1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin
www.osdb.link/lm

2
00:01:27,555 --> 00:01:29,824
tüm yol boyunca
Mims, Florida'dan,

3
00:01:29,958 --> 00:01:32,326
Mim'ler için vazgeç
Lise amigo takımı...

4
00:01:32,527 --> 00:01:34,161
Sarı Ceketliler.

5
00:01:42,135 --> 00:01:44,906
Hadi.

6
00:01:46,708 --> 00:01:48,643
♪ Hayal ediyorum ♪

7
00:01:48,776 --> 00:01:51,411
♪ Her zaman hayal kuruyorum ♪

8
00:01:53,047 --> 00:01:55,016
♪ Hayal ediyorum ♪

9
00:01:55,148 --> 00:01:57,919
♪ Aşk benim olacak ♪

10
00:01:59,419 --> 00:02:00,755
♪ Arıyorum ♪

11
00:02:00,888 --> 00:02:02,155
♪ Arıyorum ♪

12
00:02:02,289 --> 00:02:03,758
♪ Her zaman arıyorum ♪

13
00:02:03,891 --> 00:02:05,593
♪ Arıyorum ♪

14
00:02:05,727 --> 00:02:07,194
♪ umuyorum ♪

15
00:02:07,327 --> 00:02:08,663
Koro ♪ Umarız ♪

16
00:02:08,796 --> 00:02:10,665
♪ Bir gün bulacağım ♪

17
00:02:12,432 --> 00:02:14,301
♪ Birisi ♪

18
00:02:14,434 --> 00:02:17,005
♪ Beni sevecek biri ♪

19
00:02:17,137 --> 00:02:20,108
♪ Bana ihtiyacı olan biri ♪

20
00:02:20,240 --> 00:02:23,176
♪ Ama o zamana kadar ♪

21
00:02:23,310 --> 00:02:25,345
♪ Peki, hayal kurmaya devam edeceğim ♪

22
00:02:25,479 --> 00:02:26,881
♪ Hayal ediyorum ♪

23
00:02:27,015 --> 00:02:28,382
♪ Hayal etmeye devam et ♪

24
00:02:28,516 --> 00:02:30,051
♪ Hayal ediyorum ♪

25
00:02:30,183 --> 00:02:32,120
♪ Hayal ediyorum ♪

26
00:02:32,252 --> 00:02:34,321
♪ Hayallerim gerçekleşene kadar ♪

27
00:02:34,454 --> 00:02:35,690
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

28
00:02:35,823 --> 00:02:37,058
♪ Ooh ooh
ah ah ah ♪

29
00:02:37,190 --> 00:02:38,960
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

30
00:02:39,093 --> 00:02:41,294
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

31
00:02:41,428 --> 00:02:42,697
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

32
00:02:42,830 --> 00:02:44,599
♪ Ooh ooh
ah ah ah ♪

33
00:04:21,529 --> 00:04:23,765
Evet...

34
00:04:49,456 --> 00:04:51,659
Ah...

35
00:05:03,403 --> 00:05:05,873
Merhaba?

36
00:05:06,007 --> 00:05:07,775
MERHABA. Mayıs Roberts?

37
00:05:07,909 --> 00:05:09,043
Evet?

38
00:05:09,177 --> 00:05:10,578
Ben Anna'yım.

39
00:05:12,280 --> 00:05:13,981
Anna'yı mı?

40
00:05:14,115 --> 00:05:16,349
Tanrım, merhamet et.
Sen içeri gel.

41
00:05:16,483 --> 00:05:19,821
İçeri gel bebeğim.

42
00:05:19,954 --> 00:05:23,591
Ah.

43
00:05:24,826 --> 00:05:28,663
Tıpkı bana benziyorsun.

44
00:05:28,796 --> 00:05:31,999
Sonunda çok mutluyum
torunumla tanışın,

45
00:05:32,133 --> 00:05:36,804
ve, yani, aşağıda olduğu için üzgünüm
bu üzücü durumlar,

46
00:05:36,938 --> 00:05:39,173
ve bu arada başsağlığı dilerim.

47
00:05:39,307 --> 00:05:40,875
Bilirsin,
Babanla hiç tanışmadım

48
00:05:41,008 --> 00:05:43,878
ama anneni tanıyorum,
Eminim iyi bir tane seçmiştir.

49
00:05:44,011 --> 00:05:45,546
Hadi şimdi.

50
00:05:45,680 --> 00:05:48,516
Sana etrafı gezdireyim.

51
00:05:51,219 --> 00:05:54,222
Burası mutfak.

52
00:05:54,354 --> 00:05:57,925
Şimdi yapıyorum
gerçekten iyi bir geyik sarsıntısı,

53
00:05:58,059 --> 00:05:59,927
ve utanma.

54
00:06:00,061 --> 00:06:02,864
Her zaman buradadır. Heh.

55
00:06:04,999 --> 00:06:08,202
Şimdi anlıyorum
birkaç yerel kanal,

56
00:06:08,336 --> 00:06:10,037
ama istersen

57
00:06:10,171 --> 00:06:14,575
bu antenleri hareket ettirebilirsin
daha fazla kanal almak için etrafta.

58
00:06:14,709 --> 00:06:18,112
Bu resmin...
balodaki sen misin?

59
00:06:18,246 --> 00:06:20,848
hatırlamıyorum bile
o duvarda ne var

60
00:06:20,982 --> 00:06:23,184
ama eğer o ise
Düşünüyorum da, evet

61
00:06:23,317 --> 00:06:28,556
bu benim
ama eve dönüş oldu.

62
00:06:28,689 --> 00:06:31,659
Baloya asla gidemedim.

63
00:06:32,727 --> 00:06:35,263
Hadi. Hadi.
Sana odanı göstereyim.

64
00:06:38,833 --> 00:06:41,401
♪ Ooh ooh ooh ah... ♪

65
00:06:41,535 --> 00:06:44,939
♪ Ah la la la ♪

66
00:06:48,042 --> 00:06:51,178
♪ Dum doo doo... ♪

67
00:06:52,346 --> 00:06:54,447
♪ Mm mm mm... ♪

68
00:06:55,415 --> 00:06:58,451
Ah!

69
00:07:00,855 --> 00:07:02,623
Ah!

70
00:07:02,757 --> 00:07:04,091
Elbette.

71
00:07:04,225 --> 00:07:08,162
Şimdi, buradaki oda,
burası benim odam.

72
00:07:08,296 --> 00:07:10,798
Orada görülecek hiçbir şey yok.

73
00:07:10,932 --> 00:07:14,869
Gizliliğimi seviyorum.
Eminim bunu anlıyorsundur.

74
00:07:16,270 --> 00:07:17,772
Mm!

75
00:07:17,905 --> 00:07:19,006
Ah...

76
00:07:25,613 --> 00:07:26,948
Neyse...

77
00:07:28,049 --> 00:07:29,817
yapmamalıydın
temizlemede herhangi bir sorun yok.

78
00:07:29,951 --> 00:07:32,920
İhtiyacınız olan her şey
dolapta.

79
00:07:33,054 --> 00:07:36,590
Gidip ayaklarımı dinlendireceğim.

80
00:07:36,724 --> 00:07:39,427
Annen olmalı
mezarında yuvarlanıp duruyor

81
00:07:39,560 --> 00:07:41,829
kızını tanımak
benimle yaşamak.

82
00:07:44,265 --> 00:07:46,600
Çok komik, hepsi bu.

83
00:08:49,530 --> 00:08:50,898
Seni özledim.

84
00:09:46,454 --> 00:09:48,122
22 pound
eroin ele geçirildi

85
00:09:48,255 --> 00:09:52,059
12 kilo kokainle birlikte,
esrar ve hız.

86
00:09:52,193 --> 00:09:52,827
Polis baskının...

87
00:10:02,636 --> 00:10:03,404
Ben Donanma'dayım.

88
00:10:03,538 --> 00:10:04,506
Ah...

89
00:10:05,739 --> 00:10:07,509
♪ Tarlalar... ♪

90
00:11:22,983 --> 00:11:26,854
Sen Anna olmalısın.

91
00:11:26,987 --> 00:11:29,056
Ben senin Patti Teyzenim.

92
00:11:29,190 --> 00:11:30,424
Ah.

93
00:11:30,559 --> 00:11:31,859
Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.

94
00:11:31,992 --> 00:11:34,161
Evet.
Ben de çok memnun oldum.

95
00:11:34,295 --> 00:11:36,864
üzgünüm
ailen hakkında.

96
00:11:36,997 --> 00:11:40,401
Çok genç. Bu çok utanç verici.

97
00:11:42,836 --> 00:11:44,705
Annene benziyorsun...

98
00:11:46,707 --> 00:11:47,576
aynı gözler.

99
00:11:52,581 --> 00:11:55,617
Yapabileceğini düşünüyorsun
bunları bir kenara mı koyacaksın?

100
00:11:55,749 --> 00:11:58,520
Ah. Evet. Evet.
Kesinlikle. Bunu yapabilirim.

101
00:11:59,987 --> 00:12:01,789
Teşekkür ederim.

102
00:12:01,922 --> 00:12:05,459
Hey, ne yemeyi seversin?
Listeye koyacağım.

103
00:12:05,594 --> 00:12:08,896
Ben kolayım...
pizza, meyve, atıştırmalıklar.

104
00:12:09,029 --> 00:12:10,164
Anladın.

105
00:12:11,865 --> 00:12:15,135
Aceleyle ayrıldığım için üzgünüm.
Yakında görüşürüz.

106
00:12:15,269 --> 00:12:16,837
Yakında görüşürüz.

107
00:12:30,619 --> 00:12:33,821
Az önce kız kardeşim Patti'yi mi duydum?

108
00:12:33,954 --> 00:12:35,122
Evet. Az önce düştü
bazı yiyecekler.

109
00:12:35,256 --> 00:12:37,057
Sadece onları bir kenara koyuyorum.

110
00:12:37,191 --> 00:12:41,295
Sevgili olabilir misin ve koyabilir misin?
konserve yiyeceklerin üzerindeki mıknatıslar mı?

111
00:12:41,428 --> 00:12:45,899
Domates sosu için T gibi bir şey kullanın

112
00:12:46,033 --> 00:12:48,737
ve fasulye için B.

113
00:12:48,869 --> 00:12:50,237
Evet. Elbette. Bunu yapabilirim.

114
00:12:50,371 --> 00:12:51,805
Teşekkür ederim kuzu kuzum.

115
00:12:54,241 --> 00:12:56,076
"Kuzu yavrusu."

116
00:13:08,789 --> 00:13:11,091
Orman bir şeye yol açıyor mu?

117
00:13:11,225 --> 00:13:13,460
Evet, su

118
00:13:13,595 --> 00:13:16,096
kurbağalar ve timsahlar.

119
00:13:16,230 --> 00:13:19,133
dışarı çıkmazdım
ormanda ben sendin.

120
00:13:19,266 --> 00:13:21,435
Kum farklıdır.

121
00:13:21,569 --> 00:13:23,470
Gerçekten sana yapışıyor.

122
00:13:23,605 --> 00:13:25,272
Ne demek istediğimi biliyorsun?

123
00:13:27,509 --> 00:13:29,276
Sağ.

124
00:13:33,682 --> 00:13:34,549
Aa.

125
00:15:02,903 --> 00:15:04,873
Hey.

126
00:15:05,005 --> 00:15:07,074
Buraya gel.

127
00:15:07,776 --> 00:15:09,544
Burada ne yapıyorsun?

128
00:15:09,677 --> 00:15:11,245
Ben sadece...

129
00:15:11,378 --> 00:15:12,980
birini görmedim
Yıllardır bu iskelede.

130
00:15:13,113 --> 00:15:14,549
Ah, buraya yeni taşındım.

131
00:15:14,682 --> 00:15:16,618
Buraya yeni taşındın.
Adınız ne?

132
00:15:16,751 --> 00:15:18,753
Ben Anna'yım.

133
00:15:18,887 --> 00:15:20,588
Anna.

134
00:15:20,722 --> 00:15:22,289
Ben Julie'yim. Bu Shawn.

135
00:15:22,423 --> 00:15:23,625
MERHABA.

136
00:15:23,758 --> 00:15:25,426
MERHABA.

137
00:15:25,560 --> 00:15:27,562
Bira ister misin?
Soğuk olanlarımız var.

138
00:15:27,695 --> 00:15:28,962
Hayır. Sorun değil.

139
00:15:29,096 --> 00:15:30,665
Sanırım sadece yapacağım
içeri geri dönün.

140
00:15:30,799 --> 00:15:32,966
Hayır. Hadi.
Yani, biz ısırmıyoruz...

141
00:15:33,100 --> 00:15:34,134
Evet.

142
00:15:34,268 --> 00:15:35,436
ve dışarıda güzel bir gün.

143
00:15:35,570 --> 00:15:37,004
Çok sıcak değil.

144
00:15:37,137 --> 00:15:39,841
Evet. Yaz geldi.
Saat bira saati.

145
00:15:39,973 --> 00:15:41,008
"Saat bira."

146
00:15:41,141 --> 00:15:42,409
Mm-hmm. Deneyin.

147
00:15:42,544 --> 00:15:43,977
Elbette. Evet. Neden?

148
00:15:44,111 --> 00:15:45,345
Evet. İşte buyurun.

149
00:15:57,124 --> 00:15:59,159
Bu kadar komik olan ne?

150
00:16:00,929 --> 00:16:05,132
Su, biliyor musun?
Çok derin.

151
00:16:07,802 --> 00:16:10,103
Su çok korkutucu.

152
00:16:10,237 --> 00:16:12,206
kendine ait bir aklı var sanki.

153
00:16:12,339 --> 00:16:14,609
Okyanuslar, göller, havuzlar...

154
00:16:14,742 --> 00:16:17,244
hepsi sadece can alıyor.

155
00:16:18,813 --> 00:16:20,915
Yani boğulmak,
Ölmek için ne kadar berbat bir yol, değil mi?

156
00:16:23,116 --> 00:16:23,818
Merhaba Julie...

157
00:16:23,952 --> 00:16:25,185
Hımm?

158
00:16:25,319 --> 00:16:26,955
sana hiç söyledim
bir şey mi?

159
00:16:27,087 --> 00:16:28,322
Çok derinsin.

160
00:16:28,455 --> 00:16:29,990
Evet.
Durgun su derinden akıyor.

161
00:16:30,123 --> 00:16:32,159
Ha ha!

162
00:16:33,427 --> 00:16:34,796
Bunu biliyorsun, değil mi?

163
00:16:34,929 --> 00:16:35,864
Ben?

164
00:16:35,996 --> 00:16:37,866
Sağ. Nerelisin yine?

165
00:16:37,998 --> 00:16:40,902
Ah, ben nereliyim
Brooklyn, New York.

166
00:16:41,034 --> 00:16:42,904
Yani sanmıyorum
ne demek istediğini biliyor.

167
00:16:43,036 --> 00:16:44,371
Kahretsin, sen şehirdensin.

168
00:16:44,506 --> 00:16:45,840
Evet.

169
00:16:45,974 --> 00:16:48,408
Uzun bir yoldan geldi.
Neden buradasın?

170
00:16:48,543 --> 00:16:50,879
yaşıyorum
şimdi büyükannemle birlikte.

171
00:16:51,011 --> 00:16:52,714
Neden?

172
00:16:52,847 --> 00:16:55,315
Annem ve babamın ikisi de öldü
bir araba kazasında.

173
00:16:56,985 --> 00:16:58,987
Sarhoş sürücü bize çarptı.
Hayatta kalan tek kişi bendim.

174
00:17:04,526 --> 00:17:06,928
Lanet olsun, bu berbat bir şey.

175
00:17:07,060 --> 00:17:09,664
ve Shawn'ın kısmı
Ölü Ebeveynler Kulübü'nün de...

176
00:17:09,797 --> 00:17:11,331
onun babası.

177
00:17:11,465 --> 00:17:13,001
Bunu duyduğuma üzüldüm.

178
00:17:13,133 --> 00:17:14,502
Önemli değil.

179
00:17:17,539 --> 00:17:19,741
Annen hâlâ buralarda mı?

180
00:17:19,874 --> 00:17:22,042
Hayır, annemi hiç tanımadım.

181
00:17:25,345 --> 00:17:27,515
Şuna bakın,
travma bağı.

182
00:17:30,183 --> 00:17:31,719
Peki ya siz?

183
00:17:31,853 --> 00:17:34,288
Hala lisede misin?
Üniversite mi?

184
00:17:34,421 --> 00:17:35,857
- Uh-hı.
- Hayır dostum.

185
00:17:35,990 --> 00:17:37,525
Okul yok
bizim için artık yok.

186
00:17:37,659 --> 00:17:40,562
Aa. Bu benim son yılım
lisede.

187
00:17:40,695 --> 00:17:42,062
Sıkı.

188
00:17:42,195 --> 00:17:43,865
söyleyebilirsin
Mims Lisesi'nden kıçımı öpmek istiyorum.

189
00:17:43,998 --> 00:17:45,098
Evet. Elbette.
Şerefe.

190
00:17:45,232 --> 00:17:47,301
Şerefe.

191
00:17:47,434 --> 00:17:50,270
Hoşça kal Anna. Sana mesaj atacağım.

192
00:17:50,404 --> 00:17:52,472
Kulağa iyi geliyor.
Bira ve diğer şeyler için teşekkürler.

193
00:17:52,607 --> 00:17:54,074
- Mm-hmm.
- Elbette.

194
00:19:42,617 --> 00:19:44,819
dışarı çıktın
ormandaydın değil mi?

195
00:19:46,554 --> 00:19:48,990
Bir şey buldun mu?

196
00:19:52,359 --> 00:19:54,729
Ah, sadece birkaç tane
çocuklar iskelede.

197
00:19:55,730 --> 00:19:58,800
Birkaç yerel nehir faresi, öyle mi?

198
00:20:00,635 --> 00:20:02,570
Evet. Sanırım öyle.

199
00:20:04,304 --> 00:20:05,573
TAMAM.

200
00:20:08,543 --> 00:20:10,178
ben kapacaktım
yiyecek bir şeyler.

201
00:20:10,310 --> 00:20:11,179
Bir şey ister misin?

202
00:20:13,848 --> 00:20:15,883
- Ah. Buraya gel.
- Yapmayacağım.

203
00:20:16,017 --> 00:20:17,952
Kapa çeneni aptal.
Bize biraz şaplak ver.

204
00:20:18,086 --> 00:20:20,154
Sana bir tokat atacağım
tamam, tamam.

205
00:21:05,066 --> 00:21:07,935
♪ Hımm hımm hımm... ♪

206
00:21:08,936 --> 00:21:11,072
♪ Hımm hımm hımm... ♪

207
00:21:12,106 --> 00:21:14,709
♪ Hımm hımm hımm... ♪

208
00:23:53,935 --> 00:23:55,736
"Yapamayacaksın
bunu okumak için,

209
00:23:55,870 --> 00:23:57,104
"ve neden sen
bu yıllıkta

210
00:23:57,238 --> 00:23:59,173
"sen bunu bile yapmadığında
yılı bitirmek mi?

211
00:23:59,307 --> 00:24:01,742
"Gitmiyorsun bile
artık bu okula.

212
00:24:01,876 --> 00:24:04,245
"Bunu kendine sen yaptın.
Artık gerçek renkleriniz ortaya çıkıyor.

213
00:24:04,378 --> 00:24:06,147
"Umarım onları görebilirsin.

214
00:24:06,280 --> 00:24:08,448
XO. Kız kardeşin Patti" mi?

215
00:24:26,100 --> 00:24:27,268
Patti'yi mi?

216
00:24:27,401 --> 00:24:29,971
Ah kızım, beni korkuttun.

217
00:24:30,104 --> 00:24:32,173
- Özür dilerim.
- Burada ne yapıyorsun?

218
00:24:32,306 --> 00:24:34,108
Sadece etrafta dolaşıyordum.

219
00:24:34,241 --> 00:24:36,644
- Sıcak çarpmasına maruz kalmayın.
- Hayır.

220
00:24:36,777 --> 00:24:38,980
- Çay ister misin?
- Evet lütfen.

221
00:24:39,113 --> 00:24:41,048
Hadi.

222
00:24:41,182 --> 00:24:43,184
Burada harika bir manzara var.

223
00:24:43,317 --> 00:24:45,619
Bu benim
bir nevi cennet...

224
00:24:45,753 --> 00:24:47,021
Öyle.

225
00:24:47,154 --> 00:24:49,156
huzuru bulduğum yer.

226
00:24:49,290 --> 00:24:50,758
Evet.

227
00:24:55,096 --> 00:24:58,199
Mayıs herkesi aldı
parmağına dolanmış

228
00:24:58,332 --> 00:25:00,801
o gençken--

229
00:25:00,935 --> 00:25:03,537
güzel amigo kız,

230
00:25:03,671 --> 00:25:06,807
yetenekli biriyle çıkmak,
yakışıklı futbolcu,

231
00:25:06,941 --> 00:25:09,143
senin büyükbaban.

232
00:25:09,276 --> 00:25:12,313
Kaideyi çok sevdi
kendini taktı...

233
00:25:13,814 --> 00:25:15,850
ama derinlerde...

234
00:25:17,485 --> 00:25:20,021
Mayıs kötüydü,

235
00:25:20,154 --> 00:25:22,890
duygusuz,

236
00:25:23,024 --> 00:25:25,659
her şeyin onun istediği gibi olmasını istedi,

237
00:25:25,793 --> 00:25:28,462
arkadaşlar ve aile lanet olsun.

238
00:25:32,166 --> 00:25:34,168
Gözlerine ne oldu?

239
00:25:36,404 --> 00:25:38,973
Hayatının çoğunu geçirdin
büyük bir şehirde.

240
00:25:39,673 --> 00:25:41,375
Bunun gibi şehirler...

241
00:25:42,511 --> 00:25:44,345
küçük kasabalar...

242
00:25:46,180 --> 00:25:48,749
fısıltılar,

243
00:25:48,883 --> 00:25:51,118
söylentiler,

244
00:25:51,252 --> 00:25:52,720
efsanelerin konusu.

245
00:25:54,021 --> 00:25:55,956
Bizimki Sandman.

246
00:25:56,090 --> 00:25:57,425
Kum Adam mı?

247
00:25:57,558 --> 00:25:59,193
Sandman böyle oldu
büyükannene...

248
00:26:02,563 --> 00:26:05,566
Kötülük yapanları cezalandırır,

249
00:26:05,699 --> 00:26:08,135
bir yol bulur
akşamın skoru.

250
00:26:11,238 --> 00:26:16,477
May kabus görmeye başladı
kötü kabuslar.

251
00:26:16,610 --> 00:26:18,779
İlk başta,
kimseye söylemedi,

252
00:26:18,913 --> 00:26:21,115
ve sonra daha da kötüleştiler,
daha sinsi.

253
00:26:21,248 --> 00:26:23,617
Bu onu çıldırttı.

254
00:26:23,751 --> 00:26:27,855
Bir gece uyandı,
ve işte onun odasındaydı...

255
00:26:29,790 --> 00:26:32,893
gördüğü son şey
gözlerini almadan önce...

256
00:26:39,600 --> 00:26:42,069
ya da öyle dedi.

257
00:26:42,203 --> 00:26:44,038
Herkes düşündü
bunu kendisi yapmıştı.

258
00:26:45,139 --> 00:26:48,309
Acil servisteydi
hamile olduğunu öğrendi.

259
00:26:49,043 --> 00:26:51,912
Temel olarak ailem
anneni büyüttün.

260
00:26:52,713 --> 00:26:54,381
Allah ruhlarını şad etsin.

261
00:26:57,218 --> 00:26:59,620
Peki neden kabuslar?

262
00:26:59,753 --> 00:27:02,389
Kaçamazsın
eğer uyuyorsan.

263
00:27:19,574 --> 00:27:20,841
Anna, merhaba kızım.

264
00:27:20,975 --> 00:27:21,942
Hey.

265
00:27:22,076 --> 00:27:26,347
İçeri gelin.

266
00:27:28,182 --> 00:27:29,817
- Merhaba.
- MERHABA.

267
00:27:33,420 --> 00:27:35,022
Tamamsın?

268
00:27:35,156 --> 00:27:36,924
Evet. Ben sadece...

269
00:27:38,192 --> 00:27:39,393
Evet. Evet.

270
00:27:39,528 --> 00:27:40,861
Bira ister misin?

271
00:27:43,264 --> 00:27:45,833
Teşekkürler.

272
00:27:45,966 --> 00:27:47,801
Shawn harika bir sürücü.
değil mi Shawn?

273
00:27:47,935 --> 00:27:48,869
Ah, evet hanımefendi.

274
00:27:49,003 --> 00:27:50,004
Aa.

275
00:27:50,137 --> 00:27:51,705
İşte bu kadar.

276
00:27:51,839 --> 00:27:53,374
- Sizce ne kadar yakın?
- TAMAM. Hadi gidelim.

277
00:27:53,508 --> 00:27:54,742
Ve dizlerle bükün.
Dizlerle bükün.

278
00:27:54,875 --> 00:27:55,676
Çok teşekkür ederim
yardım ettiğin için.

279
00:27:55,809 --> 00:27:57,678
Aah!

280
00:27:57,811 --> 00:27:59,980
Orada. TAMAM.

281
00:28:00,114 --> 00:28:02,750
İç, iç, iç. HAYIR! Ah...

282
00:28:02,883 --> 00:28:06,053
Merhaba Bayan Cross.
Hayır. Sadece merhaba demek istedim.

283
00:28:06,187 --> 00:28:07,488
Bugün ne giyiyorsun?

284
00:28:07,622 --> 00:28:08,657
TAMAM. Buraya gel.
Buraya gel. Onu bana ver.

285
00:28:08,789 --> 00:28:11,158
Hayır. Üzgünüm anne. İşi bitti. Hoşçakal.

286
00:28:11,292 --> 00:28:12,726
Bu biriydi.

287
00:28:12,860 --> 00:28:15,664
O iki gidiyor, üç gidiyor.

288
00:28:15,796 --> 00:28:18,399
Aman Tanrım!
Ne oluyor?

289
00:28:18,533 --> 00:28:20,401
Shawn, ne oluyor?

290
00:28:21,702 --> 00:28:22,571
"Merhaba Shawn."

291
00:28:22,703 --> 00:28:24,338
Ne?

292
00:28:24,471 --> 00:28:25,607
"Seni görmek çok güzel
Hepiniz Julie'yle takılıyoruz."

293
00:28:25,739 --> 00:28:27,341
Eh, ondan uzak dur.

294
00:28:27,474 --> 00:28:30,844
Ondan uzak dur.
Onu korkutup kaçıracaksın.

295
00:28:39,186 --> 00:28:40,921
Gördün mü? Biliyorsun
ne yapıyorsun?

296
00:28:43,558 --> 00:28:44,925
Neyden nefret ediyorum biliyor musun?

297
00:28:45,059 --> 00:28:46,528
Bu Halka kameralar
ailemin sahip olduğu.

298
00:28:46,661 --> 00:28:48,563
Onlar her zaman olduğu gibi
beni takip ediyor falan.

299
00:28:48,697 --> 00:28:50,632
Sanırım onların TSSB'si var
parti günlerimden falan,

300
00:28:50,764 --> 00:28:52,266
bunu anladım ama--

301
00:28:54,401 --> 00:28:56,036
Instagram'ın var mı?

302
00:28:56,170 --> 00:28:57,037
Evet.

303
00:28:57,171 --> 00:28:58,405
Adın ne?

304
00:28:58,540 --> 00:29:00,407
Çok orijinal.
Hazır mısın?

305
00:29:00,542 --> 00:29:02,743
Evet,
ama bir fotoğraf çek. Shawn.

306
00:29:02,876 --> 00:29:03,811
Ne?

307
00:29:03,944 --> 00:29:05,045
Resmin içine girin.

308
00:29:05,179 --> 00:29:06,213
Ciddi misin?

309
00:29:06,347 --> 00:29:08,449
Evet, ciddiyim.

310
00:29:11,018 --> 00:29:12,219
Sevimli.

311
00:29:12,353 --> 00:29:13,787
Ben AnnaReevesArt.

312
00:29:13,921 --> 00:29:16,357
- Ah, kahretsin evet.
- "Kahretsin evet."

313
00:29:19,059 --> 00:29:20,094
Beni bu saçmalığa etiketlemeyin.

314
00:29:20,227 --> 00:29:21,730
Ah, zaten yaptım.

315
00:29:22,796 --> 00:29:26,233
Aptallar denizi
sadece beğeniler için balık tutuyorum.

316
00:29:28,802 --> 00:29:29,970
Taşınmak.

317
00:29:30,104 --> 00:29:32,172
TAMAM.

318
00:29:32,306 --> 00:29:34,308
Ah...

319
00:29:34,441 --> 00:29:37,278
Çok fazla alan var.

320
00:29:37,411 --> 00:29:38,613
Ah, onun sorunu ne?

321
00:29:38,747 --> 00:29:40,582
Ona aldırma.

322
00:29:40,715 --> 00:29:42,950
O sadece bir pislik
içtiğinde.

323
00:29:43,083 --> 00:29:44,451
Bir pislik gibi görünüyor
her zaman.

324
00:29:44,586 --> 00:29:45,754
Evet, evet.
O bir çeşit pislik.

325
00:29:45,886 --> 00:29:48,222
ama biliyorsun, babanın sorunları var.

326
00:29:50,891 --> 00:29:52,960
Merhaba evlat.

327
00:29:53,093 --> 00:29:54,128
Shawn,
ne yapıyorsun?

328
00:29:54,261 --> 00:29:57,331
Boşver. Hey.

329
00:29:57,464 --> 00:29:59,466
O çocuğu tanıyor mu?

330
00:30:01,068 --> 00:30:02,604
Hadi dostum.
Nereye gidiyorsun?

331
00:30:04,238 --> 00:30:05,105
Hey.

332
00:30:06,240 --> 00:30:07,174
Selam dostum.

333
00:30:09,143 --> 00:30:10,177
Evet.

334
00:30:11,812 --> 00:30:13,615
Kahretsin.
Beklemek. Buraya gel.

335
00:30:16,785 --> 00:30:18,819
İyi görünüyorsun
o bıçakların içinde kardeşim.

336
00:30:20,755 --> 00:30:22,524
Hadi. Sana yardım etmeme izin ver.

337
00:30:23,324 --> 00:30:25,359
Hey, hey, hey, hey,
iyi olup olmadığını kontrol etmek istiyorum.

338
00:30:25,492 --> 00:30:26,994
Boo!

339
00:30:27,127 --> 00:30:29,196
Sadece seninle dalga geçiyorum dostum.
Hadi. Hadi.

340
00:30:29,330 --> 00:30:30,197
Hayır.

341
00:30:30,331 --> 00:30:31,633
Selam.

342
00:30:31,766 --> 00:30:34,468
Ah, kahretsin, bunlar çok hoş.

343
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
Pahalı olmalılar.
Onları satın aldın, değil mi?

344
00:30:36,837 --> 00:30:37,971
Hırsızlık yapmazsın.

345
00:30:38,105 --> 00:30:39,306
Hayır.

346
00:30:39,440 --> 00:30:40,809
- Yani onları çaldın mı?
- Hayır.

347
00:30:40,941 --> 00:30:42,510
Ah, bu iyi.
Ah, onları satın aldı.

348
00:30:42,644 --> 00:30:45,513
Ah. Ha ha!

349
00:30:45,647 --> 00:30:49,350
Hey, hızlı mı gidiyorsun?

350
00:30:49,483 --> 00:30:50,984
Tam olarak değil.

351
00:30:51,118 --> 00:30:53,320
Eminim yapabilirsin.
Eminim sadece alçakgönüllü davranıyorsundur.

352
00:30:53,454 --> 00:30:55,824
Böyle dolaşmayı bırak.
Hızlı gidelim, olur mu?

353
00:30:55,956 --> 00:30:56,825
Bu doğru.
Buraya gel.

354
00:30:56,957 --> 00:30:58,926
Hadi gidelim. Hadi.

355
00:30:59,059 --> 00:31:00,662
Hadi dostum. Hadi.

356
00:31:04,131 --> 00:31:05,432
Kahretsin. Ah...

357
00:31:06,867 --> 00:31:08,503
Ah, kahretsin.

358
00:31:10,739 --> 00:31:12,439
Benim hatam.

359
00:31:12,574 --> 00:31:13,708
Ah.

360
00:31:15,909 --> 00:31:18,045
Ah, ewet.

361
00:31:18,178 --> 00:31:21,683
Bunu sen mi kaydettin?
Hey, silmem lazım.

362
00:31:30,391 --> 00:31:31,959
Hey dostum, iyi misin?

363
00:31:32,092 --> 00:31:33,528
O iyi değil.
Koluna bak.

364
00:31:33,661 --> 00:31:34,928
Evet.
Bunu görebiliyorum Julie.

365
00:31:35,062 --> 00:31:36,564
Ne sikim
onunla mı yapmalıyım?

366
00:31:36,698 --> 00:31:38,232
Gidip onu almalısın.
Onu sen ittin, Shawn.

367
00:31:38,365 --> 00:31:39,634
Hayır. O gayet iyi.
Onu bırakalım.

368
00:31:39,768 --> 00:31:41,034
Öyle düşünmüyorum.

369
00:31:41,168 --> 00:31:44,806
Kahretsin.
Hey dostum, sessiz ol.

370
00:31:44,938 --> 00:31:46,974
ve ben aşağı geleceğim
ve seni yakalayacağım, tamam mı?

371
00:31:47,107 --> 00:31:48,208
O gelecek
sana yardım et. Önemli değil.

372
00:31:48,342 --> 00:31:49,209
Hey, şimdi aşağı geliyorum.

373
00:31:49,343 --> 00:31:50,545
Gitmek. Shawn, koş.

374
00:31:58,352 --> 00:31:59,953
Tamam dostum.

375
00:32:01,088 --> 00:32:02,456
Yani...

376
00:32:02,590 --> 00:32:05,259
takılıp düştün,
ve düştün, mm-hmm...

377
00:32:05,392 --> 00:32:07,127
Tamam.

378
00:32:07,261 --> 00:32:10,998
ve eğer söylersen
bundan farklı bir şey,

379
00:32:11,131 --> 00:32:13,902
bir dahaki sefere ne olacak
kaza olmayacak.

380
00:32:14,034 --> 00:32:16,069
TAMAM. Çıkmak.

381
00:32:16,203 --> 00:32:17,806
En azından yapamaz mısın
daha yakına çekil?

382
00:32:17,938 --> 00:32:20,107
Yapamam.

383
00:32:20,240 --> 00:32:22,075
Julie mi?

384
00:32:24,311 --> 00:32:26,480
Bu saçmalık için fazla kafalıyım.

385
00:32:28,282 --> 00:32:29,651
Devam et dostum. Taşınmak.

386
00:32:29,784 --> 00:32:32,520
Hadi. Hadi gidelim.

387
00:32:36,156 --> 00:32:37,958
Pislik!

388
00:32:56,176 --> 00:32:58,345
Peki, sen git
onları yetiştirmek.

389
00:32:58,479 --> 00:33:00,347
eve geri dönüyorum
nereden alabilirim

390
00:33:00,481 --> 00:33:03,818
hayatta bazı güzel şeyler
domuz çenesi ve keseli sıçan sapı gibi.

391
00:33:03,952 --> 00:33:05,486
Şimdi bekle, büyükanne.

392
00:33:05,620 --> 00:33:07,555
Jethro avlanmaya çıktı
şu anda keseli sıçan.

393
00:33:07,689 --> 00:33:09,456
Peki,
hiçbirini bulamayacak.

394
00:33:09,591 --> 00:33:11,458
Her yerdeydim
bu Beverly Hills'ler,

395
00:33:11,593 --> 00:33:13,895
ve sana söylüyorum, kolay değil...

396
00:33:14,027 --> 00:33:17,064
çitlere ve duvarlara tırmanmak
ve çitlerin üzerinden atlamak

397
00:33:17,197 --> 00:33:19,399
şu çimento havuzlarının etrafından dolaşmak için
nerede çok var

398
00:33:19,534 --> 00:33:23,036
orada yatan yarı çıplak kadınlar
kendilerine yağ sürüyorlar

399
00:33:23,170 --> 00:33:25,740
ve senin için bağırıyorum
"Çık dışarı. Dışarı çık."

400
00:33:25,874 --> 00:33:28,910
Sana söylüyorum, Jed, burası
en tembellerle dolu...

401
00:33:29,042 --> 00:33:30,512
Bunu izliyordum.

402
00:33:30,645 --> 00:33:33,180
TAMAM. Bir...

403
00:33:35,282 --> 00:33:38,151
Yatma vaktim geçti.

404
00:33:38,285 --> 00:33:39,721
kovalandım
sopası olan bir adam tarafından.

405
00:33:39,854 --> 00:33:41,523
Orada.
Bunu duydun mu, Jed?

406
00:33:41,656 --> 00:33:43,423
Bunlar Beverly köylüleri...

407
00:33:49,496 --> 00:33:51,431
İyi geceler.

408
00:33:51,566 --> 00:33:53,500
İyi
gece.

409
00:33:55,068 --> 00:33:58,272
Utanç
hissediyorsun çünkü düşünüyorsun

410
00:33:58,405 --> 00:34:01,910
yeterince yapmadın.

411
00:34:02,042 --> 00:34:05,245
Gözlerini kapat
ve o kişiyi hayal edin

412
00:34:05,379 --> 00:34:09,517
bu geçti
aydınlanmış bir yerden.

413
00:34:09,651 --> 00:34:12,386
seni isterler mi
eziyet edilmek mi?

414
00:34:12,520 --> 00:34:16,223
İsterler mi
huzur içinde mi yaşayacaksın?

415
00:34:16,356 --> 00:34:21,428
Gözlerini kapat
ve derin bir nefes al...

416
00:34:23,898 --> 00:34:26,366
ve dışarı.

417
00:34:26,500 --> 00:34:30,404
Nefes alırken,
dokunmaya başlayalım.

418
00:34:30,538 --> 00:34:33,775
Alnından başlayalım.

419
00:34:33,908 --> 00:34:37,110
Sonra bir yanağına git,

420
00:34:37,244 --> 00:34:39,914
sonra diğer yanağını.

421
00:35:36,804 --> 00:35:38,072
Bu Patti.

422
00:35:39,674 --> 00:35:40,742
Conner'ı mı?

423
00:35:43,011 --> 00:35:44,679
Tanrım, ne oldu?

424
00:35:47,314 --> 00:35:51,351
Peki, aramayı dene
büyükbaban mı?

425
00:35:54,956 --> 00:35:57,792
Peki, tamam.

426
00:35:57,925 --> 00:35:59,527
TAMAM. Geliyorum.

427
00:35:59,661 --> 00:36:00,928
Hemen geliyorum.

428
00:36:17,277 --> 00:36:19,047
Ne oldu?

429
00:36:19,179 --> 00:36:20,682
Bana gerçeği söyle.

430
00:36:22,182 --> 00:36:24,152
Bunu sana kim yaptı?

431
00:36:24,284 --> 00:36:25,987
Yaptım.

432
00:36:26,120 --> 00:36:27,689
Düştüm.

433
00:36:27,822 --> 00:36:29,691
Tatlım, yalan söylüyorsun.

434
00:36:33,061 --> 00:36:35,797
Başlamak zorundasın
kendini savunmak.

435
00:36:37,131 --> 00:36:38,566
Gitmeni istemiyorum
aynı şey aracılığıyla

436
00:36:38,700 --> 00:36:40,367
Çocukken geçtim.

437
00:36:40,500 --> 00:36:41,936
Önemli değil.

438
00:36:42,070 --> 00:36:43,871
Hiçbir şey yapamazsın
neyse bu konuda.

439
00:37:01,989 --> 00:37:03,024
Burayı dinle.

440
00:37:05,927 --> 00:37:08,930
Eğer ayağa kalkmazsan
kendin için,

441
00:37:09,063 --> 00:37:12,934
insanlar seninle ilgilenmeye devam edecek
hiçbir şey kalmayana kadar.

442
00:37:20,875 --> 00:37:23,111
sana ne diyeceğim

443
00:37:23,243 --> 00:37:25,747
seninle benim aramda kalır.

444
00:37:27,081 --> 00:37:28,916
Söz?

445
00:37:33,020 --> 00:37:34,922
Yapabileceğin bir şey var...

446
00:37:38,226 --> 00:37:39,594
ama eğer bununla devam edersen,

447
00:37:39,727 --> 00:37:41,394
hazırlıklı olmalısın
ne geliyorsa.

448
00:37:44,031 --> 00:37:46,366
Hiçbir şey tatlı değil
intikam hakkında.

449
00:37:54,441 --> 00:37:56,244
Ormanda bir ağaç var...

450
00:37:58,445 --> 00:38:01,215
eski iskeleden çok uzakta değil.

451
00:38:03,885 --> 00:38:05,119
Gördüğünüzde anlayacaksınız.

452
00:38:07,054 --> 00:38:09,422
Öyle görünüyor
yıldırım çarptı...

453
00:38:11,959 --> 00:38:14,562
bagajına isimler kazınmıştı.

454
00:38:15,495 --> 00:38:17,665
Bul onu.

455
00:38:17,799 --> 00:38:20,201
Kişilerin adlarını yazın
seni inciten,

456
00:38:20,333 --> 00:38:22,503
sahip olan insanlar
sana yanlış yaptım.

457
00:38:23,436 --> 00:38:25,706
İlklerini ve sonuncularını oy
ağaca isimler yaz,

458
00:38:25,840 --> 00:38:29,043
ve adalet
yoluna girecek.

459
00:38:29,177 --> 00:38:31,846
Bu ne işe yarar?
Onlara ne olacak?

460
00:38:31,979 --> 00:38:33,848
Buna onun karar vermesi gerekiyor.

461
00:38:35,917 --> 00:38:38,418
Kaderlerini seçecek.

462
00:38:43,124 --> 00:38:44,826
DSÖ?

463
00:38:47,028 --> 00:38:49,864
Bay Sandman,

464
00:38:49,997 --> 00:38:52,600
hayallerin sahibi...

465
00:38:55,503 --> 00:38:57,672
yoksa kabus mu demeliyim?

466
00:41:01,796 --> 00:41:03,965
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.

467
00:41:04,098 --> 00:41:06,167
Hayır! HAYIR!

468
00:41:06,300 --> 00:41:09,103
HAYIR!

469
00:41:55,549 --> 00:41:57,118
HAYIR!

470
00:43:29,410 --> 00:43:31,245
Neden ben değil?

471
00:43:46,961 --> 00:43:49,063
HAYIR!

472
00:43:49,964 --> 00:43:52,032
Açıl!

473
00:43:52,166 --> 00:43:54,335
HAYIR!

474
00:43:55,504 --> 00:44:00,007
Ah, ah... hayır!

475
00:44:00,141 --> 00:44:02,643
HAYIR!

476
00:44:13,454 --> 00:44:15,624
TAMAM.

477
00:44:15,789 --> 00:44:17,391
Elbette.

478
00:44:17,526 --> 00:44:19,528
İşte başlıyoruz.

479
00:44:20,494 --> 00:44:22,531
Bağlanmış.

480
00:44:22,663 --> 00:44:24,698
Gelen. Evet efendim.

481
00:44:27,334 --> 00:44:29,303
Geliyorum.

482
00:44:31,972 --> 00:44:35,876
Mm mm. İşte başlıyoruz.

483
00:44:36,844 --> 00:44:40,214
Hı-hı. TAMAM.

484
00:44:45,152 --> 00:44:49,190
Hı-hı. Hı-hı.

485
00:44:51,692 --> 00:44:53,894
İşte başlıyoruz.

486
00:45:08,375 --> 00:45:11,111
Evet. Evet.

487
00:45:11,245 --> 00:45:15,416
Geri geleceğini biliyordum.
Ha ha!

488
00:45:15,550 --> 00:45:20,955
TAMAM. seni hissedebiliyorum
yaklaşıyor.

489
00:45:21,088 --> 00:45:24,959
Evet. Kurtuluş günü.

490
00:45:27,696 --> 00:45:30,565
Göze göz.

491
00:45:50,184 --> 00:45:53,454
♪ Bana hepsini ver
çok fazla paran var ♪

492
00:46:10,371 --> 00:46:12,239
♪ Ölüm üzerimizde dolaşıyor
çok büyük bir sıkıntı ♪

493
00:46:12,373 --> 00:46:15,009
Vay. Ne?

494
00:46:15,142 --> 00:46:16,844
Durmak. Ne yapıyorsun?

495
00:46:16,977 --> 00:46:18,279
Arkadaş olmak
ve seni gezdireceğim.

496
00:46:18,412 --> 00:46:20,447
Arabaya ihtiyacım yok.

497
00:46:20,582 --> 00:46:23,817
Eğer bunu geri istiyorsan,
Lanet kamyona bin.

498
00:46:26,153 --> 00:46:27,855
almıyorum
Lanet kamyonda, Shawn.

499
00:46:27,988 --> 00:46:30,291
Hadi dostum.
Sorun ne?

500
00:46:30,424 --> 00:46:32,527
Shawn, bunu yapmıyorum
şu anda. Ne istiyorsun?

501
00:46:32,661 --> 00:46:34,128
Zamanı geldi sen ve ben
biraz konuştuk.

502
00:46:34,261 --> 00:46:36,830
Ne hakkında bir konuşma?
Şimdi konuş benimle.

503
00:46:38,932 --> 00:46:41,035
Hadi dostum, lütfen.
Sana zarar vermeyeceğim.

504
00:46:41,168 --> 00:46:44,204
Bu önemli. Lütfen?

505
00:46:44,338 --> 00:46:48,108
İyi. Bu bir oyun olmasa iyi olur.
Beni eve götürsen iyi olur.

506
00:46:48,242 --> 00:46:49,310
Söz.

507
00:47:01,822 --> 00:47:03,824
Tanrım!

508
00:47:12,534 --> 00:47:13,867
Bira ister misin?

509
00:47:14,001 --> 00:47:15,369
Hayır, yapmıyorum
bir bira istiyorum.

510
00:47:15,502 --> 00:47:16,638
Sadece söyle bana
ne hakkında konuşmak istiyorsun?

511
00:47:16,771 --> 00:47:17,772
sen her zaman
bu kadar kaba mı?

512
00:47:20,474 --> 00:47:22,443
Shawn, lütfen yavaşlar mısın?

513
00:47:23,210 --> 00:47:24,144
bilmek istiyorum
eğer iyiysek.

514
00:47:25,346 --> 00:47:27,515
Yavaşla, Shawn.

515
00:47:27,649 --> 00:47:30,884
dedim ki,
İyi olup olmadığımızı bilmek istiyorum.

516
00:47:31,018 --> 00:47:33,621
bilmek istiyorum
eğer sırrımız güvendeyse.

517
00:47:35,456 --> 00:47:37,726
Biz iyi miyiz?

518
00:47:40,127 --> 00:47:43,197
Konuş benimle, Anna.
Lanet konuş dedim!

519
00:47:43,330 --> 00:47:44,699
Evet. Biz iyiyiz.
Biz iyiyiz.

520
00:47:44,833 --> 00:47:46,601
Çok iyiyiz.
Çok iyiyiz.

521
00:47:46,735 --> 00:47:49,002
Hey...

522
00:47:49,970 --> 00:47:52,005
el yok.

523
00:48:01,348 --> 00:48:02,751
Ne yapıyorsun?

524
00:48:02,883 --> 00:48:05,620
Defol! Defol!
Çekil benden!

525
00:48:05,754 --> 00:48:08,922
Sen deli misin?
Ne yapıyorsun sen?

526
00:48:10,324 --> 00:48:11,526
Evet!

527
00:48:11,659 --> 00:48:13,561
Lanet mi?
Dönmeye çalışıyorum!

528
00:48:17,532 --> 00:48:20,501
Ahh! Seni çılgın kaltak.
Ne yapıyorsun sen?

529
00:48:21,902 --> 00:48:23,070
Bizi öldürebilirdin.

530
00:48:23,203 --> 00:48:24,739
Durmazdın.

531
00:48:35,382 --> 00:48:37,719
Defol git!

532
00:49:16,758 --> 00:49:18,593
5'i yapabilir misin?

533
00:49:18,726 --> 00:49:21,094
Yapamam.
20 dolar.

534
00:49:21,228 --> 00:49:24,298
TAMAM. Onları kurtarabilir misin?
benim için tezgahın arkasında mı?

535
00:49:24,431 --> 00:49:26,266
Ben de bunu yapamam.

536
00:49:27,669 --> 00:49:29,571
Beklemek. Burada.

537
00:49:30,939 --> 00:49:33,608
İşte buyurun.
Onlar senin, dostum.

538
00:49:37,010 --> 00:49:39,112
Beklemek.
Conner'dı, değil mi?

539
00:49:41,816 --> 00:49:44,051
Bak, ben...ben sadece
şunu söylemek istedim ki...

540
00:49:44,184 --> 00:49:46,420
yapmadığım için gerçekten üzgünüm
sana yardım etmek için her şeyi yap.

541
00:49:47,421 --> 00:49:49,122
Biliyorum... biliyorum...

542
00:49:49,256 --> 00:49:51,391
Lütfen beni affedin.

543
00:50:24,124 --> 00:50:25,994
♪ Hımmm... ♪

544
00:50:35,870 --> 00:50:37,672
♪ Hımmm... ♪

545
00:51:58,753 --> 00:52:00,287
Neden yardım etmedin?

546
00:52:08,630 --> 00:52:10,665
Neden bir şey söylemedin?

547
00:52:18,806 --> 00:52:21,009
Sen orada dur...

548
00:52:25,312 --> 00:52:27,081
yer kaplıyor...

549
00:52:30,952 --> 00:52:32,352
işe yaramaz.

550
00:52:35,590 --> 00:52:37,091
Hayır.

551
00:52:38,660 --> 00:52:40,160
Eğer konuşmazsan...

552
00:52:52,106 --> 00:52:55,208
Yapmalısın
bir şeyler söyledim.

553
00:53:21,468 --> 00:53:22,637
Buradayım.

554
00:53:25,707 --> 00:53:27,474
Güvendeyim...

555
00:53:31,813 --> 00:53:33,715
ve güvende olduğum için minnettarım.

556
00:54:41,749 --> 00:54:44,886
Kahretsin.

557
00:54:45,820 --> 00:54:46,954
Hayır.

558
00:54:53,961 --> 00:54:55,630
Ah, dur. Ah!

559
00:54:55,763 --> 00:54:57,932
Ah!

560
00:55:13,181 --> 00:55:14,715
Elbette.

561
00:55:48,481 --> 00:55:49,951
Düşünmedim
sen buradaydın.

562
00:55:51,652 --> 00:55:53,120
Her zaman burada.

563
00:55:58,693 --> 00:56:00,427
Postanız var.

564
00:56:00,561 --> 00:56:03,030
Mm-hmm.

565
00:56:05,166 --> 00:56:06,567
Bakmak.

566
00:56:06,701 --> 00:56:08,401
Bu başka bir kişi
Bu evi satın almaya çalışıyorum.

567
00:56:08,536 --> 00:56:11,072
onların horozları
beni yalnız bırakman lazım

568
00:56:11,205 --> 00:56:13,908
Evet. Sanki değil
parayı kullanabiliriz.

569
00:56:15,375 --> 00:56:16,844
İlaçlarını aldım.

570
00:56:21,015 --> 00:56:22,350
Bana teşekkür etmene gerek yok.

571
00:56:26,087 --> 00:56:27,588
- Hey.
- Hey.

572
00:56:27,722 --> 00:56:29,190
Sana biraz yiyecek getirdim.

573
00:56:29,323 --> 00:56:31,292
Bu harika.
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

574
00:56:31,424 --> 00:56:34,095
Biliyorsun, Mims Lisesi de aynı
May ve ben okula gittik.

575
00:56:34,228 --> 00:56:35,730
May mezun olamadı ama ben mezun oldum.

576
00:56:35,863 --> 00:56:37,265
Ah.

577
00:56:37,397 --> 00:56:39,901
Okuldan nefret ediyordum
en azından başlangıçta.

578
00:56:40,034 --> 00:56:41,434
New York City'den misin?

579
00:56:41,569 --> 00:56:44,605
Hiç olmadım
sadece filmlerde gördüm.

580
00:56:44,739 --> 00:56:47,041
Gerçekten pahalı olduğunu düşünüyorum.

581
00:56:58,619 --> 00:57:00,121
Tamamsın?

582
00:57:01,088 --> 00:57:01,956
Anna.

583
00:57:02,089 --> 00:57:03,925
Evet. Evet. Evet.

584
00:57:04,058 --> 00:57:06,294
Sadece... sanki
Hala uyuyorum.

585
00:57:06,426 --> 00:57:07,828
Sadece uyanmam gerekiyor.

586
00:57:07,962 --> 00:57:09,797
Bu bir
o günlere ait, değil mi?

587
00:57:09,931 --> 00:57:12,233
Biraz hazır kahve var
kabinede.

588
00:57:13,968 --> 00:57:15,435
Teşekkürler.

589
00:57:15,569 --> 00:57:16,804
Gitsem iyi olur.

590
00:57:53,975 --> 00:57:56,277
Ah!

591
00:58:30,378 --> 00:58:32,613
İsa.

592
01:00:12,646 --> 01:00:15,149
Hayır.

593
01:00:15,282 --> 01:00:16,951
Ah, hayır, hayır, hayır.

594
01:00:22,490 --> 01:00:24,992
İşte buyurun.

595
01:00:27,394 --> 01:00:29,564
İşte buradasın.

596
01:00:41,809 --> 01:00:45,112
Geleceğini biliyorum

597
01:00:45,246 --> 01:00:48,115
bunca zaman sonra.

598
01:00:56,690 --> 01:01:00,294
Evet.

599
01:01:00,427 --> 01:01:02,597
Bekliyordum.

600
01:01:12,840 --> 01:01:14,475
Ah.

601
01:01:14,609 --> 01:01:17,144
Evet, bu da bir fotoğraf
ağaçta onun adı.

602
01:01:19,980 --> 01:01:22,082
Aynısı mı?

603
01:01:22,216 --> 01:01:23,552
Bilmiyorum
neler oluyor,

604
01:01:23,684 --> 01:01:24,485
ama sanırım ne olursa olsun
ona oldu

605
01:01:24,619 --> 01:01:26,320
başımıza geliyor.

606
01:01:26,453 --> 01:01:28,756
Yani yapmazdım
Bütün kasaba yalan mı söylüyor yani?

607
01:01:28,889 --> 01:01:30,525
Bir bok parçası olabilirim

608
01:01:30,659 --> 01:01:32,293
ama daha büyük parçalar var
burada yaşayan pisliklerden.

609
01:01:32,426 --> 01:01:34,094
Herhangi birini duydun mu?
bir ağaçla ilgili şehir efsanesi

610
01:01:34,228 --> 01:01:37,498
ya da rüya canavarı falan?

611
01:01:37,632 --> 01:01:38,667
Hayır.

612
01:01:39,733 --> 01:01:41,202
Yani...bilmiyorum...

613
01:01:41,335 --> 01:01:43,437
belki ben öyleyken,
bir çocuk ya da başka bir şey.

614
01:01:43,572 --> 01:01:45,640
hiç orada bulundun mu
kabus mu görüyorsun?

615
01:01:47,308 --> 01:01:48,543
Evet.

616
01:01:48,677 --> 01:01:50,512
Onlar şöyleydi:
gelmiş geçmiş en korkunç rüyalar.

617
01:01:50,645 --> 01:01:52,413
Bir oğlan var mıydı?

618
01:01:52,547 --> 01:01:54,748
Evet,
gözleriyle...

619
01:01:54,882 --> 01:01:57,084
Gittik.

620
01:01:57,218 --> 01:01:58,352
Evet.

621
01:02:53,440 --> 01:02:55,376
Televizyon zamanı.

622
01:03:19,500 --> 01:03:21,835
♪ Ama umursamıyorsun... ♪

623
01:03:21,969 --> 01:03:24,471
Ne...

624
01:03:27,908 --> 01:03:31,613
♪ Neden umursamıyorsun? ♪

625
01:03:35,082 --> 01:03:38,152
♪ Neden umursamıyorsun? ♪

626
01:04:17,625 --> 01:04:19,159
Merhaba?

627
01:05:22,122 --> 01:05:24,759
"Bir zamanlar,

628
01:05:24,893 --> 01:05:27,361
Vincent adında bir çocuk vardı."

629
01:05:28,596 --> 01:05:30,832
"O kördü
iki cam gözle."

630
01:05:46,313 --> 01:05:48,182
"Bir gün okuldan sonra
Vincent zorlandı

631
01:05:48,315 --> 01:05:50,417
iki sınıf arkadaşı tarafından
ormana."

632
01:05:56,423 --> 01:05:57,692
"Bu
nasıl öldüğü."

633
01:06:03,230 --> 01:06:05,700
"Çocuklar Vincent'ınkini çaldılar
cam gözleri ve onları koy

634
01:06:05,834 --> 01:06:07,968
"sapanlarında,

635
01:06:08,101 --> 01:06:11,338
Vincent'ın kafasını kullanmak
tam bir hedef tahtası gibi."

636
01:06:16,143 --> 01:06:19,346
"Belki de Vincent'ın ölümü
bir kazaydı.

637
01:06:19,480 --> 01:06:22,082
Belki zorbalar
öleceğini bilmiyordum..."

638
01:06:23,785 --> 01:06:26,286
"ama mazeret yok
zorbalar için.

639
01:06:26,420 --> 01:06:28,790
"Birçok cana zarar verdiler.

640
01:06:28,923 --> 01:06:32,894
"Zaman Vincent'ın cesedinin
kuma kalıplanmış,

641
01:06:33,026 --> 01:06:35,128
"toprak...

642
01:06:35,262 --> 01:06:37,130
bir ağaç."

643
01:06:40,768 --> 01:06:44,539
"Ağacın kökleri yapıldı
Vincent'ın ruhu canlı hissediyor

644
01:06:44,672 --> 01:06:46,808
ve bu onun görmesini sağladı."

645
01:06:50,377 --> 01:06:52,179
"Vincent öldü..."

646
01:06:54,014 --> 01:06:56,383
"ama Kum Adam
oldukça canlı."

647
01:07:14,201 --> 01:07:16,704
"Görebiliyorum. Görebiliyorum."

648
01:07:19,908 --> 01:07:21,976
"Görebiliyorum."

649
01:07:26,514 --> 01:07:28,382
Çok aptalca.

650
01:07:28,516 --> 01:07:30,417
Belki bir şeyler vardır
doğaüstü

651
01:07:30,552 --> 01:07:31,953
Devam ediyor Shawn.

652
01:07:32,085 --> 01:07:33,755
Sen...
şimdiye kadar gördüğün en korkunç rüyalar?

653
01:07:35,389 --> 01:07:37,190
Cezalandırılıyoruz
Conner'a yaptıklarımız için.

654
01:07:37,324 --> 01:07:39,293
Ama hiçbir şey yapmadık
Conner'a. Hatırlıyor musun?

655
01:07:39,426 --> 01:07:41,663
Ah, sen
çok inatçı!

656
01:07:43,698 --> 01:07:45,767
Julie mi?

657
01:07:47,067 --> 01:07:49,971
Lanet olsun. Buraya nasıl geldim?

658
01:07:50,103 --> 01:07:52,139
sanırım
uyurgezerlik yapıyordun.

659
01:07:52,272 --> 01:07:53,942
Önemli değil.

660
01:07:54,074 --> 01:07:56,544
istemiyorum
onun etrafında olmak.

661
01:07:56,678 --> 01:07:58,947
Aman Tanrım. Bok.

662
01:07:59,079 --> 01:08:02,249
Biliyor musun?
Bir içki içeceğim, değil mi?

663
01:08:02,382 --> 01:08:03,618
Buraya gel. Buraya gel.
Buraya gel.

664
01:08:03,751 --> 01:08:04,719
Hayır.

665
01:08:04,852 --> 01:08:05,920
Ne yapıyorsun?

666
01:08:09,089 --> 01:08:10,725
Lanet olsun.

667
01:08:10,858 --> 01:08:12,827
Kahretsin. Kahretsin!

668
01:08:12,961 --> 01:08:16,664
Aman Tanrım! Anna!
Senin sorunun ne?

669
01:08:16,798 --> 01:08:18,465
Anna, buraya gel.
Bana elini ver.

670
01:08:18,600 --> 01:08:19,466
Anna, buraya gel.

671
01:08:19,601 --> 01:08:21,603
Buraya gel. Buraya gel.

672
01:08:22,537 --> 01:08:24,171
Ne sikim
senin sorunun mu var?

673
01:08:24,304 --> 01:08:25,506
- O kahrolası bir kaltak.
- Tanrı. Buraya gel.

674
01:08:25,640 --> 01:08:28,408
Oh, kahretsin, o kadar da kötü değil.

675
01:08:28,543 --> 01:08:31,445
Aman Tanrım. Burada.
Burada, burada, burada.

676
01:08:31,579 --> 01:08:32,446
Lanet edeceksin
Bunun için mi ağlıyorsun Julie?

677
01:08:32,580 --> 01:08:34,348
Lanet psikopat.

678
01:08:34,481 --> 01:08:36,784
Orada kal.

679
01:08:36,918 --> 01:08:38,953
- Durmak. Dur, dur. Hayır.
- Kahretsin, bırak beni, Shawn!

680
01:08:39,087 --> 01:08:40,521
görmek istiyorum
bu lanet ağaç,

681
01:08:40,655 --> 01:08:42,122
ve kanıtlamak istiyorum
hepinize göre hepsi sahte.

682
01:08:42,255 --> 01:08:44,157
- TAMAM. Durmak.
- Haydi gidelim.

683
01:09:03,077 --> 01:09:04,177
Ne yapıyorsun?

684
01:09:04,311 --> 01:09:06,981
Hayır. Bakmak yok.

685
01:09:07,115 --> 01:09:08,482
Shawn,
bir bakayım.

686
01:09:08,616 --> 01:09:09,851
Hayır.

687
01:09:09,984 --> 01:09:11,418
Haydi. Taşınmak.
Bir bakayım.

688
01:09:17,525 --> 01:09:19,527
Sen tam bir psikopatsın.

689
01:09:19,661 --> 01:09:21,294
getirmeye nasıl cesaret edersin
annem bu işin içinde mi?

690
01:09:21,428 --> 01:09:22,730
- Artık Cindy katılabilir...
- Bana dokunma.

691
01:09:22,864 --> 01:09:24,398
Geri çekil Julie.
Geri çekilin.

692
01:09:24,532 --> 01:09:26,067
- Bana dokunma.
- Geri çekil dostum.

693
01:09:26,199 --> 01:09:27,835
- Shawn, dokunma bana.
- Devam et.

694
01:09:27,969 --> 01:09:29,804
Çocuklar, bakın.

695
01:09:31,539 --> 01:09:32,573
Aman Tanrım, Tanrıya şükür.

696
01:09:32,707 --> 01:09:34,142
Ne...

697
01:09:35,208 --> 01:09:37,011
O yapmaz
herkesin peşinden gidin.

698
01:09:38,311 --> 01:09:39,647
Haydi, Anna. Hadi gidelim.

699
01:09:40,480 --> 01:09:41,549
yapacaksın
beni bırakacak mısın?

700
01:09:41,683 --> 01:09:43,183
Evet.

701
01:09:43,316 --> 01:09:45,153
Sen, Julie mi?
Şimdi benden daha mı iyi?

702
01:09:48,690 --> 01:09:49,991
Siktir git Julie.

703
01:09:52,060 --> 01:09:55,029
Elbette. Biliyor musun?
Siktir git dostum.

704
01:09:58,132 --> 01:09:59,701
Dikkat.

705
01:10:12,880 --> 01:10:16,450
Eğer yaparsam aldırış etmeyin.

706
01:10:47,849 --> 01:10:49,083
Ah!

707
01:11:23,217 --> 01:11:25,586
Kaltak, arka bahçen
çok korkutucu.

708
01:11:26,754 --> 01:11:28,256
Ah, biliyorum.

709
01:11:30,124 --> 01:11:32,660
Büyükannenin olduğundan eminsin
benim burada uyumam sorun olur mu?

710
01:11:32,794 --> 01:11:34,361
Evet. Merak etme.

711
01:11:34,494 --> 01:11:36,197
O bilmiyor bile
buradasın.

712
01:11:36,329 --> 01:11:37,598
Sıkı.

713
01:11:38,766 --> 01:11:40,168
olmak istemiyorum
bu gece yalnız.

714
01:11:40,300 --> 01:11:41,501
Ben de değil.

715
01:11:43,303 --> 01:11:45,139
Bunu Conner yaptı.

716
01:11:45,273 --> 01:11:46,674
Yaptığını biliyorum.

717
01:11:46,808 --> 01:11:48,341
Belki bunu tersine çevirebilir.

718
01:11:48,475 --> 01:11:50,545
Hayır. Bunun için zaman yok.

719
01:11:50,678 --> 01:11:52,312
Gitmeliyiz
doğrudan kaynağına.

720
01:11:52,445 --> 01:11:54,215
Belki biz de...

721
01:11:54,347 --> 01:11:55,516
Mesela buna ne denir
İnsanlar rüya gördüklerini biliyor mu?

722
01:11:56,784 --> 01:11:58,019
Bilinçli rüya görmek gibi mi?

723
01:11:58,152 --> 01:11:59,854
Evet.
Hadi deneyelim şu saçmalığı.

724
01:12:00,621 --> 01:12:03,024
Tamam, öyle diyor,

725
01:12:03,157 --> 01:12:05,726
"Bir mantrayı defalarca tekrarlayın
yatmadan önce--

726
01:12:05,860 --> 01:12:07,295
"Unutma, rüya görüyorsun."

727
01:12:09,130 --> 01:12:10,698
Tamam, peki...
Hadi deneyelim.

728
01:12:14,334 --> 01:12:17,538
Tamam. biz sadece
rüya gördüğümüzü unutmayın.

729
01:12:17,672 --> 01:12:19,674
Evet. Tamam. Bakalım.

730
01:12:21,642 --> 01:12:24,312
Unutma,
rüya görüyorsun.

731
01:12:24,444 --> 01:12:27,715
Unutma, rüya görüyorsun.

732
01:12:27,849 --> 01:12:30,885
Unutma,
rüya görüyorsun.

733
01:12:31,018 --> 01:12:33,521
Unutma, rüya görüyorsun.

734
01:13:04,417 --> 01:13:06,520
Hayır, hayır!

735
01:13:07,321 --> 01:13:09,190
Unutma,
rüya görüyorsun.

736
01:13:10,423 --> 01:13:12,894
Unutma, rüya görüyorsun.

737
01:13:13,027 --> 01:13:15,863
Unutma,
rüya görüyorsun.

738
01:13:15,997 --> 01:13:18,699
Unutma, rüya görüyorsun.

739
01:14:01,142 --> 01:14:03,377
Vincent.

740
01:14:06,080 --> 01:14:08,849
Unutma,
rüya görüyorsun.

741
01:14:08,983 --> 01:14:11,252
Vincent, Vincent.
Onu durdurmalıydım.

742
01:14:16,557 --> 01:14:17,925
Bir şey söylemeliydim.

743
01:14:26,267 --> 01:14:29,270
Zaman. Hala zaman var.

744
01:14:50,490 --> 01:14:53,627
♪ Bu gece benim olacak mısın? ♪

745
01:14:54,862 --> 01:14:57,064
Sadece biraz yumurta kaynatıyorum.

746
01:15:04,972 --> 01:15:08,142
Hey, sadece biraz yumurta kaynatıyorum.

747
01:15:08,275 --> 01:15:11,712
ve biraz kahve yaptım...

748
01:15:12,980 --> 01:15:14,615
krema ve şeker ile.

749
01:15:16,150 --> 01:15:17,251
Eğlence.

750
01:15:34,335 --> 01:15:36,837
♪ Dreamland bu gece ♪

751
01:15:36,971 --> 01:15:38,539
Vay.

752
01:15:38,672 --> 01:15:39,907
♪ Ah, ah ♪

753
01:15:42,977 --> 01:15:45,514
Merhaba Anna.
Bakın bu balıklar ne kadar güzel.

754
01:15:49,984 --> 01:15:52,787
Ah! Kes şunu! Acıtıyor!

755
01:15:52,920 --> 01:15:54,989
Beni ısırıyorlar!
Beni ısırıyorlar!

756
01:16:11,672 --> 01:16:13,441
♪ Her küçük yıldız... ♪

757
01:16:46,240 --> 01:16:48,510
♪ Ve sen ♪

758
01:16:48,642 --> 01:16:52,613
♪ Rüyalar diyarında bir yerde ♪

759
01:16:53,582 --> 01:16:55,483
♪ Bu gece ♪

760
01:19:18,092 --> 01:19:19,460
Vincent'ı mı?

761
01:19:25,366 --> 01:19:28,737
Merhaba Vincent.

762
01:19:28,869 --> 01:19:31,905
Yıllardır ortalıkta yoktun.

763
01:19:32,039 --> 01:19:34,676
Gittiğini sanıyordum.

764
01:19:34,808 --> 01:19:38,613
Birinin seni kestiğini sanıyordum.

765
01:19:38,747 --> 01:19:41,982
iskeletini buldum
ve seni gömdüm.

766
01:19:42,116 --> 01:19:46,521
Biliyor musun, düşünmeye başladım
beni unuttun

767
01:19:46,655 --> 01:19:48,723
Yapmadığına sevindim.

768
01:19:50,090 --> 01:19:54,895
Bana geri döndün,
ve mutluyum.

769
01:19:59,567 --> 01:20:01,802
50 yıl önce

770
01:20:01,935 --> 01:20:05,774
Cezamı aldım

771
01:20:05,906 --> 01:20:08,475
ve şimdi benim kurtuluş zamanım.

772
01:20:10,477 --> 01:20:14,948
dışarı çıkacağım
bu karanlık hapishanenin.

773
01:20:16,283 --> 01:20:18,620
Ben...

774
01:20:18,753 --> 01:20:21,656
gözlerimi aç,

775
01:20:21,790 --> 01:20:26,126
ve sonunda yapacağım
güneşi gör.

776
01:20:27,861 --> 01:20:29,430
Vincent.

777
01:20:36,503 --> 01:20:39,473
"Kim komşusuna zarar verirse,

778
01:20:39,607 --> 01:20:42,409
"onun yaptığı gibi,
ona yapılacak,

779
01:20:42,544 --> 01:20:44,878
"Kırığa kırık,

780
01:20:45,012 --> 01:20:47,081
"Göze göz,

781
01:20:47,214 --> 01:20:49,216
"diş diş.

782
01:20:49,350 --> 01:20:53,220
Verdiği yara ne olursa olsun
Ona bir kişi verilecektir."

783
01:20:57,024 --> 01:20:59,059
İşleri yoluna koymalıyım.

784
01:21:04,833 --> 01:21:06,801
Hmm?

785
01:21:07,868 --> 01:21:09,203
Hmm?

786
01:21:09,336 --> 01:21:11,105
Sorun değil kuzu yavrum.

787
01:21:11,238 --> 01:21:13,775
Ne...
ne yapıyorsun?

788
01:21:13,907 --> 01:21:17,911
gözlerimi alacağım
geri. Ha ha!

789
01:21:18,045 --> 01:21:20,047
Ah, Anna.

790
01:21:20,180 --> 01:21:23,083
beni görmeliydin
o zamanlar.

791
01:21:23,217 --> 01:21:27,888
Ben en güzel kızdım
okulda.

792
01:21:28,021 --> 01:21:30,692
Herşeyim vardı

793
01:21:30,825 --> 01:21:35,062
ve sen, ne güzel gözlerin,

794
01:21:35,195 --> 01:21:37,766
ve her şeyi elinden aldı.

795
01:21:37,898 --> 01:21:41,235
Ne dedi?
bunca yıl önce mi?

796
01:21:41,368 --> 01:21:43,705
"Göze göz"...

797
01:21:46,440 --> 01:21:49,076
işte başlıyoruz.

798
01:21:50,779 --> 01:21:52,881
Mayıs: Ah! Ah!

799
01:21:53,013 --> 01:21:56,483
Anna, ben senin büyükannenim.
Sana zarar vermem.

800
01:21:56,618 --> 01:21:59,086
Bunların hepsi onun planının bir parçası.

801
01:21:59,219 --> 01:22:01,922
O senin için burada değil.
Aklını kaybediyorsun.

802
01:22:02,055 --> 01:22:03,725
Bu...bu tam tersi
ne istediğinden.

803
01:22:03,858 --> 01:22:05,259
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun kızım?

804
01:22:05,392 --> 01:22:07,327
Adım kazınmıştı
şu ağaca, tamam mı?

805
01:22:07,461 --> 01:22:09,296
Kabuslar görüyorum, ben.
Bay Sandman benim için burada.

806
01:22:09,430 --> 01:22:12,232
Hayır, hayır, hayır. HAYIR.
Beni kandırmaya çalışıyorsun.

807
01:22:12,366 --> 01:22:14,602
Bak, bekliyordum
bir işaret için ona.

808
01:22:14,736 --> 01:22:16,437
Sen benim işaretimsin bebeğim.

809
01:22:17,605 --> 01:22:20,174
Hayır.

810
01:22:20,307 --> 01:22:23,243
Sakin ol kızım.

811
01:22:26,213 --> 01:22:29,584
Sen delisin. J...sadece...

812
01:23:14,328 --> 01:23:16,831
Şimdi beni yatırıyorum

813
01:23:16,965 --> 01:23:18,800
uyumak için aşağı.

814
01:23:18,933 --> 01:23:21,736
Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ediyorum.

815
01:23:21,870 --> 01:23:25,740
Eğer uyanmadan önce ölürsem,

816
01:23:25,874 --> 01:23:28,141
Rabbimden ruhumu alması için dua ediyorum.

817
01:24:55,029 --> 01:24:56,931
Merhaba?

818
01:25:12,981 --> 01:25:14,582
Merhaba?

819
01:25:29,764 --> 01:25:31,833
Aman Tanrım.

820
01:25:33,968 --> 01:25:34,836
Mayıs?

821
01:25:37,772 --> 01:25:39,507
Sana ne oldu?

822
01:25:47,447 --> 01:25:48,716
Mayıs.

823
01:26:09,369 --> 01:26:10,437
Ah...

824
01:26:11,471 --> 01:26:16,711
Güzel, olmaz
Bir sineği incittim Patti.

825
01:26:16,844 --> 01:26:22,315
O yara izini yüzüne ben koydum

826
01:26:22,449 --> 01:26:26,186
çünkü değilsin
benden daha iyi değil.

827
01:26:28,156 --> 01:26:31,159
Sebep olduğun acılara bak.

828
01:26:33,460 --> 01:26:37,364
Sen olduğunu biliyorum.

829
01:27:00,855 --> 01:27:02,590
HAYIR! Mayıs!

830
01:27:05,193 --> 01:27:06,393
Mayıs, Mayıs, ben...

831
01:27:12,900 --> 01:27:16,637
Seni kıskanç kaltak.

831
01:27:17,305 --> 01:28:17,722
Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin
www.osdb.link/lm