0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:01:03,625 --> 00:01:08,416
Një buzëqeshje që mbledh yjet e panumërt
2
00:01:09,166 --> 00:01:14,083
Ti je idhulli që merr frymë
Nga pesë erërat e mia të jetës
3
00:01:14,708 --> 00:01:17,875
Një buzëqeshje që mbledh yjet e panumërt
4
00:01:19,916 --> 00:01:21,833
Çfarë po bën këtu?
Shkoni pastroni dhomën tuaj.
5
00:01:21,916 --> 00:01:23,833
Mami, mos u ndal. Vazhdoni të këndoni.
6
00:01:24,916 --> 00:01:27,041
Pallavi, kanë kaluar shekuj
që kur ke kënduar për herë të fundit.
7
00:01:27,291 --> 00:01:28,708
Hajde, na këndo një këngë.
8
00:01:28,958 --> 00:01:31,041
Jo, zëri im nuk po bashkëpunon sot.
9
00:01:31,125 --> 00:01:34,625
Mami, ti je e dashura ime, apo jo?
Ejani, këndoni për ne.
10
00:01:38,208 --> 00:01:43,458
Do të rri vigjilent për frymën tënde
11
00:01:43,708 --> 00:01:48,458
Duhet të më dëgjosh!
12
00:01:49,333 --> 00:01:54,750
Në çdo kthesë,
Unë do ta ruaj shpirtin tënd!
13
00:01:55,833 --> 00:01:56,666
Uau!
14
00:01:57,416 --> 00:02:00,000
A doje të bëheshe këngëtare
kur u rrite?
15
00:02:01,750 --> 00:02:02,666
Jo, e dashur.
16
00:02:02,750 --> 00:02:03,625
Atëherë çfarë?
17
00:02:03,708 --> 00:02:05,708
Doja të isha nëna jote.
18
00:02:05,791 --> 00:02:06,666
Çfarë?
19
00:02:06,750 --> 00:02:09,208
Po ti, Divya?
Çfarë dëshironi të bëheni kur të rriteni?
20
00:02:09,291 --> 00:02:14,000
Unë do të gjej magjistarin më të madh
në botë dhe mësoni të gjitha truket e tij.
21
00:02:14,208 --> 00:02:16,041
Atëherë do të bëhem
magjistari më i madh vetë!
22
00:02:18,125 --> 00:02:20,125
Epo atëherë, kam një surprizë për ju.
23
00:02:20,375 --> 00:02:22,000
Epo! Çfarë është ajo?
24
00:02:34,750 --> 00:02:35,666
Mbyllni sytë.
25
00:02:43,125 --> 00:02:44,666
Tani, zgjat dorën.
26
00:03:01,750 --> 00:03:07,208
Ajo fillesë e mbushur me yje do të jetë e jotja
27
00:03:11,583 --> 00:03:13,958
Kjo bukuri magjike është kaq e lezetshme!
28
00:03:16,458 --> 00:03:20,458
E jotja, bija ime!
29
00:03:35,250 --> 00:03:37,291
Le t'ia japim atij.
Këtu, pini disa prasadam.
30
00:03:45,125 --> 00:03:46,916
Shikoni si po e mbush filxhanin!
31
00:03:49,125 --> 00:03:52,208
Hej! Nëse i hani të gjitha, çfarë janë
ne të tjerët duhet të hamë?
32
00:03:53,958 --> 00:03:54,958
Jeez!
33
00:03:55,041 --> 00:03:56,958
Balayya, zemra ime po nxiton për ty
34
00:03:57,041 --> 00:03:59,500
Duhet ta qetësosh.
35
00:04:00,458 --> 00:04:03,083
Mosha e pacientit është 72 vjeç.
Ai ka pësuar goditjen e tretë.
36
00:04:05,333 --> 00:04:07,541
Ne duhet ta çojmë atë në
spital brenda 20 minutave.
37
00:04:08,708 --> 00:04:11,750
Mund ta merrni këtu
nga Nampally në këtë orë?
38
00:04:11,875 --> 00:04:13,541
Ckewalk, them unë!
39
00:04:16,041 --> 00:04:18,166
Ju nuk e vini në dyshim flakën e zjarrit.
40
00:04:20,583 --> 00:04:25,041
Ju nuk e vini në dyshim lojën e Surit!
41
00:04:25,333 --> 00:04:26,208
Hiq adresën!
42
00:04:31,250 --> 00:04:33,083
Ju lutemi kontrolloni se ku është ambulanca.
43
00:04:33,791 --> 00:04:35,625
Është këtu, e dashur. Është këtu.
44
00:04:38,916 --> 00:04:40,375
Largohu nga rruga, djalë!
45
00:04:40,541 --> 00:04:42,208
Ckewalk, them unë!
46
00:04:43,500 --> 00:04:44,833
Ckewalk, them unë!
47
00:04:48,208 --> 00:04:49,041
Hej!
48
00:04:49,125 --> 00:04:51,166
- Hej, largohu!
- Bir, kujdes!
49
00:04:52,666 --> 00:04:55,458
Kur Suri fillon t'i bindë rrotullat
50
00:04:55,625 --> 00:04:58,208
E gjithë toka do të jetë nën mbikëqyrjen e Surit
51
00:04:58,666 --> 00:04:59,916
Suri...
52
00:05:00,000 --> 00:05:01,666
- Bir, ka fëmijë!
- Hej!
53
00:05:01,791 --> 00:05:03,916
E gjithë toka do të jetë nën mbikëqyrjen e Surit
54
00:05:11,541 --> 00:05:12,583
Bir, kujdes!
55
00:05:16,458 --> 00:05:17,333
I dashur...
56
00:05:23,375 --> 00:05:26,625
Unë jam në rrugën time. Krijo një histori
dhe trajtoje atë.
57
00:05:27,708 --> 00:05:28,958
Hej, largohu mënjanë!
58
00:05:31,000 --> 00:05:34,125
Hej, e ke lënë trurin në shtëpi?
Është një e majtë e lirë! Lëvizni!
59
00:05:34,208 --> 00:05:35,416
Ka shumë dhomë. Thjesht shko!
60
00:05:37,166 --> 00:05:38,500
Largohu nga rruga, djalë!
61
00:05:48,500 --> 00:05:49,541
Lëvizni, lëvizni!
62
00:05:53,958 --> 00:05:54,791
Lëvizni!
63
00:05:57,583 --> 00:06:01,541
Më fal, vëlla! Hej, lëviz mënjanë. Mund të jetë
për ambulancën. Është një e majtë e lirë!
64
00:06:01,625 --> 00:06:03,541
Vëlla, vazhdo.
65
00:06:12,583 --> 00:06:15,166
- Hej, je i verbër?
- Është Ambulanca!
66
00:06:19,208 --> 00:06:21,750
Hej, nuk ka vend këtu.
Shkoni përreth dhe kthehuni.
67
00:06:21,833 --> 00:06:23,458
Nuk ka vend për njerëzit,
dhe ai është këtu me ritëm!
68
00:06:23,583 --> 00:06:24,708
Kthehu prapa! Shkoni përreth!
69
00:06:33,916 --> 00:06:35,333
Pastroje rrugën, pastroje
70
00:06:37,291 --> 00:06:39,166
i shenjtë! Ky i çmendur është për
për të kapur dikë!
71
00:06:39,250 --> 00:06:40,083
Largohuni!
72
00:06:40,166 --> 00:06:41,875
Pastroni vendin,
lëviz, lëviz, lëviz!
73
00:06:42,041 --> 00:06:43,666
Tut, tut, tut!
74
00:06:45,500 --> 00:06:46,458
Një dush i përgjakshëm!
75
00:06:48,208 --> 00:06:51,083
Suri, sundimtari i egër!
76
00:06:51,250 --> 00:06:53,833
Suri, rrotat e tij në rrugë!
77
00:06:55,208 --> 00:06:57,208
Kur fillon Suri
duke shtypur rrotullat
78
00:06:57,375 --> 00:06:59,958
E gjithë toka do të jetë
nën orën e Surit
79
00:07:01,708 --> 00:07:03,750
Ju njerëz keni nevojë për një goditje
para se të hapësh rrugën?
80
00:07:08,458 --> 00:07:09,666
Mirësia Lavdi!
81
00:07:09,875 --> 00:07:11,458
A ka vërtet një rrugë
kaq e gjere nen gjithe kete?
82
00:07:12,750 --> 00:07:13,791
A janë të gjitha raportet?
83
00:07:19,416 --> 00:07:20,250
E mallkuar!
84
00:07:21,333 --> 00:07:22,541
- Faleminderit bir.
- Mos përmendni!
85
00:07:24,708 --> 00:07:25,916
Ah! Parkoni makinën! po vij.
86
00:07:29,416 --> 00:07:30,500
Koha për të paguar!
87
00:07:31,458 --> 00:07:34,666
Ejani, paguani! Gjithmonë
ajo fytyrë e mjerë?
88
00:07:35,083 --> 00:07:37,000
Mund të buzëqeshni kur
ju më paguani, vetëm një herë.
89
00:07:38,250 --> 00:07:41,416
Vazhdoni të vendosni tuajin
bastet. Unë do të vazhdoj të fitoj.
90
00:07:41,625 --> 00:07:43,541
Nuk ka puls, Merr
defib, shpejt, shpejt!
91
00:07:45,583 --> 00:07:47,000
Shpejt, motër!
Ndize shpejt!
92
00:07:48,833 --> 00:07:49,708
Shkoni për defib!
93
00:07:50,041 --> 00:07:51,750
E qartë! Ngarkoni! Shoku!
94
00:07:54,000 --> 00:07:54,916
Edhe një herë, ju lutem! Edhe një herë!
95
00:07:55,000 --> 00:07:57,208
- Lëviz prapa!
- E qartë! Ngarkoni! Shoku!
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,791
Nuk ka rrahje zemre,
zonjë, më vjen keq.
97
00:08:07,333 --> 00:08:09,791
Fat i keq! Herën tjetër,
ta sjellë me helikopter.
98
00:08:09,875 --> 00:08:11,583
- Ora e vdekjes, 9:42.
- Vërejtur, zotëri!
99
00:08:12,500 --> 00:08:15,250
Hej, basti ynë ishte të arrijmë
atë këtu brenda 20 minutash.
100
00:08:15,333 --> 00:08:16,208
Unë fitova! Paguaj!
101
00:08:16,708 --> 00:08:19,000
Nëse unë u them atyre tuajat
Ngasja e pakujdesshme e vrau atë,
102
00:08:19,083 --> 00:08:20,375
do ta humbisni timonin
dhe përfundoni duke lypur!
103
00:08:20,458 --> 00:08:21,583
Po, unë jam këtu,
Sapo erdhi në Suri
104
00:08:21,916 --> 00:08:23,583
- Merrni ilaçet tuaja.
- Mos bëj skenë, humb
105
00:08:23,791 --> 00:08:24,791
Super, njeri!
106
00:08:25,041 --> 00:08:27,583
Nëse basti juaj zbulohet,
edhe ti ke mbaruar.
107
00:08:27,666 --> 00:08:28,708
Pritini katrahurën, paguani!
108
00:08:29,083 --> 00:08:31,166
- Oh! Çfarë dreqin po bën?
- Ti bastard, lëshohu!
109
00:08:31,500 --> 00:08:33,083
Pse po bëni
një zhurmë e tillë? Lëreni të shkojë!
110
00:08:33,166 --> 00:08:34,833
Hej! Çfarë po bën?
Të gjithë po shikojnë!
111
00:08:34,916 --> 00:08:36,833
- Pra, çfarë?
- Pse dreqin duhet të të paguaj?
112
00:08:36,916 --> 00:08:37,916
Shikoni ju. Ke humbur!
113
00:08:38,000 --> 00:08:40,291
Idiot! Ai ishte gjallë
kur e futa brenda.
114
00:08:40,375 --> 00:08:43,333
Si vdiq më pas
ky nuk është problemi im.
115
00:08:45,416 --> 00:08:46,541
Unë do t'ju jap një mësim.
116
00:08:50,916 --> 00:08:51,833
Namaste!
117
00:08:55,500 --> 00:08:56,333
E neveritshme!
118
00:09:03,083 --> 00:09:03,958
Vëlla, ndal këtu.
119
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
- Hej?
- Hë!
120
00:09:10,208 --> 00:09:11,083
Pse u desh kaq gjatë?
121
00:09:15,708 --> 00:09:17,375
Pse më thirre këtu?
122
00:09:19,375 --> 00:09:21,541
Surprizë. Eja, do të të them.
123
00:09:24,291 --> 00:09:25,666
Namaste, vëlla!
124
00:09:31,375 --> 00:09:32,208
Hej...
125
00:09:47,416 --> 00:09:48,333
Çfarë?
126
00:09:53,000 --> 00:09:54,791
- Hej artikull!
- Është Quadir bhai.
127
00:09:55,041 --> 00:09:56,833
- Si jeni?
- Çfarë po ndodh.
128
00:09:58,375 --> 00:10:00,375
Duket sikur ke sjellë
ne pak mish të freskët.
129
00:10:00,458 --> 00:10:01,291
Drat!
130
00:10:01,375 --> 00:10:02,458
Ju bëtë një budalla
nga unë, ti bastard!
131
00:10:07,500 --> 00:10:08,541
Aslam bhai...
132
00:10:09,333 --> 00:10:12,625
Na vjen keq, bhai. u ngatërrova.
133
00:10:13,375 --> 00:10:17,416
Unë do të paguaj çdo qindarkë
brenda një jave. Ju lutem!
134
00:10:19,750 --> 00:10:20,583
Hej!
135
00:10:21,791 --> 00:10:22,750
Bhai...
136
00:10:22,833 --> 00:10:26,708
Të kam dhënë para hua dhe
ju guxoni të mashtroni bhai?
137
00:10:27,083 --> 00:10:30,458
Ju e dini këtë, ne do ta dimë
grisni pjesët tuaja mbi to, apo jo?
138
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
Unë e di, bhai u ktheva
në fshat për të mbledhur fondet!
139
00:10:39,375 --> 00:10:41,000
Unë me siguri do të paguaj
kredia juaj, bhai.
140
00:10:49,291 --> 00:10:50,958
Më jep një shans, bhai.
141
00:10:59,416 --> 00:11:00,750
Pse po shikoni njëri-tjetrin?
142
00:11:01,125 --> 00:11:02,750
Ne kemi një klient
duke pritur për një veshkë.
143
00:11:02,833 --> 00:11:03,833
Shkoni në punë.
144
00:11:08,708 --> 00:11:10,333
- Çfarë ka, gomar i zgjuar?
- Kush është ky?
145
00:11:11,708 --> 00:11:12,541
- Përshëndetje, bhai!
- Përshëndetje, bhai!
146
00:11:12,625 --> 00:11:14,541
Suri! si jeni?
147
00:11:14,833 --> 00:11:15,833
Asnjëherë më mirë, bhai.
148
00:11:15,958 --> 00:11:19,625
Bhai, kam sjellë
ju jeni një rival për Munna.
149
00:11:22,125 --> 00:11:23,541
- Ai?
- Jo, bhai
150
00:11:24,750 --> 00:11:25,583
Jo, jo ai!
151
00:11:25,833 --> 00:11:26,666
Ky.
152
00:11:29,333 --> 00:11:31,500
Kjo është një gjysmë dash!
Ku është gjysma tjetër?
153
00:11:34,541 --> 00:11:35,458
si e ka emrin?
154
00:11:35,875 --> 00:11:36,708
Baazigar!
155
00:11:37,708 --> 00:11:38,666
i shenjtë!
156
00:11:38,750 --> 00:11:40,416
Ai që humbet
betejë por fiton luftën?
157
00:11:41,541 --> 00:11:44,583
Bhai, Mallesh dëshiron
ju tregoj disa truke të reja.
158
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
- Hej?
- A është?
159
00:11:47,541 --> 00:11:48,416
Hej...
160
00:11:48,833 --> 00:11:49,708
Trego disa.
161
00:11:53,208 --> 00:11:54,500
Vazhdo, tregoje!
162
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
- Shkëlqyeshëm, njeri!
- A ju mjafton kjo?
163
00:12:04,000 --> 00:12:04,833
Nuk mjafton?
164
00:12:05,291 --> 00:12:07,958
Shiko këtë. Unë do të
kthej tridhjetë në gjashtëdhjetë.
165
00:12:13,375 --> 00:12:15,916
Oh! E zhduku edhe atë!
166
00:12:17,250 --> 00:12:18,500
Bhai, do ta fillojmë luftën?
167
00:12:18,625 --> 00:12:20,625
- Çfarë thua?
- Për çfarë jam këtu, kabare?
168
00:12:20,916 --> 00:12:21,791
Filloni atë.
169
00:12:22,166 --> 00:12:24,708
Lufta fillon tani. E kuptove?
170
00:12:24,791 --> 00:12:26,458
Pesë me tetë në Baazigar.
171
00:12:26,541 --> 00:12:28,875
Një me dhjetë në Munna.
Vendosni bastet tuaja! Shpejt!
172
00:12:29,166 --> 00:12:31,791
Pritni! Së pari, kush është juaji
para? Baazigar apo Munna?
173
00:12:31,875 --> 00:12:33,541
Hej, për kë po vini bast?
174
00:12:33,750 --> 00:12:34,625
Mirë, vazhdoni të lëvizni
175
00:12:42,583 --> 00:12:43,625
Shko, Baazigar!
176
00:12:48,250 --> 00:12:49,916
Nuk na duhen të gjitha këto.
177
00:12:50,708 --> 00:12:52,125
Hajde tigri im!
178
00:13:02,375 --> 00:13:04,000
Vazhdo, Baazigar! Djali im!
179
00:13:04,083 --> 00:13:05,708
- Shiko tani!
- Hej! Hej!
180
00:13:12,250 --> 00:13:13,291
Fshijeni atë!
181
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
Munna, vazhdo!
182
00:13:16,833 --> 00:13:18,791
Si është kjo gjëmë e dobët
supozohet të fitojë? Je i arra?
183
00:13:47,791 --> 00:13:48,791
Çfarë...?
184
00:13:49,416 --> 00:13:50,916
Lufta fillon tani!
185
00:13:53,125 --> 00:13:54,791
Hajde, Munna! Goditi atë!
186
00:13:57,041 --> 00:13:58,041
Munna...
187
00:13:59,166 --> 00:14:00,708
Ckewalk, them unë.
188
00:14:06,583 --> 00:14:07,625
Ku dreqin
po shkon ai idiot?
189
00:14:18,916 --> 00:14:21,041
Hej, Malli! Sa kohë?
190
00:14:22,125 --> 00:14:24,625
Unë jam duke u shkrirë këtu.
Birra ime është ngrohur.
191
00:14:25,375 --> 00:14:26,208
Zoti Mallesh!
192
00:14:30,958 --> 00:14:32,958
Dreqin e përgjakshëm, që mban erë të mirë!
193
00:14:33,125 --> 00:14:35,958
Nëse ky biznes magjik nuk e bën
punojnë jashtë, ne mund të zgjedhin për karri dyqan!
194
00:14:38,416 --> 00:14:39,250
Na jep pak!
195
00:14:39,666 --> 00:14:40,500
Hajde, burrë!
196
00:14:41,958 --> 00:14:42,791
Çfarë?
197
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
Pse po ngul sytë
tek unë si Aslam bhai?
198
00:14:47,458 --> 00:14:48,708
Eja ulu. Pini një pije.
199
00:14:50,250 --> 00:14:51,083
Ji i sinqertë...
200
00:14:51,333 --> 00:14:53,750
Ju e dini këtë
dash i dobët nuk mund të fitojë.
201
00:14:54,416 --> 00:14:55,958
Nuk ka të bëjë me madhësinë, burrë!
202
00:14:56,416 --> 00:14:58,166
Bëhet fjalë për atë që kemi hyrë brenda!
203
00:14:58,583 --> 00:15:00,458
E dija që kishe tërhequr diçka!
204
00:15:00,625 --> 00:15:02,583
Oh, jam në gjendje të mirë
humor. Mos e prish.
205
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
Beto nënën tënde dhe më thuaj.
206
00:15:10,458 --> 00:15:11,750
A do të më duhej një betim kur
Të kam dhënë fjalën?
207
00:15:12,000 --> 00:15:13,708
Ti idiot...
208
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
A keni humbur gjakderdhjen tuaj
mendjen? Çfarë keni bërë?
209
00:15:16,166 --> 00:15:17,458
- Oh, Taufiq! Prisni!
- Çfarë ndodhi?
210
00:15:17,541 --> 00:15:18,958
Ju jeni një idiot absolut!
211
00:15:21,125 --> 00:15:22,000
Cili është problemi juaj?
212
00:15:22,250 --> 00:15:24,583
Pasi Aslami gjen
jashtë, ne kemi mbaruar.
213
00:15:24,750 --> 00:15:25,625
Aslam bhai?
214
00:15:25,750 --> 00:15:27,958
- Oh moj! Çfarë bëri ai?
- Ju pyesni se çfarë bëri?
215
00:15:28,333 --> 00:15:29,875
Prisni. Më lejoni t'ju tregoj.
216
00:15:31,250 --> 00:15:32,083
Ai e bëri këtë.
217
00:15:33,500 --> 00:15:34,333
Për çfarë është kjo?
218
00:15:34,958 --> 00:15:36,375
Ckewalk, them unë!
219
00:15:38,541 --> 00:15:39,958
Suri, shiko atë!
220
00:15:40,083 --> 00:15:42,166
Një raund. Kjo është e gjitha
do të duhet për të përfunduar tuajën!
221
00:15:46,958 --> 00:15:48,500
Ckewalk, them unë!
222
00:15:53,458 --> 00:15:54,375
Oh, gojëtar!
223
00:15:54,791 --> 00:15:55,708
Më paguani fillimisht.
224
00:15:55,958 --> 00:15:56,875
Ti idiot...
225
00:15:58,041 --> 00:15:59,083
Paguaj, njeri!
226
00:16:00,625 --> 00:16:01,500
Këtu. Merre atë.
227
00:16:03,333 --> 00:16:05,166
Hajde. Pini një birrë. Ftohu.
228
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
Harroje atë.
229
00:16:06,541 --> 00:16:08,791
Miqësia juaj do të jetë
vdekja për mua, unë jam jashtë!
230
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
Në rregull, Taufiq. Ëndrra të ëmbla.
231
00:16:13,958 --> 00:16:14,791
Ja pjesa juaj.
232
00:16:16,541 --> 00:16:17,416
Mbaje atë.
233
00:16:18,333 --> 00:16:19,416
Çfarë të ka zënë?
234
00:16:19,500 --> 00:16:23,375
A e kuptoni se si
patetik po behesh?
235
00:16:23,458 --> 00:16:25,500
Çfarë ka patetike në këtë?
236
00:16:25,666 --> 00:16:26,791
E përdora mendjen për ta fituar këtë!
237
00:16:26,958 --> 00:16:29,541
Ju nuk duhet të merrni duart tuaja
pistë për të bërë një dollar të ndershëm.
238
00:16:30,000 --> 00:16:34,041
Dhe a është vërtet jeta
gjithçka për paratë?
239
00:16:34,833 --> 00:16:36,750
Mund të më dërgoni
pesë madhështi? Urgjentisht.
240
00:16:38,500 --> 00:16:40,083
Oh, tani është urgjente?
241
00:16:40,375 --> 00:16:41,208
Nuk e keni?
242
00:16:43,208 --> 00:16:44,500
E keni apo jo?
243
00:16:46,875 --> 00:16:48,833
Mos predikoni kur
ju nuk keni një qindarkë.
244
00:16:50,000 --> 00:16:53,125
Duhen para për të lindur,
dhe paratë për t'u varrosur.
245
00:16:53,291 --> 00:16:55,750
Sa më shumë të kem, aq më mirë.
246
00:16:57,625 --> 00:16:58,458
Dreq!
247
00:17:03,916 --> 00:17:05,625
Tërhiqe! Kjo është
ndërtesa, mendoj.
248
00:17:05,708 --> 00:17:07,500
- Parkoni automjetin dhe ejani.
- Mirë!
249
00:17:34,000 --> 00:17:34,875
Lloj Chandramukhi?
250
00:17:47,708 --> 00:17:50,791
Po... kaq! Nr
koha për këtë. Lëvizni!
251
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
Hej, djalë!
252
00:17:53,125 --> 00:17:55,583
Retë e zeza po mblidhen.
253
00:17:56,333 --> 00:17:58,916
Djalli të ka rënë në sy.
254
00:18:01,750 --> 00:18:02,583
Humbu!
255
00:18:03,375 --> 00:18:04,500
Ju jeni të dënuar!
256
00:18:08,375 --> 00:18:09,375
Ushtar!
257
00:18:12,166 --> 00:18:14,333
Vëlla! Atje!
Unë do të marr barelën.
258
00:18:22,541 --> 00:18:24,041
Mallesh... Mallesh!
259
00:18:25,041 --> 00:18:25,875
Taufiq!
260
00:18:27,833 --> 00:18:28,833
Oh! Mallesh!
261
00:18:29,500 --> 00:18:30,375
Malli!
262
00:18:30,583 --> 00:18:31,416
Mallesh!
263
00:18:31,500 --> 00:18:32,333
Malli!
264
00:18:32,416 --> 00:18:36,000
'Baazigar, oh Baazigar...'
265
00:18:37,458 --> 00:18:40,666
'Ti je njeri i zgjuar!'
266
00:18:41,916 --> 00:18:45,625
'Baazigar, oh Baazigar...'
267
00:18:45,791 --> 00:18:47,458
Bhai... Më vjen keq, bhai.
268
00:18:49,541 --> 00:18:50,375
Bhai!
269
00:18:51,416 --> 00:18:54,041
Ju keni mjaft tru
në atë kokën tuaj!
270
00:19:05,875 --> 00:19:06,875
Ku është?
271
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
Bhai, më vjen keq!
Më fal, bhai.
272
00:19:10,833 --> 00:19:12,166
Kam bërë një gabim. me vjen keq!
273
00:19:12,250 --> 00:19:13,083
Na vjen keq!
274
00:19:14,000 --> 00:19:15,666
Bhai, Çfarë po bën?
275
00:19:16,208 --> 00:19:19,166
Kur një budalla si ti
më kalon, e mbaroj.
276
00:19:23,291 --> 00:19:24,250
Bhai, Çfarë po bën?
277
00:19:24,333 --> 00:19:25,166
Bhai...
278
00:19:25,250 --> 00:19:28,541
- Sa kohë ka ai?
- Pesë minuta.
279
00:19:28,625 --> 00:19:30,875
Bhai, ju lutem! Më kurse!
280
00:19:30,958 --> 00:19:31,791
Ju lutem, bhai!
281
00:19:32,041 --> 00:19:33,708
Ju lutem, bhai! Ju lutem, bhai!
282
00:19:34,333 --> 00:19:36,625
Unë do të bëj çdo gjë
ju thoni. Çdo gjë.
283
00:19:37,083 --> 00:19:39,208
Më kurse për këtë një herë, bhai.
284
00:19:40,083 --> 00:19:41,083
Diçka?
285
00:19:42,666 --> 00:19:43,750
Çdo gjë, bhai.
286
00:19:43,958 --> 00:19:46,166
E di që mund ta bësh.
287
00:19:46,500 --> 00:19:48,041
Ju jeni pro në këtë!
288
00:19:48,958 --> 00:19:51,333
Mund të më sillni
njëzet e pesë lakh në dy ditë?
289
00:19:52,750 --> 00:19:54,166
Unë do, bhai. betohem.
290
00:19:55,583 --> 00:19:56,583
- Sillni.
- Po, bhai
291
00:19:58,250 --> 00:19:59,416
Hej, scam!
292
00:20:03,916 --> 00:20:05,583
Është thjesht glukozë, njeri!
293
00:20:05,958 --> 00:20:07,541
Hej, mbaje parasysh këtë...
294
00:20:08,125 --> 00:20:11,125
Nëse nuk shoh njëzet e pesë
Lak ne dy dite...
295
00:20:12,708 --> 00:20:14,208
Unë do ta sjell këtë
veproni në jetën reale!
296
00:20:15,416 --> 00:20:16,250
E kuptove?
297
00:20:18,625 --> 00:20:19,625
Ki parasysh këtë...
298
00:20:21,125 --> 00:20:22,000
Keni vetëm 2 ditë!
299
00:20:26,291 --> 00:20:27,125
hov.
300
00:20:33,083 --> 00:20:36,291
Nëse shet dhe copën e fundit të tokës që kam,
me çfarë duhet të jetoj, o idiot?
301
00:20:36,458 --> 00:20:38,958
Mami, do ta blej përsëri
brenda gjashtë muajve.
302
00:20:39,041 --> 00:20:41,041
Është urgjente. Ju lutem kuptoni.
303
00:20:41,125 --> 00:20:42,333
Mos u trego i zgjuar me mua.
304
00:20:42,416 --> 00:20:44,125
Harrojeni shitjen
tani, dhe blerja më vonë!
305
00:20:44,208 --> 00:20:46,458
Atëherë çfarë është kaq urgjente?
306
00:20:46,625 --> 00:20:49,375
Unë do t'ju them më vonë. Vetëm jepni
mua dokumentet e para.
307
00:20:49,458 --> 00:20:51,125
Do të tërboheni apo çfarë?
308
00:20:51,208 --> 00:20:52,875
Shko në ferr, unë nuk jam
duke ju dhënë ato.
309
00:20:53,041 --> 00:20:54,041
Të lutem, mami.
310
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
Unë thashë jo!
311
00:20:55,583 --> 00:20:57,333
A nuk e kuptoni
hera e pare?
312
00:20:57,416 --> 00:20:59,000
Suri është në telashe, mami.
313
00:20:59,083 --> 00:21:01,250
Shikoni ju... më në fund në shtëpi.
Hani diçka dhe pastaj largohuni.
314
00:21:01,333 --> 00:21:05,125
Guxoni të ngatërroni tokën
duke u shitur sërish, do të të pres bythën!
315
00:21:05,458 --> 00:21:09,041
Idioti nuk mund të fitojë një
qindarkë, por gati për plaçkitje, ay!
316
00:21:17,291 --> 00:21:20,666
- Ti rakal! Çfarë i ke bërë djalit tim?
- Mami, qetësohu!
317
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
Ai as nuk mund të marrë hua
një rupi më vete.
318
00:21:22,916 --> 00:21:25,291
Por për ju, ai po kërkon
tokë me vlerë njëzet e pesë lakh!
319
00:21:25,375 --> 00:21:28,750
Ju! Ejani këtu përsëri dhe
Do të të plas kafkën. Scram!
320
00:21:29,208 --> 00:21:30,083
Hajde. Le të shkojmë.
321
00:21:30,166 --> 00:21:31,791
- Mami, hyr brenda.
- Pse duhet, idiot?
322
00:21:31,875 --> 00:21:34,916
Hej, Suri, Zoti qoftë
thyej duart.
323
00:21:35,000 --> 00:21:37,500
Ti po merr timen
bir larg meje!
324
00:21:37,625 --> 00:21:38,583
Do të kalbesh për këtë!
325
00:21:38,666 --> 00:21:40,166
Të gllabërofshin demonët...
326
00:21:40,333 --> 00:21:41,625
Të tërheqin fantazmat në ferr!
327
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
Po ju paralajmëroj!
328
00:21:42,875 --> 00:21:44,791
Hej! Do të shkatërrohesh!
329
00:21:44,958 --> 00:21:48,875
Vëlla, ndal këtu.
Tashmë është paguar online.
330
00:21:51,208 --> 00:21:52,750
Ku dreqin kanë
ke qene gjithe naten?
331
00:21:53,500 --> 00:21:54,500
Ju as nuk e keni bërë
përgjigjuni telefonit tuaj.
332
00:21:55,416 --> 00:21:58,333
Isha i sëmurë i shqetësuar. mendova
Aslami të kishte kapur.
333
00:22:01,833 --> 00:22:03,083
Suri... i ke marrë lekët?
334
00:22:05,250 --> 00:22:06,291
Për çfarë është e gjithë kjo?
335
00:22:08,625 --> 00:22:10,375
Edhe une sot po bej magji.
336
00:22:12,291 --> 00:22:15,666
Shoku, nuk po bën
ndonjë budallallëk, apo jo?
337
00:22:17,833 --> 00:22:18,958
Beto për nënën tënde.
338
00:22:24,333 --> 00:22:26,916
Sot po bëjmë një magji
shfaqje për të gjithë këta fëmijë. E kuptove?
339
00:22:27,000 --> 00:22:27,875
Hej, hej.
340
00:22:27,958 --> 00:22:29,625
Ejani, nxitoni! Të
fëmijët po dalin.
341
00:22:29,708 --> 00:22:30,958
Filloni shfaqjen tuaj magjike.
342
00:22:31,041 --> 00:22:32,291
- Hajde, hajde!
- Shoku…
343
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
Hej, fëmijë! Ejani
mbaruar! Shfaqje magjike!
344
00:22:33,708 --> 00:22:36,666
Shikoni shfaqjen tonë magjike
falas. Eja, eja!!
345
00:22:36,750 --> 00:22:37,625
Filloje shoku...
346
00:22:37,958 --> 00:22:38,791
Ejani!
347
00:22:38,875 --> 00:22:39,708
Shfaqje magjike.
348
00:22:41,500 --> 00:22:42,916
Ckewalk, them unë!
349
00:22:59,166 --> 00:23:02,291
- Përsëri. "Abracadabra".
- Abrakadabra!
350
00:23:05,750 --> 00:23:09,500
Dhe tani, për trukun tim të radhës...
A ka dikush një shishe me ujë?
351
00:23:18,166 --> 00:23:20,166
- A janë të gjitha këto për mua?
- Po. Merrni ato.
352
00:23:23,541 --> 00:23:24,583
Mjaft! Mjaft!
353
00:23:29,125 --> 00:23:29,958
Suri!
354
00:23:30,083 --> 00:23:32,833
Hej! Çfarë po bën? Djali im!
355
00:23:32,916 --> 00:23:35,625
- Siguria! Dikush po ma merr djalin!
- Babi! Roje!
356
00:23:35,833 --> 00:23:37,541
Djali im! Ndalo, o mashtrues!
357
00:23:37,625 --> 00:23:39,666
Kape atë! Mos
le të largohet!
358
00:23:39,750 --> 00:23:41,375
- Suri!
- Ndalo, idiot!
359
00:23:43,833 --> 00:23:44,916
Edhe ai është me të!
360
00:24:12,875 --> 00:24:15,375
Raskal i ndyrë! Ku
dreqin shkoi ai idioti?
361
00:24:51,250 --> 00:24:52,541
Hej! Hej!
362
00:24:54,291 --> 00:24:55,916
Hej, zotëri!
363
00:25:31,875 --> 00:25:33,458
A jeni një magjistar?
364
00:25:35,916 --> 00:25:38,041
Ju jeni një magjistar, apo jo?
365
00:25:41,583 --> 00:25:42,500
Ku janë prindërit tuaj?
366
00:25:42,958 --> 00:25:43,958
Së pari, më thuaj ...
367
00:25:44,333 --> 00:25:48,125
A jeni vërtet një
magjistar? Unë kam nevojë për ndihmën tuaj!
368
00:25:48,291 --> 00:25:51,458
- Jo, takimi nuk është sot.
- Është ora dhjetë e mëngjesit. Po!
369
00:25:54,333 --> 00:25:55,166
më thuaj.
370
00:25:57,291 --> 00:25:58,541
Unë jam Suri.
371
00:25:59,458 --> 00:26:00,666
Magjistari i Madh.
372
00:26:01,416 --> 00:26:02,541
Unë jam Divya.
373
00:26:03,958 --> 00:26:05,250
Magjistari më i madh.
374
00:26:08,125 --> 00:26:08,958
Oh, vërtet?
375
00:26:09,166 --> 00:26:11,958
Ranjith, njofto Srikantin
gjithashtu. Ai duhet t'i bashkohet thirrjes.
376
00:26:13,833 --> 00:26:15,208
Ejani këtu. Hajde.
377
00:26:15,291 --> 00:26:16,125
Ejani.
378
00:26:21,000 --> 00:26:22,416
Keni nevojë për ndihmë, apo jo?
379
00:26:22,625 --> 00:26:23,625
Hyr brenda. Unë do ta zgjidh.
380
00:26:23,791 --> 00:26:25,125
Ha! Nuk ka shans!
381
00:26:25,833 --> 00:26:28,500
Shikoni! Unë kam marrë
ngarkesa me pajisje magjike.
382
00:26:28,583 --> 00:26:30,166
Merr çfarë të duash.
383
00:26:30,833 --> 00:26:32,541
Duket sikur ai është
humbi mermeret e tij.
384
00:26:32,666 --> 00:26:33,500
Hyni brenda.
385
00:26:33,916 --> 00:26:35,166
Po, shihemi nesër.
386
00:26:35,291 --> 00:26:36,208
Bujji...
387
00:26:36,916 --> 00:26:37,833
E patë fëmijën tim?
388
00:26:39,416 --> 00:26:41,500
Më trego fillimisht një truk magjik.
389
00:26:42,416 --> 00:26:44,500
Ejani këtu. Unë do t'ju tregoj.
390
00:26:46,833 --> 00:26:48,666
Hyr brenda. Unë do të tregoj
ju një mashtrim i shkëlqyer.
391
00:26:49,125 --> 00:26:51,791
Pse duhet të marr
në? Më trego këtu.
392
00:26:57,791 --> 00:26:58,625
Bujji!
393
00:26:59,666 --> 00:27:02,166
Unë nuk jam një magjistar i mërzitshëm
që kryen marifete kudo.
394
00:27:02,250 --> 00:27:03,875
Vendndodhja, koha,
ndjenja janë të rëndësishme!
395
00:27:04,541 --> 00:27:08,041
Unë do t'ju tregoj një mashtrim
dhe ju ndihmoj gjithashtu. Hyp brenda!
396
00:27:09,833 --> 00:27:10,666
Një sekondë!
397
00:27:10,958 --> 00:27:15,041
Ai është i vetmi i gatshëm të ndihmojë
ne. Çfarë thua, Snoopy?
398
00:27:18,208 --> 00:27:19,875
Edhe shoku juaj e ka marrë
brenda. Hajde. Hyni brenda.
399
00:27:27,416 --> 00:27:28,250
Çfarë?
400
00:27:28,333 --> 00:27:29,583
Kjo nuk duhet të jetë atje.
401
00:27:31,083 --> 00:27:32,166
- Pse jo?
- Nxirre së pari.
402
00:27:32,250 --> 00:27:34,000
Bujji! Bujji!
403
00:27:36,750 --> 00:27:37,916
Hyni brenda. Ejani.
404
00:27:48,250 --> 00:27:49,083
Nuk është e sigurt.
405
00:27:49,250 --> 00:27:52,750
Nëse ka një aksident dhe
airbag fiket, do të lëndoheni.
406
00:27:52,916 --> 00:27:54,625
- Mirë, në rregull!
- Bujji!
407
00:27:56,291 --> 00:27:57,500
Çfarë po bën këtu?
408
00:28:01,250 --> 00:28:02,166
Drat!
409
00:28:09,375 --> 00:28:10,750
Si thua se quhej?
410
00:28:12,833 --> 00:28:13,875
Snoopy.
411
00:28:14,458 --> 00:28:15,416
pershendetje.
412
00:28:16,375 --> 00:28:19,583
Nëse je magjistar,
pse po drejtoni një ambulancë?
413
00:28:20,166 --> 00:28:21,958
Nuk është e imja. Është e mikut tim.
414
00:28:22,333 --> 00:28:24,708
E mora hua për një truk magjik.
415
00:28:24,958 --> 00:28:27,500
Balayya, zemra ime po nxiton për ty.
416
00:28:27,583 --> 00:28:29,166
Duhet ta qetësoni
417
00:28:33,250 --> 00:28:35,208
Pse po përdorni një telefon kaq të lirë?
418
00:28:35,291 --> 00:28:37,833
Edhe Raju përdor iPhone 17 Pro.
419
00:28:38,708 --> 00:28:39,583
Kush është Raju?
420
00:28:39,666 --> 00:28:40,541
Shoferi ynë.
421
00:28:41,625 --> 00:28:43,166
Ia dhashë për ditëlindjen e tij.
422
00:28:45,041 --> 00:28:46,625
Një iPhone... për shofer?!
423
00:28:49,791 --> 00:28:51,333
Çfarë makine vozit babai juaj?
424
00:28:51,416 --> 00:28:53,958
Një BMW Seria 7 e bardhë.
425
00:28:54,375 --> 00:28:55,958
Në fakt, është e imja.
426
00:29:02,958 --> 00:29:04,250
Ju thatë se do të më tregonit një mashtrim.
427
00:29:06,416 --> 00:29:08,916
Ku ishit më herët?
428
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
atje.
429
00:29:10,083 --> 00:29:13,083
Por tani ju jeni këtu. Kjo do të thotë
Të bëra të zhdukesh që andej!
430
00:29:14,750 --> 00:29:15,916
Kjo nuk është një mashtrim.
431
00:29:17,833 --> 00:29:19,666
Në rregull. Unë do t'ju tregoj një në një minutë.
432
00:29:19,916 --> 00:29:21,083
Më trego tani.
433
00:29:21,250 --> 00:29:22,500
Hej, prit!
434
00:29:22,625 --> 00:29:24,083
Jo. Më trego tani.
435
00:29:24,166 --> 00:29:25,625
Hej, prit!
436
00:29:26,958 --> 00:29:28,583
Ndaloni makinën! Unë jam duke dalë.
437
00:29:31,208 --> 00:29:32,625
Ju nuk jeni një magjistar!
438
00:29:33,041 --> 00:29:34,000
Hej! Mbylle gojën!
439
00:29:39,875 --> 00:29:41,000
Çfarë?
440
00:29:44,541 --> 00:29:45,458
Ku e ke helmetën?
441
00:29:45,541 --> 00:29:48,000
Isha me nxitim.
Të lutem, zotëri, më lësho këtë herë.
442
00:29:48,166 --> 00:29:49,416
A duhet ta konfiskoj automjetin?
443
00:29:49,583 --> 00:29:51,166
Policia! Policia!
444
00:29:51,250 --> 00:29:52,791
- Zotëri, është një biçikletë e re. Ju lutem!
- Ndihmë!
445
00:29:52,875 --> 00:29:55,750
- Policia! Ju lutem me ndihmoni!
- Mos bërtisni! Unë do t'ju tregoj një truk magjik.
446
00:29:56,958 --> 00:29:58,291
Ju lutem. Shh!
447
00:30:02,125 --> 00:30:04,458
Ai më bërtiti edhe mua. Dënoje atë.
448
00:30:05,416 --> 00:30:07,291
E dini çfarë fëmijë
janë si këto ditë, zotëri.
449
00:30:07,875 --> 00:30:11,041
- Ata janë ngatërrestarë absolut
- Hej, e lirë! Ku është pasqyra anësore?
450
00:30:14,541 --> 00:30:18,833
E vodhi ndonjë idiot. Unë do të blej një të re
kur të hapen dyqanet nesër.
451
00:30:20,125 --> 00:30:23,875
- Polic xhaxha, mos më lër! Ndalo!
- Prit, i dashur!
452
00:30:25,291 --> 00:30:26,125
Ndalo!
453
00:30:26,208 --> 00:30:28,875
Dëgjo, unë do t'ju tregoj një truk magjik
sapo të arrijmë atje.
454
00:30:43,916 --> 00:30:46,000
Lulet do të dalin menjëherë nga kjo!
455
00:31:05,125 --> 00:31:06,333
Ju hodhët monedhën.
456
00:31:07,958 --> 00:31:09,291
Këto janë vetëm truke të thjeshta.
457
00:31:09,625 --> 00:31:11,416
Më trego një magji të vërtetë!
458
00:31:17,000 --> 00:31:17,958
unë do.
459
00:31:29,708 --> 00:31:30,833
Tani, shiko këtë.
460
00:31:35,666 --> 00:31:37,583
Çfarë është kjo? Një lloj shkop magjik?
461
00:31:38,041 --> 00:31:38,958
po!
462
00:31:39,500 --> 00:31:40,791
- Mbylli sytë.
- Pse?
463
00:31:41,541 --> 00:31:42,625
Thjesht mbyllni sytë.
464
00:31:44,666 --> 00:31:46,125
Dabraca-kabra!
465
00:32:02,750 --> 00:32:04,708
Wow, Suri! Si e keni bërë atë?
466
00:32:06,250 --> 00:32:07,291
Magjike!
467
00:32:32,458 --> 00:32:35,583
- Prit patronum!
- Uau! Duket sikur ajo është nën magjinë time.
468
00:32:36,625 --> 00:32:37,541
Çfarë?
469
00:32:38,500 --> 00:32:41,708
Ju thatë se keni nevojë për ndihmë, apo jo?
Çfarë është ajo?
470
00:32:44,625 --> 00:32:47,875
Mos e teproni.
Thjesht më thuaj çfarë të duhet.
471
00:32:48,375 --> 00:32:50,333
E ke parë se çfarë mund të bëj, apo jo?
472
00:32:54,958 --> 00:32:55,875
Kjo është...
473
00:32:57,875 --> 00:33:00,125
- Unë...
-Ti...
474
00:33:04,250 --> 00:33:05,125
Thjesht thuaj!
475
00:33:07,666 --> 00:33:11,000
Unë bëra që prindërit e mi të zhdukeshin.
476
00:33:11,125 --> 00:33:12,250
Vërtet? Uau!
477
00:33:18,125 --> 00:33:19,416
Çfarë? Ejani përsëri!
478
00:33:20,500 --> 00:33:24,625
U zemërova dhe i zhduka prindërit e mi.
479
00:33:24,958 --> 00:33:27,666
Mund t'i ktheni ato, ju lutem?
480
00:33:28,458 --> 00:33:30,541
Çfarë?! I keni bërë të zhduken?
481
00:33:31,250 --> 00:33:33,833
Hej! Mendon se jam budalla?
482
00:33:34,291 --> 00:33:38,291
Nuk po gënjej, Suri!
Më qortuan në ditëlindjen time.
483
00:33:38,458 --> 00:33:40,166
U zemërova vërtet.
484
00:33:40,750 --> 00:33:42,208
Kështu që unë bëra një magji mbi ta.
485
00:33:42,833 --> 00:33:44,541
Dhe ata u zhdukën.
486
00:33:45,666 --> 00:33:47,958
Nuk e kam menduar kurrë magjinë
në fakt do të funksiononte.
487
00:33:48,541 --> 00:33:49,458
Oh... dhe pastaj?
488
00:33:49,750 --> 00:33:53,500
Provova gjithçka për t'i rikthyer.
489
00:33:54,000 --> 00:33:56,541
Por magjia ime nuk funksionoi.
490
00:33:56,958 --> 00:33:59,166
Po kërkoja një magjistar të madh,
491
00:33:59,708 --> 00:34:00,833
dhe pastaj te gjeta.
492
00:34:02,791 --> 00:34:04,333
Ju lutem më ndihmoni Suri.
493
00:34:08,833 --> 00:34:09,791
Unë do të kthehem menjëherë.
494
00:34:10,416 --> 00:34:11,625
Duhet vetëm pak pushim.
495
00:34:18,250 --> 00:34:19,083
Zoti Snoopy!
496
00:34:19,750 --> 00:34:23,333
Shefi juaj i vogël ka një vidë të liruar,
ajo nuk është?
497
00:34:24,958 --> 00:34:28,291
Hej! Unë ju dhashë dy zgjedhje, po ose jo.
498
00:34:28,541 --> 00:34:30,208
Nëse më ngatërron, do të shkelmoj.
499
00:34:38,625 --> 00:34:42,000
Ata u larguan të gjithë së bashku.
Ajo u nda prej tyre.
500
00:34:42,625 --> 00:34:45,333
Dhe tani ajo mendon
ajo i bëri ato të zhdukeshin, apo jo?
501
00:34:49,166 --> 00:34:50,166
po.
502
00:34:51,166 --> 00:34:54,666
Çfarëdo që të duhet, do ta përdor
shefi juaj i vogël të bëjë një crore.
503
00:34:55,250 --> 00:35:01,333
Unë do t'i paguaj njëzet e pesë lakhs Aslamit
dhe pjesën tjetër e vendosni në xhep.
504
00:35:03,000 --> 00:35:04,250
Është një punë e kryer.
505
00:35:05,416 --> 00:35:08,583
Mos i thuaj askujt. Hajde.
506
00:35:12,750 --> 00:35:16,666
Në rregull, fëmijë.
Pasi e mendova pak...
507
00:35:18,000 --> 00:35:20,291
Kam vendosur t'ju ndihmoj
ktheni prindërit tuaj.
508
00:35:21,083 --> 00:35:22,041
Faleminderit, Suri!
509
00:35:22,125 --> 00:35:25,166
Por së pari, duhet të di
nëse thoni të vërtetën.
510
00:35:25,291 --> 00:35:27,791
Përndryshe, gjithë magjia ime
do të shkojë dëm, apo jo?
511
00:35:28,166 --> 00:35:30,041
Si mund ta vërtetoj këtë, Suri?
512
00:35:31,375 --> 00:35:33,583
Më jep numrat e telefonit të prindërve të tu.
513
00:35:33,750 --> 00:35:36,583
Në rregull. Unë do t'i sjell të gjitha dokumentet
nesër në zyrën e gjendjes civile.
514
00:35:38,166 --> 00:35:40,708
- Njeri! Mbyll telefonin! Shpejt! Është urgjente!
- Çfarë është ajo?
515
00:35:40,791 --> 00:35:41,875
- Çfarë?
- Mbylle!
516
00:35:41,958 --> 00:35:43,041
Unë do të telefonoj përsëri. Prisni.
517
00:35:43,250 --> 00:35:44,125
- E mbylle telefonin?
- Po.
518
00:35:44,208 --> 00:35:46,375
Unë jam pa kredi.
Më duhet të bëj një telefonatë urgjente.
519
00:35:46,458 --> 00:35:48,750
Ju dukeni krejtësisht të shëndetshëm.
Nuk mund të përballoni as kredi telefoni?
520
00:35:48,833 --> 00:35:50,541
Po marr hua telefonin tuaj për të shtuar kredit.
521
00:35:50,625 --> 00:35:51,666
- Oh!
- Po!
522
00:35:53,875 --> 00:35:54,708
Hej!
523
00:35:56,833 --> 00:36:00,541
Numri që keni thirrur
është fikur. Ju lutemi provoni...
524
00:36:00,666 --> 00:36:01,958
Sa më gjatë?
525
00:36:10,166 --> 00:36:11,916
A i bëri ajo vërtet të zhdukeshin?
526
00:36:16,125 --> 00:36:17,208
Të dy telefonat janë të fikur.
527
00:36:17,375 --> 00:36:19,333
Nuk të thashë? Më beson tani?
528
00:36:21,708 --> 00:36:22,791
ku jetoni?
529
00:36:22,875 --> 00:36:25,583
C-1 Villa, Ace Ananta, Gachibowli.
530
00:36:31,583 --> 00:36:33,250
- Ky?
- Po.
531
00:36:33,750 --> 00:36:37,416
- Je i sigurt?
- Por mami dhe babi nuk janë aty, apo jo?
532
00:36:43,125 --> 00:36:45,041
Kur do t'i ktheni?
533
00:36:45,208 --> 00:36:48,500
Për t'i kthyer ato, do të më duhet
kryeni një mashtrim masiv magjik.
534
00:36:51,708 --> 00:36:55,666
Dhe kjo do të marrë pak kohë. Në rregull?
535
00:36:56,875 --> 00:36:57,708
Vajzë e mirë.
536
00:37:09,416 --> 00:37:10,750
Hajde. Zbrisni.
537
00:37:12,333 --> 00:37:13,875
Hej, Snoopy. Hajde.
538
00:37:14,875 --> 00:37:16,083
Eja në heshtje.
539
00:37:24,958 --> 00:37:25,875
Hajde.
540
00:37:26,916 --> 00:37:28,333
Dëshiron një çarçaf, vëlla?
541
00:37:29,541 --> 00:37:30,458
Mbreti i madh?
542
00:37:32,458 --> 00:37:33,833
Shkoni! Vraponi! Hajde!
543
00:37:35,333 --> 00:37:37,125
- Ejani! Eja brenda.
- Mirë.
544
00:37:44,250 --> 00:37:45,458
Kjo është mbretëria jonë.
545
00:37:54,500 --> 00:37:56,000
Çfarë nuk shkon? Hyni brenda.
546
00:38:00,375 --> 00:38:02,625
Dreq! Shtëpia juaj duket si një stallë derrash.
547
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
Qiell i madh? Çfarë është kjo?
548
00:38:05,625 --> 00:38:07,666
Një derrkuc! Një vend ku jetojnë derrat.
549
00:38:08,541 --> 00:38:09,541
Ferr i përgjakshëm!
550
00:38:31,583 --> 00:38:33,541
- Suri!
- Çfarë?
551
00:38:33,916 --> 00:38:35,291
Ku janë prindërit tuaj?
552
00:38:37,208 --> 00:38:39,833
Nuk kam njeri,
dhe nuk kam nevojë as për askënd.
553
00:38:44,083 --> 00:38:47,625
Atëherë si keni lindur pa prindër?
554
00:38:48,416 --> 00:38:50,750
Ata ishin aty kur linda unë.
Më pas më braktisën.
555
00:38:52,541 --> 00:38:55,208
Ajo mezi ka madhësinë e ngjyrës sime
dhe ajo ka një milion pyetje!
556
00:38:55,833 --> 00:38:59,541
Sapo të ktheni mamin dhe babin
nesër, eja rri me ne.
557
00:38:59,666 --> 00:39:01,083
Ne mund të jetojmë të gjithë së bashku.
558
00:39:12,083 --> 00:39:13,166
Mirë. Ne do të shohim.
559
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
- Ja, ha!
- Nuk e dua.
560
00:39:20,541 --> 00:39:21,458
Ti ha, shok.
561
00:39:23,625 --> 00:39:25,375
Më duhet të dal dhe
merrni disa gjëra magjike.
562
00:39:25,500 --> 00:39:26,458
Ju uleni këtu dhe shikoni TV.
563
00:39:27,625 --> 00:39:29,333
Ku është telekomanda?
564
00:39:29,583 --> 00:39:30,458
Hej, Alexa!
565
00:39:34,125 --> 00:39:35,083
Çfarë ndodhi?
566
00:39:35,916 --> 00:39:37,666
Ju thatë, "Aleks". Ku është ai?
567
00:39:40,583 --> 00:39:41,708
Zot i mirë!
568
00:39:42,000 --> 00:39:45,958
Jo Aleks. Alexa!
Zëri në TV?
569
00:39:46,166 --> 00:39:48,125
Nuk kam njeri të tillë në televizorin tim.
570
00:39:50,750 --> 00:39:53,041
Të dy rrini të qetë dhe shikoni TV.
571
00:39:53,125 --> 00:39:54,000
Në rregull.
572
00:40:01,375 --> 00:40:03,958
Om phat, phatapat, panipat.
Alia Bhatt!
573
00:40:08,083 --> 00:40:09,416
Çfarë bëre, Suri?
574
00:40:10,833 --> 00:40:11,708
Magjike!
575
00:40:12,625 --> 00:40:13,708
Mos prek asgjë.
576
00:40:14,416 --> 00:40:15,791
Dhe mos shko askund.
577
00:40:16,375 --> 00:40:18,750
Çfarëdo që të bësh, unë do ta di.
578
00:40:28,208 --> 00:40:30,833
Nuk mund të kaloj një ditë pa folur
te motra dhe kunati im.
579
00:40:31,625 --> 00:40:33,500
Tashmë kanë kaluar më shumë se 24 orë.
580
00:40:35,291 --> 00:40:38,833
Nuk di çfarë të bëj, Krishna.
Asnjë telefonatë. Asnjë mesazh.
581
00:40:42,166 --> 00:40:44,375
- Jam i shqetësuar se mund të jenë në telashe.
- Kjo është në rregull!
582
00:40:44,875 --> 00:40:47,708
Kam lajmëruar ekipin e Vikarabad.
Ata do të kthehen tek ne në çdo moment.
583
00:40:48,166 --> 00:40:49,791
Ju lutem mos u shqetësoni, në rregull?
584
00:41:01,958 --> 00:41:03,416
Raghu, hyr brenda. Eja!
585
00:41:09,250 --> 00:41:11,125
Pse janë shefat
kështu punoi, vëlla?
586
00:41:11,291 --> 00:41:13,291
E gjithë familja është zhdukur që atëherë
dje, me siguri do të ishin të sëmurë të shqetësuar?
587
00:41:13,375 --> 00:41:15,375
- Përshëndetje, kush është?
- Dorëzimi, zotëri.
588
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Prisni te dera.
589
00:41:21,375 --> 00:41:23,458
Po, rrugës për në
dhoma e kontrollit, 30 minuta!
590
00:41:23,791 --> 00:41:25,000
- Goud, nis makinën.
- Mirë, zotëri!
591
00:41:25,083 --> 00:41:26,875
- Sanjay zotëri. Dorëzimi.
- Kush është?
592
00:41:27,250 --> 00:41:29,708
Telefoni juaj është i fikur.
Mund të më jepni OTP?
593
00:41:29,833 --> 00:41:32,458
Unë nuk e kam atë numër. Raju!
594
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
- Zotëri?
- Telefoni.
595
00:41:34,166 --> 00:41:35,125
Zotëri!
596
00:41:37,791 --> 00:41:40,958
Nëse nuk keni OTP,
me jep nje numer tjeter.
597
00:41:41,750 --> 00:41:42,708
Politika e kompanisë, zotëri.
598
00:41:44,375 --> 00:41:45,333
9866...
599
00:41:47,000 --> 00:41:47,875
022...
600
00:41:48,708 --> 00:41:49,708
096!
601
00:42:01,750 --> 00:42:05,375
Snoopy, jam i mërzitur. Do të
Të ndryshoj kanalin?
602
00:42:26,541 --> 00:42:28,666
Snoopy, e ke parë atë?
603
00:42:34,458 --> 00:42:35,375
Epo!
604
00:42:41,791 --> 00:42:44,750
Snoopy, Suri me të vërtetë
është një magjistar i madh!
605
00:43:23,250 --> 00:43:25,166
Shtëpia e Surit është plot me magji!
606
00:43:36,500 --> 00:43:38,375
Hajde, Snoopy.
Le të luajmë jashtë.
607
00:43:41,791 --> 00:43:44,458
Kjo është menduar vetëm
për mirë, Snoopy!
608
00:43:53,708 --> 00:43:56,333
Ku jeni ju dy?
Nuk ka kuptim të kohës.
609
00:43:56,750 --> 00:43:58,333
Çift i përgjakshëm i padobishëm!
610
00:43:59,250 --> 00:44:04,041
Përshëndetje, vëlla. Telefoni im është jashtë
krediti. A mund të bëj një telefonatë urgjente?
611
00:44:07,166 --> 00:44:08,291
- Faleminderit Bro!
- Hmm?
612
00:44:11,208 --> 00:44:14,041
Merrni telefonin në shtëpinë tuaj,
aj! Eja dhe fol këtu, o njeri!
613
00:44:25,416 --> 00:44:26,875
- Përshëndetje?
- Sanjay?
614
00:44:27,000 --> 00:44:27,833
Kush është ky?
615
00:44:27,916 --> 00:44:30,666
Vajza juaj Divya
mungon, apo jo?
616
00:44:30,958 --> 00:44:32,250
Hej! ndalo mënjanë! Zotëri!
617
00:44:34,875 --> 00:44:36,833
- E gjete?
- Je me fat!
618
00:44:37,166 --> 00:44:39,833
Ashtu si një shigjetë që godet
bullseye, e gjeta!
619
00:44:41,041 --> 00:44:43,000
Janë motra ime dhe
edhe kunati atje?
620
00:44:45,541 --> 00:44:49,958
- Kush janë ata? Dhe kush është ky djalë?
- Përshëndetje? Përshëndetje?
621
00:44:50,291 --> 00:44:54,833
Nuk di për ta,
por Divya është me mua.
622
00:44:55,333 --> 00:44:57,666
Më thuaj ku je
janë. Unë do të vij tek ju.
623
00:44:58,916 --> 00:45:01,041
Më jep një kror,
dhe unë do t'ju them.
624
00:45:05,166 --> 00:45:08,458
Thuaj po për çdo gjë që ai kërkon.
Ne duhet ta trajtojmë këtë me kujdes.
625
00:45:09,833 --> 00:45:11,083
Më duhet të flas me Divya së pari!
626
00:45:11,583 --> 00:45:14,416
Nëse të lë të flasësh me të, do ta bësh
gjurmoni vendndodhjen time, apo jo?
627
00:45:16,041 --> 00:45:17,791
Kërkojini atij një foto
me gazetën e sotme.
628
00:45:20,166 --> 00:45:24,916
Mirë. Më dërgoni një foto të
ajo mban gazetën e sotme.
629
00:45:25,791 --> 00:45:30,583
Uau! Pastaj krimi kibernetik do
më mbani pas hekurave në asnjë kohë!
630
00:45:31,000 --> 00:45:33,250
Unë shikoj CID dhe Crime
Patrulloni gjithashtu, ju e dini.
631
00:45:35,041 --> 00:45:38,083
Ditëlindja e saj ishte
dje. Makina eshte BMW.
632
00:45:38,250 --> 00:45:39,375
Ajo e do magjinë.
633
00:45:40,208 --> 00:45:41,291
Dhe qeni quhet Snoopy.
634
00:45:41,458 --> 00:45:44,291
A mjafton kaq, apo
keni nevojë për më shumë?
635
00:45:45,708 --> 00:45:48,000
Ku t'i sjell paratë?
636
00:45:48,750 --> 00:45:50,833
Unë do të telefonoj nesër
dhe ju tregoj planin.
637
00:45:50,916 --> 00:45:51,750
Prisni! Prisni!
638
00:45:51,833 --> 00:45:56,083
Dhe mos provoni asnjë
Truket e stilit CID...
639
00:45:56,541 --> 00:45:59,458
Sepse nëse ndodh ndonjë gjë
për vajzën për shkak të teje!
640
00:46:00,083 --> 00:46:01,083
Hej...
641
00:46:03,750 --> 00:46:06,125
Dua ta kap këtë
bastard, Krishna!
642
00:46:19,583 --> 00:46:22,333
Oh, dreqin! Ajo doli.
643
00:46:29,666 --> 00:46:30,625
Suri!
644
00:46:34,833 --> 00:46:35,708
Si erdhët këtu?
645
00:46:37,000 --> 00:46:41,125
Këta idiotë vazhdojnë të injorojnë
mua dhe duke luajtur me Snoopy.
646
00:46:41,875 --> 00:46:44,083
Hej! Më jepni
top. Jepni këtu!
647
00:46:44,333 --> 00:46:45,166
Ju idiotë gjakatarë!
Largohu nga këtu!
648
00:46:45,250 --> 00:46:46,708
Le të shkojmë nga këtu.
649
00:46:49,083 --> 00:46:50,208
Hyni brenda fillimisht.
650
00:46:53,583 --> 00:46:54,416
Çfarë nuk shkon?
651
00:46:55,041 --> 00:46:55,916
Faleminderit Suri.
652
00:46:57,083 --> 00:46:58,833
Mirë, gëlltit! Hej, Snoopy
653
00:47:02,625 --> 00:47:03,583
Hajde brenda.
654
00:47:11,291 --> 00:47:12,375
Pse po luani
me ta, idiot?
655
00:47:14,666 --> 00:47:16,916
Ju thashë të dyve të qëndroni në vend.
Si dolët jashtë?
656
00:47:17,375 --> 00:47:21,000
Kam ardhur nga Dera Magjike.
E gjithë shtëpia jote është magjike, Suri!
657
00:47:21,708 --> 00:47:22,625
Magjia?
658
00:47:24,000 --> 00:47:24,833
Oh!
659
00:47:25,791 --> 00:47:26,916
Magji, këmba ime!
660
00:47:27,500 --> 00:47:29,666
Mos më bind përsëri
dhe unë do të të mbështjell.
661
00:47:37,208 --> 00:47:38,541
cfare jeni ju
duke parë? Shkoni në shtrat!
662
00:47:46,625 --> 00:47:49,875
Ju thatë se nuk do ta bënit
bërtisni përsëri. Mirë. Unë do të shkoj në shtëpi.
663
00:47:50,208 --> 00:47:51,041
E mallkuar!
664
00:48:03,916 --> 00:48:05,208
Hej, Divya! Kujdes!
665
00:48:06,625 --> 00:48:08,875
Uau! Kjo është kaq e lezetshme!
666
00:48:11,625 --> 00:48:15,000
Oh jo! Ylli u zhduk.
667
00:48:22,583 --> 00:48:24,666
Hej, do të marrësh
i njomur. Eja brenda.
668
00:48:24,791 --> 00:48:25,708
Jo!
669
00:48:26,000 --> 00:48:27,375
Divya, më dëgjo.
670
00:48:28,583 --> 00:48:30,041
Dua të lagem mamin.
671
00:48:30,500 --> 00:48:32,125
Do të ftohesh.
672
00:48:32,333 --> 00:48:35,208
është ditëlindja ime.
Të lutem më lër ta shijoj.
673
00:48:35,541 --> 00:48:38,750
Zip atë! Vetëm hyr!
674
00:48:44,333 --> 00:48:46,041
Mami, mami të lutem!
675
00:48:46,458 --> 00:48:48,250
Ndalo këtë, ose do ta bëj
ju lë këtu!
676
00:48:48,750 --> 00:48:51,125
Po, ju lutem! Unë do të lumtur
qëndroni jashtë në shi.
677
00:48:52,958 --> 00:48:53,791
Pse po qesh?
678
00:48:54,375 --> 00:48:56,458
Unë do t'ju godas
nëse nuk ndalesh.
679
00:48:59,500 --> 00:49:02,541
Babi, të paktën më lër
hapni dritaren.
680
00:49:02,750 --> 00:49:05,208
Divya, mjaft! Flini pak gjumë.
681
00:49:05,791 --> 00:49:07,375
Ju të dy jeni kaq të këqij.
682
00:49:09,833 --> 00:49:12,750
Ndaloni së qeshuri, përndryshe do ta bëj
të bëjnë të zhdukesh.
683
00:49:13,000 --> 00:49:14,750
Të lutem mos e dashur.
684
00:49:16,750 --> 00:49:18,791
- Edhe unë?
- Po. ju të dy.
685
00:49:20,916 --> 00:49:22,750
Abrakadabra!
686
00:49:22,958 --> 00:49:24,375
Bëj që mami dhe babi të zhduken!
687
00:49:37,291 --> 00:49:38,125
Suri!
688
00:49:39,416 --> 00:49:40,291
A je ti?
689
00:49:55,166 --> 00:49:57,916
Bëni një dëshirë për t'u takuar
prindërit tuaj së shpejti.
690
00:49:58,333 --> 00:49:59,166
Cilat janë ato?
691
00:49:59,875 --> 00:50:01,041
Të dërguarit e Zotit!
692
00:50:15,000 --> 00:50:16,250
Shkëlqim mete!
693
00:50:17,333 --> 00:50:19,791
Fustan blu? Kjo është anglisht.
694
00:50:19,875 --> 00:50:21,500
Këto janë të fuqishme!
695
00:50:21,791 --> 00:50:25,625
Duke u thënë atyre dëshirën tonë është si
Duke dërguar Zotin drejtpërdrejt në WhatsApp!
696
00:50:26,000 --> 00:50:27,500
Vërtet?
697
00:50:27,583 --> 00:50:28,416
po!
698
00:50:29,375 --> 00:50:33,625
Ju lutemi ndihmoni Surin
kthej prindërit e mi.
699
00:50:33,708 --> 00:50:36,416
Të lutem, Zot... dua
për t'i parë së shpejti.
700
00:50:41,875 --> 00:50:42,916
Çfarë ke dëshiruar Suri?
701
00:50:43,541 --> 00:50:45,375
Për mamin tuaj dhe
babi të kthehet së shpejti.
702
00:50:45,750 --> 00:50:46,916
Faleminderit Suri.
703
00:51:09,083 --> 00:51:11,375
- Vëlla, sa kushton kjo?
- 500!
704
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
- Çfarë?
- 500.
705
00:51:19,250 --> 00:51:20,500
- Kranthi, fillo gjurmimin.
- Po, zotëri.
706
00:51:22,833 --> 00:51:25,041
Pratap, të dua
për të marrë paratë...
707
00:51:25,333 --> 00:51:27,375
dhe arrini tezga numër pesë në
ekspozitën brenda gjysmë ore.
708
00:51:27,583 --> 00:51:28,666
Krejt vetëm!
709
00:51:36,708 --> 00:51:39,958
Pratap, mos u shqetëso. I
dinë të trajtojnë këto lloje.
710
00:51:40,041 --> 00:51:41,333
Kjo do të jetë interesante.
711
00:51:43,708 --> 00:51:44,708
Lëvizni, lëvizni!
712
00:51:49,875 --> 00:51:51,250
Unë jam shumë i emocionuar!
713
00:51:52,166 --> 00:51:53,000
Uluni këtu.
714
00:51:56,041 --> 00:51:57,833
Unë do të shkoj atje
dhe filloni magjinë.
715
00:51:58,583 --> 00:52:02,041
Mos lëvizni derisa nëna juaj
vjen dhe ju thërret. Kuptohet?
716
00:52:02,208 --> 00:52:04,041
Më lër të shoh si e bën.
717
00:52:04,791 --> 00:52:06,500
Çfarë është më e rëndësishme;
rikthimi i prindërve tuaj
718
00:52:06,958 --> 00:52:07,791
apo duke parë trukun tim magjik?
719
00:52:08,166 --> 00:52:09,333
Janë mami dhe babi!
720
00:52:10,750 --> 00:52:11,666
Mbyllni sytë.
721
00:52:12,666 --> 00:52:13,666
Filloni të numëroni deri në njëqind.
722
00:52:14,583 --> 00:52:15,625
Një! Dy…
723
00:52:15,708 --> 00:52:17,125
Ata do të shfaqen
mu para jush.
724
00:52:17,583 --> 00:52:18,875
- Katër! Pesë!
- Hej, Snoopy!
725
00:52:19,708 --> 00:52:20,791
Mos u largo.
726
00:52:21,125 --> 00:52:27,333
Shtatë, tetë, nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë,
dymbëdhjetë, trembëdhjetë, katërmbëdhjetë…
727
00:52:27,791 --> 00:52:30,083
- Unë jam këtu.
- Shkoni në labirintin ngjitur.
728
00:52:34,541 --> 00:52:38,750
Dy të drejta, pastaj një e majtë. Ju do të
gjeni një shatërvan, Ejani atje.
729
00:52:39,958 --> 00:52:41,208
- E arrite?
- Mm-hmm.
730
00:52:41,708 --> 00:52:43,375
Lëreni çantën pranë shatërvanit.
731
00:52:49,000 --> 00:52:50,666
E hodha. Ku është Divya?
732
00:52:50,750 --> 00:52:53,375
Shkoni drejt. Së pari
djathtas, e dyta majtas!
733
00:53:02,000 --> 00:53:02,875
- Hë!
- Më fal!
734
00:53:03,375 --> 00:53:04,208
Divya!
735
00:53:06,833 --> 00:53:08,625
Eja... eja...
736
00:53:10,500 --> 00:53:11,791
E kuptova idiotin e vogël tani.
737
00:53:17,875 --> 00:53:18,833
Divya!
738
00:53:19,708 --> 00:53:20,583
Divya!
739
00:53:25,125 --> 00:53:27,416
Djema, më dëgjoni! Në timin
sinjal, drejtohu për në shatërvan.
740
00:53:27,750 --> 00:53:28,875
Burri ka veshur një
Maska e Mickey Mouse.
741
00:53:30,833 --> 00:53:32,458
BABI NUK ËSHTË Aty, apo jo?
742
00:53:32,750 --> 00:53:34,291
Pratap, e gjete vajzën?
743
00:53:36,750 --> 00:53:38,083
Divya nuk është këtu, Krishna.
744
00:53:40,708 --> 00:53:41,541
Divya!
745
00:53:42,125 --> 00:53:42,958
Djema, më dëgjoni.
746
00:53:43,250 --> 00:53:45,833
Derisa ta gjejmë vajzën,
askush nuk e prek atë.
747
00:53:47,083 --> 00:53:48,125
PYETNI POLICORËT
KUSH Mbërriti ME RROBAT
748
00:53:48,208 --> 00:53:49,041
NDOSHTE ATA PASHIN DIÇKA
749
00:53:54,333 --> 00:53:55,166
Mut!
750
00:53:55,250 --> 00:53:57,000
Ai i njeh rrobat tona civile
burrat janë përreth.
751
00:53:57,208 --> 00:53:58,041
Tut!
752
00:54:00,333 --> 00:54:02,250
73… 74…
753
00:54:03,583 --> 00:54:06,125
NËSE DËSHIRONI TË DINI KU ESHTE BABI,
NJERËZIT TUAJ DUHET TË BËNË NJË GJE.
754
00:54:06,541 --> 00:54:07,875
Ai është duke negociuar diçka.
755
00:54:08,208 --> 00:54:09,750
Çfarë po thotë ai tani?
756
00:54:14,833 --> 00:54:17,208
Të gjithë burrat tanë kanë
për të përqafuar një lodër dhe...
757
00:54:17,333 --> 00:54:19,625
Përqafim? Përqafim dhe?
758
00:54:20,666 --> 00:54:22,791
Thuaj "Të dua" derisa
ai ju thotë ndaloni.
759
00:54:24,333 --> 00:54:25,416
EDHE DUHET TE THOM 'TE DUA'
PERSONIT QË ME THOTË TË NDALOJ.
760
00:54:25,708 --> 00:54:27,125
Bëje atë. Çfarëdo që të thotë.
761
00:54:28,083 --> 00:54:30,166
Thuaj "të dua". Përndryshe,
ai nuk do të na thotë se ku është vajza.
762
00:54:30,916 --> 00:54:32,791
- Mirë, zotëri.
- Mirë, zotëri.
763
00:54:34,750 --> 00:54:36,875
- Të dua!
- Të dua!
764
00:54:36,958 --> 00:54:39,250
- Të dua!
- Të dua!
765
00:54:40,000 --> 00:54:42,916
- Të dua!
- Të dua!
766
00:54:44,541 --> 00:54:45,416
te dua!
767
00:54:45,875 --> 00:54:47,750
- Të dua!
- Të dua!
768
00:54:47,833 --> 00:54:50,000
- Të dua!
- Të dua!
769
00:54:50,500 --> 00:54:52,875
- Të dua!
- Të dua!
770
00:54:52,958 --> 00:54:55,458
- Të dua!
- Të dua!
771
00:54:56,041 --> 00:54:57,375
Nuk do ta thotë?
772
00:54:57,750 --> 00:54:58,583
Bëje atë!
773
00:54:58,750 --> 00:54:59,958
Hej Goud, thuaj njeri.
774
00:55:01,750 --> 00:55:02,583
te dua!
775
00:55:04,500 --> 00:55:05,333
Të dua edhe ty, fëmijë!
776
00:55:14,041 --> 00:55:16,500
Ajo është në seksionin B, pranë daljes.
Ajo është ulur në një stol të verdhë.
777
00:55:20,833 --> 00:55:26,375
93, 94, 95, 96, 97, 98…
778
00:55:42,083 --> 00:55:44,083
103, 104…
779
00:55:51,666 --> 00:55:53,291
Ajo nuk është këtu.
780
00:55:53,375 --> 00:55:55,583
Kam bërë gjithçka që ti
pyet, Ndalo së luajturi lojëra.
781
00:55:56,458 --> 00:55:58,250
A jeni i verbër?
782
00:55:58,416 --> 00:56:00,750
Ajo është në stolin e verdhë
nga dalja. Shikoni siç duhet!
783
00:56:03,583 --> 00:56:05,125
Më thuaj të vërtetën. Ku është ajo?
784
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Pratap!
785
00:56:07,083 --> 00:56:10,458
120, 121, 122...
786
00:56:19,250 --> 00:56:22,708
Taufiq, njeriu im...
Unë do të jetoj deri në njëqind.
787
00:56:23,416 --> 00:56:26,916
Dhe deri sonte, unë do të hedh
Paratë e Aslamit në fytyrën e tij.
788
00:56:33,250 --> 00:56:35,708
Më merr një pasaportë dhe vizë
në Dubai, sa më shpejt të jetë e mundur.
789
00:56:36,208 --> 00:56:37,375
Paratë nuk janë objekt.
790
00:56:37,583 --> 00:56:38,416
Nesër…
791
00:56:39,625 --> 00:56:42,458
- Hej idiot, jepi.
- Ejani, zotëri. Hajde.
792
00:56:48,416 --> 00:56:49,541
Provojeni, zotëri.
793
00:56:49,916 --> 00:56:53,583
Çfarë është kjo, një lojë? Jepni
mua çantën, ti dush!
794
00:56:59,041 --> 00:57:00,875
Ai është në portën e daljes! Nxitoni!
795
00:57:03,791 --> 00:57:05,250
Provojeni edhe një herë, zotëri.
796
00:57:05,583 --> 00:57:09,458
- Jo më lojëra, jep çantën.
- Nuk po jap.
797
00:57:09,791 --> 00:57:13,166
Zotëri, edhe një herë! Zotëri, edhe një herë!
798
00:57:13,833 --> 00:57:16,750
Zotëri, jo... Zotëri, zotëri...
799
00:57:18,500 --> 00:57:20,083
Shef, vetëm për argëtim.
800
00:57:20,875 --> 00:57:22,583
Më falni, zotëri! Çanta juaj!
801
00:57:30,416 --> 00:57:31,791
Ku janë mami dhe babi, Suri?
802
00:57:35,958 --> 00:57:37,791
Të thashë të qëndrosh atje.
Çfarë po bën këtu?
803
00:57:41,583 --> 00:57:44,125
Jo 100, kam numëruar deri në 150...
804
00:57:44,375 --> 00:57:46,125
por mami dhe babi nuk u shfaqën kurrë.
805
00:57:46,208 --> 00:57:48,458
Kam humbur ndërsa
duke kërkuar për ju.
806
00:57:49,125 --> 00:57:49,958
Ku janë ata, Suri?
807
00:57:50,791 --> 00:57:52,125
Nuk dëgjuat
për mua, po ju?
808
00:57:55,458 --> 00:57:57,083
Unë qëndrova pikërisht aty
gjithë kohën.
809
00:57:57,625 --> 00:57:59,000
I gjithë truku magjik dështoi.
810
00:58:00,333 --> 00:58:02,166
Më vjen shumë keq, Suri.
811
00:58:02,250 --> 00:58:04,541
Të lutem, Suri... le të provojmë përsëri.
812
00:58:06,083 --> 00:58:07,875
Nuk mund të bëhet askund.
813
00:58:08,583 --> 00:58:09,791
Hyni në automjet.
814
00:58:17,291 --> 00:58:18,250
Hajde!
815
00:58:22,750 --> 00:58:23,583
Hej, Snoopy!
816
00:58:44,083 --> 00:58:44,916
Hej...
817
00:58:47,375 --> 00:58:49,750
- Fshihu, fshihu!
- Pse?
818
00:58:51,791 --> 00:58:55,666
Namaste, vëlla! Çfarë
të sjell këtu, vëlla?
819
00:58:55,958 --> 00:58:58,541
Çfarë, duhet ne
kërkoj lejen tuaj?
820
00:59:01,625 --> 00:59:02,916
Vëlla, çfarë po bën?
821
00:59:03,500 --> 00:59:04,416
Vëlla!
822
00:59:05,791 --> 00:59:07,708
- Kape dorën e tij!
- Pse, vëlla?
823
00:59:07,791 --> 00:59:08,625
Vëlla!
824
00:59:09,875 --> 00:59:10,791
Vëlla!
825
00:59:19,166 --> 00:59:21,291
Ne thjesht po bëjmë një test gjaku.
826
00:59:28,750 --> 00:59:32,000
- Çfarë është kjo?
- E sigurt, idiot!
827
00:59:35,625 --> 00:59:37,125
Nuk te besoj.
828
00:59:37,291 --> 00:59:43,458
Nëse nuk paguani brenda tre orëve,
Unë do t'ju marr organet tuaja një nga një
829
00:59:45,708 --> 00:59:49,041
Dhe nëse vdes në një aksident,
organet e tua do të futen në llogarinë time!
830
00:59:52,625 --> 00:59:55,208
Dua paratë e mia deri sonte.
Asnjë qindarkë e shkurtër. E kuptove?
831
00:59:57,291 --> 00:59:58,416
Su... do të takohemi përsëri.
832
00:59:58,625 --> 00:59:59,833
Kush janë ata, Suri?
833
00:59:59,916 --> 01:00:00,791
Lëvizni, djema!
834
01:00:18,916 --> 01:00:19,750
Përshëndetje!
835
01:00:19,833 --> 01:00:21,083
Të thashë të vish vetëm...
836
01:00:21,458 --> 01:00:24,000
dhe ju e keni sjellë të fshehtë
policë, kamera me stilolaps dhe gjurmues!
837
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
E keni planifikuar të gjithën
gjë e përgjakshme të më kapësh!
838
01:00:27,791 --> 01:00:28,625
Hej!
839
01:00:29,041 --> 01:00:30,333
Ju jeni ai që
më kryqëzoi dyfish.
840
01:00:30,958 --> 01:00:32,333
Pse Divya nuk ishte në pankinë?
841
01:00:32,416 --> 01:00:35,708
Idiot! Fëmijët nuk ulen të qetë.
842
01:00:35,791 --> 01:00:36,791
Ajo ishte pikërisht në atë stol.
843
01:00:36,875 --> 01:00:38,166
Nuk arritët të kërkoni siç duhet.
844
01:00:38,458 --> 01:00:41,583
Unë jam ende këtu ...
Eja këtu, fëmijë.
845
01:00:42,041 --> 01:00:43,666
Hej, hej!
846
01:01:12,708 --> 01:01:13,541
Përshëndetje!
847
01:01:13,916 --> 01:01:14,916
Kjo është një foto
nga interneti.
848
01:01:15,375 --> 01:01:17,291
Provoni ndonjë gjë të zgjuar këtë herë...
849
01:01:17,958 --> 01:01:19,291
dhe unë do ta dërgoj atë
trupin drejt në shtëpi.
850
01:01:19,666 --> 01:01:20,666
Jo, jo, jo!
851
01:01:22,375 --> 01:01:23,541
Unë do të vij vetëm.
852
01:01:23,791 --> 01:01:26,291
Unë po ju gjobit me pesëdhjetë milionë lekë
për përpjekjen për të qenë i zgjuar.
853
01:01:26,625 --> 01:01:30,291
Sillni gjithsej një kror pesëdhjetë lakh
në metro Osmania në gjysmë ore.
854
01:01:36,291 --> 01:01:37,166
Hajde, le të shkojmë.
855
01:01:38,750 --> 01:01:39,583
Eja, Snoopy!
856
01:01:39,791 --> 01:01:40,833
Ai nuk mund të ngjitet lart.
857
01:01:55,250 --> 01:01:56,083
Lëviz, vëlla.
858
01:02:06,375 --> 01:02:10,166
Ashtu si ai i Harry Potter-it
platforma magjike...
859
01:02:10,291 --> 01:02:12,416
do mami dhe babi
të zbres nga treni?
860
01:02:13,000 --> 01:02:14,041
Shh! I qetë.
861
01:02:15,833 --> 01:02:16,666
Uluni këtu.
862
01:02:18,916 --> 01:02:22,333
Unë do të shkoj të sjell mamin dhe babin.
863
01:02:22,625 --> 01:02:26,708
Mirë, Suri. Pasi mami dhe babi janë kthyer,
të gjithë do të shkojmë në KFC!
864
01:02:55,416 --> 01:02:58,333
Treni për në Ameerpet
do të arrijë për tre minuta.
865
01:02:59,083 --> 01:03:00,166
Hipni në karrocën e dytë.
866
01:03:00,916 --> 01:03:06,000
Dhe mbaj mend... derisa ti
ke vajzën, mos u bëj i zgjuar.
867
01:03:23,916 --> 01:03:27,291
Ju lutem qëndroni
e qartë, pasi dyert tani po mbyllen
868
01:03:31,958 --> 01:03:34,166
Merr paratë, Merr paratë
869
01:03:36,750 --> 01:03:38,958
Merr paratë, Merr paratë
870
01:03:41,458 --> 01:03:44,166
Qëndroni pranë derës së daljes.
Në momentin që hapet...
871
01:03:44,458 --> 01:03:45,416
do të shohësh Divya.
872
01:03:46,041 --> 01:03:47,875
Lëreni çantën
brenda dhe zbrit.
873
01:04:12,708 --> 01:04:13,833
- Oh jo!
- Qeni i kujt është ai?
874
01:04:20,416 --> 01:04:22,250
- Hej, kjo do të kafshojë.
- Kape.
875
01:04:23,875 --> 01:04:24,708
Siguria.
876
01:04:31,666 --> 01:04:33,291
Hej! Ndalo!
877
01:04:38,666 --> 01:04:40,583
- Snoopy?
- Vëlla! Dikush ta kapë.
878
01:04:43,541 --> 01:04:44,375
Snoopy!!
879
01:04:44,833 --> 01:04:46,958
Stacioni tjetër, Ameerpet!
880
01:04:57,041 --> 01:04:57,875
Hej...
881
01:05:03,333 --> 01:05:04,875
Hej, dil. Dilni jashtë!
882
01:05:04,958 --> 01:05:06,041
Ndalo!
883
01:05:06,458 --> 01:05:08,208
Mos e godit Snoopin...
884
01:05:24,958 --> 01:05:26,291
Ai është qeni im.
885
01:05:27,166 --> 01:05:28,166
Ju lutem Ndalo.
886
01:05:39,750 --> 01:05:42,041
- Mos e godit.
- Aahh!
887
01:06:19,666 --> 01:06:22,458
Të dashur pasagjerë, ne
pendoheni për pushimin e papritur
888
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
Pse dole
i makinës, Snoopy?
889
01:07:29,333 --> 01:07:30,166
e kuptoj...
890
01:07:32,291 --> 01:07:34,791
Unë nuk do të të lë
sërish vetëm, mirë?
891
01:07:34,958 --> 01:07:35,791
Hej!
892
01:07:36,000 --> 01:07:37,666
A nuk e kuptoni
kur të them të qëndrosh në vend?
893
01:07:38,541 --> 01:07:40,458
Ju bëni një budalla
nga unë çdo herë!
894
01:07:40,833 --> 01:07:43,250
Snoopy u tremb
dhe erdhi pas teje, Suri.
895
01:07:43,458 --> 01:07:46,416
Pashë rojet duke goditur
atë, kështu që unë shkova për ta shpëtuar atë.
896
01:07:46,500 --> 01:07:47,333
Mbylle gojën!
897
01:07:47,625 --> 01:07:50,166
- Nuk do të mësosh derisa të të godas.
- Suri! Më fal, Suri!
898
01:07:50,458 --> 01:07:51,291
Prisni.
899
01:07:51,583 --> 01:07:52,416
Unë thashë ndalo!
900
01:07:53,166 --> 01:07:54,000
Mos...
901
01:07:59,916 --> 01:08:01,250
Mos e shqetëso telashin.
902
01:08:01,750 --> 01:08:03,541
Nëse e shqetëson telashin,
903
01:08:03,708 --> 01:08:05,375
te mundon telashet!
904
01:08:28,500 --> 01:08:29,500
Suri?
905
01:08:30,000 --> 01:08:31,416
Çfarë nuk shkon, Suri?
906
01:08:33,875 --> 01:08:35,708
Suri? je mire?
907
01:08:36,625 --> 01:08:37,500
Suri?
908
01:08:42,250 --> 01:08:44,625
Dikush të ndihmojë! Ndihmë!
909
01:08:45,541 --> 01:08:47,041
Dikush të ndihmojë!
910
01:08:47,791 --> 01:08:50,416
Ndihmë! Dikush atje?
911
01:08:52,708 --> 01:08:54,083
Dikush të ndihmojë!
912
01:08:56,916 --> 01:09:01,041
Ju lutem! Dikush të ndihmojë! Ndihmë!
913
01:09:07,791 --> 01:09:10,958
Dikush të ndihmojë! Ndihmoni këtu!
914
01:09:14,291 --> 01:09:15,208
Çfarë ndodhi Suri?!
915
01:09:16,541 --> 01:09:17,958
Pse po vraponi?
916
01:09:19,250 --> 01:09:21,541
Ndihmë! Më ndihmo! Është një fantazmë!
917
01:09:21,625 --> 01:09:26,125
- Suri!
- Ndihmë! Një fantazmë! Është një fantazmë!
918
01:09:29,541 --> 01:09:30,541
Suri!
919
01:09:30,833 --> 01:09:31,791
Prisni!
920
01:09:32,958 --> 01:09:33,791
Suri!
921
01:09:34,291 --> 01:09:35,125
Ndalo!
922
01:09:49,458 --> 01:09:50,541
Suri!
923
01:09:50,958 --> 01:09:53,541
A je miku im, jo, jo!
924
01:10:09,083 --> 01:10:11,375
A je miku im, jo, jo!
925
01:10:11,541 --> 01:10:13,625
Suri...
926
01:10:34,500 --> 01:10:35,625
Kjo nuk duhet të jetë atje.
927
01:10:37,541 --> 01:10:38,791
- Pse?
- Nxirre së pari.
928
01:10:42,500 --> 01:10:43,333
Zot!
929
01:10:56,041 --> 01:10:57,666
Zot! Më shpëto!
930
01:11:02,791 --> 01:11:06,625
Sri Anjaneyam,
Prasanna Anjaneyam...
931
01:11:06,750 --> 01:11:09,541
Oh jo! Hej, te lutem...
932
01:11:10,375 --> 01:11:11,500
Suri!
933
01:11:33,500 --> 01:11:34,958
Zot, të lutem më mbro.
934
01:11:35,625 --> 01:11:38,500
Unë do t'ju ofroj njëqind kokos.
Të lutem më shpëto, Zot.
935
01:11:47,250 --> 01:11:52,208
Më vjen keq, Zot. Më falni.
Nuk di t'i lidh as lidhësit e këpucëve.
936
01:12:06,541 --> 01:12:09,208
O Zot! Ju e keni mirëpritur atë këtu!
937
01:12:09,583 --> 01:12:10,916
- Më ndihmo, Zot!
- Suri!
938
01:12:11,333 --> 01:12:13,291
Sri Anjaneyam,
Prasanna Anjaneyam...
939
01:12:14,083 --> 01:12:16,916
- Suri!
- Më mbro... Zot!
940
01:12:19,291 --> 01:12:22,000
Zot, më shpëto...
941
01:12:22,083 --> 01:12:23,875
Suri!
942
01:12:40,000 --> 01:12:41,916
e dashura ime...
943
01:12:43,500 --> 01:12:44,916
me vjen keq!
944
01:12:45,916 --> 01:12:46,916
me vjen keq.
945
01:12:48,666 --> 01:12:51,333
Kam bërë një gabim. Ju lutem më falni.
946
01:12:51,583 --> 01:12:53,666
Unë nuk do të shkoj askund.
Unë do të qëndroj me ju.
947
01:12:54,250 --> 01:12:56,208
Unë do të bëj çfarë të duash.
948
01:12:56,625 --> 01:12:57,791
Çdo gjë!
949
01:13:02,541 --> 01:13:07,208
Kam bërë një gabim.
Ju lutem më falni.
950
01:13:09,708 --> 01:13:12,541
Mos...
951
01:13:12,708 --> 01:13:15,291
Trouble the Trouble
Trouble the Trouble!
952
01:13:15,458 --> 01:13:18,625
Trouble the Trouble
Trouble the Trouble!
953
01:13:32,875 --> 01:13:37,166
Hej, ku keni qenë
për dy ditët e fundit?
954
01:13:37,541 --> 01:13:40,333
Zotëri, pata një aksident të vogël,
kështu e lashë automjetin dhe...
955
01:13:40,458 --> 01:13:42,166
Një aksident? Ku?
956
01:13:42,375 --> 01:13:43,458
Pranë Vikarabad.
957
01:13:43,708 --> 01:13:46,833
- A keni pirë dhe keni vozitur përsëri?
- Epo...
958
01:13:47,000 --> 01:13:51,208
Sa herë e kam thënë
të mos pish e të ngasësh, Bozo?
959
01:13:51,458 --> 01:13:52,458
Ku jeni tani?
960
01:13:52,541 --> 01:13:53,958
Sapo u ktheva në makinë, zotëri.
961
01:13:54,041 --> 01:13:57,541
Më lini mua.
Thjesht dil dreqin prej andej!
962
01:13:58,666 --> 01:13:59,708
I mjerë i padobishëm!
963
01:14:37,000 --> 01:14:37,916
- Zonjë?
- Po?
964
01:14:39,250 --> 01:14:41,416
E sheh atë fëmijën e vogël atje?
965
01:14:45,208 --> 01:14:46,416
E ke fjalën për qenushin?
966
01:14:48,416 --> 01:14:50,083
Pra, ky çmim i parë është i imi?
967
01:14:59,291 --> 01:15:00,291
Suri!
968
01:15:15,041 --> 01:15:15,916
Fëmijë.
969
01:15:17,916 --> 01:15:18,791
fëmijë.
970
01:15:19,375 --> 01:15:20,208
Fëmijë…
971
01:15:24,208 --> 01:15:26,666
Faleminderit Zotit! Kjo ishte një e afërt.
972
01:15:31,000 --> 01:15:31,916
Një i afërt?
973
01:15:32,000 --> 01:15:33,375
Nëse ai kamion do të më kishte goditur...
974
01:15:33,583 --> 01:15:34,875
Po? Atëherë çfarë?
975
01:15:35,083 --> 01:15:36,333
Do të isha i vdekur!
976
01:15:37,583 --> 01:15:41,583
Këta idiotë vazhdojnë të më injorojnë
dhe duke luajtur me Snoopy.
977
01:15:42,000 --> 01:15:46,083
Kam ardhur nga Dera Magjike.
Shtëpia jote është plot me magji, Suri
978
01:15:46,500 --> 01:15:47,416
Vajza nuk është këtu.
979
01:15:47,583 --> 01:15:49,833
Hej, a je i verbër? Shikoni me kujdes.
980
01:15:50,750 --> 01:15:51,666
Suri?
981
01:15:52,166 --> 01:15:53,083
Le të shkojmë.
982
01:15:58,708 --> 01:15:59,666
A keni...
983
01:16:02,333 --> 01:16:03,958
ndonje ide kush je ti?
984
01:16:04,250 --> 01:16:05,125
Çfarë?
985
01:16:09,791 --> 01:16:10,625
Një fantazmë.
986
01:16:11,250 --> 01:16:12,083
Huh?
987
01:16:15,416 --> 01:16:16,416
Një fantazmë.
988
01:16:24,416 --> 01:16:26,750
Edhe nëna ime më quan demon.
989
01:16:28,416 --> 01:16:30,083
Uau! Ti je vërtet i mprehtë, Suri.
990
01:16:40,458 --> 01:16:41,458
Baba!
991
01:16:44,291 --> 01:16:45,125
Baba!
992
01:16:46,250 --> 01:16:47,708
Baba! Baba!
993
01:16:56,750 --> 01:16:57,625
Kush është ai?
994
01:16:57,708 --> 01:16:59,000
Një magjistar i madh.
995
01:17:14,041 --> 01:17:17,125
Pse jeton një magjistar
në një shtëpi kaq të frikshme?
996
01:17:19,333 --> 01:17:20,625
Unë do t'i kërkoj atij
largohu, e dashur.
997
01:17:21,500 --> 01:17:25,083
Ju të dy prisni këtu, unë do të zgjidh
gjërat brenda dhe të thërrasin.
998
01:17:28,416 --> 01:17:31,458
Baba, Baba, Baba!
999
01:17:33,000 --> 01:17:33,916
Baba, Baba!
1000
01:17:34,083 --> 01:17:35,500
Hej, hej, prit!
1001
01:17:35,583 --> 01:17:38,833
Jam në telashe të rënda Baba.
Të lutem më shpëto.
1002
01:17:40,875 --> 01:17:42,666
Kush nuk është?
1003
01:17:42,833 --> 01:17:45,375
Nga një milingonë në një elefant,
të gjithë kanë probleme.
1004
01:17:45,625 --> 01:17:49,375
Nuk eshte keshtu Baba.
Fantazma e një vajze të vogël po më përndjek.
1005
01:17:53,083 --> 01:17:57,500
Të gjithë në këtë botë
është i përhumbur nga diçka.
1006
01:17:57,750 --> 01:17:59,125
Për hir të Zotit, më dëgjo, Baba!
1007
01:18:00,541 --> 01:18:03,625
Unë mendoj se vajza mori
e ndarë nga prindërit e saj.
1008
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
Dhe ndërsa i kërkonte, ajo
duhet të ketë vdekur në një aksident.
1009
01:18:08,041 --> 01:18:10,083
Unë isha duke pirë çaj në rrugë ...
1010
01:18:11,250 --> 01:18:13,916
ajo u përplas me mua
duke kërkuar t'i kthejë!
1011
01:18:17,125 --> 01:18:18,125
Përdorni situatën!
1012
01:18:18,583 --> 01:18:22,250
Aladini gjeti një
llambë magjike. Përdoreni atë.
1013
01:18:22,958 --> 01:18:24,041
Situata e përdorimit?
1014
01:18:26,750 --> 01:18:31,166
Nga të gjithë njerëzit në botë,
pse ajo erdhi tek ju?
1015
01:18:34,041 --> 01:18:35,083
Pikërisht! Pse ajo?
1016
01:18:38,541 --> 01:18:41,250
Përdorni magjinë e saj në maksimum
dhe realizoni dëshirat tuaja!
1017
01:18:44,583 --> 01:18:45,625
Pjesa tronditëse është...
1018
01:18:47,125 --> 01:18:49,166
Ajo as nuk e bën
e di se ajo është një fantazmë.
1019
01:18:50,208 --> 01:18:52,458
Ajo ka vdekur, por ajo
mendon se është gjallë.
1020
01:18:53,875 --> 01:18:55,500
A e dini se kush jeni?
1021
01:18:56,083 --> 01:18:57,250
Hej, hej, hej!
1022
01:18:58,083 --> 01:18:59,083
ju lutem.
1023
01:18:59,750 --> 01:19:01,250
Për të hequr qafe atë ...
1024
01:19:02,833 --> 01:19:03,750
Limonët...
1025
01:19:04,916 --> 01:19:05,833
Ndoshta i ftohtë?
1026
01:19:06,708 --> 01:19:08,416
Më jep diçka të tillë!
1027
01:19:09,375 --> 01:19:11,916
Janë të padobishme përveç
për të bërë pulihora.
1028
01:19:13,541 --> 01:19:14,375
Suri?
1029
01:19:15,291 --> 01:19:16,708
Ajo është këtu!
1030
01:19:17,541 --> 01:19:18,375
Suri!
1031
01:19:19,250 --> 01:19:20,083
Përshëndetje Baby!
1032
01:19:23,458 --> 01:19:27,708
Fute atë në këtë shishe.
1033
01:19:31,375 --> 01:19:32,666
Çfarë thotë magjistari?
1034
01:19:34,833 --> 01:19:37,708
E kam në bord.
Ne vetëm duhet të fillojmë.
1035
01:19:41,291 --> 01:19:45,083
Përshëndetje, do të bëni
Mami dhe babi shfaqen këtu?
1036
01:19:51,750 --> 01:19:55,541
Tani që ajo është këtu, bëje
diçka dhe hiqe qafe atë!
1037
01:20:11,541 --> 01:20:13,833
- Unë jam në të. Unë jam në të.
- Faleminderit Baba!
1038
01:20:14,208 --> 01:20:15,708
Unë do ta zgjidh!
1039
01:20:15,833 --> 01:20:16,833
Magjia do të funksionojë tani
1040
01:20:22,250 --> 01:20:25,041
- Unë jam në të.
- Atje... Aty...
1041
01:20:34,541 --> 01:20:37,916
Atje... Atje... Baba,
cfare po ben
1042
01:20:39,375 --> 01:20:40,750
Hej, zotëri! Çfarë po bën?
1043
01:20:40,833 --> 01:20:41,833
Idiot i kotë!
1044
01:20:42,208 --> 01:20:43,791
Lëreni Surin të qetë.
1045
01:20:45,000 --> 01:20:48,125
Hej! Pse po më godet?
Është ajo që ka nevojë për ekzorcizim!
1046
01:20:48,208 --> 01:20:49,750
Mos e godit Surin!
1047
01:21:15,291 --> 01:21:16,166
Suri!
1048
01:21:17,291 --> 01:21:18,250
Çfarë ndodhi?
1049
01:21:19,083 --> 01:21:20,125
Ku është magjistari?
1050
01:21:21,208 --> 01:21:22,208
E liroi vendin, i dashur!
1051
01:21:22,416 --> 01:21:25,750
Le të ikim nga këtu
së pari. Hej, Snoopy! Lëvizni!
1052
01:21:27,500 --> 01:21:28,333
Suri!
1053
01:21:30,333 --> 01:21:31,208
Suri!
1054
01:21:37,083 --> 01:21:38,500
Çfarë ndodhi atje, Suri?
1055
01:21:40,375 --> 01:21:41,958
Më thuaj, çfarë ndodhi?
1056
01:21:43,375 --> 01:21:45,583
Çfarë ju kujtohet saktësisht?
1057
01:21:48,291 --> 01:21:52,041
U tërbova kur pashë
ai magjistari që të godet.
1058
01:21:54,750 --> 01:21:57,875
Kështu që unë i bërtita atij
të të lë vetëm.
1059
01:21:59,208 --> 01:22:00,041
Huh?
1060
01:22:00,583 --> 01:22:03,541
Pastaj papritur,
e gjithë dhoma u shkatërrua ...
1061
01:22:04,375 --> 01:22:06,375
Dhe ne ikëm!
1062
01:22:09,875 --> 01:22:11,333
Si ndodhi e gjithë kjo?
1063
01:22:13,791 --> 01:22:15,375
më thuaj. Çfarë ndodhi?
1064
01:22:16,916 --> 01:22:18,125
Epo...
1065
01:22:19,541 --> 01:22:23,125
Ai duhet të ketë dështuar
magjia, me mend se rezultoi mbrapsht.
1066
01:22:24,500 --> 01:22:25,333
Por...
1067
01:22:25,458 --> 01:22:27,041
Çfarë ju zemëroi?
1068
01:22:28,083 --> 01:22:30,750
Nëse dikush lëndohet
ty, nuk e duroj dot.
1069
01:22:30,958 --> 01:22:31,791
Por pse?
1070
01:22:33,291 --> 01:22:35,125
Sepse ju jeni
shoku im më i mirë, Suri!
1071
01:22:38,791 --> 01:22:39,708
Shoku më i mirë?
1072
01:22:39,875 --> 01:22:42,416
Kryqe zemrën time, Suri!
Ti je shoku im më i mirë.
1073
01:22:42,958 --> 01:22:46,041
Askush tjetër nuk më ndihmoi. Vetëm ju.
1074
01:22:46,458 --> 01:22:50,333
Dhe ju jeni duke u përpjekur shumë
të kthej prindërit e mi.
1075
01:22:54,333 --> 01:22:55,916
- Mirë!
- Hmm!
1076
01:23:08,791 --> 01:23:12,916
Unë kisha në plan të shkoja në
Dubai, pse jam mbërthyer këtu?
1077
01:23:16,375 --> 01:23:17,250
Përshëndetje?
1078
01:23:18,083 --> 01:23:19,208
Sa më gjatë janë
do ta thuash kete?
1079
01:23:19,291 --> 01:23:21,083
Ai nuk është heroi im apo
heroi juaj, ai është heroi ynë.
1080
01:23:22,166 --> 01:23:23,583
- Çfarë?
- Asgjë, vëlla.
1081
01:23:25,625 --> 01:23:26,625
E qëllove mirë këtë!
1082
01:23:27,958 --> 01:23:29,125
cfare po shkon
të bëjë me këtë video?
1083
01:23:29,541 --> 01:23:32,916
Nëse bëhet virale, do ta bëj
merrni më shumë ndjekës.
1084
01:23:33,000 --> 01:23:34,083
Ju rrepë absolute!
1085
01:23:34,958 --> 01:23:40,416
Vetëm për ndjekësit tuaj, do ta bëni
shfrytëzojnë këdo dhe këdo?
1086
01:23:40,500 --> 01:23:42,250
Nëse doni të keni sukses, ju
duhet të përdorni çdo gjë që mundeni.
1087
01:23:42,583 --> 01:23:43,708
- Përdorni?
- Po!
1088
01:23:46,833 --> 01:23:48,291
Përdor magjitë e saj!
1089
01:23:48,416 --> 01:23:53,583
Aladini gjeti magjinë e tij
Llambë! Përdoreni atë në maksimum!!
1090
01:24:10,458 --> 01:24:11,583
Përshëndetje!
1091
01:24:14,250 --> 01:24:16,708
Ti je shoku im më i mirë, Suri.
1092
01:24:23,208 --> 01:24:27,666
Më thuaj, çfarë dëshiron të bëj?
1093
01:24:33,833 --> 01:24:34,666
vëlla...
1094
01:24:43,458 --> 01:24:44,583
Faleminderit, shoku!
1095
01:24:50,833 --> 01:24:51,916
Çfarë po kërkoni?
1096
01:24:52,416 --> 01:24:54,666
Një rrugëdalje nga problemet tona!
1097
01:24:56,333 --> 01:24:58,958
Po, e kuptova tani!
1098
01:25:02,791 --> 01:25:05,333
A do ta shoh ndonjëherë mamin?
dhe babi përsëri, Suri?
1099
01:25:06,000 --> 01:25:07,458
Ju do, fëmijë.
1100
01:25:07,541 --> 01:25:08,375
Kur?
1101
01:25:10,250 --> 01:25:14,791
Puna është se sado magji
po, ne kemi ende nevojë për bekimin e Zotit.
1102
01:25:15,291 --> 01:25:18,958
Kjo është arsyeja pse ne po dështojmë.
1103
01:25:26,916 --> 01:25:27,750
Çfarë ndodhi, e dashur?
1104
01:25:30,875 --> 01:25:32,166
Ke te drejte Suri.
1105
01:25:32,375 --> 01:25:33,750
Unë jam një vajzë e keqe, apo jo
1106
01:25:34,916 --> 01:25:38,041
Kjo është arsyeja pse Zoti është i zemëruar me mua.
1107
01:25:38,583 --> 01:25:39,458
Mos u trishto, e dashur.
1108
01:25:40,791 --> 01:25:43,250
Unë do të bëj gjithçka për të
te bej te lumtur.
1109
01:25:45,166 --> 01:25:48,708
Unë do t'i ofroj Zotit të gjitha paratë, unë
keni dhe kërkoni bekimin e tij.
1110
01:25:49,166 --> 01:25:51,375
Atëherë ai me siguri do të na ndihmojë.
1111
01:25:55,708 --> 01:25:56,916
Hajde. Le të shkojmë përreth.
1112
01:26:08,625 --> 01:26:10,750
Lavdi Zotit, Shpëtimtarit tim.
1113
01:26:10,833 --> 01:26:11,916
I dashur! Eja qëndro këtu.
1114
01:26:12,875 --> 01:26:15,291
Mbyllni sytë dhe
lut Zotin të të falë.
1115
01:26:17,041 --> 01:26:21,666
Më fal, Zot, nuk do ta bëj kurrë
Mami dhe babi zhduken përsëri.
1116
01:26:21,958 --> 01:26:26,791
- Do të kërkoj falje edhe për Divya-n.
- Të lutem fale atë, Zoti im!
1117
01:26:26,916 --> 01:26:31,541
Unë do të jem një vajzë e mirë. Ju lutem
kthejini ato së shpejti.
1118
01:26:32,208 --> 01:26:34,166
Llamba! Llamba!
1119
01:26:34,583 --> 01:26:39,333
Zoti na bekoftë! Zoti na bekoftë!
1120
01:26:39,791 --> 01:26:42,750
Zot! Më në fund na tregove mëshirë!
Lutjet e mia janë përgjigjur!
1121
01:26:43,208 --> 01:26:44,791
Me kë po flet, Suri?
1122
01:26:45,625 --> 01:26:48,833
Ju lutem ribashkoni Divya
me prindërit e saj, Zoti im.
1123
01:26:49,666 --> 01:26:51,125
Po flisni me Zotin?
1124
01:26:54,041 --> 01:26:55,291
Nëse do të kthehen...
1125
01:26:58,125 --> 01:26:59,333
Ajo do të marrë disa duke bërë.
1126
01:27:03,208 --> 01:27:04,333
A nuk ka rrugë tjetër, Zoti im?
1127
01:27:04,791 --> 01:27:06,500
Kaq fuqi... për të?
1128
01:27:07,041 --> 01:27:08,000
Çfarë është, Suri?
1129
01:27:11,916 --> 01:27:13,375
Dëshira juaj është urdhri im.
1130
01:27:17,916 --> 01:27:18,750
Mirupafshim!
1131
01:27:19,875 --> 01:27:22,416
Zoti thotë se të ka falur.
1132
01:27:23,625 --> 01:27:24,583
Faleminderit Zot!
1133
01:27:24,750 --> 01:27:30,291
Por ne duhet të bëjmë një të mirë
vepër për ta bërë Atë të lumtur.
1134
01:27:32,250 --> 01:27:33,083
Çfarë duhet të bëjmë?
1135
01:27:34,583 --> 01:27:37,208
Do të jetë e vështirë.
1136
01:27:38,375 --> 01:27:41,458
Kujtoni ata budallenj
kush me rrahu ne sinjal?
1137
01:27:42,000 --> 01:27:42,833
Po!
1138
01:27:43,083 --> 01:27:47,041
Ata të poshtër rrëmbejnë
fëmijët dhe i shesin për para.
1139
01:27:47,875 --> 01:27:52,166
Ne duhet të marrim paratë e tyre
dhe të shpëtojë fëmijët.
1140
01:27:54,041 --> 01:27:56,333
Ne do t'u kërkojmë atyre
paratë dhe merre.
1141
01:27:57,416 --> 01:27:59,625
Njerëzit nuk mund të japin as një
adresën e duhur kur kërkohet.
1142
01:27:59,708 --> 01:28:00,625
Ju mendoni se ata do të dorëzohen
mbi paratë e tyre?
1143
01:28:01,000 --> 01:28:02,833
Jo të gjithë janë si
e bukur si ti, e dashur.
1144
01:28:05,666 --> 01:28:06,916
Atëherë çfarë të bëjmë?
1145
01:28:09,500 --> 01:28:10,333
Ne përdorim magji.
1146
01:28:15,625 --> 01:28:16,791
Çfarë dreqin ishte kjo, Suri?
1147
01:28:17,541 --> 01:28:19,000
Unë bëra një magji të fryrë!
1148
01:28:19,625 --> 01:28:22,708
- Të kam bërë të padukshëm!
- Çfarë?
1149
01:28:23,666 --> 01:28:24,500
Shihni!
1150
01:28:26,708 --> 01:28:28,125
Oh uau!
1151
01:28:29,416 --> 01:28:30,958
Unë nuk e shoh veten, Suri!
1152
01:28:31,875 --> 01:28:36,041
Vetëm Snoopy dhe unë mundemi
të shoh ose të dëgjoj tani.
1153
01:28:36,208 --> 01:28:37,041
Uau!
1154
01:28:37,291 --> 01:28:38,125
Vetëm prisni!
1155
01:28:42,375 --> 01:28:44,125
Si e bëre atë magji, Suri?
1156
01:28:44,375 --> 01:28:48,500
Zoti ju dha këto
fuqitë që të mund të më ndihmoni.
1157
01:28:48,875 --> 01:28:50,208
Faleminderit shumë, Suri.
1158
01:28:50,875 --> 01:28:54,833
Ka më shumë. Ejani
në. Unë do t'ju them rrugës.
1159
01:29:01,166 --> 01:29:04,958
Gjithçka që përdor
prodhohet në nivel lokal
1160
01:29:06,166 --> 01:29:09,875
Bhai! Aslam Bhai!
1161
01:29:10,583 --> 01:29:14,375
Vëlla! E Vjetër
Qyteti është në rritje...
1162
01:29:15,375 --> 01:29:18,458
Fillimisht deputeti, pastaj ministri...
1163
01:29:18,541 --> 01:29:22,000
dhe pas kësaj, drejt
kryeministrit!
1164
01:29:22,166 --> 01:29:26,125
Madje nën sundimin tuaj
Charminar do të duket si Singapori!
1165
01:29:26,208 --> 01:29:30,833
Sa ka ky idiot
duhej të pinte? Hiqni atë.
1166
01:29:31,833 --> 01:29:33,583
- Vazhdo, kënaqu!
- Namaste, Seth.
1167
01:29:34,250 --> 01:29:36,791
Mos e shqetëso telashin,
Shqetëso hallin, ay!
1168
01:29:36,958 --> 01:29:39,750
Mos e shqetëso telashin,
Shqetëso hallin, ay!
1169
01:29:39,916 --> 01:29:42,666
Mos e shqetëso telashin,
Shqetëso hallin, ay!
1170
01:29:42,833 --> 01:29:45,500
Mos e shqetëso telashin,
Shqetëso hallin, ay!
1171
01:29:47,291 --> 01:29:48,791
Ckewalk, them unë!
1172
01:29:50,166 --> 01:29:51,666
Ckewalk, them unë!
1173
01:29:56,041 --> 01:29:57,583
Ckewalk, them unë!
1174
01:29:58,000 --> 01:29:59,625
Mos e shqetëso telashin, ay!
1175
01:30:05,041 --> 01:30:07,041
- Përshëndetje, budalla!
- Më godit?
1176
01:30:07,875 --> 01:30:08,875
Dy krorë!
1177
01:30:11,291 --> 01:30:12,416
Dy krorë?
1178
01:30:13,666 --> 01:30:15,916
Qadir bhai! Hej,
Unë gjithashtu dua të shoh.
1179
01:30:23,375 --> 01:30:24,708
Mos e shqetëso telashin,
Shqetëso hallin, ay!
1180
01:30:24,791 --> 01:30:26,083
Ckewalk, them unë!
1181
01:30:26,166 --> 01:30:27,041
Mos e shqetëso problemin
1182
01:30:27,208 --> 01:30:28,166
A është kjo një lloj shakaje?
1183
01:30:30,416 --> 01:30:32,000
Ti koka! a une
me duket sikur po bej shaka?
1184
01:30:39,750 --> 01:30:41,750
Expecto Petronum...
1185
01:30:41,916 --> 01:30:43,375
Expecto Petronum...
1186
01:30:44,125 --> 01:30:45,833
Zemër, çfarë të thashë!
1187
01:30:46,083 --> 01:30:48,541
Përdorni vetëm fuqitë tuaja
kur them Abracadabra.
1188
01:30:48,625 --> 01:30:49,458
Koha është gjithçka.
1189
01:30:49,666 --> 01:30:50,500
Mirë, Suri.
1190
01:30:50,583 --> 01:30:51,708
Shkoni në punë.
1191
01:30:56,708 --> 01:30:58,333
Hej, kontrollo atë zhurmë.
1192
01:31:16,791 --> 01:31:18,333
Ckewalk, them unë!
1193
01:31:19,875 --> 01:31:24,500
- Ti?
- Vëlla, jam unë. Ulni armën. Poshtë…
1194
01:31:26,833 --> 01:31:27,958
Dy krorë!
1195
01:31:36,958 --> 01:31:38,208
Mendon se jam kaq i çmendur?
1196
01:31:43,666 --> 01:31:45,375
Po bëni një skenë të përgjakshme
ndërsa unë jam ulur këtu i qetë!
1197
01:31:47,333 --> 01:31:48,333
Po bëhesh budalla, hë
1198
01:31:48,958 --> 01:31:50,083
Abra... ca...
1199
01:31:50,333 --> 01:31:52,000
Unë do të fshij ekzistencën tuaj!
1200
01:31:56,291 --> 01:31:59,666
Suri, idiot! Më godit?
Unë do t'ju bëj copa!
1201
01:31:59,958 --> 01:32:02,000
Pse po rrini pas
mua? Shkoni dhe kontrolloni atje.
1202
01:32:07,875 --> 01:32:09,541
Abrakadabra!
1203
01:32:22,541 --> 01:32:23,541
Abrakadabra!
1204
01:32:32,958 --> 01:32:34,083
Lavdi qiej!
1205
01:32:34,666 --> 01:32:37,750
Çfarë të thashë? Përdorni tuajën
fuqitë kur them, 'Abracadabra'
1206
01:32:39,208 --> 01:32:40,750
A po pret që unë të vdes?
1207
01:32:44,000 --> 01:32:44,833
Shikoni...
1208
01:32:45,166 --> 01:32:49,250
Kur jam në telashe, përdor tëndin
fuqizohet automatikisht, e kuptove?
1209
01:32:49,416 --> 01:32:50,250
në rregull!
1210
01:32:52,291 --> 01:32:54,250
- Vëlla!
- Ndaloje, idiot.
1211
01:32:55,291 --> 01:32:59,958
Bhai... Suri po çmendet
magjike. Ai po i bën njerëzit të fluturojnë!
1212
01:33:01,666 --> 01:33:03,458
Mos e shqetëso problemin,
Mos e shqetëso telashin, ay!
1213
01:33:03,625 --> 01:33:06,416
Mos e shqetëso problemin,
Mos e shqetëso telashin, ay!
1214
01:33:06,583 --> 01:33:09,291
Mos e shqetëso problemin,
Mos e shqetëso telashin, ay!
1215
01:33:09,500 --> 01:33:12,291
Mos e shqetëso problemin,
Mos e shqetëso telashin, ay!
1216
01:33:13,958 --> 01:33:15,500
Ckewalk, them unë!
1217
01:33:15,666 --> 01:33:17,125
Oh, shiko kush është këtu!
1218
01:33:23,541 --> 01:33:26,958
Ai është i keqi ynë kryesor.
Rrëmbyesi i fëmijëve.
1219
01:33:28,583 --> 01:33:30,875
Hajde! Le të shkojmë dhe
bëje të numërojë yjet.
1220
01:33:31,833 --> 01:33:33,791
Por unë nuk shoh
ndonjë yll atje lart.
1221
01:33:35,625 --> 01:33:38,125
- Do t'i tregojmë posaçërisht atij!
- Oh!
1222
01:33:38,416 --> 01:33:40,083
Hej, karikaturë! Zbrisni!
1223
01:33:42,208 --> 01:33:43,708
Ju jeni një superhero tani.
1224
01:33:44,000 --> 01:33:45,708
Asgjë nuk mund të ndodhë me ju. Kërce!
1225
01:33:46,791 --> 01:33:48,083
Hej, Suri! Hajde!
1226
01:33:52,375 --> 01:33:53,208
Ejani, ejani!
1227
01:34:10,000 --> 01:34:11,416
- Namaste, bhai!
- Përshëndetje.
1228
01:34:14,666 --> 01:34:15,541
Dy krorë!
1229
01:34:18,000 --> 01:34:19,458
Dy krorë? Hej!
1230
01:34:19,583 --> 01:34:20,875
Qadir bhai, më lër
shiko edhe ti.
1231
01:34:21,333 --> 01:34:22,666
Është e gjitha bosh, bhai.
1232
01:34:22,833 --> 01:34:23,833
Abrakadabra!
1233
01:34:23,958 --> 01:34:25,000
Hej!
1234
01:34:25,833 --> 01:34:27,083
Oh moj!
1235
01:34:33,083 --> 01:34:34,416
Hej, nxirre jashtë!
1236
01:34:45,041 --> 01:34:46,791
Sillni kokoshkat! Çfarë?
A është kjo një procesion dasme?
1237
01:34:48,666 --> 01:34:52,666
Mos e shqetëso problemin,
Mos e shqetëso telashin, ay!
1238
01:34:57,416 --> 01:35:01,416
Mos e shqetëso problemin,
Mos e shqetëso telashin, ay!
1239
01:35:01,958 --> 01:35:03,791
Bhai, ai i bëri njerëzit të fluturonin...
1240
01:35:03,875 --> 01:35:05,666
Ju ka mbaruar bateria? Si
shume ke pasur o idiot?
1241
01:35:06,208 --> 01:35:08,250
Snoopy! ku jeni ju?
1242
01:35:11,958 --> 01:35:12,791
Snoopy!
1243
01:35:13,500 --> 01:35:14,541
ku jeni ju?
1244
01:35:15,916 --> 01:35:16,916
Eja këtu, Snoopy!
1245
01:35:18,208 --> 01:35:19,750
Ckewalk, them unë!
1246
01:35:21,416 --> 01:35:22,916
Ckewalk, them unë!
1247
01:35:24,791 --> 01:35:25,625
Shkoni! Shkoni!
1248
01:35:27,541 --> 01:35:29,041
Ckewalk, them unë!
1249
01:35:30,166 --> 01:35:31,000
Bhai, ai po largohet!
1250
01:35:31,083 --> 01:35:33,416
Një mi ec gjithmonë
në kurthin e vet.
1251
01:35:35,125 --> 01:35:37,833
Ejani të kërkoni telashe
dhe do të merrni dy herë më shumë
1252
01:35:37,916 --> 01:35:38,958
Hej, e mora atë
pallto me qera o burre!
1253
01:35:39,791 --> 01:35:40,958
Palltoja ime, burrë!
1254
01:35:45,208 --> 01:35:47,833
Hej! Hej! Shko shuaj zjarrin.
1255
01:35:50,000 --> 01:35:51,833
Hej... Hej...!
1256
01:36:31,666 --> 01:36:32,541
Snoopy!
1257
01:36:38,208 --> 01:36:39,708
Snoopy, çfarë është kjo?
1258
01:36:53,625 --> 01:36:56,666
Abrakadabra!
1259
01:36:58,208 --> 01:37:00,750
Abrakadabra!
1260
01:37:01,833 --> 01:37:04,000
Abrakadabra!
1261
01:37:30,708 --> 01:37:32,833
Trouble the Trouble,
Trouble the Trouble!
1262
01:37:37,291 --> 01:37:39,583
- Suri, a je mirë?
- Ku u zhduke?
1263
01:37:40,000 --> 01:37:41,625
Shkova në kërkim të Snoopy.
1264
01:37:42,791 --> 01:37:45,208
Mirë. Vetëm mos më lër më.
1265
01:37:45,375 --> 01:37:46,208
Na vjen keq.
1266
01:37:47,250 --> 01:37:48,083
Suri!
1267
01:37:55,583 --> 01:37:56,458
E përgjakshme...
1268
01:37:57,041 --> 01:38:01,041
Pra, ju jeni vërtet
një magjistar i duhur!
1269
01:38:02,500 --> 01:38:06,500
Mendova se ishe shakaxhi! Por
më ke kthyer në klloun të vërtetë!
1270
01:38:07,625 --> 01:38:10,500
Më mëso tëndin
edhe magji! Më mëso!
1271
01:38:34,500 --> 01:38:37,250
Hej! Vriteni atë! Çfarë
dreqin po bën shumë?
1272
01:38:38,083 --> 01:38:40,916
Mos...
1273
01:38:48,750 --> 01:38:49,583
Dy krorë!
1274
01:38:50,041 --> 01:38:51,375
Nuk ka as edhe një
rupi këtu, idiot!
1275
01:38:51,958 --> 01:38:53,166
Hej... hej...
1276
01:38:53,625 --> 01:38:55,958
- Dy krorë!
- Nuk e kuptoj.
1277
01:38:56,666 --> 01:38:58,083
Çfarë do, Suri?
1278
01:39:01,583 --> 01:39:06,000
Ai nuk thotë se janë dy
crores në thes, ju prat!
1279
01:39:06,708 --> 01:39:09,291
Ai po ju thotë
fut dy crores në të!
1280
01:39:14,000 --> 01:39:14,833
Zotëri...
1281
01:39:18,250 --> 01:39:21,916
Idiot! Si ju ka munguar kjo?
1282
01:39:22,916 --> 01:39:27,416
Nëse do të bëhesh MLA, ndoshta do të bëheshe
mbyt Charminar në Hussain Sagar!
1283
01:39:27,666 --> 01:39:28,500
Douchebag!
1284
01:39:32,458 --> 01:39:36,208
Bëje atë të premtojë
ai nuk do ta bëjë më këtë!
1285
01:39:36,416 --> 01:39:40,125
Hej, nuk ka nevojë. Ai nuk do
lënduar më këdo.
1286
01:39:41,708 --> 01:39:43,291
Bëjeni të premtojë!
1287
01:39:44,541 --> 01:39:46,083
Unë thashë që nuk është e nevojshme!
1288
01:39:54,000 --> 01:39:55,541
Hej, hej…
1289
01:40:08,625 --> 01:40:12,333
Unë do, e dashur. unë do.
1290
01:40:14,958 --> 01:40:16,958
Në rregull, e dashur. Unë do ta bëj të premtojë.
1291
01:40:19,458 --> 01:40:20,708
- Hej.
- Hej…
1292
01:40:22,041 --> 01:40:26,291
Premto që nuk do ta bësh më asgjë nga këto.
1293
01:40:26,541 --> 01:40:29,708
Unë premtoj! Unë premtoj!
Unë do të jem si të duash!
1294
01:40:33,083 --> 01:40:34,125
Mirë, e dashur?
1295
01:40:36,625 --> 01:40:37,458
Le të shkojmë.
1296
01:40:39,666 --> 01:40:40,541
Hajde.
1297
01:40:44,500 --> 01:40:45,333
le të shkojmë.
1298
01:41:03,541 --> 01:41:06,875
Suri, ky është tempulli
erdhëm tek dje, apo jo?
1299
01:41:14,583 --> 01:41:15,875
- Uluni këtu.
- Mirë.
1300
01:41:18,125 --> 01:41:20,083
Unë do t'i shpëtoj ata fëmijë
dhe kthehu menjëherë.
1301
01:41:20,625 --> 01:41:23,041
Sapo t'i shpëtoj,
Zoti do t'i kthejë prindërit tuaj.
1302
01:41:23,166 --> 01:41:24,125
Oh!
1303
01:41:25,583 --> 01:41:28,416
Dhe sapo mami dhe babi të kthehen,
eja edhe ti me ne Suri.
1304
01:41:30,083 --> 01:41:31,000
Hmm, do të vij.
1305
01:41:31,250 --> 01:41:34,291
Pastaj ne do të shkojmë në ngarkesa
dhe plot aventura!
1306
01:41:35,166 --> 01:41:37,208
Po, mirë. Mos lëvizni nga këtu.
1307
01:41:37,375 --> 01:41:38,458
Unë nuk do të lëviz asnjë centimetër.
1308
01:41:40,666 --> 01:41:41,625
- Suri...
- Po?
1309
01:41:42,000 --> 01:41:44,125
Snoopy mund të shkaktojë sërish telashe.
1310
01:41:44,500 --> 01:41:45,625
Lidhe atë, Suri.
1311
01:41:56,458 --> 01:41:57,458
Hej, Snoopy.
1312
01:41:59,791 --> 01:42:00,666
Ejani.
1313
01:42:04,041 --> 01:42:05,875
Është në rregull, Snoopy. Qetësohu.
1314
01:42:07,541 --> 01:42:08,458
Kthehu shpejt!
1315
01:43:29,000 --> 01:43:29,875
Çfarë, njeri?
1316
01:43:30,166 --> 01:43:31,000
ku jeni ju?
1317
01:43:31,125 --> 01:43:32,833
Pse ju intereson?
1318
01:43:33,208 --> 01:43:34,708
Hej, dëgjo. Më duhet të të takoj.
1319
01:43:34,916 --> 01:43:36,333
Jo, nuk mundem. Unë jam duke shkuar në Dubai.
1320
01:43:36,750 --> 01:43:37,875
Ju lutem. Më takoni vetëm një herë.
1321
01:43:40,625 --> 01:43:43,125
- Ejani në kryqëzimin afër shtëpisë.
- Po. po vij.
1322
01:43:50,041 --> 01:43:50,875
Suri!
1323
01:44:00,541 --> 01:44:02,000
Ti ika dhe më la!
1324
01:44:02,916 --> 01:44:04,333
A jeni kthyer për të parë nëse kam vdekur?
1325
01:44:05,791 --> 01:44:06,916
Unë nuk kam ikur.
1326
01:44:08,833 --> 01:44:10,583
E binda mamin dhe e shita tokën.
1327
01:44:14,916 --> 01:44:16,208
Kam marrë njëzet lakh.
1328
01:44:19,916 --> 01:44:23,583
Le t'ia japim Aslamit
dhe lutuni që të heqë dorë nga pesë të tjerat.
1329
01:44:26,166 --> 01:44:27,375
me cfare po merresh?
1330
01:44:28,291 --> 01:44:29,500
Hajde, le të shkojmë.
1331
01:44:38,250 --> 01:44:39,416
Pse është policia këtu?
1332
01:44:41,541 --> 01:44:42,875
Suri!
1333
01:44:43,875 --> 01:44:46,166
- Zbrit, idiot.
- Zotëri, çfarë nuk shkon?
1334
01:44:46,875 --> 01:44:48,708
- Zotëri… Suri…
-Zbrit poshtë.
1335
01:44:49,208 --> 01:44:50,583
Zotëri! Çfarë nuk shkon?
1336
01:44:50,791 --> 01:44:52,875
Zotëri, këto janë paratë e mia! Suri!
1337
01:44:54,708 --> 01:44:55,583
Suri!
1338
01:44:55,875 --> 01:44:56,708
Kiran, kontrollo biçikletën.
1339
01:44:56,791 --> 01:44:59,083
Më trego çfarë ke bërë. Hajde fol.
1340
01:44:59,375 --> 01:45:00,416
Zotëri, këtu!
1341
01:45:02,875 --> 01:45:03,791
Ku është Divya?
1342
01:45:05,083 --> 01:45:06,416
- Divja?
- Ku është Divya?
1343
01:45:08,750 --> 01:45:09,666
nuk e di.
1344
01:45:10,708 --> 01:45:11,666
Hej!
1345
01:45:12,458 --> 01:45:14,583
Çfarë keni bërë? Kush është Divya?
1346
01:45:15,916 --> 01:45:18,958
Ju të dy e keni rrëmbyer vajzën
dhe tani po veproni?
1347
01:45:19,458 --> 01:45:20,541
Të rrëmbyer?
1348
01:45:20,791 --> 01:45:22,041
Ku është Divya?
1349
01:45:22,125 --> 01:45:22,958
Suri!
1350
01:45:23,958 --> 01:45:25,125
Mbylle atë!
1351
01:45:25,333 --> 01:45:27,333
- Hiqi ato. Hej, lëviz!
- Merre edhe atë.
1352
01:45:27,541 --> 01:45:30,291
Zotëri, nuk kisha çfarë të bëja
me këtë rrëmbim.
1353
01:45:30,500 --> 01:45:31,791
Betohem, zotëri. Unë nuk di asgjë.
1354
01:45:31,958 --> 01:45:33,791
Unë mbërrita në Hyderabad vetëm këtë mëngjes.
1355
01:45:34,625 --> 01:45:37,458
- Zotëri, këto janë paratë e mia!
- Ejani në stacion dhe mblidheni.
1356
01:45:37,750 --> 01:45:39,000
- Zotëri!
- Hyr, idiot!
1357
01:45:50,541 --> 01:45:51,375
Jashtë.
1358
01:45:58,291 --> 01:46:01,166
Ata u larguan nga shtëpia,
por nuk arriti kurrë në Vikarabad.
1359
01:46:05,166 --> 01:46:06,458
Çfarë bëre me ta gjatë rrugës?
1360
01:46:09,000 --> 01:46:10,041
Unë nuk di asgjë, zotëri.
1361
01:46:10,291 --> 01:46:12,833
Nuk dinit asgjë,
megjithatë ke kërkuar dy krorë?
1362
01:46:13,791 --> 01:46:16,583
Mos ma testo durimin!
Më thuaj ku janë!
1363
01:46:16,666 --> 01:46:17,708
Fol!
1364
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
Suri, ju lutem tregojuni atyre.
1365
01:46:22,416 --> 01:46:26,000
Pashë një shans për të fituar para të shpejta,
ndaj ju shantazhova.
1366
01:46:26,750 --> 01:46:29,500
Kjo është e gjitha, zotëri.
Betohem se nuk di asgjë tjetër.
1367
01:46:31,250 --> 01:46:33,375
- Idiot! Ju po shtyni fatin tuaj.
- Pratap!
1368
01:46:34,041 --> 01:46:36,125
Pratap! Qetësohu!
1369
01:46:37,375 --> 01:46:38,291
Përmbahu, Pratap!
1370
01:46:38,375 --> 01:46:39,875
Na thuaj ku janë, o llastar!
1371
01:46:40,333 --> 01:46:44,208
- Pratap! Ndaloje!
- Na trego ku janë!
1372
01:46:44,333 --> 01:46:45,666
- Do të të vras!
- Pratap, ndalo!
1373
01:46:45,875 --> 01:46:48,458
Ku janë ata? Më trego!
1374
01:46:48,541 --> 01:46:50,416
Ju lutem ndalojeni. Unë do ta trajtoj këtë.
1375
01:46:59,875 --> 01:47:01,166
Pra nuk dini asgjë?
1376
01:47:02,333 --> 01:47:03,208
Unë nuk di asgjë.
1377
01:47:04,000 --> 01:47:08,083
Atëherë si dije kaq shumë për Divya-n?
1378
01:47:08,875 --> 01:47:10,208
Si e gjete shtëpinë e saj?
1379
01:47:10,333 --> 01:47:13,083
Mos u shtirni.
Na tregoni ku është Divya.
1380
01:47:13,291 --> 01:47:14,375
Na tregoni. Hajde!
1381
01:47:14,458 --> 01:47:16,750
Idiot! po ju lutem. Ju lutem
thuaj ku e ke fshehur vajzen!
1382
01:47:17,708 --> 01:47:19,041
Na trego ku është Divya.
1383
01:47:19,375 --> 01:47:20,958
Snoopy, magjia nuk do të funksionojë për këtë!
1384
01:47:21,166 --> 01:47:24,000
Le të kthehemi.
Mami dhe babi do të vijnë së shpejti.
1385
01:47:27,541 --> 01:47:29,375
Pse është kjo këtu?
1386
01:47:30,333 --> 01:47:31,375
A është Suri në telashe?
1387
01:47:32,916 --> 01:47:35,166
Nuk e di ku je
motër dhe kunati janë, zotëri.
1388
01:47:36,250 --> 01:47:37,083
nuk e di.
1389
01:47:37,166 --> 01:47:38,791
Në rregull. Na çoni në Divya.
1390
01:47:39,291 --> 01:47:41,708
Na çoni atje ku është ajo.
Hajde! Lëvizni!
1391
01:47:42,000 --> 01:47:43,041
Tregoju atyre, Suri!
1392
01:47:44,166 --> 01:47:46,000
Nuk di si ta shpjegoj.
1393
01:47:46,583 --> 01:47:48,250
Shpjego çfarë?!
1394
01:47:48,500 --> 01:47:51,708
Nuk keni nevojë të shpjegoni asgjë.
Na çoni në Divya. Lëvizni.
1395
01:47:52,875 --> 01:47:54,333
Tregojuni ku e keni fshehur!
1396
01:47:56,625 --> 01:47:57,458
Na thuaj, idiot!
1397
01:47:58,125 --> 01:47:59,250
Thjesht thuaj atyre, Suri.
1398
01:48:01,125 --> 01:48:02,583
Ku eshte vajza? Përgjigjuni!
1399
01:48:02,833 --> 01:48:04,125
Divya është një shpirt, zotëri.
1400
01:48:13,500 --> 01:48:15,583
Ajo më tha se kishte bërë
prindërit e saj zhduken.
1401
01:48:17,250 --> 01:48:19,375
Mendova se ajo ishte thjesht budallaqe.
1402
01:48:23,125 --> 01:48:24,125
zotëri.
1403
01:48:24,791 --> 01:48:25,833
Kiran!
1404
01:48:33,625 --> 01:48:34,500
O Zot!
1405
01:48:54,333 --> 01:48:57,000
Ku është Divya? Më trego!
1406
01:48:58,083 --> 01:49:01,458
Unë po them të vërtetën, zotëri. Më besoni.
1407
01:49:04,416 --> 01:49:05,458
Ndalo!
1408
01:49:07,041 --> 01:49:10,000
Ndaloni së godituri Surin!
1409
01:49:18,958 --> 01:49:20,958
Xha Pratap?
1410
01:49:24,166 --> 01:49:26,708
Më thuaj ku është motra ime
dhe kunati jane!
1411
01:49:26,875 --> 01:49:29,416
- Suri nuk e di xhaxha.
- Fol!
1412
01:49:30,750 --> 01:49:32,916
I bëra të zhdukeshin.
1413
01:49:33,916 --> 01:49:36,416
- Ai vetëm po përpiqej të më ndihmonte.
- Fol, idiot!
1414
01:49:36,500 --> 01:49:39,875
- Ku është Divya? Na tregoni!
- Mos e godit, xhaxha! Ju lutem!
1415
01:49:40,041 --> 01:49:41,916
Ai është shoku im.
1416
01:49:43,583 --> 01:49:45,166
Mos e godit, xhaxha.
1417
01:49:46,541 --> 01:49:49,375
Kam bërë mamin dhe babin të zhduken.
1418
01:49:52,291 --> 01:49:56,750
Është faji im.
Të lutem, mos e godit, xhaxha.
1419
01:49:57,208 --> 01:50:01,333
Ndalo xhaxha! Mos e godisni. Është faji im.
1420
01:50:01,416 --> 01:50:02,750
Ai është i pafajshëm.
1421
01:50:09,583 --> 01:50:12,416
- Na trego!
- Të them të vërtetën xhaxha.
1422
01:50:12,583 --> 01:50:14,541
Suri, të lutem më bëj të shfaqem!
1423
01:50:16,500 --> 01:50:19,125
Të lutem më bëj të dukshëm, Suri!
1424
01:50:20,083 --> 01:50:21,083
Te lutem Suri!!
1425
01:50:22,583 --> 01:50:24,916
Ai do të vdesë Prathap... ndalo! Lëvizni!
1426
01:50:25,000 --> 01:50:27,833
- Suri... Zotëri! Suri.
- Ndalo!
1427
01:50:28,458 --> 01:50:29,333
Hej!
1428
01:50:35,875 --> 01:50:39,666
Pratap! Unë e kuptoj dhimbjen tuaj.
1429
01:50:40,166 --> 01:50:41,000
Ju lutemi të jeni të qetë.
1430
01:50:41,208 --> 01:50:44,208
Çfarë qetësie? Kanë kaluar 48
orë që kur u zhdukën!
1431
01:50:44,375 --> 01:50:45,583
Si mund të jem i qetë?
1432
01:50:46,833 --> 01:50:50,750
Pratap, të lutem dëgjo
për mua! Pratap, dëgjo!
1433
01:50:53,125 --> 01:50:57,083
Çfarëdo ndeshje që ai luan, ne
nuk do ta lere te shkoje derisa te gjejme familjen tende
1434
01:50:57,208 --> 01:50:58,041
Kuptohet?
1435
01:50:58,291 --> 01:50:59,250
Kuptohet?
1436
01:51:03,416 --> 01:51:04,250
Suri?
1437
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
A je mirë, Suri?
1438
01:51:10,458 --> 01:51:11,291
Suri?
1439
01:51:14,166 --> 01:51:15,375
A je mirë, Suri?
1440
01:51:29,625 --> 01:51:31,833
Pse nuk po bën
dukem, Suri?
1441
01:51:33,125 --> 01:51:36,166
Ju lutemi përdorni magjinë tuaj
dhe më bëj të dukshëm.
1442
01:51:37,166 --> 01:51:39,541
Unë do t'i them Pratapit
Xhaxhai e vërteta.
1443
01:51:47,916 --> 01:51:49,208
Unë nuk jam një magjistar.
1444
01:51:52,583 --> 01:51:54,041
Unë nuk di asnjë lloj magjie.
1445
01:51:56,000 --> 01:51:57,541
Çfarë do të thotë, Suri?
1446
01:52:00,000 --> 01:52:01,125
Më fal, e dashur.
1447
01:52:03,541 --> 01:52:06,875
Gjithçka që kam pasur ndonjëherë
ju tha se ishte një gënjeshtër.
1448
01:52:07,916 --> 01:52:09,916
Jo! Ju jeni një magjistar.
1449
01:52:11,208 --> 01:52:12,833
Kështu i fole Zotit.
1450
01:52:13,208 --> 01:52:14,958
Dhe më ke dhënë edhe superfuqi.
1451
01:52:15,916 --> 01:52:17,541
Këto nuk janë fuqi, e dashur.
1452
01:52:20,750 --> 01:52:21,583
Ti...
1453
01:52:26,375 --> 01:52:27,416
Ti...
1454
01:52:34,875 --> 01:52:36,666
Diçka ju ka ndodhur...
1455
01:52:41,125 --> 01:52:42,708
dhe u bëtë kështu.
1456
01:52:45,958 --> 01:52:47,458
Çfarë ndodhi me mua, Suri?
1457
01:52:50,458 --> 01:52:52,500
Më thuaj, Suri! Çfarë
me ka ndodhur mua?
1458
01:52:56,083 --> 01:52:58,708
Më trego! Më thuaj, Suri!
1459
01:52:58,916 --> 01:53:00,250
Më trego! Më thuaj, Suri!
1460
01:53:00,375 --> 01:53:02,833
Çfarë më ndodhi mua?! Më trego!
1461
01:53:11,166 --> 01:53:14,250
Ndaloni së qeshuri! Ose do ta bëj
te bej te zhdukesh!
1462
01:53:17,041 --> 01:53:18,166
Do të më zhdukësh edhe mua?
1463
01:53:18,250 --> 01:53:19,291
po. ju te dy!
1464
01:53:20,250 --> 01:53:22,166
Abrakadabra!
1465
01:53:23,583 --> 01:53:25,333
Bëj që mami dhe babi të zhduken!
1466
01:53:26,333 --> 01:53:28,000
Jo... Sanjay!
1467
01:53:54,958 --> 01:53:55,791
Jam...
1468
01:53:56,583 --> 01:53:57,416
A jam unë...
1469
01:53:57,958 --> 01:53:58,791
Dea...
1470
01:53:59,625 --> 01:54:00,750
Kam vdekur Suri?!
1471
01:54:25,458 --> 01:54:28,375
Divya! Divya! Ndalo!
1472
01:54:29,291 --> 01:54:34,333
Divya! foshnjë! Ndalo!
1473
01:54:35,625 --> 01:54:36,458
Div...
1474
01:54:45,750 --> 01:54:47,125
Çfarë ka me këtë
sërish dramë e re?
1475
01:54:49,166 --> 01:54:52,250
Mendova se do të bëheshe një
jetim pa njeri që të të drejtojë.
1476
01:54:52,666 --> 01:54:54,625
Por unë jam idioti që besova
kishte diçka të mirë në ty.
1477
01:54:55,875 --> 01:54:57,166
Mund të shkelmoj veten
duke menduar përgjithmonë këtë!
1478
01:54:59,041 --> 01:55:00,916
Të gjithë besuan
mua kur isha i gënjyer.
1479
01:55:01,958 --> 01:55:04,875
Pra, pse askush nuk do të besojë
une kur them te verteten?
1480
01:55:05,291 --> 01:55:07,166
Cila është e vërteta, idiot?
1481
01:55:07,500 --> 01:55:10,375
Vajza është një fantazmë? Tërësia juaj
performanca? Kjo është e vërteta juaj?!
1482
01:55:13,583 --> 01:55:14,958
Betohem për nënën time!
1483
01:55:20,416 --> 01:55:23,041
Më beso vetëm këtë herë.
1484
01:55:38,166 --> 01:55:39,750
Kam bërë një gabim të tmerrshëm.
1485
01:55:40,875 --> 01:55:42,750
Kur ajo vazhdonte të thoshte se do ta bënte
bëri që prindërit e saj të zhdukeshin
1486
01:55:43,708 --> 01:55:44,750
Mendova se ajo ishte thjesht një budalla.
1487
01:55:46,583 --> 01:55:48,541
Nuk më ka shkuar kurrë në mendje kjo
diçka i kishte ndodhur në të vërtetë
1488
01:55:51,208 --> 01:55:52,833
Pra të gjitha ato gjëra
po thoshe...
1489
01:55:59,041 --> 01:56:00,750
A do të thotë kjo se ata kanë vdekur të gjithë?
1490
01:56:02,375 --> 01:56:05,625
Nëse do të kishin vdekur,
a nuk do të ishin me Divjanë?
1491
01:56:07,291 --> 01:56:08,333
cfare po thua?
1492
01:56:11,666 --> 01:56:13,500
Kam një ndjenjë që ata janë gjallë.
1493
01:56:15,125 --> 01:56:16,791
Ndoshta janë në telashe.
1494
01:56:18,791 --> 01:56:20,375
Hej! Çfarë po bën?
1495
01:56:21,041 --> 01:56:25,416
Më duhet të zbuloj se ku
Prindërit e Divya janë. Le të shkojmë.
1496
01:56:36,375 --> 01:56:38,416
Hej! Hej! Hej!
Çfarë po bën?
1497
01:56:39,541 --> 01:56:42,041
Suri, shko! Ti shko.
1498
01:56:51,291 --> 01:56:52,125
Divja...
1499
01:57:25,750 --> 01:57:28,750
Hej, Snoopy!
1500
01:57:32,541 --> 01:57:35,083
Ku është Divya? Ku është ajo?
1501
01:57:37,000 --> 01:57:37,833
Snoopy!
1502
01:58:12,583 --> 01:58:13,416
Divya?
1503
01:58:13,708 --> 01:58:16,500
Kush jam unë…
1504
01:58:16,666 --> 01:58:17,500
Divya?
1505
01:58:18,666 --> 01:58:19,500
Divya?
1506
01:58:21,791 --> 01:58:22,625
Divya?
1507
01:58:24,083 --> 01:58:27,541
në historinë tuaj?
1508
01:58:27,625 --> 01:58:28,625
ku jeni ju?
1509
01:58:29,500 --> 01:58:30,791
Ajo që bëra ishte e gabuar.
1510
01:58:31,750 --> 01:58:33,083
Më fal, e dashur.
1511
01:58:35,625 --> 01:58:36,458
Divya?
1512
01:58:39,875 --> 01:58:45,416
Vetë era që
të vodhi frymën
1513
01:58:45,833 --> 01:58:48,333
Bëra atë që duhej
1514
01:58:48,416 --> 01:58:49,250
Divya!
1515
01:58:49,458 --> 01:58:51,375
Nuk do ta quaj gabim
1516
01:58:51,541 --> 01:58:57,083
Isha një jetë në lulëzimin e saj të parë
dora që e preu shkurt
1517
01:58:57,375 --> 01:59:04,333
Ishin rrugët e kësaj bote
që më ktheu në këtë
1518
01:59:06,250 --> 01:59:07,625
Unë dhe ti, nuk kemi qenë kurrë njësoj
1519
01:59:07,833 --> 01:59:08,958
U bëra i padukshëm Suri.
1520
01:59:12,416 --> 01:59:17,541
Do të rilind përsëri...
1521
01:59:19,291 --> 01:59:20,291
Divja...
1522
01:59:25,500 --> 01:59:26,500
Dil, i dashur, të lutem!
1523
01:59:27,625 --> 01:59:28,500
Divja...
1524
02:00:13,125 --> 02:00:13,958
I dashur!
1525
02:00:17,333 --> 02:00:19,000
Le të gjejmë mamin dhe babin tuaj.
1526
02:00:21,333 --> 02:00:23,333
A e dini ku janë?
1527
02:00:36,041 --> 02:00:37,333
Ku e gjete kete?
1528
02:00:38,791 --> 02:00:40,708
- Zotëri, ai po thotë të vërtetën.
- Fute atë.
1529
02:00:40,791 --> 02:00:43,333
Ne e morëm vesh ambulancën
shkoi drejt Vikarabadit.
1530
02:00:43,416 --> 02:00:44,375
- Zotëri, të lutem... Le të shkojmë.
- Hajde! Hajde!
1531
02:00:55,458 --> 02:00:57,500
E gjeta byzylykun tuaj këtu.
1532
02:00:59,875 --> 02:01:01,250
Kur keni bërë tuajën
Prindërit zhduken...
1533
02:01:01,833 --> 02:01:04,000
a ju kujtohet
shihni ndonjë gjë afër?
1534
02:01:15,500 --> 02:01:17,500
pashë një gur.
1535
02:01:18,458 --> 02:01:20,833
Thuhej, "Vikarabad 23".
1536
02:02:23,541 --> 02:02:24,541
Është e makinës sonë.
1537
02:02:36,541 --> 02:02:37,375
Prit, i dashur!
1538
02:03:30,541 --> 02:03:32,458
Hej, Snoopy! Qëndro
këtu me Divya.
1539
02:04:13,583 --> 02:04:15,916
- Aah!
- Suri!
1540
02:04:17,291 --> 02:04:18,375
ku jeni ju?
1541
02:04:44,166 --> 02:04:45,041
Zotëri!
1542
02:04:47,208 --> 02:04:48,041
Zotëri!
1543
02:04:49,916 --> 02:04:50,750
Zonja!
1544
02:05:46,583 --> 02:05:47,416
Zotëri...
1545
02:05:47,916 --> 02:05:48,750
Zotëri...
1546
02:05:49,750 --> 02:05:50,583
Zotëri...
1547
02:05:53,500 --> 02:05:54,333
Zonja…
1548
02:06:00,041 --> 02:06:00,875
vogëlushja ime! Vajza ime e vogël!
1549
02:06:08,166 --> 02:06:09,166
Vajza ime e vogël…
1550
02:06:11,458 --> 02:06:13,000
Ajo është atje lart.
1551
02:06:14,625 --> 02:06:15,750
Hajde. Le të shkojmë.
1552
02:06:17,500 --> 02:06:19,791
Dil Sanjay së pari.
1553
02:06:21,000 --> 02:06:23,750
Zonja, por ju jeni ...
1554
02:06:24,416 --> 02:06:27,208
Pulsi i tij ishte gjithashtu
i dobët, dërgoje atë së pari!
1555
02:06:28,125 --> 02:06:29,125
Mirë, zonjë!
1556
02:06:47,416 --> 02:06:48,375
Babi!
1557
02:06:55,791 --> 02:06:56,625
Çfarë ndodhi?
1558
02:07:00,083 --> 02:07:01,041
Asgjë për t'u shqetësuar, e dashur.
1559
02:07:01,208 --> 02:07:02,083
Duhet ta vesh atë
oksigjen. Kjo është e gjitha.
1560
02:07:02,750 --> 02:07:03,750
Çfarë ka ndodhur me babin?
1561
02:07:05,250 --> 02:07:07,333
- Çfarë ka ndodhur me babin?
- Do të vijë, i dashur!
1562
02:07:08,166 --> 02:07:10,083
Babi! Zgjohu!
1563
02:07:11,958 --> 02:07:12,916
Suri...
1564
02:07:33,625 --> 02:07:35,375
Një... dy... tre...
1565
02:07:37,083 --> 02:07:38,666
Një... dy... tre...
1566
02:08:16,416 --> 02:08:17,291
Suri!
1567
02:08:17,708 --> 02:08:18,541
Pratap!
1568
02:08:58,666 --> 02:09:00,500
Zotëri... Në këtë mënyrë!
1569
02:09:22,875 --> 02:09:23,875
Pallavi!
1570
02:09:25,375 --> 02:09:27,083
Ndalo! Nuk mund të kalojmë këtu.
1571
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
Unë do ta kthej nënën tuaj!
1572
02:09:31,375 --> 02:09:33,291
Duhet të shkoj përreth, mjekësi
ndihma duhet të jetë këtu menjëherë.
1573
02:09:33,375 --> 02:09:34,208
Nxitoni!
1574
02:10:03,916 --> 02:10:05,375
Ku je Suri?
1575
02:10:06,166 --> 02:10:07,083
Suri!
1576
02:10:08,791 --> 02:10:11,708
Mos u tensiononi, zonjë!
1577
02:10:12,583 --> 02:10:13,416
Zonja!
1578
02:10:14,875 --> 02:10:16,083
Unë po vij për ju, zonjë.
1579
02:10:20,750 --> 02:10:23,500
- Vajza juaj po ju pret atje lart.
- Suri?
1580
02:10:25,041 --> 02:10:28,166
Fëmija juaj është ngritur, zonjë! Ajo është ngritur!
1581
02:10:33,250 --> 02:10:36,041
Snoopy është pranë Divya.
1582
02:10:36,750 --> 02:10:41,750
Një buzëqeshje që korr
shumë yje
1583
02:10:41,833 --> 02:10:42,833
Suri?
1584
02:10:49,083 --> 02:10:55,208
Ti je idhulli që merr frymë i
Pesë erërat e mia të jetës
1585
02:11:33,166 --> 02:11:34,833
Të dërguarit e Zotit!
1586
02:12:12,958 --> 02:12:13,791
Zonja!
1587
02:12:14,333 --> 02:12:15,250
Suri!
1588
02:12:18,541 --> 02:12:19,375
Suri!
1589
02:12:23,833 --> 02:12:24,666
Mami!
1590
02:13:04,291 --> 02:13:06,541
- Suri!
- Kunati! Suri!
1591
02:13:06,625 --> 02:13:07,500
zotëri. zotëri. Zotëri!
1592
02:13:07,583 --> 02:13:08,791
- Tërhiqe litarin ngadalë!
- Suri!
1593
02:13:10,125 --> 02:13:11,583
- Tërhiqe!
- Tërhiqe!
1594
02:13:12,833 --> 02:13:13,666
Tërhiqe!
1595
02:14:36,958 --> 02:14:38,708
- Hej, Kiran! Ejani dhe ndihmoni!
- Mirë, zotëri
1596
02:14:39,208 --> 02:14:41,250
Zotëri, ndihmë mjekësore!
1597
02:14:41,750 --> 02:14:43,250
- Kiran!
- Doktor, në këtë mënyrë!
1598
02:14:43,708 --> 02:14:44,791
Zotëri ju lutem lëvizni, zotëri.
1599
02:14:45,666 --> 02:14:46,708
Motra, kontrollo pulsin e saj.
1600
02:14:47,375 --> 02:14:50,375
Ajo është e dehidratuar. Sigurt
kanula, Filloni lëngjet IV!
1601
02:14:50,541 --> 02:14:52,916
Divya është mirë. Vetëm
relaksohuni. Ju lutem, relaksohuni.
1602
02:14:55,541 --> 02:14:57,750
- Dora...
- Më dorëzo, zotëri...
1603
02:14:58,041 --> 02:14:59,375
Dikush, eja
këtu. Unë kam nevojë për ndihmë.
1604
02:14:59,750 --> 02:15:00,791
Duhet dorë shtesë!
1605
02:15:01,208 --> 02:15:02,583
Shkoni atje dhe kontrolloni.
1606
02:15:02,791 --> 02:15:05,875
Relaksohuni, gjithçka do të jetë mirë,
motër më merr ujë të ngrohtë dhe çarçafë!
1607
02:15:12,041 --> 02:15:12,875
Suri...
1608
02:16:33,041 --> 02:16:36,500
Faleminderit Suri.
Ti i ktheve prindërit e mi.
1609
02:16:38,125 --> 02:16:40,750
me fal e dashur. me vjen keq.
1610
02:16:42,375 --> 02:16:43,666
mos qaj.
1611
02:17:09,750 --> 02:17:13,208
Ju jeni magjistari më i madh
në botë, Suri.
1612
02:17:18,250 --> 02:17:20,291
Ti je shoku im më i mirë, i dashur!
1613
02:17:37,458 --> 02:17:39,250
Ju duhet ta shtyni atë. Shtyje poshtë!
1614
02:17:40,750 --> 02:17:41,833
Zotëri?
1615
02:17:42,750 --> 02:17:44,166
Ju e keni këtë. Ju mund ta bëni atë!
1616
02:18:18,208 --> 02:18:22,583
Unë do të jem...
1617
02:18:23,791 --> 02:18:27,291
Me ty!
1618
02:18:29,708 --> 02:18:35,000
Deri në fund të jetës sime
1619
02:18:35,166 --> 02:18:37,000
Suri!
1620
02:18:50,166 --> 02:18:51,625
Eja edhe ti me mua Suri.
1621
02:18:51,875 --> 02:18:54,375
Le të bëjmë shumë e shumë aventura.
1622
02:19:05,166 --> 02:19:09,375
Unë do të jem...
1623
02:19:10,666 --> 02:19:15,541
Me ty!
1624
02:19:16,541 --> 02:19:20,541
Deri në fund të jetës sime!
1625
02:19:55,000 --> 02:19:57,708
Uau! Oh, uau!
1626
02:19:58,541 --> 02:20:01,333
Magjike! Magjike!
1627
02:20:01,500 --> 02:20:03,583
Magjike! Magjike!
1628
02:20:03,750 --> 02:20:06,500
Magjike! Magjike!
1629
02:20:06,791 --> 02:20:08,083
Eja, eja këtu.
1630
02:20:10,416 --> 02:20:14,416
Vëllai, jo ky. Bëje atë truk!
1631
02:20:16,958 --> 02:20:18,125
- Ai truk?
- Po!
1632
02:20:24,791 --> 02:20:26,333
Të gjithë, mbani duart!
1633
02:20:33,083 --> 02:20:34,250
Fëmijë, je gati?
1634
02:20:34,875 --> 02:20:36,250
Unë jam shumë i emocionuar!
1635
02:24:13,333 --> 02:24:16,000
Nëse vini të na kërkoni,
Po kërkoni telashe!
1636
02:24:16,166 --> 02:24:19,000
Por nëse vijmë të të kërkojmë,
Ju jeni në një botë dhimbjeje!
1637
02:24:19,166 --> 02:24:22,125
Nëse vini të na kërkoni,
Po kërkoni telashe!
1638
02:24:22,291 --> 02:24:25,291
Por nëse vijmë të të kërkojmë,
Ju jeni në një botë dhimbjeje!
1639
02:24:25,458 --> 02:24:27,791
Mos e shqetëso problemin,
Trouble the Trouble!
1640
02:24:31,375 --> 02:24:34,625
Do të merrni
Dyfishoni problemin!
1641
02:24:38,125 --> 02:24:41,083
Ndizni basin me zë të lartë,
Dhe unë do t'ju jap trefishin në krye!
1642
02:24:41,250 --> 02:24:43,750
Do të të përtyp si çamçakëz,
Të hedh në erë si një flluskë!
1643
02:24:43,916 --> 02:24:46,666
Mos e shqetëso problemin,
Trouble the Trouble!
1644
02:24:46,833 --> 02:24:49,875
Do të merrni Double the Trouble,
Dyfishoni problemin!
1645
02:24:50,041 --> 02:24:52,833
Mos e shqetëso problemin,
Trouble the Trouble!
1646
02:24:53,000 --> 02:24:55,791
Do të merrni Double the Trouble,
Dyfishoni problemin!
1647
02:25:09,208 --> 02:25:12,083
Trouble the Trouble,
Trouble the Trouble!
1648
02:25:12,250 --> 02:25:15,041
Trouble the Trouble,
Trouble the Trouble!
1649
02:25:15,208 --> 02:25:18,166
Trouble the Trouble,
Trouble the Trouble!
1650
02:25:18,333 --> 02:25:21,250
Trouble the Trouble,
Trouble the Trouble!
1651
02:25:21,416 --> 02:25:24,375
Trouble the Trouble,
Trouble the Trouble!
1652
02:25:24,541 --> 02:25:27,500
Trouble the Trouble,
Trouble the Trouble!
1653
02:25:28,791 --> 02:25:31,875
Kur kockat tuaja fillojnë të dalin,
Do të luftosh për jetën tënde!
1654
02:25:32,041 --> 02:25:34,833
Lërini truket tuaja magjike,
Asgjë nuk i mbijeton këtyre muskujve!
1655
02:25:35,000 --> 02:25:38,250
Kur kockat tuaja fillojnë të dalin,
Do të luftosh për jetën tënde!
1656
02:25:38,416 --> 02:25:41,125
Lërini truket tuaja magjike,
Asgjë nuk i mbijeton këtyre muskujve!
1657
02:25:41,291 --> 02:25:44,125
Mos e shqetëso problemin,
Trouble the Trouble!
1658
02:25:44,291 --> 02:25:47,041
Do të merrni Double the Trouble,
Dyfishoni problemin!
1659
02:25:47,916 --> 02:25:50,833
Nëse vini duke kërkuar për një grindje,
Mirë se vini në Royal Rumble!
1660
02:25:51,000 --> 02:25:53,375
Fryrje pas goditjeje,
Do të jetë zhurmë, përplasje, kërcitje!
1661
02:25:53,541 --> 02:25:56,250
Mos e shqetëso problemin,
Trouble the Trouble!
1662
02:25:56,416 --> 02:25:59,375
Do të merrni Double the Trouble,
Dyfishoni problemin!
1663
02:26:12,833 --> 02:26:15,500
Mos...
1664
02:26:15,625 --> 02:26:18,041
Trouble the Trouble,
Trouble the Trouble!
1665
02:26:18,208 --> 02:26:21,125
Do të merrni Double the Trouble,
Dyfishoni problemin!
1666
02:26:21,291 --> 02:26:24,208
Mos e shqetëso problemin,
Trouble the Trouble!
1667
02:26:24,375 --> 02:26:27,291
Do të merrni Double the Trouble,
Dyfishoni problemin!
1668
02:26:28,125 --> 02:26:30,500
Dyfishoni problemin!
Dyfishoni problemin!
1669
02:26:30,625 --> 02:26:33,541
Do të merrni Double the Trouble,
Dyfishoni problemin!
1670
02:26:33,875 --> 02:26:36,791
Mos e shqetëso problemin,
Trouble the Trouble!
1671
02:26:36,958 --> 02:26:39,875
Do të merrni Double the Trouble,
Dyfishoni problemin!
1672
02:26:53,041 --> 02:26:55,875
Mos...
1673
02:26:55,958 --> 02:26:58,375
Trouble the Trouble,
Trouble the Trouble!