1
00:00:12,000 --> 00:00:12,001
စာတန်းများ : swsub.com (1.00)

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,939
<i>သွေး။
တခါတရံတွင်၊ ကျွန်ုပ်၏သွားများကို အနားပေးသည်။</i>

3
00:00:15,557 --> 00:00:17,946
<i>အခြားအချိန်၊
ပရမ်းပတာ ထိန်းချုပ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။</i>

4
00:00:20,203 --> 00:00:22,146
<i>ပြီးခဲ့သောရာသီက Dexter...</i>

5
00:00:22,724 --> 00:00:26,241
<i>ဒီညက ညက ပြီးသွားမယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ။</i>

6
00:00:26,584 --> 00:00:29,315
မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့...
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

7
00:00:29,446 --> 00:00:31,398
ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးစေလိုပါသည်။

8
00:00:31,520 --> 00:00:33,372
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသေချာနားလည်တယ်။

9
00:00:33,529 --> 00:00:36,339
က​လေး​တွေ ဘယ်​​တော့မှ မလုပ်​နိုင်​ဘူး
မင်းမကြိုက်ဘူး။

10
00:00:36,496 --> 00:00:38,491
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ့မှာ စံနှုန်းတွေရှိတယ်။

11
00:00:41,274 --> 00:00:43,264
- မင်းရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မှုခင်းဆေးပညာ။

12
00:00:43,386 --> 00:00:45,018
- သူတို့နောက်ထပ် hooker ကိုတွေ့တယ်။
- နောက်တစ်ခု?

13
00:00:45,140 --> 00:00:46,505
ဒါဟာ ငါးလအတွင်း တတိယမြောက်ဖြစ်ပါတယ်။

14
00:00:46,689 --> 00:00:48,362
ခန္ဓာကိုယ်အနီးတွင် သွေးလုံးဝမရှိပါ။

15
00:00:48,494 --> 00:00:50,183
ဒါ မင်းမြင်ဖူးသမျှ အဆန်းဆုံးပဲ။

16
00:00:50,305 --> 00:00:54,001
<i>ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ခြောက်သွေ့ သပ်ရပ်သော အသားကို သန့်ရှင်း သပ်ရပ်စွာ ရှုပါ။</i>

17
00:00:54,185 --> 00:00:56,075
လူသတ်သမားက ဘယ်လိုလဲ။
အသွေးကို ဖယ်ထုတ်မလား

18
00:00:56,259 --> 00:00:58,071
<i>ဒါက ဖော်ရွေတဲ့ မက်ဆေ့ချ်လို့ ထင်ပါတယ်။</i>

19
00:00:58,307 --> 00:00:59,961
<i>အမျိုးအစား
"ဟေး ကစားချင်တာလား။"</i>

20
00:01:00,119 --> 00:01:01,800
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါကစားချင်တယ်</i>

21
00:01:01,957 --> 00:01:03,082
<i>တကယ်၊ တကယ်လုပ်တယ်။</i>

22
00:01:03,204 --> 00:01:05,334
ဒီခွေးမသားက ဘာရောဂါလဲ။
ငါတို့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေလား။

23
00:01:05,456 --> 00:01:06,955
<i>ငါတို့မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။</i>

24
00:01:07,077 --> 00:01:08,307
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ လက်အလုပ်။

25
00:01:08,429 --> 00:01:09,768
ဒါက ငါတို့ကောင်အလုပ်လို့ မင်းထင်လား။

26
00:01:09,952 --> 00:01:11,238
ရေခဲထရပ်ကား လူသတ်သမား။

27
00:01:11,396 --> 00:01:12,630
ဒါက ရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။

28
00:01:12,989 --> 00:01:15,878
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်၏ တိုက်ခန်းထဲသို့ ၀င်သွားသောအခါ၊
သူငါ့ကိုသိဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူခဲ့တယ်။</i>

29
00:01:16,022 --> 00:01:18,463
<i>ငါ့ဘဝ၊ ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်များ... သူသိသည်။</i>

30
00:01:18,726 --> 00:01:21,667
<i>သူသည် ပျော်ရွှင်မှုကို မထိခိုက်စေပါ။
ကျွန်ုပ်၏ငယ်ဘဝအမှတ်အသားပုံများ။</i>

31
00:01:21,811 --> 00:01:24,095
<i>သူ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။
သူတို့နောက်ကွယ်မှာ အကျည်းတန်တဲ့ အမှန်တရား။</i>

32
00:01:24,410 --> 00:01:27,049
သား၊ အဲမှာ လူတွေရှိတယ်။
မကောင်းတာလုပ်တဲ့သူ။

33
00:01:27,171 --> 00:01:29,237
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်သင်ယူရမယ်။
သူတို့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ၊

34
00:01:29,359 --> 00:01:30,462
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သင်ပေးနိုင်တယ်။

35
00:01:30,593 --> 00:01:33,687
<i>ဟယ်ရီ၏ကုဒ်၊
ငါ့မွေးစားအဖေ ကျေနပ်ပါတယ်။</i>

36
00:01:33,867 --> 00:01:35,921
ဒါဆို ဘယ်လိုကြီးလဲ။
မနေ့ညက Rita နဲ့ ချိန်းခဲ့တာလား။

37
00:01:36,053 --> 00:01:37,146
မိုက်တယ်။

38
00:01:37,268 --> 00:01:38,869
<i>သူမသည် Rita ဖြစ်သောကြောင့်</i> ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

39
00:01:39,105 --> 00:01:41,127
<i>သူမ၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းဖြင့်၊
ငါကဲ့သို့ ပျက်စီးသည်။</i>

40
00:01:41,652 --> 00:01:43,543
- ငါလိုချင်တယ်...
- သာမန်ဘဝ။

41
00:01:44,357 --> 00:01:45,801
ဟုတ်တယ်၊ သာမန်ဘဝ။

42
00:01:48,709 --> 00:01:50,003
လူသတ်သမားက အနုပညာသမား။

43
00:01:50,194 --> 00:01:52,068
မင်းငါ့ကို အရူးအမူးတွေ ပေးတယ်
မင်းသိလား

44
00:01:52,190 --> 00:01:53,923
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

45
00:01:54,081 --> 00:01:56,024
<i>ရဲတွေပြည့်နေတဲ့ အဆောက်အဦမှာ ဘာကြောင့်</i>လဲ။

46
00:01:56,234 --> 00:01:57,434
<i>သည် Doakes၊</i> ဖြစ်သည်။

47
00:01:57,737 --> 00:01:59,771
<i>တစ်ခုတည်း
ဘယ်သူက ငါ့ဆီကနေ ပုတ်ခတ်လာတာလဲ။</i>

48
00:01:59,922 --> 00:02:01,682
မင်းနဲ့ Rita လိုချင်တယ်။
ငါ့ရည်းစားနဲ့တွေ့ဖို့။

49
00:02:01,839 --> 00:02:03,060
Dex က ရူဒီနဲ့ မတူဘူး။

50
00:02:03,217 --> 00:02:05,528
<i>သူနဲ့အတူ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါထင်တယ်... ငါသူ့အတွက်ကျနေတယ်။</i>

51
00:02:09,261 --> 00:02:10,863
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

52
00:02:11,283 --> 00:02:12,937
ဖေဖေ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား?

53
00:02:13,331 --> 00:02:15,427
သူတို့အဖေပေါ်လာရင်
အတူတူဖြေရှင်းမယ်။

54
00:02:15,549 --> 00:02:17,703
ဖခင် Paul Bennett က လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်

55
00:02:17,873 --> 00:02:19,239
မင်းက ငါ့မိန်းမကို ကိုက်နေတာလား။

56
00:02:20,630 --> 00:02:22,586
ဒီက​လေးနှစ်​​ယောက်​အတွက်​ ကျွန်​​တော့်​နှလုံးသား​လေး

57
00:02:22,823 --> 00:02:25,694
ဒါကြောင့် သင် ဒါမှမဟုတ် ပိန်ပိန်ခွေးမဆိုရင်
ငါ့ဥစ္စာကို လိမ်စမ်း၊

58
00:02:25,816 --> 00:02:27,916
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
ဘယ်သူ့ကိုနာကျင်ရမှာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး...

59
00:02:28,074 --> 00:02:29,177
<i>ဒါကို ရင်ဆိုင်ကြပါစို့ ပေါလု၊</i>

60
00:02:29,387 --> 00:02:30,647
<i>သင် ပြဿနာဖြစ်ဖူးသည်။</i>

61
00:02:30,870 --> 00:02:32,301
<i>မင်းထွက်သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။</i>

62
00:02:32,432 --> 00:02:33,589
သူက ခေါင်းကိုရိုက်တယ်၊

63
00:02:33,711 --> 00:02:36,142
<i>ငါ့ကို အိမ်အပြင်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။
အိမ်နောက်ဖေးကနေတဆင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

64
00:02:36,264 --> 00:02:38,740
<i>ငါလိုချင်တာ မင်းအတွက်ပဲ။
ဖိနပ်ရှာရန်။</i>

65
00:02:38,871 --> 00:02:40,709
<i>ပျောက်နေတယ်၊ ငါပြောမယ်။</i>

66
00:02:40,840 --> 00:02:42,678
Dexter သည် သင်ထင်သူမဟုတ်ပေ။

67
00:02:42,941 --> 00:02:45,024
ငါ့မှာပျော်နေလား။
ဒီအပတ်မှာ မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကလား။

68
00:02:45,146 --> 00:02:47,405
ငါတို့ အကြီးစား အနားယူပြီးပြီ။
Ice Truck Killer ကိစ္စ။

69
00:02:47,653 --> 00:02:48,940
Debra Morgan...

70
00:02:49,623 --> 00:02:50,918
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

71
00:02:51,040 --> 00:02:52,406
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

72
00:02:52,642 --> 00:02:54,723
- ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ
- သူ့ကုဒ် 12 ကိုယူပါ။

73
00:02:54,882 --> 00:02:55,972
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က ထွက်ခွာခဲ့သည်။

74
00:02:56,103 --> 00:02:57,770
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

75
00:02:58,098 --> 00:03:00,628
တကယ့်ရဲ လို့ထင်တယ်...

76
00:03:00,891 --> 00:03:04,147
အနည်းဆုံးတော့ သူမရှိခဲ့ဖူးတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုရှိပါစေ။
သူမ ရဲ့ ရှေ့မှာ...

77
00:03:04,331 --> 00:03:05,748
အမဲလိုက်ခြင်း။

78
00:03:06,897 --> 00:03:08,764
နင်ဘယ်မှာလဲ
ငါ ဒီမှာ အလုပ်၊

79
00:03:08,886 --> 00:03:10,523
သင်မဟုတ်ပါ ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

80
00:03:10,645 --> 00:03:12,420
<i>ငါ့ကိုရှာမတွေ့မချင်း Rudy ကို မမြင်ရဘူး။</i>

81
00:03:12,542 --> 00:03:15,334
သင်ဤသို့ချိတ်ဆက်ထားသည်။ မသိဘူး။
ဘယ်လိုလဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါသိလိမ့်မယ်၊

82
00:03:15,456 --> 00:03:17,540
ငါရှာတွေ့သောအရာအချို့
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကပ်လိမ့်မယ်။

83
00:03:17,662 --> 00:03:19,985
တူးဖော်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက် ဖိုင်ဟောင်းတစ်ခု။

84
00:03:20,143 --> 00:03:21,193
ကောင်းပြီ၊ သေချာသောအရာ။

85
00:03:21,351 --> 00:03:23,306
ဒါ မှုခင်းမြင်ကွင်း
Harry ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

86
00:03:23,805 --> 00:03:25,985
<i>ဒါက သူငါ့ကို ရှာစေချင်တာ။
တလျှောက်လုံး။</i>

87
00:03:26,142 --> 00:03:27,534
<i>သူသွားရမယ့်နေရာကို ပြနေတယ်။</i>

88
00:03:27,901 --> 00:03:30,475
Laura Moser နှင့် အခြား သုံးဦး
သံကြိုးလွှဖြင့် ခုတ်ထစ်နေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။

89
00:03:31,885 --> 00:03:34,282
အဲဒီအစီရင်ခံစာထဲမှာ ဘာပါလဲ။
Harry က ငါ့ကို မမြင်စေချင်ဘူးလား?

90
00:03:34,413 --> 00:03:36,671
သူ ဘာမြင်လဲ။
အဲဒီကုန်သေတ္တာထဲမှာ သူ့ကို ပြောင်းသွားတယ်။

91
00:03:36,802 --> 00:03:39,348
မင်းအဲဒီမှာ ရက်အတော်ကြာအောင် ထားခဲ့တယ်၊
အစာငတ်ခြင်း၊

92
00:03:40,084 --> 00:03:41,711
<i>သွေးထဲတွင် ၂ လက်မထူသည်။</i>

93
00:03:42,000 --> 00:03:43,313
အခုမှ မှတ်မိလား

94
00:03:45,321 --> 00:03:46,398
<i>ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။</i>

95
00:03:46,529 --> 00:03:47,632
တကယ့်အစ်ကို။

96
00:03:47,763 --> 00:03:49,351
မင်းရှိတယ်ဆိုတာတောင် ငါမသိခဲ့ဘူး။

97
00:03:49,692 --> 00:03:51,845
ဘယ်လိုခံစားရလဲ တွေးကြည့်ပါ။

98
00:03:52,632 --> 00:03:55,415
ငါ မင်းကို ခြေရာခံလိုက်တုန်းက
မင်းက ငါနဲ့ အတူတူပဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

99
00:03:55,599 --> 00:03:58,093
မင်းဟာ လူသတ်သမားနဲ့ သူရဲကောင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

100
00:03:58,697 --> 00:04:00,562
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

101
00:04:06,044 --> 00:04:08,131
ဘာလို့လဲ Dex၊
သူငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။

102
00:04:08,762 --> 00:04:09,943
မင်းကံကောင်းတာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

103
00:04:13,068 --> 00:04:14,670
အရမ်းကြောက်တယ်။

104
00:04:16,292 --> 00:04:17,972
ငါကဘာလဲ၊
မင်းရဲ့သားကောင်တွေထဲက တစ်ယောက်လား?

105
00:04:18,261 --> 00:04:19,548
မဟုတ်ဘူး မင်းဆုဖလားမဟုတ်ဘူး...

106
00:04:20,441 --> 00:04:22,069
ဒါပေမယ့် ဆင်းဖို့ လိုတယ်။

107
00:04:24,078 --> 00:04:25,181
ဆောရီး။

108
00:04:25,364 --> 00:04:27,592
<i>ငါ့ကိုလက်ခံတဲ့ ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်ကို ငါမောင်းထုတ်ခဲ့တယ်</i>

109
00:04:27,714 --> 00:04:29,631
<i>ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တဲ့ မွေးစားအဖေအတွက်။</i>

110
00:04:29,867 --> 00:04:32,309
<i>ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊ Harry အဲဒါကို ငါ့ဆီကနေ သိမ်းထားတယ်။</i>

111
00:04:32,676 --> 00:04:34,974
<i>Doakes သည် အမြဲတမ်း ခံစားနေရသည်။
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်။</i>

112
00:04:35,105 --> 00:04:36,129
<i>အခု သူသိတယ်။</i>

113
00:04:36,260 --> 00:04:40,139
<i>မာရ်နတ်သည် သူ့နတ်ဆိုးနှင့်အတူ ကပြသည်၊
တယောသံက ဝေးသည်။</i>

114
00:04:44,779 --> 00:04:47,982
စာတန်းထိုးများ- sub-way.fr
မည်သူမဆို / သံပယိုသီး / ခြောက်

115
00:06:42,700 --> 00:06:44,470
<i>ဒီညက...</i>

116
00:06:52,365 --> 00:06:55,370
<i>နောက်တစ်ခါ ထပ်ဖြစ်တော့မှာ၊
ထပ်ပြီး။</i>

117
00:06:56,829 --> 00:06:58,599
<i>ဖြစ်ရမည်။</i>

118
00:07:02,627 --> 00:07:04,266
<i>ဒါက ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး</i>

119
00:07:04,494 --> 00:07:06,525
<i>ငါလိုချင်တဲ့အရာအတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။</i>

120
00:07:07,433 --> 00:07:10,332
<i>ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါ။
ငါဘယ်လိုရှင်သန်ရမလဲသိတယ်။</i>

121
00:07:16,415 --> 00:07:18,737
<i>ကျွန်တော်က ဆံထုံးလုပ်ပြီး ရိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။</i>

122
00:07:26,385 --> 00:07:28,076
<i>အားလပ်ချိန်မှာ လုပ်မယ်။</i>

123
00:07:28,166 --> 00:07:30,728
တော်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ဘောလုံး။

124
00:07:30,559 --> 00:07:32,487
အခု သင် အဲဒါကို ရနိုင်တယ်။
သတိရပါ။

125
00:07:32,369 --> 00:07:33,771
လက်ဖဝါးလွှဲ။

126
00:07:33,603 --> 00:07:35,189
ချောင်။
နားလည်ပြီ။

127
00:07:35,021 --> 00:07:36,787
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့စိတ်ကို ငြိမ်အောင်ထားပါ။

128
00:07:36,609 --> 00:07:38,547
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ Jumping Jacks လုပ်နေတယ်။

129
00:07:38,369 --> 00:07:40,087
- မမေ့ပါနဲ့။
- အိုကီ၊ ဒိုကီ။

130
00:07:41,448 --> 00:07:42,929
<i>ကျွန်တော်က အနားမှာနေတယ်။</i>

131
00:07:43,286 --> 00:07:45,686
<i>သုံးဆယ့်ရှစ်ရက်၊ ဆယ့်ခြောက်နာရီနှင့်...</i>

132
00:07:45,518 --> 00:07:48,548
<i>ဆယ့်နှစ်မိနစ်ကျော်သွားပြီ
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်ကတည်းက။</i>

133
00:07:49,299 --> 00:07:52,408
<i>ထိုအချိန်တစ်ခုလုံးတွင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်ညမှ မစားခဲ့ရဘူး။</i>

134
00:07:53,403 --> 00:07:55,646
<i>တပ်ကြပ်ကြီး Doakes က အဲဒါကို သေချာပါတယ်။</i>

135
00:07:55,779 --> 00:07:57,519
<i>သူ ကျွန်မကို နေရာတိုင်း လိုက်နေပါတယ်။</i>

136
00:07:57,341 --> 00:08:01,002
<i>ကျွန်ုပ်၏သွေးသားကောင်
အမှောင်၏ရနံ့ဖြင့် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှု။</i>

137
00:08:02,251 --> 00:08:05,230
<i>သူ့ကို ဆုံးရှုံးဖို့ အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်
ပုံမှန်အတိုင်း မဆုတ်မနစ် ပြုမူနေခြင်းဖြစ်သည်။</i>

138
00:08:05,520 --> 00:08:08,288
<i>မှိုင်း။ ဒါနဲ့ ပန်းကန်လုံး

139
00:08:14,478 --> 00:08:16,800
<i>တကယ် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာကဘာလဲ
ငါက အဲဒါကို ကောင်းတယ်။</i>

140
00:08:18,154 --> 00:08:20,371
- အပေါက်များ၊ Dex ။
- မင်းပုံရိုက်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

141
00:08:25,284 --> 00:08:26,792
ဟေ့ တိုက်စစ်မှူး။

142
00:08:26,651 --> 00:08:28,683
ငါတို့ မင်းကို သော့ခတ်ထားဖို့လိုတယ်၊ ဒီည ဟမ်။

143
00:08:28,514 --> 00:08:30,180
ငါတို့ Alley Cats ကစားနေတာ။

144
00:08:31,928 --> 00:08:33,619
ငါနည်းနည်းစိတ်ညစ်နေတယ် အိန်ဂျယ်။

145
00:08:35,106 --> 00:08:37,505
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်
အသင်းကို စိတ်မပျက်စေရပါဘူး။

146
00:08:37,584 --> 00:08:39,613
<i>ကြိုးစားပါ၊ ပီဆို၊ စမ်းပါ။</i>

147
00:08:39,554 --> 00:08:41,692
အ​ကောင်းမြင်​​တွေးတတ်​ရမယ်​ ​မောင်​။

148
00:08:41,681 --> 00:08:44,186
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့၊
ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ကမ္ဘာကို ဖန်တီးပေးသည်။

149
00:08:44,008 --> 00:08:47,180
ဒါတွေအားလုံးက စွမ်းအင်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။
နှင့် အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်မှု။

150
00:08:47,011 --> 00:08:48,712
ဆိုလိုတာက အကောင်းဘက်ကတွေးရမယ်။

151
00:08:48,534 --> 00:08:50,200
<i>Angel လည်း တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။</i>

152
00:08:50,083 --> 00:08:51,723
<i>သူ့မိန်းမက သူ့ကို ထားသွားတုန်းက</i>

153
00:08:51,606 --> 00:08:53,351
<i>ယခု သူသည် အလင်းဆီသို့ သွားနေသည်</i>

154
00:08:53,418 --> 00:08:55,215
<i>အဖြေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

155
00:08:55,072 --> 00:08:57,630
<i>သူတွေ့တယ်၊
Oprah တွင် ပြန်ပြေးသည်။</i>

156
00:08:57,671 --> 00:08:59,757
<i>အဲဒါက ငါ့အတွက် လွယ်ချင်မှလွယ်မယ်။</i>

157
00:08:59,864 --> 00:09:02,842
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ညွှန်ကြားဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါတို့ လိုချင်တာကို ထုတ်ဖော်ဖို့။

158
00:09:04,765 --> 00:09:06,300
ကောင်းပြီ

159
00:09:22,069 --> 00:09:25,310
ဟေ့ကောင်၊ ငါတို့သွားလို့ရပြီ
strip clubs တွေမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

160
00:09:25,167 --> 00:09:27,200
အစစ်အမှန် 7-10 ခွဲကြည့်ချင်တယ်။

161
00:09:27,175 --> 00:09:29,051
<i>ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေနိုင်ပါစေ</i>

162
00:09:29,145 --> 00:09:32,635
<i>Doakes က ငါ့ကို ကြိုးချည်ပြီး၊
ငါ့ဘဝသည် Jekyll နှင့် Hyde မရှိပါ။</i>

163
00:09:32,493 --> 00:09:35,743
<i>လရောင်ကစားမည့်ရက်များ မရှိ၊
ညနှောင်းပိုင်း လူမှုရေးခေါ်ဆိုမှုများ မရှိပါ။</i>

164
00:09:35,565 --> 00:09:36,968
<i>တစ်ခုမဟုတ်ပါ။</i>

165
00:09:37,639 --> 00:09:39,734
<i>မောင်လေး အရမ်းစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။</i>

166
00:09:39,556 --> 00:09:42,246
မမေ့ပါနှင့်-
သင်လိုအပ်သောအရာကို စကြဝဠာကို ပြောပြပါ။

167
00:09:42,707 --> 00:09:45,672
<i>လူတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ ငါတကယ်လိုတယ်။</i>

168
00:09:59,818 --> 00:10:01,693
ငါ့အကြံဉာဏ်ကိုတောင် ယူခဲ့သလား။

169
00:10:01,761 --> 00:10:04,792
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
စကြာဝဠာသည် အလွန်ရက်ရောသည်။

170
00:10:16,549 --> 00:10:18,241
<i>သေချာပါတယ်။</i>

171
00:10:22,256 --> 00:10:24,499
<i>နောက်ထပ်ဘယ်သူလဲဆိုတာကို သီတင်းပတ်တွေကြာအောင် ငါသိခဲ့တယ်။</i>

172
00:10:24,540 --> 00:10:26,206
<i>ငါက ဘယ်သူလဲ။</i>

173
00:10:26,588 --> 00:10:29,225
<i>ငါ Doakes ပဲလိုတယ်။
တစ်ညအနားယူရန်။</i>

174
00:10:41,776 --> 00:10:43,415
ဘာလိုလဲ?

175
00:10:44,709 --> 00:10:46,269
ငါလိုတယ်...

176
00:10:46,783 --> 00:10:48,160
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျိန်ဆဲပါ။

177
00:10:49,067 --> 00:10:50,654
ဘယ်လိုကျိန်စာမျိုးလဲ။

178
00:10:54,615 --> 00:10:56,149
မရဏကျိန်စာ။

179
00:10:59,604 --> 00:11:01,873
ငါတို့ဒီမှာ ဒီလိုမျိုးမလုပ်ဘူး။

180
00:11:02,019 --> 00:11:03,816
Little Haiti သို့ဆင်းနိုင်သည်။

181
00:11:03,752 --> 00:11:06,048
အားလုံးရှာပါ။
Hoodoo Voodoo မင်းအဲဒီမှာလိုတယ်။

182
00:11:07,800 --> 00:11:10,883
မင်းက Jimmy Senseo၊
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊

183
00:11:16,854 --> 00:11:18,651
ဘုရားသခင်နှင့်အတူ လူသည် သူ၏နှုတ်၌ ရှိသည်။

184
00:11:20,898 --> 00:11:22,747
ကျွန်တော်က ခရီးသွား မဟုတ်ဘူး။

185
00:11:23,051 --> 00:11:25,872
ငါ Petro ကျိန်စာလိုတယ်။
မင်းက အကောင်းဆုံးလို့ ငါကြားတယ်။

186
00:11:27,895 --> 00:11:30,322
သင်၏ကမ်းလှမ်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

187
00:11:30,802 --> 00:11:32,204
လာပါ။

188
00:11:52,134 --> 00:11:53,563
<i>မျက်မမြင်တစ်ယောက်။</i>

189
00:11:53,499 --> 00:11:55,095
<i>သိပ်မအားကစားပါဘူး၊ ငါသိတယ်။</i>

190
00:11:54,917 --> 00:11:58,499
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် အခြေခံခွဲခြားဆက်ဆံရန် မဟုတ်ပါ။
လူမျိုး၊ ကျား သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းမှု။</i>

191
00:12:04,760 --> 00:12:07,870
ဘာဖြစ်နေတာလဲ...?

192
00:12:08,778 --> 00:12:11,992
တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းမှာ-
မင်းရဲ့သားကောင်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

193
00:12:12,323 --> 00:12:15,170
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

194
00:12:15,295 --> 00:12:17,772
ဒါကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
Jimmy က မင်းအတွက် စိတ်ရှုပ်သွားနိုင်တယ်

195
00:12:17,594 --> 00:12:19,636
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးအပိုင်း
ဒီမှာ ပျက်သွားတယ်။

196
00:12:19,458 --> 00:12:23,073
ဒါကတော့ ထုံးစံအတိုင်း မင်းကို ငါပြတယ်။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို သတ်လိုက်တာ။

197
00:12:23,413 --> 00:12:26,338
ငါသူတို့ကိုခေါ်လာရမလား။
ဒါ ငါ့သေခြင်းတရားရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။

198
00:12:26,789 --> 00:12:29,032
မင်းက မျက်မမြင်ဆိုတော့၊
ငါ မင်းကို သတိပေးလိုက်မယ်။

199
00:12:30,609 --> 00:12:32,432
Emmanuel Azua။

200
00:12:32,447 --> 00:12:34,304
Jean-Philippe Peguero။

201
00:12:34,477 --> 00:12:36,011
Nono Baptiste

202
00:12:35,842 --> 00:12:37,297
ငါ သူတို့ကို မသတ်ဘူး။

203
00:12:37,680 --> 00:12:39,319
ငါသူတို့ကို နှင်.

204
00:12:39,649 --> 00:12:41,586
ပြီးတော့ ထူးထူးခြားခြား တိုက်ဆိုင်မှု၊

205
00:12:41,408 --> 00:12:45,043
၎င်းတို့သည် အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုကြောင့် သေဆုံးကြသည်။
သူတို့ရဲ့ အဆုတ်ထဲမှာ အရည်တွေနဲ့။

206
00:12:45,270 --> 00:12:48,100
လူသတ်မှုက နည်းလမ်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
သင်၏ကျိန်ခြင်းကို ပြည့်စုံစေခြင်းငှာ၊

207
00:12:47,922 --> 00:12:49,508
စီးပွားရေးအတွက်ကောင်းပါတယ်။

208
00:12:51,939 --> 00:12:53,456
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

209
00:12:53,278 --> 00:12:54,996
ထုံးတမ်းစဉ်လာ၏နောက်တစ်ပိုင်းမျှသာ။

210
00:12:57,479 --> 00:13:00,182
မင်း ဘယ်လို အုပ်ချုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့သားကောင်တွေအတွက် ricin အဆိပ်လား။

211
00:13:06,625 --> 00:13:09,866
ငါသည် တန်ခိုးရှိသောသူဖြစ်၏။
ဒီလက်ထဲမှာ။

212
00:13:11,483 --> 00:13:13,210
အဲဒါ လုံးဝ မတိကျဘူး။

213
00:13:13,032 --> 00:13:15,590
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူတို့သည် လွတ်ကြလိမ့်မည်။

214
00:13:17,582 --> 00:13:19,064
ခေါက်လိုက်ပါ။

215
00:13:19,236 --> 00:13:20,980
သူတို့ကို ဘယ်လို အဆိပ်သင့်လဲ။

216
00:13:22,151 --> 00:13:23,790
မဟုတ်ဘူးနော်။

217
00:13:24,462 --> 00:13:26,074
Madulli၊

218
00:13:25,998 --> 00:13:27,532
Petro စိတ်ဓာတ်

219
00:13:27,599 --> 00:13:29,843
ငါ့ကိုပြောတယ် အမှုန့်ထည့်၊

220
00:13:30,002 --> 00:13:32,692
aguardiente ပုလင်းများတွင်
ငါ့ထံမှဝယ်ကြ၏။

221
00:13:34,412 --> 00:13:35,762
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

222
00:13:36,408 --> 00:13:37,863
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jimmy။

223
00:13:37,904 --> 00:13:39,754
ကျွန်ုပ်၏ ထုံးတမ်းစဉ်လာမှာ ပြီးလုနီးပါးဖြစ်သည်။

224
00:13:40,029 --> 00:13:41,380
Madulli က မင်းကို ကျိန်ဆဲတယ်။

225
00:13:41,392 --> 00:13:42,695
မင်း!

226
00:13:43,576 --> 00:13:46,554
Madulli နည်းနည်းနောက်ကျမှာကြောက်တယ်။
အဲဒီ့ပါတီကို

227
00:13:51,134 --> 00:13:53,561
ဒီည ကူညီပေးတာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဂျင်မီ။

228
00:13:55,020 --> 00:13:57,079
ဒါကို ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။

229
00:13:57,856 --> 00:13:59,626
ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။

230
00:14:19,349 --> 00:14:20,779
ဘာကောင်လဲ?

231
00:14:39,248 --> 00:14:41,229
အဲဒါ မင်းအတွက် သင်ခန်းစာဖြစ်ပါစေ။

232
00:14:41,755 --> 00:14:43,578
<i>ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ကို အမြဲနှစ်သက်ပါသည်။</i>

233
00:14:43,567 --> 00:14:45,574
<i>၎င်းသည် ပရမ်းပတာအဖြစ်သို့ ရောက်စေသည်</i>

234
00:14:45,431 --> 00:14:47,385
<i>ကျွန်ုပ်အား နိုင်ငံ့ဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံစေပါသည်။</i>

235
00:14:47,847 --> 00:14:49,722
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။</i>

236
00:14:49,763 --> 00:14:51,298
<i>ဗူဒူ မဟုတ်ပါ။</i>

237
00:14:51,425 --> 00:14:54,325
<i>ဓားကို ကောက်ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ၊
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိလိုက်သလိုပဲ။</i>

238
00:14:55,233 --> 00:14:57,485
<i>အလောင်းတွေကို စွန့်ပစ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
ဘီယာပုလင်း မဟုတ်ပါ။</i>

239
00:14:57,307 --> 00:14:59,156
<i>အခု၊ ငါက ချို့ယွင်းချက်လေးတစ်ခုပါ။</i>

240
00:15:29,639 --> 00:15:32,223
အလုပ်တွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
ညလယ်မှာ?

241
00:15:32,661 --> 00:15:35,246
- ငါအိပ်မပျော်ဘူး။
- မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်။

242
00:15:38,599 --> 00:15:41,075
နင်ဘယ်မှာရှိနေတာလဲ
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

243
00:15:41,169 --> 00:15:42,519
ဘိုးလင်း။

244
00:15:42,482 --> 00:15:44,121
ဘော်လီကန်တာနောက်ကျတယ်။

245
00:15:44,372 --> 00:15:46,615
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို မရှာဘူး။

246
00:15:47,891 --> 00:15:49,832
မင်းဒီနေ့ နေရာကို ရှင်းပြီးပြီ လို့ပြောတယ် ။

247
00:15:50,215 --> 00:15:52,061
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ရှုပ်ပြန်တယ်။

248
00:15:51,883 --> 00:15:54,328
မင်းကြည့်နေတယ်ဆိုပါစို့
တိုက်ခန်းအငှားကြော်ငြာများ

249
00:15:54,150 --> 00:15:55,750
သင် ပြေးစက်ပေါ်တွင် ရှိနေစဉ်။

250
00:15:55,572 --> 00:15:58,023
- မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားချင်ရင်...
- ငါမလုပ်ဘူး။

251
00:15:57,881 --> 00:15:59,494
ငါ့မှာ ကံဆိုးတာပဲ...

252
00:16:00,902 --> 00:16:02,541
ဘိုးလင်းည။

253
00:16:03,317 --> 00:16:05,937
ငါဆိုလိုတာက၊
သင်ကိုယ်တိုင် အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း၊

254
00:16:05,759 --> 00:16:07,976
အကူးအပြောင်းမှာ ကူညီပေးပါ့မယ်၊
ဒါပါပဲ။

255
00:16:09,264 --> 00:16:10,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dex။

256
00:16:11,383 --> 00:16:12,996
ငါ့ကို ထားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

257
00:16:14,429 --> 00:16:15,858
နင်က ငါရပြီ။

258
00:16:17,895 --> 00:16:20,086
အဲဒါမျိုးမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ ဈေးဆစ်မှုတစ်ခု ဟမ်။

259
00:16:22,118 --> 00:16:23,652
မကျေနပ်ပါဘူး။

260
00:16:25,784 --> 00:16:27,087
ည။

261
00:16:27,501 --> 00:16:29,324
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ အလှည့်ပဲ။

262
00:16:29,207 --> 00:16:30,925
အနည်းဆုံးတော့ မင်းယူလို့ရမလား...

263
00:16:32,397 --> 00:16:35,113
Debra အိပ်မပျော်ဘူး။
အိမ်အလွတ်မှာ မရှိတော့ဘူး။</i>

264
00:16:35,509 --> 00:16:37,594
<i>တကယ်တော့ သူမ သိပ်အိပ်လို့မရဘူး။</i>

265
00:16:37,636 --> 00:16:39,835
<i>အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစား</i>တုန်းက

266
00:16:39,657 --> 00:16:42,531
<i>မင်းကို ခွဲဖို့ကြိုးစားတယ်။
သေးငယ်သောသွေးမွှားများအဖြစ်သို့။</i>

267
00:16:46,407 --> 00:16:48,073
သနားစရာ။

268
00:16:58,379 --> 00:16:59,704
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

269
00:16:59,535 --> 00:17:01,367
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ Dex
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

270
00:17:01,189 --> 00:17:02,842
ထိုဝက်များသည် အခွင့်ကောင်း မရနိုင်။

271
00:17:02,681 --> 00:17:04,794
- ငါ့ကို စွဲချက်တင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

272
00:17:04,616 --> 00:17:07,131
- ထိုအရာသည် ကြီးမားသော ရပ်တန့်စွမ်းအားကို ရရှိခဲ့သည်။
- အရှိန်လျော့သည်။

273
00:17:06,953 --> 00:17:08,434
သတင်းဆိုးတွေ ရလာတယ်။

274
00:17:08,331 --> 00:17:10,233
အလုပ်မှာ အပြောင်းအရွှေ့လုပ်ဖို့ သူတို့က လိုအပ်တယ်။

275
00:17:11,219 --> 00:17:12,596
အခုချက်ချင်း?

276
00:17:12,454 --> 00:17:14,986
- ဝက်အမဲလိုက်ခြင်းကော။
- ငါတို့နောက်ထပ် ခရီးတစ်ခုစီစဉ်မယ်။

277
00:17:14,896 --> 00:17:16,745
ဒီခရီးစဉ်အတွက် နှစ်ပတ်စောင့်ခဲ့ရတယ်။

278
00:17:16,602 --> 00:17:18,620
- နောက်တစ်ခုစောင့်နိုင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

279
00:17:18,442 --> 00:17:19,919
စာအုပ်တွေဖတ်ရင်၊

280
00:17:19,741 --> 00:17:22,942
ငါ့လို စိတ်ရောဂါဆိုတာ မင်းသိလား။
စိတ်အလိုမကျမှုအတွက် သည်းခံနိုင်မှုနည်းသည်။

281
00:17:22,764 --> 00:17:24,211
Dexter၊ လုံလောက်ပြီ ...

282
00:17:24,033 --> 00:17:25,541
psychopath bullshit နှင့်အတူ။

283
00:17:25,363 --> 00:17:28,050
မင်းရဲ့ တွန်းအားတွေကို မင်း ထိန်းချုပ်နေတယ်၊
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

284
00:17:27,872 --> 00:17:30,137
နားမလည်ဘူး ဖေဖေ၊ ငါ ဒါကို လိုအပ်တယ်။

285
00:17:30,281 --> 00:17:32,166
ဒါဟာ ငါ့အတွက် အားကစားသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။

286
00:17:31,988 --> 00:17:35,136
တောင်းပန်ပါတယ်သား၊
အလုပ်မှာတာဝန်ရှိတယ်။

287
00:17:34,994 --> 00:17:36,502
ကဲ လာပါဦး။

288
00:17:36,924 --> 00:17:39,009
မင်းကို အိမ်မှာ ထားလိုက်မယ်။
သေနတ်ပေး။

289
00:17:53,419 --> 00:17:55,505
အဲဒီဒိုးနပ်ထဲမှာ ဒိန်ခဲရှိလား။

290
00:17:55,782 --> 00:17:57,526
အိုး၊ အဲဒါ ဒိန်းမတ်ပဲ။

291
00:17:57,962 --> 00:18:00,861
မျှော်၊
ဒီနှင်းခဲကို မေ့သွားကြတယ်။

292
00:18:01,243 --> 00:18:04,379
တချို့လူတွေက ဒိုးနပ်၊
ရိုးရိုး၊ နှင်းခဲမရှိ။

293
00:18:06,493 --> 00:18:09,183
<i>ဒိုးနက်ကိုတောင် ညာလို့မရဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

294
00:18:10,983 --> 00:18:12,461
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ ငါက အရင်လို၊

295
00:18:12,283 --> 00:18:15,971
မုန့်ပေါင်း တစ်ဒါဇင်လောက်တော့ မှာထားတယ်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဒီထက်ပိုကောင်းဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

296
00:18:16,695 --> 00:18:18,308
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Dexter။

297
00:18:19,445 --> 00:18:22,555
ကျွန်​​တော်​တို့ အ​ဖေ့ဆီ သွား​တော့မယ်​
ဒီနေ့ ထောင်ထဲမှာ။ လာချင်လား

298
00:18:23,542 --> 00:18:25,181
အလုပ်ရမှာကြောက်တယ် သူငယ်ချင်း။

299
00:18:27,979 --> 00:18:29,785
ဒီကို မြန်မြန်ရောက်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

300
00:18:29,607 --> 00:18:31,019
အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

301
00:18:30,841 --> 00:18:32,401
ဟစ်ဟော့ပ် Harry ကို ဖွင့်ထားသည်။

302
00:18:45,417 --> 00:18:47,450
ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်ဆို ကောင်းပါတယ်။

303
00:18:52,243 --> 00:18:54,513
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ဒီည ညစာစားဖို့

304
00:18:54,502 --> 00:18:56,246
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီ တိုက်တွန်းမှုပဲ ရှိသေးတယ်။

305
00:18:59,254 --> 00:19:01,235
အားလုံးက ကျေနပ်တဲ့ တွန်းအားတွေ အတွက်ပါ။

306
00:19:01,644 --> 00:19:04,709
<i>ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိစေချင်တယ်။
မနေ့ညက မကျေနပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။</i>

307
00:19:22,262 --> 00:19:24,846
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ ဆက်သွားရုံပါပဲ။

308
00:19:27,829 --> 00:19:30,334
<i>တစ်မိနစ်၊ ယခု...</i>

309
00:19:41,986 --> 00:19:43,363
ဆောရီး။

310
00:19:44,470 --> 00:19:48,026
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အပြစ်၊
ငါ ဒါကို မင်းကို နှောင့်ယှက်မနေသင့်ဘူး။

311
00:19:49,984 --> 00:19:52,122
မဟုတ်ဘူး၊ ငါခံစားနေတယ်...

312
00:19:52,951 --> 00:19:54,695
အလုပ်မှာ ဖိအားနည်းနည်းရှိတယ်။

313
00:20:01,119 --> 00:20:02,890
<i>ငါအဆင်ပြေမယ်။</i>

314
00:20:02,957 --> 00:20:05,621
<i>ကုဒ်ကို လိုက်နာပါတယ်။
အညှာကောင်းသည်။</i>

315
00:20:06,177 --> 00:20:08,866
<i>နည်းနည်း သံချေးတက်နေတယ်။
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်ကတည်းက။</i>

316
00:20:10,536 --> 00:20:12,923
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါ့သားကောင်ကို သနားလိုက်တာ။</i>

317
00:20:14,060 --> 00:20:17,459
<i>သေချာပါတယ်၊ သူက ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ လူသတ်သမား၊
ဒါပေမယ့် သူလည်း နံရံတွေကို ထိသွားတယ်။</i>

318
00:20:23,327 --> 00:20:25,045
ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီး။

319
00:20:25,559 --> 00:20:27,601
ဘိုးလင်းအသင်းကို အားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

320
00:20:27,423 --> 00:20:28,743
Fuck မင်း!

321
00:20:28,565 --> 00:20:31,071
ငါ့သွေးသတင်းက ဘယ်မှာလဲ။
Maynard သားကောင်အပေါ်

322
00:20:34,825 --> 00:20:36,543
ဒါဆို အဲဒါဘာလဲ?
အမိုက်စားဆိုဒ်လား?

323
00:20:38,948 --> 00:20:40,613
- ငါ့ကိုဖမ်း။
- Bullshit။

324
00:20:40,838 --> 00:20:43,029
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာ တကယ်လုပ်နေတာလား။

325
00:20:43,438 --> 00:20:45,024
နို့အုံတွေက ဟိုမှာရှိတယ်။

326
00:20:46,536 --> 00:20:49,330
ဒါပေမယ့် ဆယ်နှစ်၊
ညစ်ညမ်းခေါင်းစဉ်တစ်ခုတည်းကို သင် တစ်ခါမှ မငှားဖူးဘူး။

327
00:20:52,892 --> 00:20:54,453
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

328
00:20:56,936 --> 00:21:00,509
ငါ့ကို ရုံးအရူးလို့ ခေါ်ပေမယ့် မင်းရဲ့
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝကို နှိမ့်ချစွာ စိတ်ဝင်စားသည်။

329
00:21:00,367 --> 00:21:03,282
အဓိပါယ်လွဲနိုင်တယ်။
အချို့သော အသိုင်းအဝိုင်းများတွင် နှောင့်ယှက်မှုအဖြစ်။

330
00:21:04,295 --> 00:21:05,855
ဒါကြောင့် ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ။

331
00:21:06,558 --> 00:21:08,722
<i>ပိုမိုလွယ်ကူသော ဖြေရှင်းနည်းများကို တွေးကြည့်နိုင်ပါသည်။</i>

332
00:21:10,391 --> 00:21:11,873
နို့သီးလှလှလေးတွေ။

333
00:21:19,460 --> 00:21:22,797
- ဂျိမ်း၊ မင်းမှာ ရာဇ၀တ်မှု A-form ရှိလား။
- ဖိုင်တွဲတွင် တင်ထားသည်။

334
00:21:26,279 --> 00:21:30,686
နတ်ဘုရားဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါဦး
ရာဇ၀တ်မှုပုံစံများကို သိမ်းဆည်းထားပါသလား။

335
00:21:31,364 --> 00:21:33,292
ငါဒီမှာရှိတယ် ဒုဗိုလ်။

336
00:21:34,716 --> 00:21:36,532
အိုကေ၊ ကောင်းပြီ၊ ဆက်လျှောက်ပါ။

337
00:21:36,365 --> 00:21:39,107
ဒီမှာကြည့်စရာမရှိ၊
အလုပ်မှာ နောက်ထပ် မိုက်မဲတဲ့နေ့။

338
00:21:45,898 --> 00:21:47,773
ကြိုဆိုပါတယ် မော်ဂန်။

339
00:21:48,542 --> 00:21:50,110
ကျေးဇူးပါ။

340
00:21:53,127 --> 00:21:54,451
မာရီယာ။

341
00:22:02,320 --> 00:22:05,246
ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက် လာခေါ်တယ်။
Breakwater မှာ အလောင်းတစ်လောင်း။

342
00:22:05,068 --> 00:22:08,698
ငါမင်းကို Doakes ယူစေချင်တယ်။
ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖွဲ့။ Morgan ကိုယူပါ။

343
00:22:08,828 --> 00:22:11,071
ငါသူမကိုပြန်ထုတ်ချင်တယ်။
ယနေ့ကွင်း၌။

344
00:22:12,600 --> 00:22:15,027
သူမအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
ဒီမှာတောင် မဖြစ်သင့်ဘူး။

345
00:22:14,983 --> 00:22:16,885
ငါးပတ်၊ ခြောက်ရက်ဆိုတာ ဘာလဲ။

346
00:22:16,706 --> 00:22:20,089
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို တန်ဖိုးထား၊
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်ချက်အရ၊

347
00:22:20,006 --> 00:22:22,380
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
လယ်ကွင်းထဲပြန်ဝင်ဖို့။

348
00:22:23,582 --> 00:22:26,613
မင်း သူ့ကို မျက်လုံးထဲမှာပဲ ကြည့်ရမယ်။
သူမ မမှန်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

349
00:22:26,732 --> 00:22:29,973
မင်း သူ့ကို လယ်ကွင်းထဲ ထားလိုက်၊
သူမသည် အရည်ပျော်သွားနိုင်သည်။

350
00:22:31,489 --> 00:22:33,246
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်တယ်။

351
00:22:34,104 --> 00:22:37,267
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ဒီနေ့ သူမနဲ့ လက်တွဲတယ်။
ဒါမှ မင်းသူ့ကို စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။

352
00:22:37,308 --> 00:22:39,078
- အဲဒါ...
- တောင်းဆိုမှုမဟုတ်ပါ။

353
00:22:39,065 --> 00:22:40,809
Batista ဖြင့် Doakes ကိုထည့်ပါ။

354
00:22:45,479 --> 00:22:46,855
ဒဏ်ငွေ။

355
00:22:50,074 --> 00:22:51,583
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

356
00:22:51,405 --> 00:22:54,481
သင်ခံစားရသောအခါတွင်အမိန့်ကိုယူရန်
ပေးသင့်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

357
00:22:54,376 --> 00:22:56,908
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
သင်၏ကျွမ်းကျင်မှု။

358
00:22:57,931 --> 00:22:59,733
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

359
00:23:03,082 --> 00:23:04,642
နှင်းဆီ မကြိုက်ဘူးလား

360
00:23:04,630 --> 00:23:05,980
ဓာတ်မတည့်ခြင်း။

361
00:23:06,794 --> 00:23:09,224
သင်သိလိုသည်များကို ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါ။
ထိုခန္ဓာကိုယ်အကြောင်း။

362
00:23:11,941 --> 00:23:13,667
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ နားထောင်ပါ။

363
00:23:20,501 --> 00:23:22,795
မင်းညီမ ပြောတာ ကြားတယ်။
အလုပ်ပြန်စနေပြီ။

364
00:23:22,666 --> 00:23:24,253
သူမသည် မည်သည့်ပုံစံရှိသနည်း။

365
00:23:24,461 --> 00:23:26,687
Deb သိလား
သူမကိုဘာမှစိတ်မချရပါဘူး။

366
00:23:26,549 --> 00:23:29,210
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သူမထုပ်ပိုးခဲ့တာလား။
သူမ ဆုံးပါးသွားချိန်မှာ ပေါင်ပေါ်၊

367
00:23:29,032 --> 00:23:31,122
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာဆိုတော့
သူမတင်းကျပ်။

368
00:23:33,744 --> 00:23:36,907
ခုတ်ထစ်ဒဏ်ရာတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်၊
တော်တော်ခေါင်းမှခြေဖျားထိ။

369
00:23:38,075 --> 00:23:40,213
ကောင်းပြီ၊ မင်းခေါ်တယ်။
ခေါင်း သို့မဟုတ် အမြီးများလား?

370
00:23:40,833 --> 00:23:43,234
- အကြီးအကဲများ။
- ဟေး ငါမလှန်ရသေးဘူး။

371
00:23:43,488 --> 00:23:47,228
"ခေါ်ပါ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
- အေးဗျာ၊ ငါ အမြဲတမ်း ဖင်ပေါက်ကို ရနေတယ်။

372
00:23:47,605 --> 00:23:50,872
- ဒီမှာ တပ်ကြပ်ကြီး။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

373
00:23:54,187 --> 00:23:56,457
ဒီမှာ ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်။

374
00:23:56,847 --> 00:23:58,696
ပြင်းထန်သောထိခိုက်မှုများ၊ ပြိုင်တူဒဏ်ရာများ။

375
00:23:58,895 --> 00:24:00,298
ပုဆိန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

376
00:24:00,242 --> 00:24:03,431
လက်ဖျံတွင် အကာအကွယ် ဒဏ်ရာများ မရှိပါ။
ရှည်လျားပြီး linear ဖြစ်ကြသည်။

377
00:24:03,482 --> 00:24:07,080
ဘောင်ခတ်ထားသော အနားသတ်များကို ငါပြုလုပ်နိုင်သည်။
ဓားခုတ်သမားက ဒီလိုလုပ်တယ်။

378
00:24:07,131 --> 00:24:10,340
ဓားရှည်များသည် ရွေးချယ်နိုင်သော လက်နက်များဖြစ်သည်။
29th St. Kings ၏

379
00:24:10,291 --> 00:24:12,692
သားကောင်က ဂိုဏ်းထဲမှာ
အဲဒီတက်တူးကနေ အဆုံးအဖြတ်ပေးတယ်။

380
00:24:12,686 --> 00:24:15,880
အလောင်းကို သယ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အနီးနားတစ်နေရာမှ

381
00:24:16,001 --> 00:24:19,372
တကယ်ကောင်းတဲ့ သွေးလမ်းကြောင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။
လမ်းမှဆင်းလာသည်။

382
00:24:22,564 --> 00:24:23,914
မှန်ဘီလူး။

383
00:24:26,881 --> 00:24:29,887
အထိုင်၏ ဓာတ်လှေကားများကို သေချာစစ်ဆေးပါ။
မှုခင်းမှတ်တမ်းများအတွက်။

384
00:24:29,722 --> 00:24:33,252
ဒီကောင်က အသတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီလှေပိုင်ရှင်တွေထဲက တယောက်က ဒီကိုထွက်လာတာ။

385
00:24:33,289 --> 00:24:37,171
ဒါမှမဟုတ် သွားလာရလွယ်ကူတဲ့ နေရာတစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ညအချိန်တွင် အလောင်းကို စွန့်ပစ်ရန်၊

386
00:24:36,993 --> 00:24:40,492
မီးတိုင်တွေ၊ အမြန်လမ်းတွေ မရှိဘူး။
ထွက်ပေါက် ချဉ်းကပ်လမ်းသည် ဘလောက်သာ ဝေးသည်။

387
00:24:40,827 --> 00:24:42,335
သူ့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

388
00:24:44,851 --> 00:24:46,201
ယို၊ Dex။

389
00:24:49,630 --> 00:24:52,503
ထိန်းသိမ်းသင့်တယ်။
မှုခင်းမြင်ကွင်း၊

390
00:24:55,740 --> 00:24:57,615
ဒီနေ့ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

391
00:24:58,953 --> 00:25:01,616
ကျွန်​​တော့်​ဂိမ်း​ကြောင့်​ နည်းနည်း​တော့
ပြန်ရလိုက်မယ်။

392
00:25:03,821 --> 00:25:06,248
အလောင်းကို ဘယ်အချိန်က ရှာတွေ့တာလဲ။
- ခုနှစ်နာရီ။

393
00:25:06,070 --> 00:25:08,908
Banana Boat ကို စတင်ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
နံနက်ခုနစ်နာရီတိုင်း၊

394
00:25:08,730 --> 00:25:11,446
- Miami Banana Tour အတွက်။
- Banana Tour ?

395
00:25:11,986 --> 00:25:15,096
၎င်းသည် Calypso ခရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
မိုင်ယာမီ၏အတွင်းပိုင်းဆိပ်ကမ်းမှတဆင့်။

396
00:25:14,918 --> 00:25:17,293
- သင်ကြိုးစားသင့်သည်။
- ကျွန်တော် စဉ်းစားပါ့မယ်။

397
00:25:17,968 --> 00:25:19,922
အဲဒါ Ice Truck Killer ရဲ့ ကလေးမဟုတ်လား?

398
00:25:19,889 --> 00:25:21,817
သူမသည် စာရွက်ထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
သူမ ပူနေတယ်!

399
00:25:22,241 --> 00:25:25,141
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဒီမှာတွေ့ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမနက်မဟုတ်ဘူး။

400
00:25:27,831 --> 00:25:30,974
- သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုလက်ကမ်းစာစောင်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

401
00:25:30,796 --> 00:25:32,499
ဟေး ဆရာမရေခဲထရပ်ကား လူသတ်သမား။

402
00:25:33,062 --> 00:25:34,911
အိုး ဘုရားသခင်။ စောင့်ပါ၊ ဆက်ထားပါ။

403
00:25:34,882 --> 00:25:37,483
ကိုယ့်ဘက်လှည့်၊
ကင်မရာကို ကြည့်ပြီး ကြောက်တယ်။

404
00:25:38,471 --> 00:25:41,118
ကောင်းပြီ တခြားအရာတွေကို တွေးကြည့်ရင်၊
မင်းမှာ ငါတို့နံပါတ်တွေရှိတယ်။

405
00:25:40,940 --> 00:25:43,603
ပြီးတော့ မင်းမှာ ငါ့ရှိတယ်။
ဒါတွေကို အခုပဲ ကျော်ဖြတ်လို့ရမလား

406
00:25:43,461 --> 00:25:45,265
- သင့်ကိုယ်သင် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

407
00:25:47,960 --> 00:25:51,227
ဒီမှာကြည့်၊
ကင်မရာကို ကြည့်ပြီး ကြောက်တယ်။

408
00:25:57,466 --> 00:25:58,922
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

409
00:26:00,527 --> 00:26:03,032
ဘာလဲ၊ တစ်ခုခုအတွက် အကူအညီလိုပါသလား။

410
00:26:06,537 --> 00:26:08,009
ဖေး!

411
00:26:08,426 --> 00:26:10,459
- Rafael ဘယ်မှာလဲ
- တပ်ကြပ်ကြီး!

412
00:26:11,880 --> 00:26:13,302
သူမကိုဖမ်းပါ။

413
00:26:15,253 --> 00:26:16,883
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို တားသည်။

414
00:26:22,099 --> 00:26:24,468
Goddamnit၊ Morgan၊ သူ့ကိုဖမ်းပါ။

415
00:26:50,672 --> 00:26:53,545
ကျေးဇူးပြု၍ လုံခြုံနိုင်ပါသလား။
ဒီမိခင်လောင်း မှုခင်းမြင်ကွင်း

416
00:27:01,690 --> 00:27:03,171
သူမ ဘာပြောလဲ?

417
00:27:04,377 --> 00:27:05,938
အဲဒါ သူ့သား။

418
00:27:06,517 --> 00:27:08,366
ဘယ်သူသတ်လဲ သိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

419
00:27:08,887 --> 00:27:10,710
ကောင်လေးက Little Chino လို့ခေါ်တယ်။

420
00:27:12,733 --> 00:27:15,370
- သူကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုမေးနေသလို ခံစားရတယ်။
- သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။

421
00:27:16,015 --> 00:27:19,177
သူမက မင်းကို Little Chino ကိုရှာစေချင်တယ်။
ခွေးကဲ့သို့ သတ်လေ၏။

422
00:27:31,253 --> 00:27:32,761
<i>အဲဒါ...</i>

423
00:27:33,977 --> 00:27:35,458
<i>အဲဒါကို ငါသိတယ်။</i>

424
00:27:36,448 --> 00:27:39,322
သူ့အမေလိုပဲ သူလိုချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်ခုခုလုပ်ရန်။</i>

425
00:27:46,337 --> 00:27:50,055
နောက်တစ်ခုကတော့ Matchie the matchbook's မှာ ရပ်လိုက်ပါ။
မှော်ခရီး

426
00:27:49,886 --> 00:27:52,430
သက်တံ့လမ်းကြောင်းက...

427
00:27:53,830 --> 00:27:55,785
ကြောက်စရာကောင်းသော ချောကလက်စိမ့်။

428
00:27:56,369 --> 00:27:59,347
ဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။
ချောကလက်ကို ချစ်တယ်။

429
00:27:59,668 --> 00:28:02,804
ချောကလက် စိမ့်နေတာကြောင့်...

430
00:28:02,651 --> 00:28:07,022
အူကြောင်ကြောင် အိမ်
Glappy လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အိပ်မက်ဆိုး

431
00:28:06,854 --> 00:28:09,331
ကလေးများကို Fudgsicles အဖြစ်ပြောင်းလဲပေးသည်။
သူတို့ကိုစားတယ်...

432
00:28:10,902 --> 00:28:12,594
Matchie ဘာလုပ်သလဲ။

433
00:28:15,448 --> 00:28:19,582
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ Glappy အိပ်ပျော်နေခဲ့သည်၊
ဒါကြောင့် Matchie

434
00:28:19,702 --> 00:28:23,389
Candy Castle သို့ တိုက်ရိုက်သွားပါ။
သူက King Candy ဖြစ်လာတယ်၊

435
00:28:23,712 --> 00:28:26,046
လူတိုင်းကို ချိုချဉ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးနိုင်သူ

436
00:28:25,868 --> 00:28:28,823
သူ၏ တော်ဝင် သွားဖုံးဘောလုံး လှိုင်းလုံးများဖြင့်။

437
00:28:28,645 --> 00:28:30,306
ဇာတ်လမ်းအေးပါ ဖေဖေ။

438
00:28:30,242 --> 00:28:33,191
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်၊
ငါတို့က တကယ့်ဂိမ်းကို ကစားနိုင်မလား။

439
00:28:34,051 --> 00:28:36,150
ပထမဆုံး အခွင့်အရေးရလိုက်တာက
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနဲ့ စကားပြောမယ်။

440
00:28:35,982 --> 00:28:38,622
အချို့ကိုရှာဖွေခြင်းနှင့် ပတ်သက်
ပျောက်ဆုံးနေသော ဂိမ်းအပိုင်းအစများ ဟုတ်ပါသလား။

441
00:28:42,157 --> 00:28:43,848
သွားရမှာပေါ့ ကလေးတွေ။

442
00:28:45,844 --> 00:28:47,930
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဖေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

443
00:28:47,991 --> 00:28:49,743
ခုန်ပါ၊ ခုန်ပါ။

444
00:28:54,239 --> 00:28:56,036
မင်းနှုတ်ခမ်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

445
00:28:57,014 --> 00:28:59,809
အင်း ကိုက်လိုက်တာ၊
မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါစိတ်လှုပ်ရှားနေလို့။

446
00:29:00,221 --> 00:29:02,122
ဒါဆို မြန်မြန်ပြန်လာပါ ဟုတ်လား?

447
00:29:06,181 --> 00:29:07,830
Rita တစ်မိနစ်လား။

448
00:29:09,462 --> 00:29:11,232
တံခါးနားမှာ သွားစောင့်။

449
00:29:13,520 --> 00:29:16,716
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်၊ ငါ့ရှေ့နေ
မနက်ဖြန်ကျရင် အယူခံတင်မယ်။

450
00:29:16,538 --> 00:29:18,742
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးတော့ မရဘူး။
ထိုဖိနပ်မပါဘဲ

451
00:29:18,564 --> 00:29:21,218
ဖိနပ်လည်း မရှိဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

452
00:29:23,353 --> 00:29:26,515
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သက်သေအထောက်အထား တစ်ခုခုနဲ့ ပံ့ပိုးပေးတယ်။
ငါထူထောင်ခဲ့သည်ဟူသောအချက်ကို။

453
00:29:26,653 --> 00:29:29,395
- ဆိုလိုတာက Dexter က မင်းကို ထူထောင်တယ်။
- တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ညှိပေးတယ်။

454
00:29:31,694 --> 00:29:34,462
Rita ငါမလုပ်ပါဘူး။
ဒီမှာ တကယ်ကောင်းတယ်၊ ဟုတ်လား။

455
00:29:34,767 --> 00:29:36,354
ဖက်ဒရယ်ထောင်။

456
00:29:36,603 --> 00:29:38,767
အသေအကြေ။ ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။

457
00:29:39,532 --> 00:29:41,040
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

458
00:29:43,259 --> 00:29:45,607
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာမှတွေ့မယ်။

459
00:29:57,220 --> 00:29:59,778
ကျေးဇူးပြုပြီး Eva ရဲ့ ပြောဆိုချက်ကို လက်ခံမှာလား။

460
00:30:00,459 --> 00:30:02,674
သူ့သမီး Marissa ကို ထူထောင်တယ်။
အချို့သော crayons နှင့်။

461
00:30:03,412 --> 00:30:04,762
သေချာတာကတော့။

462
00:30:18,379 --> 00:30:21,714
<i>ဒီကောင်မလေးက ကရိုင်ယွန်တွေထက် ပိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
သူမ၏ကမ္ဘာကိုမှန်ကန်စေရန်။</i>

463
00:30:24,261 --> 00:30:27,001
<i>Chino လေးကို သတ်ခြင်း
ငါ့ကမ္ဘာကိုလည်း ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်သည်</i>

464
00:30:27,318 --> 00:30:29,586
<i>သို့သော် Harry ၏ကုဒ်ကို ကျေနပ်မှသာလျှင်။</i>

465
00:30:32,971 --> 00:30:34,649
မင်း ခုံတန်းရှည် ချထားတာကို ငါမြင်တယ်

466
00:30:35,141 --> 00:30:38,490
LaGuerta သည် Ice Truck ကို မနာလိုပါ။
လူသတ်သမားက သူ့အစား ငါ့ကို သတ်တယ်။

467
00:30:41,369 --> 00:30:42,669
မင်းက chipper။

468
00:30:42,533 --> 00:30:44,454
အလုပ်ပြန်စရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

469
00:30:46,990 --> 00:30:48,290
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

470
00:30:48,339 --> 00:30:51,167
ငါက ငါ့သွေးအစီရင်ခံစာအတွက်ပဲ လုပ်နေတယ်။
ယနေ့ မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ

471
00:30:51,020 --> 00:30:53,121
မင်းဘာတွေ့လဲ ငါသိချင်တယ်။
တရားခံအပေါ်။

472
00:30:53,728 --> 00:30:55,661
Cocksucker ၏အပြစ်ရှိသကဲ့သို့သူတို့လာ.

473
00:30:55,966 --> 00:31:00,144
သူသည် 29th St. Kings အတွက် တွန်းအားပေးသူ၊
အရှေ့ခြမ်းဂိုဏ်းက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြမ်းတမ်းတယ်။

474
00:31:00,259 --> 00:31:03,255
လူသတ်မှု ၉ မှုနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည်။
ပြီးခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း။

475
00:31:03,673 --> 00:31:05,034
<i>အခုထိ အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

476
00:31:05,564 --> 00:31:07,234
<i>သူ မျက်မမြင်မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

477
00:31:07,117 --> 00:31:09,424
- သူကြိုးစားဖူးလား။
- နှစ်ကြိမ်။

478
00:31:09,663 --> 00:31:12,018
အမှုတွဲတိုင်းတွင် သက်သေများကား၊
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

479
00:31:11,969 --> 00:31:13,489
ငါတို့က တရုတ်ကို တွေးတယ်။

480
00:31:13,340 --> 00:31:15,617
အခုတော့ လူတွေ
ရှေ့ကိုထွက်ဖို့ အရမ်းကြောက်တယ်။

481
00:31:16,040 --> 00:31:17,710
လာပါ Chino! ဒီနည်းနဲ့။

482
00:31:35,142 --> 00:31:37,424
အမဲသားဘတ်စ်ကား။

483
00:31:45,966 --> 00:31:47,375
ဖေဖေ!

484
00:31:48,835 --> 00:31:50,135
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Dex။

485
00:31:50,108 --> 00:31:51,412
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ။

486
00:31:51,401 --> 00:31:54,744
သင့်လက်ချောင်းကို အစိုင်ရာပေါ် ဘယ်တော့မှ မတင်ပါနဲ့။
မရိုက်ဘူးဆိုရင်!

487
00:31:54,791 --> 00:31:57,117
- အဆင်ပြေသလား?
- ယေရှု! အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

488
00:31:57,530 --> 00:31:59,276
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲက နှလုံးခုန်နေတယ်!

489
00:32:01,041 --> 00:32:02,363
ခံစားခွင့်ပြုပါ!

490
00:32:02,536 --> 00:32:04,096
- ဘာခံစားရလဲ။
- မင်းရဲ့နှလုံးသား!

491
00:32:09,550 --> 00:32:11,066
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!

492
00:32:15,030 --> 00:32:16,330
<i>စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု။</i>

493
00:32:16,679 --> 00:32:18,214
<i>တက်ရမည့်တောင်။</i>

494
00:32:18,676 --> 00:32:19,976
<i>ဒီတစ်ခုလိုတယ်။</i>

495
00:32:20,634 --> 00:32:23,024
<i>Chino လေးသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ အိမ်ရှေ့တံခါးကို လာခဲ့သည်။</i>

496
00:32:24,402 --> 00:32:26,361
<i>သူက ငါ့သား Rafael ကိုတောင်းတယ်။</i>

497
00:32:26,985 --> 00:32:30,731
Rafael က မလိုချင်ဘူး။
Little Chino နဲ့ သွားဖို့။</i>

498
00:32:31,409 --> 00:32:33,181
ဒါပေမယ့် သူကတော့ မကြောက်ဘူး။

499
00:32:34,135 --> 00:32:35,515
<i>သူ ဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

500
00:32:35,485 --> 00:32:38,351
<i>ကျွန်မအစ်ကိုက ဂျော်ဂျီယာမှာနေတယ်။</i>

501
00:32:38,755 --> 00:32:41,004
<i>Rafael က ကျွန်မကို သူနဲ့ထားခဲ့မယ်။</i>

502
00:32:41,462 --> 00:32:43,537
<i>အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ...</i>

503
00:32:43,719 --> 00:32:45,621
<i>ငါသိတယ်...</i>

504
00:32:45,475 --> 00:32:47,916
<i>*ဘယ်တော့မှ ** ဒီကို မထားခဲ့ပါနဲ့!*</i>

505
00:32:48,489 --> 00:32:50,067
<i>Eva!</i>

506
00:32:52,714 --> 00:32:54,678
သက်သေခံရန် ဆန္ဒရှိပါသလား။

507
00:32:55,323 --> 00:32:58,324
Little Chino က မင်းရဲ့သားကို လာခေါ်တာ။
သူသေတဲ့ညမှာ

508
00:33:00,281 --> 00:33:02,196
လာ၊ အခုနောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

509
00:33:07,123 --> 00:33:08,806
<i>သူ့ကို ပေးစေချင်တယ်။</i>

510
00:33:10,822 --> 00:33:12,122
သူ့ကိုရပြီ။

511
00:33:13,060 --> 00:33:14,537
<i>အိုး၊ အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ...</i>

512
00:33:15,317 --> 00:33:17,170
<i>ဝမ်းနည်းနေသောမိခင်နှင့်အတူ သက်သေအဖြစ်</i>

513
00:33:17,063 --> 00:33:19,591
<i>Chino လေးဟာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ တရားခွင်။</i>

514
00:33:26,126 --> 00:33:27,426
ဟေး မော်ဂန်။

515
00:33:27,475 --> 00:33:29,039
တစ်ခုခု ဖောင်းနေတာကို မြင်ချင်သလား။

516
00:33:29,057 --> 00:33:30,389
နည်းနည်းနီးလာပြီ။

517
00:33:30,928 --> 00:33:33,728
ပြီးတော့ သင်္ကေတက ပြောပြီးပြီ။
Vince လည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

518
00:33:34,358 --> 00:33:36,838
Big Foot ကို ဖမ်းတယ်လို့ ကြားတယ်။

519
00:33:37,078 --> 00:33:40,128
ကြည့်ရှုလော့။ ကမ္ဘာ့အံ့ဖွယ် ၈ ခုမြောက်။

520
00:33:40,696 --> 00:33:42,268
<i>ရှင်းလင်းစွာပြောနေသလား။</i>

521
00:33:50,246 --> 00:33:52,514
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းကို Chino ဖြေပါ။

522
00:33:52,735 --> 00:33:55,157
Rafael ကို ဘယ်အချိန် ကောက်ခဲ့တာလဲ၊
မနေ့ညက

523
00:33:56,401 --> 00:33:57,723
မနေ့ညက?

524
00:33:57,954 --> 00:33:59,894
ငါမနေ့ညက Rafael မတွေ့ဘူး။

525
00:34:01,459 --> 00:34:04,224
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို Rafael ရဲ့အမေက ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ဒီဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးလိုက်တာ၊ Chino?

526
00:34:05,719 --> 00:34:08,690
ထိုပုတ္တာသည် မာရ်နတ်၏သကြားလုံးထဲသို့ ရောက်နေ၏။
ဘိန်းဖြူ။

527
00:34:08,603 --> 00:34:09,906
ပြောရမှာပါ။

528
00:34:10,879 --> 00:34:12,202
သူမသည် မြင့်နိုင်သည် ။

529
00:34:12,298 --> 00:34:14,517
<i>မင်းငါ့ကိုပြောတာ
Eva Raines သည် အရူးတစ်ယောက်လား။</i>

530
00:34:15,471 --> 00:34:18,886
အဲဒါမှန်တယ်ဆိုရင် Pasquale နဲ့ LaGuerta ပါ။
piss party လုပ်မယ်။

531
00:34:21,731 --> 00:34:24,519
Eva Raines၊ နှစ်ယောက်တွဲ
မူးယစ်ဆေးဝါးလက်ဝယ်အတွက်။
// Ranez?

532
00:34:24,364 --> 00:34:26,844
D.A သည် မိုက်မဲသော နည်းလမ်း မရှိပါ။
မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲသူကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။

533
00:34:26,698 --> 00:34:28,310
ဒီချူလို လမ်းလျှောက်ပြန်ပြီ။

534
00:34:29,704 --> 00:34:31,304
<i>ဒါပေမယ့် သိပ်မဝေးပါဘူး။</i>

535
00:34:36,999 --> 00:34:39,093
<i>ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ယောက်စလုံးကို မကြာမီ သက်သေပြပါမည်။</i>

536
00:35:12,172 --> 00:35:14,304
<i>အိုကေ ကောင်လေးတွေ ဒီနေ့ ငါတို့နေ့။</i>

537
00:35:14,564 --> 00:35:17,462
<i>အဲဒီ ဂါလီကို တွေ့ရင်၊
ရွှေပြန်ယူလာလိမ့်မယ်။</i>

538
00:35:21,020 --> 00:35:23,255
<i>ပင်လယ်ကြမ်းပြင်တွင် ကွဲလွဲမှုတစ်ခုရှိသည်။</i>

539
00:35:23,429 --> 00:35:25,584
<i>အခေါင်းပေါက်သည် ၆၅ ပေ ရှိသည်။</i>

540
00:35:25,823 --> 00:35:28,452
<i>ဖြစ်ရမယ်။
ဆန်တာရိုဆာ ဘယ်မှာလဲ။</i>

541
00:35:42,203 --> 00:35:44,858
<i>အခေါင်းပေါက်သည် ကိုက် 30 မှ 40 အထိရှိသည်။
ရှေ့တည့်တည့်။</i>

542
00:36:10,947 --> 00:36:15,387
<i>Crevice သည် 25 ကိုက် ရှေ့တွင်ရှိသင့်သည်။
1-1-4။</i>

543
00:36:58,533 --> 00:36:59,867
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

544
00:36:59,839 --> 00:37:02,682
မင်းဘယ်လောက် နေခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
ဒီည အပြင်ထွက်ဖို့ စောင့်နေတယ်

545
00:37:02,504 --> 00:37:04,467
ဒါပေမယ့် Deb က မင်းကို ပိုသုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

546
00:37:04,439 --> 00:37:07,159
Dexter၊ ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒီမနက် ဟုတ်လား

547
00:37:07,393 --> 00:37:10,364
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ဒါက Deb အတွက်ပါ။

548
00:37:10,239 --> 00:37:13,665
ဒီနေ့ အလုပ်မှာ ပထမဆုံးနေ့၊
LaGuerta သည် သူမအပေါ် ကြမ်းတမ်းခက်ထန်ခဲ့သည်။

549
00:37:14,136 --> 00:37:16,173
- Dexter၊ တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။
- နေပါဦး။

550
00:37:16,567 --> 00:37:17,867
နေပါဦး!

551
00:37:17,763 --> 00:37:19,240
Dexter၊ လာပါ

552
00:37:20,444 --> 00:37:22,114
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်!

553
00:37:22,769 --> 00:37:24,593
ကြည့်စမ်း၊ အခု သူငါ့ကို အော်နေတယ်။

554
00:37:24,775 --> 00:37:28,278
ကြည့်စမ်း၊ ငါက ကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ပေမယ့် Deb ထင်တယ်။
ဒီည ကောင်မလေး အချိန်နည်းနည်းလောက် သုံးလို့ရတယ်။

555
00:37:29,425 --> 00:37:30,728
ငါမလိမ်ဘူး...

556
00:37:30,659 --> 00:37:33,954
ငါနည်းနည်းစိတ်ပျက်နေတယ် ဒါပေမယ့်ငါသိတယ်။
သင့်နှလုံးသည် မှန်ကန်သော အရပ်၌ ရှိ၏။

557
00:37:34,180 --> 00:37:35,480
မေးတာ။

558
00:37:36,485 --> 00:37:38,714
အိုကေ၊ သင်လိုအပ်သမျှ၊ Dexter။

559
00:37:38,815 --> 00:37:40,933
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rita။
ဒါကို မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

560
00:37:41,111 --> 00:37:43,938
ငါဒက်ခံမယ်။
နာရီဝက်အတွင်း မင်းကို လာခေါ်တာ ဟုတ်ပါသလား? အဲ့ဒီတော့

561
00:37:47,648 --> 00:37:48,948
ဆောရီး။

562
00:37:49,365 --> 00:37:52,809
အစီအစဥ်တွေလုပ်တဲ့အခါ နှစ်ဆကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။
ဒီည Rita နဲ့ အပြင်ထွက်မယ်။

563
00:37:52,702 --> 00:37:56,051
ကတိပေးခဲ့တာကို မေ့သွားတယ်။
အခြား ဘိုးလင်းအဖွဲ့အတွက် လက်အောက်ခံပါ။

564
00:37:56,642 --> 00:37:58,236
မင်းဘာလို့အဲ့လောက်ပျော်နေတာလဲ။

565
00:37:58,432 --> 00:38:01,761
ဘိုးလင်းကြိုက်တယ်၊ ဘာပြောရမလဲ။
မင်းငါ့အတွက် Rita ကို ဖယ်ပေးမှာလား။

566
00:38:01,654 --> 00:38:04,850
- သူမသည် ကလေးထိန်းတစ်ဦးနှင့် အရာအားလုံးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်။

567
00:38:04,781 --> 00:38:07,996
တကယ်တော့ လေ့ကျင့်ခန်းကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။
ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်တော့ပါ။

568
00:38:07,840 --> 00:38:10,190
ထွက်သင့်တယ်။
အစားခက်သောအရက်၊

569
00:38:11,024 --> 00:38:13,098
- တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။
- Deb ကျေးဇူးပြု၍

570
00:38:15,169 --> 00:38:17,051
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက တစ်ခုခု တောင်းတာလဲ။

571
00:38:21,767 --> 00:38:24,140
မင်း bung hole.
မင်းဘာလို့ဒီလိုထားခဲ့ရတာလဲ။

572
00:38:24,036 --> 00:38:26,745
နာရီဝက်အတွင်း သူမ သင့်ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
သင်သည် အသက်ကယ်သူဖြစ်သည်။

573
00:38:34,734 --> 00:38:36,134
<i>ယနေ့ည။</i>

574
00:38:37,396 --> 00:38:38,696
<i>တကယ်။</i>

575
00:38:40,627 --> 00:38:44,554
<i>Harry က အချိန်ပိုယူရတာ ပိုကြိုက်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝက ပြိုကျနေတယ်။</i>

576
00:38:47,457 --> 00:38:50,303
<i>အရင်က ငါ့ဓားကို ဘယ်လိုပဲ တားထား
ထပ်မတားတော့ပါ။</i>

577
00:38:50,563 --> 00:38:51,863
ဟိုမှာ၊

578
00:38:53,611 --> 00:38:55,532
ငါ ဒီည လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ငါအလုပ်လုပ်မယ်။

579
00:38:55,965 --> 00:38:58,002
လေ့ကျင့်ပါ၊ လေ့ကျင့်ပါ၊ လေ့ကျင့်ပါ။

580
00:38:59,263 --> 00:39:01,570
လမ်းသွယ်က ညသန်းခေါင်အထိ ဖွင့်တယ်။
မင်းငါ့ကို တွဲချင်လား။

581
00:39:11,460 --> 00:39:12,760
Fuck it!

582
00:39:47,800 --> 00:39:51,868
တခြားဘာမှပြောစရာမရှိဘူး!
မင်းက လူလိမ်။

583
00:39:51,825 --> 00:39:54,016
- မင်း လိမ်တယ်!
- မင်း ရပ်မှာလား။

584
00:39:53,986 --> 00:39:55,813
မင်းက အများကြီး ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

585
00:39:55,758 --> 00:39:59,108
ပိုကောင်းစေချင်ရင်၊
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပိုကောင်းအောင် ဆက်ဆံတယ်။

586
00:39:58,982 --> 00:40:01,650
ဒီအရာတွေကို မင်းရပြီ။
အားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာ ရောထွေးနေတယ်။

587
00:40:01,590 --> 00:40:03,433
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

588
00:40:03,345 --> 00:40:05,118
ကောင်းပြီလား။ အားလုံးက မင်းအကြောင်းပဲလေ။

589
00:40:05,030 --> 00:40:06,554
တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး!

590
00:40:06,389 --> 00:40:09,869
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ပို့လိုက်တာလား။
နှင်းဆီသုံးဒါဇင်?

591
00:40:10,576 --> 00:40:12,979
- ငါ့မျက်မှောက်မှထွက်သွား။
- တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

592
00:40:12,833 --> 00:40:15,071
ပန်းလေးတွေ ပို့လိုက်တယ်၊
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

593
00:40:14,936 --> 00:40:17,030
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့။
ငါ့မှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။

594
00:40:16,942 --> 00:40:19,268
မင်းကိုပြောဖို့၊
ယောက်ျားဖြစ်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်အထိ၊

595
00:40:20,068 --> 00:40:21,368
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

596
00:40:32,017 --> 00:40:33,317
မာရီယာ?

597
00:40:33,425 --> 00:40:34,725
သေရော!

598
00:40:43,409 --> 00:40:45,307
ကြားလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

599
00:40:46,137 --> 00:40:47,846
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ရည်းစားဖြစ်ခဲ့တယ်။

600
00:40:48,761 --> 00:40:51,231
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာတချို့ရှိနေတယ်။

601
00:40:52,976 --> 00:40:54,549
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဆို။

602
00:41:03,915 --> 00:41:06,244
ကျွန်တော် သူ့အိမ်ကို ၃ ည ဆက်တိုက် ခေါ်တယ်။
ဟုဆိုသည်။

603
00:41:06,099 --> 00:41:08,319
သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။
သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းတွေကို ပြန်မခေါ်ဘူး။

604
00:41:08,762 --> 00:41:10,943
ပြီးတော့ သူအိမ်ပြန်လာတယ်။
ပင်ပန်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

605
00:41:13,029 --> 00:41:16,049
အပြင်ထွက်နေလို့ ပင်ပန်းတယ်။
fucking အချို့ခွေးမ။

606
00:41:16,753 --> 00:41:18,384
ငါသူ့ကို အနံ့ခံလို့ရတယ်။

607
00:41:21,209 --> 00:41:23,110
ဆံပင်ဆေးဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။

608
00:41:23,340 --> 00:41:26,534
- အိပ်ရာမဝင်ခင် စာဖတ်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ရပြီ။

609
00:41:28,643 --> 00:41:30,621
<i>သင့်တွင် Paul Bennett ထံမှ စုဆောင်းထားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။</i>

610
00:41:30,495 --> 00:41:33,457
<i>- စွဲချက်တင်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ စွဲချက်တွေကို လက်ခံပါမယ်။</i>

611
00:41:36,148 --> 00:41:37,448
ခွင့်လွှတ်ပါ။

612
00:41:38,184 --> 00:41:40,838
<i>Rita၊ မင်းမှာ တစ်စက္ကန့်ရှိလား။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။</i>

613
00:41:40,751 --> 00:41:42,051
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

614
00:41:42,487 --> 00:41:44,157
ငါဒီမှာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

615
00:41:44,351 --> 00:41:46,838
မင်းရဲ့အရူးတွေအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ယခု ပေါလု၊

616
00:41:46,789 --> 00:41:48,517
<i>ဒါဟာ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး!</i>

617
00:41:48,448 --> 00:41:51,457
ငါ ဒီကောင်တွေ မကြိုက်ဘူး
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး Rita။

618
00:41:51,371 --> 00:41:52,671
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

619
00:41:52,548 --> 00:41:54,410
ကူညီမလား။ ဘာလဲ?

620
00:41:55,393 --> 00:41:57,953
ကိုယ့်... ကြည့်လို့ရလား။
ဖိနပ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စီးမလား?

621
00:42:00,130 --> 00:42:02,166
အမိုက်စား ဖိနပ်ကို တွေ့ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

622
00:42:02,812 --> 00:42:04,886
မင်းကဘာလဲ?

623
00:42:05,088 --> 00:42:07,616
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
မနက်ကျရင် ရှေ့နေခေါ်လိုက်မယ်။

624
00:42:07,451 --> 00:42:08,994
ကြည့်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။

625
00:42:08,869 --> 00:42:11,243
ဖိနပ်ပဲ၊
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

626
00:42:11,406 --> 00:42:14,146
မင်းက သတ်ပုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အိမ်မှာ မင်းပျောက်တုန်းက။

627
00:42:14,039 --> 00:42:16,635
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ တရားရုံးက ခွင့်​ပြုလိုက်​မယ်​
fucking အဲဒါကိုဆုံးဖြတ်!

628
00:42:16,566 --> 00:42:17,947
<i>သတင်းကောင်းတစ်ခုပါ။</i>

629
00:42:19,055 --> 00:42:21,790
ငါ့အိမ်ကို ရှေ့နေလိုက်ပို့ရင်၊
ဖိနပ်က ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

630
00:42:21,702 --> 00:42:24,298
<i>မင်းကို ဆွဲချခွင့်မပြုဘူး။
ဤသို့ Dexter!</i>

631
00:42:24,326 --> 00:42:25,996
ကျန်းမာသော ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။

632
00:42:25,898 --> 00:42:29,710
နောက်ဆုံးတော့! ပြီးတော့ ငါလွှင့်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ခင်ပွန်းဟောင်းကို အာမခံပေးဖို့။

633
00:42:29,622 --> 00:42:31,022
<i>ထိုနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။</i>

634
00:42:31,783 --> 00:42:33,083
ငါသွားရမယ်!

635
00:42:32,940 --> 00:42:36,385
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
Rita၊ ဒီဖုန်းလေးကို မကိုင်ပါနဲ့

636
00:42:36,287 --> 00:42:38,651
တခြားလူတွေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
သင့်ပြဿနာများအတွက်!

637
00:42:38,583 --> 00:42:40,984
ရှင်ပေါလု အခု ထောင်ကျနေတယ်။
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

638
00:42:54,060 --> 00:42:57,418
<i>အချို့သောဂိုဏ်းများသည် မျက်ရည်စက်များရရှိကြသည်။
သွေးဖြင့် သတ်ခြင်း။</i>

639
00:42:57,984 --> 00:43:00,212
<i>နားလည်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမှတ်တရများ လိုအပ်ပါသည်။</i>

640
00:43:00,043 --> 00:43:03,041
<i>လူတစ်ဦး၏ တက်တူးများ
အခြားလူ၏သွေးလျှောများဖြစ်သည်။</i>

641
00:43:03,399 --> 00:43:07,496
<i>ငါလုပ်စရာရှိတာက ဂိုဏ်းကိုခေါ်တာ။
အလုပ်အဖွဲ့၊ 29th St. Kings ဘယ်မှာလဲမေးပါ</i>

642
00:43:07,369 --> 00:43:10,508
<i>သူတို့တက်တူးတွေယူ၊
ငါ့သားကောင်ပေါ်လာဖို့ စောင့်ပါ။</i>

643
00:43:18,203 --> 00:43:19,507
ဘာကောင်လဲ?

644
00:43:21,174 --> 00:43:23,693
ဘာကောင်လဲ! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

645
00:43:23,852 --> 00:43:25,619
သေရော! ဖယ်လိုက်ပါ။

646
00:43:27,209 --> 00:43:28,551
မိုက်တယ်!

647
00:43:43,862 --> 00:43:45,937
<i>မအောင်မြင်သော မှုခင်းမြင်ကွင်း။</i>

648
00:43:45,945 --> 00:43:47,808
<i>ထပ်ကြိုးစားရန် ပိုကောင်းတဲ့ နေရာမရှိပါ။</i>

649
00:43:47,894 --> 00:43:50,490
<i>ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အခွင့်အာဏာ ရှိတယ်။
ပိုင်ရှင်က မြို့ကို ထွက်ပြေးသွားတယ်။

650
00:43:51,154 --> 00:43:54,464
<i>ထို့ပြင် ၎င်းသည် ပိုမိုတိတ်ဆိတ်စွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။
ကြက်မရှိသောပတ်ဝန်းကျင်

651
00:44:12,514 --> 00:44:13,814
ဒါဆို...

652
00:44:15,022 --> 00:44:16,672
မင်းနဲ့ Dexter က ဒီကို အများကြီး လာနေတာလား။

653
00:44:17,433 --> 00:44:18,949
ကျွန်ုပ်တို့သည် Hot Wings ကိုနှစ်သက်သည်။

654
00:44:23,371 --> 00:44:26,334
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒီည ငါ ဒီလောက် ဆိုးတဲ့ ကုမ္ပဏီ ဆိုရင်။

655
00:44:26,304 --> 00:44:28,021
ပေါလုသည် ငါတို့မထွက်ခွာမီ လက်ယာဘက်သို့ ခေါ်ခဲ့သည်။

656
00:44:28,677 --> 00:44:30,057
ဟုတ်လား? သူဘာလိုချင်တာလဲ။

657
00:44:30,837 --> 00:44:32,137
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

658
00:44:32,072 --> 00:44:34,475
ထောင်ကျနေလို့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
ထင်တာပဲ။

659
00:44:35,051 --> 00:44:38,555
ကျွန်တော်က ပြည်တွင်းမှာ ဖြေတဲ့သူပါ။
အငြင်းအခုံဖြစ်ပြီး ဘယ်အချိန် ပြန်ခေါ်မှာလဲ၊ မှတ်မိလား။

660
00:44:38,897 --> 00:44:40,876
အဲဒီ ပုတ်ခတ်မှုက ထောင်ကျဖို့ ထိုက်တန်တယ်။

661
00:44:41,193 --> 00:44:42,824
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

662
00:44:43,199 --> 00:44:44,499
ငါပဲ...

663
00:44:44,876 --> 00:44:47,163
မယုံနိုင်ဘူး။
ငါ သူ့ကို ငါ့ဆီ လာခွင့်ပေးတုန်း

664
00:44:47,013 --> 00:44:48,868
အရာအားလုံးပြီးတာနဲ့

665
00:44:52,764 --> 00:44:55,379
အိုး ဘုရားသခင်... ငါက ဒီလောက် မိုက်တယ်။

666
00:44:55,618 --> 00:44:58,876
မင်းဘာတွေဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
ငါ့ပြဿနာတွေထက် ပိုဆိုးတယ်။

667
00:44:59,129 --> 00:45:00,429
ဘာလဲ?

668
00:45:00,903 --> 00:45:03,466
ငါ့ရဲ့ စိတ်ရောဂါလူသတ်သမား ရည်းစားလား? ကျေးဇူးပြု။

669
00:45:03,911 --> 00:45:05,211
ပိုဆိုးခဲ့ဖူးတယ်။

670
00:45:05,473 --> 00:45:07,268
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါ့စားစရာတွေ ပေးချေတယ်။

671
00:45:08,782 --> 00:45:11,166
မင်းအဲဒီလို ဆက်သွားနေတာ ငါမယုံဘူး။

672
00:45:11,387 --> 00:45:13,076
ငါ မင်းနဲ့ ပိုတူနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

673
00:45:13,602 --> 00:45:15,082
ပေါလ်ဆိုလိုသည်မှာ...

674
00:45:15,010 --> 00:45:16,911
ငါ့အတွက် အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

675
00:45:17,962 --> 00:45:19,516
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

676
00:45:20,161 --> 00:45:21,465
တစ်ခါတစ်လေ...

677
00:45:22,042 --> 00:45:24,011
Dexter ကို မပြောပါနဲ့ ဒါပေမယ့်...

678
00:45:24,752 --> 00:45:26,052
တစ်ခါတစ်ရံ၊

679
00:45:26,508 --> 00:45:29,007
ငါ့ကိုယ်ငါ ပျောက်ဆုံးနေတာ တွေ့ရတယ်။
ကောင်းသောအစိတ်အပိုင်းများ။

680
00:45:31,910 --> 00:45:33,213
ဘုရား...

681
00:45:36,597 --> 00:45:37,897
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။

682
00:45:39,665 --> 00:45:41,721
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။ မင်းလွမ်းတဲ့သူမှ မဟုတ်ဘူး။

683
00:45:44,074 --> 00:45:46,341
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူဘာတွေ ကမ်းလှမ်းခဲ့လဲ။
အစစ်အမှန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

684
00:45:50,054 --> 00:45:52,321
သူခံစားရတဲ့ပုံစံက မင်းကိုလုပ်ခဲ့တာ
ကိုယ့်အကြောင်း...

685
00:45:56,285 --> 00:45:57,585
အဲဒါက မှန်ကန်တယ်။

686
00:46:00,153 --> 00:46:01,453
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

687
00:46:02,323 --> 00:46:03,623
ပြန်လည်ဖြည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသလား။

688
00:46:09,081 --> 00:46:11,108
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်မျိုးထပ်ရနိုင်မလား။

689
00:46:12,023 --> 00:46:13,539
ကျေးဇူးပြု?

690
00:46:13,702 --> 00:46:15,603
မင်းကို တစ်နေရာက ငါမသိဘူးလား။

691
00:46:17,720 --> 00:46:19,640
မင်းကို ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မတွေ့ဖူးဘူးလား။

692
00:46:25,923 --> 00:46:27,371
မင်းအဲ့ကောင်မလေးလား...

693
00:46:27,215 --> 00:46:28,741
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

694
00:46:29,010 --> 00:46:30,969
- Debra၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူကငါ့ကိုဖမ်းတယ်။

695
00:46:30,842 --> 00:46:32,725
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

696
00:46:32,868 --> 00:46:34,644
- သူကငါ့ကိုဖမ်းတယ်။
- မင်း ပြတ်သွားပြီထင်တယ်။

697
00:46:34,479 --> 00:46:36,496
- ငါ့နှာခေါင်း!
- သူက ငါ့ကို ဖမ်းဆွဲတယ်။

698
00:46:36,331 --> 00:46:37,968
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက မင်းကိုထိခဲ့တာ။

699
00:46:37,807 --> 00:46:39,709
မင်းမြင်လိုက်ပြီ။ သူငါ့ကို ဖမ်းတယ်!

700
00:46:49,396 --> 00:46:52,069
<i>သူဒီကိုရောက်ဖို့မလွယ်ဘူး
ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာ။</i>

701
00:46:52,367 --> 00:46:53,844
<i>ဒီမှာ ငါရှိတယ်။</i>

702
00:46:54,165 --> 00:46:56,162
<i>အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ကြည်ညိုသည်။</i>

703
00:46:58,872 --> 00:47:00,233
<i>နိုင်။</i>

704
00:47:04,720 --> 00:47:07,837
shit!

705
00:47:12,993 --> 00:47:15,077
တိပ်အလုံအလောက်မရှိပါ။
ပြီးပြည့်စုံသော!

706
00:47:37,988 --> 00:47:42,180
<i>39 ရက်၊ 22 နာရီ 18 မိနစ်
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်ကတည်းက။</i>

707
00:47:43,540 --> 00:47:45,094
<i>ကျိန်စာသင့်ပါပြီ။</i>

708
00:48:16,083 --> 00:48:18,061
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

709
00:48:18,834 --> 00:48:20,665
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

710
00:48:20,488 --> 00:48:22,498
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ!

711
00:48:22,332 --> 00:48:25,288
ဘယ်လိုပဲ ဖြတ်သန်းနေပါစေ၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတာက အဖြေမဟုတ်ဘူး။

712
00:48:25,187 --> 00:48:26,878
သေခြင်းအတွက် အမှတ်မရပါ။

713
00:48:27,388 --> 00:48:28,688
သေနေတာလား။

714
00:48:28,903 --> 00:48:30,708
ဖေဖေ၊ ငါမသေချင်ဘူး။

715
00:48:31,295 --> 00:48:33,775
ငါ ပုံဖော်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
အသက်ရှင်ရန်နည်းလမ်းအချို့။

716
00:48:38,995 --> 00:48:42,498
<i>ကျွန်ုပ်သည် သာမန်အားဖြင့် လူအချင်းချင်း အဆက်အသွယ်မရှာပါ။
ရှုံးနိမ့်ချိန်။</i>

717
00:48:42,950 --> 00:48:45,662
<i>ဒါပေမယ့် ပုံမှန်မဟုတ်တော့ဘူး။
ကျရှုံးမှုကို တွေ့ကြုံခံစားပါ။</i>

718
00:48:48,179 --> 00:48:51,515
<i>အခုတော့ ငါစဉ်းစားလို့ရတယ်။
Rita ရဲ့ မီးဖိုချောင်ရဲ့ အနံ့။</i>

719
00:48:52,662 --> 00:48:55,296
<i>အသက်ရှုသံများ
သူမ၏ အိပ်နေသောကလေးများ။</i>

720
00:48:56,829 --> 00:48:58,617
<i>သူမ၏အသား၏နွေးထွေးမှု။</i>

721
00:49:23,947 --> 00:49:25,327
ဘာမှားနေတာလဲ?

722
00:49:27,284 --> 00:49:28,857
ထောင်က ခေါ်တယ်။

723
00:49:29,464 --> 00:49:30,764
ပေါလုသေပြီ။

724
00:49:41,391 --> 00:49:44,600
အကျဉ်းသား အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ရာမှ သေဆုံးသွားသည်။

725
00:49:46,110 --> 00:49:47,552
ရန်ဖြစ် သည်။

726
00:49:47,854 --> 00:49:50,507
ဒေါသထွက်ပြီး ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

727
00:49:52,522 --> 00:49:56,063
အခု ဘယ်လိုပြောရမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်ရမယ်။
ငါ့သားသမီးတို့သည် အဘသေပြီ။

728
00:50:01,138 --> 00:50:02,595
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

729
00:50:06,134 --> 00:50:07,434
ဘယ်လိုလဲ?

730
00:50:10,712 --> 00:50:13,308
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်ခဲ့လဲ။
သူထောင်ထဲမှာ။

731
00:50:16,056 --> 00:50:17,359
မှန်ပါတယ်၊ Dexter။

732
00:50:17,947 --> 00:50:19,481
ထောင်ထဲမှာ ဖြစ်သွားတာ။

733
00:50:20,083 --> 00:50:22,061
ပေါလုသည် ထောင်ကျခဲ့သည်။

734
00:50:25,350 --> 00:50:26,885
ဒါ သူ့အပြစ်ပဲ။

735
00:50:32,035 --> 00:50:33,335
ဖြစ်ခဲ့သလား

736
00:51:09,583 --> 00:51:12,100
အဆင်ပြေလား? Rita က ပြောပါတယ်။
မင်း ဒီည ဘားမှာ ရန်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

737
00:51:11,935 --> 00:51:13,374
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

738
00:51:14,611 --> 00:51:16,609
<i>Mount Pleasant၊ 81 နှင့် Salem...</i>

739
00:51:16,444 --> 00:51:18,673
သူတို့ကစားပြီးပြီ။
တစ်ညလုံးသတင်း

740
00:51:22,695 --> 00:51:25,866
<i>ရတနာမုဆိုးနှစ်ယောက်
ယနေ့ ပြင်းထန်စွာ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု</i>ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

741
00:51:25,894 --> 00:51:29,165
<i>ပေါ်လာတဲ့ အရာတွေကို တိုက်မိတဲ့အခါ
ရေအောက်သင်္ချိုင်းတစ်ခု</i>

742
00:51:29,000 --> 00:51:31,268
<i>မိုင်ယာမီကမ်းလွန်တွင် လျှပ်စီးကြောင်းတစ်ခုတွင်။</i>

743
00:51:31,566 --> 00:51:33,370
အဲဒီအိတ်တွေထဲမှာ အလောင်းတွေရှိတယ်။

744
00:51:33,224 --> 00:51:37,576
<i>အသတ်ခံထားရတဲ့ အလောင်းတွေ မြုပ်သွားပြီ
ဤအကြီးစား အမှိုက်အိတ်များအတွင်းတွင်။</i>

745
00:51:37,816 --> 00:51:40,933
<i>အာဏာပိုင်များက နေရာယူထားသည်။
အနည်းဆုံး အိတ် ၃၀၊</i>

746
00:51:40,864 --> 00:51:43,923
<i>ဒါပေမယ့် နာရီပတ်ပတ်လည်
ကယ်ဆယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများ လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။</i>

747
00:51:44,094 --> 00:51:45,494
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

748
00:51:45,888 --> 00:51:47,886
အိတ်သုံးဆယ်
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

749
00:51:48,782 --> 00:51:50,972
ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်သမားအသစ်၊

750
00:51:50,827 --> 00:51:52,767
Ice Truck Killer ထက် ပိုဆိုးတယ်။

751
00:51:53,663 --> 00:51:55,815
ငါနောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်းချမ်းမှုရနိုင်မယ်!

752
00:51:57,077 --> 00:51:58,377
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား

753
00:52:04,850 --> 00:52:06,269
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

754
00:00:01,200 --> 00:00:03,000
www.tvsubtitles.net

755
00:52:07,269 --> 00:52:09,269
--pano-- မှ ထပ်တူပြုခြင်း



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

