1
00:00:17,396 --> 00:00:20,521
CONVERSATIONS AVEC MON JARDINIER
2
00:02:00,313 --> 00:02:02,250
Bonjour.
3
00:02:02,354 --> 00:02:04,438
Quelqu'un à la maison ?
4
00:02:14,896 --> 00:02:16,979
Quelqu'un à la maison ?
5
00:02:20,146 --> 00:02:22,229
À venir!
6
00:02:25,229 --> 00:02:27,498
J'ai dit que je n'avais pas d'échelle.
7
00:02:27,604 --> 00:02:30,021
Tu ferais mieux d'en acheter un pour le toit.
8
00:02:30,604 --> 00:02:33,285
- La dame ne vous l'a pas dit ?
- Quelle dame ?
9
00:02:33,396 --> 00:02:36,352
- Celui que j'ai appelé.
- Je ne connais aucune dame.
10
00:02:36,438 --> 00:02:39,313
Je n'ai pas besoin d'échelle.
Bonjour, d'ailleurs.
11
00:02:39,438 --> 00:02:42,229
Désolé, bonjour.
Vous êtes là pour l'antenne ?
12
00:02:42,396 --> 00:02:45,938
Pas du tout. Je suis ici à propos de l'annonce
au café d'Henri
13
00:02:46,271 --> 00:02:50,146
pour le travail du jardinier.
- Désolé, je pensais...
14
00:02:50,688 --> 00:02:52,583
Je cherche quelqu'un.
15
00:02:52,688 --> 00:02:55,163
Je veux redonner vie au potager.
16
00:02:57,354 --> 00:02:59,167
Je ne te connais pas.
17
00:02:59,271 --> 00:03:00,583
Peut-être.
18
00:03:00,688 --> 00:03:02,771
Il y a longtemps ?
19
00:03:02,979 --> 00:03:06,354
Attends, ça va venir à moi.
Dans l'armée ?
20
00:03:07,229 --> 00:03:08,792
Avant?
21
00:03:08,896 --> 00:03:09,833
Avant l'armée ?
22
00:03:09,938 --> 00:03:12,021
- Merde !
Le gâteau,
23
00:03:12,271 --> 00:03:14,833
L'anniversaire du chef.
Père, qu'est-ce que c'était ?
24
00:03:14,938 --> 00:03:16,667
Père Colin.
25
00:03:16,771 --> 00:03:18,583
Trop gentil, les enfants !
26
00:03:18,688 --> 00:03:20,771
Allumez les bougies, Charles.
27
00:03:20,771 --> 00:03:24,604
Idem chaque année.
Avec une bougie pour cacher son âge.
28
00:03:25,729 --> 00:03:27,375
Ce casse-corbeau que j'ai piqué...
29
00:03:27,479 --> 00:03:29,563
c'était la bougie.
30
00:03:33,271 --> 00:03:35,354
Quelle agitation cela a fait !
31
00:03:35,354 --> 00:03:38,229
Je dirai ! Le vieil homme
m'a apporté sa ceinture.
32
00:03:39,188 --> 00:03:42,104
Ma mère criait
"Ne le tue pas"!"
33
00:03:42,396 --> 00:03:43,875
Comment avons-nous été découverts ?
34
00:03:43,979 --> 00:03:45,833
C'était le P.E. Professeur.
35
00:03:45,938 --> 00:03:50,354
Nous l'appelions Kodak. Il s'enfuirait
lors des fêtes et des remises de prix.
36
00:03:50,354 --> 00:03:51,542
Et ?
37
00:03:51,646 --> 00:03:56,021
Sur le cliché avant l'explosion
nous avions les oreilles couvertes !
38
00:03:57,521 --> 00:04:01,000
C'était aussi clair que le nez
sur ton visage, nous l'avions fait.
39
00:04:01,104 --> 00:04:03,188
- C'est vrai.
- Non, pas du vin.
40
00:04:03,604 --> 00:04:07,146
Tu ne peux pas me vexer
en refusant un peu Chiroubles.
41
00:04:07,938 --> 00:04:10,813
Une petite goutte donc.
Juste pour être poli.
42
00:04:11,646 --> 00:04:15,979
J'en ai fini avec le vin.
J'en ai trop bu pendant des années.
43
00:04:17,313 --> 00:04:20,479
Un jour, ma femme a dit :
"Arrêtez ou je vous quitte."
44
00:04:21,271 --> 00:04:23,815
J'ai écouté et je me suis arrêté
là et ensuite.
45
00:04:23,979 --> 00:04:25,583
Sage décision.
46
00:04:25,688 --> 00:04:27,771
Aux souvenirs.
47
00:04:30,563 --> 00:04:32,917
Quel était notre nom ?
Oh oui! Les casse-cou !
48
00:04:33,021 --> 00:04:35,104
C'est exact.
49
00:04:36,104 --> 00:04:38,188
Voici mon échelle.
50
00:04:38,188 --> 00:04:40,000
Vous avez engagé Deruzeau ?
51
00:04:40,104 --> 00:04:42,396
Prénom dans les pages jaunes.
52
00:04:42,396 --> 00:04:44,479
Vous avez de l'argent à dépenser !
53
00:04:44,604 --> 00:04:45,875
Je ferais mieux d'y aller.
54
00:04:45,979 --> 00:04:49,063
Attendez.
Nous n'avons pas fixé les jours.
55
00:04:49,188 --> 00:04:52,729
J'appellerai demain.
Je ne suis pas un ami de Deruzeau.
56
00:04:53,313 --> 00:04:55,396
- A bientôt alors.
- A bientôt alors.
57
00:05:26,604 --> 00:05:28,813
Vous avez plus de terres que je ne le pensais.
58
00:05:29,313 --> 00:05:31,125
Vous êtes ici depuis longtemps ?
59
00:05:31,229 --> 00:05:33,000
Oui, tu dormais encore.
60
00:05:33,104 --> 00:05:37,354
Le tout comme potager
cela semble un peu trop.
61
00:05:37,479 --> 00:05:40,563
Non, juste le jardin d'un curé de campagne...
62
00:05:40,563 --> 00:05:42,583
... comme si ma mère était là-bas.
63
00:05:42,688 --> 00:05:43,375
Oui.
64
00:05:43,479 --> 00:05:45,771
Ça, je peux le faire.
65
00:05:46,979 --> 00:05:49,104
C'est là.
Laitue, radis,
66
00:05:49,104 --> 00:05:52,063
carottes, patates...
la même chose qu'elle.
67
00:05:52,771 --> 00:05:55,658
Un petit potager.
Et le reste bien rangé.
68
00:05:56,813 --> 00:05:58,292
Ce serait bien.
69
00:05:58,396 --> 00:06:01,490
Des légumes pour toi et ta femme
et divers invités...
70
00:06:02,146 --> 00:06:05,896
quelques tomates,
vos herbes, haricots verts,
71
00:06:05,896 --> 00:06:07,250
fèves... les bases.
72
00:06:07,354 --> 00:06:08,042
Oui, oui.
73
00:06:08,146 --> 00:06:11,750
Je verrai ta dame pour la laitue,
elle pourrait avoir des favoris.
74
00:06:11,854 --> 00:06:14,467
Elle ne viendra pas tant que ce n'est pas réglé.
75
00:06:14,479 --> 00:06:17,092
Pas de précipitation.
Je peux venir trois fois par semaine.
76
00:06:17,354 --> 00:06:19,042
J'ai le temps maintenant que je suis à la retraite.
77
00:06:19,146 --> 00:06:21,354
- Déjà?
- Le chemin de fer !
78
00:06:21,979 --> 00:06:24,063
Nous nous sommes battus pour des questions sociales.
79
00:06:24,979 --> 00:06:28,688
Je n'étais pas un leader.
J'ai inventé les chiffres.
80
00:06:29,521 --> 00:06:32,615
La femme n'aurait pas aimé
moi en train de démontrer.
81
00:06:33,063 --> 00:06:37,063
Oh, j'ai fouillé
dans le hangar à outils.
82
00:06:37,396 --> 00:06:39,596
Cela ne vaut pas la peine d'être vu.
83
00:06:39,896 --> 00:06:43,402
Sauf la faucille.
C'est capricieux, mais ça marche.
84
00:06:43,854 --> 00:06:45,208
J'ai dégagé un corner.
85
00:06:45,313 --> 00:06:48,479
Mais nous avons besoin d'une faux.
Nous l'achèterons ensemble.
86
00:06:48,854 --> 00:06:49,917
C'est juste une faux.
87
00:06:50,021 --> 00:06:52,908
Faux pour l'herbe
ou une faux pour les sous-bois ?
88
00:06:52,938 --> 00:06:55,021
Manche en bois ou manche en métal ?
89
00:06:55,063 --> 00:06:58,104
Les prix varient énormément.
Nous irons ensemble.
90
00:06:58,646 --> 00:07:00,729
- Envie d'un café ?
- Non, un thé.
91
00:07:00,813 --> 00:07:03,063
Thé? Je n'en ai pas.
92
00:07:03,563 --> 00:07:04,417
Du café, alors.
93
00:07:04,521 --> 00:07:05,792
Droite.
94
00:07:05,896 --> 00:07:07,979
Mais je ne le digérerai pas.
95
00:07:17,438 --> 00:07:19,521
C'est quoi toutes ces photos ?
96
00:07:20,521 --> 00:07:22,604
Certains n’ont rien.
97
00:07:22,604 --> 00:07:24,688
Ceux-là attendent.
98
00:07:24,979 --> 00:07:26,250
En attendant?
99
00:07:26,354 --> 00:07:28,167
Je suis peintre.
100
00:07:28,271 --> 00:07:30,354
Oh?
101
00:07:30,438 --> 00:07:31,917
Oh?
102
00:07:32,021 --> 00:07:34,104
Tu veux dire... un artiste ?
103
00:07:34,438 --> 00:07:36,521
Oui, c'est mon travail.
104
00:07:37,229 --> 00:07:39,313
Asseyez-vous.
105
00:07:40,021 --> 00:07:42,104
Excusez-moi.
106
00:07:44,521 --> 00:07:46,604
Eh bien, eh bien.
107
00:07:47,021 --> 00:07:48,583
Mais c'est tout un travail.
108
00:07:48,688 --> 00:07:50,771
Je n'aurais pas la patience.
109
00:07:51,271 --> 00:07:53,471
Ce n'est pas une question de patience...
110
00:07:53,896 --> 00:07:57,563
...plus être disposé
prendre son temps...
111
00:07:58,021 --> 00:07:59,917
...pour regarder attentivement autour de soi.
112
00:08:00,021 --> 00:08:02,979
Quand je travaille
Je n'ai pas le temps de chercher.
113
00:08:03,188 --> 00:08:05,479
Vous ne regardez jamais le soleil se coucher ?
114
00:08:05,479 --> 00:08:07,563
Les étoiles, la brume...
115
00:08:07,771 --> 00:08:11,229
La brume ?
On ne voit pas grand chose quand il y a du brouillard.
116
00:08:11,479 --> 00:08:13,610
Les neiges de l'hiver, la peau d'une femme...
117
00:08:15,396 --> 00:08:17,479
Une peau de femme ?
118
00:08:17,688 --> 00:08:19,771
Ce n'est pas pareil.
119
00:08:20,021 --> 00:08:23,938
Ce sont des choses que tu vois
mais n'admets pas avoir regardé.
120
00:08:27,146 --> 00:08:30,396
Celui-ci est bon. Précis.
Comme une photo.
121
00:08:30,813 --> 00:08:32,896
J'étais jeune quand j'ai fait ça.
122
00:08:35,896 --> 00:08:37,979
Pas mal pour un débutant.
123
00:08:38,521 --> 00:08:42,646
Mais ça ne montre pas sa nature
comme le devrait un bon portrait.
124
00:08:43,771 --> 00:08:45,902
- Vous ne la reconnaissez pas ?
- Non.
125
00:08:46,646 --> 00:08:47,958
C'est ma mère.
126
00:08:48,063 --> 00:08:49,583
Je ne la connaissais pas.
127
00:08:49,688 --> 00:08:51,167
Je n'étais jamais venu ici.
128
00:08:51,271 --> 00:08:55,021
Elle était toujours en blouse blanche
à la pharmacie.
129
00:08:55,563 --> 00:08:57,500
Nous avons utilisé le centre de santé.
130
00:08:57,604 --> 00:08:59,688
Pour autant que je m'en souvienne.
131
00:09:00,521 --> 00:09:03,396
J'ai parlé à ma femme de
gâteau hier soir.
132
00:09:03,938 --> 00:09:05,625
Et?
133
00:09:05,729 --> 00:09:07,813
Je n'ai pas trouvé ça drôle.
134
00:09:08,021 --> 00:09:10,521
J'y ai pensé aussi.
Quelle pagaille!
135
00:09:10,854 --> 00:09:13,479
J'ai été expulsé, privé de vacances,
136
00:09:13,479 --> 00:09:15,208
envoyé en internat...
137
00:09:15,313 --> 00:09:16,583
Toi aussi ?
138
00:09:16,688 --> 00:09:18,771
Non, j'ai purgé ma peine.
139
00:09:19,063 --> 00:09:20,083
Temps?
140
00:09:20,188 --> 00:09:22,479
École à nous les travailleurs,
141
00:09:22,646 --> 00:09:24,333
c'était comme le service militaire.
142
00:09:24,438 --> 00:09:26,521
La loi nous a fait partir.
143
00:09:26,938 --> 00:09:29,938
Mais quand tu seras assez vieux,
vous commencez à travailler.
144
00:09:30,813 --> 00:09:33,188
Tu aurais continué à étudier.
145
00:09:33,396 --> 00:09:35,729
Baccalauréat, peut-être plus.
146
00:09:35,896 --> 00:09:38,577
Pas vraiment.
J'ai réussi le Bac...
147
00:09:38,729 --> 00:09:41,688
...puis à l'école d'art...
148
00:09:41,813 --> 00:09:45,188
...puis atelier, puis peintre.
149
00:09:45,521 --> 00:09:47,604
Ça se voit, hein ?
150
00:09:48,646 --> 00:09:50,729
Eh bien...
151
00:09:50,896 --> 00:09:53,604
Vérifions le hangar pour les outils.
152
00:09:53,771 --> 00:09:55,854
Droite.
153
00:09:58,563 --> 00:10:01,979
Quelle pagaille !
Comme la brocante du vieux Deruzeau.
154
00:10:02,063 --> 00:10:04,292
Deruzeau, l'électricien ?
Il n'est pas vieux.
155
00:10:04,396 --> 00:10:06,938
Non, c'est son fils.
Un imbécile.
156
00:10:07,563 --> 00:10:10,542
Pas si stupide.
Il épousa la fille Matouret.
157
00:10:10,646 --> 00:10:12,729
Matouret vous dit quelque chose.
158
00:10:12,813 --> 00:10:14,896
-Henriette ?
-Murielle.
159
00:10:15,188 --> 00:10:16,500
Ses parents sont chargés.
160
00:10:16,604 --> 00:10:18,375
C'est exact.
161
00:10:18,479 --> 00:10:21,298
Sa mère a doublé sa culotte
avec du caoutchouc !
162
00:10:22,688 --> 00:10:25,688
C'était une véritable histoire
se mêler d'eux.
163
00:10:25,854 --> 00:10:27,583
Comment savez-vous?
164
00:10:27,688 --> 00:10:29,771
C'est ce qu'ils ont dit.
165
00:10:30,271 --> 00:10:32,354
N'était-elle pas jolie ?
166
00:10:32,354 --> 00:10:34,438
Très jolie?
167
00:10:35,438 --> 00:10:37,333
Tu avais le béguin pour elle ?
168
00:10:37,438 --> 00:10:38,958
Comme tout le monde.
169
00:10:39,063 --> 00:10:40,500
Tu ne lui as pas dit ?
170
00:10:40,604 --> 00:10:42,458
Je l'ai fait.
171
00:10:42,563 --> 00:10:44,167
Et?
172
00:10:44,271 --> 00:10:47,502
Cela la faisait rire.
Et elle a dit oui à Deruzeau.
173
00:10:49,146 --> 00:10:51,229
Ça fait mal ?
174
00:10:51,354 --> 00:10:53,438
Oui, à l'époque.
175
00:10:53,813 --> 00:10:56,838
Mais je n'y pense jamais,
c'est il y a si longtemps.
176
00:10:57,271 --> 00:10:58,708
Ah oui, une fois.
177
00:10:58,813 --> 00:10:59,917
J'ai donné à Déruzeau...
178
00:11:00,021 --> 00:11:02,563
...un coup sur le museau
- Quoi ?
179
00:11:02,813 --> 00:11:06,388
Nous publiions des factures différentes.
C’en est donc venu aux mains.
180
00:11:06,563 --> 00:11:08,900
C'est idiot, mais ça m'a fait me sentir mieux.
181
00:11:09,604 --> 00:11:11,000
Vous aurez besoin d'une lampe.
182
00:11:11,104 --> 00:11:13,304
- J'en ai un dans la voiture.
- Pas maintenant.
183
00:11:17,313 --> 00:11:19,396
C'est quoi toute cette quincaillerie ?
184
00:11:19,646 --> 00:11:21,375
Les gens accumulent des déchets.
185
00:11:21,479 --> 00:11:25,042
Surtout par ici.
Mais il va falloir y réfléchir.
186
00:11:25,146 --> 00:11:28,033
Je pourrais faire le tri
avec mon gendre.
187
00:11:28,063 --> 00:11:31,042
Je doute que tu en gardes beaucoup.
Nous jetterons le reste.
188
00:11:31,146 --> 00:11:33,333
- Ou donnez-le à une association caritative.
- Tu penses ?
189
00:11:33,438 --> 00:11:35,625
Ils vont le démonter jusqu'à l'os...
190
00:11:35,729 --> 00:11:39,583
... mais prenez ce que vous voulez garder.
Ils prennent tout ou rien.
191
00:11:39,688 --> 00:11:41,771
Quoi qu'il en soit, nous avons besoin d'une faux.
192
00:11:41,979 --> 00:11:44,110
Le meurtre de la faucille dans mon dos.
193
00:11:52,854 --> 00:11:54,938
Nous prendrons celui-ci.
194
00:11:57,896 --> 00:11:59,979
C'est un bon produit.
195
00:12:00,146 --> 00:12:02,621
- Dois-je l'emballer ?
- Non, je vais essayer.
196
00:12:03,313 --> 00:12:05,563
-Pourquoi ?
- Misérable !
197
00:12:06,063 --> 00:12:08,675
Tu saurais pourquoi
si vous en avez utilisé un toute la journée.
198
00:12:09,438 --> 00:12:13,729
Le poids est important,
la tenue de route, l'équilibre...
199
00:12:14,188 --> 00:12:17,144
tu ne veux pas te fatiguer les bras
ou les hanches.
200
00:12:18,104 --> 00:12:20,896
- Avez-vous déjà entendu parler du zzee ?
- Le zzeé ?
201
00:12:21,688 --> 00:12:23,888
Vous vendez des faux et vous ne savez pas.
202
00:12:24,729 --> 00:12:26,500
Je vais vous montrer.
203
00:12:26,604 --> 00:12:28,688
Faites attention à votre dos.
204
00:12:29,271 --> 00:12:31,354
Attendez ça, s'il vous plaît.
205
00:12:31,354 --> 00:12:33,438
On y va.
206
00:12:36,146 --> 00:12:38,229
Zzee!
207
00:12:47,771 --> 00:12:50,646
Bien battu, meulé et affûté.
208
00:12:51,104 --> 00:12:52,833
Vous ne regretterez pas de l'acheter.
209
00:12:52,938 --> 00:12:54,708
J'ai des ouvriers qui arrivent
210
00:12:54,813 --> 00:12:57,854
donc je serai à Paris
régler les affaires.
211
00:12:58,646 --> 00:13:01,258
- Vous pourriez faire des progrès.
- Aucun problème.
212
00:13:01,396 --> 00:13:04,479
Quand tu reviens.
Je vais décoller.
213
00:13:04,646 --> 00:13:07,396
- Où?
- Sortie annuelle Firemars à Royan.
214
00:13:08,229 --> 00:13:10,542
- C'est Royan cette année ?
- Chaque année.
215
00:13:10,646 --> 00:13:14,688
Une journée de préparation, une journée d'excursion
et une journée pour récupérer.
216
00:13:14,771 --> 00:13:15,792
Trois jours.
217
00:13:15,896 --> 00:13:18,096
- Royan chaque année ?
- Chaque année.
218
00:13:18,354 --> 00:13:20,417
Mais j'aurai tondu l'herbe d'ici là.
219
00:13:20,521 --> 00:13:23,354
Une coupe army : Courte sur le dessus,
dos et côtés.
220
00:13:24,729 --> 00:13:28,542
- Ce sera une surprise pour votre dame.
- Elle ne viendra pas.
221
00:13:28,646 --> 00:13:30,771
Oh? Est-ce qu'elle va rester là-bas ?
222
00:13:31,229 --> 00:13:33,313
Nous rompons.
223
00:13:35,146 --> 00:13:36,708
Pas de divorce ?
224
00:13:36,813 --> 00:13:39,771
Ça se dirige par là.
Mais ma faute.
225
00:13:40,188 --> 00:13:43,563
J'étais un peu idiot,
eu quelques aventures.
226
00:13:44,146 --> 00:13:47,146
Des mannequins, principalement.
Quand tu passes des heures
227
00:13:47,146 --> 00:13:50,375
avec une jolie fille nue,
tu penses juste à la peinture.
228
00:13:50,479 --> 00:13:54,104
Tant que tu regardes,
c'est un intérêt professionnel.
229
00:13:54,188 --> 00:13:56,271
Non, c'est juste ça.
230
00:13:56,313 --> 00:13:59,771
Après la séance,
vous regardez avec des yeux différents.
231
00:14:00,146 --> 00:14:03,171
Tu vois la jolie fille nue,
pas le modèle.
232
00:14:03,646 --> 00:14:05,729
Oui, je vois.
233
00:14:06,479 --> 00:14:09,298
Dans le passé,
ma femme fermait les yeux.
234
00:14:09,396 --> 00:14:11,479
Mais maintenant, ils sont ouverts.
235
00:14:13,688 --> 00:14:15,771
Alors la laitue dépend de vous.
236
00:14:15,771 --> 00:14:17,292
La laitue est de la laitue.
237
00:14:17,396 --> 00:14:21,896
Pas du tout. Il y a plus de variétés
que vous ne pouvez secouer un bâton.
238
00:14:22,229 --> 00:14:24,667
Il y a Webb, Cos, Iceberg, Endive...
239
00:14:24,771 --> 00:14:26,938
Pas d'endive. Vous choisissez le reste.
240
00:14:27,521 --> 00:14:29,604
Je m'occupe donc de la laitue.
241
00:14:29,896 --> 00:14:32,990
Oui. Et tous les fruits et légumes,
tout.
242
00:14:33,438 --> 00:14:35,844
Tu ne seras pas déçu, mon vieux.
243
00:14:37,021 --> 00:14:39,104
Mais j'aurai besoin d'un robinet de jardin.
244
00:14:54,313 --> 00:14:56,125
Mieux vaut les conserver dans un endroit sûr.
245
00:14:56,229 --> 00:14:57,958
L'atelier est fermé à clé.
246
00:14:58,063 --> 00:15:01,229
Bien. Tu ne mélangeras pas
mes outils avec les vôtres !
247
00:15:03,438 --> 00:15:05,521
Mettez-les simplement ici.
248
00:15:06,479 --> 00:15:08,563
Elle a oublié le pain.
249
00:15:08,688 --> 00:15:10,979
- OMS?
- Le voisin.
250
00:15:11,063 --> 00:15:14,354
Peut-être pas. Chez le boulanger
près du vieux pont ?
251
00:15:14,563 --> 00:15:16,646
- Oui.
- De Raguet, sans doute.
252
00:15:16,979 --> 00:15:19,729
Vous connaissiez le fils, Antoine.
Toinou Raguet.
253
00:15:19,938 --> 00:15:22,481
Un petit gros qui sentait le pipi.
254
00:15:23,021 --> 00:15:25,438
Non, vous avez une bonne mémoire.
255
00:15:25,646 --> 00:15:27,983
Parce que je n'ai pas bougé d'ici.
256
00:15:28,063 --> 00:15:30,146
J'ai vécu parmi les souvenirs.
257
00:15:30,396 --> 00:15:32,208
Et Toinou Raguet ?
258
00:15:32,313 --> 00:15:35,131
Les clients
je ne voulais pas de lui au four.
259
00:15:35,354 --> 00:15:37,521
Il s'est tourné vers la médecine.
260
00:15:37,521 --> 00:15:41,167
Maintenant, il est infirmier pour les cinglés.
Ils ne se soucient pas de l'odeur.
261
00:15:41,271 --> 00:15:42,833
Et le pain ?
262
00:15:42,938 --> 00:15:45,021
J'y arrive.
263
00:15:45,021 --> 00:15:49,146
Le pain était son père.
Le vieux Raguet est tombé mort cette nuit.
264
00:15:49,896 --> 00:15:53,208
Je lui ai parlé hier.
Il était juste un peu pâle
265
00:15:53,313 --> 00:15:55,750
à cause de la farine sur son visage,
mais pas plus.
266
00:15:55,854 --> 00:15:58,333
Il a été trouvé
le nez dans les croissants.
267
00:15:58,438 --> 00:16:01,188
- Donc pas de pain.
- Non.
268
00:16:01,979 --> 00:16:04,063
- Connu sous le nom de "Double Bill"
- Pourquoi ?
269
00:16:04,104 --> 00:16:05,792
Il répétait toujours.
270
00:16:05,896 --> 00:16:09,604
"Matin, matin".
"Belle journée, belle journée."
271
00:16:11,354 --> 00:16:13,167
Il a quand même bu.
272
00:16:13,271 --> 00:16:16,479
Il dirait,
"L'eau et la farine font de la colle."
273
00:16:16,896 --> 00:16:18,125
"Colle."
274
00:16:18,229 --> 00:16:21,254
Et ce matin
le nez dans les croissants.
275
00:16:22,188 --> 00:16:24,271
Excusez-moi.
276
00:16:27,938 --> 00:16:29,667
Bonjour.
277
00:16:29,771 --> 00:16:32,479
Non, je parlais avec mon jardinier.
278
00:16:33,063 --> 00:16:35,354
Avec un ami, je veux dire.
279
00:16:36,063 --> 00:16:38,146
Vous ne le connaissez pas.
280
00:16:39,354 --> 00:16:41,438
Oui, c'est un spécialiste.
281
00:16:42,271 --> 00:16:43,875
Spécialiste.
282
00:16:43,979 --> 00:16:46,063
Trois jours par semaine.
283
00:16:46,313 --> 00:16:48,396
Oui, très heureux.
284
00:16:48,896 --> 00:16:50,792
Et toi?
285
00:16:50,896 --> 00:16:52,792
Je ferai alors un chèque.
286
00:16:52,896 --> 00:16:54,979
Oui, j'insiste.
287
00:16:55,021 --> 00:16:56,708
Combien?
288
00:16:56,813 --> 00:16:58,896
Oh! C’est autant.
289
00:16:59,604 --> 00:17:02,104
Non, comme je l'ai dit. J'insiste.
290
00:17:04,771 --> 00:17:05,917
Oui, d'accord.
291
00:17:06,021 --> 00:17:09,521
Je peins... sans enthousiasme.
292
00:17:10,479 --> 00:17:14,854
Je suis en train de barbouiller.
Badigeonner quelques paysages.
293
00:17:15,896 --> 00:17:17,979
Oui, je m'en sors.
294
00:17:19,396 --> 00:17:20,458
Non, je m'en sors.
295
00:17:20,563 --> 00:17:22,771
Le voisin entre...
296
00:17:23,396 --> 00:17:26,688
et fait le ménage,
la bouffe, les courses.
297
00:17:29,146 --> 00:17:32,396
Comment est le voisin ?
Tu es pénible !
298
00:17:33,979 --> 00:17:35,708
C'est dur.
299
00:17:35,813 --> 00:17:38,563
Difficile de vivre avec elle,
difficile de la quitter.
300
00:17:38,979 --> 00:17:40,083
Votre femme est-elle jalouse ?
301
00:17:40,188 --> 00:17:42,000
Elle n’a aucune raison de l’être.
302
00:17:42,104 --> 00:17:44,442
- Êtes-vous marié depuis longtemps ?
- Ha !
303
00:17:44,521 --> 00:17:46,083
À venir pendant 27 ans.
304
00:17:46,188 --> 00:17:48,000
27 ans de mariage.
305
00:17:48,104 --> 00:17:50,042
Royan chaque année ?
Comment faites-vous?
306
00:17:50,146 --> 00:17:51,417
Bien aussi.
307
00:17:51,521 --> 00:17:53,125
Chaque année ?
308
00:17:53,229 --> 00:17:56,104
Oui. Hors saison, attention.
C'est moins cher.
309
00:17:56,688 --> 00:18:00,479
Tout de même. Royan chaque année.
Agréable chaque année.
310
00:18:00,938 --> 00:18:02,750
Nous y retournons chaque année.
311
00:18:02,854 --> 00:18:05,667
Nous avons notre routine.
Nous arrivons, sortons les valises.
312
00:18:05,771 --> 00:18:08,375
Le propriétaire nous reconnaît,
c'est réservé chaque année,
313
00:18:08,479 --> 00:18:11,729
c'est propre et confortable.
La femme est contente.
314
00:18:11,854 --> 00:18:13,938
- Tu restes longtemps ?
- Deux semaines.
315
00:18:14,604 --> 00:18:16,979
Mais ne vous inquiétez pas pour le jardin.
316
00:18:16,979 --> 00:18:18,292
C'est la haute saison.
317
00:18:18,396 --> 00:18:21,021
Ne t'inquiète pas
le jardin est ton royaume.
318
00:18:21,021 --> 00:18:23,146
Que vous soyez là ou pas.
319
00:18:23,479 --> 00:18:24,875
Mais dis-moi...
320
00:18:24,979 --> 00:18:27,271
vous devez connaître Nice, maintenant.
321
00:18:27,896 --> 00:18:29,979
Comment l'évaluez-vous ?
322
00:18:30,938 --> 00:18:34,563
Je dirais... c'est charmant... c'est...
323
00:18:35,104 --> 00:18:37,271
c'est bleu...
324
00:18:38,104 --> 00:18:40,188
et grand tout autour.
325
00:18:41,229 --> 00:18:44,875
Chaque matin, la femme et moi
Plongez-vous au bord de la mer.
326
00:18:44,979 --> 00:18:48,485
Elle se met de l'huile partout
et je m'assois à côté d'elle.
327
00:18:48,813 --> 00:18:50,944
- Que fais-tu ?
- Regardez-la.
328
00:18:53,021 --> 00:18:57,229
- La Promenade des Anglais est-elle sympa ?
- Oh oui.
329
00:18:57,979 --> 00:19:01,967
Oh oui. D'abord, nous le faisons dans une seule direction,
puis dans l'autre.
330
00:19:02,563 --> 00:19:05,625
Vous voyez des gens,
Je ne sais pas s'ils sont anglais !
331
00:19:05,729 --> 00:19:08,271
Ils peuvent l'être,
mais comme personne ne parle...
332
00:19:09,396 --> 00:19:12,438
c'est très calme,
juste des vieillards fragiles.
333
00:19:12,938 --> 00:19:15,206
Tellement bronzés qu'ils ressemblent à des Indiens.
334
00:19:15,313 --> 00:19:18,681
Ensuite, nous retournons prendre les repas.
Vous devez être à l'heure.
335
00:19:18,938 --> 00:19:22,188
Mais vous pouvez avoir
toutes les entrées que vous voulez.
336
00:19:23,021 --> 00:19:24,917
Ensuite, nous faisons une sieste.
337
00:19:25,021 --> 00:19:26,250
Calme.
338
00:19:26,354 --> 00:19:28,250
Nous nous réveillons à 5 heures.
339
00:19:28,354 --> 00:19:30,208
Retour à la promenade.
340
00:19:30,313 --> 00:19:33,544
On s'arrête et s'assoit sur le banc
regarder la mer.
341
00:19:34,521 --> 00:19:36,333
C'est sympa.
342
00:19:36,438 --> 00:19:38,604
Cela donne envie d'y aller.
343
00:19:40,104 --> 00:19:42,042
Mieux vaut y aller.
344
00:19:42,146 --> 00:19:45,240
j'apporterai du pain
du boulanger du domaine.
345
00:19:45,979 --> 00:19:48,063
- Une baguette ?
- Parfait.
346
00:20:04,854 --> 00:20:06,938
- D'accord?
- Bien.
347
00:20:06,938 --> 00:20:09,021
Je descends.
348
00:20:13,354 --> 00:20:15,625
J'ai acheté ton pain.
Et des croissants.
349
00:20:15,729 --> 00:20:17,042
C'est bien.
350
00:20:17,146 --> 00:20:19,708
j'enlèverai mes bottes
ou je vais faire des dégâts.
351
00:20:19,813 --> 00:20:21,896
Je le fais à la maison apparemment.
352
00:20:22,271 --> 00:20:24,396
Je laisse des gâteaux de boue sur le lino.
353
00:20:24,563 --> 00:20:26,646
De belles pantoufles !
354
00:20:26,979 --> 00:20:29,000
- Je ne supporte pas les chaussettes.
- Entrez.
355
00:20:29,104 --> 00:20:31,579
Ils me brûlent les pieds.
Ce sont plus pratiques.
356
00:20:33,188 --> 00:20:36,833
Tu peux donner des coups autant que tu veux,
la terre reste sur la semelle...
357
00:20:36,938 --> 00:20:40,854
et tombe sous la chaleur
de la cuisine. Je me fais tirer dessus !
358
00:20:41,188 --> 00:20:42,750
Je vais lui donner une couche de peinture.
359
00:20:42,854 --> 00:20:44,938
Pas avant l'heure.
360
00:20:46,771 --> 00:20:49,040
- Puis-je me laver les mains ?
- Poursuivre.
361
00:20:49,813 --> 00:20:53,604
J'ai frappé la faux sur mon enclume,
un morceau de rail.
362
00:20:54,229 --> 00:20:57,604
Pont-à-Mousson d'avant-guerre.
Il n'y a rien de mieux !
363
00:20:58,188 --> 00:21:01,006
La camionnette de l'épicier est arrivée.
Je t'ai apporté du thé.
364
00:21:01,563 --> 00:21:03,646
- Ceci...
- Voyons.
365
00:21:05,354 --> 00:21:06,750
Tu as du lait ?
366
00:21:06,854 --> 00:21:08,938
Seulement écrémé.
367
00:21:08,938 --> 00:21:11,021
Ça ira.
368
00:21:11,188 --> 00:21:13,646
Le thé au lait est le meilleur.
369
00:21:15,896 --> 00:21:18,921
- Puis-je vous poser une question ?
Deux, si tu veux.
370
00:21:19,771 --> 00:21:23,002
Tu diras que ce n'est pas mon affaire
mais entre nous...
371
00:21:23,354 --> 00:21:25,729
pourquoi t'enterrer ici ?
- Enterrer?
372
00:21:26,104 --> 00:21:29,729
A Paris, tu es quelqu'un.
Mais ici, très honnêtement,
373
00:21:30,729 --> 00:21:32,333
finir dans ce trou...
374
00:21:32,438 --> 00:21:35,604
A Paris, il y a
beaucoup de "quelqu'un".
375
00:21:36,521 --> 00:21:38,125
Trop.
376
00:21:38,229 --> 00:21:41,188
- Quant à ce trou...
- Juste une expression.
377
00:21:41,396 --> 00:21:45,563
Ce trou, ce sont mes racines,
où j'ai grandi.
378
00:21:45,646 --> 00:21:48,438
- Tu vois?
- Bien sûr. Qui de mieux ?
379
00:21:49,896 --> 00:21:52,563
Et il y a autre chose.
380
00:21:54,354 --> 00:21:57,998
Mon père voulait que je prenne la relève
la pharmacie familiale.
381
00:21:58,229 --> 00:21:59,042
Et?
382
00:21:59,146 --> 00:22:01,965
Le truc, c'est que je
je ne voulais pas de la pharmacie.
383
00:22:02,063 --> 00:22:05,667
Je savais que je n'étais pas fait pour
plaintes et prescriptions.
384
00:22:05,771 --> 00:22:06,417
Et?
385
00:22:06,521 --> 00:22:09,979
Quand il s'agissait de cela,
J'ai dit non à l'école de pharmacie.
386
00:22:10,354 --> 00:22:12,938
Je voulais être artiste à Paris.
387
00:22:13,313 --> 00:22:14,083
Et?
388
00:22:14,188 --> 00:22:16,271
Mon père m'a dit :
389
00:22:16,604 --> 00:22:19,188
"L'art n'est pas un métier.
Ça ne paie pas".
390
00:22:19,313 --> 00:22:21,719
"Vous ne fonderez pas une famille avec ça."
391
00:22:23,438 --> 00:22:25,569
Ma mère ne pouvait pas arrêter de pleurer.
392
00:22:26,021 --> 00:22:28,104
Ils sont doués pour les larmes.
393
00:22:29,354 --> 00:22:31,292
J'ai tenu bon.
394
00:22:31,396 --> 00:22:32,583
Je n'ai pas cédé...
395
00:22:32,688 --> 00:22:34,771
- et je suis parti.
- Et?
396
00:22:34,979 --> 00:22:38,438
Tu viens d'être épuisé
votre quota de "Et"
397
00:22:42,604 --> 00:22:44,688
Et...
398
00:22:45,688 --> 00:22:47,771
Mon père est décédé il y a 3 ans.
399
00:22:47,813 --> 00:22:49,896
Ma mère juste après.
400
00:22:51,688 --> 00:22:53,888
Après les funérailles, je suis venu ici...
401
00:22:54,854 --> 00:22:56,583
J'ai regardé autour de la maison...
402
00:22:56,688 --> 00:22:58,854
de la cave au grenier...
403
00:23:00,104 --> 00:23:03,146
et dans une vieille malle j'ai trouvé...
404
00:23:03,146 --> 00:23:05,415
des portfolios remplis d'aquarelles.
405
00:23:06,604 --> 00:23:08,979
Vues de la maison, du jardin,
406
00:23:09,313 --> 00:23:11,896
fleurs, arbres et sous-bois.
407
00:23:13,729 --> 00:23:15,813
Ils étaient tous...
408
00:23:16,396 --> 00:23:18,479
fantastique.
409
00:23:21,604 --> 00:23:23,804
Il a caché sa lumière sous le boisseau.
410
00:23:27,188 --> 00:23:29,731
J'ai vu qu'il n'avait pas osé dire non.
411
00:23:30,854 --> 00:23:34,498
Il n'avait pas d'autre choix que de prendre le relais
l'entreprise familiale.
412
00:23:35,438 --> 00:23:37,208
Il a gardé la pharmacie.
413
00:23:37,313 --> 00:23:39,396
Oui.
414
00:23:41,354 --> 00:23:43,979
Avec ses aspirations artistiques.
415
00:23:45,479 --> 00:23:48,354
Oh! La chaleur sur ma dent...
416
00:23:48,729 --> 00:23:49,833
Consultez le dentiste.
417
00:23:49,938 --> 00:23:52,813
Non merci!
C'est un champion d'extraction.
418
00:23:53,521 --> 00:23:56,750
Si je l'écoutais
Je n'aurais rien d'autre à acheter que des dents.
419
00:23:56,854 --> 00:24:00,313
S'il ne bouge pas, tirez-le !
J'en avais un ici...
420
00:24:00,688 --> 00:24:03,146
un gros avec des crochets...
421
00:24:03,438 --> 00:24:07,219
Il a dit : "Je ne te donnerai pas de vaccin,
les cheminots sont durs. »
422
00:24:08,438 --> 00:24:12,219
Ça l'a fait rire.
Mais mes fesses étaient à un pied de la chaise.
423
00:24:12,479 --> 00:24:14,563
Il a fini par l'avoir.
424
00:24:14,729 --> 00:24:16,813
Ce n'était pas le bon.
425
00:24:18,813 --> 00:24:21,938
Donnez-moi son nom pour que je puisse l'éviter.
426
00:24:23,146 --> 00:24:25,042
Mais c'est payé par l'assurance.
427
00:24:25,146 --> 00:24:27,000
Bien.
428
00:24:27,104 --> 00:24:31,771
Avantages des cheminots :
Voyages gratuits et soins dentaires complets.
429
00:24:32,479 --> 00:24:35,642
En parlant de ça,
tu me fais discuter...
430
00:24:35,729 --> 00:24:39,098
et le patron n'aimera pas ça
si le travail n'est pas fait.
431
00:24:40,646 --> 00:24:42,915
- Qu'est-ce que tu manges ?
- Un hareng.
432
00:24:43,813 --> 00:24:45,125
A cette heure ?
433
00:24:45,229 --> 00:24:47,854
Chaque jour à cette heure
Je mange du hareng.
434
00:24:48,729 --> 00:24:52,458
Autant de protéines qu'un steak
et c'est bon pour vos artères.
435
00:24:52,563 --> 00:24:56,206
Les Japonais mangent du poisson,
ils ont moins de problèmes cardiaques.
436
00:24:57,646 --> 00:25:00,500
- Tu es un tout petit peu japonais.
- Ne te moque pas.
437
00:25:00,604 --> 00:25:02,208
Non, mais écoute.
438
00:25:02,313 --> 00:25:06,300
Vous buvez du thé ; prends tes chaussures
sortir dehors et manger du hareng.
439
00:25:06,771 --> 00:25:08,854
En tout cas, ça me remonte le moral.
440
00:25:10,313 --> 00:25:11,125
Envie d'un avant-goût ?
441
00:25:11,229 --> 00:25:13,313
Non, merci.
442
00:25:15,063 --> 00:25:18,019
J'ai arraché les rosiers.
Ils en avaient assez.
443
00:25:18,313 --> 00:25:20,396
Ils étaient vieux.
444
00:25:21,271 --> 00:25:23,354
Mère les a choyés.
445
00:25:23,771 --> 00:25:27,271
Des couleurs et des parfums magnifiques,
roses à l'ancienne.
446
00:25:28,146 --> 00:25:31,146
Il y avait encore une étiquette sur le bûcher.
447
00:25:34,604 --> 00:25:36,688
Les racines étaient devenues plus tendres.
448
00:25:36,813 --> 00:25:38,896
Un diable à sortir.
449
00:25:39,604 --> 00:25:41,417
Demandez à votre dentiste.
450
00:25:41,521 --> 00:25:45,104
D'ailleurs...
J'ai noté le nom du dentiste.
451
00:25:45,938 --> 00:25:48,021
On ne sait jamais.
452
00:25:49,396 --> 00:25:51,521
Comment ça se prononce ?
453
00:25:51,854 --> 00:25:52,500
B... B...
454
00:25:52,604 --> 00:25:54,771
- Bzysiski ?
- C'est un Polonais.
455
00:25:55,104 --> 00:25:58,167
Gardez-le. Je lis juste son nom
ça me donne mal aux dents.
456
00:25:58,271 --> 00:26:00,354
Nous devrions choisir nos noms.
457
00:26:00,479 --> 00:26:02,792
Oh? Et que ferais-tu
t'appeler ?
458
00:26:02,896 --> 00:26:05,063
- Jardinier.
- Bon appel.
459
00:26:05,354 --> 00:26:07,250
- Et moi ?
- Barbouilleur.
460
00:26:07,354 --> 00:26:10,896
Je suis sûr que tu m'appelles Dauber
à votre famille.
461
00:26:11,063 --> 00:26:12,708
Non, pas du tout.
462
00:26:12,813 --> 00:26:14,896
Vous devez me mentionner.
463
00:26:14,979 --> 00:26:17,979
- Parfois.
- Et comment m'appelles-tu ?
464
00:26:19,479 --> 00:26:20,208
Aucune offense ?
465
00:26:20,313 --> 00:26:22,208
Dis-moi quand même.
466
00:26:22,313 --> 00:26:23,917
Le patron.
467
00:26:24,021 --> 00:26:25,167
C'est ridicule.
468
00:26:25,271 --> 00:26:28,063
Oui... c'est mon gendre.
469
00:26:28,313 --> 00:26:31,131
Pas celui du garage,
le gardien du supermarché.
470
00:26:31,313 --> 00:26:33,521
Il m'a mis le mot en tête.
471
00:26:33,938 --> 00:26:36,206
"Le patron" par ci, "Le patron" par là.
472
00:26:36,271 --> 00:26:38,396
Il pense que c'est de l'Amérique moderne.
473
00:26:38,771 --> 00:26:40,250
Un peu stupide, n'est-ce pas ?
474
00:26:40,354 --> 00:26:42,563
- Pas juste un peu.
- Droite.
475
00:26:45,771 --> 00:26:47,854
C'est un beau couteau.
476
00:26:48,146 --> 00:26:50,229
Oui. Beau et bon.
477
00:26:50,854 --> 00:26:52,000
Il couperait du pain tranché.
478
00:26:52,104 --> 00:26:54,188
Un conseil, si je peux me permettre.
479
00:26:55,354 --> 00:26:57,438
Ayez toujours un couteau sur vous.
480
00:26:57,604 --> 00:26:58,417
Et aussi...
481
00:26:58,521 --> 00:27:00,250
un morceau de ficelle.
482
00:27:00,354 --> 00:27:02,979
Cela peut être une bouée de sauvetage.
Rappelez-vous cela.
483
00:27:03,396 --> 00:27:05,479
Je vais.
484
00:27:07,813 --> 00:27:09,896
Là.
485
00:27:10,646 --> 00:27:14,565
Il y a des cimetières d'éléphants
c'est un cimetière de harengs.
486
00:27:15,604 --> 00:27:18,604
Cimetière de Kipper de M. Gardener.
487
00:27:19,479 --> 00:27:21,563
Comme un titre d’Erik Satie.
488
00:27:22,229 --> 00:27:23,875
C'est un musicien.
489
00:27:23,979 --> 00:27:27,554
Droite. je vais laisser les clés
sur le rebord de la fenêtre de la cuisine.
490
00:27:28,229 --> 00:27:29,542
Allez-vous enfermer ?
491
00:27:29,646 --> 00:27:31,708
- Si tu viens demain.
- Je vais.
492
00:27:31,813 --> 00:27:33,375
Voir le plombier,
493
00:27:33,479 --> 00:27:37,479
et parle-lui de ton robinet de jardin,
où, quelle taille, etc.
494
00:27:38,063 --> 00:27:38,833
Je comprends.
495
00:27:38,938 --> 00:27:41,688
Vous verrez l'électricien.
Pas Déruzeau.
496
00:27:42,313 --> 00:27:45,544
- Ne t'inquiète pas, j'ai changé.
- Vous payez, vous choisissez.
497
00:27:45,563 --> 00:27:48,646
Allez-vous voir le peintre pour la clé ?
498
00:27:49,896 --> 00:27:52,783
- Quand es-tu de retour ?
- Dès que possible.
499
00:27:53,146 --> 00:27:56,446
Ne t'inquiète pas, je ne resterai pas
une journée sur trois semaines.
500
00:27:57,104 --> 00:27:58,250
Au revoir, jardinier.
501
00:27:58,354 --> 00:28:00,208
Au revoir, barbouilleur.
502
00:28:00,313 --> 00:28:02,396
Allez-y doucement, il va pleuvoir.
503
00:28:02,979 --> 00:28:05,229
Vraiment... Vous le pensez.
504
00:28:05,563 --> 00:28:07,646
Je ne pense pas. Je sais.
505
00:28:33,188 --> 00:28:35,271
Oui!
506
00:28:37,104 --> 00:28:40,021
Bonjour. Oui, c'est moi. Je viens d'arriver.
507
00:28:41,271 --> 00:28:43,354
Il a plu jusqu'en haut.
508
00:28:43,938 --> 00:28:46,021
Toujours partant pour le déjeuner ?
509
00:28:46,938 --> 00:28:48,750
Les Chinois.
510
00:28:48,854 --> 00:28:50,938
Tu es sûr ?
511
00:28:51,688 --> 00:28:53,375
Droite. À demain.
512
00:28:53,479 --> 00:28:55,563
Oui. Prends soin de toi.
513
00:28:56,729 --> 00:28:58,042
Ne pas manger.
514
00:28:58,146 --> 00:28:59,208
Vous non plus.
515
00:28:59,313 --> 00:29:01,729
Je n'aime pas trop la nourriture exotique.
516
00:29:02,479 --> 00:29:04,563
Je suis seulement là pour te plaire.
517
00:29:07,146 --> 00:29:08,167
Du vin ?
518
00:29:08,271 --> 00:29:09,167
Vous avez vu Maître Coiffard ?
519
00:29:09,271 --> 00:29:09,792
Quoi?
520
00:29:09,896 --> 00:29:12,188
Mon avocat ? Le lundi.
521
00:29:12,438 --> 00:29:14,042
- Pas avant ?
- Elle est occupée.
522
00:29:14,146 --> 00:29:16,229
Puis-je avoir la carte des vins ?
523
00:29:17,771 --> 00:29:20,688
j'ai besoin de savoir
vous y avez bien réfléchi.
524
00:29:20,813 --> 00:29:22,750
Merci.
525
00:29:22,854 --> 00:29:24,333
Si vous...
526
00:29:24,438 --> 00:29:26,125
Merci.
527
00:29:26,229 --> 00:29:29,000
Si tu n'as aucun regret.
Une fois que c'est en cours...
528
00:29:29,104 --> 00:29:31,188
Mais c'est en cours.
529
00:29:32,229 --> 00:29:34,429
Cela fait 5 ans que cela dure.
530
00:29:34,896 --> 00:29:38,146
J'ai été patient.
Et mécontent.
531
00:29:38,229 --> 00:29:40,313
Maintenant, je suis impatient.
532
00:29:40,854 --> 00:29:42,083
Et soulagé.
533
00:29:42,188 --> 00:29:43,958
Le plus tôt sera le mieux.
534
00:29:44,063 --> 00:29:47,354
Tu dis cinq ans
mais c'est soudainement important maintenant.
535
00:29:48,063 --> 00:29:50,146
Pourquoi maintenant ?
536
00:29:50,229 --> 00:29:52,313
- Avez-vous rencontré quelqu'un.
- Non.
537
00:29:53,729 --> 00:29:55,813
Je disais juste.
538
00:29:57,938 --> 00:29:59,250
Comment se passe la publication ?
539
00:29:59,354 --> 00:30:03,135
Je vois que tu prépares un album.
"Magritte, Ensor et Cie."
540
00:30:04,854 --> 00:30:06,938
Les Belges sont à la mode désormais.
541
00:30:09,313 --> 00:30:10,417
Quand reviens-tu ?
542
00:30:10,521 --> 00:30:12,813
J'ai des gens à voir.
543
00:30:12,938 --> 00:30:14,292
Sans aucun doute!
544
00:30:14,396 --> 00:30:17,979
Vous êtes obsédé !
J'ai des choses à faire, des amis à voir.
545
00:30:19,854 --> 00:30:22,192
- Tu aimes la vie là-bas ?
- Beaucoup.
546
00:30:24,229 --> 00:30:26,042
Nous pourrions vendre Paris.
547
00:30:26,146 --> 00:30:28,229
Pourquoi?
548
00:30:28,396 --> 00:30:29,458
J'ai peut-être un acheteur.
549
00:30:29,563 --> 00:30:31,646
J'en ai dix.
550
00:30:33,021 --> 00:30:35,104
La facture s'il vous plaît.
551
00:30:38,604 --> 00:30:40,688
Je ne verrai pas l'avocat.
552
00:30:43,521 --> 00:30:45,646
Pourquoi veux-tu divorcer ?
553
00:30:45,896 --> 00:30:48,479
Nous pouvons vivre chacun séparément.
554
00:30:48,938 --> 00:30:51,021
Merci.
Mais pas le divorce.
555
00:30:51,938 --> 00:30:54,021
Droite. Allons-y.
556
00:30:54,813 --> 00:30:56,896
Désolé, mais...
557
00:30:59,146 --> 00:31:01,229
J'en ai marre de cet endroit.
558
00:31:06,063 --> 00:31:08,950
Nous pouvons diviser les choses nous-mêmes,
comme les adultes.
559
00:31:08,979 --> 00:31:12,938
Je garde l'atelier,
vous avez la galerie et l'appartement.
560
00:31:13,104 --> 00:31:15,813
Vous ne comprenez pas. Je veux divorcer.
561
00:31:15,896 --> 00:31:17,000
Pourquoi?
562
00:31:17,104 --> 00:31:20,954
Nous faisons une liste de ce qui est à moi,
ce qui est à toi, et nous signons.
563
00:31:20,979 --> 00:31:24,083
Vendez ce que vous aimez.
Nous changeons simplement notre relation.
564
00:31:24,188 --> 00:31:25,333
Chacun son truc.
565
00:31:25,438 --> 00:31:28,229
Tu vois qui tu aimes,
fais ce que tu veux.
566
00:31:28,646 --> 00:31:31,854
Quel culot !
Est-ce que c'est moi qui prenais des libertés ?
567
00:31:31,938 --> 00:31:34,521
Je veux juste que nous restions amis.
568
00:31:34,521 --> 00:31:37,340
Nous n'avons pas discuté.
Gardons cela ainsi.
569
00:31:38,396 --> 00:31:40,479
Bien que...
570
00:31:40,771 --> 00:31:43,000
Je pourrais faire une pièce pour toi.
- Ne le faites pas.
571
00:31:43,104 --> 00:31:45,188
Droite.
572
00:31:47,021 --> 00:31:48,750
Et ta fille ?
573
00:31:48,854 --> 00:31:51,329
Comment lui dis-tu
tu divorces ?
574
00:31:51,688 --> 00:31:54,025
Ma fille est aussi votre fille.
575
00:31:54,146 --> 00:31:58,104
Il n'y a rien à dire.
Elle a pris ma décision.
576
00:31:58,563 --> 00:32:00,646
Quoi?!
577
00:32:00,688 --> 00:32:01,292
Carole ?
578
00:32:01,396 --> 00:32:04,833
Oui! Tu penses qu'elle est toujours
au stade des peluches ?
579
00:32:05,563 --> 00:32:07,646
-Carole !
- Oui.
580
00:32:08,646 --> 00:32:10,167
Je suis stupéfait.
581
00:32:10,271 --> 00:32:13,188
Bonjour, étranger !
Déjà fatigué de la nature ?
582
00:32:13,313 --> 00:32:16,604
Pas du tout.
Je fais juste le plein de provisions.
583
00:32:16,688 --> 00:32:18,167
- Avec des civières ?
- S'il te plaît.
584
00:32:18,271 --> 00:32:21,090
- J'espère que vous êtes garé à proximité.
- Devant.
585
00:32:21,188 --> 00:32:22,333
Je vais voir à tout.
586
00:32:22,438 --> 00:32:24,981
Vous venez à la visite de Tony samedi ?
587
00:32:25,396 --> 00:32:26,875
- Cette semaine?
- Suivant.
588
00:32:26,979 --> 00:32:28,667
- Nous serons tous là.
- Je vais essayer.
589
00:32:28,771 --> 00:32:30,979
Si Tony sait que tu étais là...
590
00:32:31,438 --> 00:32:33,250
Il sera vraiment ravi.
591
00:32:33,354 --> 00:32:35,438
Il adorerait votre avis.
592
00:32:36,396 --> 00:32:37,708
Au revoir et merci.
593
00:32:37,813 --> 00:32:40,771
- A samedi.
- Je vais essayer.
594
00:32:41,188 --> 00:32:43,271
Je suis garé ici.
595
00:32:49,229 --> 00:32:51,167
Vous êtes là !
596
00:32:51,271 --> 00:32:53,354
- Salut.
- C'est gentil d'être venu.
597
00:32:54,063 --> 00:32:55,958
- Vous avez tout vu ?
- Pas encore.
598
00:32:56,063 --> 00:32:58,646
- Tu me le diras ?
- Je le promets.
599
00:32:58,854 --> 00:33:02,063
Nous devons déjeuner
et bonne conversation.
600
00:33:02,146 --> 00:33:03,250
D'ACCORD?
601
00:33:03,354 --> 00:33:07,354
je te quitte,
mes acheteurs japonais attendent.
602
00:33:08,104 --> 00:33:10,188
Sayonara!
603
00:33:18,813 --> 00:33:20,896
Excusez-moi.
604
00:33:39,521 --> 00:33:40,875
Tu es venu ?
605
00:33:40,979 --> 00:33:43,063
Vous n'êtes pas encore dans le pays ?
606
00:33:43,063 --> 00:33:45,146
Non.
607
00:33:45,188 --> 00:33:46,875
Merci.
608
00:33:46,979 --> 00:33:50,021
Jean-Étienne,
un bon ami, un artiste.
609
00:33:50,479 --> 00:33:52,563
J'étais son élève.
610
00:33:52,646 --> 00:33:54,729
Jean-Etienne est photographe.
611
00:33:54,771 --> 00:33:56,625
Ravi de vous rencontrer.
612
00:33:56,729 --> 00:33:58,542
Nous parlions de Tony.
613
00:33:58,646 --> 00:34:00,729
Qu'en penses-tu?
614
00:34:00,729 --> 00:34:03,271
Je pense que Tony a enfin exploité
615
00:34:03,354 --> 00:34:05,563
son talent fondamental pour la couleur.
616
00:34:05,688 --> 00:34:07,500
Ses noirs sont superbes.
617
00:34:07,604 --> 00:34:11,354
Ils ont une luminosité exceptionnelle.
Comme le Caravage.
618
00:34:12,188 --> 00:34:14,646
Désolé, je ne suis pas tout à fait.
619
00:34:14,729 --> 00:34:17,396
Éclairez-moi sur ses noirs.
620
00:34:17,813 --> 00:34:22,229
Ses noirs sont électrisés par
de subtiles ondulations chatoyantes. Tu vois?
621
00:34:22,479 --> 00:34:24,563
Oui, c'est très clair.
622
00:34:25,188 --> 00:34:29,104
Mais comment arrivez-vous à juger
avec une telle certitude ?
623
00:34:29,354 --> 00:34:31,485
Assez simple.
Je regarde, j'analyse
624
00:34:31,604 --> 00:34:33,688
et je donne mon avis.
625
00:34:34,896 --> 00:34:36,979
- Et le vôtre?
- Sur Tony ?
626
00:34:37,729 --> 00:34:41,104
J'aime beaucoup Tony
mais cette exposition...
627
00:34:42,229 --> 00:34:44,313
Je ne sais pas.
628
00:34:44,688 --> 00:34:47,813
Je le trouve... brumeux. C'est ça.
629
00:34:47,813 --> 00:34:50,938
Brumeux. Tu sais
qu'est-ce qu'un ami a dit récemment ?
630
00:34:51,063 --> 00:34:52,625
J'ai hâte d'apprendre.
631
00:34:52,729 --> 00:34:56,021
Il a dit quand il y a du brouillard,
on ne voit pas grand chose.
632
00:34:56,771 --> 00:34:58,917
Un point de vue plutôt superficiel.
633
00:34:59,021 --> 00:35:00,958
Simpliste, même.
634
00:35:01,063 --> 00:35:03,469
- Le mien est plus pointu, plus...
- Tendance.
635
00:35:03,938 --> 00:35:05,125
Oui.
636
00:35:05,229 --> 00:35:08,146
C'est pour voir la couleur
en bandes de non-couleur.
637
00:35:08,396 --> 00:35:10,646
Voir plus que du noir dans le noir.
638
00:35:10,896 --> 00:35:12,979
Voir des non-blancs.
639
00:35:15,063 --> 00:35:17,854
Jean-Étienne,
as-tu entendu parler du zzee ?
640
00:35:18,438 --> 00:35:20,521
- Le tzuh ?
- Non, le zzee.
641
00:35:21,688 --> 00:35:22,833
Le zzée ?
642
00:35:22,938 --> 00:35:25,313
Un nouveau mouvement que vous ne connaissez pas ?
643
00:35:25,813 --> 00:35:27,938
Oui, j'en ai entendu parler, mais...
644
00:35:28,396 --> 00:35:29,583
N'est-ce pas japonais ?
645
00:35:29,688 --> 00:35:32,729
Pas du tout.
Zzee est à la pointe.
646
00:35:33,229 --> 00:35:35,646
Anti-vérité d’avant-garde ?
647
00:35:36,229 --> 00:35:39,188
Pas du tout.
C'est ce que fait une faux.
648
00:35:39,521 --> 00:35:41,042
Zzee coupe les conneries.
649
00:35:41,146 --> 00:35:44,646
Cela élimine ce dont vous n'avez pas besoin,
mauvaises herbes inutiles,
650
00:35:45,271 --> 00:35:46,958
les parasites....
651
00:35:47,063 --> 00:35:48,917
Tout.
652
00:35:49,021 --> 00:35:51,104
Oui, je vois.
653
00:35:51,146 --> 00:35:53,229
Je vais y aller, alors.
654
00:35:53,229 --> 00:35:55,313
J'ai un rendez-vous.
655
00:35:55,396 --> 00:35:58,971
Je vous contacterai, Magda.
Merci d'avoir présenté M....
656
00:35:59,146 --> 00:36:00,083
Barbouilleur.
657
00:36:00,188 --> 00:36:01,000
Barbouilleur.
658
00:36:01,104 --> 00:36:03,729
Barbouilleur. Comme Jardinier,
659
00:36:04,188 --> 00:36:05,792
Maçon...
660
00:36:05,896 --> 00:36:07,979
ou Beurk.
661
00:36:11,604 --> 00:36:13,500
Mais...
662
00:36:13,604 --> 00:36:15,771
Pourquoi t'es-tu couché avec lui ?
663
00:36:16,104 --> 00:36:20,021
Vous savez très bien pourquoi.
C'était un emmerdeur prétentieux.
664
00:36:20,021 --> 00:36:21,667
Mais tu l'as piraté.
665
00:36:21,771 --> 00:36:24,796
Je suis désolé d'être venu.
Allez, je t'enlève.
666
00:36:24,854 --> 00:36:28,271
- Barbouilleur, honnêtement !
- Dauber est honnête.
667
00:36:28,354 --> 00:36:30,000
Dauber t'emmènera dîner
668
00:36:30,104 --> 00:36:32,854
alors Dauber vous montrera
sa nature morte.
669
00:37:00,396 --> 00:37:03,896
C'est toi, mon vieux fils !
De retour plus tôt que prévu.
670
00:37:04,229 --> 00:37:07,125
- Heureusement que je suis resté coincé.
- Beau travail. Bien joué!
671
00:37:07,229 --> 00:37:09,688
L’essentiel est fait.
672
00:37:09,688 --> 00:37:10,750
Je peux voir ça.
673
00:37:10,854 --> 00:37:13,479
J'ai trouvé des rosiers traditionnels.
674
00:37:13,979 --> 00:37:16,063
- Aux fleurs bleutées.
- Bien.
675
00:37:16,146 --> 00:37:17,750
je vais les planter
676
00:37:17,854 --> 00:37:20,192
ailleurs, je sais que vous aimerez.
677
00:37:21,938 --> 00:37:24,021
Plus propre, n'est-ce pas ?
678
00:37:24,604 --> 00:37:26,688
Il ne leur reste plus qu'à grandir.
679
00:37:27,104 --> 00:37:29,188
C'est pareil à l'intérieur.
680
00:37:29,771 --> 00:37:31,854
Mais j'étais sur leur cas.
681
00:37:32,771 --> 00:37:34,854
Surtout l'électricien.
682
00:37:35,188 --> 00:37:37,583
- Deruzeau va mieux.
- Mais tu as dit...
683
00:37:37,688 --> 00:37:39,771
J'ai dit que je ne l'aimais pas.
684
00:37:40,438 --> 00:37:43,119
Mais si vous pouvez vous le permettre,
c'est le meilleur.
685
00:37:44,021 --> 00:37:47,871
Une fois que je lui avais ébouriffé les plumes,
l'Italien a fait du bon travail.
686
00:37:48,354 --> 00:37:51,021
Pas de qualité Deruzeau, mais juste.
687
00:37:52,729 --> 00:37:53,542
Vous voyez ça ?
688
00:37:53,646 --> 00:37:56,602
Ce séparateur en T signifie
Je peux utiliser trois tuyaux.
689
00:37:58,521 --> 00:38:01,958
C'était un exploit de l'obtenir
plombé au bon endroit.
690
00:38:02,479 --> 00:38:03,333
Mais...
691
00:38:03,438 --> 00:38:07,906
J'ai assez de fusées sur les chemins de fer
savoir comment les distribuer.
692
00:38:08,229 --> 00:38:10,313
Venez voir.
693
00:38:25,896 --> 00:38:27,979
Ça aura l'air génial.
694
00:38:28,271 --> 00:38:29,875
J'aime ça pointu.
695
00:38:29,979 --> 00:38:33,771
- Vous pourriez accrocher des tableaux.
- Vous le gâcheriez.
696
00:38:33,938 --> 00:38:35,708
Je ne peux pas accrocher le mien ?
697
00:38:35,813 --> 00:38:38,271
Bien sûr. C'est ta maison.
698
00:38:38,521 --> 00:38:40,604
Mais...
699
00:38:41,354 --> 00:38:42,500
Bonjour.
700
00:38:42,604 --> 00:38:43,708
Madame.
701
00:38:43,813 --> 00:38:45,896
Ça sent la peinture fraîche.
702
00:38:46,063 --> 00:38:49,088
- Les chambres sont là-haut ?
- Oui, ils le sont.
703
00:38:51,313 --> 00:38:53,083
Vous avez réparé les choses.
704
00:38:53,188 --> 00:38:55,354
Ce n'est pas ma femme. A son âge ?
705
00:38:55,854 --> 00:38:58,292
Je l'ai invitée pour quelques jours.
Nous verrons.
706
00:38:58,396 --> 00:39:00,000
Oui. Nous verrons.
707
00:39:00,104 --> 00:39:02,729
- Envie d'une bière ?
- Non, de l'eau.
708
00:39:03,104 --> 00:39:05,188
Oui, tu as raison.
709
00:39:05,646 --> 00:39:07,208
Le pèlerinage à Royan ?
710
00:39:07,313 --> 00:39:09,719
Nous avons été attrapés
sous une telle averse...
711
00:39:10,521 --> 00:39:13,333
- Et la mer ?
- Ne t'inquiète pas, il est toujours là.
712
00:39:13,438 --> 00:39:17,104
On ne pouvait pas le voir à cause du brouillard,
mais on pouvait le sentir.
713
00:39:17,396 --> 00:39:21,354
Sel, coquillages, algues...
vous les respirez tous.
714
00:39:21,729 --> 00:39:26,646
Puis nous sommes remontés dans le bus,
j'ai fait un décompte et je suis rentré à la maison.
715
00:39:27,646 --> 00:39:29,729
C'est bien.
716
00:39:55,813 --> 00:39:57,896
Je sais, je suis en retard.
717
00:39:58,563 --> 00:40:00,646
Au moins 3 heures de retard.
718
00:40:01,979 --> 00:40:06,104
Je voulais biner les patates dès les premières portes
mais le soleil est haut maintenant.
719
00:40:06,229 --> 00:40:09,313
- Qui te critique ?
- Moi. Je suis.
720
00:40:09,313 --> 00:40:11,771
Moi. C'est mon gendre.
721
00:40:12,021 --> 00:40:13,375
Le con ou l'autre ?
722
00:40:13,479 --> 00:40:15,979
Soyez gentil, il fait aussi partie de la famille.
723
00:40:16,438 --> 00:40:18,521
Maintenant, il est au chômage.
724
00:40:18,729 --> 00:40:20,542
C'est pour ça que je suis en retard.
725
00:40:20,646 --> 00:40:23,063
Ma fille a appelé en larmes,
726
00:40:23,063 --> 00:40:25,396
"Le gars a perdu son travail !"
727
00:40:26,604 --> 00:40:28,688
Bon début de journée.
728
00:40:28,938 --> 00:40:31,021
Il en trouvera un autre.
729
00:40:31,604 --> 00:40:33,688
Tu ne regardes jamais la télé ?
730
00:40:33,729 --> 00:40:37,604
Les emplois sont comme des tigres.
Une espèce en voie de disparition.
731
00:40:38,396 --> 00:40:42,479
S'il est disposé et capable
tourner la main...
732
00:40:42,563 --> 00:40:45,188
Il est totalement réticent et incapable.
733
00:40:46,771 --> 00:40:49,313
Le gardien de supermarché était son apogée.
734
00:40:51,688 --> 00:40:53,771
Prenez un verre pour vous remonter le moral.
735
00:40:54,146 --> 00:40:57,979
Il vient tout juste de monter la garde.
Il y a eu un examen...
736
00:40:57,979 --> 00:40:59,417
C'est un truc bas !
737
00:40:59,521 --> 00:41:00,708
Vous pouvez rire...
738
00:41:00,813 --> 00:41:02,583
C'est du vin.
739
00:41:02,688 --> 00:41:05,781
- Tu me donnes du vin.
- Non. Très bon vin.
740
00:41:05,813 --> 00:41:08,146
Un Angélus '82
de la cave.
741
00:41:08,938 --> 00:41:11,021
Mon père aimait vivre.
742
00:41:12,646 --> 00:41:14,729
C'est bon.
743
00:41:17,229 --> 00:41:19,313
Ah, après tout...
744
00:41:25,604 --> 00:41:27,688
Vous peignez en extérieur maintenant.
745
00:41:28,188 --> 00:41:30,000
Bien?
746
00:41:30,104 --> 00:41:31,792
J'ai assez de problèmes.
747
00:41:31,896 --> 00:41:34,313
Un peintre a besoin d'un œil honnête
748
00:41:34,396 --> 00:41:37,146
et l'opinion du public,
d'amis...
749
00:41:42,896 --> 00:41:44,583
Je ne sais rien.
750
00:41:44,688 --> 00:41:46,625
C'est une question de goût.
751
00:41:46,729 --> 00:41:49,146
En voyant le travail que vous faites,
752
00:41:50,396 --> 00:41:53,104
ça doit être bon
mais ne me demande pas pourquoi.
753
00:41:55,896 --> 00:41:57,979
Connaissez-vous quelqu'un dans les supermarchés ?
754
00:42:00,354 --> 00:42:02,083
Juste une étrange caissière.
755
00:42:02,188 --> 00:42:04,042
Soyez sérieux, s'il vous plaît.
756
00:42:04,146 --> 00:42:06,604
Du haut de ma tête,
757
00:42:07,063 --> 00:42:09,500
personne ne me vient à l'esprit.
Mais je vais y réfléchir.
758
00:42:09,604 --> 00:42:12,079
Ne vous inquiétez pas,
s'il y a une ouverture...
759
00:42:12,729 --> 00:42:14,813
Merci.
760
00:42:20,104 --> 00:42:22,188
C'est très bien.
761
00:42:23,104 --> 00:42:26,129
Mais tu ne peux rien voir
tu regardes,
762
00:42:26,146 --> 00:42:28,229
à part les iris, peut-être.
763
00:42:28,396 --> 00:42:30,479
Le reste...
764
00:42:31,021 --> 00:42:35,063
Quand je peins en extérieur, je peins
ce que je vois, ce que j'imagine,
765
00:42:35,188 --> 00:42:38,006
inspiration de dessin
de ce qui m'entoure.
766
00:42:40,188 --> 00:42:42,271
Oui...
767
00:42:42,729 --> 00:42:44,813
quand tu le regardes.
768
00:42:46,313 --> 00:42:49,542
Mais c'est étrange de sortir
pour peindre ce que l'on ne peut pas voir.
769
00:42:49,646 --> 00:42:50,958
Pas du tout.
770
00:42:51,063 --> 00:42:53,125
Tu connais Gérôme ?
Le peintre Gérôme.
771
00:42:53,229 --> 00:42:54,542
Oh non.
772
00:42:54,646 --> 00:42:56,292
Il est venu à Barbizon...
773
00:42:56,396 --> 00:42:59,396
- Barbizon ?
- C'est près de Fontainebleau.
774
00:42:59,896 --> 00:43:01,500
Ah oui, Fontainebleau !
Napoléon.
775
00:43:01,604 --> 00:43:02,958
C'est exact.
776
00:43:03,063 --> 00:43:06,354
Eh bien, juste à côté à Barbizon,
777
00:43:06,896 --> 00:43:09,375
avant la Grande Guerre,
ce cercle de peintres
778
00:43:09,479 --> 00:43:12,092
ils installeraient leurs chevalets
dans les bois.
779
00:43:12,354 --> 00:43:15,938
Ils peignaient des arbres, des rochers,
des touches de lumière...
780
00:43:16,313 --> 00:43:20,042
Mais Gérôme, grand spécialiste
de l'Extrême-Orient et du Moyen Âge,
781
00:43:20,146 --> 00:43:24,354
même sous les arbres,
il a peint des palais maures,
782
00:43:24,354 --> 00:43:27,242
fontaines et mosaïques
avec une grande précision.
783
00:43:27,938 --> 00:43:30,021
Pourquoi dehors, alors ?
784
00:43:32,229 --> 00:43:34,360
Il voulait être avec ses amis.
785
00:43:34,813 --> 00:43:37,425
Je suis pareil.
C'est pour être plus proche de toi.
786
00:43:43,354 --> 00:43:46,792
Il est trop tard pour les patates.
Je vais arroser les courgettes.
787
00:43:47,021 --> 00:43:49,771
Tu as dit que ton gendre
était un garde ?
788
00:43:50,021 --> 00:43:51,833
- Oui.
- Un grand garçon, alors.
789
00:43:51,938 --> 00:43:54,229
Toujours! Et il ne cède jamais.
790
00:43:54,729 --> 00:43:55,792
Pourquoi le licencier ?
791
00:43:55,896 --> 00:43:58,577
Il n'y a pas que lui,
ils ferment.
792
00:43:58,813 --> 00:44:00,417
Il recevra une poignée de main.
793
00:44:00,521 --> 00:44:02,417
Rien.
794
00:44:02,521 --> 00:44:03,917
Un tout petit.
795
00:44:04,021 --> 00:44:06,104
Combien de temps ça va durer ?
796
00:44:06,313 --> 00:44:07,708
C'est une manie.
797
00:44:07,813 --> 00:44:10,906
On ferme partout
et expulser les gens.
798
00:44:11,271 --> 00:44:14,500
À mon époque, trouver un travail
C'était aussi simple que d'en perdre un.
799
00:44:14,604 --> 00:44:17,521
Ces jours-ci
si vous jetez les jeunes dehors,
800
00:44:18,313 --> 00:44:21,475
ils sont absents depuis longtemps.
Hors de tout.
801
00:44:23,521 --> 00:44:25,604
Est-il passionné de sport ?
802
00:44:25,938 --> 00:44:28,021
Football!
803
00:44:28,229 --> 00:44:29,917
Ne rate jamais un match.
804
00:44:30,021 --> 00:44:34,292
Sur le cul devant la télé
avec son pastis et ses cigarettes.
805
00:44:34,396 --> 00:44:36,333
Il soutient même un club.
806
00:44:36,438 --> 00:44:38,292
- PSG ?
- Non. OM.
807
00:44:38,396 --> 00:44:40,333
Marseille, ses racines.
808
00:44:40,438 --> 00:44:42,521
Né là-bas. Stéfanni.
809
00:44:42,771 --> 00:44:44,854
Guy Stefanini.
810
00:44:45,896 --> 00:44:47,979
Son seul problème, c'est Zidane.
811
00:44:49,188 --> 00:44:51,271
C'est évidemment un cas.
812
00:44:51,313 --> 00:44:54,938
Il dit : "Je ne suis pas convaincu
au rythme de Zizou."
813
00:44:56,438 --> 00:44:58,292
Place maintenant aux courgettes !
814
00:44:58,396 --> 00:45:01,063
Pourriez-vous aller chercher mes cigarettes ?
815
00:45:01,146 --> 00:45:03,354
Je les ai laissés avec mon briquet.
816
00:45:03,854 --> 00:45:06,054
- A côté des assiettes.
- D'accord, patron.
817
00:45:14,438 --> 00:45:15,833
Bonjour.
818
00:45:15,938 --> 00:45:18,021
Jacques-Henri ?
819
00:45:18,229 --> 00:45:20,313
Devinez.
820
00:45:20,938 --> 00:45:23,604
Tu as une bonne oreille,
espèce de connard flashy.
821
00:45:24,563 --> 00:45:26,646
Très bien.
822
00:45:27,229 --> 00:45:29,313
Vous aussi, j'espère.
823
00:45:30,438 --> 00:45:33,463
Est-ce que tu t'occupes toujours
le Parc des Princes ?
824
00:45:40,396 --> 00:45:42,167
Excusez-moi.
825
00:45:42,271 --> 00:45:44,125
Ses cigarettes.
826
00:45:44,229 --> 00:45:46,313
Prenez-les.
827
00:45:48,563 --> 00:45:51,854
Salut, jardinier.
Dites à Dauber qu'il fume trop.
828
00:45:52,563 --> 00:45:54,896
Dites-lui que ce dont il a besoin, c'est d'une piscine.
829
00:45:55,771 --> 00:45:57,854
Vous pouvez m'aider à le persuader.
830
00:45:58,354 --> 00:45:59,583
D'accord ?
831
00:45:59,688 --> 00:46:01,771
Je vais lui dire.
832
00:46:09,104 --> 00:46:10,708
Jardinier, dit-elle.
833
00:46:10,813 --> 00:46:11,542
Et ?
834
00:46:11,646 --> 00:46:14,250
- Tu lui as dit.
- C'est le nom que tu as choisi.
835
00:46:14,354 --> 00:46:15,917
Juste entre nous.
836
00:46:16,021 --> 00:46:19,665
- Je vais lui demander d'oublier ça.
- Ne lui demande rien.
837
00:46:20,063 --> 00:46:22,146
Ne vous fâchez pas.
838
00:46:22,146 --> 00:46:23,792
- C'était tout ?
- Non.
839
00:46:23,896 --> 00:46:26,577
- Arrêtez de fumer et achetez une piscine.
- Une piscine ?
840
00:46:26,938 --> 00:46:29,563
Jardinier!
J'ai des nouvelles pour vous.
841
00:46:30,438 --> 00:46:35,113
Votre gendre doit se présenter à
mon pote dans 2 jours à 17 heures.
842
00:46:36,563 --> 00:46:37,750
Pourquoi?
843
00:46:37,854 --> 00:46:39,292
Un travail.
844
00:46:39,396 --> 00:46:42,765
- Sécurité du Parc des Princes.
- Je n'y crois pas.
845
00:46:43,604 --> 00:46:47,167
Juste dans sa rue !
"L'ordre public est mon jeu", dit-il.
846
00:46:47,271 --> 00:46:49,167
Tamponnez au milieu.
847
00:46:49,271 --> 00:46:52,854
Oh, je n'oublierai jamais ça, mon vieux fils.
848
00:46:53,104 --> 00:46:56,458
Il suffisait d'un coup de téléphone.
Maintenant, il doit jouer intelligemment.
849
00:46:56,563 --> 00:46:58,979
Il y a un principe simple.
850
00:46:59,313 --> 00:47:02,229
Le PSG règne, l'OM non !
851
00:47:02,646 --> 00:47:04,042
Je vais lui dire.
852
00:47:04,146 --> 00:47:06,229
Avec la bonne nouvelle.
853
00:47:06,938 --> 00:47:11,250
Demain j'apporterai un chou-fleur,
un chou-fleur choyé et sans parasites.
854
00:47:11,354 --> 00:47:13,438
Mon chou-fleur personnel.
855
00:47:13,604 --> 00:47:15,688
Je t'apporterai des photos aussi.
856
00:47:17,688 --> 00:47:21,056
J'arroserai les courgettes demain.
Ils peuvent attendre.
857
00:47:31,938 --> 00:47:33,000
Le gendre.
858
00:47:33,104 --> 00:47:36,354
Guy, celui que tu as sauvé.
Avec ma fille.
859
00:47:36,354 --> 00:47:38,438
Elle est jolie.
860
00:47:39,104 --> 00:47:42,198
C'est l'autre gendre
avec leur camping-car.
861
00:47:42,271 --> 00:47:45,188
Il l'a aménagé lui-même.
862
00:47:45,646 --> 00:47:49,813
A l'intérieur il y a une cuisine, des lits,
électricité, gaz en bouteille...
863
00:47:49,938 --> 00:47:52,729
Il y a même des toilettes.
C'est incroyable.
864
00:47:53,063 --> 00:47:55,438
C'est petit mais c'est un peu chez soi.
865
00:47:56,021 --> 00:47:57,417
Quel est le signe ?
866
00:47:57,521 --> 00:47:59,729
- Akileine.
- Qu'est ce que c'est?
867
00:47:59,854 --> 00:48:01,938
Cela limite les odeurs de pieds !
868
00:48:02,979 --> 00:48:04,292
Il aurait pu mieux choisir.
869
00:48:04,396 --> 00:48:06,596
Il connaît quelqu'un de la marque.
870
00:48:06,854 --> 00:48:10,479
Ils ont signé un contrat
avoir leur publicité
871
00:48:10,479 --> 00:48:12,042
sur la camionnette.
872
00:48:12,146 --> 00:48:17,396
Il est pris pour un représentant.
De cette façon, il économise sur les frais de camping.
873
00:48:17,896 --> 00:48:19,979
C'est un homme vif.
874
00:48:22,021 --> 00:48:24,104
C'est Padirac.
875
00:48:25,354 --> 00:48:27,692
Les grottes avec la grande stalactite.
876
00:48:29,146 --> 00:48:32,171
La femme avait froid
au fond de la grotte.
877
00:48:33,063 --> 00:48:35,146
Nous frissonnions.
878
00:48:36,104 --> 00:48:38,458
Ce vieux chéri était malade
sur le chemin du retour.
879
00:48:38,563 --> 00:48:40,000
Nous pensions qu'elle était morte.
880
00:48:40,104 --> 00:48:42,563
- Pensée?
- Elle ne bougeait pas.
881
00:48:43,063 --> 00:48:46,396
Reboutot a écouté son cœur...
Rien.
882
00:48:47,563 --> 00:48:50,931
Reboutot n'est pas un clown,
il a son badge de secouriste.
883
00:48:50,979 --> 00:48:52,667
Est-ce qu'elle s'en est sortie ?
884
00:48:52,771 --> 00:48:55,313
Je ne sais pas.
Lors de ces excursions,
885
00:48:55,479 --> 00:48:57,954
ils ne disent pas
ou ils perdraient la coutume.
886
00:48:58,521 --> 00:49:01,771
Là.
Je vous laisse regarder le reste.
887
00:49:02,854 --> 00:49:04,500
Tout Royan, comme vous le verrez.
888
00:49:04,604 --> 00:49:07,973
Cela commence dans le car.
Les pompiers sont tous là.
889
00:49:08,188 --> 00:49:12,813
Ils dorment et ils chantent.
Parfois, ils s'enivrent.
890
00:49:13,563 --> 00:49:14,708
Et la plage.
891
00:49:14,813 --> 00:49:16,125
Sans fin!
892
00:49:16,229 --> 00:49:20,396
Vous appuyez sur ce bouton pour le prochain
et ceci pour y retourner.
893
00:49:20,563 --> 00:49:22,646
J'y vais.
894
00:49:24,146 --> 00:49:27,063
- Le jardinier est génial.
- Ne l'appelle pas comme ça.
895
00:49:31,021 --> 00:49:33,104
Encore toi !
896
00:49:34,271 --> 00:49:37,646
Rentrez chez vous, idiot.
Continue!
897
00:49:46,521 --> 00:49:48,167
Batavia pour Miss Magda.
898
00:49:48,271 --> 00:49:50,167
Appelez-la Magda.
899
00:49:50,271 --> 00:49:53,090
Sur le domaine,
J'appelle tout le monde M. ou Mademoiselle.
900
00:49:53,104 --> 00:49:55,188
Sauf les cheminots.
901
00:49:59,021 --> 00:50:01,104
Ce n'est pas mal.
902
00:50:03,313 --> 00:50:05,396
C'est un plaisir à voir.
903
00:50:06,938 --> 00:50:08,625
Tout ce dont il a besoin, c'est de gens.
904
00:50:08,729 --> 00:50:11,021
Chats, chiens, oiseaux...
905
00:50:12,521 --> 00:50:14,125
Tu ne peux pas peindre des gens ?
906
00:50:14,229 --> 00:50:17,438
Ne m'énervez pas !
907
00:50:17,813 --> 00:50:20,979
Je peux peindre n'importe quoi... à ma manière.
908
00:50:23,354 --> 00:50:25,438
Oui, à votre manière.
909
00:50:27,896 --> 00:50:31,563
Mais c'est quand même un plaisir à voir.
910
00:50:31,813 --> 00:50:34,979
Vous avez dit ça.
Pourquoi est-ce un plaisir ?
911
00:50:36,646 --> 00:50:38,667
C'est vous le professeur, dites-moi.
912
00:50:38,771 --> 00:50:43,604
Je n'ai aucune envie de l'expliquer.
C'est quelque chose que vous ressentez.
913
00:50:43,729 --> 00:50:45,813
Les spécialistes expliquent.
914
00:50:45,854 --> 00:50:47,750
C'est le cœur qui ressent.
915
00:50:47,854 --> 00:50:50,813
Et cela ne me fait rien ressentir.
916
00:50:51,938 --> 00:50:53,333
Pourquoi tout ce tapage, alors ?
917
00:50:53,438 --> 00:50:55,688
Parce qu'il a été commandé.
918
00:50:56,521 --> 00:50:58,652
J'ai fabriqué un meuble.
919
00:51:01,104 --> 00:51:02,833
Comment expliquer la peinture ?
920
00:51:02,938 --> 00:51:05,413
Une peinture qui m'émeut,
me fait pleurer,
921
00:51:05,896 --> 00:51:07,979
me rend joyeux...
922
00:51:09,563 --> 00:51:11,771
C'est bien au-delà de mes capacités.
923
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
Inaccessible.
924
00:51:14,646 --> 00:51:17,533
C'est bien comme ça.
Vous l'avez déjà vendu.
925
00:51:17,563 --> 00:51:19,900
Tu as raison. C'est bien si je vends.
926
00:51:20,229 --> 00:51:22,313
Vous devriez ouvrir une galerie.
927
00:51:23,146 --> 00:51:25,000
Allez-y, choisissez-en un.
928
00:51:25,104 --> 00:51:27,188
Non, je n'ai pas l'argent.
929
00:51:28,271 --> 00:51:28,917
En cadeau !
930
00:51:29,021 --> 00:51:30,583
Je ne peux pas accepter.
931
00:51:30,688 --> 00:51:33,369
- Payez-moi en légumes.
- Vous plaisantez !
932
00:51:33,521 --> 00:51:36,604
Il faudrait un camion de légumes
pour en payer un.
933
00:51:36,729 --> 00:51:38,375
Ici, pour votre maison.
934
00:51:38,479 --> 00:51:40,375
Non, non.
935
00:51:40,479 --> 00:51:42,125
Non, je ne peux pas.
936
00:51:42,229 --> 00:51:43,417
Vous n'aimez pas ça.
937
00:51:43,521 --> 00:51:46,563
D'où as-tu eu ça ?
Est-ce que j'aime ça ? Oui.
938
00:51:47,688 --> 00:51:50,771
Je sais un peu,
Je t'ai vu travailler.
939
00:51:50,979 --> 00:51:55,146
Mais pas la femme.
Comment pouvait-elle l'apprécier ?
940
00:51:55,979 --> 00:51:58,592
Et ils n'iraient pas
avec ce que nous avons.
941
00:51:58,938 --> 00:52:00,792
Nous sommes plus classiques.
942
00:52:00,896 --> 00:52:03,021
Un cheval peint sur velours,
943
00:52:03,271 --> 00:52:06,938
le Mont Saint Michel,
Les dessins d'enfance de Lisou...
944
00:52:07,479 --> 00:52:09,167
Non, ça heurterait.
945
00:52:09,271 --> 00:52:11,354
Regardez la pièce que cela prend.
946
00:52:11,813 --> 00:52:14,896
Ce serait prétentieux.
On m'appellerait Picasso.
947
00:52:16,146 --> 00:52:18,813
Non, sa place est ici.
948
00:52:19,438 --> 00:52:21,521
Ou avec des gens qui achètent,
949
00:52:22,146 --> 00:52:23,833
qui...
950
00:52:23,938 --> 00:52:25,375
qui...
951
00:52:25,479 --> 00:52:27,563
Quelque chose ne va pas ?
952
00:52:28,104 --> 00:52:30,188
Asseyez-vous.
953
00:52:32,188 --> 00:52:34,388
C'est ma plomberie.
Une rafale étrange.
954
00:52:34,979 --> 00:52:37,523
- Je vais chercher de l'eau.
- Ça va bientôt.
955
00:52:37,771 --> 00:52:40,229
J'ai mon examen médical mercredi.
956
00:52:41,396 --> 00:52:44,896
Contrôle annuel,
gracieuseté des chemins de fer.
957
00:52:46,188 --> 00:52:48,958
Ils viennent en car
avec tout à bord.
958
00:52:49,063 --> 00:52:51,729
Médecins, infirmières, matériel...
959
00:52:55,979 --> 00:52:59,073
des gobelets pour ton pipi,
formulaires de sécurité sociale...
960
00:52:59,646 --> 00:53:02,500
Mais des pannes majeures
c'est ce pour quoi ils sont bons.
961
00:53:02,604 --> 00:53:04,688
Poumons, cœur...
962
00:53:05,438 --> 00:53:07,125
Les yeux, si vous demandez.
963
00:53:07,229 --> 00:53:11,021
Je vais demander.
Ma vue empire
964
00:53:11,563 --> 00:53:13,831
et mes vieilles lunettes sont rayées.
965
00:53:15,813 --> 00:53:17,896
C'est mieux.
966
00:53:20,563 --> 00:53:23,038
- Je vais rentrer à la maison.
- Attends, je te paie.
967
00:53:23,104 --> 00:53:25,313
Payez-moi la semaine prochaine
pendant deux semaines.
968
00:53:25,313 --> 00:53:26,792
Non, non, attends.
969
00:53:26,896 --> 00:53:28,979
Mais cela aurait pu attendre.
970
00:53:29,313 --> 00:53:32,750
C'est plus pour la femme,
elle prépare les enveloppes :
971
00:53:33,229 --> 00:53:36,392
Vacances, vêtements,
des cadeaux pour les enfants...
972
00:53:37,229 --> 00:53:39,313
Dites bonjour à Miss Magda.
973
00:53:39,729 --> 00:53:42,854
Juste Magda, dis-je.
Je dirai même au revoir.
974
00:53:43,188 --> 00:53:45,271
Pourquoi au revoir ?
975
00:53:45,521 --> 00:53:49,371
Je la conduis au train.
Quelques jours chez sa sœur.
976
00:53:50,729 --> 00:53:52,813
Sa sœur !
977
00:53:52,938 --> 00:53:55,021
Quelques jours, ce n'est rien.
978
00:53:55,146 --> 00:53:56,208
Je devrais dire au revoir...
979
00:53:56,313 --> 00:53:59,813
Non, ne vous inquiétez pas.
Je vais lui dire.
980
00:54:07,188 --> 00:54:09,271
Droite.
981
00:54:10,688 --> 00:54:12,771
Je suis prêt.
982
00:54:13,146 --> 00:54:16,652
- Le jardinier y va déjà ?
- Oui, il est un peu pointu.
983
00:54:17,229 --> 00:54:19,083
Et ne l'appelle pas comme ça.
984
00:54:19,188 --> 00:54:21,646
Dis-moi au revoir.
On y va ?
985
00:54:21,813 --> 00:54:24,938
Oui.
Vous prendrez votre train.
986
00:55:05,729 --> 00:55:07,625
Carole ! Mon amour.
987
00:55:07,729 --> 00:55:09,813
Quelle surprise!
988
00:55:11,313 --> 00:55:14,338
Je devais venir.
Avez-vous perdu mon numéro de téléphone ?
989
00:55:14,396 --> 00:55:17,771
Cela ne veut pas dire
Je ne pense pas à toi. Souvent.
990
00:55:18,063 --> 00:55:20,146
Permettez-moi de vous présenter Charles.
991
00:55:20,396 --> 00:55:21,667
Charles, mon père.
992
00:55:21,771 --> 00:55:23,375
Hé.
993
00:55:23,479 --> 00:55:24,833
Belle voiture.
994
00:55:24,938 --> 00:55:27,021
Allez, on va boire un verre.
995
00:55:28,729 --> 00:55:31,479
- Tu sais que j'ai vu ta mère ?
- Elle a dit.
996
00:55:36,188 --> 00:55:38,042
Asseyez-vous.
997
00:55:38,146 --> 00:55:40,229
- Tiens, mon amour.
- Non.
998
00:55:42,729 --> 00:55:44,813
As-tu dit qu'on devrait divorcer ?
999
00:55:45,063 --> 00:55:49,417
Qu'est-ce qu'elle te dit maintenant ?
J'ai dit que c'était idiot de vivre ensemble
1000
00:55:49,521 --> 00:55:51,604
si vous ramez tout le temps.
1001
00:55:52,604 --> 00:55:55,629
- Je ne veux pas divorcer.
- Pourquoi rendre les choses difficiles ?
1002
00:55:56,813 --> 00:56:00,319
Il vaut peut-être mieux ne pas s'embêter
ton ami avec ça.
1003
00:56:00,521 --> 00:56:02,604
Il fera bientôt partie de la famille.
1004
00:56:05,604 --> 00:56:06,583
Parce que...
1005
00:56:06,688 --> 00:56:08,896
Oui. Nous allons nous marier.
1006
00:56:09,979 --> 00:56:13,896
Je suis venu te le dire. Et dire
nous serions heureux si vous veniez.
1007
00:56:15,396 --> 00:56:17,479
Très gentil.
1008
00:56:18,313 --> 00:56:20,925
- Que fais-tu?
- Je suis dans l'immobilier.
1009
00:56:22,313 --> 00:56:24,788
- Quel âge as-tu?
- Presque ton âge.
1010
00:56:26,146 --> 00:56:28,229
J'aime ta fille.
1011
00:56:28,229 --> 00:56:30,429
Je n'en doute pas.
Et toi?
1012
00:56:30,521 --> 00:56:32,813
Moi? Comme le dit Charles,
1013
00:56:33,188 --> 00:56:35,583
J'ai de la chance d'être tombé
pour un homme comme lui.
1014
00:56:35,688 --> 00:56:39,688
Il a de l'expérience, il connaît la vie
et ce qu'il veut.
1015
00:56:41,854 --> 00:56:45,854
Nous sommes mariés depuis 25 ans.
Comment seras-tu dans 25 ans ?
1016
00:56:46,146 --> 00:56:47,333
Si tu veux ma bénédiction...
1017
00:56:47,438 --> 00:56:50,979
Je ne veux rien.
C'était juste pour vous le faire savoir.
1018
00:56:52,021 --> 00:56:54,104
C'est fait.
1019
00:56:54,438 --> 00:56:56,521
Et je suis désolé d'être venu.
1020
00:56:56,813 --> 00:56:58,896
Viens, Charles.
1021
00:57:00,313 --> 00:57:02,396
Monsieur.
1022
00:57:06,396 --> 00:57:08,479
Tu ne changeras jamais.
1023
00:57:44,188 --> 00:57:46,271
Quel idiot!
1024
00:58:12,688 --> 00:58:14,771
Comment ça va ?
1025
00:58:15,146 --> 00:58:16,583
OK, vieux coquin ?
1026
00:58:16,688 --> 00:58:18,458
Formidable.
1027
00:58:18,563 --> 00:58:20,694
Ils m'ont fait une ceinture sur mesure.
1028
00:58:21,688 --> 00:58:23,771
Un gros pansement.
1029
00:58:23,854 --> 00:58:25,938
Gratuit cependant.
1030
00:58:26,604 --> 00:58:28,688
Une hernie arrive, pensent-ils.
1031
00:58:29,563 --> 00:58:31,646
La femme les a alertés.
1032
00:58:31,729 --> 00:58:35,923
Elle s'est souvenue que j'avais un pareil
problème de plomberie il y a dix ans.
1033
00:58:36,938 --> 00:58:40,063
Mais pour ça,
ils m'auraient ouvert.
1034
00:58:41,521 --> 00:58:45,104
A l'époque, le jeune Le Louarn
j'ai joué avec moi
1035
00:58:45,604 --> 00:58:47,542
et m'a encore fait péter.
1036
00:58:47,646 --> 00:58:49,125
- Thé?
- Non, non...
1037
00:58:49,229 --> 00:58:53,438
Plus de thé, plus de stimulants,
pas d'amidon, pas de gibier...
1038
00:58:53,979 --> 00:58:56,271
J'ai une liste longue comme ton bras.
1039
00:58:56,563 --> 00:58:57,167
Et les harengs ?
1040
00:58:57,271 --> 00:59:00,479
Il n'a pas dit.
Je n'allais pas demander.
1041
00:59:01,646 --> 00:59:05,104
Exact...
L'avez-vous gardé à l'oeil ?
1042
00:59:05,896 --> 00:59:09,188
- Sur quoi ?
- Le jardin. Arrosage, limaces...
1043
00:59:09,479 --> 00:59:11,563
Non, je n'y ai pas pensé.
1044
00:59:12,604 --> 00:59:13,708
Quelque chose ne va pas?
1045
00:59:13,813 --> 00:59:16,188
Rien. Ma fille est venue.
1046
00:59:16,604 --> 00:59:17,917
N'étais-tu pas content ?
1047
00:59:18,021 --> 00:59:20,104
Pas pour longtemps. Nous nous sommes battus.
1048
00:59:21,104 --> 00:59:24,646
- Cinq ou six canettes...
- Vous n'écoutez pas.
1049
00:59:24,854 --> 00:59:27,729
- C'est plus important...
- J'écoute.
1050
00:59:27,854 --> 00:59:30,083
Elle a parlé de toi et de sa mère.
1051
00:59:30,188 --> 00:59:33,144
Non, elle n'était pas seule.
Elle était avec un gars.
1052
00:59:33,646 --> 00:59:36,417
- 30 ans de plus.
- Comme toi et Miss Magda.
1053
00:59:36,521 --> 00:59:38,604
Non, ils vont se marier.
1054
00:59:39,146 --> 00:59:41,354
Comment auriez-vous réagi ?
1055
00:59:42,896 --> 00:59:45,604
Je ne peux pas laisser un enfant me marcher dessus.
1056
00:59:46,354 --> 00:59:47,208
Peut-être, mais...
1057
00:59:47,313 --> 00:59:51,729
décidez lequel vous aimez le plus,
votre fille ou votre fierté.
1058
00:59:54,563 --> 00:59:56,646
Je vois que tu as aussi une carte.
1059
00:59:57,938 --> 01:00:01,688
"J'espère que nous verrons l'artiste",
dit la veuve.
1060
01:00:01,896 --> 01:00:03,979
Je ne le connais pas.
1061
01:00:04,146 --> 01:00:06,229
Je n'oublierais pas Poileau.
1062
01:00:06,479 --> 01:00:08,458
- Il devait avoir des côtes.
- Oui.
1063
01:00:08,563 --> 01:00:10,333
- Poney Poileau...
- Ne le fais pas.
1064
01:00:10,438 --> 01:00:12,167
Ne vous moquez pas des morts.
1065
01:00:12,271 --> 01:00:16,604
Mais c'est vrai, le jour de son mariage,
quand le prêtre dit :
1066
01:00:16,813 --> 01:00:21,419
"Juliette Benard, tu prends
Georges Poileau sera ton mari..."
1067
01:00:21,563 --> 01:00:24,175
un enfant a crié « chemise ».
Chemise Poileau !
1068
01:00:25,063 --> 01:00:27,146
Tout le monde s'est effondré.
1069
01:00:28,563 --> 01:00:30,417
Il faut venir.
1070
01:00:30,521 --> 01:00:32,604
C'est tentant.
1071
01:00:32,646 --> 01:00:35,740
Si vous ne le faites pas,
vous aliénerez la moitié des habitants.
1072
01:00:55,604 --> 01:00:57,688
C'est la veuve.
1073
01:00:58,104 --> 01:00:59,958
C'est gentil à vous d'être venu.
1074
01:01:00,063 --> 01:01:02,146
Il aurait été tellement content.
1075
01:01:02,563 --> 01:01:04,646
Mes condoléances.
1076
01:01:06,021 --> 01:01:08,104
Il est ici.
1077
01:01:24,688 --> 01:01:25,833
Merci.
1078
01:01:25,938 --> 01:01:28,021
C'est le maire.
1079
01:01:32,979 --> 01:01:34,833
Mes devoirs
1080
01:01:34,938 --> 01:01:38,146
m'empêche d'assister
les funérailles de notre ami,
1081
01:01:39,146 --> 01:01:41,354
alors je vais juste dire quelques mots.
1082
01:01:43,771 --> 01:01:45,971
Tu vas nous manquer, mon cher Poileau.
1083
01:01:48,229 --> 01:01:50,479
Votre disparition soudaine et inattendue
1084
01:01:50,479 --> 01:01:54,313
nous a à la fois attristés et consternés,
Poileau.
1085
01:01:56,521 --> 01:01:58,854
Vous donnez l'exemple de courage.
1086
01:01:59,146 --> 01:02:02,854
Tu as combattu la maladie
et n'a jamais cédé, Poileau.
1087
01:02:06,229 --> 01:02:09,896
Tu es mort aussi discrètement que tu as vécu,
Poileau.
1088
01:02:30,521 --> 01:02:32,604
Ça pèse une foutue tonne.
1089
01:02:33,604 --> 01:02:37,063
Le charger dans la brouette,
Je l'ai vraiment ressenti.
1090
01:02:37,688 --> 01:02:40,094
Mais c'est si beau,
ça vaut le coup.
1091
01:02:40,104 --> 01:02:43,354
- Tu as mis ton pansement ?
- Quoi? Oh, ma ceinture. Oui.
1092
01:02:44,271 --> 01:02:47,063
C'est un problème,
mais je vais m'y habituer.
1093
01:02:48,104 --> 01:02:52,271
Je t'ai regardé avec les poireaux.
Votre estomac semblait à l'étroit.
1094
01:02:52,479 --> 01:02:55,313
Non, il faut des efforts pour faire une hernie.
1095
01:02:55,521 --> 01:02:59,063
René Le Louarn a expliqué que
quand j'ai eu mon premier.
1096
01:03:00,146 --> 01:03:03,063
Ça vient des rails,
35 kilos par mètre !
1097
01:03:03,646 --> 01:03:07,063
Quelques-uns d'entre nous bosseraient
Longueurs de 8 mètres environ.
1098
01:03:07,646 --> 01:03:09,729
Tout ce dont vous avez besoin dans votre équipage
1099
01:03:09,896 --> 01:03:12,852
c'est un ou deux fainéants,
on sent l'effort.
1100
01:03:14,479 --> 01:03:16,954
René s'est occupé de moi
comme un champion.
1101
01:03:17,229 --> 01:03:20,942
- Pourquoi ne pas le voir ?
- Il est à la retraite. Sa nièce a pris la relève.
1102
01:03:21,438 --> 01:03:24,438
Leur famille a le cadeau,
ça arrive.
1103
01:03:25,813 --> 01:03:28,813
Mais la nièce
Je ne peux pas tenir la chandelle à René.
1104
01:03:29,854 --> 01:03:33,498
Le vieil homme était le meilleur,
mieux que beaucoup d'entre eux.
1105
01:03:34,229 --> 01:03:36,313
Seulement, il est mort.
1106
01:03:36,563 --> 01:03:38,000
Pas de chance !
1107
01:03:38,104 --> 01:03:40,396
"La forme physique ne dure pas éternellement."
1108
01:03:41,563 --> 01:03:44,729
- Bardagaud a dit ça.
- Qui est Bardagaud ?
1109
01:03:45,188 --> 01:03:48,146
Vous l'avez vu !
Et il t'a fait rire.
1110
01:03:49,188 --> 01:03:53,146
Il dévalait la colline sur son vélo
en disant "Ding-ding!"
1111
01:03:53,604 --> 01:03:55,688
- Oh, lui.
- Oui, lui !
1112
01:03:59,021 --> 01:04:01,938
Il est mort aussi.
Renversé par une voiture.
1113
01:04:02,771 --> 01:04:05,792
N'a-t-il pas fait signe avec son bras droit
tourner à gauche ?
1114
01:04:05,896 --> 01:04:07,125
C'est lui.
1115
01:04:07,229 --> 01:04:09,479
Cela devait donc arriver.
1116
01:04:10,604 --> 01:04:11,833
Peut être.
1117
01:04:11,938 --> 01:04:15,306
Pas idiot, attention.
Il pouvait enseigner une ou deux choses aux gens.
1118
01:04:15,479 --> 01:04:17,979
Nous, les gens sans instruction
étaient fiers de lui.
1119
01:04:18,354 --> 01:04:19,958
Lors des rassemblements,
1120
01:04:20,063 --> 01:04:23,875
quand un dandy a bloqué le délégué,
nous nous tournerions tous vers Bardagaud.
1121
01:04:23,979 --> 01:04:26,523
Il l'enverrait bientôt se cacher pour se mettre à l'abri.
1122
01:04:27,271 --> 01:04:29,354
Il aurait pu être député
1123
01:04:29,854 --> 01:04:31,542
mais il était timide.
1124
01:04:31,646 --> 01:04:33,729
Timide et gentil.
1125
01:04:34,021 --> 01:04:36,358
Cela ne fonctionne pas lors des campagnes électorales.
1126
01:04:36,438 --> 01:04:38,125
C'est sûr.
1127
01:04:38,229 --> 01:04:40,604
Lors de ses funérailles, le délégué a déclaré
1128
01:04:40,688 --> 01:04:43,300
il était l'honneur
de la classe ouvrière.
1129
01:04:43,813 --> 01:04:46,729
Voir?
L'honneur de la classe ouvrière.
1130
01:04:47,979 --> 01:04:49,375
Quelle meilleure récompense ?
1131
01:04:49,479 --> 01:04:51,563
Il n'y a pas de meilleur.
1132
01:04:53,521 --> 01:04:56,408
Heureusement, il n'a pas souffert.
Il est juste parti.
1133
01:04:57,354 --> 01:04:59,208
Certains tiennent des années
1134
01:04:59,313 --> 01:05:01,719
mais il vaut mieux y aller comme ça.
1135
01:05:02,604 --> 01:05:04,542
"Au revoir à tous!"
1136
01:05:04,646 --> 01:05:06,777
Vous arrivez au paradis en vous sentant bien.
1137
01:05:11,938 --> 01:05:14,146
Vieillir doit être ennuyeux.
1138
01:05:15,521 --> 01:05:17,604
Croyez-vous au paradis?
1139
01:05:17,688 --> 01:05:19,771
Je crois et je ne le fais pas.
1140
01:05:19,938 --> 01:05:22,344
Je pense que nous devenons de la nourriture pour les asticots.
1141
01:05:22,688 --> 01:05:24,771
C'est bon pour les pêcheurs.
1142
01:05:29,938 --> 01:05:31,250
Est-ce que ça fait mal ?
1143
01:05:31,354 --> 01:05:33,438
Ce n'est rien.
1144
01:05:36,771 --> 01:05:38,854
- Certainement pas.
- Désolé.
1145
01:05:41,396 --> 01:05:43,479
Il ne pleuvra pas non plus demain.
1146
01:05:44,563 --> 01:05:47,588
- Comment savez-vous?
- Je sais juste. Vous verrez.
1147
01:05:49,521 --> 01:05:51,604
Vous gardez vos secrets météorologiques.
1148
01:05:51,771 --> 01:05:54,590
Tu ne dis pas ce que tu vois
quand tu peins.
1149
01:05:57,146 --> 01:05:59,229
je regarde les ombres
1150
01:06:00,146 --> 01:06:03,854
qui devient bleu-noir
en fin d'après-midi.
1151
01:06:05,271 --> 01:06:07,354
Cela signifie que l'été s'estompe.
1152
01:06:08,438 --> 01:06:10,521
On voit l’automne arriver.
1153
01:06:10,938 --> 01:06:13,021
Vous voyez plus loin que moi.
1154
01:06:15,604 --> 01:06:17,208
En août
1155
01:06:17,313 --> 01:06:19,396
les bleus sont vifs,
1156
01:06:19,896 --> 01:06:23,127
les ombres bordent les arbres,
les lignes sont claires.
1157
01:06:23,979 --> 01:06:26,523
J'écoute mais je ne comprends pas tout.
1158
01:06:27,104 --> 01:06:28,792
Faire un paysage
1159
01:06:28,896 --> 01:06:30,979
plus vivant, plus entier,
1160
01:06:31,396 --> 01:06:34,421
tu le considères comme un enfant,
comme le disait Bonnard,
1161
01:06:34,438 --> 01:06:36,521
sans nommer les choses.
1162
01:06:39,979 --> 01:06:42,523
- Ta citrouille me donne une idée.
- Oh?
1163
01:06:43,063 --> 01:06:45,000
je peindrai le jardin,
1164
01:06:45,104 --> 01:06:47,188
tous ses légumes,
1165
01:06:47,229 --> 01:06:49,479
de taille géante, comme celle de Botero.
1166
01:06:50,396 --> 01:06:52,042
Que dites-vous?
1167
01:06:52,146 --> 01:06:54,690
- Nous verrons.
- Ça ne te plairait pas ?
1168
01:06:55,396 --> 01:06:57,688
Reconnaissance de votre savoir-faire.
1169
01:06:58,729 --> 01:07:00,625
Oui.
1170
01:07:00,729 --> 01:07:02,813
Quand tu dis grand...
1171
01:07:02,854 --> 01:07:04,938
quelle taille ?
1172
01:07:06,521 --> 01:07:08,604
Par exemple, un radis.
1173
01:07:09,563 --> 01:07:13,521
Vous pouvez voir la transparence,
la subtilité.
1174
01:07:14,021 --> 01:07:15,958
Les gens ne savent pas ce qu'ils mangent.
1175
01:07:16,063 --> 01:07:18,146
Leur mémoire a besoin d'être rafraîchie.
1176
01:07:47,854 --> 01:07:49,938
Ici.
1177
01:07:50,104 --> 01:07:52,717
Ça ne coûte rien d'essayer,
au moins une fois.
1178
01:07:52,729 --> 01:07:54,813
Et si ça vous plaît ?
1179
01:07:55,854 --> 01:07:57,583
Bientôt tu es un chiffon mouillé,
1180
01:07:57,688 --> 01:08:00,438
comme Rémi Pontazier,
l'antiquaire.
1181
01:08:00,896 --> 01:08:03,783
Cinq minutes pour trouver la serrure
avec sa clé.
1182
01:08:04,021 --> 01:08:06,633
Il ressemblait à
il avait attrapé la myxomatose.
1183
01:08:07,479 --> 01:08:11,398
Aucune crainte ! S'il n'y a pas de première fois,
il n'y a pas de deuxième fois.
1184
01:08:17,854 --> 01:08:19,938
Vous pouvez bourrer de peinture.
1185
01:08:21,063 --> 01:08:24,146
Farcissez-le.
J'en ai marre de rester debout pendant des heures
1186
01:08:24,146 --> 01:08:27,813
devant un tableau
comme une vache devant un train.
1187
01:08:29,021 --> 01:08:31,938
Je me sens vieille et dure comme une vieille botte.
1188
01:08:39,104 --> 01:08:42,473
J'aurais dû étudier la médecine
et j'ai été chimiste.
1189
01:08:44,563 --> 01:08:46,646
Ou un psychiatre.
1190
01:08:46,688 --> 01:08:50,606
Regarder dans la tête des autres
pour éviter de regarder dans le vôtre.
1191
01:08:56,604 --> 01:08:57,667
Et toi?
1192
01:08:57,771 --> 01:08:59,854
Quel métier aurais-tu aimé ?
1193
01:09:00,438 --> 01:09:02,250
Jardinier.
1194
01:09:02,354 --> 01:09:05,379
Il n'y a rien que je ferais mieux
ou mieux.
1195
01:09:06,438 --> 01:09:08,521
Au lieu de cela, ce sont les chemins de fer.
1196
01:09:09,438 --> 01:09:11,521
Pas au sommet non plus.
1197
01:09:11,771 --> 01:09:13,854
Des années de lest...
1198
01:09:13,979 --> 01:09:16,935
par tous les temps,
qu'il pleuve, qu'il neige...
1199
01:09:17,396 --> 01:09:19,479
ou absolument glacial.
1200
01:09:20,771 --> 01:09:23,452
Le pire, c'était de travailler la nuit
dans les tunnels.
1201
01:09:25,979 --> 01:09:28,813
Effacer la piste !
1202
01:09:37,021 --> 01:09:39,152
Crois-moi, tu as vraiment peur.
1203
01:09:49,479 --> 01:09:52,021
C'est étrange d'avoir dimanche
en milieu de semaine.
1204
01:09:53,146 --> 01:09:55,229
Je ne suis pas à l'aise.
1205
01:09:55,688 --> 01:09:57,771
Vivez pour aujourd'hui.
1206
01:10:00,979 --> 01:10:04,229
Ces légumes sont une erreur.
Une idée stupide.
1207
01:10:08,438 --> 01:10:11,813
Peinture de restaurant !
Végétarien, pour démarrer.
1208
01:10:14,771 --> 01:10:16,417
C'est ta faute.
1209
01:10:16,521 --> 01:10:17,875
Moi?
1210
01:10:17,979 --> 01:10:20,771
Oui. Tu aurais dû me le dire.
1211
01:10:20,979 --> 01:10:25,146
Tu aurais dû dire,
"Vous êtes sur la mauvaise voie."
1212
01:10:33,438 --> 01:10:35,521
Je reviens aux nus.
1213
01:10:38,313 --> 01:10:40,396
"Femme".
1214
01:10:47,104 --> 01:10:49,188
Et elle...
1215
01:10:50,438 --> 01:10:52,333
Magda.
1216
01:10:52,438 --> 01:10:54,521
"Je suis chez ma sœur."
1217
01:10:54,854 --> 01:10:56,938
Soeur mon cul !
1218
01:10:58,521 --> 01:11:00,604
Je sais qui est sa sœur.
1219
01:11:01,021 --> 01:11:05,813
Certains stupides, moche
soi-disant photographe.
1220
01:11:07,104 --> 01:11:09,188
Jean-Etienne Berk !
1221
01:11:11,396 --> 01:11:13,333
Ils dormaient ensemble
1222
01:11:13,438 --> 01:11:15,521
mais je pensais que c'était fini.
1223
01:11:16,021 --> 01:11:17,208
Hein!
1224
01:11:17,313 --> 01:11:20,104
C'est une sangsue pleurnicheuse et pleurnicharde
1225
01:11:21,479 --> 01:11:23,563
qui l'a toute ligotée.
1226
01:11:23,771 --> 01:11:25,902
Mais Miss Magda vous préfère.
1227
01:11:26,188 --> 01:11:28,271
Juste Magda !
1228
01:11:30,521 --> 01:11:33,821
Peut-être, mais elle est occupée à baiser
le lézard salon.
1229
01:11:36,104 --> 01:11:37,458
Ce n'est pas de l'amour.
1230
01:11:37,563 --> 01:11:39,646
Je ne suis pas un enfant.
1231
01:11:39,729 --> 01:11:41,813
Aucune crainte.
1232
01:11:46,229 --> 01:11:48,313
Au fait, qu'est-ce que l'amour signifie ?
1233
01:11:49,271 --> 01:11:50,833
Tu as besoin d'air
1234
01:11:50,938 --> 01:11:53,825
au lieu de fumer du poison
dans ta taupinière.
1235
01:11:54,438 --> 01:11:56,521
Allez, secoue une jambe.
1236
01:11:56,688 --> 01:11:58,771
On se lève !
1237
01:12:02,896 --> 01:12:05,813
- Je vais attraper ma mort.
- Ça te fera du bien.
1238
01:12:07,354 --> 01:12:09,623
Je pense que j'ai fait trop de haricots.
1239
01:12:11,438 --> 01:12:13,521
Trop de carottes aussi.
1240
01:12:13,979 --> 01:12:15,375
Trop de tomates.
1241
01:12:15,479 --> 01:12:17,563
Trop de tout.
1242
01:12:17,563 --> 01:12:20,450
- Vous ferez des conserves.
- Bien sûr. Conserves.
1243
01:12:20,646 --> 01:12:22,729
Je vais demander au voisin.
1244
01:12:23,479 --> 01:12:26,848
- Tu peux lui en donner la moitié.
- Elle peut tout avoir.
1245
01:12:27,396 --> 01:12:30,438
Comment pouvait-elle accepter ?
Elle a sa fierté.
1246
01:12:30,896 --> 01:12:33,813
Rien n'a de valeur
à vous les Parisiens.
1247
01:12:39,146 --> 01:12:41,415
Pour être franc,
tu as trop de terres.
1248
01:12:42,063 --> 01:12:44,146
Miss Magda avait raison.
1249
01:12:44,646 --> 01:12:46,042
Magda.
1250
01:12:46,146 --> 01:12:48,758
Une piscine occuperait
une bonne partie.
1251
01:12:49,479 --> 01:12:51,417
Moins à entretenir.
1252
01:12:51,521 --> 01:12:52,750
Une piscine !
1253
01:12:52,854 --> 01:12:54,985
Tiens, regarde ces courgettes.
1254
01:12:55,813 --> 01:12:57,667
Ne sont-ils pas adorables ?
1255
01:12:57,771 --> 01:12:59,854
Comme des doigts qui grandissent.
1256
01:13:00,271 --> 01:13:03,708
Jardinier, certains jours tu
et tes courgettes m'énervent,
1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,896
surtout au coucher du soleil.
1258
01:13:06,854 --> 01:13:09,063
Tu m'as dit qu'il ne pleuvrait pas.
1259
01:13:09,688 --> 01:13:12,506
J'ai dit demain.
Je n'ai pas parlé de ce soir.
1260
01:13:17,479 --> 01:13:19,979
Allez, plus vite !
1261
01:13:20,271 --> 01:13:22,354
Tiens bon, espèce d'idiot !
1262
01:13:59,021 --> 01:14:01,438
- N'est-ce pas une beauté ?
- Tout neuf?
1263
01:14:01,896 --> 01:14:03,208
Acheté hier.
1264
01:14:03,313 --> 01:14:06,063
Je ne sais pas grand chose mais ça a l'air bien.
1265
01:14:06,813 --> 01:14:08,250
Un étourdissant.
1266
01:14:08,354 --> 01:14:10,438
Vous avez vu les sacoches ?
1267
01:14:13,104 --> 01:14:14,750
Problème ferroviaire.
1268
01:14:14,854 --> 01:14:17,229
Vous ne serez pas mouillé dedans.
1269
01:14:17,354 --> 01:14:19,042
- Oui, mais...
- S'il vous plaît.
1270
01:14:19,146 --> 01:14:21,346
- Dans ce cas...
- J'en ai plusieurs.
1271
01:14:23,563 --> 01:14:27,167
C'est une puanteur !
"Ville pour la richesse, pays pour la santé."
1272
01:14:27,271 --> 01:14:28,625
Bardagaud a dit cela.
1273
01:14:28,729 --> 01:14:30,929
Si c'est ce que Bardagaud a dit...
1274
01:14:33,313 --> 01:14:35,375
Trois gouttes de pluie
et tu es dehors.
1275
01:14:35,479 --> 01:14:37,563
Qu'a dit le médecin ?
1276
01:14:37,729 --> 01:14:41,938
Il a regardé dans ma gorge,
j'ai pris ma tension et 30 euros.
1277
01:14:42,604 --> 01:14:43,542
Le jeune ?
1278
01:14:43,646 --> 01:14:46,729
Il dit toujours que ce n'est rien.
1279
01:14:47,521 --> 01:14:50,133
Honte au vieux Dr Derival
s'installe à Bordeaux.
1280
01:14:50,188 --> 01:14:51,458
Il le repérerait toujours.
1281
01:14:51,563 --> 01:14:55,271
Il te jaugerait,
vérifiez votre langue et votre pouls,
1282
01:14:55,354 --> 01:14:57,438
un gribouillage et il était parti.
1283
01:14:58,021 --> 01:15:00,104
Au moins tu étais malade.
1284
01:15:00,396 --> 01:15:04,521
Je pars dans les rosiers.
Greenfly, mon fils.
1285
01:15:04,938 --> 01:15:05,875
Le lance-flammes !
1286
01:15:05,979 --> 01:15:08,146
Demain, je pars pour Paris.
1287
01:15:10,021 --> 01:15:12,565
j'allais suggérer
une sortie de pêche.
1288
01:15:13,229 --> 01:15:16,563
La femme aide les enfants
déménager.
1289
01:15:17,021 --> 01:15:19,977
Elle sera absente 3 jours.
Nous pourrions lancer une ligne.
1290
01:15:20,604 --> 01:15:22,688
À mon retour, j'adorerais.
1291
01:15:22,896 --> 01:15:25,027
Je suis ton homme.
Attention à tous les poissons !
1292
01:15:25,063 --> 01:15:27,146
Juste un en particulier.
1293
01:15:27,146 --> 01:15:29,438
La pêche est un combat avec un seul poisson.
1294
01:15:29,729 --> 01:15:31,125
Quoi, Moby Dick ?
1295
01:15:31,229 --> 01:15:34,979
Une carpe.
Un assez gros pour effrayer un homme.
1296
01:16:06,521 --> 01:16:08,604
Tu n'as pas l'air très bien.
1297
01:16:08,896 --> 01:16:10,208
Pas vraiment.
1298
01:16:10,313 --> 01:16:12,396
Le ventre ? Ta hernie ?
1299
01:16:13,354 --> 01:16:15,438
Je n'y crois pas.
1300
01:16:15,896 --> 01:16:17,979
Je te ramène à la maison.
1301
01:16:18,146 --> 01:16:20,827
- Et le vélo ?
- Je vais y veiller.
1302
01:16:22,146 --> 01:16:23,458
Pouvez-vous vous lever ?
1303
01:16:23,563 --> 01:16:25,646
Oui...
1304
01:16:27,229 --> 01:16:28,667
Mais pas seul.
1305
01:16:28,771 --> 01:16:30,854
Appuyez-vous sur moi.
1306
01:16:34,646 --> 01:16:36,729
C'est mieux.
1307
01:16:37,604 --> 01:16:40,148
J'ai ces douleurs fulgurantes
dans mes tripes.
1308
01:16:40,479 --> 01:16:43,896
Cher moi, c'est comme recevoir un coup de pied
par un cheval.
1309
01:16:46,021 --> 01:16:47,875
Je suis à nouveau dérangé.
1310
01:16:47,979 --> 01:16:50,592
C'est pourquoi
Je ne pense pas que ce soit une hernie.
1311
01:16:50,813 --> 01:16:52,000
Pour longtemps ?
1312
01:16:52,104 --> 01:16:55,396
Depuis dimanche.
J'ai l'habitude que ça dure une semaine.
1313
01:16:55,854 --> 01:16:57,667
C'est trop long.
1314
01:16:57,771 --> 01:16:59,854
On ne peut pas toujours s'en empêcher.
1315
01:17:00,188 --> 01:17:02,271
Ça marche, puis ça ne marche pas...
1316
01:17:02,604 --> 01:17:04,688
Que fais-tu ?
1317
01:17:04,938 --> 01:17:07,313
Je prends du débloqueur.
1318
01:17:07,438 --> 01:17:09,521
Pas un oiseau dickie.
1319
01:17:12,688 --> 01:17:14,208
Tu as de la température ?
1320
01:17:14,313 --> 01:17:16,719
Je n'aime pas mettre ça dans mon...
1321
01:17:17,188 --> 01:17:18,583
Sous la langue donc.
1322
01:17:18,688 --> 01:17:21,771
- Très hygiénique !
- Trempez-le dans l'alcool.
1323
01:17:24,771 --> 01:17:29,021
La dernière chose est,
mon estomac est devenu tout dur.
1324
01:17:29,438 --> 01:17:31,521
Difficile de quelle manière ?
1325
01:17:32,146 --> 01:17:34,563
Un peu comme un ballon de football.
1326
01:17:35,938 --> 01:17:39,031
De temps en temps, on se sent
comme si j'étais poignardé.
1327
01:17:40,188 --> 01:17:44,244
Droite. Tu peux dormir ici.
Vous m'avez dit que la femme n'était pas là.
1328
01:17:44,396 --> 01:17:46,938
Je parle comme toi maintenant !
"La femme".
1329
01:17:47,521 --> 01:17:49,667
Vous devez découvrir ce qui ne va pas.
1330
01:17:49,771 --> 01:17:52,040
Demain, je t'emmène à Paris.
1331
01:17:52,354 --> 01:17:56,063
- Je n'ai rien.
- Nous allons les chercher.
1332
01:17:56,354 --> 01:17:58,898
J'ai un ami spécialiste,
un professeur.
1333
01:17:58,979 --> 01:18:00,792
Ce n'est pas un médecin des chevaux !
1334
01:18:00,896 --> 01:18:04,058
Il va regarder de plus près
avec scans et radiographies.
1335
01:18:04,438 --> 01:18:06,521
Il a un gros tire-bouchon !
1336
01:18:06,563 --> 01:18:08,646
Direct aller-retour.
1337
01:18:10,354 --> 01:18:12,438
je devrais dire non
1338
01:18:12,563 --> 01:18:14,646
mais je n'en ai pas la force.
1339
01:18:15,313 --> 01:18:18,063
On préviendra Lisou,
sa mère appelle souvent.
1340
01:18:20,938 --> 01:18:23,313
C'est beau. Nabucco.
1341
01:18:23,771 --> 01:18:26,813
Vous aimez l'opéra ?
Fais-moi tomber !
1342
01:18:27,521 --> 01:18:29,604
Eh bien, c'est votre tour !
1343
01:18:33,354 --> 01:18:36,146
Quand je ris, ça me déchire.
1344
01:18:36,688 --> 01:18:38,771
D'accord, j'appelle mon pote.
1345
01:18:39,396 --> 01:18:43,188
Nous y irons même ce soir.
Tout de suite.
1346
01:18:43,438 --> 01:18:45,521
Il va falloir récupérer mes affaires.
1347
01:18:50,563 --> 01:18:52,646
Combien conduisent en même temps ?
1348
01:18:55,896 --> 01:18:58,096
On va bientôt en avoir un dans le cul.
1349
01:18:59,729 --> 01:19:01,813
La dernière chose dont j'ai besoin !
1350
01:19:16,104 --> 01:19:19,063
Tu ne vaux pas mieux.
Nous formons une bonne paire.
1351
01:19:31,813 --> 01:19:33,542
Donc tu vis ici.
1352
01:19:33,646 --> 01:19:36,146
- Vous l'aimez?
- Oui, c'est sympa.
1353
01:19:42,729 --> 01:19:44,813
Tout ira bien ici.
1354
01:19:46,688 --> 01:19:48,771
Je dors comme une bûche.
1355
01:19:48,854 --> 01:19:50,938
C'est bon signe.
1356
01:19:52,604 --> 01:19:54,458
La reconnaître ?
1357
01:19:54,563 --> 01:19:55,750
Vous l'avez vue.
1358
01:19:55,854 --> 01:19:57,250
Oh? Qui est-ce?
1359
01:19:57,354 --> 01:19:59,208
Magda.
1360
01:19:59,313 --> 01:20:00,583
Il y a cinq ans.
1361
01:20:00,688 --> 01:20:02,771
C'était une bonne période.
1362
01:20:05,479 --> 01:20:07,563
C'était ma femme il y a 20 ans.
1363
01:20:11,104 --> 01:20:13,188
- Tu l'aimes toujours ?
- Oui.
1364
01:20:14,438 --> 01:20:16,521
Je pense que oui.
1365
01:20:18,021 --> 01:20:20,104
Je vais chercher des draps.
1366
01:20:24,896 --> 01:20:26,792
- Dis-moi...
- Oui.
1367
01:20:26,896 --> 01:20:30,746
Puis-je te demander quelque chose de fou ?
Si ça ne te dérange pas...
1368
01:20:31,354 --> 01:20:34,585
Je ne veux pas être un ennui.
Mais si tu pouvais...
1369
01:20:35,188 --> 01:20:37,271
Continuez.
1370
01:20:37,354 --> 01:20:40,146
j'aimerais que tu peignes
les choses que j'aime.
1371
01:20:41,854 --> 01:20:44,146
Quoi, par exemple ?
1372
01:20:44,896 --> 01:20:47,438
Vous connaissez mes goûts.
1373
01:20:48,438 --> 01:20:50,521
Pas luxueux ou quoi que ce soit...
1374
01:20:50,938 --> 01:20:53,521
juste un peu de couleur pour que je m'en souvienne.
1375
01:20:55,146 --> 01:20:57,229
Je vais essayer.
1376
01:20:59,188 --> 01:21:02,229
Bien... bonne nuit, jardinier.
1377
01:21:06,021 --> 01:21:08,104
Bonne nuit, barbouilleur.
1378
01:21:17,354 --> 01:21:19,438
Toutes ces voitures !
1379
01:21:21,188 --> 01:21:23,663
La dernière fois que je suis venu, ce n'était pas si mal.
1380
01:21:23,854 --> 01:21:26,271
- C'était quand ?
- Il y a 20 ans.
1381
01:21:26,854 --> 01:21:28,938
En route pour l'Algérie.
1382
01:21:29,229 --> 01:21:31,000
Tu es allé en Algérie ?
1383
01:21:31,104 --> 01:21:33,229
La femme est kabyle.
1384
01:21:33,979 --> 01:21:36,854
Un Kabyle de Kabylie.
1385
01:21:39,146 --> 01:21:41,229
Eh bien, elle est née là-bas.
1386
01:21:42,604 --> 01:21:44,688
Puis elle est venue en France.
1387
01:21:45,271 --> 01:21:47,354
Banlieue de Marseille.
1388
01:21:49,021 --> 01:21:52,021
- Comment avez-vous rencontré votre femme ?
- Lors d'un bal.
1389
01:21:53,063 --> 01:21:55,813
Nous nous sommes rencontrés parce qu’aucun de nous ne danse.
1390
01:21:56,479 --> 01:21:59,298
Que faisiez-vous tous les deux
à un bal, alors ?
1391
01:21:59,646 --> 01:22:02,063
Une boule de chemin de fer, région sud-ouest.
1392
01:22:04,271 --> 01:22:07,229
Elle nettoyait les trains de voyageurs.
1393
01:22:10,146 --> 01:22:12,229
Un sacré planning.
1394
01:22:12,313 --> 01:22:16,021
J'étais sur lest du matin au soir,
1395
01:22:16,688 --> 01:22:19,063
elle commençait souvent à minuit
1396
01:22:19,854 --> 01:22:21,458
ou même plus tard.
1397
01:22:21,563 --> 01:22:24,521
Cela doit avoir ses avantages.
1398
01:22:25,729 --> 01:22:28,229
Nous avons eu deux filles, remarquez.
1399
01:22:29,896 --> 01:22:31,979
Vous avez aimé l'Algérie ?
1400
01:22:35,104 --> 01:22:36,750
C'est très sablonneux.
1401
01:22:36,854 --> 01:22:39,104
Mais c'est tout un voyage.
1402
01:22:40,354 --> 01:22:42,438
Le voyage...
1403
01:22:43,021 --> 01:22:44,583
l'avion...
1404
01:22:44,688 --> 01:22:47,781
- Je préfère les trains.
- Naturellement, c'est votre travail.
1405
01:22:48,479 --> 01:22:50,854
Une fois dans un avion, c'est tout.
1406
01:22:53,063 --> 01:22:55,146
Et ça bouge.
1407
01:22:56,021 --> 01:22:58,521
Ils sont habitués, mais moi...
1408
01:22:59,813 --> 01:23:01,896
Je transpirais.
1409
01:23:05,188 --> 01:23:08,688
Là-haut, je m'attendais
1410
01:23:09,979 --> 01:23:12,063
voir la moitié du monde.
1411
01:23:12,104 --> 01:23:14,188
Pas du tout!
1412
01:23:14,271 --> 01:23:16,354
Des nuages partout
1413
01:23:17,271 --> 01:23:20,396
et le soleil au dessus...
1414
01:23:23,938 --> 01:23:27,513
Nous avons rendez-vous cet après-midi.
Comment vous sentez-vous?
1415
01:23:27,688 --> 01:23:29,375
Tu n'es pas fatigué ?
1416
01:23:29,479 --> 01:23:30,583
Non, je vais bien.
1417
01:23:30,688 --> 01:23:32,771
Je vais te montrer quelque chose.
1418
01:23:32,854 --> 01:23:35,271
Oh? Montre-moi quoi ?
1419
01:23:36,021 --> 01:23:38,104
Peintures.
1420
01:23:42,104 --> 01:23:44,188
N'est-ce pas charmant ?
1421
01:23:46,521 --> 01:23:48,604
Allez, regarde.
1422
01:23:52,521 --> 01:23:54,604
Ombres, lumière...
1423
01:24:05,479 --> 01:24:08,023
Vous le savez.
Le Radeau de la Méduse.
1424
01:24:10,229 --> 01:24:12,313
- Fatigué ?
- Un peu.
1425
01:24:13,604 --> 01:24:15,688
Asseyons-nous.
1426
01:24:22,229 --> 01:24:24,938
Oh, regarde. Je connais celui-là.
1427
01:24:25,979 --> 01:24:29,142
- C'était sur le billet de 100 francs.
- C'est exact.
1428
01:24:30,479 --> 01:24:32,771
"La liberté guide le peuple."
1429
01:24:34,104 --> 01:24:36,521
Nous l'avions inscrit sur un calendrier à la maison.
1430
01:24:37,771 --> 01:24:39,854
Nous avons aimé.
1431
01:24:40,813 --> 01:24:43,271
Mais comme cela change chaque année,
1432
01:24:43,938 --> 01:24:46,021
nous l'avons jeté. Honte.
1433
01:24:47,229 --> 01:24:50,813
Allons-y. Je pense que tu as vu
assez de peintures.
1434
01:24:51,313 --> 01:24:53,396
Allez.
1435
01:25:07,646 --> 01:25:09,292
Tout ira bien ici.
1436
01:25:09,396 --> 01:25:12,421
Trop bien.
Je doute que mon assurance le couvre.
1437
01:25:12,938 --> 01:25:15,021
Ne vous inquiétez pas pour ça.
1438
01:25:16,479 --> 01:25:18,954
J'ai entendu dire que tu étais ici
mais j'étais occupé.
1439
01:25:18,979 --> 01:25:20,125
Bonjour.
1440
01:25:20,229 --> 01:25:21,833
- Bonjour.
- Monsieur.
1441
01:25:21,938 --> 01:25:24,021
Notre patiente ?
1442
01:25:24,479 --> 01:25:26,208
Nous prendrons soin de votre ami.
1443
01:25:26,313 --> 01:25:29,563
Toutes sortes de scans et de tests.
1444
01:25:30,604 --> 01:25:33,313
Evelyne vous montrera votre chambre.
1445
01:25:33,396 --> 01:25:35,479
Par ici, monsieur.
1446
01:25:36,021 --> 01:25:38,104
Vas-y, je te rejoins.
1447
01:25:42,688 --> 01:25:46,271
Il a des problèmes intestinaux.
Il a failli s'évanouir hier
1448
01:25:46,604 --> 01:25:47,625
et j'ai paniqué.
1449
01:25:47,729 --> 01:25:50,135
Bien.
La panique est mère de la sécurité,
1450
01:25:50,396 --> 01:25:53,283
le germe de la raison.
Bien mieux que le regret,
1451
01:25:53,313 --> 01:25:56,271
qui peut être éternel.
- Très rassurant !
1452
01:26:06,604 --> 01:26:08,688
Je serai là.
1453
01:26:09,396 --> 01:26:11,813
- Bien?
- J'ai besoin de parler.
1454
01:26:15,729 --> 01:26:17,813
J'ai opéré ce matin.
1455
01:26:18,521 --> 01:26:22,729
Malheureusement...
je ne pouvais rien faire
1456
01:26:22,854 --> 01:26:24,938
donc j'ai fermé.
1457
01:26:25,563 --> 01:26:27,646
C'est trop tard.
1458
01:26:28,438 --> 01:26:30,521
Je suis désolé, je ne peux rien faire.
1459
01:26:33,313 --> 01:26:35,396
Tu veux dire qu'il est...
1460
01:26:35,688 --> 01:26:37,771
Je le crains.
1461
01:26:43,563 --> 01:26:45,646
Combien de temps lui reste-t-il ?
1462
01:26:45,938 --> 01:26:48,313
Je ne peux pas vraiment le dire, mais pas pour longtemps.
1463
01:26:54,146 --> 01:26:55,167
Puis-je le voir ?
1464
01:26:55,271 --> 01:26:58,563
Oui, il s'est réveillé il y a quelque temps.
Il est dans sa chambre.
1465
01:27:22,688 --> 01:27:25,094
Vous voyez ça ?
J'ai des fils partout.
1466
01:27:25,771 --> 01:27:27,854
Tout comme à la télé.
1467
01:27:29,563 --> 01:27:31,646
Le temps presse déjà.
1468
01:27:32,813 --> 01:27:35,013
Mais je le tue, comme on dit.
1469
01:27:36,313 --> 01:27:38,396
Ou bien ça me tue.
1470
01:27:40,438 --> 01:27:43,875
- A quelle heure fonctionnaient-ils ?
- Tôt ce matin.
1471
01:27:44,521 --> 01:27:46,604
Une infirmière est arrivée
1472
01:27:47,104 --> 01:27:49,188
avec toute une bande de pèlerins.
1473
01:27:50,229 --> 01:27:53,529
Je me suis réveillé, le tiroir
avait été ouverte et fermée.
1474
01:27:56,188 --> 01:27:58,271
De toute façon, je ne sens rien.
1475
01:27:59,021 --> 01:28:01,104
Donc ça va.
1476
01:28:01,813 --> 01:28:03,896
Bien.
1477
01:28:05,563 --> 01:28:09,063
- Je devrais appeler ta femme.
- Pas besoin.
1478
01:28:10,313 --> 01:28:12,771
Le gendre est venu, il le fera.
1479
01:28:13,979 --> 01:28:16,146
Vous avez dû le voir partir.
1480
01:28:16,938 --> 01:28:19,021
Je n'ai pas remarqué.
1481
01:28:19,063 --> 01:28:23,050
Vous ne l'auriez pas reconnu.
Il est couvert de bandages.
1482
01:28:24,563 --> 01:28:26,333
Oh oui.
1483
01:28:26,438 --> 01:28:28,521
Mais je pensais...
1484
01:28:29,063 --> 01:28:31,194
c'était un patient.
Ce qui s'est passé?
1485
01:28:32,521 --> 01:28:34,721
Samedi dernier, au Parc des Princes,
1486
01:28:35,229 --> 01:28:36,792
PSG contre OM.
1487
01:28:36,896 --> 01:28:38,708
Il y a eu une bagarre
1488
01:28:38,813 --> 01:28:41,688
et il voulait aider
ses anciens amis.
1489
01:28:42,146 --> 01:28:45,729
Il a oublié qu'il portait
Uniforme du PSG.
1490
01:28:46,479 --> 01:28:48,563
Quinze d'entre eux lui ont sauté dessus !
1491
01:28:48,979 --> 01:28:50,708
Le connard !
1492
01:28:50,813 --> 01:28:52,896
Vous pouvez le répéter.
1493
01:28:54,771 --> 01:28:56,854
J'ai une bonne nouvelle.
1494
01:28:57,063 --> 01:28:59,146
Je peux partir la semaine prochaine.
1495
01:28:59,813 --> 01:29:02,146
C'est super. Je viendrai pour toi.
1496
01:29:03,188 --> 01:29:05,354
Tiens, je t'ai apporté ça.
1497
01:29:05,729 --> 01:29:07,813
Un nouveau cyclomoteur
1498
01:29:08,271 --> 01:29:10,354
réclame un nouveau casque.
1499
01:29:10,688 --> 01:29:12,819
- Tu n'aurais pas dû.
- C'est vrai...
1500
01:29:14,021 --> 01:29:16,104
Je vais te laisser te reposer.
1501
01:29:20,396 --> 01:29:23,077
- J'appellerai demain.
- Ce n'est pas nécessaire.
1502
01:29:24,854 --> 01:29:26,938
Laissez-moi tranquille un moment.
1503
01:29:27,646 --> 01:29:31,104
Et la femme viendra en courant
quand elle entend.
1504
01:29:32,979 --> 01:29:35,646
Vas-y, je t'ai assez vu.
1505
01:29:37,479 --> 01:29:39,563
Et merci, Dauber.
1506
01:29:39,938 --> 01:29:42,021
Au revoir, jardinier.
1507
01:29:50,813 --> 01:29:51,833
Au revoir.
1508
01:29:51,938 --> 01:29:54,021
À demain.
1509
01:30:05,604 --> 01:30:07,688
- Tu m'as fait peur !
- Désolé.
1510
01:30:07,813 --> 01:30:10,838
- Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- Je passais juste.
1511
01:30:11,521 --> 01:30:13,604
- Tu vas bien ?
- Oui.
1512
01:30:13,604 --> 01:30:16,835
- Je ne te dérange pas ?
- Non. Mais j'ai un rendez-vous.
1513
01:30:17,188 --> 01:30:19,271
- Oh.
- Avec Irène.
1514
01:30:20,188 --> 01:30:21,542
Mais j'ai le temps.
1515
01:30:21,646 --> 01:30:23,729
Irène va-t-elle bien ?
1516
01:30:23,938 --> 01:30:25,583
Oui, elle va bien.
1517
01:30:25,688 --> 01:30:27,250
Pourquoi riez-vous?
1518
01:30:27,354 --> 01:30:29,646
Vous ne demandez pas souvent après les autres.
1519
01:30:30,854 --> 01:30:32,938
Surtout Irène.
1520
01:30:39,771 --> 01:30:41,854
C'était ta fille.
1521
01:30:41,938 --> 01:30:44,021
J'aurais été là pendant une heure.
1522
01:30:44,896 --> 01:30:46,979
Est-ce qu'elle va bien ?
1523
01:30:47,188 --> 01:30:49,271
Ma parole !
1524
01:30:49,396 --> 01:30:51,479
Oui, elle va bien.
1525
01:30:52,521 --> 01:30:54,604
Elle vous l'a dit ?
1526
01:30:55,021 --> 01:30:57,104
Bien sûr qu’elle l’a fait.
1527
01:30:59,104 --> 01:31:01,854
J'étais stupide.
J'aurais dû le laisser glisser.
1528
01:31:02,563 --> 01:31:04,646
C'est sa vie après tout.
1529
01:31:06,813 --> 01:31:08,896
Quelle est la différence, d'ailleurs ?
1530
01:31:10,354 --> 01:31:12,623
Vous avez tort.
Ce que vous dites compte.
1531
01:31:14,688 --> 01:31:16,771
Elle a rompu avec lui.
1532
01:31:17,688 --> 01:31:19,333
A cause de moi ?
1533
01:31:19,438 --> 01:31:22,021
Peut être. Qui sait ?
1534
01:31:24,563 --> 01:31:26,646
Vous n'avez pas l'air bien.
1535
01:31:27,771 --> 01:31:30,271
- Tu es malade ?
- Non, je vais bien.
1536
01:31:31,521 --> 01:31:33,604
Bien sûr?
1537
01:31:40,104 --> 01:31:42,188
J'annule Irène.
1538
01:31:42,813 --> 01:31:44,896
Merci.
1539
01:31:50,729 --> 01:31:53,438
Elle a de jolis yeux.
Je n'ai pas menti.
1540
01:31:54,313 --> 01:31:56,396
Arrêtez, c'est embarrassant.
1541
01:31:56,854 --> 01:31:58,938
- Etes-vous gêné ?
- Non.
1542
01:31:59,313 --> 01:32:02,167
- C'est vrai, tu as de jolis yeux.
- Merci.
1543
01:32:02,271 --> 01:32:04,354
Il le sait, il en a vu beaucoup.
1544
01:32:05,604 --> 01:32:08,313
De quelle couleur sont les yeux de votre femme ?
1545
01:32:09,771 --> 01:32:12,229
- Tu ne sais pas ?
- Hazel, je pense.
1546
01:32:13,563 --> 01:32:15,646
Comment ça va ?
1547
01:32:15,646 --> 01:32:17,208
Mieux.
1548
01:32:17,313 --> 01:32:19,042
Vous avez réparé les choses.
1549
01:32:19,146 --> 01:32:21,483
Oui. Comme tu dis, je suis rafistolé.
1550
01:32:22,021 --> 01:32:24,104
C'est bien.
1551
01:32:24,229 --> 01:32:26,313
Arrêtez-le.
1552
01:32:50,938 --> 01:32:53,896
Non! Je veux rentrer chez moi à pied.
1553
01:32:54,021 --> 01:32:55,708
Nous sommes responsables de vous.
1554
01:32:55,813 --> 01:32:59,388
- Imaginez que je suis déjà à la maison.
- Nous ne pouvons pas prendre de risque.
1555
01:32:59,438 --> 01:33:01,979
Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai de tout.
1556
01:33:02,854 --> 01:33:04,938
Je peux gérer.
1557
01:33:16,813 --> 01:33:18,896
Mais je suis content d'être de retour.
1558
01:33:22,313 --> 01:33:24,650
D'accord, je vais te laisser te reposer.
1559
01:33:25,188 --> 01:33:27,583
- Tu peux rester prendre un café.
- Bonne idée.
1560
01:33:27,688 --> 01:33:29,771
Avec plaisir.
1561
01:33:30,813 --> 01:33:32,896
C'est bon.
1562
01:33:43,604 --> 01:33:45,873
Je t'ai dit que c'était classique ici.
1563
01:33:52,063 --> 01:33:54,146
- Sucre?
- Non, merci.
1564
01:33:57,438 --> 01:33:59,521
C'est bon d'être à la maison.
1565
01:34:05,146 --> 01:34:07,229
Est-ce que ça fait mal ?
1566
01:34:07,354 --> 01:34:09,167
Oh, tout va bien.
1567
01:34:09,271 --> 01:34:11,854
C'est naturel, après une opération.
1568
01:34:14,438 --> 01:34:16,938
Nous vous avons tenu éveillé.
Vous avez besoin de repos.
1569
01:34:18,563 --> 01:34:20,646
Je vais y aller.
1570
01:34:20,771 --> 01:34:23,354
Je t'emmène pêcher la semaine prochaine.
1571
01:34:23,604 --> 01:34:25,688
Vous pariez.
1572
01:34:25,896 --> 01:34:27,708
Pas de pêche.
1573
01:34:27,813 --> 01:34:30,438
- Pas dans votre état.
- Je vais le surveiller.
1574
01:34:32,063 --> 01:34:34,146
J'y vais.
1575
01:34:34,188 --> 01:34:36,271
Je vais me débrouiller.
1576
01:34:38,479 --> 01:34:40,563
Merci pour tout.
1577
01:34:41,521 --> 01:34:44,615
C'est merveilleux.
Je viendrai peindre cet endroit.
1578
01:34:44,854 --> 01:34:46,208
Merveilleux!
1579
01:34:46,313 --> 01:34:49,146
Parlez doucement
et ne bouge pas.
1580
01:34:53,146 --> 01:34:55,552
- Vous pensez qu'il est là ?
- Je ne pense pas,
1581
01:34:55,563 --> 01:34:57,646
Je sais.
1582
01:34:58,896 --> 01:35:00,979
C'est comme la Mort.
1583
01:35:02,104 --> 01:35:04,188
J'ai eu le temps de penser à lui.
1584
01:35:05,604 --> 01:35:08,063
Comme la carpe là-bas...
1585
01:35:09,563 --> 01:35:11,646
quelque part.
1586
01:35:12,521 --> 01:35:14,604
Tu sais qu'il est là
1587
01:35:14,729 --> 01:35:16,813
mais je ne le vois pas.
1588
01:35:17,396 --> 01:35:19,479
La mort, c'est pareil.
1589
01:35:20,438 --> 01:35:23,813
Silencieux, avec une énorme bouche qui,
une fois ouvert,
1590
01:35:24,271 --> 01:35:26,438
vous tombez sans le vouloir.
1591
01:35:29,396 --> 01:35:31,479
Tu es mort.
1592
01:35:31,604 --> 01:35:33,688
C'est tout.
1593
01:35:37,396 --> 01:35:40,421
Je me moquais toujours de lui
à la clinique.
1594
01:35:41,396 --> 01:35:43,665
J'ai donné à la Mort une bonne réprimande.
1595
01:35:46,438 --> 01:35:50,356
Il s'en alla, perplexe.
Pas habitué à ce que les gens lui tiennent tête.
1596
01:35:54,896 --> 01:35:56,979
Mais il sait très bien
1597
01:35:57,229 --> 01:35:59,604
qu'il a toujours le dernier mot.
1598
01:36:03,854 --> 01:36:06,329
Le voilà.
Le vieux bougre m'a entendu.
1599
01:36:08,063 --> 01:36:09,458
Regarder.
1600
01:36:09,563 --> 01:36:11,646
Il grignote le flotteur.
1601
01:36:37,896 --> 01:36:40,371
Il va en dessous.
Tournez le bateau.
1602
01:36:41,604 --> 01:36:43,854
Tournez le bateau.
Tourne-le, espèce de boule !
1603
01:36:59,521 --> 01:37:01,652
- Puis-je aider ?
- L'épuisette.
1604
01:37:02,063 --> 01:37:04,396
Mettez-le en dessous, doucement.
1605
01:37:09,854 --> 01:37:11,292
Il est à nous.
1606
01:37:11,396 --> 01:37:13,479
Il est à nous.
1607
01:37:14,229 --> 01:37:16,313
Je vais l'amener.
1608
01:37:19,063 --> 01:37:21,146
Nous y sommes.
1609
01:37:21,729 --> 01:37:23,208
Mettez-vous sous lui.
1610
01:37:23,313 --> 01:37:24,542
Voilà.
1611
01:37:24,646 --> 01:37:26,729
Là.
1612
01:37:28,896 --> 01:37:30,979
Continue.
1613
01:37:34,979 --> 01:37:37,063
Les cloches de l'enfer !
1614
01:37:37,146 --> 01:37:39,229
Et ça, mon vieux fils !
1615
01:37:42,813 --> 01:37:44,896
Attendez.
1616
01:37:45,354 --> 01:37:47,438
Restez tranquille !
1617
01:37:50,354 --> 01:37:52,438
Vous voyez ses yeux ?
1618
01:37:53,854 --> 01:37:55,938
La façon dont il nous regarde.
1619
01:37:57,063 --> 01:37:59,146
Tout comme la Mort.
1620
01:38:00,313 --> 01:38:02,396
Plein de méchanceté.
1621
01:38:21,938 --> 01:38:24,021
C'est la troisième fois que je l'attrape.
1622
01:38:25,729 --> 01:38:27,813
Et le dernier.
1623
01:38:28,229 --> 01:38:29,375
Exact...
1624
01:38:29,479 --> 01:38:31,563
on va le remettre ?
1625
01:38:41,104 --> 01:38:43,188
Au revoir, mon vieux.
1626
01:38:43,313 --> 01:38:45,396
Là.
1627
01:38:59,313 --> 01:39:02,646
Vous en souviendrez-vous ?
La taille, la couleur...
1628
01:39:02,646 --> 01:39:05,813
Oui. je ferai un croquis
quand je reviens.
1629
01:39:07,021 --> 01:39:09,104
Oh, putain !
1630
01:39:11,313 --> 01:39:14,131
Vous aurez besoin d'un remplacement
pour votre jardin.
1631
01:39:14,229 --> 01:39:15,542
Cela peut attendre.
1632
01:39:15,646 --> 01:39:19,125
Pour que mes muscles se développent ?
Ou pour s'adapter à un nouveau trou du cul ?
1633
01:39:19,229 --> 01:39:23,604
C'est fini pour moi.
Je trouverai quelqu'un de jeune et fort.
1634
01:39:24,271 --> 01:39:27,227
Il y a plein de gars affamés
sur le domaine.
1635
01:39:27,896 --> 01:39:30,604
Je passerai de temps en temps pour vérifier.
1636
01:39:34,813 --> 01:39:37,896
Pour la femme, pourriez-vous... ?
1637
01:39:38,729 --> 01:39:40,333
Fais son portrait, je veux dire.
1638
01:39:40,438 --> 01:39:43,806
Pourquoi dis-tu toujours « la femme » ?
N'est-elle pas à toi ?
1639
01:39:43,938 --> 01:39:46,021
Oui.
1640
01:39:46,521 --> 01:39:48,292
Pourrais-tu?
1641
01:39:48,396 --> 01:39:50,604
Je vais essayer, mais pour les yeux...
1642
01:39:51,313 --> 01:39:53,396
Je vais t'aider avec la couleur.
1643
01:39:54,313 --> 01:39:56,167
J'ai besoin d'une photo.
1644
01:39:56,271 --> 01:39:58,354
Je vais t'en donner un.
1645
01:40:10,979 --> 01:40:13,063
Oh merde!
1646
01:40:14,729 --> 01:40:15,958
Ne veux-tu pas être court ?
1647
01:40:16,063 --> 01:40:18,194
C'est trop pour moi seul.
1648
01:40:19,104 --> 01:40:21,188
Il dort ?
1649
01:40:21,271 --> 01:40:23,354
- Il n'est pas là.
- Où est-il ?
1650
01:40:24,063 --> 01:40:25,917
Son jardin.
1651
01:40:26,021 --> 01:40:28,104
Ce n'est pas raisonnable.
1652
01:40:28,188 --> 01:40:31,556
- Où est-il?
- Par la voie ferrée, près de la gare.
1653
01:40:31,896 --> 01:40:35,471
- Les lots des cheminots.
- Je vais aller le voir.
1654
01:40:37,271 --> 01:40:39,354
Le dernier à droite.
1655
01:40:39,646 --> 01:40:41,729
Excusez-moi...
1656
01:40:42,646 --> 01:40:45,190
Puis-je l'emmener à Nice une dernière fois ?
1657
01:40:46,021 --> 01:40:48,104
Ce serait bien, mais je ne peux pas le dire.
1658
01:40:48,938 --> 01:40:51,021
Merci.
1659
01:41:01,646 --> 01:41:03,729
Salut! Où es-tu?
1660
01:41:04,063 --> 01:41:06,146
Je suis là.
1661
01:41:06,354 --> 01:41:08,438
Derrière les pois.
1662
01:41:09,604 --> 01:41:11,688
Vous travaillez allongé ?
1663
01:41:13,688 --> 01:41:15,771
Jardiner au lit.
1664
01:41:16,313 --> 01:41:18,396
Ça ne tire pas sur le ventre.
1665
01:41:19,021 --> 01:41:21,977
- Et tu écoutes Mozart.
- Mozart, c'est ça ?
1666
01:41:24,104 --> 01:41:26,188
Je ne savais pas.
1667
01:41:26,396 --> 01:41:28,479
La radio m'empêche de dormir.
1668
01:41:29,104 --> 01:41:31,235
Je m'allonge quand je suis allongé.
1669
01:41:32,813 --> 01:41:35,838
De temps en temps je me retourne
et regarde le ciel.
1670
01:41:39,229 --> 01:41:41,313
Je n'irai pas là-haut.
1671
01:41:41,604 --> 01:41:43,688
Oh non. Je me perdrais.
1672
01:41:44,104 --> 01:41:46,188
En bas, plutôt...
1673
01:41:46,938 --> 01:41:49,979
parmi les racines,
c'est là que je sais.
1674
01:41:50,229 --> 01:41:53,117
Pour l'instant tu es par terre,
pas en dessous.
1675
01:41:54,104 --> 01:41:55,792
Tu sais,
1676
01:41:55,896 --> 01:42:01,354
quand ta batterie est à court de jus,
on s'habitue à l'idée de la décoloration.
1677
01:42:04,729 --> 01:42:06,813
Il n'y a rien que tu veux,
1678
01:42:06,813 --> 01:42:08,896
comme manger sans appétit.
1679
01:42:09,854 --> 01:42:12,054
Pourquoi se fatiguer à jardiner ?
1680
01:42:15,104 --> 01:42:17,188
Le jardinage, c'est ma vie.
1681
01:42:18,396 --> 01:42:20,479
Regardez...
1682
01:42:21,021 --> 01:42:24,596
Je pense que ce sont les meilleurs légumes
J'ai toujours grandi.
1683
01:42:26,354 --> 01:42:29,792
C'est comme s'ils étaient heureux de me voir
allongé à côté d'eux.
1684
01:42:33,813 --> 01:42:35,896
Veux-tu m'aider à me relever ?
1685
01:42:51,313 --> 01:42:53,396
Bonjour.
1686
01:42:58,938 --> 01:43:01,021
J'appellerai plus tard.
1687
01:43:02,229 --> 01:43:04,313
Soyez courageux.
1688
01:43:43,438 --> 01:43:45,521
Si vous pouviez,
1689
01:43:45,938 --> 01:43:49,063
J'aimerais que tu peignes
les choses que j'aime.
1690
01:43:49,479 --> 01:43:51,563
Pas luxueux ou quoi que ce soit,
1691
01:43:51,813 --> 01:43:54,219
juste un peu de couleur pour que je m'en souvienne.
1692
01:44:08,396 --> 01:44:10,479
Un conseil :
1693
01:44:10,729 --> 01:44:12,813
Toujours avoir un couteau
1694
01:44:12,938 --> 01:44:15,021
et un morceau de ficelle.
1695
01:44:15,188 --> 01:44:19,063
Cela peut vous sauver la vie.
N'oubliez pas cela.