1 00:01:07,777 --> 00:01:10,863 Fra det øjeblik, vi er født vi har alt under kontrol. 2 00:01:11,071 --> 00:01:13,908 Vi sætter den ene fod foran den anden, og alt er muligt. 3 00:01:14,116 --> 00:01:16,285 Det er selvfølgelig noget sludder. er sandt, 4 00:01:16,493 --> 00:01:20,539 at tingene ændrer sig fra evolutionen til revolution ændrer sig sjældent langsomt. 5 00:01:20,748 --> 00:01:23,333 De ændrer sig pludselig, i store spring. 6 00:01:23,542 --> 00:01:24,794 Til dem der forstår: 7 00:01:24,961 --> 00:01:27,755 Livet er søgen efter det næste store spring. 8 00:01:28,588 --> 00:01:31,968 For os andre alle disse spring virker dumme. 9 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 Er du vred på mig? 10 00:01:35,680 --> 00:01:38,598 - Jeg er ved siden af ​​mig selv. - Skyd løs, i toppen af ​​dine lunger. 11 00:01:38,808 --> 00:01:41,518 Vi leger ikke med skæbnen, Folk dør til sidst. 12 00:01:41,728 --> 00:01:44,271 Ingen diskussion, ingen prutning, ingen vrikkeplads. 13 00:01:44,438 --> 00:01:46,649 - Livet er slut på et tidspunkt. - Jeg ved det. 14 00:01:46,858 --> 00:01:49,068 Du bør især vide dette. 15 00:01:49,276 --> 00:01:51,403 Jeg skal på arbejde. 16 00:01:51,611 --> 00:01:55,574 - Vil du tale? - Nej. 17 00:01:58,368 --> 00:01:59,871 Spis nogle pommes frites. 18 00:02:00,079 --> 00:02:02,957 De er kolde. Jeg er nødt til at gå. 19 00:02:05,960 --> 00:02:07,586 Så gik det op for mig 20 00:02:07,795 --> 00:02:10,673 at jeg ikke havde nogen venner. 21 00:02:10,882 --> 00:02:13,383 Jeg havde kun kolleger. 22 00:02:13,592 --> 00:02:16,553 Og det ville jeg virkelig gerne har en kæreste. 23 00:02:16,763 --> 00:02:18,347 BESTEMMELSE ER NØGLEN TIL SUCCES 24 00:02:18,555 --> 00:02:22,101 Hvor skulle jeg som ung, udød kvinde, som var alene, 25 00:02:22,309 --> 00:02:24,896 Find venner? 26 00:02:25,562 --> 00:02:27,230 Måske på arbejde? 27 00:02:27,439 --> 00:02:28,816 Måske på Happy Time. 28 00:02:29,025 --> 00:02:32,945 Måske var Delores ikke bare en kollega, men også min kæreste. 29 00:02:33,153 --> 00:02:37,784 - Hvordan er det lille damplokomotiv? - Eller ej. 30 00:02:37,992 --> 00:02:40,452 - Jeg er næsten færdig. - Vidunderligt. 31 00:02:40,660 --> 00:02:44,456 De prægede mapper er i én hvid boks ved siden af mit skrivebord. 32 00:02:44,664 --> 00:02:48,002 Forsiden kommer sidst, Gayle foretager stadig nogle ændringer. 33 00:02:48,168 --> 00:02:51,005 - Vidste du, at hun er farveblind? - Nej. 34 00:02:51,213 --> 00:02:54,257 - Det er usædvanligt for kvinder. - Faktisk? 35 00:02:54,466 --> 00:02:56,218 Ja. Min søster er farveblind 36 00:02:56,385 --> 00:02:58,888 og alle flippede ud, fordi det er så sjældent. 37 00:02:59,097 --> 00:03:02,058 Men hun er lidt maskulin, så det overraskede os ikke. 38 00:03:02,224 --> 00:03:04,226 Hun har et fint overskæg. 39 00:03:04,434 --> 00:03:06,228 Det lyder som en rigtig skønhed. 40 00:03:06,436 --> 00:03:10,440 Har du en søster, Millie? 41 00:03:10,649 --> 00:03:15,654 George har... haft en søster, men har Millie også en? 42 00:03:15,863 --> 00:03:19,282 - Jeg ville ikke efterlade dig målløs. - Så jeg satte noget sammen. 43 00:03:19,491 --> 00:03:22,285 Jeg har en ældre bror. Han hedder Luke. 44 00:03:22,494 --> 00:03:24,122 Han er jetpilot. 45 00:03:24,329 --> 00:03:27,666 - Han bombede Bagdad. - Jetpilot? 46 00:03:27,875 --> 00:03:32,462 - Og det var da, jeg opfandt Millie. - Det vidste jeg ikke engang. 47 00:03:32,671 --> 00:03:34,841 - Heller ikke mig. - Okay, tilbage til arbejdet. 48 00:03:35,049 --> 00:03:39,594 Vi er nødt til at stoppe denne samtale udskyd en soja latte snart. 49 00:03:54,568 --> 00:03:56,236 Millie? 50 00:03:56,445 --> 00:03:58,865 Har du nogensinde holdt en scrapbog? 51 00:04:02,076 --> 00:04:03,618 Ingen? 52 00:04:09,876 --> 00:04:12,170 Kender du Millie? 53 00:04:12,377 --> 00:04:15,089 -Hej Millie. Hej Millie. - Hej. 54 00:04:15,297 --> 00:04:17,967 Hun er i øjeblikket ved at lære at bruge Excel, 55 00:04:18,176 --> 00:04:23,139 - og vi ved alle, hvordan det er. - Deltager du i Excel-uddannelsen? 56 00:04:23,346 --> 00:04:26,391 Det håber jeg virkelig. Deltager jeg? 57 00:04:26,600 --> 00:04:31,313 Nej. Vi har dårlige erfaringer gjort med en instruktør. 58 00:04:31,521 --> 00:04:35,193 - Hvad hed hun igen? Diane i hvert fald. - Farber? 59 00:04:35,400 --> 00:04:38,112 -Landmand. Wilson. - Jeg fortrængte det. 60 00:04:38,320 --> 00:04:41,115 Det var hun en vi ses-næste-tirsdag chick. 61 00:04:41,323 --> 00:04:43,075 Gayle. 62 00:04:43,283 --> 00:04:47,287 Jeg synes, hun var nem et ulykkeligt væsen. 63 00:04:47,496 --> 00:04:53,002 Velkommen i vores scrapbogsgruppe. 64 00:04:53,211 --> 00:04:55,378 Hvad jeg ikke gør noget for gratis mad. 65 00:04:55,587 --> 00:04:59,258 Absolut brugt syrefri klistermærker 66 00:04:59,466 --> 00:05:06,224 - på dine vennesider. - Tak, godt at vide. 67 00:05:06,431 --> 00:05:09,852 Dette er mit arbejde scrapbog. 68 00:05:11,979 --> 00:05:15,024 Min første lønseddel 69 00:05:15,233 --> 00:05:19,486 og den glitrende cider-etiket fra Harry V-kagefrokosten. 70 00:05:23,866 --> 00:05:26,911 Dette er mit arbejde scrapbog. 71 00:05:28,204 --> 00:05:30,705 Det er knoglesplinterne den i en telefonpæl 72 00:05:30,915 --> 00:05:33,960 eksploderede ved siden af en Højspændingstransformator sidder fast. 73 00:05:34,168 --> 00:05:38,380 Og det kommer fra fra atomreaktorhændelsen. 74 00:05:38,588 --> 00:05:41,841 Jeg tror, ​​det er en testikel. 75 00:05:42,051 --> 00:05:47,472 jeg anbefaler, Spar ikke på kantpapir. 76 00:05:49,225 --> 00:05:50,977 Vil du lave en scrapbog? 77 00:05:51,185 --> 00:05:54,354 Jeg kunne have prøvet katalogisering af artefakter 78 00:05:54,563 --> 00:05:58,650 og sjovt at laminere minder at have, men det ville ikke passe mig. 79 00:05:59,609 --> 00:06:04,864 Glad, men jeg bløder kraftigt i dag. 80 00:06:09,828 --> 00:06:11,247 Rød er min yndlingsfarve. 81 00:06:11,454 --> 00:06:13,498 Kunne Betty blive en ven? 82 00:06:13,707 --> 00:06:16,543 Du taler om voks og ikke fra ost? 83 00:06:16,751 --> 00:06:19,255 for at fjerne voks, Det er højdepunktet ved at spise ost. 84 00:06:19,462 --> 00:06:23,134 Det er ligesom tage en mands tøj af. 85 00:06:23,342 --> 00:06:27,179 - Det aner jeg ikke. - Åh, det er så sjovt. 86 00:06:28,014 --> 00:06:32,018 - Du er virkelig smuk, ved du det? - Helt klart en ven. 87 00:06:32,226 --> 00:06:36,688 - Virkelig. - OK. Jeg kan godt lide din ring. 88 00:06:36,896 --> 00:06:38,898 Jeg så ham i landsbyen i 1927. 89 00:06:39,108 --> 00:06:43,112 - Min ven købte den til mig. - Ingen mand har nogensinde købt noget til mig. 90 00:06:44,989 --> 00:06:48,367 - Er hun ikke smuk? - Er I prostituerede? 91 00:06:48,575 --> 00:06:51,287 - Nej. - Hvorfor taler du så til mig? 92 00:06:51,494 --> 00:06:55,498 De virker verdslige, have en vis je ne sais quoi. 93 00:06:55,707 --> 00:06:58,127 - Undskyld, hvad? - Du er Chuck, ikke? 94 00:06:58,336 --> 00:07:00,046 Ja. 95 00:07:00,254 --> 00:07:03,132 - Hvilken bil kører du? - En cabriolet. 96 00:07:03,341 --> 00:07:07,053 Vi kaldte dem jordbærkurve, sød, ikke? 97 00:07:07,261 --> 00:07:09,512 - Er det en rød cabriolet? - Ja. 98 00:07:09,721 --> 00:07:11,265 Det troede jeg. 99 00:07:12,515 --> 00:07:16,478 Jeg forstår det ikke. Hvem er du? 100 00:07:16,686 --> 00:07:18,356 Et eller andet sted i baghovedet 101 00:07:18,521 --> 00:07:22,360 tanken dannede sig, at vi var to sørgende enker på jagt. 102 00:07:22,567 --> 00:07:24,694 Det ville han hellere 103 00:07:24,903 --> 00:07:28,240 omkring reden af giftige edderkopper i hans skab. 104 00:07:28,448 --> 00:07:31,410 Forresten, jeg ved det endelig nu hvem Millie er. 105 00:07:31,618 --> 00:07:34,537 - Åh ja? - Hej? 106 00:07:34,746 --> 00:07:38,458 - Hvorfor kan jeg ikke få et glas vand? - Fordi du er i fortiden, Chuck. 107 00:07:38,667 --> 00:07:42,962 Millie har en ældre bror ved navn Luke. Han er jetpilot og cool. 108 00:07:43,172 --> 00:07:46,800 - Er du tæt på? - Ja, det synes jeg i hvert fald. 109 00:07:47,009 --> 00:07:49,761 - Kører han en jordbærkurv? - Selvfølgelig. 110 00:07:49,969 --> 00:07:53,515 - Som jetpilot elsker han fart. - Det lyder varmt. 111 00:07:53,723 --> 00:07:57,560 - Hvilken slags bil kører Millie? - Ingen, hun blaffer. 112 00:07:57,769 --> 00:08:00,147 Ser ud, som om nogen var faldet om på gaden. 113 00:08:00,356 --> 00:08:02,565 Ja, ja, straks. 114 00:08:02,774 --> 00:08:04,235 Åh, min kære, det er dig. 115 00:08:04,443 --> 00:08:07,946 Betty kunne også blive begejstret for småting. 116 00:08:08,155 --> 00:08:12,326 At være udøde gjorde dem mere levende end nogen levende person, jeg kendte. 117 00:08:12,534 --> 00:08:15,371 Men intet overraskede hende. 118 00:08:21,419 --> 00:08:25,381 - Hvordan er vandet? - Fedt. Det vækkede mig. 119 00:08:29,051 --> 00:08:31,678 Han ser ud til at tage springet ikke vil turde. 120 00:08:31,886 --> 00:08:36,850 Det er slemt, når en mand har så dårlig en fod er, ikke? Så uattraktivt. 121 00:08:37,059 --> 00:08:39,686 - Det er ret højt. - Så sprøjter det mere. 122 00:08:39,894 --> 00:08:42,273 - Faktisk? - Sig, 123 00:08:42,481 --> 00:08:44,607 Er du ikke fan af fremtidsforskeren? 124 00:08:44,774 --> 00:08:46,943 Manden fra skovturen hvem gnider sig mod andre? 125 00:08:47,111 --> 00:08:49,155 Jeg har hans bekendtskab lavet ved dessertbordet. 126 00:08:49,321 --> 00:08:50,655 Jeg har ikke set den. 127 00:08:50,822 --> 00:08:53,242 Så skal du til øjenlægen fordi han var tydeligt synlig. 128 00:08:53,451 --> 00:08:57,121 Din kæreste har min røv greb, mens han hjalp sig selv der. 129 00:08:57,329 --> 00:08:58,913 Han troede nok, at jeg ikke ville mærke noget. 130 00:08:59,123 --> 00:09:02,376 - Han kalder det sjælplukning. - Kald det hvad du vil. 131 00:09:02,584 --> 00:09:06,380 - Du burde holde bedre selskab. - Jeg undskylder på hans vegne. 132 00:09:06,588 --> 00:09:07,589 Det er pænt af dig, 133 00:09:07,756 --> 00:09:10,633 men en mand bør tage ansvar tage ansvar for sine handlinger. 134 00:09:10,800 --> 00:09:14,138 - Helt korrekt. - Så forventer jeg en undskyldning. 135 00:09:14,346 --> 00:09:16,848 Så tag din ven med hertil. 136 00:09:17,056 --> 00:09:19,143 - Han er allerede væk. - Hvor blev han af? 137 00:09:19,351 --> 00:09:22,188 Hvem ved. Han fik formentlig en forfremmelse. 138 00:09:22,396 --> 00:09:25,064 Hvis det er nogen trøst for dig, Hendes røv var hans sidste. 139 00:09:27,025 --> 00:09:29,778 - Hvor vil du hen? - Jeg hopper igen. Det var fantastisk. 140 00:09:29,986 --> 00:09:33,324 - Kan du lide sagen? - Det smukkeste er springet. 141 00:09:33,532 --> 00:09:36,118 Jeg vil hellere hoppe, hvis jeg ikke skulle falde. 142 00:09:36,285 --> 00:09:39,662 Det er nemt at falde, men spring kræver viljestyrke. 143 00:09:39,871 --> 00:09:42,333 - Medmindre du står på en badebro. - Så er det ikke en viljehandling. 144 00:09:42,500 --> 00:09:47,254 - Men når man gør det, er det en følelse af opstemthed. - Er du ligeglad med, hvor du ender? 145 00:09:47,463 --> 00:09:49,839 At lande er som at falde, man lander bare. 146 00:09:50,048 --> 00:09:52,759 - Du er en naturkraft. - Tag et spring, 147 00:09:52,926 --> 00:09:55,011 det er den bedste følelse i verden. 148 00:09:56,971 --> 00:09:58,056 Åh nej! 149 00:09:59,225 --> 00:10:01,352 Hun har min badedragt på. 150 00:10:01,560 --> 00:10:03,645 Og det fandt Betty ud af 151 00:10:04,563 --> 00:10:08,400 at hoppe nogle gange er den sidste følelse i verden. 152 00:10:09,360 --> 00:10:10,402 Jeg savner Chuck. 153 00:10:10,610 --> 00:10:14,656 Hvorfor tager du billeder af mennesker lige før du plukker hendes sjæl? 154 00:10:15,698 --> 00:10:17,116 Jeg ledte efter et varemærke. 155 00:10:17,284 --> 00:10:21,247 Jeg ville væk fra Sensen-billedet. Det er ikke særlig flatterende. 156 00:10:21,413 --> 00:10:23,790 Jeg har en hel taske Cabriolet folk derhjemme. 157 00:10:23,998 --> 00:10:26,585 - En hel sæk? - Jeg har mange tasker. 158 00:10:26,793 --> 00:10:29,338 - Det hjælper mig med at holde styr. - Seriøst? 159 00:10:29,547 --> 00:10:31,798 Et sted for alle og enhver på deres eget sted. 160 00:10:32,006 --> 00:10:33,800 - Hvilken taske er du i? - Jumper. 161 00:10:34,008 --> 00:10:36,428 Ingen taske kan holde mig. 162 00:10:37,179 --> 00:10:39,390 OK. Tænk på noget smukt. 163 00:10:39,598 --> 00:10:43,477 - Mine muskler bliver ømme af at smile. - Gør det alligevel. 164 00:10:46,938 --> 00:10:48,357 Måske havde Betty ret. 165 00:10:48,566 --> 00:10:50,900 Måske er der plads til alt. 166 00:10:51,109 --> 00:10:54,112 Og alt er på sin plads. 167 00:10:55,406 --> 00:10:59,368 Men hvad nu hvis du har set alle steder og alt er allerede på sin plads? 168 00:10:59,577 --> 00:11:01,537 Og du kan stadig ikke sidde stille? 169 00:11:01,744 --> 00:11:03,497 Dette er for de svære at genbruge, 170 00:11:03,663 --> 00:11:05,957 det udseende som en brystvorte på en træspatel. 171 00:11:06,165 --> 00:11:08,793 Og det deaktiverer de elektroniske sensorer, 172 00:11:09,002 --> 00:11:11,297 som producenterne lægger i pakkerne. 173 00:11:11,463 --> 00:11:12,755 - Skal du shoppe? - Ja. 174 00:11:12,964 --> 00:11:15,634 Vil du have mig til at bringe dig noget? En sweater? V-hals? 175 00:11:15,800 --> 00:11:18,094 Ikke nødvendigt. Men hvis du ser noget, der passer mig, 176 00:11:18,262 --> 00:11:20,222 tag det med dig. 177 00:11:20,431 --> 00:11:23,099 - Har du hørt om støvskyen? - Hvilken sky af støv? 178 00:11:23,267 --> 00:11:25,603 8 km bred, flere kilometer høj, 179 00:11:25,810 --> 00:11:29,063 direkte over Kina, ødelægger alt, hvad der end står i vejen for hende. 180 00:11:29,273 --> 00:11:31,900 Støvet er så tykt at han formørker solen i Beijing, 181 00:11:32,108 --> 00:11:35,362 malingen fra bilerne og kødet falder af køerne. 182 00:11:40,074 --> 00:11:43,370 Kødet fra køerne. 183 00:11:43,579 --> 00:11:47,916 På gaderne tusindvis af gule mennesker falder om. 184 00:11:48,124 --> 00:11:51,295 - Gule mennesker? - Har du talt med Gary? 185 00:11:52,003 --> 00:11:55,965 - Ja. - Hvad sagde jeg om emnet? 186 00:11:56,174 --> 00:11:58,843 - Han snakker bare sludder. - Ingen sky af støv. 187 00:11:59,052 --> 00:12:01,179 Ingen døde gule mennesker. 188 00:12:02,180 --> 00:12:04,057 - Måske ikke. - Det er for dårligt. 189 00:12:04,266 --> 00:12:06,477 En rejse til Orienten ville have været rart. 190 00:12:06,685 --> 00:12:09,145 - Jeg elsker dim sum. - Jeg har været på Bali fire gange. 191 00:12:09,355 --> 00:12:12,483 Tre vulkaner, en tyfon. Enorm ødelæggelse. 192 00:12:12,691 --> 00:12:17,195 - Smukke sorte sandstrande. - Må jeg også tage på tur? 193 00:12:18,154 --> 00:12:21,617 Måske tager jeg dig med til Pamplona med, til morgentyren løber. 194 00:12:21,824 --> 00:12:27,789 Gerne, men det findes også eftermiddags tyreløb? 195 00:12:27,997 --> 00:12:30,459 Vi samler sjælen normalt tidligt om morgenen. 196 00:12:30,668 --> 00:12:33,211 Resten af dagen er sangria og solskin. 197 00:12:33,420 --> 00:12:37,090 De døde i Spanien er meget afslappede, det er en fin opgave. 198 00:12:37,299 --> 00:12:42,304 Vi får også fri fra arbejde Helligdage, hvor ingen dør? 199 00:12:43,763 --> 00:12:45,890 Alle ligger sammen. Bortset fra dig, har du ikke spist noget. 200 00:12:46,099 --> 00:12:50,312 Han spiste min frugt. Melonen og jordbærene. 201 00:12:50,521 --> 00:12:55,024 Ja. Værd omkring $1. 202 00:12:55,233 --> 00:12:56,985 Du beder mig om $1? 203 00:12:57,193 --> 00:13:00,989 Det var derfor jeg sagde, værd $1. 204 00:13:07,746 --> 00:13:12,668 Rube, hvordan kan jeg komme så langt? komme til østen? 205 00:13:13,335 --> 00:13:16,963 - Med dit sæsonkort til bussen. - Fortæl mig i det mindste linjen. 206 00:13:17,171 --> 00:13:19,383 Du har en tidsplan, sy den ind i din jakke. 207 00:13:19,550 --> 00:13:21,259 Vil nogen køre mig hjem? 208 00:13:21,468 --> 00:13:23,886 Du har to sunde ben, Lille, brug det. 209 00:13:24,095 --> 00:13:26,598 Jeg kører dig, skat. Rube, hun er bare et barn. 210 00:13:26,806 --> 00:13:30,309 Skal du være sådan et røvhul? Komme. 211 00:13:39,068 --> 00:13:41,320 Nej, aldrig hørt om det, undskyld. 212 00:13:41,530 --> 00:13:46,785 Det er taget i 1933 eller 1934, Jeg ved det ikke mere. 213 00:13:47,703 --> 00:13:50,664 Det var praktisk talt en nationalsang. 214 00:13:50,997 --> 00:13:52,957 Ikke mere te til dig. 215 00:13:53,751 --> 00:13:57,045 - Hvorfor giver du mig så en drink? - Nej, det er til mig. 216 00:13:57,253 --> 00:14:01,049 - Hvor er sukkeret? - Er der sukker i sukkerskålen? 217 00:14:02,341 --> 00:14:06,388 - Og det her er min kop. Kun jeg drikker af denne kop. 218 00:14:07,514 --> 00:14:10,141 Skyl dem ud og sæt dem tilbage. 219 00:14:10,349 --> 00:14:14,062 OK. Sådan er det ikke som om det nu var ubrugeligt. 220 00:14:14,270 --> 00:14:16,774 Jeg har andre krus til gæster. 221 00:14:22,028 --> 00:14:28,827 Jeg arbejdede også med Les Brown og hans band sunget af Renown. 222 00:14:29,202 --> 00:14:31,079 Åh, du kan få denne kop. 223 00:14:31,287 --> 00:14:33,998 Jeg hader denne kat. 224 00:14:34,207 --> 00:14:35,249 Hvis jeg havde sådan en kat, 225 00:14:35,417 --> 00:14:38,002 Jeg ville sende hende til en vietnameser Sælg restaurant. 226 00:14:38,211 --> 00:14:40,756 - Du kender Les Brown. - Nej. 227 00:14:40,963 --> 00:14:45,427 Les fortalte mig Jeg kunne gøre alt på scenen 228 00:14:45,636 --> 00:14:47,763 så længe jeg synger. 229 00:14:47,970 --> 00:14:50,389 En god sjæl. 230 00:14:50,599 --> 00:14:53,392 Bortset fra da han arbejdede med Red Nichols, 231 00:14:53,602 --> 00:14:56,104 men kun, fordi Red var en rigtig hanesuger, 232 00:14:56,270 --> 00:15:00,651 især hvis han spankulerer rundt med bar røv 233 00:15:00,859 --> 00:15:05,238 som en bavian. Jeg havde aldrig tid til ham. 234 00:15:05,447 --> 00:15:06,865 Er de værdifulde? 235 00:15:08,074 --> 00:15:11,495 - Jeg har malet dem. - Åh, synd. 236 00:15:11,703 --> 00:15:15,499 Jeg har tre hunde begravet i denne skov. 237 00:15:15,707 --> 00:15:18,544 Coyoter har de to første gravet frem. 238 00:15:23,590 --> 00:15:26,259 - Hej. - Hej. 239 00:15:34,225 --> 00:15:36,812 Hvordan ved du, hvem der kommer ind hvor? 240 00:15:37,019 --> 00:15:41,274 Jeg ser et billede og i min mave en pære tænder. 241 00:15:41,900 --> 00:15:44,528 - Mavefornemmelse? - Bingo. 242 00:15:44,736 --> 00:15:47,363 Ved du hvilke personer? hvilken taske er du i? 243 00:15:47,573 --> 00:15:50,366 Naturligt. Jeg sætter dem der. 244 00:15:50,576 --> 00:15:52,243 Mand, du er ligesom min mor. 245 00:15:52,451 --> 00:15:55,789 - Millies eller din? - Min. 246 00:15:56,122 --> 00:15:58,082 Men Millie har en bror. 247 00:15:58,291 --> 00:16:01,377 - En racerkører og jetpilot. - Ja. 248 00:16:01,587 --> 00:16:04,756 Han vandt næsten Indy 500. 249 00:16:04,964 --> 00:16:08,927 - Har du brødre eller søstre? - Bare fætre. 250 00:16:09,135 --> 00:16:11,930 Hvad med dine andre identiteter 251 00:16:12,096 --> 00:16:15,183 eller hvad du kalder dem? Ligesom Theresa. 252 00:16:15,601 --> 00:16:19,897 Theresa og Sandy. Mine alter egoer var bare børn. 253 00:16:20,104 --> 00:16:22,315 Dette gør det nemmere at huske. 254 00:16:22,524 --> 00:16:26,110 - Var du en Sandy? - Meget meget. Hun var den rigtige vare. 255 00:16:26,319 --> 00:16:30,657 - Hvor mange piger har du efterlignet? - Tre? Nej, fire. 256 00:16:30,866 --> 00:16:33,827 Maxine, Candace, Sandy og Theresa. 257 00:16:34,035 --> 00:16:38,289 Du skal skifte hvert par årtier, ellers vil du vække mistanke. 258 00:16:38,497 --> 00:16:40,792 Kom nu, har du ikke lyst? til forandring? 259 00:16:40,959 --> 00:16:44,713 Det er jeg i hvert fald allerede ret ked af det. 260 00:16:44,922 --> 00:16:48,299 - Skal jeg ringe til nogen? - For at sige hvad? 261 00:16:48,507 --> 00:16:50,092 Jeg kunne rapportere en mærkelig lugt. 262 00:16:50,301 --> 00:16:54,681 Hvis nogen er interesseret i mig, kom og tjek mig. 263 00:16:54,890 --> 00:16:58,602 Jeg har intet behov for at gøre det lettere for dem. 264 00:16:58,810 --> 00:17:00,979 Nå, mig heller ikke. 265 00:17:01,187 --> 00:17:07,318 Du kunne lade bagdøren stå åben og overlad mig til prærieulvene. 266 00:17:07,526 --> 00:17:09,738 Det ville give dem noget at tænke over. 267 00:17:09,947 --> 00:17:13,157 - Som søn ville det her ramme mig hårdt. - Og hvordan. 268 00:17:13,366 --> 00:17:14,868 Fordi du er en god dreng. 269 00:17:17,829 --> 00:17:19,748 God elskværdig. 270 00:17:21,499 --> 00:17:23,752 Min far har altid Louis Prima hørt. 271 00:17:23,919 --> 00:17:25,796 Jeg arbejdede med Louis. 272 00:17:26,004 --> 00:17:30,884 Det var i Frank Delaneys terrasseværelse. 273 00:17:31,092 --> 00:17:32,803 Dette er i Newark. Kender du det? 274 00:17:32,970 --> 00:17:35,346 - Nej, jeg har aldrig været der. - Det er et hul. 275 00:17:35,555 --> 00:17:39,392 Men det havde Louis sådan en karakteristisk stemme. 276 00:17:40,142 --> 00:17:43,437 Hvis vi får problemer, trækker jeg dig rundt. 277 00:17:43,647 --> 00:17:45,941 Han var et enestående talent. 278 00:17:46,148 --> 00:17:47,400 Er dette et samlerobjekt? 279 00:17:47,609 --> 00:17:52,698 Min barndoms vaskepulver. Disse er Gold Dust Twins. 280 00:17:52,906 --> 00:17:56,325 Det er de ikke de sødeste små negerpiger? 281 00:17:57,661 --> 00:18:02,666 - Er det ikke racistisk? - Jeg opkaldte hundene efter dem. 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,627 De to, som prærieulvene tog. 283 00:18:06,753 --> 00:18:08,212 Gemmer du penge et sted her? 284 00:18:12,300 --> 00:18:15,386 - Sæt dig ned. - OK. 285 00:18:18,389 --> 00:18:22,226 - Luk øjnene. - Okay. 286 00:18:30,484 --> 00:18:33,279 Hvem er det? Hvilken taske? 287 00:18:36,074 --> 00:18:39,118 Copycat, Nordstrom taske. 288 00:18:39,285 --> 00:18:41,663 Ikke autentisk. De ved ikke, hvem de er. 289 00:18:41,830 --> 00:18:44,833 De stjæler fra folk deres personlighed og tanker. 290 00:18:45,042 --> 00:18:48,210 Og næsten alle har fedtet hår. 291 00:18:49,253 --> 00:18:51,505 Hvorfor kan folk bare ikke være anderledes? 292 00:18:51,715 --> 00:18:56,427 Der er et begrænset antal af personligheder, og jeg kender dem alle. 293 00:18:56,635 --> 00:18:59,138 Hvorfor gjorde du slæbt alle poserne hertil? 294 00:18:59,347 --> 00:19:02,433 - For at vise dig noget. - Nemlig? 295 00:19:03,434 --> 00:19:05,854 Mennesker er ikke snefnug. 296 00:19:07,313 --> 00:19:10,025 Og jeg havde brug for plads skabe i mit skab. 297 00:19:10,232 --> 00:19:11,985 Det gider du ikke, gør du? 298 00:19:12,193 --> 00:19:14,195 Jeg ville ønske, at Betty tog fejl. 299 00:19:14,403 --> 00:19:18,033 Folk lader sig ikke bundt i tasker og skoæsker. 300 00:19:18,992 --> 00:19:22,203 Men efter en uge på arbejde Jeg var næsten enig med hende. 301 00:19:22,411 --> 00:19:26,124 Måske var de anderledes Folk kender slet ikke hinanden. 302 00:19:26,332 --> 00:19:29,753 Hej Millie. Hårdtarbejdende eller ledig? 303 00:19:31,295 --> 00:19:35,591 Sække og skoæsker måske ikke så dårlig en idé. 304 00:19:35,801 --> 00:19:37,385 For alt hvad du elsker eller hader, 305 00:19:37,551 --> 00:19:40,055 der er hundreder og tusinder andre mennesker, 306 00:19:40,221 --> 00:19:41,848 der elsker eller hader det samme. 307 00:19:42,057 --> 00:19:44,935 Jeg er kattefanatiker, Millie. 308 00:19:45,143 --> 00:19:48,105 Jeg viser dig et billede af Murray. 309 00:19:50,481 --> 00:19:54,652 Han er 15 år, men hans blære svigter. 310 00:19:54,861 --> 00:20:00,909 Den stakkel havde i går tissede på gardinet. Jeg elsker ham. 311 00:20:06,580 --> 00:20:09,291 Det er derfor Gud Opret selvhjælpsgrupper. 312 00:20:09,500 --> 00:20:12,545 Men der er ingen støttegruppe for alt. 313 00:20:12,754 --> 00:20:14,713 Jeg hader dem. Hvilken tæve! 314 00:20:14,923 --> 00:20:16,549 Hvem tror hun, hun er? 315 00:20:16,758 --> 00:20:19,385 Det er svært nok for mig uden at nogen siger det til mig 316 00:20:19,552 --> 00:20:23,181 hvert forbandede minut, hver dag tryk på fingrene for den forbandede dag! 317 00:20:24,473 --> 00:20:27,936 Ingen kur, ingen quick fix. 318 00:20:28,812 --> 00:20:33,150 Uanset hvad du finder din taske, kravler ind... 319 00:20:33,357 --> 00:20:35,193 Amber kommer bare fra at vokse ud igen. 320 00:20:35,359 --> 00:20:38,029 Jeg satser $5, at hun Raoul inden udgangen af dagen 321 00:20:38,196 --> 00:20:40,991 - lokker dig ind i postrummet. - ...og få det bedste ud af det. 322 00:20:41,199 --> 00:20:42,658 Væddemålet står fast. 323 00:20:42,868 --> 00:20:44,702 Hej, du presser for hårdt på. 324 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Den ene linje på F. 325 00:20:48,790 --> 00:20:53,419 Du løftede pennen. Og denne N ligner en M. 326 00:20:53,627 --> 00:20:56,589 Florence staves ikke med et M. 327 00:20:56,798 --> 00:20:59,592 Ikke underligt dine børn Kom ikke og besøg hende. 328 00:20:59,801 --> 00:21:03,345 Vil du have checks? har eller ej? 329 00:21:09,186 --> 00:21:11,312 Hvorfor tager det så lang tid? 330 00:21:12,688 --> 00:21:17,485 Ingen idé. Måske skyder nogle synapser stadig. 331 00:21:17,693 --> 00:21:20,155 Er jeg kold? 332 00:21:20,362 --> 00:21:23,491 Tjek om jeg er kold. 333 00:21:29,705 --> 00:21:32,416 Nej, du er ikke rigtig kold. 334 00:21:32,625 --> 00:21:36,337 Men heller ikke varm. Snarere Stuetemperatur, som blød Brie. 335 00:21:37,923 --> 00:21:42,010 Hej, du vil bemærke når det sker. 336 00:21:43,053 --> 00:21:45,013 Det bliver lyst, man ser noget smukt. 337 00:21:45,222 --> 00:21:47,891 Hvad mener du med "noget smukt"? 338 00:21:48,557 --> 00:21:50,185 Kom her. 339 00:21:50,392 --> 00:21:54,522 Du ser noget smukt, som du vil se. 340 00:21:54,730 --> 00:21:58,235 Det handler om dig og det, hvad du ønsker. 341 00:21:59,027 --> 00:22:03,114 - Hvad så du, mens du døde? - Jeg er ikke officielt død. 342 00:22:03,322 --> 00:22:07,451 Jeg er ikke gået over grænsen, så der var ikke noget stort lysshow. 343 00:22:08,286 --> 00:22:11,789 Hvilket ikke betyder at jeg ikke ser alle andres. 344 00:22:12,290 --> 00:22:15,168 Og de er ikke altid smukke, tro mig. 345 00:22:15,376 --> 00:22:16,585 En fyr 346 00:22:16,794 --> 00:22:19,838 er for mine øjne klatrede tilbage til sin mor. 347 00:22:20,048 --> 00:22:23,467 - Gode himmelske, skær ikke din navle af! - Ikke sandt? 348 00:22:24,635 --> 00:22:26,804 Venlighed. 349 00:22:27,889 --> 00:22:33,769 Mens Mason fik venner, Jeg afværgede kolleger. 350 00:22:34,603 --> 00:22:38,857 Hej. Michael og jeg ville i dag køre til forretningerne. 351 00:22:39,067 --> 00:22:41,903 Der skulle være en legendarisk der Giv papirhandler. 352 00:22:42,070 --> 00:22:45,198 - Åh, det lyder godt. - Du er velkommen til at følge med os. 353 00:22:45,406 --> 00:22:49,785 Åh, det er meget rart, men jeg er en måned ædru i dag. 354 00:22:49,995 --> 00:22:53,747 Min sponsor har mig inviteret til at flyve med drage. 355 00:22:57,876 --> 00:23:01,256 Jeg havde engang en drage i form af en drage. 356 00:23:01,463 --> 00:23:05,302 Vi mødes foran elevatorerne på P2. 357 00:23:11,599 --> 00:23:12,891 jeg er... 358 00:23:14,893 --> 00:23:18,564 så stolt af dig. 359 00:23:18,772 --> 00:23:22,319 Jeg ser på dig og mit hjerte 360 00:23:22,526 --> 00:23:26,114 fyldt med stolthed. 361 00:23:31,202 --> 00:23:37,499 Jeg virker så fornuftig, men jeg ved det hvordan modvind føles. 362 00:23:39,085 --> 00:23:41,963 I din alder har jeg også gik igennem en svær fase. 363 00:23:42,172 --> 00:23:45,841 Det var i 1980'erne, Kokain var så populær. 364 00:23:46,592 --> 00:23:48,469 Vi kaldte det sne. 365 00:23:48,677 --> 00:23:50,679 Jeg bad om noget, hvad som helst, 366 00:23:50,888 --> 00:23:54,059 der forhindrede endnu flere ord kom ud af Delores' mund. 367 00:23:54,267 --> 00:23:56,602 - Kan jeg hjælpe dig? - Er du klar til at gå? 368 00:23:56,810 --> 00:24:01,316 - Alt andet end det. - Du burde vente nedenunder. 369 00:24:01,523 --> 00:24:05,569 Hej. Jeg er Dolores Diemit, som i "Den med de store brune øjne." 370 00:24:05,778 --> 00:24:07,613 Jeg er glad, store brune øjne. 371 00:24:07,821 --> 00:24:10,158 - Er du Millies sponsor? - Ja. 372 00:24:10,325 --> 00:24:13,203 Vi går i parken nu og flyve drager. 373 00:24:13,411 --> 00:24:16,622 - Det har du allerede sagt. - Hej, er de der for alle? 374 00:24:16,830 --> 00:24:19,792 Overvej dem som en velfortjent belønning. 375 00:24:20,001 --> 00:24:22,670 Det er vidunderligt, at passe et ungt menneske. 376 00:24:22,878 --> 00:24:28,009 Jeg er meget glad fra 9.00 til 17.00 At være Millies værge. 377 00:24:28,218 --> 00:24:30,220 - Hvordan har Millie det? - Vidunderligt. 378 00:24:30,428 --> 00:24:33,056 - Hun er meget effektiv. - Virkelig? 379 00:24:33,264 --> 00:24:35,433 - Absolut. - Så hun bliver ikke fræk, 380 00:24:35,641 --> 00:24:40,021 gør hvad hun får besked på Er du nødt til at irettesætte dem fra tid til anden? 381 00:24:40,230 --> 00:24:43,024 - Hun er en engel. - Denne Millie her? 382 00:24:43,233 --> 00:24:47,486 - Hun kaldte mig engel. Vær stille. - Fantastisk. 383 00:24:47,695 --> 00:24:49,571 Kan vi gå nu? 384 00:24:51,408 --> 00:24:52,658 Rør ikke ved dit hår. 385 00:24:52,866 --> 00:24:54,785 Lov mig. 386 00:24:54,993 --> 00:24:58,123 Sig: "Jeg lover ikke at røre mit hår." Sige! 387 00:24:58,331 --> 00:25:00,582 - Jeg lover det. - Kom nu. 388 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 - Farvel! - Farvel. 389 00:25:16,433 --> 00:25:19,601 I dag vil M. J. Bowers dø. 390 00:25:19,810 --> 00:25:23,856 Hvis du er interesseret i en Bowers sjæl, var på det rigtige sted her. 391 00:25:24,065 --> 00:25:26,192 Dejlig dag til et gensyn, ikke? 392 00:25:26,401 --> 00:25:29,404 Det måtte være i dag uanset om det er regn eller sne. 393 00:25:29,611 --> 00:25:32,531 - Bowers kommer fra hele verden. - Faktisk? 394 00:25:32,740 --> 00:25:35,243 Selv en Bowers fra Miami kommer. 395 00:25:35,452 --> 00:25:37,995 De skulle have været værter der. 396 00:25:38,204 --> 00:25:41,832 - Du er ikke Bowers, vel? - Nej, kun ved ægteskab. 397 00:25:43,834 --> 00:25:46,254 - Hvor irriterende. - Du har i hvert fald hjælp. 398 00:25:46,463 --> 00:25:49,757 Jeg måtte gå alene sidste år til Macy's Thanksgiving-paraden. 399 00:25:49,923 --> 00:25:52,427 Der var denne transvestit med en Marmaduke ballon. 400 00:25:52,634 --> 00:25:55,472 Okay, lad os se os omkring. 401 00:25:55,679 --> 00:25:59,558 Lad os være opmærksomme på risikofaktorer, uden at vække opmærksomhed. 402 00:25:59,767 --> 00:26:01,311 OK. 403 00:26:01,519 --> 00:26:05,315 Betty skinner altid at svømme mod strømmen. 404 00:26:06,316 --> 00:26:09,486 Det var mystisk og beroligende. 405 00:26:09,693 --> 00:26:13,030 Mon ikke de har en sæk for mystisk og beroligende. 406 00:26:13,239 --> 00:26:15,366 Hvis, så ville jeg lægge hendes billede ind der. 407 00:26:15,533 --> 00:26:16,534 Potentielt kultoffer 408 00:26:16,700 --> 00:26:18,411 Alder og visdom havde ingen effekt på hende... 409 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Mundpuster Chatterbox på flyet 410 00:26:20,746 --> 00:26:23,500 ...bare den mærkelige pære i hendes mave. 411 00:26:24,501 --> 00:26:28,171 Denne viden gjorde mit liv efter døden mere udholdeligt. 412 00:26:28,379 --> 00:26:34,760 Undskyld mig, M.J.? M.J.? Midler Nogen af jer M.J. Bowers? 413 00:26:36,929 --> 00:26:40,350 - Kom nu. - Du kan gøre det. Du har det, Lou! 414 00:26:40,558 --> 00:26:42,268 M.J., kammerat? 415 00:26:43,520 --> 00:26:45,813 En pitbull, ikke? De siges at være ustabile. 416 00:26:46,021 --> 00:26:48,690 De går amok og slår folk ihjel hele tiden. 417 00:26:48,899 --> 00:26:50,901 Har din hund nogensinde gjort dette? 418 00:26:52,820 --> 00:26:55,113 - Er dit navn M.J.? - Hvad? 419 00:26:55,281 --> 00:26:58,116 Jeg skal sende hilsner fra en ven. 420 00:26:58,284 --> 00:27:01,119 - Hun pegede på dig. - Hvilken kæreste? 421 00:27:01,329 --> 00:27:05,123 - Den smukke pige i buksedragten. - Den? Jeg kender dem ikke. 422 00:27:05,333 --> 00:27:06,708 Hvorfor pegede hun på mig? 423 00:27:06,917 --> 00:27:08,836 Hun troede, du var M.J. Bowers. 424 00:27:09,002 --> 00:27:11,839 - Hvem vil vide det? - Det er en familiesammenkomst. 425 00:27:12,005 --> 00:27:14,551 - Jeg beder bare om dit navn. - Jeg kender hende ikke. 426 00:27:14,758 --> 00:27:17,094 Majroe. Hej hvordan har du det? 427 00:27:17,303 --> 00:27:20,473 Jeg er træt af dette spil. Er du M.J. Bowers eller ej? 428 00:27:27,145 --> 00:27:28,273 George! 429 00:27:28,481 --> 00:27:31,234 M.J. Kan du huske M.J.? 430 00:27:31,942 --> 00:27:34,320 Hej, det er ikke M.J. Jeg har vores M.J. 431 00:27:34,529 --> 00:27:36,780 En tyk dreng, Marvin James, sidder fast i rutsjebanen. 432 00:27:36,947 --> 00:27:39,367 De andre børn hober sig op bag ham. 433 00:27:39,534 --> 00:27:41,869 De er derinde som i en pølse, gå! 434 00:27:42,035 --> 00:27:43,829 Der er en subtil forskel 435 00:27:43,996 --> 00:27:46,790 mellem en M. J. Bowers og M.J. Bowers. 436 00:27:46,999 --> 00:27:48,585 Behageligt og sikkert? 437 00:27:49,627 --> 00:27:52,129 Eller mystisk og beroligende? 438 00:27:54,632 --> 00:27:57,050 Det gjorde ikke noget fordi tiden var gået. 439 00:28:01,763 --> 00:28:03,974 Tænk på noget smukt! 440 00:28:07,437 --> 00:28:08,896 Langsom! 441 00:28:09,104 --> 00:28:12,190 Dette er en forlystelsespark, Din skide! 442 00:28:14,943 --> 00:28:16,487 Det havde jeg ikke forudset. 443 00:28:16,695 --> 00:28:18,906 Det gør han jo heller ikke. 444 00:28:19,114 --> 00:28:23,744 I hvert fald, M.J. Bowers endte i en ligpose. 445 00:28:24,370 --> 00:28:28,458 Men Betty havde hendes helt eget synspunkt, når det kom til døde mennesker. 446 00:28:28,666 --> 00:28:30,959 Det behøver glasset ikke altid være halvtom. 447 00:28:31,168 --> 00:28:34,589 Ved du hvor mange plastik? Operationer, de skulle have udstået? 448 00:28:34,755 --> 00:28:37,049 Mange. Mange og mange. 449 00:28:37,258 --> 00:28:40,135 Selvfølgelig, hvis du stadig var i live, ville det være det værd, 450 00:28:40,345 --> 00:28:44,097 men da du er død, du har en ting mindre at bekymre dig om. 451 00:28:44,973 --> 00:28:47,851 Hvis du ikke hjælper mig, min Bringe en besked til familien? 452 00:28:48,060 --> 00:28:50,896 Jeg kan ikke se at Della Reese sidder ved bordet. 453 00:28:51,855 --> 00:28:54,983 Du ser ud til at være et dejligt menneske 454 00:28:55,192 --> 00:28:58,153 men det kan du ikke forvente, at vi gør at vi efter hvert dødsfald 455 00:28:58,363 --> 00:29:00,781 - læg et brev i postkassen. - Hvorfor ikke? 456 00:29:00,989 --> 00:29:03,493 Porto. Det lægger op. 457 00:29:03,701 --> 00:29:05,243 Det var mit liv! 458 00:29:05,453 --> 00:29:08,623 Hej, vi får ikke løn, det er en offentlig service. 459 00:29:08,830 --> 00:29:11,124 - Virkelig? - Ja, dumt, hva'? 460 00:29:11,334 --> 00:29:13,961 Vi skal have løn, mindst mindsteløn. 461 00:29:14,169 --> 00:29:17,255 - Norma Rae, hvad? - Min søster bor rundt om hjørnet. 462 00:29:17,465 --> 00:29:19,257 Skriv det på en serviet. 463 00:29:19,467 --> 00:29:21,636 Det kan du ikke gøre mod hende. 464 00:29:21,802 --> 00:29:24,514 De overlevende har ikke tilladelse til at modtage beskeder. 465 00:29:24,681 --> 00:29:27,684 Vil du have din søster til at blive skør? Dette gælder især for dig. 466 00:29:28,643 --> 00:29:32,229 Sig, at det kom fra Jesus og Jesus siger, at jeg er okay. 467 00:29:32,438 --> 00:29:35,148 Okay. Jesus vil efterlade et budskab. 468 00:29:35,358 --> 00:29:39,445 Hvis han kan gå på vandet, han kan også skrive beskeder. 469 00:29:39,654 --> 00:29:43,574 Tæppet faldt over byen. 470 00:29:43,782 --> 00:29:46,201 Og der lød en klagesang. 471 00:30:06,096 --> 00:30:09,850 Hvis det er Murray den døde kat, Jeg er ude herfra. 472 00:30:10,643 --> 00:30:12,478 Lønningsdag. 473 00:30:12,687 --> 00:30:19,610 Og om din første lykkelige tid Fejr lønseddel, PayDay. 474 00:30:19,818 --> 00:30:23,071 Forstår du det? Tillad mig et kreativt forslag. 475 00:30:23,280 --> 00:30:27,909 Dette PayDay-logo ville se godt ud forsiden af din scrapbog. 476 00:30:28,118 --> 00:30:30,747 - Jeg vil tænke over det. - Hvordan investerer du uventet? 477 00:30:30,954 --> 00:30:34,542 Et par nye sko? En kontordragt? 478 00:30:34,751 --> 00:30:38,045 Det var der, jeg normalt startede, Tæller Delores' øjenbrynshår. 479 00:30:39,087 --> 00:30:41,632 - Men nu... - Jeg tænkte på et terrarium. 480 00:30:41,840 --> 00:30:43,842 Min frø har intet hjem. 481 00:30:44,051 --> 00:30:47,472 ... jeg begyndte at tale med hende, og uden nogen sarkasme. 482 00:30:47,680 --> 00:30:49,682 Jeg ville ikke have, at hun gik. 483 00:30:49,890 --> 00:30:53,185 Jeg kan godt lide at lægge ti procent af min løn tilbage. 484 00:30:53,394 --> 00:30:56,313 Et eller andet mærkeligt sted. 485 00:30:56,522 --> 00:30:59,567 Jeg kan godt lide farverige cigaræsker. 486 00:30:59,776 --> 00:31:02,319 - Jeg kalder det mit sjove depot. - Sjovt depot? 487 00:31:03,278 --> 00:31:06,699 Ind imellem bliver jeg skør og købe mig noget helt unødvendigt, 488 00:31:06,865 --> 00:31:09,494 kun for mig. For det meste en... 489 00:31:10,994 --> 00:31:16,751 I sidste måned fik jeg mig en fin en Askebæger lavet. Jeg ryger ikke. 490 00:31:17,543 --> 00:31:18,669 Hvordan har din kat det? 491 00:31:19,961 --> 00:31:24,257 - Hvordan har Murray det? - Tak fordi du spurgte. 492 00:31:24,467 --> 00:31:26,552 Hans blære har det slet ikke godt. 493 00:31:31,724 --> 00:31:33,643 Jeg har i dag hentede min første løn 494 00:31:33,810 --> 00:31:35,728 og købte et terrarium til frøen. 495 00:31:35,894 --> 00:31:37,312 Siden hvornår har du haft en frø? 496 00:31:37,522 --> 00:31:39,314 Han fulgte efter mig efter togulykken. 497 00:31:39,482 --> 00:31:41,942 Det lyder som mange hop. Jeg kan godt lide at hoppe, men... 498 00:31:42,150 --> 00:31:44,862 - Måske er du en frø. - Måske. 499 00:31:45,070 --> 00:31:48,198 Eller måske kan jeg bare ikke sidde stille længe. 500 00:31:48,406 --> 00:31:52,745 Når jeg ser tilbage, er dette øjeblikket fordi deres beslutning blev truffet. 501 00:31:55,790 --> 00:31:57,834 Til baren med dig! 502 00:32:02,087 --> 00:32:07,050 Tak til jer alle for at være med 50 års fødselsdag er kommet. 503 00:32:08,803 --> 00:32:13,098 Nogle af jer er kære kolleger, andre livslange venner. 504 00:32:13,306 --> 00:32:16,017 Men for mig er du familie. 505 00:32:17,227 --> 00:32:20,981 Jeg elsker jer alle sammen! Især dig, Maggie. 506 00:32:21,189 --> 00:32:23,984 Uden dig ville jeg ikke være her i dag. 507 00:32:24,192 --> 00:32:26,278 På en bar, fuldstændig fuld. 508 00:32:29,156 --> 00:32:32,702 Men så meget som jeg elsker dig, 509 00:32:32,910 --> 00:32:35,621 I dag handler det ikke om dig. 510 00:32:35,830 --> 00:32:38,875 Det handler om mig og om, hvad jeg ønsker. 511 00:32:39,082 --> 00:32:40,793 Og I ved alle, hvad det er. 512 00:33:04,734 --> 00:33:06,652 P. CASSIDY 49 FINNIGAN AVE. ETD 23:42 513 00:33:11,699 --> 00:33:15,661 - Undskyld mig, kender vi hinanden? - Ja, det kunne være. 514 00:33:15,870 --> 00:33:19,832 - For lang, lang tid siden. - Tænk på noget smukt. 515 00:34:03,124 --> 00:34:04,334 Åh nej! 516 00:34:05,878 --> 00:34:07,170 Åh nej! 517 00:34:13,886 --> 00:34:15,972 Jeg ved, du hyggede dig. 518 00:34:16,179 --> 00:34:19,516 - Beklager, at du ikke fik lov at blive. - Det kan have været kort, 519 00:34:19,725 --> 00:34:22,603 men jeg styrer ikke min tid. 520 00:34:27,190 --> 00:34:29,567 Det er Dovers kridtklipper. 521 00:34:29,777 --> 00:34:33,948 - Det bedste ved klipper er springene. - Jeg er ikke fan af spring. 522 00:34:34,155 --> 00:34:36,784 Og heller ikke om landinger. 523 00:34:38,661 --> 00:34:41,538 Du behøver ikke bekymre dig, hvor du lander. 524 00:34:44,041 --> 00:34:46,084 Så du er frisk vovet? 525 00:34:58,388 --> 00:35:02,643 Hvis du udsatte et spring, lige udsat, 526 00:35:02,852 --> 00:35:07,480 det er de subtile ting som giver dig det sidste skub. 527 00:35:08,315 --> 00:35:11,944 - Her, tag et billede af mig. Kom nu. - Hvad? Hvad? 528 00:35:12,152 --> 00:35:14,154 - Tag et billede. - Hvorfor? 529 00:35:14,362 --> 00:35:15,948 Tænk på noget smukt. 530 00:35:17,282 --> 00:35:21,787 Til min smukke, unge kæreste. Jeg elsker dig, min skat. 531 00:35:23,080 --> 00:35:25,457 - Hvad har du gang i? - Tilfredsstille mit ønske om forandring. 532 00:35:25,623 --> 00:35:26,876 Piggyback. 533 00:35:27,084 --> 00:35:29,377 Nej, siger Rube, vi kan ikke følge dem. 534 00:35:29,586 --> 00:35:31,588 En åben dør er en invitation. 535 00:35:31,797 --> 00:35:33,924 Jeg er nødt til at hoppe, mens den er åben. 536 00:35:53,903 --> 00:35:57,740 Og så var hun væk, bare sådan. 537 00:36:37,029 --> 00:36:39,031 Vi fører vores liv, 538 00:36:39,239 --> 00:36:44,161 og når de slutter, forlader vi os nogle gange lidt af os selv. 539 00:36:46,663 --> 00:36:50,291 Nogle gange efterlader vi penge eller et maleri. 540 00:36:50,500 --> 00:36:52,169 M.J. DET ER OK! JESUS 541 00:36:54,839 --> 00:36:57,507 Nogle gange et godt ord. 542 00:36:57,715 --> 00:36:59,342 Jesus? 543 00:37:01,636 --> 00:37:05,808 Og nogle gange forlader vi os en tomhed. 544 00:37:08,018 --> 00:37:12,022 - Du kan ikke gå, hvor hun er. - Jeg ved det. 545 00:37:14,607 --> 00:37:16,609 Hun var den rigtige vare. 546 00:37:16,819 --> 00:37:20,530 Jeg forstår det ikke. Hvor blev hun af? 547 00:37:20,738 --> 00:37:23,283 Hun kommer tilbage, ikke? 548 00:37:24,785 --> 00:37:29,247 - Jeg ved det ikke. - Mand, jeg hader det her. 549 00:37:30,791 --> 00:37:34,669 Betty fortalte mig at Millie har en ældre bror? 550 00:37:35,963 --> 00:37:37,464 Nej. 551 00:37:40,009 --> 00:37:42,427 Hun havde en ældre søster. 552 00:37:45,472 --> 00:37:47,850 Og hun var frygtløs. 553 00:37:49,018 --> 00:37:50,685 Ja. 554 00:37:51,020 --> 00:37:53,230 Hun var en rigtig badass. 555 00:37:53,438 --> 00:37:56,649 Hvorfor bliver jeg ved med at tabe? 556 00:37:56,859 --> 00:38:01,279 alle ting og mennesker, betyder det noget for mig? 557 00:38:03,448 --> 00:38:05,075 Sådan er livet, lille skat. 558 00:38:12,582 --> 00:38:15,460 Hvordan håndterer døden døden? 559 00:38:15,668 --> 00:38:17,378 Jeg tænker ligesom de levende. 560 00:38:17,545 --> 00:38:21,008 nemlig at lede efter mening i noget, hvilket aldrig rigtig giver mening. 561 00:38:22,383 --> 00:38:26,554 Bare vær ikke genert. Jeg startede også. 562 00:38:31,101 --> 00:38:33,062 Mystisk og beroligende 563 00:38:33,270 --> 00:38:35,522 Mystisk og beroligende. 564 00:38:42,279 --> 00:38:45,657 Alle disse mennesker ejer denne ejendom. 565 00:38:45,823 --> 00:38:48,869 Omkring øjnene, i hendes smil. 566 00:38:49,078 --> 00:38:51,829 Det betryggende er det 567 00:38:52,747 --> 00:38:57,002 hvad giver dig tryghed at alt bliver godt. 568 00:38:57,211 --> 00:39:00,256 Og så... bom! 569 00:39:00,463 --> 00:39:03,508 Træk tæppet på nogen væk fra under dine fødder. 570 00:39:05,052 --> 00:39:07,263 Det er mysteriet. 571 00:39:09,722 --> 00:39:11,766 På dette tidspunkt Jeg er nødt til at afbryde dig. 572 00:39:12,559 --> 00:39:17,564 En typisk begynderfejl oprettelse af et fotoalbum. 573 00:39:17,772 --> 00:39:20,441 Men den første, hvad du lærer om scrapbøger er, 574 00:39:20,650 --> 00:39:25,072 Regel nummer et, at de ikke er fotoalbum. 575 00:39:25,281 --> 00:39:28,408 Fremstilling af scrapbog er en kunstform. 576 00:39:47,928 --> 00:39:49,887 Hvad skete der med hende? 577 00:40:00,815 --> 00:40:04,111 Når farvel giver ikke mening fra nogen 578 00:40:05,070 --> 00:40:08,740 hvis du leder efter ham i hvad han efterlod. 579 00:40:11,035 --> 00:40:15,788 Og hvis det er noget smukt, det gør tingene meget nemmere.