1
00:00:00,020 --> 00:00:02,210
شبح السيدة رايلي في الغابة

2
00:00:02,210 --> 00:00:04,220
سوف عن حالتك

3
00:00:04,220 --> 00:00:05,810
لا أستطيع أن أفعل أي شيء

4
00:00:06,090 --> 00:00:08,470
داني، لا تكن غبيا.

5
00:00:08,470 --> 00:00:12,850
لقد قتلته. صديقي الوحيد. لقد قتلته.

6
00:00:12,850 --> 00:00:16,560
علينا جميعًا أن نبقي أفواهنا مغلقة، أليس كذلك أيها العقيد؟

7
00:00:16,560 --> 00:00:17,390
ما هي نيته

8
00:00:17,390 --> 00:00:19,600
هل ما زال اختطاف جورجيانا سرا؟

9
00:00:19,600 --> 00:00:20,490
لا نريد أن نفكر في الأمر

10
00:00:20,500 --> 00:00:22,220
- ناهيك عن ذكر اسمه - طبعاً

11
00:00:22,220 --> 00:00:23,280
العقيد فيتزويليام

12
00:00:23,290 --> 00:00:25,740
أتمنى أن أوافق على التقدم لخطبة جورجيانا عندما يعود

13
00:00:25,740 --> 00:00:27,490
لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى

14
00:00:27,490 --> 00:00:28,820
هذه ليست نيتك الحقيقية

15
00:00:28,830 --> 00:00:30,390
وهذا هو أكثر أهمية من أي واحد منا

16
00:00:30,390 --> 00:00:32,740
المشتبه به الوحيد هو أنت

17
00:00:32,740 --> 00:00:34,820
-أنا بريء. -واعتقد انكم.

18
00:00:35,520 --> 00:00:37,360
فريدي ديلانسي هو حبيبي

19
00:00:37,360 --> 00:00:39,180
ما إذا كانت هيئة المحلفين قد توصلت إلى حكم بالإجماع

20
00:00:39,180 --> 00:00:41,870
قُتل الكابتن ديني على يد جورج ويكهام

21
00:00:41,870 --> 00:00:44,960
سيتم الاستماع إليك في جلسات الديربي القادمة

22
00:00:44,960 --> 00:00:46,930
-لم أفعل ذلك. -فريد

23
00:02:28,220 --> 00:02:29,720
آسف

24
00:02:35,510 --> 00:02:36,380
دارسي

25
00:02:39,110 --> 00:02:39,940
دارسي

26
00:02:40,580 --> 00:02:42,380
السير سلوين يسألك سؤالاً

27
00:02:43,710 --> 00:02:44,530
آسف

28
00:02:44,530 --> 00:02:48,260
أنا أسأل عن لويزا بيدويل

29
00:02:50,780 --> 00:02:51,950
إنها تشعر بالحزن الآن

30
00:02:51,950 --> 00:02:54,130
هذه مسألة خاصة ولا علاقة لها بهذه القضية.

31
00:02:54,130 --> 00:02:56,390
احفظه. لا يزال بإمكاني رؤية هذا.

32
00:02:56,780 --> 00:02:59,270
لقد كانت تنظر إلى ويكهام، أليس كذلك؟

33
00:02:59,620 --> 00:03:01,980
أم يجب أن أقول فريد؟

34
00:03:02,790 --> 00:03:05,840
-هل هم عشاق؟ -لديهم طفل.

35
00:03:06,010 --> 00:03:09,230
أطلق على نفسه اسم فريد ديلانسي، وهو جندي.

36
00:03:11,410 --> 00:03:13,100
كيف عرفوا بعضهم البعض؟

37
00:03:13,820 --> 00:03:17,190
بينما كانت زوجته تعيش مع السيد والسيدة بينلي في هامارتون،

38
00:03:17,190 --> 00:03:18,130
ويكهام سوف يركب هنا.

39
00:03:18,130 --> 00:03:20,930
نزهة في بيمبرلي وودز

40
00:03:21,410 --> 00:03:22,340
أنا أعلم

41
00:03:23,760 --> 00:03:26,500
هل هو التواصل مع فتاة محترمة في السن المناسب؟

42
00:03:27,030 --> 00:03:31,100
أظهر ويكهام مرة أخرى شخصيته النبيلة

43
00:03:33,300 --> 00:03:35,880
إذا ذهب هذا إلى المحكمة، فسيكون ذلك ضارًا جدًا به.

44
00:03:35,880 --> 00:03:39,240
هذا السلوك يمكن أن يؤدي إلى تحيز هيئة المحلفين

45
00:03:39,930 --> 00:03:43,050
تحيز خطير جدا

46
00:03:48,320 --> 00:03:49,480
افتح الباب

47
00:03:57,890 --> 00:04:00,930
امريكا العالم الجديد

48
00:04:03,450 --> 00:04:05,810
قررت الذهاب إلى هناك عندما ينتهي هذا الكابوس

49
00:04:06,090 --> 00:04:07,440
الرحلة طويلة

50
00:04:07,650 --> 00:04:09,400
ومن غير المرجح أن يعود

51
00:04:10,640 --> 00:04:11,830
ولكن خيار آخر

52
00:04:11,830 --> 00:04:14,970
إنه أيضًا طريق اللاعودة

53
00:04:16,610 --> 00:04:19,030
على الأقل انقل الطاولة إلى مكان مشرق

54
00:04:20,760 --> 00:04:22,770
من الواضح أنك لم ترى المشهد بالخارج

55
00:04:35,080 --> 00:04:36,690
كيف حال لويزا؟

56
00:04:39,760 --> 00:04:41,890
هل تتوقع حقًا مني أن أصدق أنك تهتم بها؟

57
00:04:42,250 --> 00:04:44,610
ماذا عن ابني جورج جونيور؟

58
00:04:46,020 --> 00:04:47,000
سيكون بخير

59
00:04:48,470 --> 00:04:49,730
أحببتها

60
00:04:51,910 --> 00:04:53,240
بالكاد كذلك

61
00:04:53,650 --> 00:04:56,250
- تريد رؤيتي - نعم

62
00:04:58,030 --> 00:05:00,700
من فضلك لا تذكر ذلك أثناء المحاكمة

63
00:05:01,570 --> 00:05:03,560
هذه المسألة

64
00:05:03,580 --> 00:05:04,930
أريد أن أقسم

65
00:05:05,510 --> 00:05:06,850
اللعنة يا دارسي سوف يتم شنقي

66
00:05:06,850 --> 00:05:09,100
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

67
00:05:09,490 --> 00:05:11,250
سأفعل كل ما بوسعي لإبقائك على قيد الحياة

68
00:05:11,250 --> 00:05:13,370
لكنني لن أحنث بك

69
00:05:14,560 --> 00:05:17,490
لا يكفي أنك غير مرحب بك في هامارتون

70
00:05:17,490 --> 00:05:18,680
يجب عليك الركوب إلى بيمبرلي

71
00:05:18,680 --> 00:05:20,790
تدمير فتاة بريئة عمدا

72
00:05:20,790 --> 00:05:22,930
لم أفعل. لقد جئت إلى بيمبرلي.

73
00:05:22,930 --> 00:05:25,980
لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أسعد ذكرياتي، اللعنة

74
00:05:29,810 --> 00:05:30,470
من فضلك فيتزويليام

75
00:05:30,470 --> 00:05:34,060
على الأقل لا تدع زوجتي تأتي إلى المحاكمة.

76
00:05:37,890 --> 00:05:41,700
عملك مع لويزا بيدويل ووفاة الكابتن داني.

77
00:05:41,700 --> 00:05:43,160
هل هناك أي اتصال؟

78
00:05:43,400 --> 00:05:44,080
لا على الاطلاق

79
00:05:50,100 --> 00:05:51,880
لم تكن تعلم أنه ويكهام

80
00:05:52,490 --> 00:05:53,890
سيدتي، أقسم بحياة هذا الطفل

81
00:05:53,890 --> 00:05:56,550
لا تقلق، كل هذا خطأ ويكهام

82
00:05:56,860 --> 00:06:00,080
سيكون السيد بيدويل غاضبًا إذا اكتشف الأمر.

83
00:06:00,080 --> 00:06:03,110
سيبقيه السيد دارسي مشغولاً في المنزل لبضعة أيام

84
00:06:03,110 --> 00:06:04,650
اشتري لك بعض الوقت

85
00:06:05,510 --> 00:06:07,610
لويزا، آخر مرة لك

86
00:06:07,610 --> 00:06:11,050
ذكر أنه كان هناك امرأة مع ويكهام

87
00:06:11,420 --> 00:06:14,010
- هل تعرف اسمها؟ - الينور

88
00:06:14,830 --> 00:06:17,260
-هذا كل ما أعرفه. -متى آخر مرة رأيتها؟

89
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
لويزا، عليك أن تقولي لي الحقيقة كاملة. هذا مهم.

90
00:06:27,700 --> 00:06:29,350
في صباح يوم الحادثة

91
00:06:36,600 --> 00:06:38,810
ذهبت لمقابلتها في قبو الدير القديم

92
00:06:38,810 --> 00:06:40,430
أعطها جورج

93
00:06:41,420 --> 00:06:44,540
أنا قلقة بشأن فريدي لأنني لم أسمع منه.

94
00:06:44,800 --> 00:06:46,400
وآمل أن يكون هناك أيضا

95
00:06:48,440 --> 00:06:51,070
- ولكن كان هناك شخص آخر - هو

96
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
الكابتن ديني

97
00:06:55,930 --> 00:06:57,200
هل أنت متأكد أنه هو؟

98
00:06:57,290 --> 00:06:59,740
سيدتي، أرجوك صدقيني، لا أعلم شيئًا عن وفاته.

99
00:07:00,490 --> 00:07:03,350
هل تتذكر كيف تبدو هذه المرأة، حتى في أدق التفاصيل؟

100
00:07:03,350 --> 00:07:04,650
ماذا ترتدي

101
00:07:05,870 --> 00:07:09,040
كانت ترتدي واحدة طويلة جدا

102
00:07:09,040 --> 00:07:11,400
معطف داكن

103
00:07:11,400 --> 00:07:14,010
ارتدي قبعة ناعمة عليها شريط أخضر

104
00:07:14,020 --> 00:07:15,120
آنسة بيدويل

105
00:07:20,210 --> 00:07:23,850
لم أثق بها حقًا عندما كنت هناك

106
00:07:25,140 --> 00:07:26,210
أين فريدي؟

107
00:07:26,540 --> 00:07:29,830
هذا هو الكابتن داني، صديق فريدي.

108
00:07:30,180 --> 00:07:31,830
إنها تخطط لتربية الطفل

109
00:07:31,830 --> 00:07:34,360
حتى بدأنا عائلة

110
00:07:35,140 --> 00:07:35,900
ثم ماذا؟

111
00:07:36,950 --> 00:07:38,860
في البداية وافقت

112
00:07:45,160 --> 00:07:46,760
لكنها غريبة بعض الشيء

113
00:07:47,890 --> 00:07:50,020
إنها تحب جورج كثيرًا

114
00:07:50,390 --> 00:07:52,450
يا له من رجل صغير جميل

115
00:07:53,180 --> 00:07:55,960
يا سيدة بيدويل، هذه ثلاثون جنيهًا.

116
00:07:55,970 --> 00:07:58,350
-آمل أن يكون هذا كافياً بالنسبة لك... -الآنسة بيدويل

117
00:08:00,130 --> 00:08:02,880
- الآنسة بيدويل - كانت غاضبة.

118
00:08:02,980 --> 00:08:04,350
آنسة بيدويل

119
00:08:06,090 --> 00:08:09,290
لقد ظنت أنني هنا لأخذ طفلي مقابل المال.

120
00:08:18,410 --> 00:08:20,290
لا يمكننا الاحتفاظ به، سيدتي.

121
00:08:20,790 --> 00:08:22,960
لا يمكن الاحتفاظ بالابن غير الشرعي لجورج ويكهام

122
00:08:25,800 --> 00:08:26,760
سوف

123
00:08:27,300 --> 00:08:30,290
قال الطبيب: لا يمكنك النهوض يا ويليام.

124
00:08:30,760 --> 00:08:34,070
أرادت والدتي أن تحميني من أي أذى يا سيدة دارسي

125
00:08:35,830 --> 00:08:39,370
لقد اعتقدت أنني معاق جسديًا وعقليًا.

126
00:08:40,300 --> 00:08:43,030
السيدة دارسي تريد معرفة الحقيقة لويزا

127
00:08:44,360 --> 00:08:47,750
يجب أن تخبرها أنه كان هناك شخص ثالث في الدير ذلك الصباح

128
00:08:52,240 --> 00:08:53,050
من

129
00:08:53,870 --> 00:08:55,030
رجل نبيل

130
00:08:57,650 --> 00:08:58,560
لويزا

131
00:09:05,400 --> 00:09:06,980
العقيد فيتزويليام

132
00:09:22,130 --> 00:09:23,620
تريد رؤيتي سيدتي

133
00:09:25,910 --> 00:09:27,570
نعم، سيدة رينولدز

134
00:09:29,770 --> 00:09:33,050
لقد تغيرت الأمور بالنسبة للويزا بيدويل

135
00:09:35,080 --> 00:09:38,700
طفلها يحتاج إلى منزل جديد

136
00:09:38,780 --> 00:09:41,230
هل يمكنك مساعدتي في معرفة المزيد بعناية؟

137
00:09:43,070 --> 00:09:46,690
أرملة أخي تدير مدرسة داخلية بالقرب من هايبري

138
00:09:47,190 --> 00:09:49,450
- ربما تكون قادرة على المساعدة. - جيد.

139
00:09:58,210 --> 00:10:03,160
لماذا يجب على الأطفال دائمًا أن يدفعوا ثمن جرائم والدهم؟

140
00:10:22,550 --> 00:10:26,670
{\an8}كينج إن

141
00:10:24,300 --> 00:10:27,020
ثم ركبوا السيارة وغادروا

142
00:10:27,220 --> 00:10:30,010
هل أنت متأكد أن هذا ما قالوه؟

143
00:10:30,010 --> 00:10:31,450
لا أتذكر الأشياء الخاطئة أبدًا

144
00:10:31,450 --> 00:10:34,640
خاصة فيما يتعلق بالشجار، يمكنك أن تسأل السيد بيجوت

145
00:10:34,910 --> 00:10:39,130
سيد بيجوت، هل يمكنك الذهاب إلى ديربي؟

146
00:10:39,290 --> 00:10:43,470
- ديربي - قد نحتاجك للإدلاء بشهادتك في المحكمة

147
00:10:43,700 --> 00:10:44,780
أحتاج لشراء قبعة جديدة

148
00:10:45,090 --> 00:10:47,650
هل سمعت ذلك يا سيد بيجوت، هذا ديربي؟

149
00:10:48,790 --> 00:10:52,490
-شكرًا لك سيدة بيجوت. -على الرحب والسعة.

150
00:10:53,530 --> 00:10:55,610
لا بد أن ويكهام هو من أعطى داني ثلاثين جنيهًا

151
00:10:55,610 --> 00:10:58,690
لإغراء لويزا بتسليم طفلها.

152
00:10:58,840 --> 00:11:01,920
وهذا يعني أن داني يقوم بتسليم الرسائل إلى ويكهام.

153
00:11:02,940 --> 00:11:05,150
أنت جبان جدا. ليس لديك وجه لرؤية لويزا.

154
00:11:05,150 --> 00:11:06,250
يبدو ذلك

155
00:11:07,120 --> 00:11:08,300
الأمور فوضوية للغاية

156
00:11:09,330 --> 00:11:11,700
قال ويكهام إنه لن يسمح لليديا بالذهاب إلى المحاكمة.

157
00:11:11,780 --> 00:11:13,710
سأكتب وأطلب منها أن تأتي إلى هنا.

158
00:11:13,770 --> 00:11:15,840
ستكون جين ممتنة لو حصلت على استراحة

159
00:11:15,840 --> 00:11:16,970
سأراقبها

160
00:11:20,020 --> 00:11:20,920
دارسي

161
00:11:23,190 --> 00:11:25,000
كان هناك شخص آخر في الدير ذلك الصباح

162
00:11:28,780 --> 00:11:30,010
العقيد فيتزويليام

163
00:11:31,210 --> 00:11:33,760
- هذا مستحيل - لقد رأته لويزا هناك

164
00:11:33,760 --> 00:11:36,800
-لا أريد أن أستمع. -لا تغادر.

165
00:11:36,800 --> 00:11:38,950
لا تهرب. لماذا هو هناك؟

166
00:11:38,950 --> 00:11:40,630
ماذا فعل بالثلاثين جنيهاً التي أقرضها لويكهام؟

167
00:11:40,630 --> 00:11:43,010
لماذا تصر على التشهير به؟

168
00:11:43,020 --> 00:11:44,480
والشيء التالي هو القاتل

169
00:11:44,500 --> 00:11:46,040
أنت لا تثق بي كثيرا

170
00:11:46,040 --> 00:11:48,040
هل تعتقد أنني سأعهد بأختي لمثل هذا الشخص؟

171
00:11:54,070 --> 00:11:55,120
إذا كان ويكهام مذنباً

172
00:11:55,120 --> 00:11:57,170
سيكون بيمبرلي غارقًا في الفضيحة

173
00:11:57,960 --> 00:11:59,570
دارسي لن يكون موضع ترحيب في لندن

174
00:11:59,570 --> 00:12:01,170
وسوف تدمر سمعته أيضا

175
00:12:03,130 --> 00:12:04,030
هذا سيء للغاية

176
00:12:05,350 --> 00:12:07,470
أريد فقط أن أؤكد لك ابن عم

177
00:12:07,470 --> 00:12:08,860
ولن أدخر أي جهد لدعمكم

178
00:12:08,860 --> 00:12:09,650
نعم شكرا لك

179
00:12:09,650 --> 00:12:11,680
سأتحدث مع دارسي حول هذا الموضوع إذا...

180
00:12:12,830 --> 00:12:15,660
هل تحتاج إلى أي مساعدة، بما في ذلك المال؟

181
00:12:15,660 --> 00:12:17,490
لا، من فضلك لا تذكر هذا له.

182
00:12:18,280 --> 00:12:21,510
نحن نقدر لطفك، لكنه سيكون منزعجًا.

183
00:12:21,520 --> 00:12:22,630
أنت تعرفه

184
00:12:24,620 --> 00:12:28,560
في أوقات الأزمات، يجب أن تتحد العائلات

185
00:12:29,820 --> 00:12:31,080
نعم بالطبع

186
00:12:43,230 --> 00:12:44,020
جورجيانا

187
00:12:44,020 --> 00:12:45,480
يا ابن العم، لا تكن هكذا، قم بسرعة

188
00:12:45,480 --> 00:12:47,520
- أليس من الآداب؟ - ليست هناك حاجة لهذا.

189
00:12:47,520 --> 00:12:49,030
سامحيني، جورجيانا، أنا...

190
00:12:50,980 --> 00:12:51,990
أنا جندي

191
00:12:52,990 --> 00:12:56,320
لا أستطيع أن أقول كلمات حلوة

192
00:12:56,890 --> 00:12:58,340
ولكن من فضلك صدق ذلك

193
00:12:59,710 --> 00:13:03,640
أفكاري صادقة

194
00:13:05,150 --> 00:13:09,600
اعتزازي ومحبتي الأخوية

195
00:13:11,300 --> 00:13:14,250
تحولت إلى الإعجاب الحقيقي

196
00:13:15,650 --> 00:13:16,520
والحب

197
00:13:26,360 --> 00:13:31,950
هل يمكن أن أكون محظوظاً بما يكفي لأن أكون النصف الآخر من حياتي؟

198
00:13:37,940 --> 00:13:38,840
حسنًا

199
00:13:41,400 --> 00:13:44,110
-ما المشكلة؟ -لا بأس. أنا بخير.

200
00:13:44,110 --> 00:13:45,290
حقا لا شيء

201
00:13:48,800 --> 00:13:49,880
آسف، سأغادر أولاً

202
00:14:31,290 --> 00:14:32,490
وقوف السيارات

203
00:14:36,240 --> 00:14:37,500
السير سلوين

204
00:14:37,500 --> 00:14:39,550
دارسي، أرجوك سامحني على التعدي على ممتلكات الغير.

205
00:14:39,550 --> 00:14:42,220
لم أستطع النوم في الليلة السابقة للمحاكمة.

206
00:14:42,420 --> 00:14:43,730
أنت على حق بشأن شيء واحد

207
00:14:43,730 --> 00:14:46,690
هذه الرسائل هي مزحة

208
00:14:46,690 --> 00:14:48,880
فريدريك ديلانسي فيتزويليام دارسي

209
00:14:48,890 --> 00:14:52,940
لقد اختلق ويكهام هذا الاسم الزائف عمدًا.

210
00:14:54,410 --> 00:14:57,440
باستثناء عائلة بيدويل.

211
00:14:57,440 --> 00:15:00,310
- هل يعيش أي شخص آخر في الغابة؟ - لا احد.

212
00:15:00,500 --> 00:15:02,680
اعتقدت دائمًا أن داني نزل من العربة

213
00:15:02,680 --> 00:15:04,130
ركض إلى الغابة

214
00:15:04,130 --> 00:15:06,310
يخاف من جورج ويكهام

215
00:15:06,310 --> 00:15:07,600
ولكن الآن أريد أن...

216
00:15:07,600 --> 00:15:10,010
هل هو قادم للعثور على بيدويلز؟

217
00:15:13,400 --> 00:15:15,440
ويكهام ولويزا بيدويل

218
00:15:15,440 --> 00:15:17,620
ولا علاقة له بهذه القضية

219
00:15:18,550 --> 00:15:19,920
أنت رجل ذو ضمير يا دارسي.

220
00:15:19,920 --> 00:15:22,700
هل أنت متأكد من أن الاثنين ليس لهما علاقة ببعضهما البعض؟

221
00:15:48,100 --> 00:15:50,970
إساءة التصرف مع السيد ويكهام مقابل فلس واحد فقط.

222
00:15:53,920 --> 00:15:56,070
إقرأ التفاصيل مقابل فلس واحد فقط

223
00:15:59,930 --> 00:16:02,010
-دارسي-صباح الخير يا عمي

224
00:16:02,750 --> 00:16:03,580
أفستون

225
00:16:06,120 --> 00:16:07,150
أخبار جيدة

226
00:16:07,150 --> 00:16:09,850
لن يتم إدخال الحجارة الموجودة في الغابة ضمن الأدلة

227
00:16:09,850 --> 00:16:11,460
لا يكفي أن نختتم

228
00:16:11,770 --> 00:16:15,270
لذلك لا يوجد حاليًا سلاح قتل ولا دافع للجريمة.

229
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
جيد جداً جيد جداً

230
00:16:17,690 --> 00:16:18,950
إنه السيد دارسي

231
00:16:19,370 --> 00:16:22,930
هذا هو السيد كارترايت، المدعي العام.

232
00:16:22,930 --> 00:16:24,350
واحدة من الأفضل في هذه الصناعة

233
00:16:26,080 --> 00:16:27,560
-دارسي -السير سلوين

234
00:16:27,560 --> 00:16:29,040
-العقيد -السير سلوين

235
00:16:31,770 --> 00:16:34,260
لا أعرف لماذا استأجرت ذلك الناشط للدفاع عنه.

236
00:16:34,260 --> 00:16:35,860
إذا كان لي أن أقول أنها كانت خطوة محفوفة بالمخاطر

237
00:16:52,400 --> 00:16:56,010
جورج ويكهام ارفعوا أيديكم من فضلكم

238
00:16:57,240 --> 00:17:00,700
أنت متهم بقتل الكابتن مارتن ديني.

239
00:17:00,780 --> 00:17:02,850
كيف تدافع عن جورج ويكهام؟

240
00:17:03,120 --> 00:17:04,560
أنا لست مذنباً، حضرة القاضي.

241
00:17:07,670 --> 00:17:10,700
سيد كارترايت، من فضلك ابدأ.

242
00:17:12,510 --> 00:17:14,490
السادة هيئة المحلفين

243
00:17:15,480 --> 00:17:18,130
الأدلة التي سيتم تقديمها اليوم

244
00:17:18,130 --> 00:17:20,850
سوف يؤكد دون أدنى شك

245
00:17:20,850 --> 00:17:23,470
توفي الكابتن داني

246
00:17:23,480 --> 00:17:26,190
ابشع جريمة قتل

247
00:17:27,600 --> 00:17:31,660
وهذه جريمة بشعة للغاية..

248
00:17:38,570 --> 00:17:41,410
تريد أن تعرف مكان وجود زوج من العشاق

249
00:17:41,610 --> 00:17:44,930
جورج ويكهام وأختي جورجيانا

250
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
أين هم

251
00:17:47,560 --> 00:17:49,750
كم كنت تخطط لدفع؟

252
00:17:51,080 --> 00:17:53,540
من فضلك قل لي أعلى سعر مباشرة.

253
00:17:58,210 --> 00:18:01,350
أعتقد المحلفين

254
00:18:01,350 --> 00:18:03,670
سوف يتخذ القرار الصحيح في هذه الحالة

255
00:18:03,680 --> 00:18:06,690
والحكم الوحيد الممكن هو الإدانة.

256
00:18:17,520 --> 00:18:18,600
سيدة كاثرين

257
00:18:18,610 --> 00:18:21,120
اعتقدت أن الرحلة لم تكن بعيدة

258
00:18:21,120 --> 00:18:23,150
لم أكن أتوقع أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

259
00:18:23,150 --> 00:18:25,030
ليس عليك في الواقع أن تأتي إلى هنا

260
00:18:25,030 --> 00:18:26,370
سآتي إذا كنت في حاجة لي

261
00:18:26,370 --> 00:18:28,590
لقد كان هذا يثقل كاهلي

262
00:18:28,600 --> 00:18:29,940
يقال أنني هنا

263
00:18:29,940 --> 00:18:32,300
يمكن أن يكون منشطا

264
00:18:32,300 --> 00:18:34,970
-خاصة للمحتاجين. -إنه أمر مثير للاهتمام حقًا.

265
00:18:34,970 --> 00:18:37,730
قال أحدهم ذات مرة أنني "لا يصدق"

266
00:18:37,730 --> 00:18:40,270
- ولكن ليس لي أن أحكم. - نعم.

267
00:18:40,270 --> 00:18:42,570
قبل أن أغادر، كنت أعتني بأحد أقاربي.

268
00:18:42,580 --> 00:18:44,350
الرجل الفقير مريض منذ أكثر من عام

269
00:18:44,350 --> 00:18:47,700
أخبرته أنه ظل يضايقني إلى ما لا نهاية.

270
00:18:47,700 --> 00:18:50,300
إذا كنت تريد أن تعيش أو تموت، فقط افعل ذلك إذا فكرت في الأمر.

271
00:18:50,370 --> 00:18:52,600
لا تسبب الكثير من المتاعب للآخرين

272
00:18:52,600 --> 00:18:54,670
يجب أن يقدر صراحتك.

273
00:18:54,670 --> 00:18:56,220
أين دارسي

274
00:18:56,380 --> 00:18:59,960
- إنه في ديربي لحضور جلسة المحكمة. - لذلك علينا أن نتحدث.

275
00:19:01,720 --> 00:19:05,020
سيد ويكهام، هذا ما فعلته أنت والكابتن داني دائمًا

276
00:19:05,020 --> 00:19:09,140
- قاتلا جنبًا إلى جنب في معركة أيرلندا عام 1798 - نعم

277
00:19:09,160 --> 00:19:12,770
بعد الحرب أصبحت بطلاً قومياً

278
00:19:12,770 --> 00:19:16,760
لأنك تصرفت بشجاعة ضد الفرنسيين، أليس كذلك؟

279
00:19:17,550 --> 00:19:21,230
أنا أخدم ملكي وبلدي بإخلاص

280
00:19:21,380 --> 00:19:22,700
لا شيء آخر

281
00:19:24,210 --> 00:19:27,530
ليلة الحادثة 14 يونيو

282
00:19:30,240 --> 00:19:33,120
أنت، السيدة ويكهام، والكابتن داني

283
00:19:33,120 --> 00:19:34,460
المشي عبر بيمبرلي وودز

284
00:19:34,460 --> 00:19:36,940
نعم، السيارة في منتصف الطريق

285
00:19:37,810 --> 00:19:40,610
طلب الكابتن داني من السائق التوقف

286
00:19:40,900 --> 00:19:41,890
حوذي

287
00:19:42,040 --> 00:19:42,930
قفز من السيارة

288
00:19:42,930 --> 00:19:44,530
اذهب بنفسك يا ويكهام. لقد استقلت.

289
00:19:44,530 --> 00:19:46,710
أرسل لي زوجتي غير المدعوة

290
00:19:46,710 --> 00:19:50,250
غير راضٍ عن خطط الذهاب إلى الحفلة الراقصة

291
00:19:51,750 --> 00:19:54,820
داني يتصرف دائما بأدب

292
00:19:54,820 --> 00:19:58,100
وهذا الشيء مخز له

293
00:19:58,320 --> 00:20:00,820
داني، لا تكن غبيا.

294
00:20:01,400 --> 00:20:04,750
ويكهام ويكهام يعود بسرعة

295
00:20:05,630 --> 00:20:07,030
أنا أتبعه

296
00:20:07,340 --> 00:20:08,760
عندما وجدته

297
00:20:08,760 --> 00:20:12,250
لقد تعرض للهجوم وهو يموت

298
00:20:12,250 --> 00:20:15,450
داني داني

299
00:20:16,380 --> 00:20:18,400
رأيت شخصًا يهرب في الغابة

300
00:20:18,400 --> 00:20:20,640
لذلك التقطت مسدس داني وأطلقت النار.

301
00:20:25,180 --> 00:20:28,200
ولكن بعد فوات الأوان. لقد أطلقت النار مرة أخرى طلبا للمساعدة.

302
00:20:28,230 --> 00:20:30,120
شخص ما قادم

303
00:20:31,860 --> 00:20:35,030
ثم أدركت أنني يجب أن أحصل على داني في أسرع وقت ممكن

304
00:20:35,030 --> 00:20:37,940
انتقل إلى مكان آمن. لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن

305
00:20:38,610 --> 00:20:42,390
لا يساعد

306
00:20:43,440 --> 00:20:47,390
سيد ويكهام، هل من الممكن بالنسبة لك

307
00:20:47,390 --> 00:20:50,740
أكره أفضل صديق لك

308
00:20:50,740 --> 00:20:54,470
لدرجة أنني تبعته إلى الغابة.

309
00:20:54,470 --> 00:20:57,080
ثم ضربوه حتى الموت

310
00:20:57,080 --> 00:20:59,710
مستحيل. هذه الفكرة سخيفة.

311
00:20:59,990 --> 00:21:03,190
الكابتن داني وأنا أخوة

312
00:21:03,190 --> 00:21:05,950
سأحميه بحياتي

313
00:21:08,540 --> 00:21:09,930
إليزابيث، يجب أن تعرفي

314
00:21:09,930 --> 00:21:12,900
الجميع يسأل عن هذه القضية

315
00:21:12,910 --> 00:21:15,930
لقد كنت محاصرًا تقريبًا طوال الطريق إلى هنا.

316
00:21:16,070 --> 00:21:17,460
أعتقد أنه عندما تجيب على هذه الأسئلة

317
00:21:17,460 --> 00:21:20,670
فقط المزيج الصحيح من الخيال والحقيقة

318
00:21:21,190 --> 00:21:23,190
تبدو هادئا جدا

319
00:21:23,190 --> 00:21:25,390
أنا لا أحب القيل والقال أكثر منك

320
00:21:25,410 --> 00:21:27,280
لكن أخشى أننا أعطينا جيراننا شيئًا للدردشة حوله.

321
00:21:27,290 --> 00:21:30,620
وهم يجعلوننا نضحك دائمًا

322
00:21:31,280 --> 00:21:34,460
يجب على دارسي أن يتخلى عن علاقته بجورج ويكهام

323
00:21:34,460 --> 00:21:38,000
ابتعد عن هذه المحاكمة القذرة

324
00:21:38,730 --> 00:21:41,420
لن يشهد في المحكمة، أليس كذلك؟

325
00:21:41,550 --> 00:21:43,740
لا سوف يفعل

326
00:21:44,260 --> 00:21:48,170
لا يمكن لعائلة دارسي الذهاب إلى المحكمة. إنه أمر محرج للغاية.

327
00:21:48,170 --> 00:21:49,850
لقد تم استدعاؤه للشهادة يا سيدة كاثرين.

328
00:21:49,850 --> 00:21:50,850
ليس لديه خيار

329
00:21:50,850 --> 00:21:53,030
هذا هراء. فكر في اسمك الجيد.

330
00:21:53,040 --> 00:21:55,380
إذا اكتسبت السمعة الطيبة بالتخلي عن المسؤولية والعدالة

331
00:21:55,380 --> 00:21:57,590
ثم لا يستحق الحفاظ عليه

332
00:21:59,460 --> 00:22:01,990
ماذا ستقول والدتك عن هذا؟

333
00:22:03,850 --> 00:22:06,960
أخشى أنها سوف تستمر وتستمر.

334
00:22:07,710 --> 00:22:10,570
ليز ليز أين أنت؟

335
00:22:10,780 --> 00:22:13,960
ليز، لن تخمني أبدًا ما حدث للتو في المدينة.

336
00:22:14,150 --> 00:22:15,740
التقيت ببعض السيدات

337
00:22:15,740 --> 00:22:18,080
ذهبت إلى متجر القبعات في لونغتون

338
00:22:18,080 --> 00:22:20,150
نحن نتحدث بأدب

339
00:22:20,150 --> 00:22:23,430
حتى ذكرت أنني أخت السيدة دارسي

340
00:22:23,610 --> 00:22:26,390
استداروا على الفور وابتعدوا

341
00:22:26,950 --> 00:22:28,950
لحقت بهم وأخبرتهم

342
00:22:28,950 --> 00:22:30,880
أنا لا أخجل منك على الإطلاق

343
00:22:31,630 --> 00:22:33,740
انظري، ليز، لقد دافعت عنك.

344
00:22:35,510 --> 00:22:39,290
سيدة كاثرين، ربما لم تقابلها بعد.

345
00:22:40,090 --> 00:22:42,100
هذه زوجة جورج ويكهام

346
00:22:45,070 --> 00:22:47,580
لن أبقى هنا بعد الآن

347
00:22:48,370 --> 00:22:50,390
فكري جيداً فيما قلته يا إليزابيث.

348
00:22:50,390 --> 00:22:52,960
ستجد أنني على حق

349
00:22:52,960 --> 00:22:56,340
سيدة كاثرين، يجب أن تعرفيني

350
00:22:58,780 --> 00:22:59,840
حسنا

351
00:23:02,940 --> 00:23:05,340
سيد ويكهام، لدي قائمة هنا.

352
00:23:06,540 --> 00:23:10,610
قائمة الديون غير المسددة من وقتك في الجيش

353
00:23:11,690 --> 00:23:15,840
يدين العقيد فوستر بثمانية جنيهات غير مدفوعة الأجر

354
00:23:16,130 --> 00:23:17,970
The Cross and Wands Innkeeper الذي يدين لـ Barn

355
00:23:17,970 --> 00:23:20,800
خمسة جنيهات معلقة

356
00:23:20,800 --> 00:23:23,240
هناك الكثير في هذه القائمة

357
00:23:24,460 --> 00:23:26,340
هل تعترف بأنك مدين بهذه الديون؟

358
00:23:26,340 --> 00:23:27,620
ماذا لو اعترفت بذلك؟

359
00:23:28,120 --> 00:23:31,270
هذا لا يعني أنني سأقتل أعز أصدقائي.

360
00:23:31,480 --> 00:23:35,680
القاتل وحده هو الذي يستطيع أن يفهم حقًا دوافعه لارتكاب الجريمة

361
00:23:35,800 --> 00:23:39,650
هذا الدافع عادة لا يفهمه الأشخاص الصادقون والمسالمون

362
00:23:39,650 --> 00:23:41,700
إذن السيد ويكهام

363
00:23:41,700 --> 00:23:44,550
أنت لست صادقًا ولا مسالمًا

364
00:23:46,380 --> 00:23:49,880
سيد ويكهام، لقد كنت أول من وصل إلى الغابة

365
00:23:49,880 --> 00:23:52,120
الموقع الدقيق الذي تم العثور فيه على الكابتن داني لا يزال مجهولاً.

366
00:23:52,120 --> 00:23:54,550
هل أنا على حق

367
00:23:54,550 --> 00:23:57,410
من الصعب التمييز بين شجرة وأخرى في الظلام

368
00:23:58,910 --> 00:24:02,040
لقد قمت بسحب داني لمسافة جيدة قبل أن أتوقف.

369
00:24:02,420 --> 00:24:04,260
في الواقع، وخاصة واحدة

370
00:24:04,260 --> 00:24:07,250
شخص مصاب بجروح خطيرة وعلى وشك الموت

371
00:24:07,250 --> 00:24:09,200
هذا لا يجعله أقل إيلاما

372
00:24:09,200 --> 00:24:10,600
أريد أن آخذه للعثور على شخص ما للمساعدة

373
00:24:10,610 --> 00:24:14,210
لكن الحقائق اللاحقة أثبتت أن الإنقاذ كان في الطريق.

374
00:24:14,300 --> 00:24:15,570
ويكهام ويكهام

375
00:24:15,570 --> 00:24:18,890
لقد قتلته. صديقي الوحيد. لقد قتلته.

376
00:24:18,890 --> 00:24:20,130
ويكهام أريد أن أشير

377
00:24:20,130 --> 00:24:21,800
كنت تفكر أكثر في نفسك في ذلك الوقت

378
00:24:21,800 --> 00:24:23,740
ليست سلامة الكابتن داني

379
00:24:23,740 --> 00:24:26,370
تحاول أن تبقيه بعيدًا عن مسرح الجريمة قدر الإمكان

380
00:24:26,370 --> 00:24:28,340
وهذا يضمن أنه لن يتم اكتشافه أبدًا

381
00:24:28,340 --> 00:24:30,800
- حضرة القاضي، أنا أعترض. -ماذا قلت؟

382
00:24:30,810 --> 00:24:34,140
وتستند اتهامات الادعاء بالكامل إلى افتراضات

383
00:24:34,140 --> 00:24:37,760
-السيد. أفستون. سوف تتحدث عندما يأتي دورك. -اجلس.

384
00:24:38,990 --> 00:24:42,840
يرجى ممارسة بعض ضبط النفس

385
00:24:44,930 --> 00:24:47,380
سيد ويكهام، أريدك أن تفكر مرة أخرى

386
00:24:47,380 --> 00:24:49,540
أنت والكابتن داني كنتما في King's Inn قبل مغادرتكما لحضور الحفل.

387
00:24:49,550 --> 00:24:51,760
الخلافات التي حدثت

388
00:24:51,770 --> 00:24:53,120
ماذا حدث بينكما؟

389
00:24:53,120 --> 00:24:58,280
أخبرتك أنه لا يوافق على خططي لزوجتي.

390
00:24:58,280 --> 00:25:01,330
-هل هذا ما دار حوله محادثتك؟ -نعم

391
00:25:04,690 --> 00:25:06,850
لقد انتهيت من أسئلتي، حضرة القاضي.

392
00:25:06,900 --> 00:25:09,700
ما هي الخدعة التي يلعبها؟

393
00:25:09,840 --> 00:25:11,050
أنا لا أعرف أيضا

394
00:25:11,520 --> 00:25:13,200
تمرير الشاهد

395
00:25:13,660 --> 00:25:16,710
سيدة بيجوت من لونجتون، من فضلك.

396
00:25:21,080 --> 00:25:23,650
ولم تحضر المحاكمة. هل هناك أدلة جديدة؟

397
00:25:23,860 --> 00:25:27,150
نعم، قد يكون هذا سيئًا بالنسبة لنا

398
00:25:27,160 --> 00:25:30,240
السيدة بيجوت والسيد والسيدة ويكهام والكابتن داني

399
00:25:30,240 --> 00:25:32,790
الليلة التي سافرنا فيها إلى بيمبرلي

400
00:25:32,790 --> 00:25:35,640
-أنت تعمل في فندق الملك، أليس كذلك؟ -نعم.

401
00:25:36,580 --> 00:25:39,880
هل تعتقد أنهم كانوا سعداء في ذلك الوقت؟

402
00:25:39,890 --> 00:25:43,100
- لا. - هل سمعتهم يتجادلون؟

403
00:25:43,130 --> 00:25:45,870
حضرة القاضي، الإدعاء يفترض أن لديهم جدالاً.

404
00:25:45,870 --> 00:25:46,650
هذا صحيح

405
00:25:46,650 --> 00:25:50,520
-إنه ينتزع الشهادة بشكل صارخ. -اجلس من أجلي.

406
00:25:54,620 --> 00:25:57,300
- هل سمعت ماذا قالوا؟ - هل سمعتهم؟

407
00:25:57,600 --> 00:25:59,810
إنهم على بعد أمتار قليلة مني

408
00:25:59,810 --> 00:26:04,360
رأيت الكابتن ديني يعطي السيد ويكهام مبلغًا كبيرًا من المال

409
00:26:04,360 --> 00:26:06,680
-لا أريد التورط بعد الآن. -داني من فضلك.

410
00:26:06,690 --> 00:26:09,150
ساعدني للمرة الأخيرة. أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

411
00:26:09,150 --> 00:26:10,750
لا أريد أن أسمع حيلك بعد الآن

412
00:26:10,750 --> 00:26:13,810
قال إنه لا يريد ذلك أبداً

413
00:26:13,810 --> 00:26:16,120
لا أريد أن يكون لي أي علاقة به إذا تورطت في هذا الأمر.

414
00:26:16,700 --> 00:26:19,800
قال إنه يعرف كيف يكذب

415
00:26:20,290 --> 00:26:22,410
أنت أناني للغاية

416
00:26:22,690 --> 00:26:24,030
أنت لا تفهم شيئا..

417
00:26:24,030 --> 00:26:26,670
لا تفهم كيف تشعر النساء

418
00:26:31,790 --> 00:26:35,440
سيدة بيجوت، هل أنت متأكدة أن هذا ما قالوه؟

419
00:26:35,440 --> 00:26:37,690
بالتأكيد

420
00:26:38,940 --> 00:26:41,500
"أعرف كيف أكذب"

421
00:26:41,860 --> 00:26:45,440
وكان أقرب أصدقائه يتحدثون عنه باستخفاف

422
00:26:45,820 --> 00:26:49,220
سيدة بيجوت، شكرا لك. ليس لدي المزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

423
00:26:51,090 --> 00:26:55,380
سيدة بيجوت، لقد سمعت

424
00:26:55,380 --> 00:27:00,500
هل سبق لهم أن حركوا أيديهم أثناء حديثهم؟

425
00:27:00,500 --> 00:27:02,770
لا يا سيدي، السيد ويكهام يريد ذلك

426
00:27:02,770 --> 00:27:06,600
سيكون من غير الحكمة أن يتخذ الكابتن داني إجراءً بمسدس.

427
00:27:06,620 --> 00:27:08,250
ثم عندما يسافرون معًا

428
00:27:08,250 --> 00:27:11,670
ليس الأمر وكأننا في حالة حرب مع بعضنا البعض.

429
00:27:11,680 --> 00:27:13,060
السيدة ويكهام معهم

430
00:27:13,060 --> 00:27:16,380
لن يفعلوا ذلك أمام سيدة، أليس كذلك؟

431
00:27:17,360 --> 00:27:19,390
هذا صحيح، السيدة بيجوت.

432
00:27:19,390 --> 00:27:22,790
لماذا لم تشهد أثناء المحاكمة؟

433
00:27:24,410 --> 00:27:27,170
لا أريد أن تضحك عليّ المدينة بأكملها

434
00:27:27,170 --> 00:27:29,450
أنا لا أفهم

435
00:27:30,670 --> 00:27:31,930
-أعلى. -السّيدة. بيجوت.

436
00:27:31,930 --> 00:27:34,580
هل يمكنك التحدث بصوت أعلى حتى تتمكن هيئة المحلفين من سماعك بوضوح؟

437
00:27:36,120 --> 00:27:38,540
لقد كنت في المرحاض عندما سمعت ذلك

438
00:27:41,400 --> 00:27:44,170
للمرأة أن تتحدث عن هذا في الأماكن العامة

439
00:27:44,170 --> 00:27:46,670
هذا غير مناسب حقا

440
00:27:47,130 --> 00:27:49,050
في الواقع

441
00:27:49,830 --> 00:27:52,390
هذا كل شيء لهذا اليوم

442
00:27:52,390 --> 00:27:55,080
تم رفع الجلسة الآن على أن تستأنف صباح الغد.

443
00:28:04,360 --> 00:28:06,110
دارسي دارسي

444
00:28:08,520 --> 00:28:09,940
السيدة يانغ

445
00:28:14,070 --> 00:28:18,210
سيدة يانغ، تمنيت ألا أراك مرة أخرى.

446
00:28:18,210 --> 00:28:21,140
ثم سأعذرك.

447
00:28:21,280 --> 00:28:23,260
هذه المرة أريد أن أعرف الحقيقة

448
00:28:23,660 --> 00:28:25,980
ما هي علاقتك مع ويكهام؟

449
00:28:26,950 --> 00:28:30,540
جورج ويكهام هو أخي السيد دارسي

450
00:28:31,230 --> 00:28:33,940
لم أكن أعلم بوجوده قط

451
00:28:34,560 --> 00:28:37,710
ولكن بعد أن وجدني، أنشأنا علاقة

452
00:28:37,710 --> 00:28:41,620
أنقى المشاعر التي لا تنكسر

453
00:28:41,730 --> 00:28:43,610
عندما علمت أن لديه ابنا

454
00:28:46,030 --> 00:28:47,700
يجب أن أذهب لرؤيته

455
00:28:49,050 --> 00:28:49,970
هل يمكنني أن أعانقه؟

456
00:28:50,030 --> 00:28:52,140
انه جميل جدا

457
00:28:54,400 --> 00:28:58,640
سأعتني به جيداً يا لويزا، أعدك بذلك.

458
00:29:00,230 --> 00:29:01,620
سأبقيه يتغذى جيدًا ويلبس ملابس جيدة

459
00:29:01,620 --> 00:29:03,670
ويكهام يريد مني أن أعتني به

460
00:29:04,150 --> 00:29:05,730
يا له من رجل صغير جميل

461
00:29:05,730 --> 00:29:08,730
لولا أن والدته الغبية وداني كانا يعيقان الطريق

462
00:29:08,730 --> 00:29:11,570
هذه ثلاثون جنيهاً، أتمنى أن تكفيك..

463
00:29:11,700 --> 00:29:15,690
الآنسة بيدويل، الآنسة بيدويل

464
00:29:16,300 --> 00:29:17,950
أنت أحمق

465
00:29:19,090 --> 00:29:22,100
يمكنني أن أكون أمًا جيدة يا سيد دارسي.

466
00:29:23,570 --> 00:29:25,030
من فضلك

467
00:29:26,280 --> 00:29:30,120
من فضلك، هل تجرؤ على طلب المساعدة مني؟

468
00:29:31,650 --> 00:29:34,530
ماذا فعلت لجورجيانا؟

469
00:29:34,540 --> 00:29:36,550
هل أثق بك مع طفل؟

470
00:29:36,850 --> 00:29:39,800
أنت تتظاهر بأنك مدرس محترم

471
00:29:39,800 --> 00:29:42,150
اسمحوا لي أن أتركها لك بكل ثقة

472
00:29:42,150 --> 00:29:43,500
بدلاً من ذلك أخذتها إلى رامسجيت

473
00:29:43,500 --> 00:29:46,110
ألقاها إلى ويكهام

474
00:29:46,140 --> 00:29:48,630
سيكون زوجًا صالحًا لأي امرأة

475
00:29:48,920 --> 00:29:51,700
أختك ليست ضحية يا سيد دارسي.

476
00:29:51,700 --> 00:29:54,280
إنها محمية من قبل رجل مثلك

477
00:29:55,410 --> 00:29:57,880
هناك نساء مثلي

478
00:29:57,920 --> 00:30:02,300
التضحية بكل شيء من أجل حماية سمعة العائلة النبيلة

479
00:30:03,300 --> 00:30:06,330
أليس أنت من ابتز العقيد فيتزويليام؟

480
00:30:07,250 --> 00:30:08,840
ابتزاز

481
00:30:09,340 --> 00:30:12,060
لقد وجدني لوحده

482
00:30:12,540 --> 00:30:14,170
إنه يفهم الأمور جيدًا

483
00:30:14,170 --> 00:30:16,980
ينبغي أن يكون هذا كافيا لفتاة مثلها

484
00:30:33,950 --> 00:30:34,670
استيقظ

485
00:30:38,100 --> 00:30:40,960
لقد تحدثت مع السيدة يانغ في المحكمة اليوم.

486
00:30:41,610 --> 00:30:44,310
يبدو أنك ترى بعضكما البعض في كثير من الأحيان

487
00:30:44,310 --> 00:30:46,500
لا أعتقد أنه من الضروري أن أخبرك

488
00:30:46,730 --> 00:30:49,700
حقا؟ أنت بالفعل فيه.

489
00:30:49,700 --> 00:30:52,750
لم أكن أعلم أن الأمور ستسير على هذا النحو

490
00:30:52,820 --> 00:30:55,300
كل القرارات التي أتخذها هي لحمايتك يا دارسي.

491
00:30:55,300 --> 00:30:56,920
عليك أن تصدقني

492
00:30:56,920 --> 00:30:59,910
لن أصدقك إلا إذا شرحت

493
00:31:00,340 --> 00:31:02,440
بمجرد أن أخبرني ويكهام عن المشكلة التي وقع فيها

494
00:31:02,450 --> 00:31:04,160
لقد توقعت الخطر

495
00:31:04,440 --> 00:31:06,620
إذا سمح لطفله غير الشرعي بالنمو في بيمبرلي

496
00:31:06,620 --> 00:31:08,070
لن تتمكن أبدًا من الهروب من ظله

497
00:31:08,070 --> 00:31:10,590
أريد تجاوز الفوضى بسرعة والتعامل مع هذا الأمر بهدوء.

498
00:31:11,090 --> 00:31:12,460
أنا لست متعاطفا مثلك

499
00:31:12,460 --> 00:31:15,170
إذن أنت على استعداد لدفع المال للمبتز

500
00:31:15,170 --> 00:31:17,240
إنها امرأة مستعدة لعقد الصفقات

501
00:31:17,240 --> 00:31:19,640
إذا أرادت أن تأخذ ذلك الطفل بعيدًا، سأدفع لها.

502
00:31:19,640 --> 00:31:20,800
الأمر بهذه البساطة

503
00:31:20,800 --> 00:31:23,350
لقد فعلت هذا باسمي دون استشارتي.

504
00:31:23,350 --> 00:31:25,870
أجرؤ على القول إنه بدافع القلق

505
00:31:25,870 --> 00:31:27,950
أعتقد أن لديك أسباب أنانية

506
00:31:27,950 --> 00:31:29,240
إذا كنت تتحدث عن جورجيانا

507
00:31:29,240 --> 00:31:31,200
ثم نعم، بالطبع أفكر فيها.

508
00:31:31,200 --> 00:31:33,690
إذا تزوجتني، فلن أسمح بتشويه سمعتها مرة أخرى.

509
00:31:33,940 --> 00:31:37,810
إذا تنجست مرة أخرى، لا أفهم ما تقصده.

510
00:31:37,810 --> 00:31:40,580
بالطبع إنها تشير إلى ماضيها مع ويكهام

511
00:31:44,060 --> 00:31:46,710
دارسي دارسي

512
00:31:46,710 --> 00:31:50,190
لن أسمح لك بإجراء أي اتصال آخر مع جورجيانا.

513
00:31:50,190 --> 00:31:52,160
لا تكن غبيا. ويكهام سوف يموت.

514
00:31:52,160 --> 00:31:54,130
ربما أكون العائلة الطيبة الوحيدة التي تستطيع أختك العثور عليها.

515
00:31:54,180 --> 00:31:58,110
سأتزوجها حتى لو تم شنقه

516
00:31:58,400 --> 00:32:00,140
أنت شجاع جدا

517
00:32:02,620 --> 00:32:06,030
- ستاتون - دارسي

518
00:32:06,030 --> 00:32:07,200
العقيد فيتزويليام سيغادر قريباً

519
00:32:07,200 --> 00:32:08,760
يرجى إعداد الخيول له

520
00:32:24,090 --> 00:32:26,340
- جورجيانا - ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟

521
00:32:26,580 --> 00:32:28,860
لقد ظلمتك

522
00:32:28,870 --> 00:32:31,330
لا، أنت دائما تفكر بي. دائماً.

523
00:32:31,330 --> 00:32:34,870
أقترح عليك قبول شخص لا تحبه

524
00:32:34,870 --> 00:32:37,300
وربما لا تقع في حبه أبدًا

525
00:32:37,300 --> 00:32:40,190
لقد قبلته طوعا

526
00:32:40,190 --> 00:32:41,950
نعم لكنني لم أوقفه

527
00:32:43,030 --> 00:32:44,830
أنا لم يمنعك

528
00:32:46,720 --> 00:32:49,050
العقيد فيتزويليام ليس كما تخيلته.

529
00:32:49,050 --> 00:32:50,170
لقد حذرتني إليزابيث

530
00:32:50,180 --> 00:32:52,750
لكن لا أستطيع الاستماع. لا أريد أن أستمع.

531
00:32:53,510 --> 00:32:55,920
أنا عنيد جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أغض الطرف عن الحقيقة

532
00:32:59,150 --> 00:33:00,550
من فضلك...

533
00:33:00,990 --> 00:33:02,990
هل يمكنك أن تسامحني؟

534
00:33:06,210 --> 00:33:08,220
هذا ليس خطأك

535
00:33:09,340 --> 00:33:11,740
الزواج من أجل الحب جورجيانا

536
00:33:11,810 --> 00:33:15,240
تزوج من الشخص الذي تريده أكثر

537
00:33:15,240 --> 00:33:18,510
عندما تقابل هذا الشخص، لا تتردد

538
00:33:19,200 --> 00:33:21,250
لا تتردد

539
00:33:47,630 --> 00:33:48,830
أنا آسف جدا

540
00:34:51,930 --> 00:34:53,150
دارسي

541
00:34:56,650 --> 00:34:59,560
أعتقد أن جورج ويكهام مذنب

542
00:34:59,760 --> 00:35:00,650
لماذا

543
00:35:06,120 --> 00:35:09,430
عرف الكابتن داني عنه وعن لويزا بيدويل

544
00:35:09,960 --> 00:35:13,360
ما كانوا يتجادلون حوله لم يكن أنه أخذ ليديا إلى الحفلة الراقصة.

545
00:35:13,770 --> 00:35:15,650
لكن لويزا والطفل

546
00:35:19,410 --> 00:35:21,830
قفز داني من العربة

547
00:35:23,790 --> 00:35:25,660
ركضت إلى الغابة لتحذيرها.

548
00:35:25,660 --> 00:35:27,170
لقد تخلى عنها حبيبها

549
00:35:27,170 --> 00:35:29,120
سيتم أيضًا أخذ الأطفال بعيدًا من قبل العشاق

550
00:35:30,020 --> 00:35:34,460
ربما سيكشف عن هوية ويكهام الحقيقية، من يدري؟

551
00:35:35,310 --> 00:35:39,320
كان على ويكهام أن يوقفه و...

552
00:35:41,410 --> 00:35:42,880
لقد أوقفه إلى الأبد.

553
00:35:43,540 --> 00:35:46,280
إذا أصبح هذا علنيا..

554
00:35:47,340 --> 00:35:48,590
ليديا المسكينة

555
00:35:50,380 --> 00:35:52,900
يجب أن نعلمها بشأن هذه العلاقة خارج نطاق الزواج.

556
00:35:56,830 --> 00:35:59,540
من الأفضل لك أن تخبرها

557
00:36:14,780 --> 00:36:15,660
دارسي

558
00:36:18,060 --> 00:36:20,320
وهذا هو الدافع وراء جريمة القتل التي لم يتم العثور عليها

559
00:36:20,320 --> 00:36:21,860
ولكن حتى الآن لا يوجد دليل

560
00:36:21,870 --> 00:36:23,580
كل شيء منطقي

561
00:36:23,580 --> 00:36:26,830
كل ما نعرفه هو أن ويكهام لديه طفل غير شرعي

562
00:36:27,210 --> 00:36:29,220
وهذا لا يمكن أن يحكم عليه بالإعدام

563
00:36:29,220 --> 00:36:32,910
سواء كانت تكهنات أم لا، فأنت تعرف كيف سيرى الناس ذلك.

564
00:36:35,180 --> 00:36:37,810
سوف تكون هيئة المحلفين متحيزة ضده بشكل لا رجعة فيه، نعم.

565
00:36:37,810 --> 00:36:40,560
لكن دارسي، علينا أن نثق بالعدالة.

566
00:36:40,850 --> 00:36:43,780
يجب أن تستند محاكمة ويكهام بالكامل على الأدلة

567
00:36:44,420 --> 00:36:45,610
واجبك هو

568
00:36:45,610 --> 00:36:49,740
أجب عن الأسئلة ببساطة ووضوح

569
00:36:49,940 --> 00:36:52,830
وظيفتي هي التأكد من أن المحاكمة تجري بشكل عادل

570
00:36:54,150 --> 00:36:56,490
وبصرف النظر عن ذلك لا يوجد شيء يمكننا القيام به

571
00:36:57,060 --> 00:36:58,640
ما يجب القيام به مع هاردكاسل

572
00:36:59,040 --> 00:37:00,690
أنا لا أعرفه مثلك

573
00:37:01,980 --> 00:37:04,550
هل هو من النوع الذي قد يعميه التحيز؟

574
00:37:14,100 --> 00:37:16,330
لقد مات أفضل صديق لي. لقد قتلته.

575
00:37:16,400 --> 00:37:17,530
كل هذا خطأي

576
00:37:18,440 --> 00:37:22,700
قد يكون الترتيب مختلفًا، لكن هذه هي الكلمات الأصلية

577
00:37:22,800 --> 00:37:26,030
كيف تفهم هذه التصريحات؟

578
00:37:26,220 --> 00:37:28,650
رأيت رجلاً في حزن شديد

579
00:37:28,650 --> 00:37:30,920
ركع بجانب جثة صديقه.

580
00:37:30,920 --> 00:37:34,500
أعتقد أنه ربما اعتقد أنه إذا لم يتشاجروا

581
00:37:34,500 --> 00:37:36,420
ثم لن يركض صديقه إلى الغابة

582
00:37:36,430 --> 00:37:38,630
ثم لن يموت

583
00:37:42,410 --> 00:37:44,090
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

584
00:37:46,130 --> 00:37:48,190
يجب أن أهنئك يا سيد دارسي.

585
00:37:48,190 --> 00:37:51,900
لديك عقل هادئ جدا

586
00:37:51,900 --> 00:37:54,850
ترى الرجل يتذلل قبل أن يكون

587
00:37:54,850 --> 00:37:59,820
وبجوار جثة الصديق الذي قتله بكى أنه قتله.

588
00:38:00,040 --> 00:38:01,900
كل هذا خطأه

589
00:38:02,170 --> 00:38:06,030
لكنك لا تعتقد أن هذا هو اعترافه

590
00:38:06,190 --> 00:38:08,560
لكنني ندمت على تشاجرت معه من قبل

591
00:38:08,560 --> 00:38:10,330
وعلى إثر ذلك، ركض الضحية واصطدم بـ

592
00:38:10,340 --> 00:38:13,330
وجود مهاجم لا يزال وجوده غير مؤكد

593
00:38:13,330 --> 00:38:15,780
وكان رأس الرجل ساخنا

594
00:38:15,780 --> 00:38:17,850
قتل شخص غريب

595
00:38:19,750 --> 00:38:22,440
الصيد الجائر هو جريمة خطيرة

596
00:38:22,440 --> 00:38:23,300
موافق موافق

597
00:38:23,300 --> 00:38:26,210
إذا حدث أن واجه صيادًا نشطًا

598
00:38:26,210 --> 00:38:28,880
قد يتصرف هذا الشخص باندفاع بسبب الذعر

599
00:38:28,930 --> 00:38:31,560
إذا كنت تعتقد حقا أن هناك مثل هذا الصياد

600
00:38:31,560 --> 00:38:34,470
فلماذا لا نرسل فريق بحث ليلة الجريمة؟

601
00:38:36,620 --> 00:38:39,050
الغابة كبيرة والسماء مظلمة

602
00:38:39,050 --> 00:38:42,240
وأولويتي الأولى هي إخطار القاضي

603
00:38:42,240 --> 00:38:44,880
أنت لم تأمر بالبحث يا سيد دارسي

604
00:38:45,050 --> 00:38:48,340
لأنك تعلم أنه تم القبض على الشخص المذنب

605
00:38:48,340 --> 00:38:50,860
وسيتم حراستها في منزلك

606
00:38:53,410 --> 00:38:55,040
لا مزيد من الأسئلة

607
00:38:58,110 --> 00:38:59,530
شكرا لك السيد دارسي

608
00:39:00,400 --> 00:39:02,870
سيدي سيلوين هاردكاسل من فضلك

609
00:39:11,790 --> 00:39:16,110
نعلم أنه تم إطلاق رصاصتين في الغابة في تلك الليلة

610
00:39:16,110 --> 00:39:16,990
سيدي سلوين، هل يمكنك ذلك؟

611
00:39:17,000 --> 00:39:19,720
هل يمكنك مساعدتنا في تحليل من أطلق النار ولماذا؟

612
00:39:19,720 --> 00:39:22,190
لأن هذا المسدس ينتمي للكابتن داني

613
00:39:22,190 --> 00:39:24,720
لذلك أنا متأكد من أنه أطلق النار

614
00:39:25,880 --> 00:39:27,410
للدفاع عن النفس

615
00:39:27,410 --> 00:39:29,010
لجورج ويكهام؟

616
00:39:29,840 --> 00:39:32,580
- هذا صحيح. - لأنه شعر بالخطر؟

617
00:39:32,580 --> 00:39:34,760
هذا خيال خالص، حضرتك.

618
00:39:34,760 --> 00:39:36,810
سيد أفيستون لقد اكتفيت.

619
00:39:36,810 --> 00:39:38,940
إعتراضك جامح جداً

620
00:39:38,940 --> 00:39:40,150
أنا أفكر فقط

621
00:39:40,150 --> 00:39:42,990
تقديم تفسير معقول لإطلاق النار

622
00:39:42,990 --> 00:39:44,240
سيدي سلوين، ما رأيك بالكابتن داني؟

623
00:39:44,240 --> 00:39:47,260
هل أطلقت النار على السيد ويكهام دفاعاً عن النفس؟

624
00:39:47,260 --> 00:39:47,870
نعم

625
00:39:47,880 --> 00:39:51,340
لذا أطلق السيد ويكهام النار عليه حتى الموت.

626
00:39:51,340 --> 00:39:52,740
حضرة القاضي، من فضلك

627
00:39:52,750 --> 00:39:56,460
الحقائق، سيد كارترايت، من فضلك التزم بالحقائق.

628
00:39:56,460 --> 00:39:59,600
أعتقد أن هذا هو التفسير المعقول الوحيد

629
00:39:59,950 --> 00:40:02,390
السير سلوين، في سياق التحقيق الخاص بك

630
00:40:02,390 --> 00:40:05,580
هل وجدت أي السيد ويكهام؟

631
00:40:05,580 --> 00:40:07,200
ما هو الدافع وراء الرغبة في قتل الكابتن داني؟

632
00:40:07,200 --> 00:40:09,470
يجب أن أدافع عن موكلي، شرفك.

633
00:40:09,470 --> 00:40:12,760
وتوسل إلى السيد كارترايت ألا يحاول أكثر من ذلك.

634
00:40:12,760 --> 00:40:14,700
غرس التحيز في هيئة المحلفين

635
00:40:14,760 --> 00:40:15,700
قال ذلك بشكل جيد

636
00:40:15,780 --> 00:40:16,990
بما فيه الكفاية

637
00:40:18,020 --> 00:40:21,580
هل اكتشفتم أي دافع للجريمة؟

638
00:40:23,360 --> 00:40:25,670
الرجاء الإجابة على السؤال يا سيدي سلوين

639
00:40:29,420 --> 00:40:30,510
السير سلوين

640
00:40:36,560 --> 00:40:37,910
ليس لدي

641
00:40:43,790 --> 00:40:45,800
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

642
00:40:46,850 --> 00:40:48,200
السيد افستون

643
00:40:49,650 --> 00:40:52,050
ليس لدي مشكلة، حضرتك.

644
00:40:57,110 --> 00:40:58,140
ليز

645
00:41:01,280 --> 00:41:02,610
دعونا نكون وحدنا لفترة من الوقت

646
00:41:06,810 --> 00:41:08,370
هل تحتاج إلى أي شيء ليديا؟

647
00:41:09,590 --> 00:41:10,480
لا

648
00:41:10,950 --> 00:41:12,510
هل نمت جيدا؟

649
00:41:13,330 --> 00:41:15,880
يا إلهي، أنا متوتر للغاية الآن

650
00:41:17,450 --> 00:41:20,780
هناك شيء متعلق بالقضية أعتقد أنني بحاجة لإخبارك به.

651
00:41:20,780 --> 00:41:23,000
هل أخبرتك أنني و(ويكهام) سنذهب إلى أمريكا؟

652
00:41:23,050 --> 00:41:24,690
يجب أن تكون ممتعة

653
00:41:24,790 --> 00:41:25,650
لقد سئمنا من إنجلترا

654
00:41:25,650 --> 00:41:27,900
عندما ينتهي هذا الشيء السيئ، علينا أن نبدأ من جديد

655
00:41:27,900 --> 00:41:29,380
فعلت ليديا ويكهام شيئًا غبيًا

656
00:41:29,380 --> 00:41:30,690
أخشى أن يتم التخلص منه أثناء المحاكمة.

657
00:41:30,690 --> 00:41:31,580
لقد كان دائما بوهيميا

658
00:41:31,580 --> 00:41:33,630
- إنها عن فتاة. - توقف عن الحديث.

659
00:41:35,280 --> 00:41:36,050
ليز

660
00:41:37,640 --> 00:41:39,510
ليز، أعرف أنك تقصدين الخير.

661
00:41:40,500 --> 00:41:41,980
لكنني مختلف عنك

662
00:41:42,520 --> 00:41:45,300
ولكن من الأفضل دائمًا أن تسمعيها من أقاربك يا ليديا.

663
00:41:45,300 --> 00:41:46,030
لا

664
00:41:47,700 --> 00:41:49,340
أفضّل الاستماع إلى ثرثرة الآخرين

665
00:41:49,340 --> 00:41:51,930
ثم يمكنني أن أسخر بشكل مبرر من الشائعات.

666
00:41:55,530 --> 00:41:56,690
ويكهام وأنا

667
00:41:58,590 --> 00:42:00,620
يمكننا دائما أن نتجاوزها

668
00:42:01,960 --> 00:42:03,290
لقد كان دائما مثل هذا

669
00:42:26,980 --> 00:42:27,950
أفستون

670
00:42:29,310 --> 00:42:30,130
عقيد

671
00:42:31,280 --> 00:42:31,820
يجب أن تعرف

672
00:42:31,820 --> 00:42:35,640
لقد انتهت خطوبتي مع جورجيانا

673
00:42:36,650 --> 00:42:38,460
أعتقد أنها تنتظرك

674
00:42:39,150 --> 00:42:41,410
في الواقع، لقد كانت تنتظرك

675
00:42:42,480 --> 00:42:43,820
إنها تعرف جيدًا

676
00:42:44,990 --> 00:42:45,950
أنا أعرف أيضا

677
00:42:50,380 --> 00:42:52,830
افيستون افيستون

678
00:42:55,290 --> 00:42:56,710
هيئة المحلفين عادت

679
00:42:57,970 --> 00:42:59,310
هذا سريع جدًا

680
00:43:12,970 --> 00:43:14,820
هل وصلت إلى الحكم؟

681
00:43:16,190 --> 00:43:17,170
نعم

682
00:43:17,510 --> 00:43:20,980
هل تعتقد أن السجين مذنب؟

683
00:43:29,580 --> 00:43:30,590
مذنب

684
00:43:33,140 --> 00:43:35,660
هادئ هادئ

685
00:43:37,310 --> 00:43:40,250
-هذا هو حكمك بالإجماع. -نعم.

686
00:43:40,510 --> 00:43:45,270
أقسم بالله أنني بريء

687
00:44:00,280 --> 00:44:02,030
السجناء في القاعة

688
00:44:02,440 --> 00:44:06,620
لقد تمت إدانتك

689
00:44:06,620 --> 00:44:09,980
أبشع جريمة يمكن أن يرتكبها رجل

690
00:44:10,580 --> 00:44:16,420
لذلك، لا يمكنني إلا أن أحكم بالعقوبة الأشد وفقًا للقانون.

691
00:44:16,880 --> 00:44:20,650
سوف تكون في الوقت المحدد

692
00:44:20,880 --> 00:44:22,930
تم نقله إلى مكان الإعدام

693
00:44:23,160 --> 00:44:27,940
وهناك تم شنقه حتى الموت.

694
00:44:37,160 --> 00:44:38,190
لا

695
00:45:26,710 --> 00:45:28,140
حبيبي

696
00:45:29,770 --> 00:45:33,300
سيتم إعدام جورج ويكهام في وقت مبكر من صباح الغد

697
00:45:34,130 --> 00:45:38,530
لا أستطيع إخفاء هذه الحقيقة القاتمة بكلمات منمقة

698
00:45:40,140 --> 00:45:42,600
كان علي أن أخبره عن أخته.

699
00:45:42,640 --> 00:45:44,140
جورج أنا آسف جدا

700
00:45:44,240 --> 00:45:45,600
في هذا الأمر المؤسف برمته

701
00:45:45,600 --> 00:45:48,160
إنها تلقي بظلالها على حياتنا

702
00:45:49,530 --> 00:45:52,110
لكن حب ويكهام لها لا يرقى إليه الشك

703
00:45:53,250 --> 00:45:55,030
لا يزال هناك الكثير من الأشياء لترتيبها

704
00:45:56,150 --> 00:45:59,740
سأزور السجن كثيرًا وأحاول مساعدته

705
00:46:00,360 --> 00:46:03,420
العودة إلى المنزل قريبا دارسي

706
00:46:12,740 --> 00:46:17,220
سيدة دارسي، سمعت عن ويكهام.

707
00:46:17,670 --> 00:46:19,550
وعندما يحين الوقت سأصلي من أجله

708
00:46:19,550 --> 00:46:20,810
شكرا لك القس

709
00:46:20,810 --> 00:46:22,990
هل سمعت أن ويل بيدويل يموت؟

710
00:46:24,520 --> 00:46:25,410
لا

711
00:46:25,600 --> 00:46:28,230
قال الدكتور ماكفي لقد مر اليومان الماضيان فقط.

712
00:46:28,270 --> 00:46:30,510
أنا حقا أريد رؤيته مرة أخرى

713
00:46:31,600 --> 00:46:33,080
كنا قريبين جدًا

714
00:46:33,150 --> 00:46:34,850
لذلك فهو لم يراك أيضا

715
00:46:35,210 --> 00:46:37,930
ولم أتمكن من رؤيته منذ جريمة القتل.

716
00:46:38,140 --> 00:46:39,660
نعم، لقد بدأت حينها

717
00:46:40,920 --> 00:46:42,720
وربما أثر ذلك عليه

718
00:46:43,750 --> 00:46:46,250
إنه صغير جدًا وقد تكون هذه الأشياء أكثر من أن يتحملها

719
00:46:46,250 --> 00:46:47,340
لكن...

720
00:46:51,630 --> 00:46:53,590
-السيدة. -يجب أن أرى ويل.

721
00:46:53,890 --> 00:46:55,450
ليس اليوم. إنه ليس على ما يرام.

722
00:46:56,040 --> 00:46:57,470
-لا يمكنك الذهاب. -أنا آسف.

723
00:46:57,470 --> 00:46:58,880
- لا. - سيدة بيدويل. هذه مسألة مهمة.

724
00:46:58,880 --> 00:47:00,990
- نحن بحاجة للتحدث مع ويل. - هيا، انه مريض جدا.

725
00:47:00,990 --> 00:47:05,850
-ويل -السيدة. دارسي يحتاج إلى الراحة

726
00:47:05,850 --> 00:47:09,060
-لا بأس. -سوف. أخبار سيئة من المحاكمة

727
00:47:09,280 --> 00:47:12,410
تم العثور على ويكهام مذنبًا وسيتم شنقه.

728
00:47:12,460 --> 00:47:13,600
-آسف يا سيدتي. -ويل، من فضلك.

729
00:47:13,610 --> 00:47:15,880
-من الأفضل أن تذهبي. -أنا على استعداد لفعل كل ما بوسعي لإنقاذك.

730
00:47:16,320 --> 00:47:19,290
ولكن هل يمكنك إنقاذ حياة شخص آخر؟

731
00:47:19,290 --> 00:47:22,060
لا تسألي يا سيدة دارسي. دع طفلي يذهب.

732
00:47:22,060 --> 00:47:22,990
أمي

733
00:47:25,420 --> 00:47:26,610
نعم

734
00:47:28,750 --> 00:47:32,540
وفي ليلة الحادثة جاء رجل

735
00:47:36,330 --> 00:47:38,670
لقد كان الكابتن داني، لكنني لم أعرفه في ذلك الوقت.

736
00:47:38,670 --> 00:47:43,180
اعتقدت أن الجندي هو الذي أخذ عذرية لويزا

737
00:47:43,410 --> 00:47:44,730
العودة للحصول على المتعة مرة أخرى

738
00:47:44,730 --> 00:47:46,860
افتح الباب. يجب أن أتحدث مع الآنسة بيدويل.

739
00:47:47,780 --> 00:47:52,560
أنا غاضب جدا. أشعر بالإهانة.

740
00:47:52,810 --> 00:47:55,260
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع حماية النساء في عائلتي

741
00:47:56,330 --> 00:47:58,350
أريد أن ألقنه درسا

742
00:48:00,700 --> 00:48:02,130
أريد أن أتبع...

743
00:48:02,690 --> 00:48:04,510
لقد ضربته بعصاي

744
00:48:04,510 --> 00:48:07,930
تراجع إلى الوراء وابتعد

745
00:48:08,700 --> 00:48:12,890
لقد تبعته وسرت نحو الخندق.

746
00:48:13,080 --> 00:48:14,960
هذا هو المكان الذي يوجد فيه قبر دارسي القديم

747
00:48:14,960 --> 00:48:19,490
أردت أن أصرخ عليه ليكون حذرًا، لكنني لم أفعل.

748
00:48:25,940 --> 00:48:29,430
بحلول الوقت الذي ألحق فيه، هناك شخص آخر هناك.

749
00:48:29,450 --> 00:48:30,400
داني

750
00:48:33,010 --> 00:48:34,090
الله لا

751
00:48:34,090 --> 00:48:36,380
كان يحمل مسدساً وأطلق النار عليّ

752
00:48:36,680 --> 00:48:37,780
توقف

753
00:48:42,480 --> 00:48:43,800
لقد هربت

754
00:48:45,200 --> 00:48:47,110
عندما تم القبض على السيد ويكهام

755
00:48:47,560 --> 00:48:49,830
لم أكن أتوقع أن يكون الأمر هكذا

756
00:48:52,770 --> 00:48:54,560
سأكتب هذا

757
00:48:54,990 --> 00:48:58,070
عليك التوقيع

758
00:49:08,300 --> 00:49:09,470
الأب

759
00:49:12,120 --> 00:49:13,420
آسف

760
00:49:21,360 --> 00:49:23,180
كان يجب أن أكون هنا

761
00:49:27,320 --> 00:49:29,050
آسف

762
00:49:30,240 --> 00:49:32,210
وليام أنا آسف

763
00:49:46,480 --> 00:49:49,020
سأعطيك اللعنة جيدة، أليس كذلك؟

764
00:49:50,340 --> 00:49:52,030
أنا سعيد جدًا في كل دقيقة

765
00:49:53,060 --> 00:49:54,830
لم أعاملك جيدًا يا ليديا.

766
00:49:55,380 --> 00:49:56,440
توقف عن الحديث

767
00:50:00,140 --> 00:50:03,280
اليوم الذي التقيتك فيه كان أفضل يوم في حياتي يا ويكهام

768
00:50:04,970 --> 00:50:06,780
انظروا كم نحن سعداء

769
00:50:15,330 --> 00:50:16,610
لم أكن أنا

770
00:50:18,560 --> 00:50:20,090
أنا لم أقتل داني

771
00:50:20,830 --> 00:50:21,810
أنا أعلم

772
00:50:26,980 --> 00:50:29,430
لا أحد يستطيع أن يقول أننا لم نستمتع بأنفسنا

773
00:50:31,870 --> 00:50:36,360
لأتذكر أجمل وأسعد ذكرياتي

774
00:50:38,050 --> 00:50:39,270
تذكر تلك

775
00:50:53,880 --> 00:50:57,490
{\an8}ويل بيدويل

776
00:51:17,500 --> 00:51:19,900
الرب راعيني فلا أحتاج إلى الأبد

777
00:51:21,610 --> 00:51:24,460
جعلني أستلقي على العشب الأخضر

778
00:51:26,190 --> 00:51:28,720
قادني إلى شيسوي

779
00:51:29,880 --> 00:51:31,740
فهو يحيي روحي...

780
00:51:38,040 --> 00:51:39,370
سوف ترقد بسلام

781
00:51:42,120 --> 00:51:44,560
سيتم إعدام ويكهام عند الفجر ويجب أن أذهب إلى ديربي.

782
00:51:44,560 --> 00:51:48,620
إنه وقت متأخر من الليل، إليزابيث. الطريق خطير للغاية.

783
00:51:48,620 --> 00:51:50,700
حتى لو أسرعت إلى هناك، فلن تتمكن من الوصول في الوقت المناسب.

784
00:51:51,800 --> 00:51:53,270
سآخذك إلى هناك

785
00:51:53,270 --> 00:51:57,040
أعرف الطريق سيدتي. أنا أعرف كل منعطف.

786
00:53:00,410 --> 00:53:02,060
تعازي دارسي

787
00:53:02,470 --> 00:53:05,310
هذا اليوم الحزين لا يجعلني سعيدا

788
00:53:07,040 --> 00:53:09,780
هل يمكنني أن أسأل لماذا لم تخبرني أثناء المحاكمة؟

789
00:53:09,780 --> 00:53:11,560
ويكهام ولويزا بيدويل؟

790
00:53:13,770 --> 00:53:16,180
عرفت حينها أنه سيتم شنقه.

791
00:53:17,530 --> 00:53:21,620
لماذا أحتاج إلى إشراكك مرة أخرى؟

792
00:53:23,760 --> 00:53:25,310
بغض النظر عما يقوله أي شخص آخر

793
00:53:27,570 --> 00:53:28,990
أنا لست والدي

794
00:53:41,340 --> 00:53:42,800
جنود

795
00:53:44,440 --> 00:53:45,240
ارفع البندقية

796
00:53:49,220 --> 00:53:49,810
سيدتي

797
00:53:50,600 --> 00:53:52,030
- يجب أن أرى شرفك. - ما الأمر يا سيدتي؟

798
00:53:52,030 --> 00:53:53,790
-ماذا يحدث هنا؟ -القاضي موبلي

799
00:53:53,790 --> 00:53:55,220
ما الذي تتجادل حوله

800
00:54:14,170 --> 00:54:17,070
الرب راعيني فلا أحتاج إلى الأبد

801
00:54:17,770 --> 00:54:20,760
جعلني أستلقي على العشب الأخضر

802
00:54:20,940 --> 00:54:25,450
يقودني إلى شيسوي ويحيي روحي

803
00:54:25,730 --> 00:54:29,330
يضعني على الطريق الصحيح باسمه

804
00:54:29,410 --> 00:54:32,560
على الرغم من أنني أسير عبر الوادي الذي يكتنفه الموت

805
00:54:33,100 --> 00:54:37,220
لن أخاف لأنك معي

806
00:54:37,220 --> 00:54:38,770
-انتظر. -قف.

807
00:54:39,240 --> 00:54:41,920
- انتظر. - وقف التنفيذ.

808
00:54:41,920 --> 00:54:43,320
جورج ويكهام بريء

809
00:54:43,320 --> 00:54:44,940
المحكمة تأمر بوقف التنفيذ

810
00:54:44,940 --> 00:54:46,800
لدي اعتراف موقع هنا

811
00:54:47,010 --> 00:54:51,000
خذ الحبل من رقبته، أسرع.

812
00:54:58,980 --> 00:55:03,010
ربي كريم، ربي محب، لن أتركك إلى الأبد.

813
00:55:03,440 --> 00:55:08,370
وأسكن في بيت الرب إلى الأبد آمين

814
00:55:32,240 --> 00:55:35,420
السيدة رينولدز تجد طفل لويزا بيدويل منزلاً جديدًا

815
00:55:38,890 --> 00:55:40,860
لماذا كان عليها أن ترسل الطفل بعيدا؟

816
00:55:43,330 --> 00:55:45,860
يجب على بيمبرلي أن تعتني بشعبها

817
00:55:52,800 --> 00:55:55,200
عزيزتي جين، يسعدني أن أخبرك

818
00:55:55,200 --> 00:55:58,410
استعاد كل من ليديا وويكهام معنوياتهما

819
00:55:58,890 --> 00:55:59,870
شكرا لكم جميعا

820
00:56:00,770 --> 00:56:02,350
شكرا لك

821
00:56:02,780 --> 00:56:05,770
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب علناً عن امتناني لزوجتي

822
00:56:05,770 --> 00:56:07,910
وفي غضون ساعات قليلة، عادت ليديا إلى مجدها السابق.

823
00:56:07,910 --> 00:56:11,590
لقد أنفقت كل طاقتها في قيادة ويكهام

824
00:56:11,590 --> 00:56:13,480
-المدينة كلها الرياء. -وداعا

825
00:56:14,290 --> 00:56:16,900
وأتساءل كيف سيكون أداؤهم في الولايات المتحدة.

826
00:56:18,790 --> 00:56:22,110
قامت لويزا بتسمية الطفل جورج ويليام بيدويل

827
00:56:22,110 --> 00:56:23,510
في ذكرى شقيقها

828
00:56:24,960 --> 00:56:29,410
قال دارسي إنه بالتأكيد سيكون مدربًا جيدًا لفيتزويليام الصغير في المستقبل.

829
00:56:30,930 --> 00:56:33,570
أما جورجيانا

830
00:56:34,760 --> 00:56:36,330
لا يمكن أن يكون أفضل

831
00:56:48,810 --> 00:56:51,940
جورجيانا لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك

832
00:56:54,550 --> 00:56:55,870
هل ستكونين زوجتي

833
00:56:57,560 --> 00:56:59,930
بالطبع هنري أفعل

834
00:57:00,470 --> 00:57:01,440
أنا أفعل

835
00:57:17,930 --> 00:57:20,160
اول لحظة حب

836
00:57:21,010 --> 00:57:22,730
إنها فترة قصيرة جدًا بالنسبة لنا.

837
00:57:24,200 --> 00:57:27,380
نعم، كل هذا خطأي لأنني حاولت جاهدة قتل مشاعري تجاهك

838
00:57:28,460 --> 00:57:31,480
كدت أن أدمر أغلى شيء في العالم بالنسبة لي

839
00:57:31,480 --> 00:57:34,040
دعونا نمتلئ بذكريات الماضي الجميلة

840
00:57:35,230 --> 00:57:37,330
إلى المستقبل

841
00:57:38,630 --> 00:57:40,420
كن مليئا بالشوق

842
00:57:44,870 --> 00:57:47,310
-حقا. -لا أستطيع أن أضمن أنها فتاة.

843
00:57:53,260 --> 00:57:55,660
-يجب أن أكون حذرا. -دارسي

844
00:57:56,900 --> 00:57:58,090
أنا سعيد جدا

845
00:57:59,060 --> 00:58:01,130
أعلم أن عددًا لا يحصى من الناس قد قالوا هذا

846
00:58:02,370 --> 00:58:04,250
لكنها ليست حقيقية مثل ما أشعر به

847
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
{\an1}{\pos(65,230}مراجعة الأحداث الماضية


867
00:01:39,410 --> 00:01:47,570
{\pos(120.254,245.235)}{\pos(130,178)}بنغ

868
00:01:40,580 --> 00:01:47,570
{\pos(143.842,245.235)}{\pos(130,178)}

869
00:01:40,200 --> 00:01:47,570
{\pos(166.209,245.051)}{\pos(130,178)}

870
00:01:40,420 --> 00:01:47,570
{\pos(223.458,267.218)}{\pos(130,178)}المؤامرة

871
00:01:41,340 --> 00:01:47,570
{\pos(244.604,267.402)}{\pos(130,178)}اقتل

872
00:01:40,650 --> 00:01:47,570
{\pos(265.75,267.034)}{\pos(130,178)} الحالة

873
00:01:41,410 --> 00:01:47,570
{\pos(298.02,257.138)}{\pos(130,178)}الحلقة 3