1
00:00:07,270 --> 00:00:08,270
Yuzuriha!

2
00:00:08,570 --> 00:00:10,190
Beklettiğim için özür dilerim.

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,949
Peki naber Taiju-kun?

4
00:00:13,950 --> 00:00:15,620
Bana ne söylemek istiyordun?

5
00:00:17,430 --> 00:00:22,619
Ona nasıl hissettiğimi söylerken korktum,
artık arkadaşım bile olmayacaktı.

6
00:00:22,620 --> 00:00:24,580
Beni dinle Yuzuriha.

7
00:00:25,130 --> 00:00:27,080
Ama bugün o gün.

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,420
Son beş yıldır ben...

9
00:00:34,370 --> 00:00:37,220
Bu ışık nedir?

10
00:00:38,710 --> 00:00:44,820
O gün, herkes oradaydı.
dünya taşa döndü.

11
00:00:50,730 --> 00:00:54,780
Demek nihayet uyandın, seni koca ahmak.

12
00:00:56,410 --> 00:01:00,739
Bugün 5 Ekim 5738.

13
00:01:00,740 --> 00:01:03,410
Tam 3.700 yıl oldu.

14
00:01:04,110 --> 00:01:07,670
Tam olarak hangi gün olduğunu nasıl anlarsınız?

15
00:01:08,670 --> 00:01:10,569
Sadece saydım.

16
00:01:10,570 --> 00:01:12,300
Başka nasıl bilebilirim?

17
00:01:12,820 --> 00:01:17,909
İnsanlık iki milyon yılını harcadı
taş devrinden modern çağa.

18
00:01:17,910 --> 00:01:20,100
Hepimiz sprint yapacağız
zirveye dönüş yolu.

19
00:01:20,630 --> 00:01:23,059
Dünyayı geri alacağım.

20
00:01:23,060 --> 00:01:26,850
Ve arkasındaki bilimi çözeceğim
taşlaşma ve yeniden canlanmamız.

21
00:01:27,790 --> 00:01:29,860
Yuzuriha'yı kurtaracağım.

22
00:01:36,200 --> 00:01:39,990
Fanteziyi bilimle yeneceğim.

23
00:01:41,310 --> 00:01:43,750
Bu çok heyecan verici.

24
00:01:44,410 --> 00:01:47,710
Peki Senku, ilk önce kimi canlandıracağız?

25
00:01:49,130 --> 00:01:51,809
Eninde sonunda herkesi uyandıracağız.

26
00:01:51,810 --> 00:01:54,260
Kimden başladığımızın ne önemi var?

27
00:01:56,100 --> 00:01:59,720
Gerçi uyanırsak berbat olur
bir katili hemen ortaya çıkardı.

28
00:02:01,980 --> 00:02:03,210
Anlıyorum.

29
00:02:05,830 --> 00:02:09,190
Kimi uyandıracağımızı seçmek istemiyorum.

30
00:02:10,450 --> 00:02:12,770
Taiju, bu senin seçimin.

31
00:02:15,330 --> 00:02:16,530
Teşekkürler Senku.

32
00:02:17,590 --> 00:02:21,030
Cevabım belli.

33
00:02:21,040 --> 00:02:23,169
Günaydın dünya.

34
00:02:23,170 --> 00:02:25,305
Günaydın Dünya!

35
00:02:25,306 --> 00:02:26,380
Günaydın Dünya!

36
00:02:37,250 --> 00:02:39,939
Ne kadar yürüdüm?

37
00:02:39,940 --> 00:02:43,020
Sadece ayaklarımdaki ağrı.

38
00:02:43,790 --> 00:02:47,359
Bana uzaklık hissi veriyor.

39
00:02:47,360 --> 00:02:53,979
Güzel bir manzara umudu
uzun bir gecenin sonunda.

40
00:02:53,980 --> 00:02:57,200
Bugün devam etmemi sağlayan şey bu.

41
00:02:58,010 --> 00:03:03,069
Tanrıların dağları,
yeşilin sarayları.

42
00:03:03,070 --> 00:03:08,089
Mağaraların derinlikleri,
derin mavi gökyüzünün uçları

43
00:03:08,090 --> 00:03:13,939
Bütün mesafeyi gideceğim,
hiçbir sınır yoktur.

44
00:03:13,940 --> 00:03:17,270
Dünyanın sonuna.

45
00:03:19,060 --> 00:03:20,819
Günaydın dünya.

46
00:03:20,820 --> 00:03:22,099
Günaydın Dünya!

47
00:03:22,100 --> 00:03:23,899
Günaydın Dünya!

48
00:03:23,900 --> 00:03:27,989
Karanlığın imkansızlığından kurtulun.

49
00:03:27,990 --> 00:03:33,340
Mitolojiyi değiştiren bir yolculuk
gündelik hayatın içine.

50
00:03:33,980 --> 00:03:41,980
Bu zorlu yolculukta,
her taşı çeviriyorum.

51
00:03:43,230 --> 00:03:47,670
Dünyamızı genişleteceğiz.

52
00:03:57,750 --> 00:04:00,810
Sonunda zamanı geldi.

53
00:04:02,890 --> 00:04:06,669
O su olayı çözecek
taşlaştırıp onu canlandıracak, değil mi?

54
00:04:06,670 --> 00:04:08,680
Evet, öyle olmalı.

55
00:04:09,410 --> 00:04:14,019
Kırık bir parça üzerinde denedim
heykel oldu ve tekrar cesede dönüştü.

56
00:04:14,020 --> 00:04:16,520
Çok saygısızsın!

57
00:04:16,840 --> 00:04:20,539
Hepsini koymayı denedim
ilk önce parçalar bir araya getiriliyor

58
00:04:20,540 --> 00:04:24,319
ama görünüşe göre kurtaramıyorsun
birisi öldüğünde.

59
00:04:24,320 --> 00:04:25,929
Asil bir fedakarlık yaptılar.

60
00:04:25,930 --> 00:04:27,359
Bir dua falan gönder.

61
00:04:27,360 --> 00:04:28,310
Sağ!

62
00:04:28,311 --> 00:04:30,910
Huzur içinde uyu, huzur içinde yat...
Huzur içinde uyu, huzur içinde yat...

63
00:04:33,460 --> 00:04:38,289
özür dilerim sizi beklettiğim için
3.700 yıldır Yuzuriha.

64
00:04:38,290 --> 00:04:41,800
Şimdi seni hayata döndüreceğim.

65
00:04:44,580 --> 00:04:48,190
Bekle, Senku! Yuzuriha çıplak!

66
00:04:51,190 --> 00:04:52,339
Yapamayız!

67
00:04:52,340 --> 00:04:54,099
Onu bu şekilde canlandıramayız!

68
00:04:54,100 --> 00:04:58,149
İşte yine başlıyoruz
sizin mantıksız saçmalıklarınız...

69
00:04:58,150 --> 00:05:00,889
Taş bir dünyadayız.
Bir çeşit acil durum.

70
00:05:00,890 --> 00:05:04,109
Kimse umursamayacak
eğer kıçın görünüyorsa

71
00:05:04,110 --> 00:05:05,820
ya da aletin dışarı çıkıyorsa.

72
00:05:06,340 --> 00:05:08,199
Yuzuriha'nın siki yok!

73
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
Amacım bu değil!

74
00:05:10,980 --> 00:05:14,159
Onu kampa geri götürmeliyiz.
ve önce ona kıyafet giydir.

75
00:05:14,160 --> 00:05:16,849
Bu heykel ne kadar ağır?

76
00:05:16,850 --> 00:05:18,790
Yuzuriha şişman değil!

77
00:05:19,340 --> 00:05:21,420
Demek istediğim bu değil.

78
00:05:21,870 --> 00:05:28,070
Yani on milyar kere olmaz mıydı
Onu uyandırmak ve yürüyüşe çıkarmak daha mı hızlı?

79
00:05:28,490 --> 00:05:30,550
Ne kadar mantıksız olabilirsin?

80
00:05:34,090 --> 00:05:35,930
Dur, koca ahmak!

81
00:05:47,380 --> 00:05:49,579
Japonya'da neden bir aslan var?

82
00:05:49,580 --> 00:05:50,490
Neden düşünüyorsun?

83
00:05:50,491 --> 00:05:53,219
Bir hayvanat bahçesinden olduğu belli!

84
00:05:53,220 --> 00:05:56,739
Personel taşlaşmış olmalı
kapı açıktı falan!

85
00:05:56,740 --> 00:06:00,929
Etrafta hiç kimse yokken dışarı çıkarlarsa,
Hayvanat bahçesindeki her otobur menüde yer alıyor.

86
00:06:00,930 --> 00:06:03,320
Ve eğer şehre giderlerse,
bu bir evcil hayvan büfesi!

87
00:06:03,810 --> 00:06:07,089
Yani şimdi kelimenin tam anlamıyla
hayvanların kralı!

88
00:06:07,090 --> 00:06:13,640
Bu taş dünyada insanlar değil
artık besin zincirinin tepesinde!

89
00:06:28,090 --> 00:06:31,910
Peki neden bize saldırmıyorlar?

90
00:06:33,300 --> 00:06:38,790
Daha önce hiç iki ayaklı görmemişlerdi.
Onlara çok ürkütücü görünüyor olmalıyız.

91
00:06:39,490 --> 00:06:41,950
Dünyadaki tek insan biziz.

92
00:06:42,490 --> 00:06:44,499
Onlar da alarma geçmiş durumdalar.

93
00:06:44,500 --> 00:06:46,669
Ama artık bu sadece bir zaman meselesi.

94
00:06:46,670 --> 00:06:50,179
Çok şanslı olsak bile
kampa kadar geri döneceğiz,

95
00:06:50,180 --> 00:06:52,519
yapabileceğimiz en iyi şey
onlarla mızrakla savaşın.

96
00:06:52,520 --> 00:06:55,750
Bu oyun pratikte
daha başlamadan bitti!

97
00:07:05,430 --> 00:07:07,860
Ölmene izin veremem Senku!

98
00:07:08,190 --> 00:07:11,269
Sen insanlığın son kalesisin
bilimsel bilgiye sahip olan tek kişi.

99
00:07:11,270 --> 00:07:13,199
Eğer o noktaya gelirse,
Senin kalkanın olacağım!

100
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
HAYIR!

101
00:07:16,990 --> 00:07:19,329
Mantıklı bir şekilde düşünün!

102
00:07:19,330 --> 00:07:22,079
Ben beyinim, sen de kas gücün.

103
00:07:22,080 --> 00:07:25,129
İkisini de kaybedemeyiz!

104
00:07:25,130 --> 00:07:29,380
Eğer koşacaksak,
birlikte koşmamız lazım!

105
00:07:31,950 --> 00:07:34,260
Tamam, anladım!

106
00:07:35,470 --> 00:07:40,370
Hiç kimseye vurmadın bile.
küçüklüğünden beri.

107
00:07:41,910 --> 00:07:45,330
Güçlü yönünüz fitnesstır, dövüşmek değil.

108
00:07:46,990 --> 00:07:50,340
Senku, eğer onlardan kaçamazsak,
son bir seçeneğimiz var...

109
00:07:52,140 --> 00:07:53,670
Onu daha önce buldum...

110
00:07:55,230 --> 00:08:00,070
En güçlü primat
lise öğrencisi Shishio Tsukasa.

111
00:08:02,980 --> 00:08:04,969
Üzgünüm Yuzuriha.

112
00:08:04,970 --> 00:08:08,049
Şu anda savaşabilecek birine ihtiyacımız var.

113
00:08:08,050 --> 00:08:12,179
Eğer aslanları yenersek, söz veriyorum...

114
00:08:12,180 --> 00:08:14,200
Kapa çeneni zaten. Üzerine dökelim.

115
00:08:23,570 --> 00:08:25,190
HAYIR! Etrafımız sarıldı!

116
00:08:26,650 --> 00:08:28,190
Geliyorlar!

117
00:08:39,740 --> 00:08:40,690
Üzgünüm!

118
00:08:40,691 --> 00:08:44,600
Eminim neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yoktur
binlerce yıl sıkışıp kaldıktan sonra...

119
00:08:45,450 --> 00:08:46,750
Durum nedir?

120
00:08:50,340 --> 00:08:52,559
Bütün vücudun taşlarla kaplı.

121
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
Dokuzunuzdan aslanlar
saat ikiye kadar.

122
00:08:55,550 --> 00:08:57,130
Tamam aşkım.

123
00:09:33,940 --> 00:09:39,180
Beni bilgilendirebilirsin
durumun ayrıntıları daha sonra.

124
00:09:40,250 --> 00:09:47,300
Ama sana bir şeyin sözünü vereceğim:
Siz ikiniz bir daha asla tehlikede olmayacaksınız.

125
00:09:49,050 --> 00:09:52,150
Şu andan itibaren mücadeleyi ben yapacağım.

126
00:09:56,450 --> 00:09:58,129
Bu harika, Senku!

127
00:09:58,130 --> 00:10:01,079
İnsanlığın artık beyni var
cesaret ve kaba kuvvet!

128
00:10:01,080 --> 00:10:03,410
Üç Silahşörlerin hepsi burada!

129
00:10:04,910 --> 00:10:10,749
Anladım ama bu Shishio
adam çok güçlü.

130
00:10:10,750 --> 00:10:12,919
Bu kötü bir şey mi?

131
00:10:12,920 --> 00:10:15,059
olması iyi değil mi
etrafta onun gibi biri var mı?

132
00:10:15,060 --> 00:10:19,720
Ya kötü biri olduğu ortaya çıkarsa
doyumsuz bir hırsla bürokrat mı?

133
00:10:20,120 --> 00:10:23,809
Yenebilecek kadar güçlü
bir aslanı çıplak elleriyle yere serdi.

134
00:10:23,810 --> 00:10:28,610
Silahsız bir dünyada,
o yüzde on milyar durdurulamaz.

135
00:10:29,230 --> 00:10:30,339
Eee!

136
00:10:30,340 --> 00:10:33,979
Buraya gel Yuzuriha.

137
00:10:33,980 --> 00:10:35,539
Mümkün değil!

138
00:10:35,540 --> 00:10:37,419
Bunun olmasına izin veremeyiz!

139
00:10:37,420 --> 00:10:42,159
Üzgünüm ama ödünç verebilir misin?
bana bazı kasaplık aletleri ister misin?

140
00:10:42,160 --> 00:10:46,160
Bir bıçak, hatta sadece taş
Araçlar, eğer sahip olduğumuz tek şey buysa.

141
00:10:47,070 --> 00:10:48,979
Aslanı mı yiyeceksin?

142
00:10:48,980 --> 00:10:50,290
Aslan yiyebilir misin?

143
00:10:51,620 --> 00:10:53,439
Zehirli değil.

144
00:10:53,440 --> 00:10:57,429
Sert olmasına ve amonyak kokmasına rağmen,
Tadının berbat olduğundan bahsetmiyorum bile.

145
00:10:57,430 --> 00:10:59,779
Bunu daha önce de yaşadın mı, Senku?!

146
00:10:59,780 --> 00:11:02,549
Ebola'yı araştırmak için Afrika'ya gittiğimde.

147
00:11:02,550 --> 00:11:04,720
Sen nasıl bir liselisin?

148
00:11:05,230 --> 00:11:09,790
Her ne kadar meşru müdafaa olsa da,
Onu kendi ellerimle öldürdüm.

149
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
Evet...

150
00:11:12,410 --> 00:11:17,210
Çevreye teşekkür etmek istiyorum
hepsini kullanarak hayatın tadını çıkarın.

151
00:11:18,190 --> 00:11:19,650
Hepsi bu.

152
00:11:22,130 --> 00:11:24,149
O harika!

153
00:11:24,150 --> 00:11:25,829
Memnun değil misin Senku?

154
00:11:25,830 --> 00:11:27,769
O kötü bir bürokrat değil!

155
00:11:27,770 --> 00:11:30,080
O çok iyi bir adam!

156
00:11:32,510 --> 00:11:34,500
Umarım.

157
00:11:35,540 --> 00:11:39,510
Bir milimetrem bile yok
şükran gibi şeylere ilgi duymak,

158
00:11:39,880 --> 00:11:43,010
ama kesinlikle katılıyorum
et israf etmemek şartıyla.

159
00:11:59,650 --> 00:12:03,119
Bunu ikiniz mi yaptınız?

160
00:12:03,120 --> 00:12:04,280
Evet.

161
00:12:05,750 --> 00:12:08,089
Biraz daha dayan Yuzuriha.

162
00:12:08,090 --> 00:12:10,979
Elimize geçer geçmez seni kurtaracağız
Bu mucize sudan yeter...

163
00:12:10,980 --> 00:12:12,440
şu ya da bu asit.

164
00:12:18,590 --> 00:12:21,630
Laboratuvar.

165
00:12:19,490 --> 00:12:20,890
Laboratuvar mı?

166
00:12:22,950 --> 00:12:25,899
Ben Shishio Tsukasa'yım.

167
00:12:25,900 --> 00:12:27,720
Bana Tsukasa diyebilirsin.

168
00:12:28,070 --> 00:12:31,419
Soyadları aslında bir anlam ifade etmiyor
Bu dünyada çok şey var, değil mi?

169
00:12:31,420 --> 00:12:35,049
Ben Senku, aklı başında olanım
bilimden kim sorumlu?

170
00:12:35,050 --> 00:12:37,789
Bu Taiju, basit olan
ağır kaldırmaktan sorumlu olan kişi.

171
00:12:37,790 --> 00:12:40,019
Ben basit olan Taiju'yum.

172
00:12:40,020 --> 00:12:41,089
Tanıştığıma memnun oldum.

173
00:12:41,090 --> 00:12:44,319
Düşünmeye ihtiyacınız varsa Senku'ya sorun.

174
00:12:44,320 --> 00:12:46,409
Genellikle ne yemek istersiniz?

175
00:12:46,410 --> 00:12:49,009
Ağırlıklı olarak yabani yeşillikler ve mantarlar,

176
00:12:49,010 --> 00:12:51,709
ve ara sıra et için tavşan,
ne zaman yakalayabiliriz.

177
00:12:51,710 --> 00:12:56,420
Son zamanlarda tek hayalim yemek yemek
karnım patlamak üzere olana kadar et!

178
00:12:57,890 --> 00:13:01,760
Eh, böyle yaşamayacaksın...

179
00:13:02,900 --> 00:13:04,420
artık.

180
00:13:35,380 --> 00:13:38,500
Ben dövüşmekten ve avlanmaktan sorumlu olacağım.

181
00:13:40,250 --> 00:13:41,800
Bu harika!

182
00:13:43,070 --> 00:13:47,680
Artık senin tarafındayım, asla
yine av sıkıntısı var.

183
00:13:52,950 --> 00:13:54,389
Anlıyorum.

184
00:13:54,390 --> 00:13:58,349
Yani hemen pişirirseniz,
Bozulmasını önlemek için bir buzdolabına ihtiyacım var.

185
00:13:58,350 --> 00:13:59,810
Ben pişirmiyorum.

186
00:14:00,130 --> 00:14:04,289
Aldehitleri kullanıyorum
Mikropları öldürmek için sigara iç.

187
00:14:04,290 --> 00:14:09,529
Basitçe söylemek gerekirse sizin için yeterli
anlamak için içiyorum.

188
00:14:09,530 --> 00:14:14,020
Eğer Senku ve ben birlikte çalışırsak
Bol miktarda konserve yiyeceğimiz olacak.

189
00:14:15,450 --> 00:14:18,829
Artık nihayet alabiliriz
medeniyete doğru ilk adım.

190
00:14:18,830 --> 00:14:20,910
Hala sıfır adımında mıydık?

191
00:14:24,130 --> 00:14:26,780
Hey, Tsukasa, sorun ne?

192
00:14:43,290 --> 00:14:44,970
Seni şaşırttığım için özür dilerim.

193
00:14:47,940 --> 00:14:50,359
Bu kişi kayanın altına gömüldü.

194
00:14:50,360 --> 00:14:52,740
O gerçekten iyi bir adam!

195
00:14:54,390 --> 00:14:57,210
Bu noktada o bir süper kahraman, değil mi?

196
00:15:01,550 --> 00:15:05,549
Dostum, doluyum.

197
00:15:05,550 --> 00:15:09,469
Eğlenceli bir test zamanı.

198
00:15:09,470 --> 00:15:14,150
Yaptığımız en önemli şey nedir
teknolojik bir medeniyete ihtiyaç var mı?

199
00:15:14,570 --> 00:15:16,890
Doğru cevap için on milyar puan.

200
00:15:18,350 --> 00:15:19,950
Teknolojik uygarlık mı?

201
00:15:20,380 --> 00:15:23,610
İhtiyacımız olan en önemli şey?

202
00:15:24,770 --> 00:15:26,159
Akıllı telefonlar!

203
00:15:26,160 --> 00:15:27,679
Elbette akıllı telefonlar!

204
00:15:27,680 --> 00:15:29,780
Akıllı telefonlara sahip olmak güzel olurdu, değil mi?

205
00:15:30,090 --> 00:15:33,020
Kaç on milyar
Yıllar önde misin?

206
00:15:33,670 --> 00:15:35,549
Çelik?

207
00:15:35,550 --> 00:15:38,159
Çelik de ama bu daha sonra.

208
00:15:38,160 --> 00:15:40,330
Daha kullanışlı bir şey var.

209
00:15:41,660 --> 00:15:43,579
Kalsiyum karbonat.

210
00:15:43,580 --> 00:15:44,939
Elbette!

211
00:15:44,940 --> 00:15:46,769
Her zamanki gibi, tamamen bilgisizim!

212
00:15:46,770 --> 00:15:48,049
Ah, limonu kastediyorsun.

213
00:15:48,050 --> 00:15:49,020
Evet.

214
00:15:49,021 --> 00:15:53,019
Bu şu şekilde ifade ediliyor
basit bir zihin anlayabilir.

215
00:15:53,020 --> 00:15:55,380
Kullandıkları şeyler
tebeşirle atletik alanlar.

216
00:15:56,350 --> 00:15:59,819
Bu yüzden arayacağız
spor salonu depolama odası için

217
00:15:59,820 --> 00:16:01,639
bir şey ya da başka bir karbonat almak için mi?

218
00:16:01,640 --> 00:16:04,599
Evet, işte bu. Spor salonu depolama odası.

219
00:16:04,600 --> 00:16:09,730
Keşke hala olsaydı
yaklaşık 3.700 yıl sonra!

220
00:16:13,450 --> 00:16:19,010
Öyle olan kabukları biliyorsun
Sakalını kesmek işe yarar mı, koca ahmak?

221
00:16:20,270 --> 00:16:26,050
Bunları toz haline getirin ve
şu şu ya da bu karbonat maddesi.

222
00:16:27,040 --> 00:16:28,649
Elbette!

223
00:16:28,650 --> 00:16:31,460
Brawn görevi, işte geliyorum!

224
00:16:38,780 --> 00:16:41,770
Hiçbir şey bu kadar heyecan verici olamaz
kalsiyum karbonat olarak.

225
00:16:42,450 --> 00:16:46,149
Dört tane çılgınca var
kullanmanın faydalı yolları.

226
00:16:46,150 --> 00:16:48,650
Birincisi tarım.

227
00:16:48,970 --> 00:16:51,629
Onu uçurmak için kullanıyoruz
tüm hidrojen iyonları.

228
00:16:51,630 --> 00:16:54,449
Bir başka deyişle toprağı iyileştirir.

229
00:16:54,450 --> 00:16:56,919
İkincisi inşaat.

230
00:16:56,920 --> 00:17:00,539
Kumla birlikte pişirin,
ve harcın var.

231
00:17:00,540 --> 00:17:03,369
Harç temel çimentodur.

232
00:17:03,370 --> 00:17:05,620
Devasa fırınlar ve evler inşa edebiliriz.

233
00:17:05,970 --> 00:17:08,040
Üçüncüsü sabun.

234
00:17:08,790 --> 00:17:11,599
Deniz yosunundan sodyum karbonat toplayın,

235
00:17:11,600 --> 00:17:14,590
yağ ile karıştırın,
ve reaksiyon sabunu oluşturur.

236
00:17:15,050 --> 00:17:18,419
Hastalanmak bu dünyada oyunun bitmesi anlamına gelir.

237
00:17:18,420 --> 00:17:21,689
Bu küçük parça
mikropları bizden uzak tutar

238
00:17:21,690 --> 00:17:23,790
hayatımızın taşıdır
Doktorların olmadığı bir dünya.

239
00:17:24,540 --> 00:17:26,330
Bu bizim doktor Stone'umuz.

240
00:17:28,830 --> 00:17:32,340
Senku, sen harika bir adamsın.

241
00:17:33,810 --> 00:17:36,130
Ben de hayata döndükten sonraki anda,

242
00:17:36,550 --> 00:17:39,090
durumu bildirdin
hızlı ve sakin bir şekilde.

243
00:17:39,570 --> 00:17:42,060
Senin kadar zeki birini hiç görmedim.

244
00:17:42,570 --> 00:17:44,770
Sana gerçekten hayranım.

245
00:17:49,350 --> 00:17:55,179
Bir adamı kendi açısından öven bir adam
yüzü gizli niyetlerle doludur.

246
00:17:55,180 --> 00:17:57,470
On milyar yıldır bu böyle.

247
00:17:59,060 --> 00:18:00,850
Ne demek istiyorsun?

248
00:18:02,860 --> 00:18:04,519
Ah hayatım.

249
00:18:04,520 --> 00:18:06,520
Gerçekten bununla hiçbir şey kastetmedim.

250
00:18:07,260 --> 00:18:13,020
Yapabileceğine dair bir his var içimde
sıfırdan modern medeniyet inşa edin.

251
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
Evet.

252
00:18:14,860 --> 00:18:16,780
Söylemek istediğim tek şey buydu.

253
00:18:18,700 --> 00:18:20,699
Vay be!

254
00:18:20,700 --> 00:18:24,790
Demek uygarlığı bu şekilde inşa ediyorsunuz, öyle mi?

255
00:18:25,620 --> 00:18:28,469
Evet, her seferinde bir adım.

256
00:18:28,470 --> 00:18:32,130
Yavaş ama emin adımlarla ilerliyoruz
Modern uygarlığa yaklaşıyoruz.

257
00:18:32,710 --> 00:18:34,880
Peki dördüncü şey nedir?

258
00:18:35,230 --> 00:18:39,380
Dört tane olduğunu söylemiştin
deniz kabuklarının kullanışlı kullanımları.

259
00:18:41,830 --> 00:18:43,509
Hayır, üç.

260
00:18:43,510 --> 00:18:45,310
Üç demedim mi?

261
00:18:45,740 --> 00:18:47,659
Ha? Yaptın mı?

262
00:18:47,660 --> 00:18:50,060
Dostum, hafızam bile berbat!

263
00:19:14,930 --> 00:19:19,170
Kabuklar! Kabuklar! Kabuklar! Kabuklar! Kabuklar!
Kabuklar! Kabuklar! Kabuklar! Kabuklar! Kabuklar!

264
00:19:25,340 --> 00:19:28,930
Bu taş dünyada özgürüz.

265
00:19:29,610 --> 00:19:33,690
Kabuklar hiçbir zaman kimseye ait olmadı.

266
00:19:34,370 --> 00:19:37,400
Aynı şey deniz için de, kara için de geçerli.

267
00:19:41,390 --> 00:19:45,120
Bir zamanlar fakir bir çocuk bunu yapmaya çalışıyordu

268
00:19:45,790 --> 00:19:50,450
küçük çocuğu için deniz kabuklarından yapılmış bir kolye
ameliyata alınan kız kardeşi.

269
00:19:51,750 --> 00:19:54,630
Kız kardeşi <i>Küçük Denizkızı</i>'nı severdi.

270
00:19:56,100 --> 00:20:01,380
Ama sonra orta yaşlı bir adam,
o noktaya balıkçılık hakları geldi...

271
00:20:02,050 --> 00:20:03,980
ve onunla birlikte içki kokusu da.

272
00:20:08,010 --> 00:20:11,780
Koleksiyon yapan çocuk
kabuklar... ya da daha doğrusu,

273
00:20:12,460 --> 00:20:15,990
adama göre,
mermi <i>çalan</i> çocuk,

274
00:20:16,460 --> 00:20:18,820
o kadar kötü dövüldü ki
yüzü tanınmayacak haldeydi.

275
00:20:19,820 --> 00:20:24,890
Kendisine asla yardım edemedi
Kardeşim Küçük Denizkızı gibi ol.

276
00:20:37,700 --> 00:20:42,009
Ne yaptığını biliyorsun
öyle değil mi Tsukasa?

277
00:20:42,010 --> 00:20:45,590
Az önce bir adamı öldürdün.

278
00:20:46,390 --> 00:20:48,790
Bunu elbette biliyorum.

279
00:20:49,700 --> 00:20:54,119
Senku, geri getirmeyi düşünüyor musun?
büyükler dahil herkes

280
00:20:54,120 --> 00:20:55,850
kimin kalpleri kirlendi?

281
00:20:56,780 --> 00:21:01,250
Elbette ilk başta sana minnettar olacaklar.

282
00:21:01,970 --> 00:21:07,069
Ama medeniyet geri döner dönmez,
zengin ve güçlü yaşlılar şunu söyleyecektir:

283
00:21:07,070 --> 00:21:12,980
"Orası bir zamanlar benim arazimdi."
"Kiranı öde." "Vergilerinizi ödeyin."

284
00:21:13,510 --> 00:21:17,030
Fakirleri soyacaklar
yine geleceğimizin gençliği.

285
00:21:18,950 --> 00:21:22,330
O dünyayı geri getirmemeliyiz.

286
00:21:24,270 --> 00:21:26,300
Burası taştan bir dünya.

287
00:21:26,770 --> 00:21:29,430
Tertemiz bir cennet.

288
00:21:29,980 --> 00:21:33,289
Sadece temiz kalpli gençliği dirilteceğiz

289
00:21:33,290 --> 00:21:37,480
ve doğal bir şekilde yaşa
dünya kimsenin elinde değil.

290
00:21:38,130 --> 00:21:40,860
İnsanlığı arındırmak için bir şans.

291
00:21:41,810 --> 00:21:45,610
Katılmıyor musun Senku?

292
00:21:54,510 --> 00:21:56,159
Hiç de bile.

293
00:21:56,160 --> 00:21:58,540
Bir milimetre bile değil.

294
00:21:58,990 --> 00:22:03,409
Ben teknolojiyi seven biriyim
heyecanlanan çocuk

295
00:22:03,410 --> 00:22:07,050
mekanizmalar ve uzay ve
<i>Doraemon</i> ve bunun gibi şeyler.

296
00:22:08,050 --> 00:22:13,230
Bilimin gücünü kullanacağım
herkesi kurtarmak için.

297
00:22:45,050 --> 00:22:47,579
Belki ne yapacağımı bilmiyorum.

298
00:22:47,580 --> 00:22:50,069
Acele et, aklım ay'da.

299
00:22:50,070 --> 00:22:52,890
Rüzgârın estiği yere doğru uçmak.

300
00:22:53,930 --> 00:22:55,819
Ellerimde uyanıyor.

301
00:22:55,820 --> 00:22:57,259
Tutku dolup taşıyor.

302
00:22:57,260 --> 00:22:59,769
Sadece bu dünyada dolaşıyorum.

303
00:22:59,770 --> 00:23:01,899
Senin saf parlayanın.

304
00:23:01,900 --> 00:23:03,779
Asla delinemez
paslı bir bıçakla

305
00:23:03,780 --> 00:23:05,499
Çıldırmış bir ateş gibi yanıyorum.

306
00:23:05,500 --> 00:23:07,969
Bir ok anı
kalbimden vuruldu.

307
00:23:07,970 --> 00:23:10,589
Beni rahatsız eden gürültü serbest bırakıldı.

308
00:23:10,590 --> 00:23:12,919
Her şey farklıydı
o andan itibaren.

309
00:23:12,920 --> 00:23:14,980
Eğer denemezsem asla bilemeyeceğim.

310
00:23:15,410 --> 00:23:20,549
Çiçekler neden açar?

311
00:23:20,550 --> 00:23:24,919
Sesiniz yankılanıyor.

312
00:23:24,920 --> 00:23:26,049
Söyle bana neden?

313
00:23:26,050 --> 00:23:28,139
Sadece gökyüzüne bağırdım.

314
00:23:28,140 --> 00:23:30,849
Ama sen artık burada değilsin,
bu doğru mu?

315
00:23:30,850 --> 00:23:35,399
O gün onayladığımız hayat.

316
00:23:35,400 --> 00:23:41,189
Buna geçici diyebilirsin
istersen hayal et.

317
00:23:41,190 --> 00:23:45,950
Ama bugün seni bir yaralıdan kurtaracağım.

318
00:23:58,580 --> 00:23:59,810
Sonraki Bölüm.

319
00:23:59,811 --> 00:24:01,039
Bilimin Silahları.

320
00:24:01,040 --> 00:24:09,040
Bu bir kurgu eseridir ancak anlatılan bitkiler, hayvanlar ve üretim yöntemleri gerçeğe dayanmaktadır. Toplayıcılık ve
kendi isteğinizle bir şeyler yapmak son derece tehlikelidir ve bazı durumlarda yasa dışıdır. Lütfen uzmanlık olmadan taklit etmeyiniz.


