1
00:00:16,795 --> 00:00:17,795
ජින් යූ ජින්.

2
00:00:17,796 --> 00:00:18,575
කුමක් ද?

3
00:00:18,996 --> 00:00:19,764
එළිදරව් වෙනවා.

4
00:00:19,765 --> 00:00:22,382
මම පදිංචි වෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කැමති දේ කරන්න කියන්න.

5
00:00:22,563 --> 00:00:24,388
වෙන කෙනෙක් පදිංචි කළා.

6
00:00:26,976 --> 00:00:28,936
<i>ඔබේ හිස කෙළින් තබාගෙන නිවැරදිව ජීවත් වන්න.

7
00:00:29,284 --> 00:00:33,458
<i>මේ දවස්වල $10,000 ගෙවන ගුරුවරයා
පියවීමේ ගාස්තුවෙන්, හාහ්?

8
00:00:36,592 --> 00:00:37,489
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

9
00:00:40,656 --> 00:00:42,209
මම දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න, පොන්නයා.

10
00:00:42,342 --> 00:00:46,809
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ නැති වෙලාවක
හොඳ දෙයක් කළාද?  ටෝෆු ටිකක් කන්න.

11
00:00:47,399 --> 00:00:49,599
ඔබ මගේ බේරුම්කරණය සඳහා ගෙවන්නේ ඇයි?

12
00:00:49,600 --> 00:00:51,523
ඒකයි මම කියන්නේ.

13
00:00:51,608 --> 00:00:53,751
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමටවත් නොහැකි බව?

14
00:00:54,140 --> 00:00:55,182
විදුහල්පති ජූ...

15
00:00:55,509 --> 00:00:56,365
මේක කන්න.

16
00:00:57,305 --> 00:00:58,642
ඇයි?  ඔබට එය කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

17
00:00:58,803 --> 00:01:00,362
ඔබට එහි ආපසු යාමට අවශ්‍යද?  හහ්?

18
00:01:03,045 --> 00:01:05,648
මම ඒ අයගෙන් මුදල් ආපසු ගන්නම්,
එය ඔබට ආපසු දෙන්න.

19
00:01:05,915 --> 00:01:08,324
ඔන්න ආයෙත් රඟපානවා.
ඔබ ආපසු ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?

20
00:01:08,884 --> 00:01:10,861
$10,000 විහිළුවක්ද?

21
00:01:12,138 --> 00:01:13,955
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ
මට එකපාරටම?

22
00:01:13,956 --> 00:01:15,327
ඔබ යම් දෙයකින් මිය යනවාද?

23
00:01:19,808 --> 00:01:21,096
හේයි $10,000...

24
00:01:21,233 --> 00:01:23,482
ඔබට දැන් මා සමඟ නරක ක්‍රෙඩිට් ඇත, තේරුණාද?

25
00:01:23,895 --> 00:01:25,528
ඔබට මා සමඟ ඔබේ ණය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි නම්,

26
00:01:25,582 --> 00:01:30,702
මම ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හොයාගෙන එන්නම්
පොලිය සමඟ මුදල් ආපසු, ඔබට එය ලැබුණාද?

27
00:01:32,213 --> 00:01:34,111
හදන්නද හදන්නේ
දැන් ශිෂ්‍යයෙකුගෙන් මුදල්?

28
00:01:35,081 --> 00:01:39,730
ණය අලුත්වැඩියා කිරීමේ පළමු පියවර...
ඔබ සෙමෙස්ටර් ශ්‍රේණිගත කිරීම් සමත්, තේරුණාද?

29
00:01:39,731 --> 00:01:42,872
ඔබ සමත් නොවන්නේ නම්, එසේ නම් ...

30
00:01:43,042 --> 00:01:43,783
ඔබට එය තේරුණාද?

31
00:01:47,631 --> 00:01:48,984
අනේ, හරිම නින්දා සහගතයි.

32
00:01:50,866 --> 00:01:51,870
හේයි...

33
00:01:52,272 --> 00:01:56,179
මම ඔයාව එළියට දැම්මා නම්, ඔබ බැස යා යුතුයි
ඔබේ දණහිස් හා කන්නලව් කරන්න.  හහ්?

34
00:01:56,214 --> 00:01:57,835
පොන්නයා, ඔයා කරන්නේ කතා කරන එක විතරයි.

35
00:01:58,067 --> 00:01:59,956
මම කියන දේ වැරදිද?!

36
00:02:00,186 --> 00:02:01,969
මම දානපතියෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

37
00:02:02,362 --> 00:02:04,029
මේක කරලා වැඩක් නෑ!
වටිනාකමක් නැත!

38
00:02:05,241 --> 00:02:06,506
ඔබ වහාම පාසලට එන්න!

39
00:02:07,933 --> 00:02:09,333
අහ්, මේක හරිම නින්දිතයි... බරපතලයි.

40
00:02:11,383 --> 00:02:12,768
මේ මොන මගුලක්ද?

41
00:02:37,211 --> 00:02:38,779
අපි එකතුවෙලා මේ යුගලය කරමු.

42
00:02:40,305 --> 00:02:41,274
කුමක් ද?

43
00:02:45,142 --> 00:02:46,591
මම කිව්වා අපි එකට කරමු කියලා.

44
00:02:47,721 --> 00:02:49,082
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

45
00:02:50,222 --> 00:02:52,471
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට සමානයි කියලා.

46
00:02:53,419 --> 00:02:55,836
මට බලන්න ඕන ඔයා ළඟ මම කොයිතරම් හොඳින් වැඩ කරනවද කියලා.

47
00:02:57,023 --> 00:02:57,928
එය අමතක කරන්න.

48
00:03:00,769 --> 00:03:02,666
තවම සහකරුවෙක් හොයාගෙන නෑ නේද?

49
00:03:03,914 --> 00:03:06,115
මම හිතන්නේ ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට කාලය නොවේ.

50
00:03:09,593 --> 00:03:12,657
එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නවාට වඩා
තව කෙනෙක් එක්ක...

51
00:03:13,047 --> 00:03:14,488
මට ඔබ සුවපහසුයි, ඒ නිසයි.

52
00:03:17,168 --> 00:03:18,039
අපි එකට කරමු.

53
00:03:27,483 --> 00:03:29,603
ඔබ මුදල් භාවිතා කළේ එයින් ඔබව වළක්වා ගැනීමටද?

54
00:03:32,010 --> 00:03:34,010
නිකන් සෙට්ල්මන්ට් එක ගෙවන්නෙ නැත්තෙ ඇයි
සල්ලි දීලා ඉවරද?

55
00:03:34,408 --> 00:03:35,768
ඒ ගොල්ලෝ තමයි නරකම අය.

56
00:03:35,994 --> 00:03:38,338
ඒක කාගෙද වරද කියලා හිතනවා
මම ඒ සටනට සම්බන්ධ වුණාද?!

57
00:03:38,339 --> 00:03:39,380
කවුද ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න කිව්වේ?

58
00:03:40,194 --> 00:03:41,027
කුමක් ද?

59
00:03:41,208 --> 00:03:43,277
ඇයි?  ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

60
00:03:44,261 --> 00:03:45,399
එහෙම නැත්තම් කියන්න.

61
00:03:45,530 --> 00:03:47,087
මට එය ඔබට ණයට දිය හැක.

62
00:03:49,172 --> 00:03:51,973
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?
නිවට අපතයා!

63
00:04:02,545 --> 00:04:05,004
එතකොට ඔයා හිතනවද මම ඒක එලියට දායි කියලා
ඔයා කියනවා වගේ මම වරදක් කරලා නෑ කියලා?

64
00:04:06,339 --> 00:04:09,579
මොකද ඔයාට අමතක වෙනවා වගේ
අපි එකම ඉස්කෝලේ...

65
00:04:11,207 --> 00:04:12,703
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

66
00:04:13,500 --> 00:04:16,452
මට පිස්සු නැත්නම්, ඔයා හිතන්නේ මම කාලය නාස්ති කරයි කියලා
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අපරාධයකට සම්බන්ධ වීමෙන්ද?

67
00:04:18,127 --> 00:04:19,088
<i>ඔබ සටන් කරනවාද?

68
00:04:24,343 --> 00:04:25,264
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවද?

69
00:04:25,676 --> 00:04:26,573
නැත.

70
00:04:28,176 --> 00:04:29,720
ඔබ සටන් කළා.

71
00:04:31,190 --> 00:04:33,227
මේක හොඳයි.  ඔයා එකටවත් යන්නේ නැහැ.

72
00:04:33,806 --> 00:04:37,382
මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්...
කොහොමද එකට යුගලයක් කරන්නේ?

73
00:04:37,611 --> 00:04:39,323
- ජනාධිපති ලී...
- ඔයාට පිස්සුද?

74
00:04:41,108 --> 00:04:42,402
ඔයා රණ්ඩු වෙනවා දැක්කට පස්සෙත්

75
00:04:42,403 --> 00:04:45,552
මම ඔබට ඉඩ දීම ගැන ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතු නොවේද?
අධ්‍යයන වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට සහභාගී වෙනවාද?

76
00:04:47,753 --> 00:04:49,386
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

77
00:05:07,655 --> 00:05:09,208
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

78
00:05:12,352 --> 00:05:14,032
ඔයා මාත් එක්ක ඒක කරනවද නැද්ද?

79
00:05:26,674 --> 00:05:28,442
හේ හේ... දුවන්න එපා.  දුවන්න එපා!

80
00:05:28,899 --> 00:05:29,564
ඇයි දුවන්නේ?

81
00:05:34,285 --> 00:05:36,781
ඔයා මහන්සි වෙනවා විදුහල්පතිතුමනි.

82
00:05:37,122 --> 00:05:39,061
ඔව්, ජනාධිපති ලී.
එහෙනම්, ආයුබෝවන්.

83
00:05:39,169 --> 00:05:41,171
හදිසි කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වුණාද?

84
00:05:47,300 --> 00:05:50,229
ස්තුතියි.  මම ඉක්මනින් එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.

85
00:05:50,230 --> 00:05:51,793
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු ගෙවන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

86
00:05:52,325 --> 00:05:54,382
මට ඔයා වෙනුවෙන් එච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

87
00:05:54,383 --> 00:05:57,022
ඔව්, අතීතයේ ඔබ ...

88
00:05:58,976 --> 00:06:00,512
හරි එහෙනම් මම කන්නම්.

89
00:06:00,513 --> 00:06:03,549
ඔබ එය කන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මොන ප්‍රකාශනයක්ද...

90
00:06:04,504 --> 00:06:06,057
කොහොමහරි...ඒ මොකක්ද?

91
00:06:06,278 --> 00:06:07,994
මොකක් හරි කරදරයක් කලාද
ඔබේ බිරිඳගේ පිටුපසද?

92
00:06:09,713 --> 00:06:11,578
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

93
00:06:11,973 --> 00:06:13,085
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය අමතක කරන්න.

94
00:06:14,601 --> 00:06:15,609
ඔහ්...

95
00:06:15,996 --> 00:06:18,294
ගුරුවරු කෑමකට එළියට යා යුතුයි.
අපි තවම ඒක කරලා නැහැ.

96
00:06:18,295 --> 00:06:20,738
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.  ෂුවර්.  ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:06:26,799 --> 00:06:28,438
අත් අල්ලාගෙන සිටීම තහනම්ය.

98
00:06:28,911 --> 00:06:30,159
ආලය කිරීම තහනම්ය.

99
00:06:31,298 --> 00:06:32,635
තහනම් කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැද්ද?

100
00:06:36,209 --> 00:06:39,794
ආදරය... පාපයක් නොවේ.

101
00:06:40,665 --> 00:06:45,541
අපිට වෙන් වෙන්න අණ කරනවා...
ඒක සැර වැඩියි නේද?

102
00:06:46,070 --> 00:06:49,382
ඔබට පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
පසුව වෙනත් පාසලකට මාරු කරන්න.

103
00:06:49,666 --> 00:06:52,318
ඔබ ප්‍රතිකාරයට අකමැති නම්,
එවිට ඔබ ඉවත් විය යුතුය.  ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

104
00:06:53,734 --> 00:06:56,610
ඇය එසේ සීතල වන්නේ කෙසේද?
මහලු සේවිකාවගේ හිස්ටීරියාවද?

105
00:06:57,757 --> 00:07:02,454
වාව්...එක අවස්ථාවක,
ඇය 'The Scream' හි සාමාජිකාවක් විය.

106
00:07:02,455 --> 00:07:06,294
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, වසර වෙනුවට
ඖෂධයක් ලෙස, මම හිතන්නේ එය විෂ වේ.

107
00:07:06,295 --> 00:07:07,848
ඇය සැර වැඩියි.

108
00:07:08,234 --> 00:07:09,035
ඉතින් බයයි.

109
00:07:09,180 --> 00:07:11,564
අවුරුදු මගහරින ගෑනුත් ඉන්නවා.

110
00:07:12,537 --> 00:07:16,981
කොහොමහරි... 'කෑගහන' දවස්වල පවා,
ඇය සැමවිටම තනිවම සිටියාය.

111
00:07:16,982 --> 00:07:21,977
අන් අය කපු කැන්ඩි මෙන් සුදෝ වූ විට,
ඇය සීනි ගුලියක් වගේ නේද?

112
00:07:28,134 --> 00:07:29,422
ම්...

113
00:07:29,715 --> 00:07:32,525
මම අධ්‍යයන වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් සඳහා හවුල්කරුවෙකු සොයා ගතිමි.

114
00:07:32,760 --> 00:07:33,512
ඇත්තටම?

115
00:07:34,509 --> 00:07:35,710
ඔබ එය කරන්නේ කා සමඟද?

116
00:07:36,998 --> 00:07:37,852
රියන්.

117
00:07:38,983 --> 00:07:39,976
රියාන් එක්කද?

118
00:07:41,832 --> 00:07:45,180
අපොයි!  රියාන් කිව්වා ඔයා එක්ක ඒක කරන්නම් කියලා?
එය ඔබේ සිතුම් පැතුම් පමණක් නොවේද?

119
00:07:45,497 --> 00:07:48,424
රයන් මගෙන් ඇහුවා මුලින්ම ඒක කරන්න කියලා.

120
00:07:48,890 --> 00:07:49,635
ඇත්තටම?

121
00:07:49,894 --> 00:07:55,168
එවිට මට ඔබේ කණ්ඩායම භාරව සිටිය හැක.
ගිහින් රයන්ට කියන්න මම භාර ගුරුවරයා කියලා.

122
00:07:58,540 --> 00:08:00,260
JB ඒක කරන්නේ යූ ජින් එක්කද?

123
00:08:06,229 --> 00:08:09,326
ඒ ටීම් එක... මම එයාලව බාරගන්නම්.

124
00:08:10,410 --> 00:08:13,339
ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙකුට මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද.

125
00:08:13,598 --> 00:08:17,350
අවුරුදු 3කට පස්සේ කියලා කියමනක් නැද්ද?
ඔබ ඔබේ වටපිටාවේ ශෛලිය අනුගමනය කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

126
00:08:18,139 --> 00:08:20,490
මම කිරින් කලා පාසලේ ගත කළ කාලය
දැනටමත් වී ඇත...

127
00:08:20,491 --> 00:08:22,080
ටීචර් අහ්, ඔයාට ඒක ගන්න ඕනද?

128
00:08:25,535 --> 00:08:28,491
ගිහින් JB ටත් කියන්න මම බාරයි කියලා.

129
00:08:29,087 --> 00:08:31,704
ඔහ්!  මාව අනුගමනය කරන්න.  මම ඔබට ඔබේ ගීතය සොයා දෙන්නම්.

130
00:08:40,013 --> 00:08:42,350
සියලුම කණ්ඩායම් දැන් විසඳා ඇත ...

131
00:08:45,812 --> 00:08:47,164
ළමයි 2ක් ඉතුරුද?

132
00:09:13,912 --> 00:09:16,088
මේ පාර මම මේක මගේ මෙහෙයුම කරගන්නයි හදන්නේ.

133
00:09:23,157 --> 00:09:24,894
අහන්න, අපි කළ යුතුයි ...

134
00:09:30,994 --> 00:09:31,769
නානා...

135
00:09:32,692 --> 00:09:33,893
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

136
00:09:51,000 --> 00:09:52,769
ඔයා මට නටන්න සින්දු කියනවද?

137
00:09:56,400 --> 00:09:57,936
<i>ඔබේ ණය ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම්,

138
00:09:57,937 --> 00:10:02,864
මම ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හොයාගෙන ඒක අරන් එන්නම්
සියල්ල උනන්දුවෙන් ආපසු.  ඔබට එය තේරුණාද?

139
00:10:04,219 --> 00:10:05,371
<i>ණය අලුත්වැඩියා කිරීමේ පළමු පියවර.

140
00:10:05,372 --> 00:10:08,564
පළමුව, ඔබ සමත් වීමට වග බලා ගත යුතුය
සෙමෙස්ටර් ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පරීක්ෂණය, ඔබට එය තේරුණාද?

141
00:10:08,565 --> 00:10:10,985
පාස් නොවුනොත් ඒ වෙලාවට...

142
00:10:14,567 --> 00:10:16,775
හේතුව මට තේරුම් ගන්න බැහැ.  ඩොලර් 10,000...

143
00:10:17,500 --> 00:10:19,444
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද, ජූ ජුන්ග් වාන්?

144
00:10:21,497 --> 00:10:22,883
<i>ඔහුව හැඳින්වූයේ
රොටිසේරි චිකන් විදුහල්පති...

145
00:10:22,884 --> 00:10:25,416
<i>අපි ඉන්නේ ජූ ජුන්ග් වාන් ගුරුවරයා ඉදිරියේ
කුකුල් මස් කඩය.

146
00:10:25,532 --> 00:10:27,829
<i>ඔහු මුළු ජීවිතයම උපයාගත් මුදලින්
කුකුළු මස් බැදීමෙන්,

147
00:10:27,830 --> 00:10:32,461
<i>ඔහු තම සිසුන්ට උදව් කිරීමට ප්‍රසිද්ධ විය,
මේ දැන් ඔහුගේ අවසන් කටයුතුය.

148
00:10:33,658 --> 00:10:34,739
<i>ගුරුතුමනි...

149
00:10:36,583 --> 00:10:38,983
<i>මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔහු මේ ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් බව ...

150
00:10:41,224 --> 00:10:43,314
<i>ගුරුතුමනි!!

151
00:10:46,485 --> 00:10:47,655
එය නොවේ.

152
00:10:50,876 --> 00:10:55,403
හොඳයි... එදා... මම හිතුවේ එයා කියලා
විනීත පුද්ගලයෙක්...

153
00:10:57,191 --> 00:10:58,000
ඉතින් අවුල් සහගතයි!

154
00:11:03,453 --> 00:11:05,060
ඇයි ඔයා ටිකක් නැගිටින්නේ නැත්තේ?

155
00:11:10,042 --> 00:11:11,179
මොන මගුලක්ද?

156
00:11:11,945 --> 00:11:13,634
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර අවම වශයෙන් කොටස් වෙන් කරන්න.

157
00:11:13,635 --> 00:11:15,556
- අපි අද දවසේ වැඩ කළ යුතුයි ...
- බෝල පෑන.

158
00:11:22,608 --> 00:11:25,873
මම මේ කොටස කරන්නම්, ඔබට මේ කොටස් කරන්න පුළුවන්.

159
00:11:26,466 --> 00:11:27,603
මෙන්න, මෙන්න ...

160
00:11:28,137 --> 00:11:29,722
හා මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

161
00:11:30,190 --> 00:11:31,171
සියල්ල සූදානම්, හරිද?

162
00:11:36,056 --> 00:11:39,015
ඇයි ඔයාට ඕන දේ කරන්නේ?
ඔබ සියලු හොඳ කොටස් ලබා ගත්තා.

163
00:11:39,016 --> 00:11:42,185
- ඔබට ගායනා කිරීමට පවා හැකිද?
- ඔබට කළ හැකි සියලුම කොටස් මට කළ හැකිය.

164
00:11:43,143 --> 00:11:46,576
- මෙහි A කොටස සහ තනු නිර්මාණය...
- ඔබේ අදහස තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

165
00:11:46,693 --> 00:11:49,436
අපි එය සාධාරණව බෙදිය යුතුයි.
අපි මේ ගීතය එකට ගායනා කරනවා.

166
00:11:49,437 --> 00:11:51,645
මට සහයෝගය දෙන එකත් එකට සින්දු කියනවා.

167
00:11:51,646 --> 00:11:53,551
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ කළ දේ,

168
00:11:53,552 --> 00:11:54,998
ඒත් මට සහයෝගය දෙන්න ඕන නෑ...

169
00:12:00,212 --> 00:12:04,552
නෑ...මං එහෙම කියන්නේ ඒක යුගලයක් නිසා.
අපිට එකට ගායනා කරන්න පුළුවන්...

170
00:12:05,596 --> 00:12:06,891
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

171
00:12:23,885 --> 00:12:27,413
ඔබට පරාවර්තන ලකුණක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
ඒ සියලු කරදර ඇති කිරීමෙන් පසු?

172
00:12:28,749 --> 00:12:31,706
- අනිත් අය බලන විට ...
- ගුරුවරයා Yang Jin Man?

173
00:12:33,760 --> 00:12:35,746
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ නැටුවාද?

174
00:12:39,654 --> 00:12:41,865
අධ්‍යයන වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ කාර්ය සාධනය වේ
අපි ඉස්සරහම...

175
00:12:42,113 --> 00:12:45,399
ඒත් එහෙම බැරි අය ගොඩක් ඉන්නවා
රිද්මයක් පවා විනිශ්චය කරන්න, හරිද?

176
00:12:46,502 --> 00:12:48,285
නිකන් එහාට මෙහාට යන එක නැටුමක් නෙවෙයි.

177
00:12:48,520 --> 00:12:49,950
එය ඔබේ ශරීරය චලනය කිරීම පමණි.

178
00:12:52,204 --> 00:12:57,084
නැටුම් එක්ක...
සෑම චලනයක්ම විස්තරාත්මකව දැක්විය යුතුය.

179
00:12:58,379 --> 00:13:00,596
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය දරාගත හැකි බව ද?

180
00:13:02,677 --> 00:13:06,175
ඔබ කොපමණ වාරයක් සිතන්නේද?
ඔබ ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීමට පෙර වැටුණාද?

181
00:13:07,774 --> 00:13:08,842
2000 වාරයක්?

182
00:13:09,836 --> 00:13:14,632
ඒ කියන්නේ අඩුම තරමේ වැටෙන්න ඕන
ඔබට ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීමට පෙර 2,000 වතාවක්.

183
00:13:15,604 --> 00:13:19,356
එහෙම කිව්වොත්... දින කිහිපයක් ඇතුළත,
ඔයාට නටන්න පුළුවන්ද?

184
00:13:21,973 --> 00:13:26,080
කෙසේ වෙතත් ... මෙම අවාසනාවේ හොඳ කොටස
ඒ ඔයාලා යුගලයක් කරනවා.

185
00:13:30,585 --> 00:13:31,844
එවැනි නාස්තියක් ...

186
00:13:32,778 --> 00:13:35,124
දිගු අත් සහ දිගු කකුල් ...

187
00:13:35,476 --> 00:13:37,430
එය නර්තනයට සුදුසු ශරීරයකි.

188
00:13:40,959 --> 00:13:42,055
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

189
00:13:45,913 --> 00:13:48,066
මම හිතන්නේ ඔයා නයිට් ක්ලබ් කීපයකට ගිහින් ඇති
ඔබේ දවස්වල ආපසු.

190
00:13:51,891 --> 00:13:53,371
මෙය දිගටම කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

191
00:13:58,262 --> 00:14:00,765
ඔබ මෙම පියවර නැවත නැවත කිරීමට යන්නේ ය.

192
00:14:02,937 --> 00:14:06,148
මම යන හැටි හොඳට බලන්න
යං ගුරුවරයා ආවරණය කරන්න.

193
00:14:44,664 --> 00:14:46,142
මොන දර්ශනයක්ද...නරක නෑ...

194
00:15:08,280 --> 00:15:09,143
ඔයා දැක්ක නේද?

195
00:15:10,451 --> 00:15:13,121
දන්නා සහකරු සමඟ පවා
නැටුම් ගැන මොකුත් නෑ...

196
00:15:14,171 --> 00:15:18,492
හොඳට නටන්න පුළුවන් කෙනාට කවර් කරන්න පුළුවන් නම්,
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් නටන්නාක් මෙන් ඔවුන්ට ඔබට පෙනී යා හැකිය.

197
00:15:21,771 --> 00:15:23,339
ඔබ මෙතන නැවතීමට යන්නේ කොපමණ කාලයකටද?

198
00:15:29,184 --> 00:15:31,901
නරකම නර්තන ශිල්පියා ...

199
00:15:32,183 --> 00:15:34,891
ඒ වගේම හොඳම නර්තන ශිල්පියා ...

200
00:15:34,892 --> 00:15:35,798
මෙතනින් එලියට එන්න.

201
00:15:36,642 --> 00:15:37,196
ඔව්.

202
00:15:47,208 --> 00:15:48,389
ඔයා දන්නවා නේද?

203
00:15:53,643 --> 00:15:54,323
ඒක කරන්න.

204
00:17:05,889 --> 00:17:07,894
<i>මෙය පුදුම සහගතයි.

205
00:17:10,327 --> 00:17:14,206
මට වීඩියෝ එකක් ගන්න තිබුනා.
මම හැමෝටම පෙන්වන්න තිබුණා.

206
00:17:14,241 --> 00:17:17,552
ඔබ නිසැකවම වාසනාවන්තයි.
ඔබ පෙර භවයේදී ජාතිය බේරා ගත්තාද?

207
00:17:19,740 --> 00:17:21,880
මට ඔයාව JB වගේ වහන්න බෑ.

208
00:17:23,076 --> 00:17:25,093
ඔයා මටත් සපෝට් කරන්න ඕන නෑ කිව්වා.

209
00:17:25,618 --> 00:17:27,657
මටත් ඔයාව වහන්න ඕන නෑ.

210
00:17:28,171 --> 00:17:29,110
කලබල වෙන්න එපා.

211
00:17:29,391 --> 00:17:32,021
මම මගේ කොටස කරන්නම්
ගායනය සහ නැටුම්.

212
00:17:34,398 --> 00:17:36,391
එය පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
දැන්වීම් බස් රථය සඳහා.

213
00:17:38,749 --> 00:17:41,642
සටන් කරන්න.  මම හිතන්නේ අපි දිනනවා කියලා.

214
00:17:45,681 --> 00:17:50,017
නැටුම් නිසා හුස්ම වැටෙනවා...
නමුත් ඔබ එය මත ගායනා කිරීමට යන්නේ?

215
00:17:50,018 --> 00:17:51,849
මම හුස්ම හිර කරගෙන පුහුණුවීම් කරනවා.

216
00:17:52,118 --> 00:17:52,660
ඇයි?

217
00:17:53,388 --> 00:17:56,266
ඇයි ඔබ පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ඒ වෙනුවට බැලූන් 100 දහසක්?

218
00:17:56,756 --> 00:17:59,987
බැලූන් පිඹීම උපකාරී වේ
ඔබේ හුස්ම ගැනීමේ අභ්‍යාස?

219
00:18:10,481 --> 00:18:11,575
හායි තාත්තේ.

220
00:18:11,902 --> 00:18:13,937
මම දැන් ඉස්කෝලේ...

221
00:18:15,826 --> 00:18:16,783
අම්මා කළාද?

222
00:18:17,991 --> 00:18:18,742
ආයුබෝවන්.

223
00:18:24,990 --> 00:18:26,414
ඇය ඔහුව හමුවන්නේ කවදාද?

224
00:18:29,031 --> 00:18:30,482
නිකන් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

225
00:18:31,144 --> 00:18:33,227
මම කිව්වේ ඔයාට තේරෙන විදියට...

226
00:18:33,492 --> 00:18:35,706
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර අමාරු කරන්නේ?!

227
00:18:37,209 --> 00:18:39,377
අපොයි!  රියාන්!  ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

228
00:18:47,411 --> 00:18:48,205
ඔබ.

229
00:18:48,547 --> 00:18:49,445
ඔබ ඇයට කරදර කරනවාද?

230
00:18:49,703 --> 00:18:51,901
හහ්?  නෑ ඒක නෙවෙයි...

231
00:18:52,318 --> 00:18:53,660
මම ඔබ දෙස මගේ ඇස තබා ගන්නෙමි.

232
00:18:53,661 --> 00:18:54,665
මම ඔබට අවවාද කළා!

233
00:19:00,274 --> 00:19:02,512
ඇයට පැවසීම ඉතා කුඩා වනු ඇත ...

234
00:19:02,513 --> 00:19:05,229
අනේ මම දන්නේ නෑ...
අහ්, මම ගොඩක් කලකිරුණා!

235
00:19:12,728 --> 00:19:14,643
හේයි!  යන්න දෙන්න!

236
00:19:16,314 --> 00:19:19,230
මම කිව්වා මම සමාගම් මාරු කරන්නේ නැහැ කියලා.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?!

237
00:19:19,957 --> 00:19:21,622
සියලුම ලොම් ගැලවී යයි.

238
00:19:24,571 --> 00:19:25,644
ඔබ තවත් එකක් මිලදී ගත්තාද?

239
00:19:25,645 --> 00:19:28,840
පුදුම රියාන්ගේ මවගේ මව වනු ඇත
කපු කබායක් ඇඳගෙන රැස්වීම්වලට යනවාද?

240
00:19:29,531 --> 00:19:33,474
මම කොටස අඳින්නේ නැත්නම් ...
ඒක ඔයාගේ ප්‍රතිරූපයට නරකයි, පොන්නයෝ.

241
00:19:35,595 --> 00:19:37,046
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

242
00:19:37,519 --> 00:19:38,558
එන්න, ඉක්මනින්.

243
00:19:45,383 --> 00:19:46,676
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

244
00:19:58,498 --> 00:20:02,397
මෙතන.  කොන්ත්රාත්තුව වරක් කියවන්න.
ඔබ යමක් පැවසීමට පෙර එය කියවන්න.

245
00:20:02,398 --> 00:20:04,261
ඇයි ඔයාට මම කියන දේ තේරුම් ගන්න බැරි?

246
00:20:05,745 --> 00:20:08,231
-මිස්ටර්...
-ඔව්?  මම?

247
00:20:08,406 --> 00:20:10,449
කටකතා පතුරවන්නද හදන්නේ
ඔබට මෙහි ඇසෙන දේ ගැන?

248
00:20:10,450 --> 00:20:11,686
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

249
00:20:11,952 --> 00:20:13,909
සාක්ෂිකරුවන් නොමැතිව,
ඒක බොරු කටකතා විතරයි

250
00:20:14,487 --> 00:20:16,040
එබැවින් ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැති බව මවාපාන්න.

251
00:20:16,396 --> 00:20:19,851
මම නරක දුවෙක් කියලා නෙවෙයි...
නමුත් මගේ අම්මා නරක අම්මා.

252
00:20:19,886 --> 00:20:24,682
ඒක තමයි වෙන්නේ ඒ නිසා හිතන්න එපා
රියාන් තම දෙමාපියන්ට දරුණු ලෙස සලකන බව.

253
00:20:25,439 --> 00:20:27,254
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?!

254
00:20:27,255 --> 00:20:28,822
මටත් රඟපාන්න ඕන!

255
00:20:29,075 --> 00:20:30,732
මම කැමතියි වැඩි කරන්න...

256
00:20:31,476 --> 00:20:33,552
සහ මට සමාගමට යාමට අවශ්‍යයි
එහිදී මට වඩා හොඳින් සලකනු ලැබේ!

257
00:20:34,778 --> 00:20:35,949
නමුත්...

258
00:20:36,534 --> 00:20:38,541
අපිව ජනාධිපති ලීට පෑගුනොත් මොකද වෙන්නේ
ක්රියාවලිය තුළ?

259
00:20:39,431 --> 00:20:41,711
අපි බිම පාගා දැමුවොත්?

260
00:20:42,542 --> 00:20:45,326
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඕනෑම කෙනෙකුට පාගා දැමිය හැකිද?!

261
00:20:49,556 --> 00:20:51,072
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ මුදල් පමණි ...

262
00:20:52,043 --> 00:20:53,867
මවක් ලෙස ඔබ මෙසේ වන්නේ කෙසේද?!

263
00:20:54,066 --> 00:20:56,029
ඇයි ඔබ දිගටම මේ ද්වේෂ සහගත දේවල් තෝරා ගන්නේ
කරන්න දේවල්?

264
00:20:56,030 --> 00:20:57,740
ඔබ...!

265
00:20:58,716 --> 00:21:00,965
ඒ ඔබ නිසා
ගායකයෙක් විදියට අමාරුයි.

266
00:21:02,490 --> 00:21:05,093
මහත්තයා මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

267
00:21:08,080 --> 00:21:09,011
නිකන් කාර් එකේ පදින්න.

268
00:21:09,372 --> 00:21:12,595
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂිතව ආපසු රැගෙන යන්න
කිරින් කලා පාසල.

269
00:21:13,197 --> 00:21:15,022
මම ඔයාගේ කැබ් නම්බර් එක ලියාගන්නම්.

270
00:22:11,532 --> 00:22:12,581
ඒක බොරුවක් නේද?

271
00:22:16,359 --> 00:22:19,743
ඒ කෝට් එක... දොන්ඩේමුන්ගෙන්ද නැම්දෙමුන්ගෙන්ද?

272
00:22:20,933 --> 00:22:22,720
මෙය සැබෑ ය.

273
00:22:23,595 --> 00:22:26,043
ඒ කබායෙන් පිරුණු බඩු මගේ හැමතැනම.

274
00:22:26,255 --> 00:22:27,853
ඇයි ඒක මටත් හංගන්නේ?

275
00:22:27,928 --> 00:22:29,476
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි...

276
00:22:31,523 --> 00:22:32,939
කොහෙද?

277
00:22:34,358 --> 00:22:35,343
සිරාවටම!

278
00:22:35,547 --> 00:22:37,614
මම හිතුවේ නැහැ ඒක ලාබයි කියලා.

279
00:22:39,594 --> 00:22:42,881
නමුත් තවමත් ... ඔබ බැලූ බැල්මට දන්නේ නැත.

280
00:22:44,002 --> 00:22:46,124
කොහෙද වියදම් කරන්නේ
මම ඔබට දුන් සියලු මුදල්?

281
00:22:46,429 --> 00:22:48,084
එය ඉවතට විසි කර, සාප්පු සංකීර්ණයෙන් එකක් මිලදී ගන්න.

282
00:22:48,538 --> 00:22:50,917
රියාන්ගේ අම්මා බොරු ලොම් කබා ඇඳගෙන...

283
00:22:51,819 --> 00:22:53,532
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

284
00:22:55,437 --> 00:22:56,993
හරි...

285
00:22:58,809 --> 00:23:00,111
ගෙදර යන්න.

286
00:23:01,109 --> 00:23:02,413
කුලී රථයක් ගන්න.

287
00:23:19,364 --> 00:23:20,112
හේයි.

288
00:23:20,258 --> 00:23:23,668
නර්තනය ගැන කතා කරන විට, ඒ ජුන්ග් උයි බොං ය.
කවුද කියන්නේ ඒ JB කියලා?

289
00:23:24,245 --> 00:23:24,980
හේයි.

290
00:23:25,254 --> 00:23:30,057
ඒ වගේම... ඔහු ගායකයෙකු ලෙස ආරම්භ කරන විට,
ඔහුගේ නැටුම් ජරාවක් බව දැන සිටියේය.

291
00:23:31,730 --> 00:23:35,617
මමත් ඔය බලු අසූචි JB ගේ කණ්ඩායමේමයි.

292
00:23:39,737 --> 00:23:41,272
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද
මෙහෙන් දාඩිය දාන්නද?

293
00:23:43,149 --> 00:23:45,492
ඔබ නැටුම් ඉගෙනීමට කාර්යබහුල විය යුතුය ...

294
00:23:45,681 --> 00:23:47,056
මම හිතන්නේ ඔබට විශාල ශක්තියක් ඉතිරිව තිබේද?

295
00:23:47,057 --> 00:23:50,003
කවුද... මම නටනවා කියන්නේ?

296
00:23:50,641 --> 00:23:52,206
අපේ ගීතයට නැටුම් ඇතුළත් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

297
00:23:52,530 --> 00:23:54,972
අපි කියන එක නවත්තන්න...
එය ඇසීම මට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙයි.

298
00:23:56,846 --> 00:23:58,078
මාත් එක්ක වටයක් සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

299
00:24:00,886 --> 00:24:01,853
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි.

300
00:24:10,300 --> 00:24:13,729
හේයි...යූන් ජින් සහ ජේබී පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා
එකිනෙකාට එරෙහිව.

301
00:24:13,730 --> 00:24:15,107
- ඇත්තටම?
- ඉක්මන් කරන්න, එන්න.

302
00:24:20,011 --> 00:24:21,486
අපි පුරුදු කරන්න ඕන.

303
00:24:21,487 --> 00:24:24,052
අපි පටන් ගන්න කලින් ගේමක් බලමුද?

304
00:24:25,002 --> 00:24:28,258
කරුණාකර...
Jin Yoo Jin ඇත්තටම පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේ හොඳම.

305
00:24:28,259 --> 00:24:29,648
ඔබ එය නරඹන්නේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

306
00:24:30,117 --> 00:24:30,642
අපි යමු.

307
00:24:37,296 --> 00:24:38,112
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:24:40,256 --> 00:24:41,259
ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට පවා දන්නවාද?

309
00:24:41,260 --> 00:24:44,001
ඔබ එය ඔබේ ආකාරයට කරන්න, මම එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නම්.

310
00:24:51,856 --> 00:24:52,710
යූ ජින්, හොඳින් කරන්න.

311
00:24:52,711 --> 00:24:54,281
JB, සටන්!

312
00:24:57,357 --> 00:24:58,065
එය ඔබව අවුල් කරනවාද?

313
00:24:58,818 --> 00:24:59,571
මගෙන් ගන්න බලන්න.

314
00:25:00,018 --> 00:25:01,165
එය නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න.

315
00:25:01,166 --> 00:25:02,394
මම කිව්වා මගෙන් ගන්න බලන්න කියලා.

316
00:25:12,425 --> 00:25:13,518
සටන් කරනවා!

317
00:25:35,726 --> 00:25:36,650
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

318
00:25:38,459 --> 00:25:40,804
<i>JB!  JB!

319
00:25:41,125 --> 00:25:42,364
<i>JB!

320
00:25:52,593 --> 00:25:54,247
<i>ඔබ නියමයි JB.  ඔයා නියමයි!

321
00:25:54,659 --> 00:25:55,961
ඔහු විහිළුවක්.

322
00:25:57,616 --> 00:25:59,656
ඔහුට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔහු නටනවා.

323
00:26:34,134 --> 00:26:35,358
<i>JB, ඔයා නියමයි වගේ.

324
00:27:40,266 --> 00:27:41,815
JB හරිම අපූරුයි!

325
00:27:46,306 --> 00:27:47,215
කුමක් ද?

326
00:27:47,648 --> 00:27:48,328
එහි දෙයක් නැත.

327
00:27:53,974 --> 00:27:55,465
ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්‍ෂයි.

328
00:27:58,167 --> 00:28:00,620
ඔහු බාස්කට්බෝල් ක්‍රීඩා කරන අතරතුර නටනවා.
ඔහු දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්.

329
00:28:03,316 --> 00:28:05,264
මම ඔබව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.

330
00:28:07,124 --> 00:28:08,649
මම ලොකුවට ගන්නම්.

331
00:28:09,316 --> 00:28:10,491
පසුව හමුවෙමු.

332
00:28:20,542 --> 00:28:21,905
15 සිට 2 දක්වා.

333
00:28:23,480 --> 00:28:24,724
ඔබ දිනුවා.

334
00:28:25,762 --> 00:28:26,997
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන සතුටු විය යුතුයි.

335
00:28:42,492 --> 00:28:43,851
ඔයා ඇත්තටම පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි...

336
00:29:17,765 --> 00:29:19,381
ඔයා කොහෙන් හරි ආපහු එනවා ඇති?

337
00:29:19,817 --> 00:29:21,211
පන්ති මඟහැරීමෙන් පසුව?

338
00:29:22,791 --> 00:29:24,659
ඔබ සිතන්නේ පාසල සාප්පු සංකීර්ණයක් ලෙසද?

339
00:29:25,379 --> 00:29:28,358
ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබ යන්න,
ඔබට අවශ්‍ය විට නැවත එන්න...

340
00:29:30,086 --> 00:29:32,260
ගෙදරට යමක් ආවා...

341
00:29:34,651 --> 00:29:36,817
ගෙදර දෙයක් වෙලා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

342
00:29:46,883 --> 00:29:48,166
මට කණගාටුයි.

343
00:29:48,735 --> 00:29:52,679
පුහුණු කාමරය භාවිතා කිරීම තහනම්ය
මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් විභාගය තෙක්.

344
00:29:53,801 --> 00:29:54,432
මට සමාවෙන්න?

345
00:29:54,686 --> 00:29:56,440
ඔයාට ඕන වෙලාවට ගෙදර යන ඔයා වගේ කෙනෙක්,
සහ දුරකථන ඇමතුම් ගන්න,

346
00:29:56,441 --> 00:29:57,879
ඔබට පුහුණු කාමරය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

347
00:29:57,880 --> 00:30:01,517
පුහුණු කාමරය භාවිතා කිරීම... තහනම්.

348
00:30:48,721 --> 00:30:50,478
වාචික පුහුණුකරුට කුමක් සිදුවේද?

349
00:30:51,571 --> 00:30:52,256
කුමක් ද?

350
00:30:53,204 --> 00:30:55,316
වාචික පුහුණුකරුට කුමක් සිදුවේද?

351
00:31:02,310 --> 00:31:05,195
ඇයට ගායනා කිරීමට නොහැකි වුවද,
ඇය ඉගැන්වීමට පුදුමයි.

352
00:31:07,042 --> 00:31:09,168
ගුරුවරුනි...අපි කතා කරමු.

353
00:31:09,169 --> 00:31:12,354
යුගල විභාග ළඟදීම,
එය ඉතා ඉක්මනින් නොවේ ද?

354
00:31:12,813 --> 00:31:13,384
හහ්?

355
00:31:13,750 --> 00:31:15,765
සූදානම් වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේද?

356
00:31:15,993 --> 00:31:17,295
ඇයි ඔබ ගීතයක් ගායනා නොකරන්නේ?

357
00:31:21,364 --> 00:31:21,997
හියුං...
(වැඩිහිටි සහෝදරයා හෝ උපදේශකයා සඳහා කාල සීමාව)

358
00:31:23,093 --> 00:31:24,540
ඔබ දෙදෙනා හියුං සහ ඩොංසාං ද?
(වැඩිමහල් සහ බාල සහෝදරයා).

359
00:31:26,214 --> 00:31:28,466
එය බාධාවක් නොවේ,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ජනාධිපති ලී.

360
00:31:28,884 --> 00:31:31,013
ඒ සියල්ල විදුහල්පතිතුමාට පින්සිදු වන්නටය.

361
00:31:31,401 --> 00:31:33,521
මට යටින් වැඩ කිරීම පහසු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

362
00:31:39,709 --> 00:31:42,587
ආඩම්බරයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදීම ගැන ස්තූතියි
මාර්ගය සහ මාව අනුගමනය කරන්න.

363
00:31:42,588 --> 00:31:44,687
-ඇත්ත වශයෙන්.
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

364
00:32:12,225 --> 00:32:16,239
හෙම්බිරිස්සාව නිසාද දන්නේ නැහැ.
නමුත් අද මගේ ගායනය එතරම් හොඳ නැහැ.

365
00:32:18,089 --> 00:32:19,574
මම ඔයාට සිංදුවක් කියන්න කිව්වා ජුං වාන්.

366
00:32:20,409 --> 00:32:22,200
ටිකක් වෙලා ගියා, මට ඔයා ගායනා කරනවා අහන්න ඕන.

367
00:32:22,593 --> 00:32:24,472
ලී මුලින්ම ගායනා කළ යුතුයි.

368
00:32:25,335 --> 00:32:26,530
- ඇයි මම ...
- ආ!

369
00:32:26,531 --> 00:32:28,932
ඔය දෙන්නට සින්දුවක් කියන්න පුළුවන්
ඔබගේ ක්ෂීරපථ දින සිට!

370
00:32:30,674 --> 00:32:33,179
ක්ෂීරපථය, ක්ෂීරපථය...

371
00:32:38,422 --> 00:32:39,658
යැං ගුරුවරයා.

372
00:32:40,282 --> 00:32:41,728
ඇයි ඔබ මනෝභාවය සැහැල්ලු නොකරන්නේ?

373
00:32:42,334 --> 00:32:43,294
ගායනා කරන්න?

374
00:32:44,637 --> 00:32:47,904
ඔව්, ගීතයක් ගායනා කරන්න.
ඔබ දක්ෂ නම්, මම ඔබව ගායකයෙකු ලෙස ආරම්භ කරමි.

375
00:33:25,061 --> 00:33:26,527
ඔහු ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක් නොවේද?

376
00:33:28,313 --> 00:33:30,467
විහිලුවක් නෑ... නටන එක නරක නෑ.

377
00:33:45,245 --> 00:33:46,217
කුමක් වුවත්.

378
00:34:08,384 --> 00:34:11,081
අපිත් ඒ වගේ නැටුම් කළා නේද?

379
00:34:11,403 --> 00:34:11,987
කුමක් ද?

380
00:34:12,348 --> 00:34:14,086
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.

381
00:34:14,659 --> 00:34:16,702
ඔබ කවදාවත් නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ.

382
00:34:26,426 --> 00:34:28,249
කුමක් වුවත්.

383
00:34:28,710 --> 00:34:31,099
ඒ දෙන්නා එකට නටනවා
සෑම දිනකම හෝ යමක්?

384
00:34:34,859 --> 00:34:35,817
ම්...

385
00:34:37,509 --> 00:34:39,023
මට නාන කාමරයට යන්න තියෙනවා.

386
00:34:49,439 --> 00:34:51,157
එහා මෙහා යන එක ලේසි නෑ.

387
00:35:03,940 --> 00:35:05,448
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

388
00:35:06,084 --> 00:35:07,322
මට ඒක ඇහෙනවා...

389
00:35:08,705 --> 00:35:10,036
ඒක එනවා....

390
00:35:10,560 --> 00:35:11,885
ඒක එනවා, එනවා...

391
00:35:12,810 --> 00:35:14,047
ඒක මෙතන.

392
00:35:15,226 --> 00:35:16,758
ඇය එන බව දිගින් දිගටම පවසන්නේ කුමක්ද?

393
00:35:17,945 --> 00:35:20,265
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාගේ කණ්ඩායමේ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

394
00:35:23,871 --> 00:35:24,924
එය ඉරණමයි.

395
00:35:26,174 --> 00:35:29,239
ඔබට අහම්බෙන් හෝ අධ්‍යාත්මික කුසලතා තිබේද?

396
00:35:30,510 --> 00:35:31,838
ඔබට අවතාර දැකිය හැකිද?

397
00:35:34,258 --> 00:35:36,739
මට ඒවා පේන්න බෑ.  මට ඇහෙන්නේ ඒවා විතරයි.

398
00:35:36,740 --> 00:35:40,322
ඇයි?  මන්ද ඔවුන් ආත්මයන් ය.
ඉතින් ... එය සංගීතය වර්ධනය වේ.

399
00:35:41,108 --> 00:35:43,116
ඒ කෙනා අපිත් එක්ක සංගීත කාමරයේ ඉන්නවා.

400
00:35:46,539 --> 00:35:48,232
ඒ කෙනා කියනවා...

401
00:35:48,645 --> 00:35:52,376
ඔයා ගායනා කරනවා...මම නටනවා.

402
00:35:53,132 --> 00:35:54,170
කුමක් ද?

403
00:35:54,841 --> 00:35:56,786
ආ... සිරාවටම.  ඇයි ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නේ?

404
00:35:56,787 --> 00:35:59,847
ඔබ ගායනා කර මම නටනවා නම්,
ඒක කියනවා අපි පළමු තැන ගන්නවා කියලා.

405
00:35:59,848 --> 00:36:00,775
ඒ පුද්ගලයා එහෙම කිව්වා.

406
00:36:02,432 --> 00:36:08,597
ඔබ හැරී පොටර් සමඟ හොග්වාර්ට්ස් වෙත යා යුතුයි.
ඔබ කිරින් කලා පාසලට යන්නේ ඇයි?

407
00:36:08,885 --> 00:36:12,474
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකි වුවද ...
මම කියන දේ කොන්දේසි විරහිතව විශ්වාස කරන්න.

408
00:36:13,010 --> 00:36:16,162
මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් විභාගය... එය භයානකයි.

409
00:36:17,579 --> 00:36:18,572
යමක්...

410
00:36:20,872 --> 00:36:23,505
අවාසනාව...මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ විභාගය සඳහා.

411
00:36:25,961 --> 00:36:29,104
වැස්ස සහ සුළඟ හමා යයි.

412
00:36:30,780 --> 00:36:35,226
<i>සීතල කරදරකාරී කාලය ඇතුළත...

413
00:36:35,227 --> 00:36:40,375
<i>මට සමහර වෙලාවට වාඩි වෙන්න ඕන...

414
00:36:40,452 --> 00:36:47,718
<i>සහ සෑම විටම, සෑම විටම ඇති තැනැත්තා
මාව ආරක්ෂා කළා...

415
00:36:52,612 --> 00:36:55,283
<i>තරුවක් ප්‍රාර්ථනා කරමින්,

416
00:36:55,284 --> 00:37:01,701
<i>මම වලාකුළු මත පොරොන්දුවක් දෙන්නෙමි
සහ තරු...

417
00:37:01,702 --> 00:37:07,967
<i>මම අත් නොහරින බව.  කෙනෙක්...
- නවත්වන්න!

418
00:37:18,300 --> 00:37:19,535
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

419
00:37:19,949 --> 00:37:20,670
නැත.

420
00:37:21,797 --> 00:37:24,568
තියෙන අය වර්ග දෙකක් ඉන්නවා
ඔබ වැනි කෙටි හුස්ම.

421
00:37:24,569 --> 00:37:28,236
දුම් පානය කරන්නෙකු හෝ අලුත උපන් බිළිඳෙකු.
එක්කෙනෙක් මැරෙනවා අනිත් කෙනා ඉපදෙනවා විතරයි.

422
00:37:28,237 --> 00:37:30,329
ඔබ එක්කෝ හෝ ...

423
00:37:30,759 --> 00:37:32,329
ඒත් ඇයි ඔයා මෙහෙම හිතන්නේ?

424
00:37:35,393 --> 00:37:37,553
හුස්ම ගන්නා හඬ පවා
සංගීතයේ කොටසකි.

425
00:37:37,554 --> 00:37:39,713
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබ හුස්ම ගන්නා නිසා,
සහ ඔබට හුස්ම හිරවී ඇත,

426
00:37:39,714 --> 00:37:42,744
ඔබට ඔබේ වේගය පාලනය කළ නොහැක,
සහ ඔබේ ස්වරය සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි.

427
00:37:42,808 --> 00:37:46,967
ඔබ නිසා මේ දිශානති සටහන්...
ඔබට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

428
00:37:48,755 --> 00:37:50,353
කොටස් බෙදුවේ කවුද?

429
00:37:51,643 --> 00:37:52,820
මම කළා.

430
00:37:53,177 --> 00:37:56,245
මේ නිසා රියාන්
පුරුදු වෙන්නවත් එන්නේ නැහැ.

431
00:37:56,246 --> 00:37:57,455
ඇය ඔබ සමඟ ගායනා කිරීමට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

432
00:37:58,285 --> 00:37:59,581
මෙතන.

433
00:37:59,582 --> 00:38:01,118
මම සලකුණු කරන කොටස් පමණක් ගායනා කරන්න.

434
00:38:05,465 --> 00:38:09,564
- මම පුරුදු කරනවා නම් ...
-ගායනය තනිවම පුහුණුවීමෙන් සිදු නොවේ.

435
00:38:09,565 --> 00:38:11,980
නමුත් මේ සියල්ල තවමත් සහාය දීම පමණි ...

436
00:38:12,172 --> 00:38:13,643
සහාය දීම නරක වන්නේ ඇයි?

437
00:38:13,644 --> 00:38:15,779
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ තනිව කළ යුතුය,
ඔබ යුගලයක් කරන්නේ ඇයි?

438
00:38:15,964 --> 00:38:18,689
මෙය තරඟයක් නොව සමගියකි.

439
00:38:18,690 --> 00:38:21,615
සහය දෙන්න කෙනෙක් නැතිව,
සමගිය ඇති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

440
00:38:24,761 --> 00:38:26,365
දැන්... අපි පටන් ගමුද?

441
00:38:39,506 --> 00:38:40,101
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:38:41,884 --> 00:38:43,418
ඔබ තවම නර්තනය පුහුණු වුණේ නැද්ද?

443
00:38:46,384 --> 00:38:47,054
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

444
00:38:47,692 --> 00:38:49,140
මම වතුර ටිකක් ගන්න යනවා.  ජලය.

445
00:38:50,464 --> 00:38:53,401
වතුර ටිකක් ගන්න ඔයා මොනවද කළේ?
එය බොන්න එපා!

446
00:38:56,139 --> 00:38:57,628
මටත් වීදුරුවක් ගෙනත් දෙන්න.

447
00:39:10,815 --> 00:39:11,866
<i>මොකක්ද?

448
00:39:12,297 --> 00:39:14,955
<i>ඇයි ඔබ 100 දහසක් පුපුරවා නොගන්නේ
ඒ වෙනුවට බැලූන්?

449
00:39:36,238 --> 00:39:37,331
ළඟදීම ඩොං...

450
00:39:37,538 --> 00:39:38,035
ඔව්?

451
00:39:38,036 --> 00:39:40,888
අමතන්න... ඒ පුද්ගලයා මා වෙනුවෙන්.

452
00:39:41,504 --> 00:39:43,426
ඒ පුද්ගලයා දැනටමත් ඇවිත් ගියා.

453
00:39:44,012 --> 00:39:46,446
ඒකට කැබ් ගාස්තු අවශ්‍ය වගේ නෙවෙයි,
ඒ නිසා එන්න කියන්න.

454
00:39:47,282 --> 00:39:50,459
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
මෙම විගණනය සමඟ මට...

455
00:39:52,695 --> 00:39:53,810
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

456
00:40:01,277 --> 00:40:04,736
<i>-ඒකයි මම කිව්වේ අපි කන්න ඕන කියලා.
- මට කන්න ඕන නෑ.

457
00:40:06,899 --> 00:40:12,464
<i>එහි පවසන්නේ පිළිමයක ළමා ඡායාරූපයක් තබා ගන්නා ලෙසයි
ඔබ වේදිකාවේ සිටින විට ඔබ සමඟ.

458
00:40:55,095 --> 00:40:56,238
හරි හුරුබුහුටියි.

459
00:40:58,097 --> 00:40:58,814
ආයුබෝවන්.

460
00:40:59,997 --> 00:41:03,888
ඔයා... තව අවුරුදු 10කින් විතර මාව මුණගැහෙන්න යනවා.

461
00:41:32,737 --> 00:41:35,518
ඔයා පුහුණු කාමරයට එන්නෙ නෑ...
ඔබ එය තනිවම කරනවාද?

462
00:41:37,822 --> 00:41:40,523
මම බලාගෙන ඉන්නවා...මගේ රෙදි සෝදන්න.

463
00:41:41,671 --> 00:41:42,985
සියලුම රෙදි සෝදන යන්ත්ර හිස් ය.

464
00:41:48,009 --> 00:41:49,381
එය සිනහ උපදවයි.

465
00:41:50,768 --> 00:41:52,889
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින නිසා ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

466
00:41:52,890 --> 00:41:54,840
ඔබ ඔබේම රෙදි සෝදන්න.

467
00:41:56,633 --> 00:41:58,412
ඔබට පුරුදු වීමට කාලය නොවේද?

468
00:41:59,667 --> 00:42:02,788
අපි ඔබව එතැනින් තබමු...
නමුත් ඔබේ සහකරු කළ වරද කුමක්ද?

469
00:42:04,389 --> 00:42:06,311
ඔබ ඇය සමඟ පුහුණුවීම් කරන්නේවත් නැත.

470
00:42:06,312 --> 00:42:07,699
එය වගකීම් විරහිත ක්‍රියාවක් නොවේද?

471
00:42:09,893 --> 00:42:11,258
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

472
00:42:11,737 --> 00:42:13,456
ඔබ Si Woo හි වගකීම භාර ගත්තාද?

473
00:42:17,470 --> 00:42:21,141
තමන්ගෙ එක එක උනත් කමක් නැති කෙනෙක්
සාමාජිකයා පන්නයි...

474
00:42:22,245 --> 00:42:24,937
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
ඉතින් ඔබ මෙන් නොව, ජේ.බී.

475
00:42:26,411 --> 00:42:28,221
මම කලබල නිසා එහෙම කිව්වෙ...

476
00:42:29,060 --> 00:42:30,492
ඔබට සෑම විටම දේවල් කරකැවිය යුතුද?

477
00:42:31,385 --> 00:42:33,276
ඔබ සැමවිටම මෙම තත්වයේ සිටින්නේ එබැවිනි.

478
00:42:37,724 --> 00:42:38,834
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

479
00:42:39,926 --> 00:42:41,334
ඔබ එය හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

480
00:42:42,319 --> 00:42:43,770
මට අදහසක් නැහැ.

481
00:42:43,771 --> 00:42:47,550
මම හිතන්නේ ඔබ සෑහීමකට පත්වේ
ගැහැණු කණ්ඩායමක මුහුණ?

482
00:42:48,910 --> 00:42:49,641
ගායකයෙක් විදියට?

483
00:42:50,712 --> 00:42:51,932
අනේ ඔව්...

484
00:42:52,173 --> 00:42:54,989
රංගන ශිල්පිනියක් වීම ඔබේ සිහිනය නේද?
රඟපාන්නත් බැරි වුණාම.

485
00:44:39,884 --> 00:44:41,931
ම්...මෙන්න.

486
00:44:42,630 --> 00:44:45,505
ඔබ මෙය කරකවන්නේ නම්, එය උපකාරී වනු ඇත.

487
00:44:50,349 --> 00:44:52,978
ඔබ මෙය කරකවන්නේ නම්, එය උපකාරී වේ.

488
00:44:54,108 --> 00:44:55,526
ඔබ ඉරා දමන සෑම විටම.

489
00:45:42,959 --> 00:45:44,228
තට්ටු කරන්නවත් දන්නේ නැද්ද?

490
00:45:45,139 --> 00:45:47,232
ඔබට ඒ අසලින් යන බල්ලෙකුට තට්ටු කළ හැකිය ...

491
00:45:47,629 --> 00:45:49,018
මට ඔබේ සීඩී තැටිය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

492
00:45:49,019 --> 00:45:50,184
මොන සීඩී එකද?

493
00:45:50,943 --> 00:45:52,352
අපේ නර්තන නිර්මාණය.

494
00:45:52,719 --> 00:45:55,563
මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ.
ඒ නිසා මට CD එක ණයට ගන්න දෙන්න.

495
00:46:06,371 --> 00:46:09,977
වාව්...මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම තට්ටු කරන්න තිබුණා.

496
00:46:13,951 --> 00:46:14,846
දීපු එකක් නේද?

497
00:46:15,503 --> 00:46:17,403
ආලය කිරීම තහනම්...

498
00:46:18,966 --> 00:46:20,762
නීති නැමීම හරිද?

499
00:46:20,763 --> 00:46:21,969
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

500
00:46:27,771 --> 00:46:29,038
ඔබ!  මොන මගුලක්ද!

501
00:46:29,039 --> 00:46:31,668
මට සමාවෙන්න... මට කොහොම හරි ලැබුනා...

502
00:46:31,938 --> 00:46:33,183
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

503
00:46:34,732 --> 00:46:38,618
මම.. ම්.. ඒක ඇත්තටම ඔයාලා වගේ නෙවෙයි
මවා ගනිමින් සිටිති.

504
00:46:39,000 --> 00:46:40,916
මට සමාවෙන්න...මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

505
00:46:46,903 --> 00:46:47,899
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

506
00:46:48,949 --> 00:46:50,356
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

507
00:46:51,487 --> 00:46:52,977
එවිට ඇය සම්පූර්ණ දඩබ්බරයෙකි.

508
00:47:05,213 --> 00:47:06,719
මම මැරෙන්න ඕනේ.

509
00:47:06,720 --> 00:47:08,239
මට මැරෙන්න ඕන...

510
00:47:08,240 --> 00:47:10,626
මට පිස්සු, මට පිස්සු.

511
00:47:30,028 --> 00:47:37,723
<i>බැලුවත් මගක් හොයාගන්න බෑ.

512
00:47:38,436 --> 00:47:45,132
<i>ඔබ දැනටමත් මගේ මතකය පමණයි...

513
00:47:45,903 --> 00:47:53,213
<i>මට අදහස් කරන මාර්ගය,
ඒ නිසා මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්...

514
00:47:53,214 --> 00:48:00,526
<i>ඔබ මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උදවු කළ යුතුයි...

515
00:48:03,791 --> 00:48:05,166
ඔබේ උගුරට තවමත් අමුතු බවක් දැනෙනවාද?

516
00:48:05,167 --> 00:48:06,307
ටිකක්.

517
00:48:06,466 --> 00:48:07,942
එහෙනම් අපි පුහුණුවීම් නතර කළ යුතුයි.

518
00:48:07,943 --> 00:48:09,301
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

519
00:48:11,117 --> 00:48:13,920
එහෙනම් අපි පුහුණු කාමරයට යමු.
මෙය එතරම්ම හිරකරයි.

520
00:48:13,921 --> 00:48:17,588
මෙහි තෙතමනය වැඩියි,
සහ ඔබේ කටහඬ ඇසීමට හොඳම.

521
00:48:19,157 --> 00:48:20,963
මට දැන් හයියෙන් සින්දු කියන්න බෑ.

522
00:48:20,964 --> 00:48:21,948
අපි දිගටම යමු.

523
00:48:25,548 --> 00:48:26,744
3, 4...

524
00:48:48,195 --> 00:48:49,155
අපි රෝහලට යමු.

525
00:48:49,363 --> 00:48:50,937
ඉරිදා රෝහලක්?

526
00:48:50,938 --> 00:48:52,653
එතන තමයි හදිසි අනතුරු අංශය.

527
00:48:52,724 --> 00:48:53,995
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

528
00:49:03,767 --> 00:49:07,897
<i>ඔබට බැහැ.
මම මෙය කොපමණ කාලයක් කළ යුතුද?

529
00:49:09,390 --> 00:49:14,787
<i>-නංගි...ඒත් රෝස පාට ඇත්තටම ඔයාට හොඳට පේනවා.
- ඇත්තටම?

530
00:49:15,171 --> 00:49:17,305
මට මේ දේවල් ගැන ඇහැක් තියෙනවා,
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.

531
00:49:18,891 --> 00:49:20,197
ඔයා ඇත්තටම ඒක ලැප් කරනවා.

532
00:49:21,667 --> 00:49:22,499
හේයි!

533
00:49:26,390 --> 00:49:27,458
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

534
00:49:28,541 --> 00:49:29,858
හිස් අතින්ද ආවේ?

535
00:49:33,247 --> 00:49:37,256
<i>මගේ උගුර හොඳ නැහැ.  මම නිහඬව සිටිමි
මෙතැන් සිට.  මට මගේ හඬ සුරැකිය යුතුයි.

536
00:49:37,807 --> 00:49:38,674
රෝහලට යන්න.

537
00:49:42,154 --> 00:49:43,615
ආ මේ හොස්පිටල් එක.

538
00:49:51,814 --> 00:49:54,372
<i>පන්න ගැසීම හෝ කුමක් හෝ...
ඒක බොරු කටකතාවක් නේද?

539
00:49:57,043 --> 00:49:59,323
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ උනන්දුවක් ඇත
අන් අයගේ ව්යාපාර.

540
00:50:00,484 --> 00:50:02,603
ඔය ජරාව Rian වගේ වෙන්න බලන්න
අර්ධ මාර්ගය පවා.

541
00:50:02,604 --> 00:50:04,398
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

542
00:50:13,229 --> 00:50:14,977
<i>ජනාධිපති ලීගෙන් ඉල්ලන්න.

543
00:50:18,047 --> 00:50:20,618
මට මේ හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න එක හරිම අමාරුයි.

544
00:50:21,184 --> 00:50:23,236
යමක් සිදු වූ විට,
එයාලා අපිව ඉස්පිරිතාලේ හිර කරනවා.

545
00:50:25,717 --> 00:50:26,667
මම පලා යා යුතුද?

546
00:50:31,337 --> 00:50:32,012
මොන මගුලක්ද?

547
00:50:32,304 --> 00:50:33,025
කුමක් ද?

548
00:50:33,192 --> 00:50:33,899
කුමක් ද?

549
00:50:33,900 --> 00:50:35,390
ඒ මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා!  කුමක් ද!

550
00:50:38,609 --> 00:50:40,671
හේ ඒ ලේන්සුව මගේ.
මෙතන තියන්න.

551
00:50:43,357 --> 00:50:44,032
කුමක් ද?  කුමක් ද?

552
00:50:44,489 --> 00:50:46,221
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මෙතන තියන්න කියලා!

553
00:50:51,933 --> 00:50:54,035
මම ඔයාට සහය දෙන්නම් කිව්වා.

554
00:50:54,036 --> 00:50:56,168
මම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට කොටස් බෙදා දෙන්නම්.

555
00:50:56,169 --> 00:50:57,559
මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න.

556
00:50:58,423 --> 00:51:00,369
අපි පුරුදු කරන්න ඕන.  ඔයා කොහේද යන්නේ?

557
00:51:00,370 --> 00:51:02,054
මට ඕන වෙලාවට එලියට යන්නත් බැරිද?

558
00:51:02,557 --> 00:51:04,037
ඔබ ඔබේ මාර්ගය පුරුදු කරන්න.

559
00:51:04,038 --> 00:51:05,758
අපි එය ගලපන්නෙමු
කාර්ය සාධනය දවසේ.

560
00:51:05,922 --> 00:51:07,114
අපි යුගලයක් කරනවා.

561
00:51:07,115 --> 00:51:09,508
ඔබ ඇත්තටම එය ප්‍රගුණ කළාද?
ඒ කාලය ඇතුළත?

562
00:51:10,889 --> 00:51:12,674
එය නොදැක්කාවත්, එය පැහැදිලිය.

563
00:51:13,491 --> 00:51:16,208
අපේ දක්ෂතා අපිට ගැලපෙන්න ඕන
එකට කරන්න හෝ නොකරන්න.

564
00:51:17,011 --> 00:51:21,027
ඔයා මෙහෙම වෙන්න හිටියනම්...
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ සහකරු වෙන්න කිව්වේ?

565
00:51:24,560 --> 00:51:26,924
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ දක්ෂතා මේ තරම් නරක වෙයි කියලා.

566
00:52:13,768 --> 00:52:14,563
හේ ස්ටාකර්...

567
00:52:14,956 --> 00:52:15,684
සමත්.

568
00:52:21,258 --> 00:52:22,133
ඔයා පොඩි...!

569
00:52:23,357 --> 00:52:26,349
ඇයි?  ඔබ බැලුන් පුපුරවා හරිනු ඇත
සහ JB වෙනුවෙන් එය රැල්ලක්?

570
00:52:27,252 --> 00:52:28,963
මම හුස්ම ගන්න පුරුදු වෙනවා.

571
00:52:28,964 --> 00:52:31,165
ඔබ හුස්ම ගැනීමේ ව්‍යායාමය කරනවා
එවැනි අමුතු ආකාරයකින්.

572
00:52:31,693 --> 00:52:33,391
එය ඔබව පිම්බුණු රොටියක් මෙන් පෙනේ.

573
00:52:34,582 --> 00:52:36,082
ඒ වෙනුවට ඔබ ව්‍යායාම නොකරන්නේ ඇයි?

574
00:52:42,947 --> 00:52:44,021
මොන මගුලක්ද?  අහකට යන්න!

575
00:52:45,996 --> 00:52:47,275
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

576
00:52:47,452 --> 00:52:48,604
ඔබ මේ වගේ දේවල් වලට බයද?

577
00:52:48,973 --> 00:52:50,727
W...මොකක්ද?

578
00:52:59,370 --> 00:53:00,902
සිරාවටම!  ඒක කරන්න එපා!  සිරාවටම!

579
00:53:03,006 --> 00:53:04,411
මේක හරිම විහිළුවක්!

580
00:53:05,775 --> 00:53:07,765
ඒයි...මොකද මේ බයවෙන්නෙ?

581
00:53:07,766 --> 00:53:09,887
බයට නෙවෙයි මම ඒකට කැමති නෑ.

582
00:53:10,114 --> 00:53:13,266
JB ඔබේ ප්‍රකාශය දැක ගත යුතුව තිබුණි...

583
00:53:14,021 --> 00:53:16,216
ඒ වෙනුවට සිංදු කියමින් ඇවිදින්න.

584
00:53:16,444 --> 00:53:19,012
එය වඩා බෙහෙවින් ඵලදායී වනු ඇත
බැලූන් පුපුරවා හැරීම.

585
00:53:19,500 --> 00:53:20,591
මට ඕන නෑ.

586
00:53:20,916 --> 00:53:22,993
මම බැලුන් ටිකක් පුපුරවන්නම්...

587
00:53:42,196 --> 00:53:43,002
ඔබ...

588
00:53:43,812 --> 00:53:44,731
මොකක්ද?

589
00:53:44,732 --> 00:53:46,766
ඔබේ නර්තනය ගොඩක් දියුණු වුණා.

590
00:53:48,612 --> 00:53:49,532
මොකද කළේ?

591
00:53:50,274 --> 00:53:51,927
මම තව හුස්ම ගැනීමේ ව්‍යායාම කරන්න යනවා.

592
00:53:56,051 --> 00:53:57,362
හේ හේ හේ...මොකද අවුල?

593
00:53:59,706 --> 00:54:00,886
ඔච්චර කරකැවිල්ල...

594
00:54:02,409 --> 00:54:04,354
මම හිතන්නේ මම බැලූන් ඕනෑවට වඩා පිපිරෙව්වා කියලා.

595
00:54:15,944 --> 00:54:19,085
සිංදු කියනවා...කෑවට පස්සේ එනවා.

596
00:54:25,230 --> 00:54:26,113
ලොක්කා...

597
00:54:26,412 --> 00:54:29,236
අපිට මෙතනින් තව රාබු ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
රාබු.

598
00:54:36,453 --> 00:54:39,494
ඔබම එය ලබාගන්න.
ලොක්කා කාර්යබහුලයි, හරිද?

599
00:54:41,295 --> 00:54:43,768
ඔයා මට කියන්න පටන් ගන්නද හදන්නේ
කුකුල් මස් මමම බදින්න පටන් ගන්නද?

600
00:54:45,161 --> 00:54:46,877
ඔයා හැසිරෙන්නේ පොන්නයෙක් වගේ.

601
00:54:47,272 --> 00:54:48,034
උගන්වන්න...

602
00:54:48,683 --> 00:54:53,743
මම හිතන්නේ ඔබට කුකුල් මස් බැදීමට වැඩි දක්ෂතාවයක් ඇත
විදුහල්පතිකමට වඩා.

603
00:54:56,171 --> 00:54:59,390
හේයි...ඔයාට තව දක්ෂතා තියෙනවා
ගායනයට වඩා පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමේදී.

604
00:55:00,785 --> 00:55:02,495
ඔබට ආහාර ගැනීමේ කුසලතා ඇති බව පෙනේ.

605
00:55:04,487 --> 00:55:07,558
විදුහල්පතිතුමා...මේ කුකුල් මස් හරිම රසයි.

606
00:55:09,293 --> 00:55:10,662
ඔයාලා සිරාවටම යන්නෙ නැද්ද?

607
00:55:13,349 --> 00:55:14,296
ඔබට කෝලා අවශ්‍යද?

608
00:55:15,919 --> 00:55:19,138
කෝලා, කෝලා, කෝලා, කෝලා...

609
00:55:21,918 --> 00:55:24,305
මෙන්න.  දැන් ඇඳිරි නීතිය ළං වෙනවා,
ඉතින් ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ ඇයි?  හරි හරී?

610
00:55:24,742 --> 00:55:26,493
වසා දැමීමට කාලයයි, හරිද?

611
00:55:28,188 --> 00:55:29,103
ඔබ යන්නේ නැද්ද?!

612
00:55:36,869 --> 00:55:37,646
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

613
00:55:39,707 --> 00:55:41,397
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් පන්නා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

614
00:55:41,665 --> 00:55:43,383
සේවාව භයානකයි.

615
00:55:43,384 --> 00:55:45,047
ඔයා ආයෙත් පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙනවා.
ඉක්මන් කරලා යන්න.

616
00:55:45,322 --> 00:55:46,407
මම හොඳට කෑවා.

617
00:55:47,119 --> 00:55:47,869
ඉන්න.

618
00:55:49,975 --> 00:55:53,102
පාරිභෝගිකයා.  ඔබ ඔබේ ටැබ් එකට ගෙවිය යුතුයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

619
00:55:54,102 --> 00:55:56,203
ණය දැනටමත් ඩොලර් 10,000 කි.
තවත් ඩොලර් 20 කුමක්ද?

620
00:55:57,245 --> 00:56:00,110
අහ්!  ඒක හරි!
නරක ණය!

621
00:56:00,617 --> 00:56:02,131
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

622
00:56:02,377 --> 00:56:03,969
මගේ ගිටාරය විකුණන්න.

623
00:56:04,179 --> 00:56:07,268
ඔබ රාජසන්තක කළ ගිටාරය...
එය ඩොලර් 5,000 ක් වටිනවා.

624
00:56:07,269 --> 00:56:08,461
$5,000?

625
00:56:08,654 --> 00:56:11,932
ඒ $5,000?
ඩොලර් 500ක් වත් වටින්නේ නෑ වගේ.

626
00:56:13,465 --> 00:56:14,891
- ඩොලර් 500?
- ඔව්.

627
00:56:15,266 --> 00:56:17,427
එය සිදු වූ නිසා ඔබට ඔබේ සියලු සිහිය නැති වී තිබේද?
ඔබ ඔබේ ගිටාරය තබා මෙතරම් කාලයක්?

628
00:56:17,428 --> 00:56:18,885
එය ඩොලර් 500 ක් වටිනා බව පෙනෙන්නේ කෙසේද?

629
00:56:18,974 --> 00:56:21,331
ඔබ එය විශාල මුදලකට විකුණුවත්,
එය ඔබට යන්තම් $500ක් ලැබෙනු ඇත.

630
00:56:23,274 --> 00:56:26,304
මම...
මට බනින එක දරාගන්න පුළුවන් උනත්,

631
00:56:26,305 --> 00:56:28,176
මට මගේ ගිටාර් එකට කෙලවෙන එක දරාගන්න බෑ.

632
00:56:29,226 --> 00:56:30,073
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

633
00:56:31,079 --> 00:56:32,491
ඔහ්, හරි.

634
00:56:33,508 --> 00:56:36,404
ඔබේ ගිටාරය ගැන විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න,
සහ ඔබේ අධ්‍යයන වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් හොඳින් කරන්න.

635
00:56:37,556 --> 00:56:38,726
මම ඒක කරන්නම්.

636
00:56:38,727 --> 00:56:40,973
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
හොඳින් කරන්න!

637
00:56:41,185 --> 00:56:43,700
බලන්න මගේ පැසුණු හිසකෙස් සහ මගේ හැටි
ඔයාලා නිසා වයසට යනවා.  බලන්න!

638
00:56:45,035 --> 00:56:46,893
මම ඒක එලියට ගන්න ඕනද?
සහ ඔබෙන් එක් පොටකට අය කරන්නේද?

639
00:56:47,222 --> 00:56:48,576
මම ඔට්ටු අල්ලනවා $10,000 ඉක්මනින් නැති වෙයි කියලා.

640
00:56:50,219 --> 00:56:50,885
ඉක්මන් කරලා යන්න.

641
00:56:51,893 --> 00:56:52,620
ඉක්මනින් යන්න!

642
00:56:59,768 --> 00:57:03,027
ඒත්...ඔයාගේ සම්බන්ධය මොකක්ද
විදුහල්පති එක්ක?

643
00:57:03,028 --> 00:57:04,246
ඔයාලා ඇත්තටම සමීපයි වගේ.

644
00:57:04,247 --> 00:57:05,694
මම සහ ජූ ජුන්ග් වන්?

645
00:57:06,248 --> 00:57:07,757
අපි ලග නෑ...

646
00:57:10,449 --> 00:57:15,280
මම ඔබට කුකුල් මස් සහ සියල්ල කැව්වා ...

647
00:57:19,722 --> 00:57:21,061
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

648
00:57:21,524 --> 00:57:22,432
එය කුමක් ද?

649
00:58:08,334 --> 00:58:13,076
අපි ඔබ සැමට විනෝදජනක උත්සවයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු
කාර්ය සාධනය සඳහා දැඩි ලෙස සූදානම් වෙමින්.

650
00:58:13,623 --> 00:58:18,855
මේ මොහොතේ සිට අවසානය දක්වා
රංගනය, ඔබ සියලු දෙනාම තරු ය.

651
00:58:20,224 --> 00:58:23,897
කරුණාකර අභිමානයෙන් හා විශ්වාසයෙන් ගමන් කරන්න
ඔබේ හවුල්කරුවන් සමඟ.

652
00:58:43,698 --> 00:58:44,844
රියාන් තාම ආවේ නැද්ද?

653
00:58:46,482 --> 00:58:48,653
ඇයි ඇය තවමත් මෙහි නැත්තේ?

654
00:58:49,055 --> 00:58:50,757
- ඔබ මුලින්ම ඉදිරියට යන්න.
-හරි හරී.

655
00:58:53,765 --> 00:58:54,626
ඇයි ඇය එන්නේ නැත්තේ?

656
00:59:03,273 --> 00:59:04,120
ඒ ජේ.බී.

657
01:00:11,187 --> 01:00:14,320
ඔබ සැවොම රතු පලස මත ඇවිදීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඔයා එයට කැමති ද?

658
01:00:14,539 --> 01:00:15,692
<i>ඔව්!

659
01:00:20,294 --> 01:00:23,525
ඒත්... මට කුතුහලයක් තියෙන දෙයක් තමයි...

660
01:00:24,855 --> 01:00:30,847
ඔබ අතරින් කී දෙනෙක් ඔබ සිතන්නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ රතු පලස මත පා තබනවාද?

661
01:00:32,702 --> 01:00:33,549
10 දෙනෙක්?

662
01:00:35,333 --> 01:00:36,440
20 දෙනෙක්?

663
01:00:38,368 --> 01:00:39,349
30 දෙනෙක්?

664
01:00:44,425 --> 01:00:46,885
මට මේක කියන්න ඕන...

665
01:00:48,416 --> 01:00:50,011
සිහින දැකීම නවත්වන්න.

666
01:00:51,640 --> 01:00:55,226
ඔබට ඔබේ සිහිනය නිවැරදිව සැබෑ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ෆැන්ටසිකරණය නතර කළ යුතුයි.

667
01:00:58,601 --> 01:01:01,835
ඔබේ සිහින වර්ධනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා,
මම මුලින්ම ඔබේ ෆැන්ටසි බිඳ දමමි.

668
01:01:04,090 --> 01:01:06,674
සඳහා පෙරහුරු නැත
අද අධ්‍යයන වාරයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්.

669
01:01:09,037 --> 01:01:10,589
එය විගණනයක් ලෙස සිතන්න.

670
01:01:13,683 --> 01:01:15,686
අපි කවදාවත් එකට පුරුදු වෙලා නෑ...

671
01:01:17,682 --> 01:01:19,113
ඒක අමාරු මෙහෙයුමක් නේද?

672
01:01:20,560 --> 01:01:24,520
එක් එක් යුගලයේ හවුල්කරුවන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙක්...
නුසුදුසු වනු ඇත.

673
01:01:25,732 --> 01:01:28,105
ඔබේ වූ සහකරු
ඊයේ දක්වා මිතුරා සහ සගයා ...

674
01:01:28,106 --> 01:01:31,082
අද...ඒ පුද්ගලයා ඔබේ ප් රතිවාදියා වෙලා.

675
01:01:32,183 --> 01:01:36,271
සමත් සහ අසමත් සිසුන්
ඔවුන්ගේ උසස් බව විසින් වෙන් කරනු ලැබේ ...

676
01:01:38,459 --> 01:01:41,437
ඔවුන් මත පදනම්ව ඔවුන් විනිශ්චය කරනු ලැබේ
කුසලතා සහ කාර්ය සාධනය.

677
01:01:44,260 --> 01:01:45,149
එය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

678
01:01:46,776 --> 01:01:48,797
ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතනවා නම්,
එවිට අවසානය දක්වා ජීවත් වන්න.

679
01:01:49,475 --> 01:01:51,972
අවසානය දක්වාම ජීවත් වන පුද්ගලයා ...

680
01:01:52,327 --> 01:01:54,337
සුපිරි පිළිමයක් වනු ඇත.

681
01:01:59,471 --> 01:02:02,784
මම හොඳම සිසුන් තෝරා ගන්නෙමි
කිරින් කලා පාසලේ...

682
01:02:03,453 --> 01:02:08,363
මම ඔවුන්ව සුපිරි පිළිම සමූහයක් බවට පත් කරමි
ලෝකයේ ඕනෑම වේදිකාවක නැගී සිටිය හැකි බව.

683
01:02:09,690 --> 01:02:13,257
ඔයාලා හැමෝගෙම ළඟ ඉඳගෙන ඉන්න යාළුවා...

684
01:02:14,076 --> 01:02:19,100
එය ඉහළම තරුව බවට පත්විය හැකිය
ලෝකයේ සියලුම අදියර පාලනය කිරීමට යන්නේ.

685
01:02:21,521 --> 01:02:23,576
එතනට යන පාරේ ආරම්භය...

686
01:02:25,523 --> 01:02:27,024
අද වේ.

687
01:02:29,619 --> 01:02:31,167
ඔහු ස්ථාවරයි.

688
01:02:56,465 --> 01:02:58,014
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

689
01:02:58,691 --> 01:02:59,713
අපි කතා කරමු.

690
01:03:05,216 --> 01:03:06,977
ඒකයි මම කිව්වේ අපි එකට පුරුදු වෙමු කියලා.

691
01:03:07,059 --> 01:03:09,365
නැතුව කොහොමද අපි වේදිකාවට නගින්නේ
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් එකට පුහුණු වෙනවාද?

692
01:03:11,026 --> 01:03:12,716
ඔබ කළ යුත්තේ හොඳින් කිරීම පමණි.

693
01:03:13,618 --> 01:03:14,454
කුමක් ද?

694
01:03:14,684 --> 01:03:17,141
ඔබේ හුස්ම මගේ හුස්මට ගැළපුණත් නැතත්,
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

695
01:03:17,935 --> 01:03:20,067
හොඳට කළොත් දිනනවා.

696
01:03:20,894 --> 01:03:21,822
එහෙම නේද?

697
01:03:29,987 --> 01:03:31,569
අපි එකතුවෙලා මේ යුගලය කරමු.

698
01:03:32,101 --> 01:03:33,417
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

699
01:03:34,214 --> 01:03:39,468
අනිත් පරාජිතයන් එක්ක කරනවට වඩා...
ඒ මට ඔබ සැපපහසු බව පෙනෙන නිසා ය.

700
01:03:41,874 --> 01:03:43,671
ඒ මම සැප පහසු නිසා නෙවෙයි...

701
01:03:44,747 --> 01:03:46,292
නමුත් මට පහසු නිසා.

702
01:03:49,499 --> 01:03:50,267
ඔබ...

703
01:03:50,951 --> 01:03:52,533
ඔක්කොම දැනගෙන හිටියා නේද?

704
01:03:53,955 --> 01:03:58,353
එක කණ්ඩායමක දෙන්නෙක් ඉන්නවා නෙවෙයි...
ඒත් එක්කෙනෙක් හරි අයින් වෙන්නයි යන්නේ.

705
01:03:58,711 --> 01:04:00,614
ඔබ එය දැන සිටි අතර ඔබ සමඟ එය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

706
01:04:01,641 --> 01:04:02,554
ඇයි?

707
01:04:03,757 --> 01:04:04,598
ඒක නරකද?

708
01:04:06,615 --> 01:04:08,399
මම පහසුම කෙනෙක්ද?

709
01:04:09,449 --> 01:04:11,219
ඔබ මාවත් නොසලකා හැරියේය.

710
01:04:12,089 --> 01:04:16,629
මට පුරුදු වෙන්නවත් ලැබුනේ නෑ...
ඒත් ඔයා ටිකක් පුරුදු වෙලා වගේ.

711
01:04:17,651 --> 01:04:19,407
මම හිතන්නේ ඔයා මාව පරාජය කරන්න විතරයි ඕනේ.

712
01:04:20,251 --> 01:04:21,770
ඔයා කිව්ව වගේ...

713
01:04:22,141 --> 01:04:24,288
ඔබ විවේක ගන්නා අතරතුර, මම පුහුණුවීම් කළෙමි.

714
01:04:25,042 --> 01:04:27,968
මම ඔබව පරාජය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
මම කරන්නම්.

715
01:04:31,665 --> 01:04:32,792
එය දැඩි වනු ඇත.

716
01:04:33,967 --> 01:04:36,301
ඒ වේදිකාවේ මම ගැති...

717
01:04:37,283 --> 01:04:39,163
සහ ඔබ කිසිවක් නොවේ.


