1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
Hvad skete der indtil videre:

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,801
Alle dør. Sådan er det bare.

3
00:00:10,177 --> 00:00:13,347
Jeg fik besked på at lade være
argumentere, stille spørgsmål eller

4
00:00:13,513 --> 00:00:15,182
selv forsøge at forstå.

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,267
Jeg har fået at vide meget på det seneste

6
00:00:17,644 --> 00:00:20,605
siden mit liv fra et toiletsæde
blev udslettet,

7
00:00:20,813 --> 00:00:24,233
og jeg hører til de udøde.

8
00:00:24,399 --> 00:00:27,612
Det her er Rube. Han er min chef.
Han er også udød.

9
00:00:27,779 --> 00:00:30,990
Det er ham, der får listen,
hvem, hvor og hvornår skal dø,

10
00:00:31,156 --> 00:00:34,243
som han så gav videre til os andre grumme høstere
går videre.

11
00:00:34,409 --> 00:00:38,121
- Sådan ser vi ud for de levende.
- For helvede.

12
00:00:38,288 --> 00:00:42,292
Mit navn er George Lass.
Mit job er at stjæle sjæle.

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,044
Det var mit hjem,

14
00:00:44,211 --> 00:00:49,801
og det var min familie:
Far, Reggie, mor.

15
00:00:49,968 --> 00:00:51,803
du har vanskeligheder,
at håndtere det.

16
00:00:51,970 --> 00:00:53,303
Hvordan ved du, at det var hende?

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,889
Jeg tog kun en.

18
00:00:55,555 --> 00:00:56,933
Skal jeg gå i terapi?

19
00:00:57,099 --> 00:00:59,226
Det synes jeg ikke, jeg skal gøre.

20
00:00:59,727 --> 00:01:02,479
Vær tålmodig, for himlens skyld!
Du lærer det bare.

21
00:01:02,647 --> 00:01:04,439
Tænk på alle de ting, du kan lide,

22
00:01:04,607 --> 00:01:06,943
og beslutte, om de er det værd,
blive der.

23
00:01:07,109 --> 00:01:09,236
Og hvis de er,
du vil klare det på en eller anden måde.

24
00:01:09,403 --> 00:01:12,489
- Og hvad hvis ikke?
- Så går du væk.

25
00:02:17,512 --> 00:02:21,308
Det gennemsnitlige hjerte banker ca
4.300 gange i timen.

26
00:02:21,475 --> 00:02:25,104
Det er omkring 800.000 gange om ugen.

27
00:02:26,355 --> 00:02:28,900
Det er ni millioner
i et frisk efterår

28
00:02:29,067 --> 00:02:33,320
og 2,7 milliarder gange i et liv.

29
00:02:35,655 --> 00:02:38,408
Nå, hvad er det egentlig
et gennemsnitligt hjerte?

30
00:02:38,575 --> 00:02:42,705
Og hvor ofte slår
et knust hjerte?

31
00:02:42,872 --> 00:02:43,873
LEVENDE BJØRN

32
00:02:44,040 --> 00:02:45,457
Kom og se Dora,
mens du tanker

33
00:02:49,211 --> 00:02:52,381
Hvis jeg skulle vælge,
at være et hjerte eller en hjerne,

34
00:02:52,547 --> 00:02:54,759
Det ville jeg bestemt
vælg et hjerte,

35
00:02:54,926 --> 00:02:56,385
fordi du i det mindste ville gøre noget.

36
00:03:02,516 --> 00:03:05,103
Hvis du er en hjerne, kan du
I sidste ende er kun én ting rigtig god:

37
00:03:05,268 --> 00:03:09,732
affinde sig med lorte situationer.

38
00:03:11,483 --> 00:03:13,402
- Her.
- Tak.

39
00:03:14,486 --> 00:03:17,197
- Hvor blev alle af?
- Jeg ved det ikke.

40
00:03:17,364 --> 00:03:19,491
Måske skulle en af dem
til toilettet.

41
00:03:20,492 --> 00:03:22,536
Damer

42
00:03:27,792 --> 00:03:29,418
SULTERESTREJKE FOR DORA

43
00:03:31,087 --> 00:03:33,047
Hej kunde.

44
00:03:33,213 --> 00:03:35,925
Venligst, hr.
Køb ikke gas her, okay?

45
00:03:36,092 --> 00:03:38,177
Lidt længere nede ad gaden
er stadig en tankstation.

46
00:03:38,343 --> 00:03:40,470
- Denne bjørn burde frigives.
- Ja.

47
00:03:40,637 --> 00:03:42,556
Hvad hvis det er din mor
ville være i buret?

48
00:03:42,722 --> 00:03:46,435
OK. Denne bjørn er deprimeret
og han dør hvis...

49
00:03:46,601 --> 00:03:48,520
- Hej.
- Hej, køb venligst ikke benzin her.

50
00:03:48,687 --> 00:03:49,897
Køb venligst ikke benzin her.

51
00:03:50,064 --> 00:03:51,565
Vi har været der i seks dage
spiste ikke noget.

52
00:03:51,731 --> 00:03:54,609
- Hvad er navnet?
- R. Luber.

53
00:03:55,402 --> 00:03:57,446
Du ved, du behøver ikke være sammen med mig
at være her.

54
00:03:57,612 --> 00:04:01,951
- Har jeg virkelig brug for en oppasser?
- Ja. Ja, det har du brug for.

55
00:04:02,534 --> 00:04:05,163
- Hvordan går det med din lejlighed?
- Godt.

56
00:04:05,328 --> 00:04:07,247
Du skal bruge en regnfrakke.

57
00:04:07,414 --> 00:04:09,666
Skinnende gummi er det bedste.
Du kan vaske det af.

58
00:04:10,084 --> 00:04:12,128
Hvis du ikke kan lide en brandmand
vil se,

59
00:04:12,294 --> 00:04:13,378
få en trenchcoat,

60
00:04:13,545 --> 00:04:15,714
du skal bare hele tiden vandtætte den.

61
00:04:16,715 --> 00:04:19,676
Er du virkelig ligeglad?
hvordan har jeg det?

62
00:04:19,844 --> 00:04:21,137
Klar.

63
00:04:21,303 --> 00:04:23,890
Jeg får mit ansigt til at se sådan ud

64
00:04:24,056 --> 00:04:26,433
og så bobler de bekymrede ord op
ud af mig.

65
00:04:28,351 --> 00:04:30,897
Hvordan ved vi, hvilken der er Luber?

66
00:04:31,063 --> 00:04:32,689
Et lille trick jeg bruger.

67
00:04:32,857 --> 00:04:34,524
- Hvem er R. Luber?
- Raffineret.

68
00:04:35,525 --> 00:04:38,112
- Hvem er du?
- Vi er fra Nordvestforeningen

69
00:04:38,278 --> 00:04:40,614
til forebyggelse af mishandling
vilde dyr.

70
00:04:40,780 --> 00:04:41,781
Åh ja?

71
00:04:42,241 --> 00:04:45,203
Du har aldrig hørt om NAFPOWAA
hørt?

72
00:04:45,912 --> 00:04:47,412
- Men.
- Dig og dine folk

73
00:04:47,579 --> 00:04:50,624
gør godt arbejde her.
Jeg ville bare give dig hånden.

74
00:04:52,084 --> 00:04:54,086
Tak. Tak for det du gør.

75
00:04:54,253 --> 00:04:56,671
- Tak.
- Tak. Tak.

76
00:04:56,839 --> 00:04:58,883
- Ja, du er velkommen.
- Kom nu.

77
00:05:00,259 --> 00:05:01,844
Godt arbejde.

78
00:05:03,054 --> 00:05:05,430
- Åh Gud.
- Ja jeg forstår. Allerede forstået. OK.

79
00:05:05,597 --> 00:05:07,474
Ja tak for ingenting.

80
00:05:13,438 --> 00:05:16,399
Kan du se det? Folk er interesserede
intet overhovedet længere.

81
00:05:16,566 --> 00:05:18,318
Vi har været her i seks dage nu.

82
00:05:19,611 --> 00:05:21,613
Din forbandede rødhalse er ligeglad
du er ligeglad!

83
00:05:21,780 --> 00:05:23,782
Kan du være sikker
at medierne kommer her?

84
00:05:24,699 --> 00:05:26,911
Hvad med skraldeposen?

85
00:05:27,619 --> 00:05:30,664
- Hvis du har brug for noget...
- Cheeseburgere...

86
00:05:30,830 --> 00:05:33,960
Nej, nej. Hun laver bare sjov.
Ring til os.

87
00:05:45,345 --> 00:05:46,638
Shit.

88
00:05:51,810 --> 00:05:53,645
- Du er forsinket.
- Jeg er ked af det.

89
00:05:53,812 --> 00:05:55,772
Du skal bruge en regnfrakke.

90
00:05:57,440 --> 00:05:59,151
Nu har hun dette ansigt.

91
00:05:59,318 --> 00:06:02,612
Det er derfor, du griber sjælen først,
før de dør.

92
00:06:03,906 --> 00:06:05,824
Er jeg virkelig "for alvor" død?

93
00:06:07,076 --> 00:06:08,953
Virkelig "for real".

94
00:06:12,414 --> 00:06:15,918
- Hvorfor sagde du ikke noget?
- Jeg troede, du var til Joni.

95
00:06:16,085 --> 00:06:19,504
Det var kun fordi jeg var mine forældre
ville irritere. Jeg fandt dig virkelig varm.

96
00:06:19,671 --> 00:06:21,756
Vi ville have det hele tiden
kan drive?

97
00:06:21,924 --> 00:06:23,259
Ja.

98
00:06:27,054 --> 00:06:28,139
For sent igen.

99
00:06:29,472 --> 00:06:32,184
Men hvad er det egentlig, jeg kommer til?
for sent?

100
00:06:34,436 --> 00:06:37,564
Den seneste pornokreation
fra Cassies marketingteam

101
00:06:37,731 --> 00:06:39,233
fra personaleafdelingen,
nøgen

102
00:06:39,399 --> 00:06:42,902
og med brystvorten areolas at de
fra en polaroid af Joes kone,

103
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
mens hun ammer sin nyfødte,
har scannet.

104
00:06:45,530 --> 00:06:48,075
Til Franks afskedsfest
fra internethandel?

105
00:06:48,242 --> 00:06:50,119
Frank, vi ses i morgen
husker dig ikke længere

106
00:06:50,869 --> 00:06:54,999
Til Barbaras undergrundsbevægelse,
Introducere afslappede fredage?

107
00:06:55,915 --> 00:06:58,044
Til et håbløst forsøg
efter den anden,

108
00:06:58,210 --> 00:07:00,754
et fællesskab med en anden
at opdage.

109
00:07:00,920 --> 00:07:02,797
Og så hold dig til det.

110
00:07:04,008 --> 00:07:07,178
"Hej, har du ti fingre?
Jeg har ti fingre.

111
00:07:07,345 --> 00:07:10,973
Lad os være venner.
Vi laver regler og slogans.

112
00:07:11,140 --> 00:07:15,394
Og hvis vi ser nogen med ni fingre
Hvis vi finder det, kan vi tæve ham."

113
00:07:16,686 --> 00:07:19,606
Det generede mig, at hun
var i mit arbejdsområde.

114
00:07:19,773 --> 00:07:22,360
Det generede mig endnu mere
at jeg har en forbindelse

115
00:07:22,525 --> 00:07:24,611
til tre filtbeklædte vægge
og mærkede i en stol

116
00:07:24,778 --> 00:07:28,782
der lugtede af rengøringsmidler, da han så på det
min kropstemperatur havde tilpasset sig.

117
00:07:29,449 --> 00:07:32,161
- Hvad laver du?
- Kommer du bare på arbejde nu?

118
00:07:32,328 --> 00:07:34,205
Ser sådan ud.

119
00:07:34,372 --> 00:07:36,539
Adgangskoden er analslikning,
hvis du vil logge ind.

120
00:07:37,208 --> 00:07:41,045
Jeg er systemadministrator, tror jeg
ikke at jeg har brug for en adgangskode.

121
00:07:41,212 --> 00:07:43,422
Og jeg behøver ikke at fortælle dig det
at du er forsinket.

122
00:07:43,588 --> 00:07:45,799
Hvilken slags univers
giver mig magten

123
00:07:45,965 --> 00:07:47,926
Sjæle fra menneskekroppe
at fjerne,

124
00:07:48,094 --> 00:07:50,470
men tvinger mig samtidig til det
laver et lort stykke arbejde,

125
00:07:50,637 --> 00:07:51,721
hvis jeg vil have nok at spise?

126
00:07:51,888 --> 00:07:57,894
Jeg er ked af det. Det er jeg vist stadig
lidt forvirret på grund af ulykken.

127
00:07:59,188 --> 00:08:01,523
Åh, du er såret.

128
00:08:03,067 --> 00:08:05,735
Sårene størkner hurtigt på mig.

129
00:08:06,820 --> 00:08:09,031
Det synes jeg du burde
tage resten af dagen fri.

130
00:08:09,198 --> 00:08:11,574
- Virkelig?
- Naturligvis. Gå hjem.

131
00:08:11,741 --> 00:08:13,369
Tak!

132
00:08:14,370 --> 00:08:16,496
Hvorfor analslikning?

133
00:08:17,580 --> 00:08:22,253
Sådan hed min hamster, da jeg var lille.

134
00:08:22,961 --> 00:08:27,466
Min bedstefars kat
blev kaldt håndlanger.

135
00:08:34,181 --> 00:08:37,726
Jeg ville ønske, at folk var
mere kompliceret. Men det er de ikke.

136
00:08:37,892 --> 00:08:39,478
Delores?

137
00:08:40,479 --> 00:08:43,732
Får jeg stadig betalt for i dag?
når jeg går hjem?

138
00:08:43,898 --> 00:08:45,192
Nå, faktisk...

139
00:08:47,153 --> 00:08:49,696
Så Delores lånte mig sin softballtrøje,

140
00:08:49,863 --> 00:08:54,659
hvilket ikke var så slemt,
bortset fra at folk har øjenæbler.

141
00:08:55,618 --> 00:08:57,413
- Hej.
- Og munde.

142
00:08:57,579 --> 00:09:00,082
Skal du til Heffalumps?

143
00:09:13,137 --> 00:09:15,347
Måske var det uniformen

144
00:09:15,514 --> 00:09:19,726
men det gav mig noget at tænke over.
Hvilket hold tilhørte jeg egentlig?

145
00:09:19,893 --> 00:09:22,937
Åh, og vær altid sød ved hende
Dame fra afdelingen for motorkøretøjer.

146
00:09:23,105 --> 00:09:24,106
Jeg fortalte tæven

147
00:09:24,273 --> 00:09:25,732
at hendes hårextensions
hvordan et tæppe ser ud

148
00:09:25,899 --> 00:09:28,777
og nu dukker to konkurser op under
mit personnummer.

149
00:09:28,943 --> 00:09:30,779
- Kan du se?
- Stop med at sige "du kan se."

150
00:09:31,322 --> 00:09:33,282
Det her lort
er en væsentlig overtrædelse.

151
00:09:33,449 --> 00:09:34,741
Og?

152
00:09:35,409 --> 00:09:38,912
- Kan du stadig lide dit arbejde, lille skat?
- Jeg ved det ikke.

153
00:09:39,078 --> 00:09:42,333
- Hvad var det igen?
- kontorarbejdere.

154
00:09:43,334 --> 00:09:45,585
Du ligner en Breck-pige.

155
00:09:47,879 --> 00:09:49,714
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

156
00:09:49,881 --> 00:09:52,551
Det betyder
at du har for mange ting i ansigtet.

157
00:09:54,261 --> 00:09:56,012
Fuckable kan forfremmes.

158
00:09:56,180 --> 00:09:59,098
- Er der nogen, der vil have billetter til en hockeykamp?
- Hvornår?

159
00:09:59,266 --> 00:10:01,519
- I aften, halv otte.
- Duc.

160
00:10:01,684 --> 00:10:03,145
To billetter?

161
00:10:03,312 --> 00:10:05,939
Og politiets parkeringstilladelse også,
Jeg tror.

162
00:10:06,105 --> 00:10:09,108
- Duc.
- Hvem er Duc?

163
00:10:09,276 --> 00:10:12,821
Pierrot le Duc. Fik det i går aftes
en puck til hovedet.

164
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
- Hjernerystelse?
- Kvælning.

165
00:10:15,031 --> 00:10:16,367
Nej.

166
00:10:16,534 --> 00:10:18,536
Han havde ingen tænder
at stoppe sagen.

167
00:10:18,993 --> 00:10:21,788
- Hvor har du fået billetterne?
- Fra hans enke.

168
00:10:22,747 --> 00:10:25,083
Hvordan ved du det
at han ingen tænder har?

169
00:10:25,708 --> 00:10:27,336
Men nu.

170
00:10:27,919 --> 00:10:30,713
Reggie, er du endelig færdig?

171
00:10:32,424 --> 00:10:34,510
- Tag det her af.
- Hvorfor?

172
00:10:34,676 --> 00:10:35,802
Du ved hvorfor.

173
00:10:35,969 --> 00:10:39,306
Dette er kjolen min søster bar
havde på til min begravelse.

174
00:10:39,473 --> 00:10:40,640
Jeg kan lide det.

175
00:10:41,099 --> 00:10:43,101
Du har andet tøj.

176
00:10:44,853 --> 00:10:47,772
Og det her er min pyjamas.

177
00:10:52,151 --> 00:10:54,488
De samme strømper og sko.

178
00:11:00,536 --> 00:11:02,246
Jeg ønsker ikke at blive fotograferet.

179
00:11:05,748 --> 00:11:08,877
Du er heldig du gjorde
har ikke med min mor at gøre.

180
00:11:09,043 --> 00:11:13,507
Hun fik os til at smile foran spejlet
øve os inden vi forlod huset.

181
00:11:13,673 --> 00:11:16,218
Fordi hun ikke kan lide dit smil.

182
00:11:16,968 --> 00:11:21,014
- Fortalte hun dig det?
- Ja. Hun sagde, det var falsk.

183
00:11:23,309 --> 00:11:25,143
Denne tæve.

184
00:11:28,938 --> 00:11:32,108
Åh ja, ser du?
Det ser så smukt ud.

185
00:11:32,775 --> 00:11:35,529
- Du skal bruge en sweater.
- Nej.

186
00:11:45,705 --> 00:11:47,666
- Har du lavet dit hjemmearbejde?
- Nej.

187
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
Åh Gud.

188
00:12:07,436 --> 00:12:09,812
I ottende klasse
Danny Berkoff fortalte mig,

189
00:12:09,979 --> 00:12:12,982
at det kunne dræbe en person,

190
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
hvis du har en skilling
faldet fra Empire State Building.

191
00:12:15,319 --> 00:12:17,696
Sådan har jeg det med det her.

192
00:12:17,862 --> 00:12:22,701
Selvom det ikke giver nogen mening,
men jeg skal stadig prøve det.

193
00:12:23,327 --> 00:12:26,037
At gå hjem suget.

194
00:12:26,204 --> 00:12:28,081
Men jeg kunne bare ikke dy mig.

195
00:12:35,422 --> 00:12:40,093
Da jeg levede, fik det mig
Gid ikke noget med ting her.

196
00:12:40,927 --> 00:12:44,931
Og nu betyder det pludselig noget for mig
så meget.

197
00:13:00,531 --> 00:13:04,200
Jeg kan stadig huske, hvordan jeg havde det med denne dukke
legede i sandkassen,

198
00:13:04,368 --> 00:13:06,412
hvori det lugtede af kattepis.

199
00:13:06,578 --> 00:13:09,872
Jeg kan stadig huske, hvordan jeg gjorde hende til min
inviteret til min sjette fødselsdag,

200
00:13:10,039 --> 00:13:11,791
og at jeg altid tager hende med på ferie

201
00:13:11,958 --> 00:13:13,669
til New Hampshire
tog med mig.

202
00:13:13,960 --> 00:13:16,463
Vi tog aldrig til New Hampshire
drevet.

203
00:13:17,381 --> 00:13:20,258
Okay, vær venlig at stå her.

204
00:13:20,426 --> 00:13:22,010
- Jeg vil hellere stå her.
- OK.

205
00:13:22,176 --> 00:13:24,303
Venligst kom her.
Du ser meget godt ud.

206
00:13:24,471 --> 00:13:27,766
Ok, her går vi.
Og ost.

207
00:13:46,826 --> 00:13:49,538
MAMATISK OPGAVER

208
00:13:50,163 --> 00:13:53,417
Jeg vidste aldrig meget om min søster.

209
00:13:53,584 --> 00:13:55,753
Men jeg ved det stadig
at hun hadede matematik.

210
00:14:01,383 --> 00:14:04,762
Hej, Reggie. Reggie her.
Smil til Monty.

211
00:14:04,927 --> 00:14:06,929
Smil til Monty.

212
00:14:07,346 --> 00:14:09,140
Alle glade. Smil.

213
00:14:09,767 --> 00:14:12,603
Smil, Reggie. Smil.

214
00:14:12,770 --> 00:14:13,936
Inden jeg tog afsted igen,

215
00:14:14,103 --> 00:14:17,940
Jeg skulle stadig have rent undertøj
få det ud af mit værelse.

216
00:14:28,201 --> 00:14:29,911
Shit.

217
00:14:39,045 --> 00:14:41,172
Gud velsigne min mor.

218
00:14:41,673 --> 00:14:44,593
Hvis de nogensinde slår en kugle igennem det
Hovedjagt ville blive mærket.

219
00:14:44,760 --> 00:14:45,761
TØJ

220
00:14:51,140 --> 00:14:53,059
Da jeg var lille,
og mine forældre gik ud

221
00:14:53,226 --> 00:14:55,144
og os med en babysitter
efterladt hjemme,

222
00:14:55,311 --> 00:14:57,773
Jeg sneg altid
i min mors skab

223
00:14:57,939 --> 00:14:59,733
pressede mit ansigt mod hendes tøj

224
00:14:59,899 --> 00:15:02,985
og trak vejret så dybt
så meget som muligt.

225
00:15:06,322 --> 00:15:09,158
Men der er en lugt,
som jeg ikke engang vidste om,

226
00:15:09,325 --> 00:15:10,661
at jeg savner ham så meget.

227
00:15:11,410 --> 00:15:13,162
Min egen.

228
00:15:35,393 --> 00:15:38,814
For helvede, Georgia.
Kan du hjælpe mig?

229
00:15:38,980 --> 00:15:42,651
- Mor?
- Lad ikke katten komme ud.

230
00:15:43,985 --> 00:15:46,780
Reggie, de er stadig rene.
Hæng dem op igen.

231
00:15:47,280 --> 00:15:49,407
Jeg skal nok gå til middag
ikke være her.

232
00:15:49,575 --> 00:15:51,910
Jeg er så glad for, at vi tjente så mange penge
brugt på dit hjemmekontor.

233
00:15:52,076 --> 00:15:53,077
Det er mellemeksamener.

234
00:15:53,244 --> 00:15:56,164
Du ville virkelig have den Aeron stol
og Pentium hvad som helst.

235
00:15:56,330 --> 00:15:58,834
Pigerne kan bruge det.

236
00:16:01,002 --> 00:16:02,378
Hun kan lave sine lektier
gøre der.

237
00:16:02,546 --> 00:16:03,672
Godt bøjet igen.

238
00:16:03,839 --> 00:16:06,090
Min mobiltelefon er tændt.

239
00:16:06,633 --> 00:16:07,843
Shit.

240
00:16:20,229 --> 00:16:23,817
Reggie, kan du være venlig
få den forbandede sweater?

241
00:16:53,597 --> 00:16:56,725
Kender du historien?
fra Prinsessen og Ærten?

242
00:16:57,601 --> 00:16:59,268
Hun er baseret på min mor.

243
00:17:13,366 --> 00:17:16,787
Jeg tænker på katte.
Herreløse katte.

244
00:17:16,954 --> 00:17:21,457
Hvis du hele tiden spiser noget
Hvis du lægger det derude, vil de blive ved med at vende tilbage.

245
00:17:27,005 --> 00:17:30,174
Hvis det gør dig ondt, til din søster
at tænke

246
00:17:30,341 --> 00:17:33,344
så må du bestemme dig
ikke at gøre det.

247
00:17:33,929 --> 00:17:37,933
Det er helt op til dig, jeg ved det
at du kan gøre det.

248
00:17:44,982 --> 00:17:46,148
- Mor?
- Ja?

249
00:17:47,191 --> 00:17:49,068
Jeg vidste ikke, om du stadig var der?

250
00:18:01,623 --> 00:18:04,333
Har du stadig tøj på?

251
00:18:13,010 --> 00:18:15,344
Hvor bor du nu?

252
00:18:35,323 --> 00:18:38,744
- Kan jeg få ti fingre?
- Neglene.

253
00:18:43,957 --> 00:18:45,751
Det er umuligt.

254
00:18:45,917 --> 00:18:49,128
- Harpiks suger.
- Hvad skal jeg så gøre?

255
00:18:49,503 --> 00:18:52,799
Er der en form for trick?
Skal jeg tage træets sjæl

256
00:18:52,966 --> 00:18:55,301
og bede dem passe på sig selv
at gå op og få fyren ned?

257
00:18:55,468 --> 00:18:57,804
- Her.
- Nej.

258
00:19:01,640 --> 00:19:03,060
Han flyttede sig.

259
00:19:05,979 --> 00:19:07,605
Åh shit.

260
00:19:09,273 --> 00:19:11,985
Du kaster som en pige.

261
00:19:12,610 --> 00:19:16,740
Kan du tage sjælen ud af træer?
Har træer sjæle?

262
00:19:16,907 --> 00:19:19,076
- Jeg ved det ikke.
- Hvad med dyr?

263
00:19:19,241 --> 00:19:20,368
Eller sten?

264
00:19:20,534 --> 00:19:23,204
Hvad hvis du prøver en sjæl
at udvinde sjælen?

265
00:19:24,831 --> 00:19:29,251
- Spørger du aldrig dig selv om sådan noget?
- Jeg spurgte engang Rube.

266
00:19:30,128 --> 00:19:31,670
Super.

267
00:19:31,838 --> 00:19:34,673
Han mener, at du bare ikke gør det,
så det gør jeg ikke.

268
00:19:43,141 --> 00:19:44,142
Jeg gik hjem.

269
00:19:48,521 --> 00:19:52,233
Alle vil gerne hjem, men
derfor er det stadig ikke korrekt.

270
00:19:52,859 --> 00:19:54,235
Ingen så mig.

271
00:19:54,402 --> 00:19:56,612
Det handler ikke om dem, det handler om dig.

272
00:19:56,780 --> 00:19:57,989
Det handler om, hvad du ser.

273
00:19:59,032 --> 00:20:01,118
Tog du noget med?

274
00:20:05,329 --> 00:20:07,999
Det er fristende at tænke det
de små juveler fra vores liv

275
00:20:08,166 --> 00:20:11,252
bringe alt tilbage.
Det gør de ikke.

276
00:20:25,391 --> 00:20:27,018
Du kan ikke gå tilbage.

277
00:20:28,145 --> 00:20:30,438
Vil du fortælle det til Rube?

278
00:20:33,108 --> 00:20:35,693
- Hvor er Betty?
- Børnepasning.

279
00:20:35,861 --> 00:20:37,570
Jeg har aldrig haft en babysitter.

280
00:20:37,736 --> 00:20:40,406
Det betyder ikke
at du ikke havde brug for en.

281
00:20:42,200 --> 00:20:44,577
Jeg skaffer mig en fugl.

282
00:20:45,036 --> 00:20:47,580
- Tag ikke en fugl.
- Hvorfor ikke?

283
00:20:47,746 --> 00:20:49,457
Fordi de er skræmmende.

284
00:20:49,623 --> 00:20:52,127
Mand, jeg kan ikke klare en
Identificer fugl. De er så forskellige.

285
00:20:52,293 --> 00:20:54,628
De har forskellige kromosomer.

286
00:20:55,088 --> 00:20:56,547
Og de kommer fra æg.

287
00:20:56,965 --> 00:20:59,968
- De har ansigter.
- De har også kakerlakker.

288
00:21:02,720 --> 00:21:04,555
Og hvad vil du
gøre med en fugl?

289
00:21:04,722 --> 00:21:07,516
Sæt ham i et bur og foder ham.
Hvad tror du, jeg vil gøre?

290
00:21:07,683 --> 00:21:10,937
Få mindst én,
at du kan spise.

291
00:21:11,104 --> 00:21:13,982
Jeg vil have en kæreste.
Jeg vil ikke spise en ven.

292
00:21:14,440 --> 00:21:16,358
Deres hjerner er på størrelse med pistacienødder.

293
00:21:16,525 --> 00:21:18,777
Du er ikke klog nok
at være venner.

294
00:21:19,112 --> 00:21:20,947
Du aner ikke, hvad du taler om.

295
00:21:21,114 --> 00:21:24,159
Jeg har en speciel om PBS
set, som kaldes dyrevidundere,

296
00:21:24,325 --> 00:21:26,494
og de har en dramatisk en
lavede en reenactment om en fyr,

297
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
der blev bestjålet.

298
00:21:27,913 --> 00:21:30,372
Og han havde en papegøje eller
en kakatel eller noget,

299
00:21:30,539 --> 00:21:33,835
og fuglen er helt skør,
da dens ejer blev angrebet.

300
00:21:34,002 --> 00:21:35,669
Han åbnede sit bur...

301
00:21:35,837 --> 00:21:37,755
Hvorfor er han i et bur
hvis han kan åbne døren?

302
00:21:37,923 --> 00:21:42,426
Hvor skal du ellers placere den?
Han åbnede sit bur og gik amok.

303
00:21:42,593 --> 00:21:43,929
Pikkede røverens øjne ud,

304
00:21:44,095 --> 00:21:46,973
kløede sig i ansigtet,
som om han var Tippi Hedren eller noget.

305
00:21:47,140 --> 00:21:49,350
Og fortæl mig det ikke
det er ikke venskab.

306
00:21:53,646 --> 00:21:55,689
Hvor stor var denne papegøje?

307
00:21:55,857 --> 00:21:57,399
Jeg ved det ikke. Papegøje størrelse.

308
00:21:57,566 --> 00:22:00,028
En papegøje kan ikke gøre det
tage imod en voksen mand,

309
00:22:00,195 --> 00:22:01,779
medmindre han er en total tøs.

310
00:22:01,947 --> 00:22:03,949
Det sagde jeg ikke
at papegøjen vandt.

311
00:22:04,823 --> 00:22:07,326
Røveren stak ham med en gaffel
ned og dræbte dens ejere.

312
00:22:07,493 --> 00:22:09,745
- Fuglen er død.
- Hvorfor vil du så have en fugl?

313
00:22:10,288 --> 00:22:13,832
Det handler ikke om hjemlandssikkerhed,
din dumme skide.

314
00:22:14,000 --> 00:22:16,627
Jeg vil have en kæreste.

315
00:22:18,462 --> 00:22:19,755
Jesus.

316
00:22:19,923 --> 00:22:22,968
Hun var ikke den eneste
der ville have en ven.

317
00:22:23,134 --> 00:22:25,678
Hvad skal du nu?

318
00:22:25,844 --> 00:22:28,764
Jeg håbede
det ville du fortælle mig.

319
00:22:30,766 --> 00:22:32,685
Åh, du taler til hende.

320
00:22:33,228 --> 00:22:36,647
Jeg mener, hvis du er med mig
Vil du ud og spise eller noget...

321
00:22:37,523 --> 00:22:39,025
Venligst ikke misforstå dette,

322
00:22:39,192 --> 00:22:43,071
men sådan har jeg det ikke
med det her bedste ven sludder.

323
00:22:43,947 --> 00:22:47,909
Og hvordan kan du ikke gøre det?
misforstå?

324
00:22:48,076 --> 00:22:52,746
Hej, jeg vil heller ikke have en bedste ven.
Jeg er bare sulten.

325
00:22:53,664 --> 00:22:55,457
Er det...?

326
00:22:55,624 --> 00:23:00,421
- The Great Whatever?
- Vær stille.

327
00:23:40,253 --> 00:23:42,546
Jeg er Bill Bright, live fra rute 7.

328
00:23:42,713 --> 00:23:46,550
Tvisterne om, hvorvidt
bjørn skal dræbes, fortsæt.

329
00:23:46,717 --> 00:23:49,346
Det siger dyreværnet
det her handler om politik.

330
00:23:49,511 --> 00:23:50,972
Men Dora-tilhængere argumenterer

331
00:23:51,139 --> 00:23:53,099
at dyret ikke gør det
skal dræbes for det,

332
00:23:53,266 --> 00:23:57,436
at der var to sultestrejkende dræbt
fordi det handlede ud fra instinkt.

333
00:23:57,603 --> 00:24:00,814
-Chris, Ally.
- Røver du mig?

334
00:24:00,982 --> 00:24:02,816
Nej. Der er intet at røve her.

335
00:24:03,859 --> 00:24:08,323
- Jeg drømte om frøer.
- Ægte eller fra Kermit?

336
00:24:08,489 --> 00:24:10,283
rigtige.

337
00:24:11,076 --> 00:24:13,328
Jeg har en film om frøer
set.

338
00:24:13,494 --> 00:24:16,538
De blev fulde og
Spiste et par mennesker på en ø.

339
00:24:16,705 --> 00:24:20,251
- Jeg tror, ​​han hed Frøer.
- Var de dårlige mennesker?

340
00:24:20,418 --> 00:24:22,544
Nej, nej, det har de bare
miljøet er strøet.

341
00:24:23,254 --> 00:24:25,464
Jeg kan bare lide det,
når dårlige mennesker dør.

342
00:24:26,174 --> 00:24:29,010
Jeg kan godt lide, når ingen dør
så behøver jeg ikke arbejde.

343
00:24:30,886 --> 00:24:32,930
Hvad ville der ske
når alle dør?

344
00:24:33,098 --> 00:24:34,099
Hvad synes du?

345
00:24:35,266 --> 00:24:38,353
Tja, hvis vi var de eneste,
der stadig er tilbage.

346
00:24:39,728 --> 00:24:44,109
Du mener, hvis frøerne alle sammen
ville spise på planeten?

347
00:24:44,900 --> 00:24:45,943
Ja.

348
00:24:46,111 --> 00:24:49,114
Så ville vi være en flok
Skovl frø-lort.

349
00:24:49,613 --> 00:24:52,033
Har du frø-lort i din drøm
skovlet?

350
00:24:52,242 --> 00:24:53,659
Nej.

351
00:24:55,161 --> 00:24:59,457
En frø bar mig på ryggen
over en lavastrøm.

352
00:25:01,209 --> 00:25:02,793
En frø?

353
00:25:03,461 --> 00:25:04,962
Ja.

354
00:25:08,590 --> 00:25:10,176
Jeg er nødt til at gå.

355
00:25:12,387 --> 00:25:13,762
Jeg har et forretningsmøde.

356
00:25:13,929 --> 00:25:17,434
Vi skal organisere os bedre
finjustere vores sprog, ved du det?

357
00:25:21,937 --> 00:25:24,107
Du burde virkelig gøre noget her.

358
00:25:24,274 --> 00:25:26,817
Jeg har været i junkies lejligheder,
der havde mere stil.

359
00:25:27,402 --> 00:25:29,362
- Vil du have det tilbage?
- Nej.

360
00:25:29,862 --> 00:25:31,114
Tak.

361
00:25:44,835 --> 00:25:47,755
Hej, jeg ved det ikke
om du har modtaget e-mailen,

362
00:25:47,921 --> 00:25:50,048
men Harry F. fra webdesign
går til virksomheder.

363
00:25:50,216 --> 00:25:52,469
Vi mødes alle her
at spise kage.

364
00:25:52,634 --> 00:25:53,635
Jeg er ret sikker

365
00:25:53,802 --> 00:25:56,680
at de er sindkontrollerende
Læg stoffer i vandkøleren

366
00:25:56,847 --> 00:26:00,642
- for jeg er endda lidt spændt.
- Kan du lave telefonservice?

367
00:26:02,770 --> 00:26:04,688
Michael har allerede de fleste af opkaldene
videresendt til postkassen,

368
00:26:04,855 --> 00:26:07,858
men hovedlinjen
kommer ind på din forbindelse, okay?

369
00:26:08,359 --> 00:26:09,902
Ja.

370
00:26:15,032 --> 00:26:18,786
Små øjeblikke som disse er, hvad det er
Bevis på, at der er en almægtig,

371
00:26:18,952 --> 00:26:23,081
giver alvidende magt,
der styrer alt i universet.

372
00:26:23,249 --> 00:26:26,377
Og hun keder sig så forbandet
at hun tager sig tid

373
00:26:26,544 --> 00:26:29,755
sådan en ubetydelig skuffelse
at iscenesætte disse.

374
00:26:30,631 --> 00:26:32,883
Jeg brød mig overhovedet ikke om kagen.

375
00:26:33,468 --> 00:26:34,802
Og også underholdningen.

376
00:26:35,303 --> 00:26:39,224
Den seneste Java-version er helt fantastisk.

377
00:26:39,390 --> 00:26:41,934
Men da jeg er udenfor
af alt det lort,

378
00:26:42,100 --> 00:26:47,731
Jeg indså pludselig, hvor varmt og trygt
det her lort skulle føles sikkert.

379
00:26:51,486 --> 00:26:53,321
Det der virkelig er trist er,

380
00:26:53,488 --> 00:26:56,199
at du ikke kan komme i tanke om noget mere originalt
at opføre sig forkert.

381
00:26:56,657 --> 00:26:58,159
Jeg har ikke et tv.

382
00:26:58,326 --> 00:27:00,953
Hvis du vil teste mig,
du vil tabe.

383
00:27:01,371 --> 00:27:05,291
Jeg er ligeglad med, hvad du gør, det kan du
Sæt ild til bilen, spis katten,

384
00:27:05,458 --> 00:27:09,086
Jeg vil ikke give dig mere opmærksomhed
giv, fordi du ikke stopper der.

385
00:27:09,254 --> 00:27:11,381
Hvis i virkeligheden en grum høster
at være, noget er poetisk,

386
00:27:11,548 --> 00:27:15,468
så er det kombinationen
At tage sjæle og tjene penge.

387
00:27:15,634 --> 00:27:17,761
Og hvis man tilføjer det
har lidt selvtillid,

388
00:27:17,928 --> 00:27:19,472
du er den bedste Grim Reaper nogensinde.

389
00:27:19,638 --> 00:27:22,850
Hvis du er kynisk,
er du så direkte eller taktfuld?

390
00:27:23,642 --> 00:27:26,645
- Jeg taler ikke sandt.
- Taktisk.

391
00:27:27,104 --> 00:27:30,816
Værdsætter du dig selv som speciel?
rimelig eller særlig pæn?

392
00:27:33,444 --> 00:27:35,196
Særligt flot.

393
00:27:36,071 --> 00:27:40,285
- Ja, jeg er ikke særlig fornuftig.
- OK. Pæn. Også mig.

394
00:27:40,451 --> 00:27:42,620
Kan du se træerne?
eller skoven?

395
00:27:43,496 --> 00:27:46,164
- Hvor mange træer?
- Hvor mange vil du have?

396
00:27:46,541 --> 00:27:49,918
På kinesisk er der et symbol på
ligner et træ og træ hedder,

397
00:27:50,085 --> 00:27:53,005
men hvis der er to af dem,
det hedder skov.

398
00:27:56,467 --> 00:27:58,093
træer.

399
00:27:59,345 --> 00:28:02,139
- Hvorfor? Hvad ser du?
- Skoven.

400
00:28:06,269 --> 00:28:08,396
Okay, hvordan ser jeg ud? Ærlig.

401
00:28:09,606 --> 00:28:12,233
- Mørkt.
- Er det godt?

402
00:28:12,400 --> 00:28:15,320
- Det kommer an på, om du kan lide mørke.
- Kan du lide mørke?

403
00:28:15,486 --> 00:28:16,737
Ikke specielt.

404
00:28:31,043 --> 00:28:35,005
- Skriv ikke træer ned for mig, okay?
- OK.

405
00:29:02,074 --> 00:29:04,076
Giv mig den forbandede taske!

406
00:29:07,330 --> 00:29:09,666
Du er en N.F.
Du er en intuitiv føler.

407
00:29:09,831 --> 00:29:12,460
Du stoler på din intuition,
du længes efter romantik

408
00:29:12,627 --> 00:29:15,253
- og værdsætter meningsfulde relationer.
- Hvad?

409
00:29:17,881 --> 00:29:20,050
Men han er en intuitiv tænker.

410
00:29:21,469 --> 00:29:23,721
NT'er er de værste.

411
00:29:31,646 --> 00:29:34,022
Jeg tager det. Tak.

412
00:29:46,994 --> 00:29:49,414
Undskyld mig, Mr. Dead Guy?

413
00:29:51,123 --> 00:29:54,126
Hvis du er på en lang flyvetur
sidde ved siden af nogen,

414
00:29:54,292 --> 00:29:57,087
Vil du hellere have en snak?
Foretrækker du at læse en bog?

415
00:29:57,254 --> 00:29:59,923
En sjæl og $1.400 senere
det var tid til frokost.

416
00:30:00,090 --> 00:30:02,968
Jeg kunne ikke engang med et menneske
tale.

417
00:30:03,135 --> 00:30:06,514
- Jeg skifter bank.
- Du skal trykke på nul.

418
00:30:06,681 --> 00:30:10,976
- Tror du, jeg ikke ved det?
- Nogle gange også stjernen.

419
00:30:12,185 --> 00:30:14,896
Computere vil være i kontrol
tage over hele verden.

420
00:30:15,063 --> 00:30:18,526
Vil aldrig ske. blive computere
bliv ikke klogere end mennesker.

421
00:30:18,693 --> 00:30:20,068
Det tror jeg de allerede er.

422
00:30:20,235 --> 00:30:22,572
Hvis en computer foran en politibetjent
flipper ud...

423
00:30:22,739 --> 00:30:25,824
Ingen fornærmelse. eller dræber sig selv,
fordi han synes han er for tyk,

424
00:30:25,991 --> 00:30:28,786
først da vil jeg
tror på kunstig intelligens.

425
00:30:29,704 --> 00:30:31,913
Denne juice smager sjovt.

426
00:30:35,959 --> 00:30:37,335
Det smager som Fresca.

427
00:30:43,676 --> 00:30:45,010
Hej.

428
00:30:50,140 --> 00:30:51,850
Ved du allerede, hvad du vil have?

429
00:30:52,017 --> 00:30:53,018
Ja. Banan Bonanza...

430
00:30:53,185 --> 00:30:55,228
Så du er
gik hjem igen.

431
00:30:57,607 --> 00:31:00,108
- Toast.
- Stor skide fejl.

432
00:31:00,275 --> 00:31:02,319
- Og et glas vand.
- Jeg er en fornuftig mand.

433
00:31:02,487 --> 00:31:04,988
Det er hvad jeg skal sige, ikke?

434
00:31:05,155 --> 00:31:06,491
Jeg er straks tilbage.

435
00:31:10,911 --> 00:31:13,371
Jeg er en fornuftig mand, George.

436
00:31:14,582 --> 00:31:17,042
Selvom du giver mig fingeren.

437
00:31:22,339 --> 00:31:24,049
Du frustrerer mig, knægt.

438
00:31:24,216 --> 00:31:27,553
Hvis jeg finder ud af dig igen
have kontakt med dit gamle liv,

439
00:31:27,720 --> 00:31:31,098
du vil opleve et tordenvejr,
som du ikke kan forestille dig.

440
00:31:31,808 --> 00:31:33,100
Kan jeg bede om regningen?

441
00:31:36,729 --> 00:31:39,607
Jeg ved, at det her skal skræmme mig,

442
00:31:40,065 --> 00:31:43,193
men jeg kan ikke forestille mig noget
som du kunne gøre

443
00:31:43,360 --> 00:31:46,656
og det er værre end det,
hvad der allerede er sket.

444
00:31:47,740 --> 00:31:49,282
Åh, jeg lavede bare sjov.
Jeg er ked af det.

445
00:31:51,536 --> 00:31:52,578
Vi tager dem.

446
00:31:52,745 --> 00:31:55,038
Åh, kunne du få en mere
Tilføj grapefrugtjuice?

447
00:31:55,205 --> 00:31:56,791
- Så skal hun tilbage igen.
- Hvad så?

448
00:31:56,957 --> 00:31:59,376
Bare tag det at gå,
når du går ud.

449
00:32:00,293 --> 00:32:03,631
- Er der nogen, der har to femmere?
- Kan du betale for mig?

450
00:32:04,297 --> 00:32:05,382
Ja.

451
00:32:05,966 --> 00:32:11,472
Dette er til dig. Og for dig.
Og for dig.

452
00:32:11,639 --> 00:32:14,099
- Og for dig.
- Igen?

453
00:32:15,225 --> 00:32:16,853
Behage.

454
00:32:17,770 --> 00:32:19,605
Du tager hende med.

455
00:32:42,545 --> 00:32:45,297
Chris, Ally, de venter stadig
ved bekræftelse,

456
00:32:45,463 --> 00:32:49,342
at det stærke beroligende middel til
Doras immobilisering er allerede fuldt ud effektiv.

457
00:32:49,510 --> 00:32:53,346
Når det sker, tager vi dem ud
få den ud af buret og læg den i traileren,

458
00:32:53,514 --> 00:32:56,684
hvor de går til modtageanlægget
ølbeskyttelsesmyndigheden kommer.

459
00:32:56,851 --> 00:32:58,686
Shit! Jeg er ked af det.

460
00:32:59,937 --> 00:33:03,315
Okay, dyrekontrolagentur.

461
00:33:04,065 --> 00:33:05,651
Igen.

462
00:33:05,818 --> 00:33:10,573
Chris, Ally, de venter stadig
efter bekræftelse...

463
00:33:19,874 --> 00:33:23,628
Så hvad synes du?

464
00:33:29,299 --> 00:33:32,344
Hvordan vil det ske?

465
00:33:36,682 --> 00:33:40,101
Professor på biblioteket
med en lysestage?

466
00:33:46,399 --> 00:33:49,946
Parkeringsbremsen i lastbilen svigtede.
Lastbilen ruller ind i benzinpumperne,

467
00:33:50,111 --> 00:33:52,865
under antennemasten
lysene på baldakinen tændte.

468
00:33:54,742 --> 00:33:57,535
Er dette en Grim Reaper-ting?
at gøre det akavet?

469
00:33:57,703 --> 00:33:59,664
Jeg kunne gøre noget i dag
få gjort.

470
00:33:59,830 --> 00:34:03,000
Der er en mand i et bur med en
ikke meget immobiliserede bjørne.

471
00:34:03,709 --> 00:34:07,212
V. Kostikovitch.

472
00:34:08,421 --> 00:34:09,924
Hvad?

473
00:34:16,889 --> 00:34:19,432
Det er ikke umuligt.

474
00:34:28,441 --> 00:34:31,278
Om denne støtte vil være nok
for at undgå Dora

475
00:34:31,444 --> 00:34:33,656
vil blive dræbt, mangler at se.

476
00:34:33,823 --> 00:34:35,950
Jeg er Bill Bright, live fra rute 7.

477
00:34:37,284 --> 00:34:39,119
Jeg fik det. Super.

478
00:34:41,747 --> 00:34:45,417
- Hvad er klokken?
- Du lugter af skrald.

479
00:34:45,960 --> 00:34:48,128
Jeg er altid så lettet, når jeg er kl
Jeg har nået mit navn.

480
00:34:48,295 --> 00:34:50,047
Med Bill Bright kan du
lover ikke rigtig.

481
00:34:50,881 --> 00:34:52,465
Du burde
hør mit rigtige navn.

482
00:34:52,633 --> 00:34:53,634
Kostikovitch.

483
00:34:57,638 --> 00:34:59,306
Vær opmærksom!

484
00:34:59,849 --> 00:35:01,474
Optag, optag!

485
00:35:01,642 --> 00:35:03,101
- Kameraet kører.
- Fantastisk.

486
00:35:03,268 --> 00:35:05,145
Hvad som en demonstration af dyrebeskyttelsesrettigheder
begyndte,

487
00:35:05,312 --> 00:35:07,188
er en farlig situation
blive.

488
00:35:07,355 --> 00:35:09,942
Jeg er Bill Bright, live fra rute 7...

489
00:35:10,108 --> 00:35:11,526
Bill.

490
00:35:25,791 --> 00:35:27,417
Regning?

491
00:35:27,918 --> 00:35:29,294
Regning?

492
00:35:29,461 --> 00:35:30,838
Jeg ved et par ting.

493
00:35:31,005 --> 00:35:32,715
Jeg ved det om et par timer

494
00:35:32,882 --> 00:35:35,968
nogen, der står i denne fyrs skab

495
00:35:36,134 --> 00:35:37,678
og lugte til hans skjorter,

496
00:35:37,845 --> 00:35:40,221
i et forsøg
at etablere en forbindelse.

497
00:35:40,388 --> 00:35:42,557
Og jeg ved, hvor den bjørn skal hen.

498
00:35:44,601 --> 00:35:46,603
Hun går og leder
efter forholdet,

499
00:35:46,771 --> 00:35:49,314
hvilket vi alle gør
på en eller anden måde...

500
00:35:49,481 --> 00:35:52,109
- Jeg kommer til at savne dig.
- ...ønsker at gendanne.

501
00:36:03,829 --> 00:36:06,916
Du tror, at jeg ikke vil gøre det
hvad jeg er ved at gøre

502
00:36:07,083 --> 00:36:09,752
fordi jeg ved så meget om alt.

503
00:36:19,594 --> 00:36:21,638
VELKOMMEN

504
00:36:28,311 --> 00:36:29,730
Jeg åbner den!

505
00:36:32,190 --> 00:36:34,777
- Ja?
- Det kunne jeg godt, ingen big deal.

506
00:36:34,944 --> 00:36:37,738
Se endelig Grim Reapers
anderledes for de levende.

507
00:36:37,905 --> 00:36:40,032
Vil du have noget?

508
00:36:41,241 --> 00:36:42,743
Hvordan har du det?

509
00:36:44,036 --> 00:36:47,247
- OK.
- Godt.

510
00:36:49,249 --> 00:36:51,584
Jeg er en ven af ​​din mor.

511
00:36:52,169 --> 00:36:54,212
Sådan kan jeg godt lide dit hår.

512
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
Hvad laver du?

513
00:37:00,301 --> 00:37:03,931
Gå ind. Gå ind.

514
00:37:06,266 --> 00:37:07,434
Jeg husker dig.

515
00:37:09,477 --> 00:37:10,645
Loppemarkedet.

516
00:37:12,605 --> 00:37:14,900
- Du burde gå.
-Glæde.

517
00:37:16,193 --> 00:37:17,862
- Jeg har ikke tid til den slags.
- Venligst!

518
00:37:18,028 --> 00:37:20,156
- Nej.
- Mor!

519
00:37:23,784 --> 00:37:24,785
Hvad?

520
00:37:24,952 --> 00:37:27,204
Jeg havde allerede tænkt
at jeg ikke ville have meget tid,

521
00:37:27,370 --> 00:37:30,248
så jeg fik lige sagen
tænkte over, hvad jeg ville sige.

522
00:37:30,415 --> 00:37:32,042
Det skulle have været noget som dette:

523
00:37:32,209 --> 00:37:36,504
Jeg havde en, da jeg var fem
imaginær ven ved navn Broccoli Bee,

524
00:37:36,671 --> 00:37:40,508
og du tog en stenopad frem,
og vi skrev en historie

525
00:37:40,675 --> 00:37:43,595
med billeder på den ene side
og ord på den anden side.

526
00:37:44,762 --> 00:37:46,098
Georgien?

527
00:37:46,264 --> 00:37:49,517
Men det gik mere sådan her:

528
00:37:49,684 --> 00:37:52,855
Da jeg var fem år gammel, havde jeg...

529
00:37:53,605 --> 00:37:55,565
jeg...

530
00:37:56,608 --> 00:38:02,655
Jeg havde en kæreste og jeg...

531
00:38:03,866 --> 00:38:06,367
Det er det. Det var alt
hvad jeg producerede.

532
00:38:06,534 --> 00:38:09,038
- Gå væk. - Jeg ville sige meget mere,

533
00:38:09,205 --> 00:38:12,790
men på en eller anden måde fordampede alt
ind i en fin tåge.

534
00:38:12,958 --> 00:38:14,667
Mor på den anden side...

535
00:38:14,835 --> 00:38:18,172
Du er et rigtigt lort,
ved du det?

536
00:38:18,796 --> 00:38:20,673
Gå tabt.
Kom væk herfra!

537
00:38:21,382 --> 00:38:24,677
Tror virkelig du kan
bare trække sådan noget lort her?

538
00:38:24,845 --> 00:38:27,014
Ved du overhovedet, hvad det betyder
at miste en datter?

539
00:38:27,181 --> 00:38:29,682
Gør det til dit
Få den beskidte røv væk herfra.

540
00:38:29,850 --> 00:38:33,062
Ja, præcis. Løb væk, din tøs!
Gå tabt!

541
00:38:46,783 --> 00:38:48,160
PARKENS VÆGGER

542
00:40:07,780 --> 00:40:09,325
Tak.

543
00:40:16,414 --> 00:40:18,416
Vil du fortælle ham det?

544
00:40:19,335 --> 00:40:21,170
Hvis du ikke fortæller ham det.

545
00:40:26,133 --> 00:40:28,635
Dagens krydsord

546
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
Jeg kender menuen
ligesom mit første telefonnummer.

547
00:40:37,894 --> 00:40:39,980
Men jeg skal stadig læse den
før jeg ved hvad jeg vil.

548
00:40:42,149 --> 00:40:44,401
Må jeg få nummer seks?

549
00:40:49,073 --> 00:40:50,657
Vil du have det?

550
00:40:52,742 --> 00:40:54,702
Jeg tog hjem igen.

551
00:40:56,663 --> 00:40:57,789
Giv mig en serviet.

552
00:41:05,588 --> 00:41:07,091
Er alt ok?

553
00:41:13,596 --> 00:41:15,473
Har du mistet noget?

554
00:41:18,310 --> 00:41:19,852
Erindringer?

555
00:41:24,649 --> 00:41:26,276
Jeg ved det ikke.

556
00:41:26,943 --> 00:41:30,280
Jeg prøvede min mor
at fortælle en historie og...

557
00:41:32,865 --> 00:41:35,785
Nu ved jeg det ikke engang mere
hvad det var.

558
00:41:38,205 --> 00:41:40,873
Det er grusomt og ret simpelt.

559
00:41:41,041 --> 00:41:43,043
Jo mere jeg
klamrer sig til mit gamle liv,

560
00:41:43,210 --> 00:41:44,877
jo mindre var der at holde fast i.

561
00:41:45,670 --> 00:41:47,256
Så...

562
00:41:48,298 --> 00:41:51,385
Hele mit liv, alt...

563
00:41:52,552 --> 00:41:55,847
Er tanker og minder
det eneste jeg må beholde?

564
00:41:58,975 --> 00:42:00,935
Det er alt, hvad vi nogensinde har haft.

565
00:42:05,149 --> 00:42:06,524
Ses vi i morgen?

566
00:42:07,984 --> 00:42:09,319
Ja.

567
00:42:20,247 --> 00:42:24,084
I sidste ende
Det eneste du har tilbage er oplevelserne.

568
00:42:24,584 --> 00:42:26,753
Jeg har så meget tid i mit liv
brugt med det,

569
00:42:26,919 --> 00:42:29,922
for at undgå oplevelser,
Så jeg havde ikke meget at tabe.

570
00:42:33,218 --> 00:42:37,139
Jeg tænkte lige på, om jeg
måske gjorde han alt forkert,

571
00:42:37,306 --> 00:42:39,349
da morgenmaden kom.