfem St. Petersburgské tajné policie 500 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Tento zvláštní ohled na naše vlastní blaho 501 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Jmenovací stanovy budou sepsány ráno 502 00:38:45,000 --> 00:38:49,000 Pane, pozice nenese pravomoc nezbytnou k plnění povinností 503 00:38:50,000 --> 00:38:55,000 Aby bylo vidět, že některé tragické události nejsou škrtem 504 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Požaduji další dva příspěvky 505 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Pojmenujte je 506 00:39:06,000 --> 00:39:14,000 Teď se vzdávám fantastického dne, abych si s vědomou hrdostí zahrál na tvou ruku 507 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Zaujměte postoj, abyste nezůstali jasní 508 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Rozlití jsou vizuálně důstojná 509 00:39:22,000 --> 00:39:34,000 Jeden spánek, jeden spánek, jeden spánek, jeden spánek 510 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Oh, působivě tě dnes večer vysílej 511 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Kapitujte ty, kapitalizujte ty, které chcete, abyste pěkně 512 00:39:43,000 --> 00:39:46,000 Tam je úsměv dojem, že spím 513 00:39:53,000 --> 00:39:58,000 Sladká až nezapsaná chvála 514 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 Kapitujte ty, kapitalizujte ty, kterým dnes večer říkáme 515 00:40:02,000 --> 00:40:06,000 Předpokládejme, že má pravdu v tom, co říká 516 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 Toto je styl přesného pohybu 517 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Vesnice hory 518 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Vesnice hory 519 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 kdo jsou tito lidé? 520 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Doprava je pod novým liberálním řádem 521 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Myslím, že to dokážu 522 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Zítra tu bude válečkový kartáč 523 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Vesnice hory 524 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Vesnice hory 525 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Vesnice hory 526 00:40:53,000 --> 00:40:57,000 Vesnice hory 527 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Vesnice hory 528 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Už bych tu byl dlouho 529 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Petiční právo, pane 530 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Jak uznáno provoláním z 18. února, pane 531 00:41:10,000 --> 00:41:14,000 Můj syn byl nespravedlivě obviněn starožitným O'Krananem 532 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Byl poslán na Sibiř, pane 533 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 Ale obešel jsem 1000 vest, abych vydal svědectví o jeho nevině 534 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Říkáš, že pocházíš ze starověku? 535 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Ano, pane 536 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 A že váš syn byl nespravedlivě uvězněn 537 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 A nachodili jste 1000 vest 538 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 A v každé vesnici, kterou jste zastavili 539 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 V každém domě, který ti poskytl úkryt 540 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Prohlašujete nevinu svého syna 541 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Ano, pane 542 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 Naznačují, že váš svatý otec, car, je tyran 543 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Ne, pane 544 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Tohoto muže můžete najít ve vězení Petra a Pavla 545 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Bože, vezmi toho muže pryč 546 00:42:09,000 --> 00:42:26,000 Doufám, že jsem udělal správnou věc 547 00:42:39,000 --> 00:42:46,000 Tolik k bezpečnosti paláce 548 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Řekni mi, dostal jsi tu práci? 549 00:42:48,000 --> 00:42:55,000 Ano 550 00:42:55,000 --> 00:43:00,000 Ty konzervuješ starou lišku 551 00:43:00,000 --> 00:43:07,000 Po celé léto, navzdory ojedinělým incidentům, se vyhlídka na revoluci zdála vzdálená 552 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Ale na venkově byla situace rolníků zoufalejší 553 00:43:11,000 --> 00:43:16,000 A ve městech semena revoluce klíčila dál 554 00:43:16,000 --> 00:43:23,000 Masivní nezaměstnanost a otřesné životní podmínky vedly k rostoucímu pocitu beznaděje 555 00:43:23,000 --> 00:43:28,000 V září se Ruskem přehnala vlna stávek 556 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 Zpočátku byly čistě ekonomické, ale brzy se jejich podtext stal politickým 557 00:43:32,000 --> 00:43:36,000 Stávky vedly k nepokojům a nepokoje k povstání 558 00:43:36,000 --> 00:43:42,000 Exiloví revolucionáři, kteří věřili svému štěstí, proudili zpět do Ruska 559 00:43:42,000 --> 00:43:47,000 V Moskvě došlo k ozbrojenému povstání 560 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 A v Krunstadtu se námořnictvo vzbouřilo 561 00:43:50,000 --> 00:44:01,000 V Petrohradě byla Trockým ustanovena alternativní vláda 562 00:44:01,000 --> 00:44:08,000 A na druhé straně města Raj Kovsky, který běží ve své formě, vytvořil skupinu známou jako Black Band 563 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Jeho práce, atentát 564 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Myslím, že jste to špatně pochopil, seržante 565 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 Je to jeho bratr 566 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 No, zítra to zkusíme 567 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Ne 568 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Počkejte na pohřeb 569 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 A je povinen se ho zúčastnit 570 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Samozřejmě 571 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 A co uděláte s Adsefem, pane? 572 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Ano 573 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Adsef byl v čele seznamu úmrtí policejního šéfa 574 00:44:32,000 --> 00:44:39,000 Navzdory tomu však oba pokračovali ve svých tajných schůzkách, kde Raj Kovsky získal cenné informace o revolučních hnutích 575 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Ano, je čas 576 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Stopy pobytu 577 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Extra muži, pokud je to nutné 578 00:44:46,000 --> 00:44:52,000 Neznámý Adsef, Raj Kovsky měl dalšího vysoce postaveného informátora, otce Gopona 579 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Země byla Boží, vzali ji 580 00:44:55,000 --> 00:45:00,000 Tento St. Lefigar, který vedl pochod na zimní palác, padl pod vliv Raje Kovského 581 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 Policejní šéf mu lichotil, apeloval na jeho svědomí 582 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 A když to nefungovalo, k jeho ješitnosti a chamtivosti 583 00:45:07,000 --> 00:45:15,000 Na účet otce Gopona bylo zaplaceno přes 100 000 rublů, což byl v té době rekord pro informátora 584 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 Později byl revolucionáři oběšen jako zrádce 585 00:45:19,000 --> 00:45:24,000 Mikuláše, nakonec k prosbám reformátorů překročen, byl zvolen parlament nazvaný Duma 586 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 A Vita byl jmenován hlavním ministrem Zars 587 00:45:27,000 --> 00:45:31,000 Že záležitost práva a pořádku zůstala na generálech 588 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Pane, prosím vás 589 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Dal jsem ti tvůj úkol, co víc chceš? 590 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Ahoj, ahoj 591 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Jednou rukou dáváš a druhou bereš 592 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Země ve stavu chaosu 593 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 Rolníci mají své vlastní triky 594 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Teď hoří a střílejí 595 00:45:45,000 --> 00:45:50,000 Pořádek bude obnoven, pane, pokud budete důvěřovat svým panošům, svým právníkům a svým venkovským lékařům 596 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Toto je třída, která může lidi vrátit k rozumu 597 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Ale musí mít slovo v tom, jak země funguje 598 00:45:56,000 --> 00:46:00,000 Dal jsem jim parlament a tebe jsem postavil do jeho čela, ale k čemu to je dobré? 599 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 A postavili jste se do čela této zemské ligy, nebo vlastně těla, pokud vůbec nějaká byla 600 00:46:04,000 --> 00:46:09,000 Ignorujete černé stovky, když vypalují vesnice a vraždí Židy 601 00:46:09,000 --> 00:46:14,000 A zaměstnáváte muže, jako je Raj Kovsky, který svou moc využívá tak nemilosrdně 602 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 Že kvasí tu samou anarchii, které se nyní snažíme zabránit 603 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Odpadkový odpad 604 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Lidé chtějí vědět, jak si stojíte 605 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 Carský stan byl nad politikou 606 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Ale ta bizarní země by se rozpadla 607 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 Pane, pokud budeme pokračovat tímto způsobem, bude to tak 608 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Za investici se sníží 609 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Náš industrializační program se rozpadne 610 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 Dobrý den, je to trojka? 611 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Chci mluvit s generálem Trepoffem 612 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Podíváme-li se do budoucnosti, podíváme-li se na Německo a jeho rozpínavost 613 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 A nebezpečí, která to přinese 614 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Podívejte se do budoucnosti, pane Vittere 615 00:46:49,000 --> 00:46:57,000 Když moje matka stále čeká dva týdny na hranicích a já stále nemohu pozvednout pluk, abych přenesl její bezpečí do světa svatého Petra 616 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 Dobrý den 617 00:47:01,000 --> 00:47:04,000 Mluvil jste o naší neefektivitě, pane premiére 618 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Tato země byla vždy neefektivní 619 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Vyprávíte mi o vzpouře rolnictva, rolníci se vždy bouří 620 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Anarchie v našich městech 621 00:47:13,000 --> 00:47:21,000 Dělníci tvoří 3,5 % populace a vy mi kážete svou zastupitelskou demokracii 622 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 co? 623 00:47:22,000 --> 00:47:28,000 Vy mluvíte jako Evropan, pane Vittere, zatímco já mluvím o Rusku 624 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Dobrý den 625 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Trepoff 626 00:47:33,000 --> 00:47:36,000 Tohle je Nicholas Aligernovich 627 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Car všech Rusů 628 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Přines mi Trepoffa 629 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Přežijeme, pane Vittere 630 00:47:45,000 --> 00:47:49,000 Musí jen dokázat, že jedinou silou jednoty na kontinentu je car 631 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Celé týdny se zdálo, že osud Ruska visel na vlásku 632 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 A těm, kteří bránili Moskvu nebo bariéry petrohradského sovětu 633 00:48:00,000 --> 00:48:04,000 Vypadalo to, jako by samotné bašty autokracie měly spadnout 634 00:48:05,000 --> 00:48:10,000 Ale generálové čekali jen na čas, dokud se nové jednotky nedostanou do center povstání 635 00:48:11,000 --> 00:48:15,000 A když to udělali, Moskvu přepadl Kraksemjanovský pluk 636 00:48:15,000 --> 00:48:18,000 S Trepoffovými slovy jim stále zní v uších 637 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 Nešetřete kazety 638 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 Revoluce byla potlačena násilím a krveprolitím 639 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 Podle Blakanova, otce ruského marxismu 640 00:48:35,000 --> 00:48:39,000 Od začátku to byl akt sebevražedného ohně 641 00:48:41,000 --> 00:48:46,000 Po pádu Moskvy byly na venkov vyslány trestné výpravy 642 00:48:46,000 --> 00:48:53,000 A tam, kde tyto nebyly k dispozici, byly černé stovky až příliš připraveny vyhovět 643 00:48:53,000 --> 00:49:00,000 Slovy populární písně, že car ztratil nervy, a tak vydal manifest 644 00:49:00,000 --> 00:49:05,000 Svoboda mrtvým, vězení nebo vyhnanství pro živé 645 00:49:11,000 --> 00:49:20,000 Mezi těmi, kteří přežili, byli Kerenskij, Trockij a Lenin 646 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Budeš mi chybět 647 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 To se vrátí, věř mi 648 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Všichni jste umyli můj drahý příteli 649 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 Házím na sebe ručník jako rovný 650 00:49:36,000 --> 00:49:42,000 Zastaralé, vy a celé hnutí jste novým typem, který přichází 651 00:49:42,000 --> 00:49:47,000 Smrtící miláčku, ve srovnání s tebou, ale z dlouhodobého hlediska dvakrát tak nebezpečný 652 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 Brzy je to skrz knihu ekonomie jako bomba 653 00:49:50,000 --> 00:49:54,000 Jeho zbraněmi jsou demonstrace a úder 654 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Mluvíš o partě agitátorů? 655 00:49:56,000 --> 00:50:00,000 Ach, je těžké vybudovat nové Rusko a ne jen zbourat to staré 656 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Tady mám seznam jmen 657 00:50:03,000 --> 00:50:07,000 Až se dostanete do Paříže, chci, abyste slíbil, že na ně budete dávat pozor 658 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 A na oplátku tě možná uvidím v bezpečí za hranicemi 659 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Podám zprávu přímo vám? 660 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 Ne 661 00:50:25,000 --> 00:50:29,000 Ne, jakmile se země uklidní, najdou si důvod mě propustit 662 00:50:29,000 --> 00:50:33,000 Dělají to vždy, když je špinavá práce hotová 663 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Ne, ne, vrátím se 664 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Počkám na další otočení kruhu 665 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 To je koneckonců to, co revoluce znamená, ne? 666 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Na koho se tedy mám obrátit? 667 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Budete informováni 668 00:50:47,000 --> 00:50:53,000 Teď, když mě omluvíte, je třeba udělat nějaké čištění 669 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Počkám na další 670 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Počkám na další 671 00:50:57,000 --> 00:51:02,000 Račkovskij měl pravdu, nebyl to ani rok, co vešel do Adsevova bytu 672 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Revoluce však již skončila 673 00:51:04,000 --> 00:51:09,000 Během šesti měsíců vláda našla důvody, proč se jeho služeb zprostit 674 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 A když přišel další obrat kruhu, byl mrtvý 675 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Vládě se podařilo dostat z města 676 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 A vláda se mohla dostat z města 677 00:51:17,000 --> 00:51:20,000 A vláda se mohla dostat z města 678 00:51:20,000 --> 00:51:25,000 Následovalo devět let míru a Zara se mohla znovu dostat ven a setkat se se svými milovanými lidmi 679 00:51:25,000 --> 00:51:32,000 Upustil od svých experimentů s demokracií, rozpustil Dumu a propustil Vitu 680 00:51:32,000 --> 00:51:36,000 Ale země už nikdy neměla být jako dřív 681 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Někteří lidé se poučili 682 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Jiní ne 683 00:52:09,000 --> 00:52:12,000 Vládě se podařilo dostat z města 684 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 A vláda se mohla dostat z města 685 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 A vláda se mohla dostat z města 686 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 A vláda se mohla dostat z města 687 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 A vláda se mohla dostat z města 688 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 A vláda se mohla dostat z města 689 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 A vláda se mohla dostat z města 690 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 A vláda se mohla dostat z města 691 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 A vláda se mohla dostat z města 692 00:52:39,000 --> 00:52:44,000 A vláda se mohla dostat z města 693 00:52:44,000 --> 00:52:49,000 A vláda se mohla dostat z města 694 00:52:49,000 --> 00:52:53,000 A vláda se mohla dostat z města 695 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 A vláda se mohla dostat z města 696 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 A vláda se mohla dostat z města 697 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 A vláda se mohla dostat z města 698 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 A vláda se mohla dostat z města 699 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 A vláda se mohla dostat z města 700 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 A vláda se mohla dostat z města 701 00:53:12,000 --> 00:53:16,000 A vláda se mohla dostat z města 702 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 A vláda se mohla dostat z města 703 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 A vláda se mohla dostat z města 704 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 A vláda se mohla dostat z města