1
00:00:28,620 --> 00:00:30,570
أين الأطفال يا جوان؟

2
00:00:32,230 --> 00:00:33,500
لا أعرف

3
00:00:39,660 --> 00:00:41,720
هذا هو بالتأكيد

4
00:00:42,120 --> 00:00:43,960
ربما يكذبون علينا

5
00:00:45,210 --> 00:00:47,050
ينبغي أن يكون هنا

6
00:00:47,050 --> 00:00:48,940
هيا يا جوان، دعنا نعود بسرعة.

7
00:00:48,940 --> 00:00:49,910
ماذا لو تم القبض علينا؟

8
00:00:49,910 --> 00:00:52,060
من فضلك لا تكون طفولية جدا

9
00:00:54,250 --> 00:00:55,820
أنا هنا في انتظارك

10
00:01:44,070 --> 00:01:48,510
{\an8}دارسي

11
00:01:58,240 --> 00:02:00,230
سيد فيتزويليام

12
00:02:01,380 --> 00:02:03,510
أعود، سيد فيتزويليام.

13
00:02:03,510 --> 00:02:05,660
سيد فيتزويليام، هل يمكنك...

14
00:02:06,840 --> 00:02:08,240
سيد فيتزويليام

15
00:02:08,250 --> 00:02:10,050
صباح الخير يا سيد فيتزويليام.

16
00:02:11,080 --> 00:02:13,550
الآن أنا في ورطة كبيرة

17
00:02:16,600 --> 00:02:17,670
أمي

18
00:02:19,760 --> 00:02:22,700
آسف يا سيدتي، لقد هرب السيد فيتزويليام للتو.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,650
وأنت مشغول بالرقص..

20
00:02:24,650 --> 00:02:26,050
لا بأس

21
00:02:26,050 --> 00:02:28,010
أرسله إلى المطعم الرئيسي بسرعة

22
00:02:28,010 --> 00:02:29,070
نعم يا سيدي

23
00:02:29,690 --> 00:02:32,350
بيدويل، هل تعرف كيفية تلميع الفضة؟

24
00:02:32,350 --> 00:02:36,860
تأكدي من مسحه بعناية يا سيدتي، حتى لا يكون هناك أي تسرب.

25
00:02:37,730 --> 00:02:39,670
ومدفأة غرفة النوم يا سيدة رينولدز؟

26
00:02:39,670 --> 00:02:41,390
تحضير

27
00:02:41,390 --> 00:02:43,040
كم عدد الضيوف المقيمين؟

28
00:02:43,040 --> 00:02:45,210
يجب ترتيب جميع الغرف

29
00:02:48,560 --> 00:02:50,620
السيدة شمعة ست ساعات.

30
00:02:50,620 --> 00:02:52,270
استخدمي أفضل أنواع الشمع

31
00:02:52,620 --> 00:02:54,120
كرسي رفيق الإناث

32
00:02:54,130 --> 00:02:56,050
لقد فاتتك العام الماضي يا سيدة رينولدز.

33
00:02:56,060 --> 00:02:57,860
لقد طلبت المزيد يا سيدتي.

34
00:02:58,690 --> 00:03:00,740
يقدم النبيذ ببطء ستاتون

35
00:03:00,740 --> 00:03:02,450
لا تدع السيدات ينهين الرقصة

36
00:03:02,450 --> 00:03:04,130
غير قادر على العودة إلى عربتي

37
00:03:05,160 --> 00:03:07,190
تم ترتيب جميع غرف النوم في المنزل

38
00:03:30,500 --> 00:03:34,400
سيدتي، وجبة ليلة الغد

39
00:03:37,530 --> 00:03:39,010
شوربة كريمية

40
00:03:40,900 --> 00:03:42,420
عطرة جدا

41
00:03:42,530 --> 00:03:43,990
أوزة برية

42
00:03:44,520 --> 00:03:47,280
يقدم مع صلصة بونزو

43
00:03:47,680 --> 00:03:49,140
فطيرة اللعبة

44
00:03:49,790 --> 00:03:53,270
شريحة لحم اللوز، ملفيه، بسكويت متبل

45
00:03:53,270 --> 00:03:54,930
بسكويت أمير ويلز

46
00:03:54,930 --> 00:03:57,780
بسكويت دوق كلارنس وبسكويت دوق يورك

47
00:04:00,320 --> 00:04:02,510
شبح السيدة رايلي في الغابة

48
00:04:02,510 --> 00:04:03,480
ماذا يحدث

49
00:04:03,480 --> 00:04:04,580
رأيت

50
00:04:04,640 --> 00:04:05,810
شبح السيدة رايلي

51
00:04:05,810 --> 00:04:07,310
تبدو فظيعة

52
00:04:07,310 --> 00:04:09,100
حقيقي مثلك

53
00:04:09,100 --> 00:04:10,880
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

54
00:04:12,030 --> 00:04:14,130
ماذا تعتقد السيدة دارسي فيكما؟

55
00:04:14,680 --> 00:04:17,150
إيديث، من فضلك خذهم إلى المخزن.

56
00:04:17,150 --> 00:04:19,280
صب لهم على حد سواء بعض البراندي

57
00:04:19,630 --> 00:04:21,310
سأتعامل معك لاحقا

58
00:04:25,760 --> 00:04:29,790
أنا آسف جدًا يا سيدتي، هاتين الفتاتين السخيفتين.

59
00:04:29,790 --> 00:04:31,230
من هي السيدة رايلي

60
00:04:33,260 --> 00:04:36,120
هذا هراء، سيدتي.

61
00:04:37,480 --> 00:04:40,710
أنا متأكد من أنهم سوف يتحسنون إذا أعطيتهم درسًا يا سيدة رينولدز.

62
00:04:41,920 --> 00:04:42,970
أحسنت

63
00:04:43,670 --> 00:04:44,950
شكرا لكم جميعا

64
00:04:47,770 --> 00:04:48,760
هل كل شيء على ما يرام

65
00:04:49,060 --> 00:04:51,040
-بالطبع سيدتي. -شكرًا لك.

66
00:04:58,770 --> 00:04:59,770
جورجيانا

67
00:05:01,880 --> 00:05:03,700
-هل تنتظر أحدا؟ -لا.

68
00:05:03,700 --> 00:05:04,910
أمنحيني لحظة، سيدتي

69
00:05:04,910 --> 00:05:05,980
ليس حقا

70
00:05:07,100 --> 00:05:12,490
يا إلهي، كيف يمكن للناس أن يفكروا عندما يكون الجو صاخباً إلى هذا الحد؟

71
00:05:13,290 --> 00:05:15,620
هل يمكنك جعلهم يهدأون؟

72
00:05:15,620 --> 00:05:17,730
هذا لا فائدة منه، عزيزي فيتزويليام.

73
00:05:17,740 --> 00:05:19,820
كانت المضيفة سريعة الانفعال عشية الرقص

74
00:05:19,820 --> 00:05:21,570
إنه تقليد بيمبرلي

75
00:05:21,570 --> 00:05:24,740
يجب على المضيفة أن تبذل قصارى جهدها لإرضاء المضيف الذكر

76
00:05:26,000 --> 00:05:29,250
-هذا صحيح. -ربما تحتاج بعض التقاليد إلى الإصلاح.

77
00:05:31,060 --> 00:05:33,420
هذه التقاليد لا تزال جيدة اليوم

78
00:05:33,420 --> 00:05:37,850
إنه أمر محبط للغاية أن الأشياء الجيدة لا تدوم طويلاً.

79
00:05:39,140 --> 00:05:40,160
حقًا؟

80
00:05:46,930 --> 00:05:49,120
{\an8}أحبك دارسي

81
00:05:54,130 --> 00:05:55,800
هل يجب أن أختفي أمام عينيك؟

82
00:05:55,800 --> 00:05:57,290
سيكون من الرائع أن تختفي لبضع ساعات

83
00:05:58,990 --> 00:05:59,950
أراك لاحقا، أخت

84
00:06:00,370 --> 00:06:02,010
-السيد. دارسي-ماذا؟

85
00:06:03,310 --> 00:06:04,550
لا تترك لفترة طويلة جدا

86
00:06:05,960 --> 00:06:07,360
لا أستطيع تحمل ذلك

87
00:06:09,170 --> 00:06:10,740
لديك أيضا نقاط ضعف

88
00:06:10,740 --> 00:06:12,060
سيد فيتزويليام

89
00:06:13,350 --> 00:06:15,440
لا بد لي من أخذ هذا الشيطان الصغير بعيدا أيضا

90
00:06:16,740 --> 00:06:21,060
*هيا بنا للصيد*

91
00:06:25,180 --> 00:06:27,740
سيدي، على الأقل دعني أركب حصانك.

92
00:06:28,860 --> 00:06:30,320
أعتقد أن ويكنسون سيقوم بعمل جيد

93
00:06:30,320 --> 00:06:31,300
سيدي

94
00:06:31,990 --> 00:06:35,110
لكنك سقطت عن جوادك الأسبوع الماضي يا سيدي.

95
00:06:35,110 --> 00:06:37,500
نعم، ولكن هذا ليس خطأه

96
00:06:38,020 --> 00:06:41,130
بيدويل، لقد قمت بعمل عظيم في تدريبه.

97
00:06:41,130 --> 00:06:44,900
ولكن الآن حان الوقت... لتسليم المسؤوليات

98
00:06:45,640 --> 00:06:48,770
أفضل أن يتولى ابني هذه الوظيفة

99
00:06:48,770 --> 00:06:50,300
نعم أفهم

100
00:06:50,560 --> 00:06:53,490
كان كبير مدربي بيمبرلي دائمًا من عائلة بيدويل

101
00:06:53,980 --> 00:06:55,730
يبدو أن الرب يشعر أن هذا ليس الوقت المناسب بعد

102
00:06:56,260 --> 00:06:57,610
كيف حال ويل؟

103
00:06:59,970 --> 00:07:02,960
تخطط السيدة دارسي لزيارته في المزرعة لاحقًا

104
00:07:02,960 --> 00:07:06,210
لكنها في نفس الوقت تحتاجك بشدة اليوم

105
00:07:06,210 --> 00:07:07,240
نعم يا سيدي

106
00:07:09,840 --> 00:07:11,320
بيدويل، أنت رجل طيب.

107
00:07:15,270 --> 00:07:16,330
حسنًا

108
00:07:16,620 --> 00:07:20,020
مجرد رؤيتك تركب على هذا الجحش

109
00:07:20,020 --> 00:07:23,810
كل الثعالب في ديربيشاير سوف ترتعش في جحورها

110
00:07:54,170 --> 00:07:57,610
لا أحد يستطيع التحدث مع أخي مثلك

111
00:07:57,610 --> 00:08:00,230
لقد جلبت الكثير من الضحك إلى بيمبرلي، إليزابيث.

112
00:08:00,930 --> 00:08:03,320
آمل أن أتمكن من الحصول على هذه الحياة المريحة أيضًا

113
00:08:05,170 --> 00:08:06,510
هل لديك شخص تحبه؟

114
00:08:07,190 --> 00:08:10,000
لا أستطيع الزواج دون موافقة أخي

115
00:08:10,250 --> 00:08:11,580
وخاصة بعد ذلك..

116
00:08:11,780 --> 00:08:13,770
دارسي يريدك فقط أن تكوني سعيدة يا جورجيانا

117
00:08:13,770 --> 00:08:14,690
كلانا نأمل ذلك

118
00:08:15,910 --> 00:08:18,460
حتى لو كان اختياري مفاجئا؟

119
00:08:22,210 --> 00:08:24,800
العقيد فيتزويليام

120
00:08:25,550 --> 00:08:26,640
لقد جاء مبكرا جدا

121
00:08:29,610 --> 00:08:30,930
هل تنتظر شخص آخر

122
00:08:31,640 --> 00:08:32,680
لا أحد

123
00:08:35,480 --> 00:08:37,220
لقد حان الوقت بالنسبة لي للترحيب بابن عمي

124
00:08:51,370 --> 00:08:52,930
أعتقد أنه...

125
00:08:54,890 --> 00:08:56,540
يجب أن تتطلع إلى الرقص

126
00:08:58,970 --> 00:09:00,650
نعم كلنا نتطلع لذلك

127
00:09:02,580 --> 00:09:04,090
أنا لست رجلاً يستطيع الرقص

128
00:09:16,440 --> 00:09:19,540
إنهم جميلون. إنهم جميلون حقًا هذا العام.

129
00:09:21,280 --> 00:09:24,040
ربما... اختر بعض زهور الجريس البيضاء

130
00:09:24,040 --> 00:09:25,410
أربع وعشرون زهرة جريس بيضاء

131
00:09:25,410 --> 00:09:26,410
حسنا سيدتي

132
00:09:32,450 --> 00:09:33,480
آسف لأنك أخافتني

133
00:09:33,480 --> 00:09:35,960
آسف، أريد أن أتحدث معك على انفراد

134
00:09:37,290 --> 00:09:38,460
هل لديك الوقت؟

135
00:09:38,460 --> 00:09:40,640
بالطبع أتيت عبر الغابة أيها العقيد؟

136
00:09:42,090 --> 00:09:44,520
لا، أنا أتبع المسار القديم

137
00:09:44,960 --> 00:09:47,370
إنها عن... جورجيانا

138
00:09:48,100 --> 00:09:51,320
لا بد أنك اكتشفتني بملاحظتك الثاقبة

139
00:09:51,750 --> 00:09:53,900
مشاعر الإعجاب الأخيرة لها

140
00:09:55,140 --> 00:09:57,690
لأن أخي مات

141
00:09:57,690 --> 00:10:00,090
وكذلك المسؤوليات والالتزامات التي يتحملها كونه الابن الأكبر ...

142
00:10:00,090 --> 00:10:01,210
لا يزال لديك الحق في الاختيار بحرية

143
00:10:01,210 --> 00:10:02,480
بالطبع

144
00:10:02,480 --> 00:10:07,380
وبطبيعة الحال فكرت في الزواج

145
00:10:07,720 --> 00:10:10,250
علاوة على ذلك، سأعود إلى الجيش قريبًا...

146
00:10:11,960 --> 00:10:16,030
هل أخبرتك عني من قبل؟

147
00:10:16,280 --> 00:10:20,160
تتحدث عنك دائمًا بإعجاب وحب

148
00:10:20,160 --> 00:10:23,510
بالطبع، عليها أن تثق بك.

149
00:10:23,510 --> 00:10:25,500
إذا كان لديها شيء في ذهنها تريد التحدث عنه

150
00:10:26,190 --> 00:10:28,860
أعترف أنها لم تعطني أي أمل أو تلميح

151
00:10:28,870 --> 00:10:31,200
لكنني شاهدتها وهي تكبر و

152
00:10:31,870 --> 00:10:35,060
ربما بالنسبة للمرأة يأتي الحب بعد الزواج

153
00:10:35,060 --> 00:10:38,550
- ربما سيكون أفضل. - ليس هذا هو الحال بالضرورة.

154
00:10:40,640 --> 00:10:42,860
أعتقد بيمبرلي...

155
00:10:44,000 --> 00:10:45,520
جورج ويكهام لن يكون موضع ترحيب

156
00:10:46,410 --> 00:10:47,490
بالطبع

157
00:10:49,070 --> 00:10:51,330
يا إلهي، أنت فعلا تسأل هذا السؤال

158
00:10:51,330 --> 00:10:54,550
فهل لا تزال محاولته اختطاف جورجيانا سراً؟

159
00:10:54,550 --> 00:10:56,630
لا نريد حتى أن نفكر في الأمر، ناهيك عن ذكر اسمه.

160
00:10:56,630 --> 00:11:00,310
بالطبع. آسف، لم يكن علي أن أذكر ذلك يا إليزابيث.

161
00:11:03,320 --> 00:11:05,720
-هل سبق لك أن أخبرت جورجيانا بما تشعر به؟ -لا.

162
00:11:05,720 --> 00:11:09,010
أريد أن أتحدث معك أولاً ثم أطلب إذن دارسي.

163
00:11:09,010 --> 00:11:11,990
كولونيل، جورجيانا يمكنها أن تتخذ قراراتها بنفسها.

164
00:11:14,940 --> 00:11:17,730
إذا وافقت جورجيانا على الزواج منك إذن

165
00:11:18,820 --> 00:11:22,880
من الطبيعي أن أكون سعيدًا مثل زوجي

166
00:11:23,520 --> 00:11:26,690
ولكن ربما يكون من الأفضل الانتظار إلى ما بعد الرقص

167
00:11:27,740 --> 00:11:28,760
أنا أفهم

168
00:11:46,880 --> 00:11:47,860
شكرا لك

169
00:11:47,860 --> 00:11:49,560
لا تنتظرني. يمكنني فقط المشي مرة أخرى.

170
00:12:01,370 --> 00:12:03,220
-صباح الخير سيدة بيدويل. -مرحبًا.

171
00:12:03,230 --> 00:12:07,190
لقد عادت لويزا للتو من برمنغهام. ذهبت لمساعدة ابنتي الكبرى.

172
00:12:07,190 --> 00:12:07,890
مرحبا

173
00:12:07,890 --> 00:12:11,080
- اجلس. - أعادت الطفل الجديد.

174
00:12:11,080 --> 00:12:12,770
دع سارة ترتاح لبعض الوقت

175
00:12:12,770 --> 00:12:14,450
- ما اسمه - جورج

176
00:12:15,580 --> 00:12:17,770
يجب أن تكون ممتنة للغاية لك

177
00:12:17,770 --> 00:12:19,440
لكن يجب عليها أن تفتقده

178
00:12:19,950 --> 00:12:21,880
لا يمكننا أن نبقيه هنا إلى الأبد

179
00:12:22,230 --> 00:12:24,500
سوف يشعر بالقلق عندما يبكي.

180
00:12:24,870 --> 00:12:28,000
- ماذا عن ويل؟ - الأوقات الجيدة والسيئة.

181
00:12:31,030 --> 00:12:31,930
سوف

182
00:12:34,970 --> 00:12:36,990
مرحبا، لا حاجة للاستيقاظ

183
00:12:36,990 --> 00:12:39,270
أردت فقط أن أرى رأيك في هذه الكتب

184
00:12:40,930 --> 00:12:43,250
"روبنسون كروزو" هو المفضل لدي

185
00:12:43,250 --> 00:12:44,570
لقد خمنت ذلك أيضًا

186
00:12:44,570 --> 00:12:46,690
ليس عليك الخوض في مثل هذه المشاكل يا سيدتي.

187
00:12:46,850 --> 00:12:47,960
الرقصة غدا

188
00:12:47,960 --> 00:12:50,620
فقط اترك الأمر للسيدة رينولدز.

189
00:12:50,620 --> 00:12:53,970
أخبرها ألا تخرج الثلج مبكرًا

190
00:12:54,920 --> 00:12:59,980
في أحد الأعوام فعلت ذلك، فتسبب في انتشار الماء في كل مكان.

191
00:12:59,980 --> 00:13:01,640
يمكنك تذكيرها بنفسك في العام المقبل

192
00:13:04,180 --> 00:13:05,760
في الواقع، أنت لا تصدق ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

193
00:13:05,940 --> 00:13:06,930
وليام

194
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
سوف

195
00:13:16,000 --> 00:13:18,210
بغض النظر عن مقدار الثروة التي أملكها، ولكن

196
00:13:24,810 --> 00:13:27,350
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال وضعك

197
00:13:30,450 --> 00:13:32,670
لكنني سأفعل ما بوسعي

198
00:13:34,730 --> 00:13:36,140
وهذا يعني أن تكون صديقك

199
00:14:37,950 --> 00:14:38,900
انتظر

200
00:15:42,210 --> 00:15:43,490
هل أنت متأكد أنك بخير؟

201
00:15:43,490 --> 00:15:45,900
-أنا بخير. - تلك المرأة المجنونة قد تهاجمك.

202
00:15:45,900 --> 00:15:50,110
لا، لقد كانت خائفة فقط. لا تقلق، أنا بخير.

203
00:16:08,350 --> 00:16:11,010
سيد أفستون، إنه لشرف لي أن ألتقي بك.

204
00:16:11,010 --> 00:16:12,730
شكرا لك على الدعوة

205
00:16:18,700 --> 00:16:20,270
آمل ألا تلومني على قدومي مبكرًا

206
00:16:20,270 --> 00:16:22,170
أردت فقط أن آتي وأقضي بعض الوقت مع السيد والسيدة بينيت.

207
00:16:22,170 --> 00:16:24,640
كيف حال الناس في هامارتون؟ كيف حال جين وبينجلي؟

208
00:16:24,640 --> 00:16:26,950
إنهم لطيفون جدًا ويقولون لك أيضًا.

209
00:16:27,370 --> 00:16:28,210
الآنسة جورجيانا

210
00:16:28,210 --> 00:16:29,120
هنري

211
00:16:30,650 --> 00:16:31,920
السيد افستون

212
00:16:35,930 --> 00:16:37,410
شكرا لك على رسالتك

213
00:16:38,960 --> 00:16:40,010
نفس الشيء بالنسبة لك

214
00:16:40,010 --> 00:16:41,890
كان يجب أن أحضر وسادتي الخاصة.

215
00:16:41,890 --> 00:16:44,470
ليز، طرقك فظيعة.

216
00:16:44,470 --> 00:16:45,950
الطريق مليء بالحفر

217
00:16:45,950 --> 00:16:47,390
أمي لا أعرف

218
00:16:47,390 --> 00:16:48,480
أنا مستاء جدا

219
00:16:49,470 --> 00:16:50,400
لا تقلق ليز

220
00:16:50,400 --> 00:16:50,870
أبي

221
00:16:50,870 --> 00:16:52,100
بمجرد أن مرت عربتنا

222
00:16:52,100 --> 00:16:54,850
يصبح الطريق أكثر سلاسة بطريقة سحرية

223
00:16:54,850 --> 00:16:56,530
أنت مزعج للغاية يا سيد بينيت.

224
00:16:56,550 --> 00:16:58,840
أنا دائما أنسى كم هو كبير هنا

225
00:16:58,840 --> 00:17:00,340
مرحبًا بك مرة أخرى في بيمبرلي، سيدة.

226
00:17:00,340 --> 00:17:04,570
كنت أرغب في الحضور مبكرًا ولكن كان هناك الكثير من المناسبات الاجتماعية

227
00:17:04,570 --> 00:17:07,600
لطالما كان لدى لونجبورن الكثير من الأمور التافهة.

228
00:17:10,220 --> 00:17:13,360
{\an8}كينج إن

229
00:17:12,200 --> 00:17:13,940
هذا لك

230
00:17:14,310 --> 00:17:16,430
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي أساعدك فيها، ويكهام

231
00:17:16,430 --> 00:17:17,530
لا أريد التورط بعد الآن

232
00:17:17,530 --> 00:17:18,730
داني من فضلك

233
00:17:18,730 --> 00:17:21,050
ساعدني للمرة الأخيرة. أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

234
00:17:21,050 --> 00:17:22,960
لا أريد أن أسمع حيلك بعد الآن

235
00:17:23,150 --> 00:17:25,320
أنت تعرف كيف تكذب

236
00:17:25,320 --> 00:17:28,330
أنت أناني جدًا ولا تفهم شيئًا

237
00:17:28,330 --> 00:17:30,990
- لا تفهم كيف تشعر النساء. -اخفض صوتك.

238
00:17:32,250 --> 00:17:33,170
ليديا

239
00:17:47,370 --> 00:17:49,940
الصيدلي يتفق معي

240
00:17:49,940 --> 00:17:53,200
التين كنز، أليس كذلك يا (ليز)؟

241
00:17:54,300 --> 00:17:55,740
عظيم. دعنا نذهب.

242
00:17:55,980 --> 00:17:58,560
لماذا يختفي هذا الرجل العجوز السيئ بمجرد استخدامه؟

243
00:17:58,560 --> 00:17:59,770
كان هناك للتو

244
00:17:59,770 --> 00:18:00,930
السيد بينيت

245
00:18:02,340 --> 00:18:03,500
السيد بينيت

246
00:18:04,730 --> 00:18:06,620
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

247
00:18:06,620 --> 00:18:07,930
السيد بينيت

248
00:18:08,160 --> 00:18:11,290
- إلا إذا كان هناك شخص آخر تريد التحدث معه. - لا.

249
00:18:11,960 --> 00:18:13,530
لا، أنا كلي آذان صاغية

250
00:18:14,400 --> 00:18:15,850
ولكن في وقت لاحق

251
00:18:16,760 --> 00:18:17,550
حسنًا

252
00:18:17,550 --> 00:18:19,950
سيد بينيت، أين الرجل؟

253
00:18:21,160 --> 00:18:22,420
السيد بينيت

254
00:19:28,380 --> 00:19:29,550
ما تم العثور عليه

255
00:19:30,420 --> 00:19:33,990
لقد وجدت بعض الصور لقلعة غريبة جدًا

256
00:19:34,640 --> 00:19:38,100
وفجأة تذكرت أن هذه القلعة مملوكة للعقيد فيتزويليام.

257
00:19:38,890 --> 00:19:40,110
سأسأله

258
00:19:40,110 --> 00:19:41,270
اسأل

259
00:19:42,440 --> 00:19:43,480
عقيد

260
00:19:45,100 --> 00:19:46,690
هل هذه قلعتك

261
00:19:47,340 --> 00:19:48,140
هو لي

262
00:19:49,330 --> 00:19:50,410
هل هذا هو بحر الشمال؟

263
00:19:50,410 --> 00:19:53,780
نعم، حتى عندما تكون هناك عاصفة قوية، يمكن أن تضربك الأمواج

264
00:19:53,780 --> 00:19:54,950
على جدران القلعة

265
00:19:56,860 --> 00:19:58,580
يجب أن يكون الجو باردًا جدًا في الشتاء

266
00:19:58,740 --> 00:20:00,040
نحن معتادون على ذلك

267
00:20:00,080 --> 00:20:03,320
فقط سكان لندن الذين يشعرون بالحساسية في بعض الأحيان يشكون

268
00:20:03,320 --> 00:20:06,210
لقد اعتادوا على الجلوس في الردهة أو في المكتب

269
00:20:06,210 --> 00:20:09,720
يمكن أن يصبح الجو باردًا في Old Bailey أيضًا في بعض الأحيان.

270
00:20:06,210 --> 00:20:09,720
{\an8}[المحكمة الجنائية المركزية، لندن، المملكة المتحدة]

271
00:20:10,790 --> 00:20:12,900
سمعت أنك كنت متطرفًا هناك.

272
00:20:13,900 --> 00:20:15,930
أعتقد أننا بحاجة إلى مواصلة التحسن

273
00:20:15,930 --> 00:20:17,170
لقد شهدنا أيضًا اضطرابات

274
00:20:17,180 --> 00:20:19,160
ما الذي يجلبه ذلك للناس، أليس كذلك يا دارسي؟

275
00:20:19,350 --> 00:20:20,600
نعم الركود

276
00:20:20,600 --> 00:20:23,740
والقسوة. الآن بونابرت يهدد أمن البلاد.

277
00:20:23,740 --> 00:20:27,730
أنا لا أحب الاستبداد أبدًا، يا سيدي.

278
00:20:30,070 --> 00:20:32,970
سيد دارسي، هل يمكنني أخذ إجازتي أولاً؟ أريد أن أذهب للركوب.

279
00:20:33,590 --> 00:20:34,690
متأخراً جداً أيها العقيد؟

280
00:20:34,690 --> 00:20:36,870
أحتاج إلى تنفس بعض الهواء النقي حتى أنام جيدًا

281
00:20:37,590 --> 00:20:38,390
ليلة سعيدة

282
00:20:39,230 --> 00:20:39,990
ليلة سعيدة

283
00:20:41,390 --> 00:20:44,160
رحلة موفقة أيها العقيد، لكن الظلام بدأ يحل.

284
00:20:44,170 --> 00:20:47,240
بالتأكيد سيكون من الصعب المغادرة عندما تعود.

285
00:20:47,660 --> 00:20:50,140
إنه أمر جيد أنك لست مضطرًا للذهاب معي

286
00:20:56,240 --> 00:20:57,880
- هل تريد اللعب؟ - هيا

287
00:21:11,220 --> 00:21:13,160
العريس، توقف

288
00:21:13,560 --> 00:21:14,740
أوقف العربة

289
00:21:15,940 --> 00:21:18,260
اذهب بنفسك يا ويكهام. لقد استقلت.

290
00:21:18,260 --> 00:21:18,810
داني

291
00:21:20,340 --> 00:21:22,310
لا تكن غبيا

292
00:21:22,890 --> 00:21:26,480
ويكهام ويكهام يعود بسرعة

293
00:21:28,460 --> 00:21:30,720
ويكهام، لا تتركني وحدي

294
00:21:34,800 --> 00:21:38,530
ليز، هذه صورة لـويكهام

295
00:21:38,690 --> 00:21:40,880
وجدته في الخزانة الصغيرة في غرفتنا

296
00:21:41,120 --> 00:21:44,730
القفل قديم ويفتح عندما تسحبه

297
00:21:44,790 --> 00:21:48,220
أنا حقا لم أتوقع ذلك. لماذا دارسي لديه صورته؟

298
00:21:48,220 --> 00:21:50,580
كان والده مدبرة منزل والدي.

299
00:21:50,580 --> 00:21:53,560
لقد نشأنا معا. الصورة رسمها والدي.

300
00:21:53,560 --> 00:21:54,840
لقد نسيت أن هذا حدث

301
00:21:54,840 --> 00:21:57,570
وسيم جدا، أليس كذلك؟

302
00:21:57,860 --> 00:21:59,780
تزوج ليديا

303
00:21:59,780 --> 00:22:01,430
ربما سمعت اسمه

304
00:22:02,340 --> 00:22:03,560
ليس لدي

305
00:22:03,560 --> 00:22:05,720
حارب ضد الفرنسيين في أيرلندا

306
00:22:05,720 --> 00:22:07,280
إنه بطل قومي

307
00:22:07,280 --> 00:22:09,580
دعونا نحصل على بعض الموسيقى. ينبغي أن يكون لدينا بعض الموسيقى.

308
00:22:09,580 --> 00:22:12,180
جورجيانا، إعزفي لحناً لتبتهجي

309
00:22:12,180 --> 00:22:14,590
هل سينضم إلي السيد أفيستون؟

310
00:22:14,850 --> 00:22:17,790
لا، لا تجعلني أغني

311
00:22:18,470 --> 00:22:20,610
ماذا عن أن أساعدك في اختيار أغنية الرقص؟

312
00:22:27,700 --> 00:22:31,650
في أعماقي، مازلت فتاة تحب الأخ بينج

313
00:22:33,780 --> 00:22:36,940
سيكون من العار عدم دعوتهم للرقص يا ليز.

314
00:22:36,940 --> 00:22:40,600
أنا حقا لا أرى أي خطأ في ذلك. ليديا ترقص بشكل جيد للغاية.

315
00:22:41,800 --> 00:22:44,020
يرجى إبعاد ضيوفنا

316
00:22:48,790 --> 00:22:50,260
كيف يمكن أن يعمل هذا؟

317
00:22:51,900 --> 00:22:54,270
لقد كنت أفضل راقصة في المقاطعة

318
00:22:54,270 --> 00:22:57,310
لم يعد الأمر كما كان من قبل

319
00:22:59,430 --> 00:23:02,510
جورجيانا لديها اثنان من الخاطبين

320
00:23:03,370 --> 00:23:05,150
العقيد يريد التحدث معك

321
00:23:05,260 --> 00:23:06,670
إنه اختيار جيد

322
00:23:07,820 --> 00:23:09,540
يجب أن تتزوج من تحب فيتزويليام

323
00:23:09,540 --> 00:23:11,130
ليس لدي...

324
00:23:11,720 --> 00:23:12,550
اطلب

325
00:23:13,690 --> 00:23:16,100
يا إلهي ماذا يفعل السائق؟ سوف يقلب السيارة.

326
00:23:23,470 --> 00:23:25,430
-هل هناك ضيوف قادمون الليلة؟ -لا.

327
00:23:25,440 --> 00:23:26,840
ستاتون

328
00:23:37,560 --> 00:23:40,150
الله يساعد

329
00:23:40,350 --> 00:23:42,940
-ليديا -إنه أمر فظيع. إنه أمر فظيع.

330
00:23:42,940 --> 00:23:44,700
ماذا حدث ليديا؟ ماذا حدث؟

331
00:23:46,040 --> 00:23:47,620
-لقد مات. -لقد مات.

332
00:23:47,620 --> 00:23:50,530
- عزيزتي، من الميت؟ - دعها تجلس أولا.

333
00:23:50,540 --> 00:23:53,110
أحاول معرفة كيفية الحصول على بعض النبيذ.

334
00:23:53,350 --> 00:23:56,020
هل هناك أحد في خطر يا ليديا؟

335
00:23:58,050 --> 00:23:58,840
ليديا

336
00:24:03,780 --> 00:24:06,480
لقد تم إطلاق النار على ويكهام يا أبي، أنا متأكد من ذلك.

337
00:24:06,520 --> 00:24:09,370
إنه يموت في الغابة. من فضلك أنقذه.

338
00:24:09,560 --> 00:24:10,470
هل رأيت ذلك بأم عينيك؟

339
00:24:10,470 --> 00:24:13,430
سمعتك. لا تقف هناك فحسب. فكر في حل.

340
00:24:13,430 --> 00:24:16,780
أخبرنا بما ترى ليديا

341
00:24:16,780 --> 00:24:17,710
ليديا

342
00:24:18,210 --> 00:24:19,570
سيدتي هل أنت بخير؟

343
00:24:19,570 --> 00:24:22,480
تشنجات المعدة

344
00:24:22,490 --> 00:24:23,840
لا تقلق بشأني

345
00:24:24,490 --> 00:24:25,620
ماذا حدث ليديا

346
00:24:25,620 --> 00:24:28,170
سافرنا عبر الغابة إلى بيمبرلي

347
00:24:28,170 --> 00:24:30,150
ويكهام، الكابتن داني وأنا

348
00:24:30,160 --> 00:24:32,180
كان الاثنان يتشاجران

349
00:24:32,580 --> 00:24:36,130
طلب الكابتن داني من السائق التوقف ثم غادر.

350
00:24:36,130 --> 00:24:38,300
اتصل به ويكهام وتبعه.

351
00:24:38,300 --> 00:24:40,610
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟ التالي

352
00:24:41,720 --> 00:24:42,670
ثم سمعت طلقات نارية

353
00:24:44,610 --> 00:24:46,950
اذهب، اذهب وانقذهم

354
00:24:56,810 --> 00:24:59,030
- ألا أستطيع التخلص منه؟ - عسل

355
00:24:59,030 --> 00:25:00,340
آسف، يرجى الدخول

356
00:25:00,340 --> 00:25:02,350
رعاية جيدة لأختك. سوف تكون بخير.

357
00:25:08,140 --> 00:25:09,300
من أنت

358
00:25:10,610 --> 00:25:12,850
السيد جورج بلات كوتشمان في فندق King's Inn

359
00:25:12,860 --> 00:25:14,870
هل سمعت طلقات الرصاص في الغابة؟

360
00:25:14,870 --> 00:25:16,530
سمعت ذلك يا سيدي. رن مرتين.

361
00:25:17,300 --> 00:25:19,010
ماذا كنت تفعل

362
00:25:19,680 --> 00:25:22,430
بقدر ما أعرف، سيدتي قادمة إلى الكرة

363
00:25:22,430 --> 00:25:24,190
وقالت إنها كانت مفاجأة سارة

364
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
عليك أن تعيدنا إلى ذلك المكان

365
00:25:28,480 --> 00:25:30,310
سيدي، لست متأكدا. الحصان يرفض الذهاب.

366
00:25:30,310 --> 00:25:31,440
كانوا جميعا خائفين

367
00:25:31,440 --> 00:25:33,850
مهمتك هي أن تعتني بحصانك وتفعل ما أقوله لك.

368
00:25:33,850 --> 00:25:35,640
- هل تفهم؟ - نعم يا سيدي

369
00:25:36,020 --> 00:25:36,830
ماذا حدث

370
00:25:38,220 --> 00:25:39,270
ينزل بسرعة

371
00:25:42,780 --> 00:25:44,960
-هذا سوف يساعد. -أعطني إياها.

372
00:25:47,610 --> 00:25:49,100
أستطيع تهدئتها

373
00:25:49,500 --> 00:25:50,980
بيدويل افيستون

374
00:25:50,980 --> 00:25:51,570
ما الأمر يا سيدي؟

375
00:25:52,070 --> 00:25:53,030
علينا أن ننظم...

376
00:25:53,030 --> 00:25:56,550
ليديا، علينا أن نبقى إيجابيين، عزيزتي.

377
00:25:56,560 --> 00:25:59,200
آمل أن يموت على الأقل في مبارزة

378
00:26:01,050 --> 00:26:03,300
إنها طريقة نبيلة للموت

379
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
يجب أن يظل جميع الأولاد المستقرين هناك.

380
00:26:06,800 --> 00:26:07,880
نريد البحث

381
00:26:07,880 --> 00:26:08,960
سأذهب معك

382
00:26:08,960 --> 00:26:11,310
الجو مظلم وبارد في الخارج. ربما لن يكون الأمر مريحًا جدًا يا سيدي.

383
00:26:11,310 --> 00:26:13,170
سيد بينيت، تعال هنا، نحن بحاجة إليك.

384
00:26:14,750 --> 00:26:15,690
من فضلك

385
00:26:17,010 --> 00:26:18,650
نحن بحاجة إلى فانوس حبل

386
00:26:18,650 --> 00:26:19,880
بطانيات، زجاجة براندي...

387
00:26:19,880 --> 00:26:20,660
سوف يساعد ستاتون في الاستعداد

388
00:26:20,660 --> 00:26:22,300
ذهبت ليسرج حصان السيد دارسي.

389
00:26:22,300 --> 00:26:23,310
جمع بعض الرجال

390
00:26:23,310 --> 00:26:25,550
-نعم. -دعني أذهب أيضاً يا سيدي.

391
00:26:25,990 --> 00:26:27,120
أنت ضيفنا

392
00:26:27,120 --> 00:26:29,370
سأشعر براحة أكبر إذا تمكنت من البقاء هنا مع النساء.

393
00:26:30,080 --> 00:26:31,020
حسنا لا مشكلة

394
00:26:32,440 --> 00:26:33,490
حقيبتي

395
00:26:33,560 --> 00:26:34,830
ما هو الخطأ

396
00:26:35,010 --> 00:26:36,510
أخرجه من العربة

397
00:26:36,850 --> 00:26:38,740
بلدي ثوب الكرة سوف كشكش

398
00:26:38,940 --> 00:26:42,950
أتمنى أن يكون الفستان من الساتان ليناسب لون بشرتك

399
00:26:42,950 --> 00:26:46,590
أعاني من خفقان. لا تدعني أتحدث بعد الآن.

400
00:26:46,800 --> 00:26:48,420
سيدة رينولدز، أحضري ويكانسون

401
00:26:48,420 --> 00:26:49,520
اتصل بالدكتور ماكفي وتعال.

402
00:26:49,520 --> 00:26:50,860
حسناً سيد دارسي

403
00:26:52,130 --> 00:26:53,420
سيدي إذا سمحت لي

404
00:26:53,420 --> 00:26:56,260
أعتقد أن الطبيب يجب أن يعطي ليديا بعض المهدئات

405
00:26:56,260 --> 00:26:58,430
هذا صحيح، فكرة جيدة، دارسي.

406
00:26:58,430 --> 00:27:01,620
ربما ينبغي عليه أن يعطي السيدة بينيت بعض منها أولاً

407
00:27:02,540 --> 00:27:03,670
فكرة جيدة

408
00:27:05,350 --> 00:27:08,920
لقد نسيت الحبل وقد يقعون في الخندق.

409
00:27:09,010 --> 00:27:10,260
هل أنت مستعد يا بيدويل؟

410
00:27:10,260 --> 00:27:11,220
حسنا قريبا سيدي

411
00:27:11,220 --> 00:27:11,870
أنت لامرأة هستيرية

412
00:27:11,870 --> 00:27:14,180
أطلقت رحلة استكشافية، دارسي

413
00:27:16,670 --> 00:27:17,690
فقط في حالة

414
00:27:18,260 --> 00:27:19,960
نأمل أن نبالغ في رد فعلنا

415
00:27:22,160 --> 00:27:23,420
كل شيء جاهز

416
00:27:23,750 --> 00:27:24,770
انطلق

417
00:27:42,760 --> 00:27:44,650
اهدأ أيها الولد الطيب، اهدأ

418
00:27:49,870 --> 00:27:50,880
هل هذا هنا؟

419
00:27:51,640 --> 00:27:53,750
إنها شجرة البلوط على اليسار

420
00:27:54,050 --> 00:27:56,180
وهذا هو الطريق الذي سلكوه

421
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
في أي طريق ذهب الكابتن داني؟

422
00:27:59,850 --> 00:28:01,150
بهذه الطريقة يا سيدي

423
00:28:01,940 --> 00:28:04,290
اذهب بنفسك يا ويكهام. لقد استقلت.

424
00:28:05,100 --> 00:28:06,780
ولكن فقط لفترة من الوقت

425
00:28:06,790 --> 00:28:08,050
تبعه السيد ويكهام على الفور

426
00:28:08,110 --> 00:28:09,030
داني

427
00:28:10,220 --> 00:28:11,970
لا تكن غبيا

428
00:28:11,970 --> 00:28:15,730
كان علينا أن ننتظر عشر دقائق

429
00:28:16,350 --> 00:28:18,860
ثم سمعنا طلقتين ناريتين

430
00:28:20,460 --> 00:28:22,250
لا تتحمس. ابقَ هادئًا.

431
00:28:30,490 --> 00:28:32,930
ثم بدأت السيدة بالصراخ "قاتل"

432
00:28:32,930 --> 00:28:34,960
دعا على طول الطريق

433
00:28:36,200 --> 00:28:39,280
- هل ترى المساحة المفتوحة هناك؟ اذهب للتحقق من ذلك. - نعم

434
00:28:39,290 --> 00:28:41,290
لا تتركوا الطريق لا تفرقوا

435
00:28:41,970 --> 00:28:43,040
ويكهام

436
00:28:44,090 --> 00:28:45,220
ويكهام

437
00:28:46,650 --> 00:28:48,220
الهدوء الهدوء بيتي

438
00:28:53,190 --> 00:28:56,560
الدواء الذي أعطيته لها كان كافياً لإسقاط حصان.

439
00:28:57,450 --> 00:28:58,900
أنا لا أقول...

440
00:28:59,620 --> 00:29:01,500
نحن بحاجة إلى إبقاء العين عليها

441
00:29:01,500 --> 00:29:02,970
شكرا لك دكتور

442
00:29:04,350 --> 00:29:05,780
اذهب الآن لرؤية والدتها

443
00:29:05,840 --> 00:29:07,260
سآخذك إلى هناك

444
00:29:11,720 --> 00:29:13,450
سأتصل بخادمة الليلة

445
00:29:13,450 --> 00:29:15,210
النوم في غرفة السيدة ويكهام، سيدتي.

446
00:29:15,210 --> 00:29:17,820
الأريكة مريحة للغاية وتحتاج إلى من يعتني بها.

447
00:29:18,230 --> 00:29:21,050
أريد الانتظار حتى نجد السيد ويكهام والكابتن داني

448
00:29:21,050 --> 00:29:22,680
لن يبقوا بين عشية وضحاها، أليس كذلك؟

449
00:29:22,690 --> 00:29:24,600
قم بإعداد وجبة لهم وأرسلهم

450
00:29:25,470 --> 00:29:27,270
ثم يعود كل شيء إلى طبيعته

451
00:29:32,310 --> 00:29:33,440
ويكهام

452
00:29:35,290 --> 00:29:38,740
جورج ويكهام يخدعنا مرة أخرى

453
00:29:38,950 --> 00:29:40,950
آسف، كل هذا بسبب ابنتي ليديا

454
00:29:40,950 --> 00:29:42,930
الرؤية الفريدة لاختيار الرجل

455
00:29:43,240 --> 00:29:46,350
لهذا السبب عليك أن تعتني بهذا الصهر طوال حياتك

456
00:29:49,720 --> 00:29:51,210
ويكهام

457
00:30:03,160 --> 00:30:05,200
أعتقد أنه سيستغرق بعض الوقت قبل أن يعودوا

458
00:30:17,730 --> 00:30:18,650
هناك

459
00:30:20,050 --> 00:30:22,570
ويكهام ويكهام

460
00:30:23,830 --> 00:30:25,010
لقد مات

461
00:30:25,010 --> 00:30:26,960
- ويكهام - يا إلهي

462
00:30:28,770 --> 00:30:30,050
لقد قتلته

463
00:30:31,060 --> 00:30:33,090
صديقي الوحيد قتلته

464
00:30:33,990 --> 00:30:35,060
كل هذا خطأي

465
00:30:35,060 --> 00:30:36,580
ويكهام، ماذا حدث؟

466
00:30:37,140 --> 00:30:38,930
- داني - إنه سكران.

467
00:30:38,930 --> 00:30:40,120
كل هذا خطأي

468
00:30:40,120 --> 00:30:41,300
بهذه الطريقة

469
00:30:42,950 --> 00:30:44,000
إنه مسدس

470
00:30:45,060 --> 00:30:46,180
مبالغ فيه

471
00:30:48,220 --> 00:30:49,980
داني

472
00:31:24,040 --> 00:31:26,080
إنهم قادمون

473
00:31:28,440 --> 00:31:30,480
قف بجانب باب السيارة، لا تفتح الباب

474
00:31:30,480 --> 00:31:31,080
نعم يا سيدي

475
00:31:32,320 --> 00:31:34,540
- استعد لحمل القبطان إلى الداخل. - نعم يا سيدي.

476
00:31:34,870 --> 00:31:36,690
يمكنك إخبار ليديا أن زوجها لا يزال على قيد الحياة

477
00:31:36,690 --> 00:31:38,330
لكن وضعه الحالي غير مناسب للقاء.

478
00:31:38,710 --> 00:31:40,250
الكابتن داني مات

479
00:31:40,350 --> 00:31:41,770
- هل تم إطلاق النار عليه؟ - أنا لا أعرف حتى الآن.

480
00:31:41,770 --> 00:31:42,650
أين تضع الجسم

481
00:31:42,650 --> 00:31:44,490
غرفة السلاح، ستاتون، ساعدوا العقيد.

482
00:31:44,490 --> 00:31:46,330
-نعم يا سيدي. -يرجى إفساح المجال.

483
00:31:50,460 --> 00:31:52,480
-يا إلهي. -هل أنت بخير؟ تعال معي.

484
00:31:52,480 --> 00:31:53,900
أفستون، ساعديني في حمل ويكهام.

485
00:31:53,900 --> 00:31:54,800
جيد

486
00:31:59,980 --> 00:32:00,870
انهض

487
00:32:02,850 --> 00:32:04,110
دعني أذهب

488
00:32:04,110 --> 00:32:06,400
أنا ضابط في الجيش الملكي

489
00:32:07,080 --> 00:32:08,710
دارسي ماذا نفعل هنا

490
00:32:08,710 --> 00:32:11,890
-سآخذك للداخل. -لا، علينا العودة.

491
00:32:12,690 --> 00:32:16,790
انظر يا دارسي، أنت لا تفهم.

492
00:32:16,790 --> 00:32:17,960
وما زال القاتل طليقاً

493
00:32:17,960 --> 00:32:21,450
-تراجع. -القبض على القاتل قبل فوات الأوان.

494
00:32:21,450 --> 00:32:22,760
اتصل بالدكتور ماكفي

495
00:32:22,760 --> 00:32:25,390
أنت لم تستمع لي. دعني أذهب.

496
00:32:25,640 --> 00:32:26,830
اللعنة

497
00:32:47,060 --> 00:32:48,420
هل أنت بخير

498
00:32:52,270 --> 00:32:53,380
ليلة سعيدة هنري

499
00:32:55,920 --> 00:32:56,790
ليلة سعيدة

500
00:33:32,790 --> 00:33:34,000
يمكنك الذهاب إلى النوم

501
00:33:42,780 --> 00:33:45,200
تناول ويكهام الدواء وهو نائم

502
00:33:45,240 --> 00:33:47,550
إذا حدث أي شيء، يمكنك الذهاب لرؤية الدكتور ماكفي

503
00:33:47,550 --> 00:33:48,830
هو في الدراسة

504
00:33:51,340 --> 00:33:54,290
سأقوم بإبلاغ هاردكاسل الآن

505
00:33:55,840 --> 00:33:57,310
هاردكاسل لماذا

506
00:33:57,320 --> 00:33:59,010
وكان أقرب قاض

507
00:33:59,010 --> 00:34:01,000
لا أستطيع التعامل مع هذا بمفردي

508
00:34:04,180 --> 00:34:06,220
ألا يمكنك الذهاب قبل الفجر؟ أنت متعب جدا.

509
00:34:06,220 --> 00:34:09,840
لا، يجب ألا يكون هناك شك في أفعالنا.

510
00:34:11,050 --> 00:34:13,600
من الناحية القانونية، جورج ويكهام هو صهري.

511
00:34:21,830 --> 00:34:23,320
ولحسن الحظ توقف المطر

512
00:34:24,970 --> 00:34:25,840
نعم

513
00:34:29,220 --> 00:34:31,110
دعنا نذهب لشرب بعض القهوة

514
00:34:35,940 --> 00:34:36,820
شكرا لك

515
00:34:43,030 --> 00:34:44,640
يمكن أن يكون حادثا؟

516
00:34:47,910 --> 00:34:49,180
وكان هناك الكثير من الدماء في مكان الحادث

517
00:34:52,490 --> 00:34:54,680
ما رأيك ويكهام

518
00:34:54,680 --> 00:34:57,270
كل ما أريده الآن هو حماية بيمبرلي وعائلتي

519
00:34:57,270 --> 00:34:58,790
أما بالنسبة للآخرين

520
00:35:00,290 --> 00:35:02,350
فلنترك الأمر كله للقانون.

521
00:35:32,270 --> 00:35:35,700
سيدي السيد دارسي بيمبرلي

522
00:35:37,820 --> 00:35:38,870
السير سلوين

523
00:35:40,910 --> 00:35:45,200
سيد دارسي، لقد تجاوز منتصف الليل

524
00:35:47,520 --> 00:35:49,450
يا لها من مفاجأة غير متوقعة

525
00:36:17,620 --> 00:36:19,050
هل تعرف السيد دارسي؟

526
00:36:19,610 --> 00:36:21,820
لا

527
00:36:21,820 --> 00:36:24,670
ليس انطباعا أوليا جيدا

528
00:36:24,730 --> 00:36:26,930
أخشى أنني لا أستطيع تغيير رأيك

529
00:36:26,930 --> 00:36:29,160
لقد عوملت معاملة سيئة من قبل السيد دارسي

530
00:36:29,160 --> 00:36:30,240
ماذا فعل

531
00:36:31,610 --> 00:36:33,130
لقد نشأنا تحت نفس السقف

532
00:36:34,610 --> 00:36:36,390
والده يحبني كثيرا

533
00:36:36,390 --> 00:36:38,460
عاملني كملكك

534
00:36:38,830 --> 00:36:43,020
ويأمل أن أتمكن من كسب لقمة العيش بعد وفاته

535
00:36:44,230 --> 00:36:46,340
وتجاهل السيد دارسي رغبته الأخيرة

536
00:36:46,340 --> 00:36:48,670
أعطيت هذه الوظيفة لشخص آخر

537
00:36:49,600 --> 00:36:51,450
لماذا هو يعني ذلك بالنسبة لك؟

538
00:36:51,720 --> 00:36:53,490
كل ما يمكنني التفكير فيه هو الغيرة.

539
00:36:53,490 --> 00:36:55,680
يجب أن تغار من سحرك وشعبيتك

540
00:36:56,210 --> 00:36:59,000
ربما يشعر بالغيرة لأن والده يحبني.

541
00:37:00,010 --> 00:37:03,820
كل سكان هيرتفوردشاير لم يعجبهم غطرسته

542
00:37:19,490 --> 00:37:21,040
أستطيع أن أفعل ذلك سيدتي

543
00:37:21,710 --> 00:37:23,540
اذهب واستريح

544
00:37:25,140 --> 00:37:26,150
كل شيء سيكون على ما يرام

545
00:37:26,150 --> 00:37:30,050
هل هذا ممكن؟ لقد جلب هذا الشخص دائمًا الألم للآخرين.

546
00:37:37,190 --> 00:37:40,610
وكان من المحتم أن يصل جورج ويكهام إلى هذه النقطة.

547
00:37:41,490 --> 00:37:42,670
لا أفهم ماذا تقصد

548
00:37:42,800 --> 00:37:45,520
أنت تعلم أن الجميع يعتقد أن والدك

549
00:37:45,520 --> 00:37:50,170
لقد كانت نقطة ضعف غريبة أن تعشق ابن مدبرة المنزل كثيرًا.

550
00:37:50,860 --> 00:37:52,360
لا أريد الدفاع عن والدي

551
00:37:52,360 --> 00:37:54,750
لقد كان رجلاً صالحًا. كان يعتقد أن الصبي لديه مستقبل.

552
00:37:54,750 --> 00:37:56,540
الأمل الكاذب دارسي

553
00:37:56,540 --> 00:37:59,810
هناك مخاطر في تحسين وضع الفرد

554
00:37:59,810 --> 00:38:02,240
ما حدث لجورج ويكهام لم يكن محكوماً عليه بالفشل

555
00:38:02,240 --> 00:38:04,630
- أتيحت له الفرصة وأهدرها. -حقًا؟

556
00:38:04,630 --> 00:38:07,840
لقد تزوج أخت زوجتك

557
00:38:07,840 --> 00:38:11,400
لذلك لا يمكنك التخلص منه أبدا. انها حقا ذكية.

558
00:38:11,400 --> 00:38:12,570
لا أرى أي صلة بين الاثنين

559
00:38:12,580 --> 00:38:14,960
لكن موقفك حساس للغاية

560
00:38:14,960 --> 00:38:16,710
إذا كان هذا فعلا جريمة قتل

561
00:38:16,710 --> 00:38:17,650
حدث ذلك على أراضيكم

562
00:38:17,650 --> 00:38:19,370
والمشتبه به

563
00:38:20,070 --> 00:38:22,850
هو زوجك

564
00:38:26,410 --> 00:38:29,380
أحتاج إلى طبيب لفحص الجثة

565
00:38:29,380 --> 00:38:31,740
الدكتور ماكفي موجود بالفعل في منزلي.

566
00:38:31,880 --> 00:38:33,430
باك، اذهب إلى براونريج، رب الأسر العشرة.

567
00:38:33,430 --> 00:38:37,480
-أطلب منه أن يتصل بالدورية. تعال. -نعم يا سيدي.

568
00:38:37,650 --> 00:38:39,160
- هيا بنا إلى العمل - نعم

569
00:38:51,970 --> 00:38:55,040
سيدة دارسي، أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

570
00:38:55,040 --> 00:38:56,510
شكرا لحضوركم

571
00:38:56,510 --> 00:38:58,830
ضيوفنا يستريحون

572
00:38:58,830 --> 00:39:01,280
هل الكابتن داني في المنزل؟

573
00:39:01,280 --> 00:39:02,640
نعم، لقد وضعناه في مستودع الأسلحة.

574
00:39:02,640 --> 00:39:04,200
- بدا وكأنه المكان المثالي. - لقد كان مناسبا.

575
00:39:04,200 --> 00:39:07,070
- لا أعتقد أن ويكهام مستيقظ بعد. - نعم.

576
00:39:07,070 --> 00:39:09,730
هل هو المشتبه به الوحيد؟ لا أحد آخر مشتبه به.

577
00:39:09,730 --> 00:39:12,420
لا، لكن أحدهم سمع إطلاق النار.

578
00:39:12,420 --> 00:39:16,130
ربما واجه داني هاربًا أو صيادًا

579
00:39:16,650 --> 00:39:19,190
أيها الصيادون، هذه مسألة حساسة.

580
00:39:19,990 --> 00:39:23,000
ربما ينبغي علينا تحضير المزيد من الماء الساخن والمناشف

581
00:39:23,000 --> 00:39:26,490
وهناك شموع، فقط في حالة.

582
00:39:30,060 --> 00:39:31,030
سيدتي

583
00:39:32,270 --> 00:39:33,380
بالطبع، تفضل

584
00:39:37,280 --> 00:39:38,670
آسف، لا بد أنها خائفة

585
00:39:38,670 --> 00:39:41,760
هنا براونريج، رئيس الأسر العشرة، و...

586
00:39:41,760 --> 00:39:43,660
الضابط ميسون، سيدي، سيدتي.

587
00:39:43,660 --> 00:39:46,030
دارسي، إذا كنت لا تمانع، علينا أن نحقق في مسرح الجريمة.

588
00:39:46,040 --> 00:39:48,750
ولكن هل يمكنك أن تأخذني لمقابلتك أولاً؟

589
00:39:49,510 --> 00:39:50,610
المشتبه به

590
00:39:53,110 --> 00:39:55,730
حسنًا، أيها السادة، من فضلكم اتبعوني.

591
00:39:59,090 --> 00:40:00,530
السيدة رينولدز

592
00:40:01,280 --> 00:40:04,050
سيدتي، لا أريد أن أكون وقحة ولكن...

593
00:40:05,200 --> 00:40:09,780
لم تكن عائلة Hardcastles موضع ترحيب في بيمبرلي

594
00:40:12,990 --> 00:40:14,940
تلبية جميع متطلباته

595
00:40:22,020 --> 00:40:23,700
شخص ما غسل وجهه

596
00:40:23,710 --> 00:40:26,110
وهذا سوف يتداخل مع التحقيق

597
00:40:26,560 --> 00:40:30,630
أتحمل المسؤولية الكاملة عن كل ما يحدث في عائلتي

598
00:40:30,830 --> 00:40:32,170
أنا مسؤول عن كل ما يحدث في هذه الغرفة

599
00:40:32,170 --> 00:40:33,500
أنتما شجاعتان جدًا

600
00:40:33,500 --> 00:40:36,830
ولكن أستطيع أن أقول أن سيدة اعتنت به

601
00:40:37,830 --> 00:40:41,190
سحجات بسيطة على الوجه واليدين، ربما...

602
00:40:42,580 --> 00:40:43,510
الناجمة عن الشوك

603
00:40:44,700 --> 00:40:46,580
من المحتمل أن يكون معظم الدم الموجود عليه هو دم داني

604
00:40:47,050 --> 00:40:49,350
دكتور ماكفي أيها الأطباء الأذكياء.

605
00:40:49,350 --> 00:40:50,980
هل وجدت طريقة للتمييز بين الدم؟

606
00:40:51,140 --> 00:40:53,660
نحن لسنا الله يا سيدي سلوين

607
00:40:55,870 --> 00:40:57,000
هذا صحيح

608
00:40:59,520 --> 00:41:02,050
من فضلك أرني ... الموتى

609
00:41:04,520 --> 00:41:05,800
ميسون، ابق هنا.

610
00:41:05,800 --> 00:41:06,540
نعم

611
00:41:18,260 --> 00:41:20,830
هذا لم يكن بسبب رصاصة

612
00:41:21,400 --> 00:41:23,120
هذه مجرد إصابة سطحية

613
00:41:25,420 --> 00:41:27,890
أصيب بأداة حادة

614
00:41:28,300 --> 00:41:30,010
على الأرجح الجولة

615
00:41:30,010 --> 00:41:31,570
مثل عصا قصيرة

616
00:41:31,900 --> 00:41:34,230
ربما يكون الدم النازف قد حجب رؤيته مؤقتًا.

617
00:41:34,230 --> 00:41:36,600
لكن هذا ليس سبب الوفاة

618
00:41:37,680 --> 00:41:38,750
اقلبه

619
00:41:44,130 --> 00:41:46,330
- يا إلهي - لقد وجدتها أيها السادة.

620
00:41:46,470 --> 00:41:48,280
وهذا هو سبب الوفاة

621
00:41:48,280 --> 00:41:50,160
هل كان مستلقياً عندما وجدته؟

622
00:41:50,170 --> 00:41:52,850
نعم لقد رأيت هذا للتو

623
00:41:54,490 --> 00:41:57,590
أجرؤ على القول إنه شيء كبير وثقيل.

624
00:41:57,590 --> 00:41:59,550
ربما حادة الحواف

625
00:41:59,630 --> 00:42:01,390
بعقب البندقية

626
00:42:01,390 --> 00:42:03,700
ليست كبيرة بما فيه الكفاية

627
00:42:04,160 --> 00:42:07,230
يتطلب الأمر ضربة قوية

628
00:42:08,440 --> 00:42:10,080
هجوم وحشي جداً

629
00:42:10,080 --> 00:42:12,890
لذا يبدو أن المهاجم ضربه في جبهته أولاً.

630
00:42:13,910 --> 00:42:18,010
ثم قُتل بسلاح آخر أثقل.

631
00:42:18,010 --> 00:42:20,780
إذا لم يكن جرح الرصاصة هو سبب الوفاة فمن أطلق الرصاصة إذن؟

632
00:42:20,780 --> 00:42:23,760
ربما داني نفسه أراد استهداف مهاجمه.

633
00:43:07,290 --> 00:43:10,100
أعلم أنه كانت هناك دائمًا بعض الصراعات بين عائلتينا.

634
00:43:10,100 --> 00:43:12,590
ولكن أنا آسف

635
00:43:12,590 --> 00:43:15,480
حدثت مثل هذه المأساة في بيمبرلي الليلة

636
00:43:15,750 --> 00:43:18,770
-شكرًا لك -يمكن للأشخاص العاديين التواصل مع ملاك الأراضي والنبلاء النبلاء

637
00:43:18,770 --> 00:43:20,640
استمتع بحياة آمنة

638
00:43:20,640 --> 00:43:23,440
وهو شرط أساسي للأمن العام الجيد في المملكة المتحدة

639
00:43:23,950 --> 00:43:26,410
لو كان النبلاء الفرنسيون مثلنا

640
00:43:26,410 --> 00:43:29,740
- إذن لن يتم قطع رؤوسهم من قبل الشعب. -هذا صحيح.

641
00:43:30,200 --> 00:43:31,290
أي أخبار؟

642
00:43:31,690 --> 00:43:34,680
ربما لا ينبغي عليك أن تخبر السيدات

643
00:43:36,050 --> 00:43:37,180
داني قُتل

644
00:43:37,180 --> 00:43:38,770
اغفر لي يا سيدي سلوين

645
00:43:38,770 --> 00:43:40,230
ليس هناك أسرار بيني وبين زوجتي

646
00:43:42,350 --> 00:43:42,940
فظيع جدا

647
00:43:42,940 --> 00:43:45,730
أريد التحدث إلى السيد ويكهام بمجرد أن يستيقظ.

648
00:43:45,740 --> 00:43:48,800
- ثم علينا أن نزعج المنزل قبل ذلك. - لا بأس.

649
00:43:48,800 --> 00:43:51,450
يكفي كرسي بذراعين ونار

650
00:43:52,260 --> 00:43:53,690
- بهذه الطريقة يا سيدي. -شكرًا لك.

651
00:44:23,360 --> 00:44:26,080
قال هاردكاسل عن الصيادين

652
00:44:27,020 --> 00:44:28,930
ماذا تعني هذه الجملة

653
00:44:35,010 --> 00:44:36,670
عندما كنت صغيرا

654
00:44:37,600 --> 00:44:39,770
شاب من بيمبرلي اسمه باتريك رايلي

655
00:44:39,950 --> 00:44:42,810
سرق غزالاً من ممتلكات والد هاردكاسل.

656
00:44:43,920 --> 00:44:47,580
الصيد الجائر هو جريمة خطيرة ولكن رايلي مجرد طفل بعد كل شيء

657
00:45:11,580 --> 00:45:14,470
اعتقد الجميع أنه سيتم إطلاق سراحه إذا دفع الغرامة وتم توبيخه.

658
00:45:15,550 --> 00:45:19,310
لكن هاردكاسل العجوز أصر على قتل الصبي

659
00:45:20,490 --> 00:45:22,350
لن أنسى أبدًا اليوم الذي شنقوه فيه

660
00:45:25,860 --> 00:45:28,670
لم يسمح الكبار لي ولويكهام بمغادرة المنزل.

661
00:45:28,670 --> 00:45:30,660
لكننا ما زلنا نتسلل

662
00:45:30,660 --> 00:45:32,520
- ابتعد - وذهب إلى مكان الإعدام

663
00:45:33,290 --> 00:45:35,500
دارسي، أنا أعرف طريقة

664
00:45:54,640 --> 00:45:58,030
وغني عن القول أن والدته كانت حزينة القلب.

665
00:46:10,420 --> 00:46:13,060
وبعد بضعة أسابيع دخلت الغابة في بيمبرلي

666
00:46:15,360 --> 00:46:17,160
انتحر

667
00:46:20,750 --> 00:46:22,460
دارسي أنا آسف

668
00:46:24,350 --> 00:46:27,710
هناك خرافات سخيفة هذه الأيام

669
00:46:27,710 --> 00:46:29,510
قل أنه في كل مرة تكون الكارثة على وشك الوقوع

670
00:46:29,510 --> 00:46:32,230
سوف يظهر شبحها في الغابة

671
00:46:36,080 --> 00:46:38,280
- شبح السيدة رايلي - نعم.

672
00:46:38,280 --> 00:46:43,140
لا، الخادمتان، بيسي وجوان.

673
00:46:43,140 --> 00:46:44,970
بالأمس ركضوا إلى المطبخ

674
00:46:44,970 --> 00:46:46,870
قال أنه رأى شبحها في الغابة

675
00:46:46,960 --> 00:46:48,890
- مجرد كلام سخيف. - أنا أعرف.

676
00:46:51,260 --> 00:46:53,960
ولكن إذا كانت المرأة التي رأيتها

677
00:46:53,960 --> 00:46:55,290
إنها شخص حي كبير

678
00:46:55,630 --> 00:46:57,740
ربما لديها شيء لتفعله حيال ذلك

679
00:46:59,300 --> 00:47:04,640
سيدي، سيدتي، يرجى العودة إلى المنزل بسرعة.

680
00:47:05,800 --> 00:47:08,650
لماذا لا أستطيع رؤيته؟ ما مشكلتك؟

681
00:47:08,650 --> 00:47:11,420
يريد القاضي التحدث معه عندما يستيقظ

682
00:47:11,440 --> 00:47:13,860
القاضي لماذا

683
00:47:14,250 --> 00:47:15,620
لم يفعل أي شيء

684
00:47:15,620 --> 00:47:18,440
إنه أمر غير عادل أن تستمروا جميعًا في استهدافه.

685
00:47:19,670 --> 00:47:20,930
كل هذا خطأك

686
00:47:21,210 --> 00:47:23,520
إذا كنت مثل الأخت الطيبة ودعوتنا إلى الرقص

687
00:47:23,520 --> 00:47:25,140
بدلاً من إجبارنا على التسلل إلى الغابة

688
00:47:25,140 --> 00:47:26,050
هذا لن يحدث بعد الآن

689
00:47:26,390 --> 00:47:28,370
-داني لن يموت أيضاً. - ليديا، توقفي عن ذلك.

690
00:47:42,420 --> 00:47:45,360
لماذا هو صاخبة جدا؟

691
00:47:45,840 --> 00:47:49,660
من الذي يصدر الكثير من الضوضاء؟ إنها العمة ليديا.

692
00:47:49,660 --> 00:47:51,030
يمين؟

693
00:47:51,030 --> 00:47:53,440
سيدي، السيد ويكهام مستيقظ.

694
00:47:53,650 --> 00:47:56,240
العودة إلى السرير، أيها الولد الطيب.

695
00:48:00,260 --> 00:48:03,450
هل سيشنقونه؟ يا إلهي.

696
00:48:04,460 --> 00:48:06,670
لقد أرادوا فقط أن يسألوه شيئًا

697
00:48:06,670 --> 00:48:08,610
وقد يكون هو الشاهد الوحيد

698
00:48:09,820 --> 00:48:13,240
- لم يكن أنا. - ثم أنهم لا يعتقدون أنه كان له.

699
00:48:13,250 --> 00:48:14,820
نحن بحاجة إلى تهدئة، ليديا.

700
00:48:14,820 --> 00:48:16,160
دعهم يتبعون القواعد

701
00:48:16,160 --> 00:48:17,640
أكل شيئا

702
00:48:17,640 --> 00:48:19,780
لا تكن غبيا. كيف يمكنني أكله؟

703
00:48:22,470 --> 00:48:24,970
كان علينا البقاء في هذا الفندق القديم السيئ

704
00:48:25,490 --> 00:48:28,260
أعرف لماذا أنتِ لئيمة جدًا يا ليز، أنتِ غيورة.

705
00:48:28,800 --> 00:48:31,630
أنت محاصر في هذه الفيلا المتعفنة ونحن سعداء

706
00:48:33,030 --> 00:48:34,340
ويكهام

707
00:48:34,340 --> 00:48:36,250
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا عندما يكون لدينا الوقت.

708
00:48:47,000 --> 00:48:48,240
ثم تناول بعض

709
00:48:48,240 --> 00:48:49,770
سيوافق الدكتور ماكفي.

710
00:48:49,770 --> 00:48:51,680
قال أنك بحاجة إلى استعادة قوتك

711
00:48:55,500 --> 00:48:57,990
أنا حقا ليس لدي شهية على الإطلاق

712
00:49:10,400 --> 00:49:11,600
يبدو الأمر وكأن العمر قد مر

713
00:49:11,600 --> 00:49:15,940
ولكن ربما أقل من عشر دقائق

714
00:49:18,710 --> 00:49:20,080
عندما وجدته

715
00:49:22,850 --> 00:49:25,540
رأيت شخصًا يهرب في الغابة

716
00:49:27,510 --> 00:49:29,900
لذلك التقطت مسدس داني وأطلقت النار.

717
00:49:32,160 --> 00:49:33,810
لكنه رحل

718
00:49:34,320 --> 00:49:35,540
ثم ماذا؟

719
00:49:36,920 --> 00:49:39,450
أدركت أنه كان في حالة سيئة

720
00:49:40,880 --> 00:49:44,360
لذلك قمت بإعادة التحميل وإطلاق النار مرة أخرى للحصول على المساعدة.

721
00:49:46,640 --> 00:49:48,010
ثم

722
00:49:50,890 --> 00:49:52,170
مات

723
00:49:56,720 --> 00:49:58,130
هل وجدت المهاجم؟

724
00:49:59,460 --> 00:50:03,720
الآن، المشتبه به الوحيد هو أنت.

725
00:50:04,110 --> 00:50:05,700
لماذا يجب أن أقتله

726
00:50:07,140 --> 00:50:09,930
إنه صديقي الوحيد

727
00:50:11,520 --> 00:50:13,970
أريد أن آخذ زوجتي إلى الرقص

728
00:50:14,390 --> 00:50:15,800
الحديث عن هذا

729
00:50:16,160 --> 00:50:19,050
كانت غاضبة جدًا لأنها لم تتم دعوتها

730
00:50:19,050 --> 00:50:20,840
أعرف إذا وصلنا متأخرين

731
00:50:20,840 --> 00:50:22,840
دارسي لن يطردها بعيدا

732
00:50:23,580 --> 00:50:26,740
لكن داني اكتشف خطتي وشعر...

733
00:50:28,430 --> 00:50:29,780
بالاشمئزاز جدا

734
00:50:30,430 --> 00:50:32,530
أنت تعرف كيف تكذب

735
00:50:32,530 --> 00:50:34,920
أنت أناني للغاية

736
00:50:34,920 --> 00:50:37,050
أنت لا تفهم شيئا. أنت لا تفهم كيف تشعر النساء...

737
00:50:37,050 --> 00:50:38,370
كان لدينا حجة

738
00:50:39,280 --> 00:50:40,850
شربنا جميعا

739
00:50:44,620 --> 00:50:46,750
لا ينبغي لي أن أكون غاضبا جدا

740
00:50:49,900 --> 00:50:51,930
ثم انصرف غاضبا

741
00:50:53,120 --> 00:50:55,870
هذا كل شيء

742
00:50:59,000 --> 00:51:01,180
لا بد أنه التقى بشخص ما في الغابة

743
00:51:03,070 --> 00:51:05,700
هناك قاتل طليق هناك وأنت...

744
00:51:07,680 --> 00:51:09,750
أنت تضيع الوقت

745
00:51:20,660 --> 00:51:25,140
جورجيانا، أنت لم تحصلي على الكثير من النوم، أليس كذلك؟

746
00:51:25,540 --> 00:51:27,690
أنا آسف لأنه عليك رؤية ويكهام مرة أخرى.

747
00:51:27,700 --> 00:51:29,360
يجب أن يذكرك بالكثير من الأشياء السيئة

748
00:51:29,360 --> 00:51:32,470
لم أكن أحبه حقًا، لكن...

749
00:51:32,720 --> 00:51:37,080
هوس طفولي

750
00:51:38,530 --> 00:51:41,030
ربما وحيدا فقط

751
00:51:41,450 --> 00:51:43,320
ولم يحبني أبدًا

752
00:51:43,320 --> 00:51:45,800
كنت أعلم دائمًا أنه يريد أموالي

753
00:51:47,000 --> 00:51:48,450
لن أهرب معه أبدًا

754
00:51:48,450 --> 00:51:50,600
- فقط ثق بي. - بالطبع.

755
00:51:50,600 --> 00:51:51,850
فقط

756
00:51:52,420 --> 00:51:54,960
أعتقد أن أخي لا يصدقني

757
00:51:55,070 --> 00:51:56,820
في كل مرة أتحدث معه عن ذلك

758
00:51:56,820 --> 00:52:00,390
أستطيع أن أقول أنه سيكون غير مريح للغاية

759
00:52:03,600 --> 00:52:05,490
الأمر فقط أن هذه المسألة أكثر حساسية

760
00:52:05,490 --> 00:52:08,370
لا بد أنه كان مرعوبًا من فكرة ما فعلته تقريبًا.

761
00:52:08,370 --> 00:52:08,910
لا

762
00:52:08,910 --> 00:52:10,120
أنا خائفة جداً

763
00:52:10,120 --> 00:52:12,170
إنه غاضب فقط من ويكهام

764
00:52:12,170 --> 00:52:14,180
لقد كان عمرك خمسة عشر عامًا فقط، جورجيانا.

765
00:52:14,630 --> 00:52:17,860
أنا أعرف أيضا

766
00:52:22,590 --> 00:52:24,730
كم هو ثرثار

767
00:52:26,420 --> 00:52:30,060
أتمنى أن يختفي من حياتنا في أقرب وقت ممكن

768
00:53:11,200 --> 00:53:13,400
سوف يطلب هاردكاسل عذر الجميع

769
00:53:14,080 --> 00:53:16,100
كنا جميعا معا الليلة الماضية

770
00:53:16,500 --> 00:53:17,260
فقط أنت لست هنا، أيها العقيد

771
00:53:17,260 --> 00:53:19,200
ذهبت للنزهة

772
00:53:19,980 --> 00:53:21,500
أعتقد أنك تستطيع ذلك بوضوح

773
00:53:21,500 --> 00:53:22,760
اشرح له أين ذهبت

774
00:53:22,760 --> 00:53:23,580
بالطبع

775
00:53:24,800 --> 00:53:27,970
بالطبع يمكنك تعيين أفضل محام يا سيدي

776
00:53:27,970 --> 00:53:30,140
إذا كان بإمكاني المساعدة

777
00:53:31,300 --> 00:53:33,190
هل لديك أي اقتراحات

778
00:53:35,100 --> 00:53:36,470
وبما أنكم تعرفونه جميعا

779
00:53:36,470 --> 00:53:39,210
ربما يكون من المفيد مناقشة شخصية ويكهام

780
00:53:39,380 --> 00:53:41,470
هل تعتقد أنه يستطيع فعل شيء كهذا؟

781
00:53:42,880 --> 00:53:46,010
أعلم أنه غيور

782
00:53:46,220 --> 00:53:47,930
شخص منافق جاحد

783
00:53:48,590 --> 00:53:50,320
ولكن لم تستخدم العنف قط

784
00:53:52,220 --> 00:53:55,260
سمعت أنه قاتل معك في أيرلندا عام 1998

785
00:53:55,260 --> 00:53:57,420
نعم انه شجاع جدا

786
00:53:57,710 --> 00:53:59,470
مشحونة على الجبهة الفرنسية

787
00:54:00,410 --> 00:54:01,820
الحرب قاسية

788
00:54:03,350 --> 00:54:05,100
مثل هذه التجربة قد تجعل

789
00:54:05,670 --> 00:54:07,880
يتغير الشخص الأكثر محبة للسلام

790
00:54:08,300 --> 00:54:12,510
ليس هناك عيب في أن تكون مخلصاً لوطنك

791
00:54:12,750 --> 00:54:13,950
أنت أحمق

792
00:54:18,650 --> 00:54:20,200
أين دفاعه؟

793
00:54:23,100 --> 00:54:25,150
لا يوجد دافع بعد

794
00:54:26,820 --> 00:54:29,150
ما لا أستطيع أن أفهمه هو

795
00:54:29,410 --> 00:54:32,040
لماذا ركض داني إلى الغابة؟

796
00:54:33,190 --> 00:54:35,720
لماذا لا تعود على طول الطريق؟

797
00:54:37,310 --> 00:54:39,220
كم هو غريب

798
00:54:44,020 --> 00:54:49,100
لقد مات. داني مات. لقد قتلته. كل هذا خطأي.

799
00:54:49,440 --> 00:54:50,610
سألته ماذا قال

800
00:54:50,610 --> 00:54:55,800
قال إن أعز أصدقائي مات وكان ذلك خطأي.

801
00:54:55,800 --> 00:54:57,070
لقد قتلته

802
00:54:58,440 --> 00:54:59,870
هذا إلى حد كبير

803
00:55:00,430 --> 00:55:01,770
لقد قتلته

804
00:55:02,140 --> 00:55:05,700
صديقي الوحيد. لقد قتلته. كل هذا خطأي.

805
00:55:06,030 --> 00:55:06,870
هل أنت متأكد

806
00:55:06,870 --> 00:55:09,690
نعم، ولكن أعتقد أنه يشعر بالذنب فحسب

807
00:55:10,060 --> 00:55:12,240
وما قصده بإلقاء اللوم عليه هو خلافهم.

808
00:55:12,240 --> 00:55:15,850
شكرًا. أعتقد أننا قبضنا على القاتل.

809
00:55:16,200 --> 00:55:18,050
-هل وجدت سلاح الجريمة؟ -لا.

810
00:55:18,100 --> 00:55:19,420
ماذا عن الأدلة؟

811
00:55:19,420 --> 00:55:21,590
أولا اعترافه

812
00:55:21,590 --> 00:55:23,010
أنا رجل بسيط دارسي

813
00:55:23,010 --> 00:55:25,780
لن أبحث بلا داعٍ عن حقائق معقدة لا وجود لها

814
00:55:25,780 --> 00:55:28,010
واعترف ويكهام بالجريمة

815
00:55:28,010 --> 00:55:30,330
وشهد ثلاثة أشخاص اعترافه.

816
00:55:30,330 --> 00:55:33,760
واعترافه خلال النهار لم يكن غير متوقع على الإطلاق

817
00:55:33,880 --> 00:55:36,470
ثانيا هذا

818
00:55:36,780 --> 00:55:40,180
تم العثور على ثلاثين رطلاً في حافة قبعة ويكهام

819
00:55:40,180 --> 00:55:42,850
القبعة مدسوسة في زاوية العربة

820
00:55:42,890 --> 00:55:44,750
إذا تم التأكد من أن هذه أموال داني

821
00:55:45,050 --> 00:55:46,570
هناك دافع

822
00:55:46,570 --> 00:55:49,160
لدى ويكهام الكثير من الصفات السيئة، لكنه ليس لصًا.

823
00:55:49,160 --> 00:55:52,530
سأقوم بإحتجازه و توجيه التهم إليه

824
00:55:53,390 --> 00:55:57,100
ستكون هناك محاكمة في وقت لاحق. قد تكون هناك جلسة استماع في المحكمة.

825
00:55:59,330 --> 00:56:01,100
استعدي يا دارسي

826
00:56:02,540 --> 00:56:06,420
إذا كان مذنبًا بالخيانة، فأنت تعرف ماذا ستكون النتيجة.

827
00:56:26,750 --> 00:56:28,890
{\an8}...دعمكم...

828
00:56:36,780 --> 00:56:38,320
لماذا أخذوه

829
00:56:42,880 --> 00:56:46,090
ويكهام، ماذا يحدث؟

830
00:56:46,330 --> 00:56:49,820
أين يأخذونه؟ ويكهام

831
00:56:50,690 --> 00:56:53,590
-دعه يذهب. من فضلك، ليديا.

832
00:56:55,340 --> 00:56:56,880
من فضلك دعه يذهب

833
00:56:57,110 --> 00:56:59,420
قلت أنهم يريدون فقط طرح الأسئلة عليه

834
00:57:00,130 --> 00:57:02,890
من فضلك دعه يذهب

835
00:57:03,180 --> 00:57:04,770
دعه يذهب

836
00:57:05,200 --> 00:57:05,950
ويكهام

837
00:57:05,950 --> 00:57:06,860
من فضلك اجلس

838
00:57:06,860 --> 00:57:07,220
ترك

839
00:57:07,220 --> 00:57:10,170
ويكهام، من فضلك دعه يذهب.

840
00:57:10,790 --> 00:57:12,630
ويكهام

841
00:57:13,060 --> 00:57:14,520
تعال هنا

842
00:57:14,520 --> 00:57:15,670
دعنا نذهب

843
00:57:47,010 --> 00:57:48,260
دارسي

844
00:57:59,160 --> 00:58:01,020
{\an1}{\pos(65,230}معاينة الحلقة القادمة

845
00:57:58,060 --> 00:58:01,150
لقد عانى بيمبرلي من العديد من التقلبات

846
00:58:01,160 --> 00:58:02,720
وهذا أيضا سوف يمر

847
00:58:02,720 --> 00:58:04,750
كل ما نقوم به يجب أن يكون معروفًا للعالم

848
00:58:04,750 --> 00:58:06,910
الحياة في بيمبرلي لا تزال على حالها

849
00:58:06,910 --> 00:58:08,050
هذا المنزل، هذا المنزل

850
00:58:08,050 --> 00:58:11,630
لا يعتمد الأمر على قيام الأشخاص بما يريدون

851
00:58:11,630 --> 00:58:13,440
وهذا أكثر أهمية مني ومنك

852
00:58:13,440 --> 00:58:16,390
-لم أكن أريدك أن تراه. -إنه حبيبي.

853
00:58:16,790 --> 00:58:17,950
لويزا

854
00:58:18,520 --> 00:58:19,090
أنا حقا أريد أن...

855
00:58:19,090 --> 00:58:20,320
اقتلني؟

856
00:58:20,490 --> 00:58:23,270
لدينا جميعًا أسباب للبقاء صامتين، أليس كذلك؟

857
00:58:23,270 --> 00:58:25,980
ما ناقشناه يا دارسي وما اتفقنا عليه

858
00:58:27,040 --> 00:58:29,850
-لم أفعل ذلك. -واعتقد انكم.


875
00:01:49,760 --> 00:01:57,920
{\pos(120.254,245.235)}{\pos(130,178)}بنغ

876
00:01:50,930 --> 00:01:57,920
{\pos(143.842,245.235)}{\pos(130,178)}

877
00:01:50,550 --> 00:01:57,920
{\pos(166.209,245.051)}{\pos(130,178)}

878
00:01:50,770 --> 00:01:57,920
{\pos(223.458,267.218)}{\pos(130,178)}المؤامرة

879
00:01:51,690 --> 00:01:57,920
{\pos(244.604,267.402)}{\pos(130,178)}اقتل

880
00:01:51,000 --> 00:01:57,920
{\pos(265.75,267.034)}{\pos(130,178)} الحالة

881
00:01:51,760 --> 00:01:57,920
{\pos(298.02,257.138)}{\pos(130,178)}الحلقة 1