1 00:00:05,548 --> 00:00:07,592 Og her går vi. 2 00:00:09,051 --> 00:00:14,473 Mit navn er George Lass. Jeg er 18 år og dernede et sted. 3 00:00:14,641 --> 00:00:17,852 Jeg skal fortælle dig en historie. Ikke mit, det kommer senere. 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,939 Bare en historie. Parat? 5 00:00:21,146 --> 00:00:25,568 Der var engang... Mere præcist, i begyndelsen af tid 6 00:00:25,777 --> 00:00:29,614 Gud nærmede sig skabelsen, 7 00:00:29,822 --> 00:00:31,365 som børn ville sige i dag. 8 00:00:31,531 --> 00:00:33,910 Han gav tudsen en lerpotte og sagde: 9 00:00:34,076 --> 00:00:37,371 "Vær forsigtig med det, der er død i det." 10 00:00:37,914 --> 00:00:39,958 Hun var meget glad. Har ikke mistanke om noget, 11 00:00:40,123 --> 00:00:43,502 at de var Guds syndebuk i spørgsmål om død, 12 00:00:43,670 --> 00:00:45,713 hun lovede at vogte lerkrukken. 13 00:00:45,880 --> 00:00:48,883 Men en dag tudsen mødte frøen. 14 00:00:49,508 --> 00:00:53,178 "Lad mig holde dødskrukken, eller hvad du kalder ham, du kryber." 15 00:00:53,930 --> 00:00:58,100 Hentyder til Nancy Reagans Padden afviste visdommens perle. 16 00:00:58,308 --> 00:01:02,855 Men frøen var bestemt og efter megen tiggeri gav tudsen efter. 17 00:01:03,022 --> 00:01:06,025 "Du kan få det, men kun et sekund", sagde hun. 18 00:01:06,191 --> 00:01:08,360 Frøen sprang op af spænding 19 00:01:08,527 --> 00:01:11,906 og jonglerede med dødens kar fra det ene ben til det andet. 20 00:01:12,072 --> 00:01:14,533 Frøen var et røvhul. 21 00:01:14,742 --> 00:01:17,704 "Stop!" tudsen skreg, men det var for sent. 22 00:01:17,870 --> 00:01:20,957 Frøen tabte krukken og det knuste. 23 00:01:21,581 --> 00:01:24,376 Døden undslap, 24 00:01:24,543 --> 00:01:26,713 og det er derfor, vi har været nødt til det siden da alt levende dør. 25 00:01:26,879 --> 00:01:31,466 Får dig til at spekulere på, hvor meget bedre verden ville være frøer ville brygge øl. 26 00:01:31,634 --> 00:01:35,680 Der har du det, dødens hemmelighed afsløres. 27 00:01:35,847 --> 00:01:39,266 Vi skal alle dø nogle af os før, andre senere. 28 00:01:39,433 --> 00:01:45,023 Jeg dør meget før, men der min historie er lige begyndt. 29 00:01:47,566 --> 00:01:49,652 Det er ikke mig. 30 00:02:14,384 --> 00:02:18,681 Det er mig. Jeg vil sige undskyld, at skuffe dig, men det er ikke sandt. 31 00:02:18,848 --> 00:02:20,349 Jeg bryder mig ikke engang. 32 00:02:20,515 --> 00:02:23,560 Erfaring har lært mig at interesse skaber forventninger 33 00:02:23,728 --> 00:02:25,730 og forventninger avler skuffelse. 34 00:02:25,897 --> 00:02:28,733 Så det er bedre ikke at vise interesse for ikke at blive skuffet. 35 00:02:28,900 --> 00:02:32,569 A er lig med B er lig med C er lig med A, eller sådan noget. 36 00:02:32,737 --> 00:02:36,198 Jeg er i øvrigt også ligeglad at være et godt eller et dårligt menneske. 37 00:02:36,365 --> 00:02:39,159 Så vidt jeg kan fortælle, Du er i stykker begge veje. 38 00:02:39,326 --> 00:02:40,327 KUNDESERVICE 39 00:02:40,494 --> 00:02:42,412 Onde mennesker straffes af Retfærdigheden. 40 00:02:42,621 --> 00:02:45,332 Drop dit våben! Hænderne op! 41 00:02:47,085 --> 00:02:49,962 - Og gode mennesker... - Hvem er en god kat? 42 00:02:50,129 --> 00:02:51,881 Det er dig. 43 00:02:52,090 --> 00:02:53,256 Kom nu, min lille. 44 00:02:56,719 --> 00:02:59,346 ...straffer Murphy. 45 00:03:02,141 --> 00:03:04,936 Du forstår mit dilemma. 46 00:03:17,156 --> 00:03:19,658 Georgia Lass? 47 00:03:22,285 --> 00:03:25,790 Hej, jeg hedder Delores Diemit, som i "Den med de store brune øjne". 48 00:03:25,998 --> 00:03:30,920 Jeg er din karriererådgiver hos Happy Time. Følg mig venligst. 49 00:03:51,065 --> 00:03:53,860 Lidt college, hva'? Aflyst? 50 00:03:54,734 --> 00:03:56,195 Lidt syntes nok. 51 00:03:59,949 --> 00:04:03,077 Jeg kan se, at du har ledelseserfaring i cateringbranchen. 52 00:04:05,370 --> 00:04:08,582 Big Mamito med en kirsebær Pepsi og en maxi kop. 53 00:04:09,792 --> 00:04:10,793 Ja. 54 00:04:11,002 --> 00:04:14,629 Vågner du nogle gange om morgenen og tænker, er dit liv meningsløst? 55 00:04:16,256 --> 00:04:17,674 Hvad? 56 00:04:17,925 --> 00:04:20,845 Er du fortrolig med Microsoft Office Suite? 57 00:04:21,386 --> 00:04:24,849 -Ord? Adgang? PowerPoint? - Jeg kender Lotus. 58 00:04:26,475 --> 00:04:31,480 Vi arbejder nu med Excel. Du burde Overvej at tage et par efteruddannelseskurser. 59 00:04:32,647 --> 00:04:37,277 spørger jeg ligeud. Hvilken slags job søger du? 60 00:04:38,612 --> 00:04:44,326 - Ingen anelse. Hvad er på tilbud? - Vi har kontoraktiviteter til dig. 61 00:04:44,534 --> 00:04:47,496 Reception, dataindtastning... 62 00:04:47,662 --> 00:04:50,540 Jeg burde gå bede om en stilling som direktionsassistent. 63 00:04:52,417 --> 00:04:53,543 Nå, du kan spørge. 64 00:04:54,503 --> 00:04:59,633 For at være helt ærlig, med din begrænsede erfaring og træning 65 00:04:59,799 --> 00:05:02,136 Jeg råder dig til at lave simple aktiviteter. 66 00:05:02,302 --> 00:05:04,387 Hvad synes du om arkivering? 67 00:05:05,097 --> 00:05:08,350 - Det har jeg aldrig tænkt over. - Men det burde du. 68 00:05:11,436 --> 00:05:12,771 Må jeg kommentere noget? 69 00:05:15,149 --> 00:05:18,693 Siden du gik ind på kontoret, Jeg så dig ikke smile, 70 00:05:18,861 --> 00:05:21,864 med et venligt ansigt klarer sig godt i alle positioner, 71 00:05:22,031 --> 00:05:23,698 især ved Happy Time. 72 00:05:23,908 --> 00:05:29,205 Tro mig, ikke en arbejdsgiver ønsker at oprette en sørgeplads. 73 00:05:29,371 --> 00:05:32,332 Se på mig. Jeg ville aldrig være nået så langt, hvis... 74 00:05:32,541 --> 00:05:33,876 Hvor langt er det? 75 00:05:34,417 --> 00:05:37,587 - Undskyld, hvad? - Hvor langt er du nået? 76 00:05:37,754 --> 00:05:43,261 Dette er ikke et hjørnekontor med udsigt. 77 00:05:43,468 --> 00:05:46,846 Du skal tage det dag for dag leder efter andres job, 78 00:05:47,014 --> 00:05:50,350 hvoraf de fleste helt sikkert er bedre som din. Skal sutte. 79 00:05:50,684 --> 00:05:53,020 Og jeg vil vædde på, at du ikke tjener mange penge. 80 00:05:55,314 --> 00:05:58,317 Det ville jeg lige påpege. 81 00:06:03,030 --> 00:06:05,824 - Hvordan gik det i dag? - OK. 82 00:06:06,033 --> 00:06:09,869 - Bare okay? - Ja, bare okay. 83 00:06:11,289 --> 00:06:16,002 Hun er skuffet, fordi hun måtte høre at hun ikke er kvalificeret til anstændige jobs. 84 00:06:16,210 --> 00:06:18,337 Åh, skat, jeg er ked af det. 85 00:06:19,379 --> 00:06:22,300 - Ved du, hvad jeg tænker? - Og her går vi. 86 00:06:22,507 --> 00:06:25,177 Du skulle aldrig have droppet ud af college. 87 00:06:25,344 --> 00:06:30,057 Jeg forstår stadig ikke hvorfor du afsluttede i hvert fald ikke semesteret. 88 00:06:31,808 --> 00:06:33,311 Hvad skete der med dig, Georgia? 89 00:06:34,186 --> 00:06:37,397 Du havde engang venner. Du var så intelligent. 90 00:06:38,149 --> 00:06:39,608 Det er som om du har givet op. 91 00:06:43,820 --> 00:06:47,741 - Jeg hader at sige det, men jeg advarede dig. - Du elsker at sige det. 92 00:06:47,950 --> 00:06:51,203 Skat, tal ikke sådan til din mor. 93 00:06:51,370 --> 00:06:55,498 - Det irriterer hende bare endnu mere. - Tak, min kære, du er en stor hjælp. 94 00:06:55,707 --> 00:06:57,043 Det her er min familie. 95 00:06:57,709 --> 00:07:00,379 Joy, 41, stjernetegn Jomfruen. 96 00:07:00,545 --> 00:07:04,674 Hun gjorde karriere som sekretær og elsker skøjteløb og John Grisham-romaner. 97 00:07:04,841 --> 00:07:08,137 Hun har en patologisk fobi for balloner og hader ordet "fugtig". 98 00:07:08,304 --> 00:07:09,679 Hun finder det stødende. 99 00:07:11,431 --> 00:07:14,476 Clancy, 43, stjernetegn Cancer. 100 00:07:14,643 --> 00:07:19,606 Han er professor i engelsk ved U-Dub og, får jeg at vide, meget respekteret. 101 00:07:19,773 --> 00:07:22,401 Han har en affære med en af ​​sine elever. 102 00:07:22,567 --> 00:07:24,944 Og det her er Reggie. Hun er 10. 103 00:07:25,112 --> 00:07:26,613 Hun er ikke rigtig usynlig, 104 00:07:26,780 --> 00:07:30,076 men i mine øjne ja. 105 00:07:31,327 --> 00:07:33,162 Det her er lækkert. 106 00:07:36,332 --> 00:07:37,333 Og fugtig. 107 00:07:48,510 --> 00:07:51,971 Da jeg var lille, fortalte mor mig at julemanden ikke eksisterer. 108 00:07:52,139 --> 00:07:56,102 Ligesom påskeharen, tandfeen eller det store græskar. 109 00:07:56,268 --> 00:08:00,647 Og selvom hun ikke specifikt nævnte ham, Jeg antog, at det samme gjaldt for Gud. 110 00:08:00,814 --> 00:08:03,566 Ellers ville jeg nok bede nu. 111 00:08:20,126 --> 00:08:25,004 For verdensfred og så videre og måske for lidt orientering. 112 00:08:25,172 --> 00:08:28,134 Jeg mener, du ved, hvordan det er at være næsten voksen 113 00:08:28,300 --> 00:08:32,721 uden at vide hvem du er, hvad du vil og om du overhovedet vil være det? 114 00:08:32,887 --> 00:08:36,100 Det er super irriterende. 115 00:08:37,517 --> 00:08:39,602 - Stå op. - Mor. 116 00:08:39,811 --> 00:08:43,399 Kvinden fra vikarbureauet ringede. Hun har et job til dig. 117 00:08:43,606 --> 00:08:46,693 - Hvilken slags? - I en nødsituation smager hvert brød godt. 118 00:08:46,901 --> 00:08:49,488 - Jeg har det ikke godt. - Nå, uheld. 119 00:08:49,654 --> 00:08:51,781 Jeg tror, ​​jeg har feber. 120 00:08:51,948 --> 00:08:55,034 For fanden, Georgia, du er ikke 6 mere. 121 00:08:55,202 --> 00:08:59,290 18 år i reden er nok, unge dame. 122 00:08:59,498 --> 00:09:03,752 Hvis du tror, ​​du kan klare resten lev dit liv fra min pensionskasse, 123 00:09:03,918 --> 00:09:06,464 tog du fejl? 124 00:09:06,963 --> 00:09:09,258 Du står op nu og går på arbejde. 125 00:09:09,467 --> 00:09:12,635 Du får løn og flytter herud. 126 00:09:13,928 --> 00:09:15,264 Forstået? 127 00:09:16,182 --> 00:09:17,475 Tag tøj på. 128 00:09:17,640 --> 00:09:18,975 Dette er begravelsestøj. 129 00:09:19,185 --> 00:09:22,146 Der er snart begravelse hvis du ikke rejser dig med det samme. 130 00:09:22,313 --> 00:09:24,689 Dette er min mors sidste ord til mig. 131 00:09:24,856 --> 00:09:26,275 Skynd dig. 132 00:09:26,442 --> 00:09:28,735 Dreng, vil hun fortryde denne. 133 00:09:31,696 --> 00:09:34,949 Hvem havde den geniale idé at kalde dig Joy? 134 00:09:38,077 --> 00:09:39,330 Kan du se alle de kasser? 135 00:09:39,538 --> 00:09:44,000 Vi fik en lille for 2 år siden Erhvervet forsikringsselskab nær Spokane. 136 00:09:44,168 --> 00:09:45,169 HEJ! JEG ER NY, SPØRG OM MIT NAVN 137 00:09:45,336 --> 00:09:48,464 Disse krav-filer kom til elektronisk datakonvertering. 138 00:09:48,671 --> 00:09:50,632 Det er det, vi kalder bygningen. 139 00:09:50,799 --> 00:09:53,885 Gør dig godt tilpas, du vil bruge meget tid her. 140 00:09:54,636 --> 00:09:58,516 Din opgave, hvis du accepterer den, er at gennemse det her 141 00:09:58,681 --> 00:10:01,435 og ham til kontorstuderne i dataindtastning. 142 00:10:01,601 --> 00:10:04,938 - Tror du, du kan gøre det? - Selvfølgelig. 143 00:10:05,147 --> 00:10:06,773 Afkøle. 144 00:10:07,816 --> 00:10:10,985 Hvad drillede du Delores med? 145 00:10:12,363 --> 00:10:16,367 Delores Diemit, som i "Den med de store brune øjne". 146 00:10:20,119 --> 00:10:23,957 Du må have gjort noget. Hun giver kun disse job til dem, hun hader. 147 00:10:24,999 --> 00:10:28,962 I løbet af arbejdsdagen begyndte jeg at få mistanke at Delores Diemit, 148 00:10:29,128 --> 00:10:33,175 ligesom i "Den med den fede røv", var djævelen, som havde forvist mig til helvede. 149 00:10:34,843 --> 00:10:40,599 For at udslette djævelen, Jeg forsvandt, når jeg kunne. 150 00:10:47,814 --> 00:10:50,401 Men selvom jeg gjorde så lidt som muligt, 151 00:10:50,568 --> 00:10:54,028 andre gjorde endnu mindre. 152 00:11:14,674 --> 00:11:17,303 Velkommen i et amerikansk firma. 153 00:11:17,511 --> 00:11:20,930 Var det det? Var det mig? 154 00:11:21,097 --> 00:11:25,059 Jeg ville for altid blive husket som en kontormus blive? Eller værre, som vikar? 155 00:11:48,124 --> 00:11:49,918 Bare smid dem ind her. 156 00:11:52,463 --> 00:11:53,755 Hvor er de andre filer? 157 00:11:55,131 --> 00:11:56,300 Hvilke andre filer? 158 00:11:56,508 --> 00:11:58,843 Dem jeg bad om, dem der haster. 159 00:12:00,262 --> 00:12:02,473 Ja, jeg søgte, men kunne ikke finde det. 160 00:12:03,181 --> 00:12:05,434 Nå, filer forsvinder ikke bare. 161 00:12:07,394 --> 00:12:10,897 Det gør de, når de falder ned i elevatorskakten. 162 00:12:11,898 --> 00:12:12,899 Er det en joke? 163 00:12:15,234 --> 00:12:18,196 Ingen idé. Ja, måske. 164 00:12:19,781 --> 00:12:20,782 Kan jeg gå nu? 165 00:12:22,368 --> 00:12:24,827 - Hvilken elevator? - Den midterste. 166 00:12:31,960 --> 00:12:35,797 Det var jeg resten af mit liv dømt til et elendigt job uden fremtid. 167 00:12:36,340 --> 00:12:39,008 Og jeg overdriver ikke. 168 00:12:39,301 --> 00:12:42,011 Jeg mener virkelig resten af mit liv, 169 00:12:42,178 --> 00:12:45,474 hvilket kun vil tage omkring en halv time. 170 00:12:56,109 --> 00:12:57,528 Hej, hvad sker der? 171 00:12:58,861 --> 00:13:02,616 - Intet. - Nada mucho, det er fedt. 172 00:13:02,782 --> 00:13:06,995 Så er det din frokostpause nu. Vi forventer dig tilbage om 35 minutter. 173 00:13:08,372 --> 00:13:11,500 Hvorfor får jeg kun 35 minutter? 174 00:13:11,709 --> 00:13:14,336 Åh, fordi for omkring fem år siden har en undersøgelse vist 175 00:13:14,503 --> 00:13:18,131 at dette er tidsrummet som vi har brug for ifølge stopuret, 176 00:13:18,297 --> 00:13:22,093 at gå et sted hen, at skaffe os mad og spise. 177 00:13:22,301 --> 00:13:26,806 Så vi ses om 3.-5. 178 00:13:41,320 --> 00:13:42,864 Det var en smuk dag. 179 00:13:43,031 --> 00:13:45,451 Solen skinnede fra himlen 180 00:13:45,617 --> 00:13:48,327 og en russisk rumstation forlod Jordens bane. 181 00:13:48,495 --> 00:13:50,497 Mirs brændende fald 182 00:13:51,080 --> 00:13:54,460 Tilsyneladende var tætheden af ionosfæren på tidspunktet for indrejse eller noget 183 00:13:54,626 --> 00:13:57,295 er beregnet forkert. 184 00:13:57,463 --> 00:14:00,214 Faktisk burde alt falde i Stillehavet, 185 00:14:00,382 --> 00:14:02,551 men et par stykker kom til vestkysten, 186 00:14:02,718 --> 00:14:05,387 inklusive et astronaut toiletsæde. 187 00:14:07,305 --> 00:14:09,558 Undskyld mig, hvad er klokken? 188 00:14:09,767 --> 00:14:13,604 - 5 efter 1. - Tak. Tak. 189 00:14:13,812 --> 00:14:15,146 Hvad er dit navn? 190 00:14:18,024 --> 00:14:21,403 -George. - Og dit mellemnavn? 191 00:14:21,612 --> 00:14:23,988 - Har du en? - For fanden. 192 00:14:24,197 --> 00:14:25,574 Begynder det med L? 193 00:14:32,581 --> 00:14:34,416 Skynd dig, George. 194 00:14:34,999 --> 00:14:36,460 Ellers kommer du for sent. 195 00:14:52,934 --> 00:14:57,230 Det siges, at livet kommer tæt på døden gå forbi en igen. 196 00:14:57,396 --> 00:15:01,150 Det kan være sandt, hvis du er uhelbredeligt syg eller hængende i en uåbnet faldskærm, 197 00:15:02,026 --> 00:15:06,030 men når døden overrasker dig, du kan kun tænke: 198 00:15:06,197 --> 00:15:07,825 Åh shit. 199 00:15:51,785 --> 00:15:52,994 Kom væk herfra! 200 00:15:53,829 --> 00:15:56,247 Hurtig. Skynde sig. 201 00:16:03,547 --> 00:16:04,548 DU ER T_T 202 00:16:04,715 --> 00:16:06,382 Jeg vil gerne tilføje til sætningen. 203 00:16:08,301 --> 00:16:11,095 Hej, død pige, du skal ikke have travlt. 204 00:16:12,305 --> 00:16:14,265 Det her er Rube. Han er udød. 205 00:16:16,267 --> 00:16:19,270 Der er psykologisk set, fem reaktioner på døden. 206 00:16:19,437 --> 00:16:22,398 Ironisk nok er dette også rigtigt efter du er død. 207 00:16:22,566 --> 00:16:24,442 For det første benægtelse. 208 00:16:24,610 --> 00:16:26,945 Det kan ikke være. Det sker ikke rigtigt. 209 00:16:27,111 --> 00:16:30,532 Åh, Peanut, det her er helt ægte. Du er død. 210 00:16:32,910 --> 00:16:35,954 Dette er Betty, også udøde. 211 00:16:38,957 --> 00:16:39,958 Dette er dit. 212 00:16:40,124 --> 00:16:42,501 Åh kære, den ting var højlydt, ikke? 213 00:16:42,669 --> 00:16:47,215 - Men jeg mærkede ikke noget. - Din sjæl blev fjernet før sammenstødet. 214 00:16:47,381 --> 00:16:50,301 Det er, hvad vi gør før voldelige dødsfald som en tjeneste. 215 00:16:50,468 --> 00:16:52,930 - Men jeg ville ikke dø. - Det er der ingen, der ønsker. 216 00:16:53,095 --> 00:16:55,431 Undtagen selvmord. De er ikke sjove. 217 00:16:56,432 --> 00:16:58,894 For det andet vrede. 218 00:16:59,185 --> 00:17:02,856 Jeg er kun 18! Jeg gjorde ikke noget dårligt! Det er uretfærdigt! 219 00:17:09,780 --> 00:17:14,033 Hvad er du? Er du engle? 220 00:17:14,200 --> 00:17:18,664 Nej, nej, nej, frue. Engle kan ikke lide at få deres hænder beskidte. 221 00:17:18,830 --> 00:17:20,999 De tilhører den øverste ledelse. 222 00:17:21,833 --> 00:17:27,589 Vi nyder den tvivlsomme ære At blive kaldt Soul Collector. 223 00:17:27,798 --> 00:17:30,258 For det tredje, prut. 224 00:17:30,424 --> 00:17:35,179 Kan du ikke vælge en anden? En gammel person, for eksempel? 225 00:17:35,388 --> 00:17:38,140 Eller den hjemløse fyr der? Jeg vil ikke sige noget, jeg lover. 226 00:17:42,436 --> 00:17:43,772 - Okay. - Virkelig? 227 00:17:43,939 --> 00:17:47,233 - Nej. - Men jeg vil have mit liv tilbage. 228 00:17:47,400 --> 00:17:49,568 Du har alligevel ikke gjort noget ved det. 229 00:17:50,821 --> 00:17:53,406 Og så ville der være depression. 230 00:18:00,204 --> 00:18:03,416 - Jeg ved, hvad der kunne muntre dig op. - Hvad? 231 00:18:03,582 --> 00:18:04,626 Din obduktion. 232 00:18:06,544 --> 00:18:09,380 tøm din egen, at se en kold krop foran dig, 233 00:18:09,547 --> 00:18:12,676 eller, som i mit tilfælde, revet i små stykker, har noget. 234 00:18:12,843 --> 00:18:15,887 Rube siger, at det er som at kigge på en skål frugtsalat, 235 00:18:16,054 --> 00:18:18,056 der gled ud af din hånd. 236 00:18:18,222 --> 00:18:21,183 Hvor lækkert det end måtte have været, du vil ikke have ham mere. 237 00:18:21,350 --> 00:18:25,063 Det lyder skørt, men det trøstede mig. 238 00:18:26,230 --> 00:18:28,607 Det forstår jeg ikke. Hvorfor en obduktion? 239 00:18:28,775 --> 00:18:30,986 Din krop mangler stadig at blive identificeret. 240 00:18:31,152 --> 00:18:32,570 Hvor svært kan det være? 241 00:18:32,738 --> 00:18:35,699 Du blev dræbt af en 320 km hurtig genstand, 242 00:18:35,866 --> 00:18:41,038 som var over 800°C varmt på overfladen. Det kræver ikke meget fantasi. 243 00:18:41,245 --> 00:18:44,206 Jeg vidste ikke, hvad der var mere foruroligende: at være død 244 00:18:44,415 --> 00:18:48,377 eller at den første mand har min krop rørt, var retsmediciner. 245 00:18:48,795 --> 00:18:51,172 Det var rigtig hyggeligt, men synes du ikke 246 00:18:51,339 --> 00:18:55,010 - at det er tid til at gå? - Har du en hasteaftale? 247 00:18:55,176 --> 00:18:57,386 Ingen idé. Har jeg en? 248 00:18:57,595 --> 00:19:00,556 Du skal holde dig tæt på, indtil din krop er lagt til hvile. 249 00:19:00,724 --> 00:19:01,725 Han er i en ligtaske. 250 00:19:01,892 --> 00:19:03,351 Hvor meget mere hvile er der brug for? 251 00:19:03,517 --> 00:19:07,271 Det er vigtigt, at du handler hensigtsmæssigt sige farvel til dette liv, 252 00:19:07,438 --> 00:19:10,191 - før du starter en ny. - Hvad mener du? 253 00:19:10,358 --> 00:19:12,819 Bliver jeg reinkarneret eller sådan noget? 254 00:19:16,031 --> 00:19:17,783 Vær ikke så stikkende. 255 00:19:20,702 --> 00:19:22,954 Altid den samme lire ved alle begravelser. 256 00:19:23,121 --> 00:19:26,833 De siger, hvor sødt, vidunderligt og, åh, hvor var du fuld af liv, 257 00:19:27,000 --> 00:19:30,419 at din tid var kommet og at Guds planer er uigenkaldelige. 258 00:19:30,586 --> 00:19:34,256 Der bliver aldrig sagt et ondt ord. Og hvis du havde været det største lort, 259 00:19:34,423 --> 00:19:39,220 - de ville tilskrive dig lugten af roser. - En vidunderlig pige, så fuld af liv. 260 00:19:46,895 --> 00:19:49,397 Væk med ballonerne. 261 00:19:49,940 --> 00:19:52,441 Ud! Ud! 262 00:19:52,608 --> 00:19:57,196 Denne Betty elsker begravelser. Det kunne du tror hun aldrig har været på en før. 263 00:20:06,873 --> 00:20:09,918 Mine dybeste medfølelse. 264 00:20:21,262 --> 00:20:23,056 Tilgivelse. 265 00:20:23,222 --> 00:20:26,725 - Dette sted er besat. - Åh, undskyld. 266 00:20:30,814 --> 00:20:33,649 Hvorfor kan de se dig, men ikke mig? 267 00:20:33,817 --> 00:20:35,401 Nå, Peanut, du er død. 268 00:20:35,568 --> 00:20:37,361 - Også dig. - Bevogt din tunge. 269 00:20:38,487 --> 00:20:40,739 Bare så du ved, jeg er udød. 270 00:20:40,907 --> 00:20:43,325 - Hvad er forskellen? - Som en udød person 271 00:20:43,492 --> 00:20:47,205 Jeg nyder visse rettigheder og privilegier, såsom en krop. 272 00:20:47,371 --> 00:20:51,793 Jeg kan smage den lækre sødme smag denne limekage. 273 00:20:52,751 --> 00:20:58,091 Og hvis jeg vil, kan jeg endda interagere med de levende. Pas på. 274 00:20:58,632 --> 00:20:59,843 - Hvordan har du det, sir? - Godt. 275 00:21:00,718 --> 00:21:03,013 - Kan du se? Det kan du ikke. - Hvor dumt. 276 00:21:03,180 --> 00:21:06,348 For jer døde fyre, ja, men jeg kan lide det. 277 00:21:06,515 --> 00:21:08,476 Det holder rabben på afstand. 278 00:21:11,395 --> 00:21:15,316 - Åh, jeg er så glad for, at du er her. - Åh, Clancy, jeg er så ked af det. 279 00:21:24,325 --> 00:21:28,872 Skal være et venligt kram tager to mænd så lang tid? 280 00:21:33,001 --> 00:21:35,170 Og så var der Reggie. 281 00:22:13,624 --> 00:22:16,169 Efter at have ignoreret hende i 10 år, 282 00:22:16,335 --> 00:22:19,838 det var min tur nu at være den usynlige søster. 283 00:22:39,317 --> 00:22:40,859 Du gik glip af dramaet. 284 00:22:41,027 --> 00:22:43,280 Din mor fik grædeanfald. 285 00:22:43,445 --> 00:22:46,032 - De ringede næsten efter ambulancen. - Virkelig? 286 00:22:46,199 --> 00:22:47,700 Hun er fuldstændig udmattet. 287 00:22:47,866 --> 00:22:50,203 Hun vil altid savne sin lille pige. 288 00:22:50,369 --> 00:22:54,249 Tja, stor interaktion mand, du kunne Fortæl dem ikke, at jeg har det godt? 289 00:22:54,873 --> 00:22:57,876 - Straks. - Så siger jeg det til dem. 290 00:22:58,044 --> 00:23:01,714 Hvordan vil du gøre det? Raslende kæder? Få lyset til at flimre? 291 00:23:01,880 --> 00:23:06,468 Kan du efterligne vinden? Jeg hjælper dig, jeg tager mig af den del. 292 00:23:07,386 --> 00:23:09,931 Hvorfor skal du være sådan et røvhul? 293 00:23:29,700 --> 00:23:31,286 Mirs udgang dræber teenager. 294 00:23:52,681 --> 00:23:55,726 Sådan noget lort. 295 00:23:59,563 --> 00:24:02,108 Fugtig 296 00:24:10,491 --> 00:24:12,243 Og nu? 297 00:24:12,410 --> 00:24:14,703 - Fremad og opad? - Fremad, ikke opad. 298 00:24:14,870 --> 00:24:17,082 Ingen himlens port for dig. 299 00:24:17,248 --> 00:24:19,334 Heller ikke englekor. 300 00:24:19,500 --> 00:24:21,211 Sender du mig i helvede? 301 00:24:21,378 --> 00:24:24,339 Vær ikke så indbildsk. Du er ikke så interessant. 302 00:24:24,505 --> 00:24:27,549 Du, lille død pige, blive en sjælesamler. 303 00:24:30,886 --> 00:24:33,431 Hundredtusinder dør hver dag. 304 00:24:33,597 --> 00:24:36,475 Kropper er enkle: Grav en grav, tænd ild. 305 00:24:36,642 --> 00:24:39,354 Men hvad med sjælene? Hvem tager sig af dem? 306 00:24:40,355 --> 00:24:44,401 Vi er kautionsagenter for afslørede. 307 00:24:45,235 --> 00:24:48,279 Så snart deres sjæle har forkastet kødet, vi beskytter dem, 308 00:24:48,446 --> 00:24:50,489 indtil de når deres endelige destination. 309 00:24:50,656 --> 00:24:54,369 - Med det mener du nok paradis. - Hvem ved? 310 00:24:54,535 --> 00:24:57,080 Jeg håber, det er mindre pompøst end i Bibelen. 311 00:24:57,247 --> 00:24:59,082 Jeg håber, det er præcis sådan. 312 00:24:59,249 --> 00:25:00,999 Betyder det, at Gud eksisterer? 313 00:25:02,252 --> 00:25:04,087 Hvad synes du? 314 00:25:05,088 --> 00:25:07,465 Velkommen til Vaffelhuset. Hvad bliver det? 315 00:25:07,631 --> 00:25:10,427 T-bone steak og æg. Halvvejs vendte æggene. 316 00:25:10,592 --> 00:25:13,471 Toast i stedet for hash browns og varm sirup til pandekagerne. 317 00:25:13,637 --> 00:25:16,515 Spar venligst ikke på smørret. Sprød bacon som tilbehør. 318 00:25:16,682 --> 00:25:18,351 Ekstra, ekstra, ekstra sprødt. 319 00:25:18,517 --> 00:25:21,187 - Og at drikke? - Lemonade. 320 00:25:21,770 --> 00:25:24,648 Jeg er nødt til at gå. Jeg har en aftale i byen. 321 00:25:24,815 --> 00:25:26,984 Forhåbentlig ikke endnu en død hore. 322 00:25:29,237 --> 00:25:32,240 Gå glip af? Gå glip af? 323 00:25:34,867 --> 00:25:38,121 Du... Du sagde, ingen kan se mig. 324 00:25:38,288 --> 00:25:40,081 Ja, før du blev en af ​​de udøde. 325 00:25:40,248 --> 00:25:43,041 Bestil nu, før hun tror, ​​du er skør. 326 00:25:44,668 --> 00:25:46,628 Det samme som ham. 327 00:25:49,882 --> 00:25:52,760 Jeg plages stadig af spørgsmålet "Hvorfor mig?" 328 00:25:52,926 --> 00:25:55,096 Du er gået i nogens fodspor. 329 00:25:56,889 --> 00:26:00,143 Hver får et ubestemt tal tildelt sjæle, der skal indsamles. 330 00:26:00,310 --> 00:26:05,315 Du ved ikke hvor mange der er indtil du samler den sidste. 331 00:26:06,149 --> 00:26:08,234 Kan du huske fyren hvem spurgte dig om navnet, 332 00:26:08,401 --> 00:26:10,611 før toiletsædet nitter dig? 333 00:26:10,778 --> 00:26:12,738 - Ja. - Du var hans sidste sjæl, 334 00:26:12,905 --> 00:26:15,949 det vil sige, han er forfremmet, får yderligere fordele, 335 00:26:16,117 --> 00:26:19,912 - og du overtager hans job. - Jeg er glad for, at han er væk. 336 00:26:20,078 --> 00:26:22,623 Han... Han havde så ondt i røven. 337 00:26:22,790 --> 00:26:26,127 Som om du var den millionte kunde, desværre uden indkøbsoplevelse. 338 00:26:26,294 --> 00:26:31,132 - Det kunne du have fortalt mig tidligere. - Undskyld mine gode manerer. 339 00:26:31,299 --> 00:26:35,093 Døden er traumatisk nok end du burde bøvle med. 340 00:26:35,261 --> 00:26:37,596 Åh, lad være med at pisse dig selv. 341 00:26:37,763 --> 00:26:40,475 Det er et spørgsmål om skæbne. Nyd det. 342 00:26:41,226 --> 00:26:44,479 De bruger ord hele tiden som "skæbne" og "skæbne". 343 00:26:44,645 --> 00:26:49,024 Ordet "valg" blev aldrig nævnt, fordi jeg aldrig har haft en. 344 00:26:49,983 --> 00:26:52,153 - Okay, farvel. - Farvel. 345 00:26:52,320 --> 00:26:54,822 Og tillykke. 346 00:26:55,864 --> 00:26:57,200 Spiser du din bacon? 347 00:27:01,745 --> 00:27:04,623 Og bare sådan Jeg blev sjælesamler. 348 00:27:04,790 --> 00:27:05,874 Jeg sværger ved Gud. 349 00:27:06,584 --> 00:27:10,380 Jeg blev født på ny, men ikke på en skræmmende, religiøs måde. 350 00:27:10,547 --> 00:27:13,591 Jeg var midt i en strålende, solrige verden. 351 00:27:14,342 --> 00:27:16,802 Og døden var overalt. 352 00:27:16,969 --> 00:27:17,970 Døden 353 00:27:19,137 --> 00:27:20,973 Infektiøse og parasitære sygdomme. 354 00:27:22,308 --> 00:27:24,142 Hjerte-kar-sygdomme. 355 00:27:24,810 --> 00:27:26,604 Ondartede neoplasmer. 356 00:27:26,770 --> 00:27:31,149 Disse er de tre vigtigste dødsårsager på verdensplan. 357 00:27:31,317 --> 00:27:32,610 Men det var ikke mit ansvar. 358 00:27:32,776 --> 00:27:35,405 Bliv en sjælesamler tildelt specifikke afdelinger. 359 00:27:35,572 --> 00:27:38,283 Mine hedder ydre påvirkninger. 360 00:27:38,449 --> 00:27:44,079 Oversat: mord, selvmord, 361 00:27:44,247 --> 00:27:48,626 Uheld og så videre. Og "og så videre" har det hele. 362 00:28:09,104 --> 00:28:10,105 UDLØB 363 00:28:27,248 --> 00:28:30,627 Det her er Roxy. Hun kunne sprænge dit sind. 364 00:28:30,792 --> 00:28:32,878 Hver sjælesamler har deres egen stil. 365 00:28:33,045 --> 00:28:36,591 Disse små personlige noter, der gør døden så speciel. 366 00:28:42,179 --> 00:28:44,097 - Morgen. - Morgen. 367 00:28:45,974 --> 00:28:49,437 Du står ikke bare og venter, at et klaver falder ned fra himlen. 368 00:28:49,604 --> 00:28:52,022 Det ville være høfligt at samle hendes sjæl på hjørnet, 369 00:28:52,189 --> 00:28:54,191 at give hende en værdig død. 370 00:29:05,744 --> 00:29:07,996 Er du til det? At dræbe folk med klaverer? 371 00:29:08,163 --> 00:29:09,873 Er det en fetich eller noget? 372 00:29:10,040 --> 00:29:13,294 Det er ikke vores job, Tab af klaverer eller toiletsæder. 373 00:29:13,461 --> 00:29:17,507 - Hvis job er det så? - De af gravene. 374 00:29:18,341 --> 00:29:19,550 Grave? 375 00:29:19,717 --> 00:29:22,761 - Er de usynlige? - Nej, de er ikke usynlige. 376 00:29:22,928 --> 00:29:25,847 Man ser dem bare ikke, i hvert fald ikke direkte. 377 00:29:26,014 --> 00:29:29,059 Kun nogle gange, når der snart sker noget eller bare sket, 378 00:29:29,226 --> 00:29:31,688 du kan få et glimt af dem. 379 00:29:31,853 --> 00:29:35,273 - Så vær rolig. - Men findes de virkelig? 380 00:29:38,319 --> 00:29:40,195 Det er jeg bange for. 381 00:29:42,239 --> 00:29:46,369 De sætter gang i tingene og kontrollere ulykker. 382 00:29:47,160 --> 00:29:49,037 - Dræber du folk? - Det er ligesom... 383 00:29:49,204 --> 00:29:51,708 Liv og død skal eksistere i perfekt harmoni. 384 00:29:51,873 --> 00:29:58,046 Ying og Yang, kald det hvad du vil, men balancen skal bevares. 385 00:29:58,922 --> 00:30:00,675 - Ellers? - Ellers går alt over styr. 386 00:30:00,841 --> 00:30:03,010 Og så bliver tingene grimme. 387 00:30:05,929 --> 00:30:07,682 - Hej, hvad sker der, rædselsvækkende kat? - Hej. 388 00:30:07,848 --> 00:30:09,392 - George, det er Mason. - Murermester. 389 00:30:09,559 --> 00:30:11,352 Åh, Mason, Mason, Mason. 390 00:30:11,519 --> 00:30:12,562 -Mason, George. - Hej. 391 00:30:12,729 --> 00:30:15,313 Skal denne seje fyr tale med alle, der...? 392 00:30:15,481 --> 00:30:18,233 Stop med at løbe min mund. Det er uhøfligt. 393 00:30:18,401 --> 00:30:20,445 Dette er manglende respekt for de døde. 394 00:30:20,611 --> 00:30:22,237 Hey, hør her. 395 00:30:22,655 --> 00:30:25,742 I to har hinanden lige nu dræbt i en crack-skur. 396 00:30:25,907 --> 00:30:28,035 Du fortjener ikke min respekt, så... 397 00:30:30,621 --> 00:30:32,623 Det er koldhjertet, mand. 398 00:30:33,290 --> 00:30:37,378 George gik til en for en uge siden Dræbt i en rumulykke. 399 00:30:37,545 --> 00:30:40,381 Ja. Ja, jeg husker det. Toiletsædepigen. 400 00:30:41,549 --> 00:30:43,718 Hører du? Du har allerede et kaldenavn. 401 00:30:43,884 --> 00:30:47,430 Toiletsædepigen mangler et sted at bo. Kender du en? 402 00:30:47,597 --> 00:30:50,433 Dette sted i Spring Hill kan stadig være tilgængelig. 403 00:30:50,600 --> 00:30:51,768 Vær så venlig at finde ud af det. 404 00:30:51,933 --> 00:30:54,771 Tag hende med. jeg kan lide dig, Peanut, men du er udmattende. 405 00:30:54,936 --> 00:30:57,314 Jeg tager Dick og Stupid med til deres destination. 406 00:30:57,482 --> 00:31:00,358 Vær min helt og tag hende på 14.30. bus. 407 00:31:00,526 --> 00:31:03,153 - Hun har brug for vejledning. - Hvornår vil du have hende tilbage? 408 00:31:03,320 --> 00:31:05,947 9:30, Vaffelstuen. Bananshakes, du er inviteret. 409 00:31:06,114 --> 00:31:09,786 Der er din bus. Gå med den flinke mand. Lad os gå. 410 00:31:13,414 --> 00:31:15,750 Den blev udlejet til en revisor. 411 00:31:15,916 --> 00:31:18,503 Han har bøgerne et af de stammekasinoer 412 00:31:18,669 --> 00:31:21,880 og alle fakturaer afregnes gennem en sort pengekonto. 413 00:31:27,553 --> 00:31:31,223 - Hvordan døde han? - Jeg ved det ikke, jeg spurgte ikke. 414 00:31:34,435 --> 00:31:37,688 - Hvornår bliver regningerne betalt? - Indtil kontoen er lukket. 415 00:31:37,855 --> 00:31:39,356 - Indtil da bor du i lejligheden. - Hvordan... 416 00:31:39,524 --> 00:31:42,819 Som i "ulovlig og uden lejekontrakt flytte i lejlighed”. 417 00:31:43,569 --> 00:31:47,030 - Sjælesamlere er squattere? - Tænk på dem som officielle lejligheder. 418 00:31:47,197 --> 00:31:51,702 - Vi leverer offentlige tjenester, ikke? - De levende ser helt sikkert anderledes på tingene. 419 00:31:53,370 --> 00:31:56,957 - Hvad hvis nogen dukker op her? - Gå bare. 420 00:31:57,165 --> 00:32:01,378 - Efterlader man kaos, løber man. - Hvordan går det? Jeg sover bare her? 421 00:32:01,546 --> 00:32:04,339 - Ja, mere eller mindre. - Får jeg nøgler? 422 00:32:04,507 --> 00:32:08,260 - Hvis du finder hende. - Hvad...? For himlens skyld. 423 00:32:08,426 --> 00:32:10,971 - Hvad er? - For guds skyld! 424 00:32:12,389 --> 00:32:14,642 - For guds skyld! - Lad være med at skrige sådan. Hvad er? 425 00:32:15,852 --> 00:32:17,478 De er døde. 426 00:32:18,813 --> 00:32:19,814 Hvad du ikke siger. 427 00:32:21,231 --> 00:32:24,109 Jeg kan ikke leve med døde mennesker. Det er ulækkert. 428 00:32:25,820 --> 00:32:27,864 Det behøver du heller ikke gøre. Se på hende. 429 00:32:28,029 --> 00:32:32,159 Henrettet, henrettet, henrettet. 430 00:32:32,325 --> 00:32:34,829 De blev sandsynligvis tortureret ihjel. 431 00:32:34,995 --> 00:32:38,081 - Her var en professionel på arbejde. - Og? 432 00:32:38,791 --> 00:32:42,460 Det er derfor ligene ikke ligge her længe. 433 00:32:42,628 --> 00:32:44,254 De vil forsvinde. 434 00:32:44,421 --> 00:32:47,382 Der er oprydningsmandskab til sådanne sager. 435 00:32:48,383 --> 00:32:51,052 Ja, de er sikkert allerede på vej 436 00:32:51,219 --> 00:32:54,472 med et par tønder syre og tæpperens. 437 00:33:01,731 --> 00:33:03,231 Hvad laver du? 438 00:33:04,316 --> 00:33:06,359 Saml min løn. 439 00:33:06,944 --> 00:33:08,987 Plast er værdiløst, kun kontanter tæller. 440 00:33:10,488 --> 00:33:13,992 Får vi ikke løn på den normale måde? 441 00:33:16,494 --> 00:33:17,830 Nej. 442 00:33:18,079 --> 00:33:21,918 Jeg sagde til mig selv: "Du er død. Det er en offerløs forbrydelse." 443 00:33:22,083 --> 00:33:26,296 Så gik det op for mig, at de gør det samme der har sex med lig. 444 00:33:26,589 --> 00:33:29,800 Dette er revisoren. Søg efter nøglen i hans lommer. 445 00:33:45,691 --> 00:33:48,401 Jeg vil ikke spille moralisator, 446 00:33:48,569 --> 00:33:52,573 Men er det ikke smagløst at stjæle fra de døde? 447 00:33:53,365 --> 00:33:57,160 Nå, enten det eller du skal søge almindeligt arbejde. 448 00:33:57,954 --> 00:33:59,580 Han er alvorlig. 449 00:33:59,747 --> 00:34:02,750 Den amerikanske regering distribuerer ikke madkuponer til sjælesamlere. 450 00:34:02,917 --> 00:34:06,086 Vi rejser ikke til nedsat pris eller kom gratis i biografen. 451 00:34:06,253 --> 00:34:08,421 De fleste sjælesamlere stjæler fra de døde. 452 00:34:08,589 --> 00:34:10,215 Andre søger arbejde. 453 00:34:10,382 --> 00:34:14,344 Skal jeg krydse noget? eller glide ind i noget eller noget? 454 00:34:14,511 --> 00:34:17,640 De går ingen steder, indtil jeg har nået mit mål. 455 00:34:27,024 --> 00:34:29,694 Hej. Hvad gør du, der er smukt? 456 00:34:29,860 --> 00:34:31,946 - Find nøgler. - Åh, det har jeg. 457 00:34:32,112 --> 00:34:34,447 - I to timer. - Du har en lejlighed. 458 00:34:34,615 --> 00:34:38,619 Min ejendomsmægler bad mig om at gå. 459 00:34:38,786 --> 00:34:39,870 Meget civiliseret. 460 00:34:40,037 --> 00:34:43,206 Nå, shit, nu skal vi til hende se efter noget andet. 461 00:34:43,373 --> 00:34:47,753 Jeg kan ikke i et par dage Sov på sofaen med en af jer? 462 00:34:47,920 --> 00:34:50,673 Det er problemet. Det er aldrig kun et par dage. 463 00:34:50,840 --> 00:34:54,635 Nej. To dage bliver til en uge, En uge bliver til en måned. 464 00:34:54,802 --> 00:34:56,386 Vi ved ikke noget om dig. 465 00:34:56,553 --> 00:34:58,806 Måske er du skør 466 00:34:58,973 --> 00:35:03,143 - og vi ville invitere dig hjem. - Du forstår, ikke? 467 00:35:09,149 --> 00:35:11,568 Mine venner fra afdelingen for kredsløbssygdomme 468 00:35:11,736 --> 00:35:14,154 gav mig information om ledige værelser. 469 00:35:14,321 --> 00:35:17,240 Jeg plejer at dele denne eksklusive information uden nogen, 470 00:35:17,407 --> 00:35:19,702 men dit indvolde imponerer mig, toiletsæde. 471 00:35:19,869 --> 00:35:23,080 Jeg håber, der ikke var nogen kilder af blod. 472 00:35:23,246 --> 00:35:26,458 Og forhåbentlig var han venlig nok at dø på hovedet. 473 00:35:27,500 --> 00:35:29,670 Ind i den vrede hvide mand. 474 00:35:29,837 --> 00:35:32,339 - Hvad laver du? - Og hvem er du? 475 00:35:32,505 --> 00:35:33,799 Hvem er du, tæve? 476 00:35:33,966 --> 00:35:38,178 - Vi er her for lejligheden. - Lejet. Fuck af. 477 00:35:42,892 --> 00:35:43,893 Han kaldte dig tæve. 478 00:35:44,810 --> 00:35:46,644 Lad os overlade lejligheden til ham. 479 00:35:46,812 --> 00:35:49,522 Jeg vil ikke finde mig i dette sludder. 480 00:35:49,690 --> 00:35:51,859 Kald mig ikke tæve, tæve. 481 00:35:52,525 --> 00:35:53,819 Undskyld, os igen. 482 00:35:53,986 --> 00:35:58,741 Mine kolleger og jeg kommer fra boligkontoret. 483 00:35:58,908 --> 00:36:01,952 Lejeren af ​​Lejlighed 12-J er død. 484 00:36:02,119 --> 00:36:04,872 - Det er en 12-årig. - Ja. Ja, præcis. 485 00:36:05,039 --> 00:36:07,582 Derfor er vi nødt til at bede dig om det at forlade lejligheden. 486 00:36:07,750 --> 00:36:11,003 Jeg har rettigheder, din lejlighedsmand. Jeg skal ingen steder hen. 487 00:36:11,169 --> 00:36:14,255 Lokal og statslig lejelov 488 00:36:14,422 --> 00:36:17,342 finder bare Anvendes i klassiske lejekontrakter. 489 00:36:17,509 --> 00:36:19,095 Beboelse af lejligheder undtaget. 490 00:36:19,260 --> 00:36:21,513 Mit navn er på lejekontrakten, dit svineri. 491 00:36:24,100 --> 00:36:26,852 - Undskyld, hvad? - Jeg er den officielle lejer. 492 00:36:27,019 --> 00:36:29,479 - Jeg vil gerne se ID-kort. - Er du D.W. Mannis? 493 00:36:30,688 --> 00:36:32,315 Det er helt rigtigt. 494 00:36:33,358 --> 00:36:34,359 Jeg tror, ​​han er død. 495 00:36:34,526 --> 00:36:37,738 Jeg er i live og er ved at sparke dig i røv, hvis du ikke går. 496 00:36:37,905 --> 00:36:41,117 Hvor pinligt. jeg er... 497 00:36:41,282 --> 00:36:43,368 - Hvad er det? - Jeg har lavet en fejl. 498 00:36:43,576 --> 00:36:47,123 - For fanden rigtigt. - Undskyld os. 499 00:36:53,461 --> 00:36:55,213 Nå... 500 00:36:55,380 --> 00:36:57,632 Han skal ikke dø før næste tirsdag. 501 00:37:00,094 --> 00:37:04,264 - laver du sjov? - Jeg har "1." læs, men det er en syv. 502 00:37:04,431 --> 00:37:07,893 - Der ligner den en. - Det her er din griseklo. 503 00:37:08,060 --> 00:37:09,602 Jeg har det allerede dårligt nok. 504 00:37:11,354 --> 00:37:15,650 - Hvad skal vi gøre nu? - Frem for alt burde vi komme ud herfra. 505 00:37:15,818 --> 00:37:18,028 Ok, vi vender tilbage næste tirsdag. 506 00:37:18,863 --> 00:37:20,321 Hav en god uge! 507 00:37:20,488 --> 00:37:22,657 Den vrede hvide mand beholdt sin lejlighed 508 00:37:22,825 --> 00:37:26,494 6 dage mere indtil en koronar trombose opsagt lejekontrakten. 509 00:37:27,370 --> 00:37:30,082 I mellemtiden var jeg hjemløs. 510 00:37:35,587 --> 00:37:39,507 Kan du huske første gang, da du spurgte dine forældre om døden? 511 00:37:39,967 --> 00:37:42,260 Min far tissede i bukserne i chok. 512 00:37:42,427 --> 00:37:45,388 Han sagde til mig, at jeg ikke skulle bekymre mig. 513 00:37:45,555 --> 00:37:48,893 De fleste mennesker ville dø når de er så gamle, 514 00:37:49,059 --> 00:37:50,978 at de ikke længere har modet til at leve. 515 00:37:53,438 --> 00:37:56,441 Undskyld, jeg lyttede ikke. Har du klaget? 516 00:37:56,608 --> 00:37:58,526 Jeg har ikke sovet i en måned. 517 00:37:58,735 --> 00:38:00,445 Hvad angår barndomstraumer, 518 00:38:00,612 --> 00:38:04,825 intet slår erkendelsen at alt vil dø en dag. 519 00:38:05,951 --> 00:38:07,744 Inklusiv dig selv. 520 00:38:09,287 --> 00:38:12,332 Det var værre end noget andet hvad forældre kunne gøre ved dig. 521 00:38:12,499 --> 00:38:16,045 Jeg har altid været et glad barn. Jeg har aldrig tænkt på døden. 522 00:38:17,545 --> 00:38:19,506 Har du lyst til is? 523 00:38:23,177 --> 00:38:26,138 Betty inviterede os på is og gik sin vej. 524 00:38:26,304 --> 00:38:28,265 Jeg havde noget chokolade-chokolade. 525 00:38:28,431 --> 00:38:30,100 Mason tog vanilje. 526 00:38:30,267 --> 00:38:35,022 Normalt ville jeg finde det mistænkeligt men med ham fandt jeg det indtagende. 527 00:38:35,189 --> 00:38:37,149 Hej, se. 528 00:38:37,315 --> 00:38:39,651 Sådan ser de levende os. 529 00:38:39,817 --> 00:38:41,278 Åh shit. 530 00:38:41,444 --> 00:38:44,572 Den lille kanin Fufu. 531 00:38:44,739 --> 00:38:47,117 Af alle ting, der fulgte med at være udød, 532 00:38:47,284 --> 00:38:49,286 Jeg fandt det mest skræmmende. 533 00:38:50,620 --> 00:38:54,374 - Hvem bestemmer, hvordan vi ser ud? - Det ved jeg ikke. 534 00:38:54,541 --> 00:38:58,003 Måske er det sådan, barnet i os ser ud, når den vokser op. 535 00:38:58,170 --> 00:39:01,631 Hvis det var tilfældet, så mit indre barn, 536 00:39:01,798 --> 00:39:04,342 som om det er crack, $10 blowjobs 537 00:39:04,509 --> 00:39:07,428 og 1, 2 babyer voksede op som følge af prostitution. 538 00:39:08,805 --> 00:39:11,183 Synes du hun er smuk? 539 00:39:13,393 --> 00:39:16,230 - Ikke så smuk som dig. - Jeg burde have takket dig. 540 00:39:16,396 --> 00:39:21,359 Jeg ville gerne takke dig. Jeg ville smile og flirte og fnise, 541 00:39:21,526 --> 00:39:24,238 - men i stedet sagde jeg: - Hvad pokker. 542 00:39:41,255 --> 00:39:44,465 Opfør dig som en flue på væggen. Observer uden at gribe ind. 543 00:39:44,632 --> 00:39:47,468 Det er meget zen af ​​dig. Du ryger sikkert hash. 544 00:39:47,635 --> 00:39:48,886 Så venligst. 545 00:39:49,054 --> 00:39:52,182 Nogle sjælesamlere tror at tidspunktet for din død 546 00:39:52,349 --> 00:39:54,351 optaget før du blev født. 547 00:39:54,517 --> 00:39:57,729 - Og hvis du dør i forvejen? - Hvordan skal jeg vide det? 548 00:39:57,895 --> 00:40:02,483 Alt, hvad jeg siger, er, at du ikke flytter genstande og tal ikke til folk 549 00:40:02,650 --> 00:40:05,946 fordi du kunne ændre tingenes gang. 550 00:40:06,113 --> 00:40:07,948 Tænk på det som et gerningssted med tilbagevirkende kraft. 551 00:40:08,115 --> 00:40:11,160 Du holder lav profil og vær opmærksom på særlige risikofaktorer. 552 00:40:11,327 --> 00:40:12,702 Hvilke for eksempel? 553 00:40:14,079 --> 00:40:16,248 Medarbejderne bag disken. 554 00:40:20,085 --> 00:40:24,381 Du føler dig elendig. Ulykkelige mennesker løber ind i ulykke. 555 00:40:25,174 --> 00:40:28,385 Kæmpen der på stigen. Han kunne falde ned. 556 00:40:28,551 --> 00:40:30,262 Det kan falde på nogen. 557 00:40:30,428 --> 00:40:34,016 Hastighedsjunkie. Hun bliver høj på dametoilettet. 558 00:40:34,183 --> 00:40:36,977 - Overdosis? - Måske har hun lige fået sin menstruation. 559 00:40:37,144 --> 00:40:41,273 - Tag det roligt. - Du har det, ikke? 560 00:40:57,914 --> 00:40:59,375 Ligesom Cluedo. 561 00:41:02,294 --> 00:41:06,673 Grav på bænken med en bananskræl. 562 00:41:06,839 --> 00:41:10,593 Ok, måske ikke gothen. Kunne være mord. Eller selvmord. 563 00:41:10,760 --> 00:41:13,055 Eller madforgiftning. 564 00:41:13,222 --> 00:41:15,723 Det er bananskrællen. 565 00:41:15,890 --> 00:41:18,018 Grufting, bananskræl. 566 00:41:18,685 --> 00:41:22,231 OK, gothen. Men bananskrællen er for tydelig. 567 00:41:23,023 --> 00:41:27,152 En kylling blev dræbt af et klaver Der er ingen grænser for originalitet. 568 00:41:27,319 --> 00:41:29,029 Det er ikke bananskrællen, okay? 569 00:41:30,530 --> 00:41:34,243 Hvis det ikke er bananskrællen, så smid dem i skraldespanden. 570 00:41:38,871 --> 00:41:41,499 Fint, jeg gør det. 571 00:41:43,751 --> 00:41:46,463 Okay, vi skal overveje muligheden 572 00:41:46,629 --> 00:41:50,217 at det kunne være bananskrællen. Sæt dig nu ned igen. 573 00:41:54,595 --> 00:41:57,932 - Jeg vidste, du ville sige det. - Ja. 574 00:41:58,641 --> 00:42:02,187 - Hvad ved vi om personen? - Om hvilken? 575 00:42:03,563 --> 00:42:04,856 Om den, der skal dø. 576 00:42:06,566 --> 00:42:10,237 Ikke meget. Han hedder Moore, med initialerne B.M. 577 00:42:10,404 --> 00:42:11,779 "B.M. MOORE 161 FRANKLIN 14:36" 578 00:42:12,905 --> 00:42:13,948 "B.M. Moore"? 579 00:42:15,409 --> 00:42:16,452 Det er, hvad der står her. 580 00:42:20,747 --> 00:42:23,958 - ATZ er 14:36. - ATZ? 581 00:42:24,126 --> 00:42:27,129 Antaget dødstidspunkt. 582 00:42:28,297 --> 00:42:32,342 Er vores B.M. en han eller en hun? 583 00:42:32,925 --> 00:42:34,261 Det ved jeg ikke. 584 00:42:34,428 --> 00:42:36,596 - Du laver sjov. - Nej, det er ikke en joke. 585 00:42:36,763 --> 00:42:38,515 Vi får kun navn, adresse og ATZ. 586 00:42:39,433 --> 00:42:41,726 Det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt. 587 00:42:41,893 --> 00:42:45,772 - På en post-it seddel? - Jo mindre vi ved, jo bedre. 588 00:42:45,938 --> 00:42:50,194 - Hvordan kommer det? - Fordi det er renere. 589 00:42:50,360 --> 00:42:53,238 Lytte. Det er nemmere 590 00:42:53,405 --> 00:42:56,158 hvis du ikke ved noget om dem. 591 00:42:57,950 --> 00:43:02,038 Så jeg var fluen på væggen. Jeg så. Uden at gribe ind. 592 00:43:02,206 --> 00:43:03,373 Og så hørte jeg 593 00:43:03,540 --> 00:43:06,751 ligesom adskillige navne med B blev endda kogt op i rygtemøllen. 594 00:43:06,918 --> 00:43:08,504 Men var de også B.-M.s? 595 00:43:10,547 --> 00:43:13,217 Der var Bryon, den korrupte bankdirektør. 596 00:43:17,429 --> 00:43:18,971 Brenda, kontortøsen. 597 00:43:24,060 --> 00:43:25,562 Ja. 598 00:43:26,355 --> 00:43:27,523 Ja. 599 00:43:27,688 --> 00:43:29,690 Brad, den snydende låneansvarlige. 600 00:43:30,775 --> 00:43:34,612 Ja, jeg ringer tilbage. 601 00:43:37,114 --> 00:43:40,536 Og Becky, hans kærlige kone. 602 00:43:45,541 --> 00:43:49,586 Men der var stadig et B-navn, som der ikke blev hvisket om. 603 00:43:51,213 --> 00:43:52,630 Hej. 604 00:43:55,175 --> 00:43:56,176 Kan jeg hjælpe dig? 605 00:43:59,929 --> 00:44:02,516 Brett, den ulykkelige bankrøver. 606 00:44:02,682 --> 00:44:04,141 Alle sammen, hør efter. 607 00:44:05,685 --> 00:44:12,276 Denne enhed registrerer aktivering af en lydløs alarm. 608 00:44:13,109 --> 00:44:18,490 Skulle den opdage en lydløs alarm, Jeg begynder at dræbe alle. 609 00:44:18,656 --> 00:44:22,076 Jeg mener... jeg begynder at dræbe folk. 610 00:44:22,244 --> 00:44:24,161 Han havde øvet sig hele formiddagen. 611 00:44:24,329 --> 00:44:26,206 Placer våbnet på jorden. 612 00:44:27,707 --> 00:44:31,211 Straks! Læg din forbandede pistol på jorden! 613 00:44:32,169 --> 00:44:34,506 Tror du stadig på bananskrællen? 614 00:44:35,340 --> 00:44:36,383 Kom med det. 615 00:44:45,975 --> 00:44:48,185 Kom på jorden med det samme! 616 00:44:49,563 --> 00:44:52,316 Hurtig, du! Herovre! Skynde sig! 617 00:44:52,482 --> 00:44:56,068 Alle sammen, kom ned! Straks! 618 00:44:57,362 --> 00:44:58,779 Godt... 619 00:45:01,198 --> 00:45:03,660 I mellemtiden filandereren og kontortøsen 620 00:45:03,826 --> 00:45:07,079 den allerbedste sex. 621 00:45:12,294 --> 00:45:16,590 Som så mange gange. 622 00:45:26,308 --> 00:45:28,893 Bradley. Brad. 623 00:45:29,852 --> 00:45:33,565 -Brad? - På jorden. 624 00:45:33,731 --> 00:45:37,569 Ret ikke pistolen mod mig. Jeg holder en baby i hånden. 625 00:45:38,403 --> 00:45:39,613 Hold kæft. 626 00:45:39,779 --> 00:45:42,324 - Nej, du. - Åh nej! 627 00:45:43,659 --> 00:45:48,162 Ingen bad dig stoppe. Manden venter på sine penge. 628 00:45:48,330 --> 00:45:50,748 Hvor mange mennesker skal dø igen? 629 00:45:50,915 --> 00:45:52,833 - Kun én, tror jeg. - Skynd dig! 630 00:45:53,000 --> 00:45:54,085 Slik mig, Jackson. 631 00:45:55,462 --> 00:45:58,382 Du, kender du Brad? 632 00:45:58,548 --> 00:46:00,467 - Ja. - Jeg er hans kone. 633 00:46:06,097 --> 00:46:08,308 Ja, "åh". 634 00:46:08,600 --> 00:46:09,809 Er min skat mig utro? 635 00:46:13,062 --> 00:46:15,272 - Fortæl mig sandheden. - Ja, frue. 636 00:46:15,440 --> 00:46:20,903 - Ja. Hele banken ved det. - Åh, den fanden. 637 00:46:21,571 --> 00:46:23,407 Åh nej. 638 00:46:25,241 --> 00:46:27,284 Åh, din tulle. 639 00:46:33,082 --> 00:46:35,502 Hvor længe har han været mig utro? 640 00:46:36,378 --> 00:46:37,962 Måske i omkring 2 år. 641 00:46:38,129 --> 00:46:40,172 Ja, i hvert fald 2, vil jeg sige. 642 00:46:40,340 --> 00:46:43,134 Har du kneppet min mand? - Nej. Nej. 643 00:46:43,300 --> 00:46:44,802 Brad! 644 00:46:45,387 --> 00:46:46,638 Nej. Åh nej. 645 00:46:47,639 --> 00:46:49,932 Brad. Brad, min skat. 646 00:46:51,058 --> 00:46:54,812 Jeg vil ikke såre dig, Jeg vil bare spørge dig om noget, okay? 647 00:46:54,979 --> 00:46:59,609 Jeg ved, at du er her, fordi din jakke hænger på din stol. 648 00:47:01,193 --> 00:47:02,987 Gemmer han sig derude? 649 00:47:03,154 --> 00:47:05,782 Jeg har haft det siden jeg kom tilbage ikke set fra hans pause. 650 00:47:05,948 --> 00:47:07,324 Brad! 651 00:47:08,159 --> 00:47:13,623 Er du her? Vis dig selv nu! Jeg mener det alvorligt! 652 00:47:20,464 --> 00:47:22,424 Åbn døren med det samme! 653 00:48:19,648 --> 00:48:21,232 Ingen døde. 654 00:48:21,398 --> 00:48:23,777 Er det kosher? 655 00:48:23,943 --> 00:48:26,571 Klokken er endnu ikke 14:36. enten. 656 00:48:37,164 --> 00:48:38,875 - Lukket! - Maskinen er gået i stykker, Hoss. 657 00:48:39,041 --> 00:48:42,002 - Jeg har brug for kontanter. - Banken er lukket. 658 00:48:44,421 --> 00:48:45,507 Kom nu, mand. 659 00:49:07,987 --> 00:49:10,990 Du havde ret. Det var bananskrællen. 660 00:49:14,451 --> 00:49:17,413 Gutter, hvor fantastisk! 661 00:49:19,331 --> 00:49:21,083 Vent et øjeblik. 662 00:49:21,585 --> 00:49:25,004 - Er det mig? - Ja. Undskyld, mand, men du er død. 663 00:49:29,967 --> 00:49:31,803 Aldrig. 664 00:49:34,138 --> 00:49:36,307 Åh, jeg har lige hentet min løn. 665 00:49:36,933 --> 00:49:38,017 Mand, det stinker. 666 00:49:40,562 --> 00:49:42,313 Bor du alene? 667 00:49:45,191 --> 00:49:49,613 Det havde charmen ved et dårligt ventileret rum Vandrerhjem i den tredje verden. 668 00:49:49,779 --> 00:49:51,573 Der var i hvert fald ingen lig, der lå rundt omkring. 669 00:49:51,740 --> 00:49:56,578 Og de forskellige pletter Der var intet blod eller noget ulækkert. 670 00:49:56,745 --> 00:49:59,330 Du bliver ydmyg. 671 00:50:00,289 --> 00:50:03,752 Nu var det officielt, jeg boede alene. 672 00:50:03,919 --> 00:50:06,212 Jeg var død, nej, udød. 673 00:50:06,378 --> 00:50:10,216 Ikke nok med at jeg skulle søge job, men også vaske tøj. 674 00:50:10,382 --> 00:50:12,552 Det var mit såkaldte liv efter døden. 675 00:50:12,719 --> 00:50:15,972 Hypnotiseret af den skummende hvirvel 60 graders vaskecyklus 676 00:50:16,138 --> 00:50:18,390 det gik op for mig, at hvis jeg stadig var i live, 677 00:50:18,558 --> 00:50:20,517 min mor ville vaske mine lagner. 678 00:50:20,685 --> 00:50:24,814 Hun ville blive rynkefri som ved et trylleslag og vises på min seng helt ren. 679 00:50:24,981 --> 00:50:26,816 De dage var forbi. 680 00:50:26,983 --> 00:50:28,192 Alt var forbi. 681 00:50:28,359 --> 00:50:30,987 Det gjorde det ikke nemmere at komme videre, 682 00:50:31,153 --> 00:50:33,657 selvom livet fortsatte uden mig. 683 00:50:33,823 --> 00:50:35,575 GARAGESALG 684 00:50:51,340 --> 00:50:55,469 - Jeg har ledt længe... - Jeg følte mig som en kigrende Tom. 685 00:50:55,637 --> 00:50:59,766 Jeg kunne se hende men hun kunne ikke genkende mig. 686 00:51:07,607 --> 00:51:10,567 Åh mand, hun sælger mine ting. 687 00:51:13,404 --> 00:51:15,072 Kan jeg hjælpe dig? 688 00:51:17,074 --> 00:51:20,202 - Hvor meget koster det? - Han burde ikke stå her. 689 00:51:20,369 --> 00:51:23,205 Der er et klistermærke på den, 70... 690 00:51:23,455 --> 00:51:26,250 Du ville sælge Frankenfruity for 75 cents? 691 00:51:26,417 --> 00:51:29,128 Hvem siger Er barndomsminder uvurderlige? 692 00:51:29,295 --> 00:51:32,757 - Det er en fejl, det er ikke til salg. - Why? 693 00:51:33,465 --> 00:51:34,676 Fordi jeg ændrede mening. 694 00:51:34,843 --> 00:51:37,846 Jeg vil tilbyde dig $5 for det. 695 00:51:38,387 --> 00:51:42,058 - Jeg sagde, at den ikke er til salg. - Det er bare et dumt legetøj. 696 00:51:43,225 --> 00:51:45,687 Det tilhørte min datter. Hun er død. 697 00:51:45,854 --> 00:51:47,856 Giv mig nu den forbandede dukke. 698 00:51:48,023 --> 00:51:50,607 Jeg havde aldrig hørt min mor bande før. 699 00:51:50,775 --> 00:51:53,444 My ears were ringing. 700 00:51:55,154 --> 00:51:56,906 Where did she get it? 701 00:51:57,073 --> 00:51:58,825 - Hvad? -Frankenfruity. 702 00:51:58,992 --> 00:52:01,953 Jeg har ledt efter en i lang tid. Where did she get it? 703 00:52:02,912 --> 00:52:06,332 Fra et garagesalg, da hun var lille. 704 00:52:06,875 --> 00:52:09,335 Den fremstilles ikke længere. Prøv Ebay. 705 00:52:09,919 --> 00:52:11,671 Hvordan døde din datter? 706 00:52:13,882 --> 00:52:17,176 Det tror jeg ikke at jeg vil fortælle dig dette. 707 00:52:17,343 --> 00:52:20,596 Okay, hvordan var hun? 708 00:52:23,474 --> 00:52:24,809 Hvorfor vil du vide det? 709 00:52:26,853 --> 00:52:29,731 Jeg synes, det er fedt at hun har dukken, det er alt. 710 00:52:29,898 --> 00:52:31,983 Jeg mener, Frankenfruity er bare fantastisk. 711 00:52:36,029 --> 00:52:38,197 Hun irriterede mig uden ende. 712 00:52:38,364 --> 00:52:39,573 Hvad? 713 00:52:40,784 --> 00:52:42,702 Hun var stædig. 714 00:52:43,787 --> 00:52:46,330 Men det var nok fordi hun var klog. 715 00:52:47,123 --> 00:52:49,084 Sandsynligvis for smart. 716 00:52:50,250 --> 00:52:55,757 Hun vidste mange ting længe før sine venner, så meget er sikkert. 717 00:52:58,968 --> 00:53:01,303 Vi kom aldrig rigtig godt ud af det. 718 00:53:02,931 --> 00:53:05,641 Jeg var vist ikke en særlig god mor. 719 00:53:12,272 --> 00:53:14,734 Hvis du virkelig vil have denne dukke, her. 720 00:53:14,901 --> 00:53:18,404 Men kun indtil du finder din, så vil jeg have det tilbage, okay? 721 00:53:20,197 --> 00:53:22,992 - $5. - Der står 75 øre her. 722 00:53:23,159 --> 00:53:26,537 Du tilbød mig $5. Du får dem tilbage, hvis du bringer mig dukken. 723 00:53:40,802 --> 00:53:42,971 Vær venlig at gå nu. 724 00:53:43,554 --> 00:53:45,639 Du gør mig hård. 725 00:53:49,560 --> 00:53:51,020 Farvel. 726 00:53:59,988 --> 00:54:02,489 Det var den længste samtale med min mor, 727 00:54:02,656 --> 00:54:05,492 siden jeg fik min menstruation. 728 00:54:11,623 --> 00:54:14,127 Og hun vidste ikke engang, det var mig. 729 00:54:32,228 --> 00:54:33,770 Stå op. 730 00:54:34,438 --> 00:54:35,689 Kom nu. 731 00:54:35,857 --> 00:54:38,234 - Mor? - Nej, jeg er ikke din mor. 732 00:54:38,400 --> 00:54:40,694 - Shit. - Hvad? 733 00:54:40,862 --> 00:54:44,115 Jeg håbede, at det hele var en drøm. 734 00:54:45,532 --> 00:54:47,326 Kom nu, tag tøj på. 735 00:54:56,502 --> 00:54:58,004 Bestilling klar. 736 00:55:02,258 --> 00:55:04,468 Har du fundet et sted at bo? 737 00:55:04,635 --> 00:55:06,303 - Ja. - Jeg har også en ny. 738 00:55:06,470 --> 00:55:09,515 - Åh ja? - Veludstyret, med alt tilbehør. 739 00:55:09,681 --> 00:55:14,770 Jacuzzi, walk-in closet med en bunke Sko og en vanvittig stor seng. 740 00:55:14,938 --> 00:55:18,815 - Madrassen gør det. - Simmons terra, medium blød. 741 00:55:18,983 --> 00:55:20,902 - Tæve. - Ikke engang babyer sover bedre. 742 00:55:21,069 --> 00:55:22,153 Det har de ikke råd til. 743 00:55:23,737 --> 00:55:26,157 Var servitricen der allerede? 744 00:55:26,698 --> 00:55:29,160 Mand, er jeg tørstig. 745 00:55:29,326 --> 00:55:31,662 Kan jeg? Tak. 746 00:55:32,956 --> 00:55:36,125 - Bananshakes til alle. - Jeg ville faktisk... 747 00:55:36,292 --> 00:55:39,295 Chefen sagde bananshakes til alle. 748 00:55:42,422 --> 00:55:45,634 En bananshake og mere juice, tak? 749 00:55:45,801 --> 00:55:47,511 Og noget vand. 750 00:55:50,597 --> 00:55:53,350 - Sundhed. - Undskyld mig. 751 00:55:56,020 --> 00:55:57,939 Bliver dine brystvorter hårde, når du nyser? 752 00:55:58,147 --> 00:56:02,235 Jeg... Jeg ved det ikke. 753 00:56:02,401 --> 00:56:04,861 Det gør min. Jeg kunne stikke øjnene ud med den. Og din? 754 00:56:05,029 --> 00:56:06,530 Som små diamanter. 755 00:56:06,697 --> 00:56:09,325 Mine er altid svære. Jeg ved ikke hvorfor. 756 00:56:10,784 --> 00:56:12,328 Jeg havde allerede manden. 757 00:56:13,704 --> 00:56:16,373 Det var senioren, det her er junior. 758 00:56:17,708 --> 00:56:19,835 - Trist. - De skulle være døde sammen. 759 00:56:20,003 --> 00:56:22,046 - Det ville have sparet dig for en tur. - Dumt. 760 00:56:22,879 --> 00:56:25,882 Peanut, hvad med hvis du holder af en sjæl i dag? 761 00:56:29,845 --> 00:56:31,306 Det behøver ikke at være. 762 00:56:34,267 --> 00:56:35,767 Nå, ærgerligt. 763 00:56:44,986 --> 00:56:46,778 Tid til deflorering. 764 00:56:50,699 --> 00:56:51,700 SPOR 2 PLATFORM B 765 00:56:51,867 --> 00:56:54,786 At være eller ikke være? Det er spørgsmålet her. 766 00:56:55,704 --> 00:56:59,208 Og for en uheldig passager af Kystekspressen 767 00:56:59,375 --> 00:57:02,253 Jeg har svaret klar. 768 00:57:02,419 --> 00:57:05,298 - Hvordan ved jeg, hvem det er? - Bil 6, sæde 4, rejser alene. 769 00:57:05,464 --> 00:57:07,924 Sørg for, at han bliver på sin plads. 770 00:57:14,723 --> 00:57:16,017 ATZ er 19:27. 771 00:57:16,184 --> 00:57:19,145 Han er voldelig, Så saml sjælen før tingene bliver grimme. 772 00:57:19,312 --> 00:57:21,521 - Hvor voldsomt? - Spænd op. 773 00:57:21,688 --> 00:57:23,815 Kan det lade sig gøre i tog? 774 00:57:24,941 --> 00:57:28,112 - Jeg tror ikke. - Jeg skal kaste op. 775 00:57:29,738 --> 00:57:33,117 Du ved, det er aldrig nemt første gang. 776 00:57:33,284 --> 00:57:36,787 Jeg husker stadig. Min type var uigenkendelig. Det er næsten fordampet. 777 00:57:37,913 --> 00:57:41,667 Jeg måtte søge for at få sjælen ud af en at kunne trække et tilstrækkeligt stort stykke. 778 00:57:41,833 --> 00:57:45,380 - Og hvis noget går galt? - Se på det på denne måde, du er allerede død. 779 00:57:46,630 --> 00:57:48,799 - Det er ikke sjovt. - Det bliver fint. 780 00:57:48,965 --> 00:57:51,219 Bare følg mine instruktioner omhyggeligt. 781 00:57:51,386 --> 00:57:54,097 Vi mødes ved næste stop. 782 00:57:54,263 --> 00:57:55,597 Kom ind, tak! 783 00:58:01,437 --> 00:58:03,147 Jeg gik på autopilot. 784 00:58:03,314 --> 00:58:07,901 Med hvert skridt skreg mit sind, Jeg burde stikke af i den anden retning. 785 00:58:08,069 --> 00:58:09,070 SÆDE 4 786 00:58:09,237 --> 00:58:10,612 Men jeg kom videre. 787 00:58:11,406 --> 00:58:13,449 Jeg spekulerede på, hvem det ville påvirke 788 00:58:13,615 --> 00:58:16,785 og hvordan han kommer fra togstationen ønskede at komme hjem. 789 00:58:16,952 --> 00:58:21,790 Planlagde han at tage en taxa eller ville han blive hentet af sine kære? 790 00:58:26,295 --> 00:58:30,425 Hvis jeg havde et ønske, så ville personen i bil 6 gå til 4. pladsen 791 00:58:30,590 --> 00:58:35,138 fra sikkerheden blive anholdt for besiddelse af stoffer. 792 00:58:35,304 --> 00:58:38,890 Lige meget hvad er det vigtigste, at hun ikke kommer med toget. 793 00:58:39,599 --> 00:58:43,146 Uden held. Der er en vinder. 794 00:58:43,312 --> 00:58:47,358 Jeg begyndte straks at forestille mig hvilken tæve hun var, 795 00:58:47,524 --> 00:58:51,237 hvordan alle hadede hende og at hun var ufrugtbar og barnløs. 796 00:58:51,404 --> 00:58:53,530 Så skete dette. 797 00:58:56,783 --> 00:58:58,994 Hun hedder Kirsti. 798 00:59:06,877 --> 00:59:08,421 Alle ombord! 799 00:59:10,922 --> 00:59:12,674 Hun går i børnehave. 800 00:59:12,841 --> 00:59:15,219 Hun nyder at male og lege med Lego. 801 00:59:15,386 --> 00:59:18,054 Hendes yndlingsmad er pommes frites og æblemos. 802 00:59:18,805 --> 00:59:19,973 Og hun skal dø. 803 00:59:38,242 --> 00:59:40,744 Det er derfor, at have en skæbne stinker. 804 00:59:40,911 --> 00:59:44,248 Jeg stirrede på hendes sæde i timevis, Sådan så det i hvert fald ud for mig, 805 00:59:44,415 --> 00:59:47,335 og tænkte på alle steder hvor jeg helst vil være nu, 806 00:59:47,502 --> 00:59:51,422 for eksempel hos tandlægen, hos gynækologen eller i kirken. 807 00:59:58,137 --> 00:59:59,596 Bedre end at flyve, ikke? 808 01:00:01,140 --> 01:00:03,767 Hvad? Åh, ja, det kunne være. 809 01:00:03,934 --> 01:00:06,895 Alt sammen tequila i Mexico ville ikke sætte mig på et fly. 810 01:00:07,938 --> 01:00:13,610 - Da jeg var på din alder... - Jeg kan ikke tale nu. Jeg beder. 811 01:00:40,471 --> 01:00:44,183 Hvis jeg bare lukker øjnene og jeg kunne ønske alt dette væk 812 01:00:44,350 --> 01:00:47,686 i en kornmark eller noget. 813 01:00:51,815 --> 01:00:54,776 Jeg ville åbne øjnene og begynde igen. 814 01:00:54,943 --> 01:00:57,946 Jeg ville gøre alt rigtigt, dimitteret fra college, 815 01:00:58,113 --> 01:01:00,949 ikke arbejder for et vikarbureau og stadig i live. 816 01:01:56,046 --> 01:01:57,047 Hej. 817 01:01:57,213 --> 01:01:59,758 - Arbejder du for jernbanen? - Nej. 818 01:01:59,925 --> 01:02:03,803 Jeg kan kun tale med dig, hvis du arbejder for jernbanen. 819 01:02:03,970 --> 01:02:06,307 Ok, jeg arbejder for jernbanen. 820 01:02:07,308 --> 01:02:09,310 Hvor er din uniform? 821 01:02:10,060 --> 01:02:12,228 Hos rengøringspersonalet, okay? 822 01:02:14,357 --> 01:02:16,858 - Hvad er dit navn? -Kirsti. 823 01:02:17,652 --> 01:02:19,819 Efter det kunne jeg ikke komme i tanke om andet. 824 01:02:19,986 --> 01:02:23,658 Jeg mener, man bliver ikke undervist i den slags på Sesame Street. 825 01:02:23,823 --> 01:02:24,908 Derfor spurgte jeg: 826 01:02:25,075 --> 01:02:29,162 Har du nogensinde været i SeaWorld? Magic Mountain? 827 01:02:29,330 --> 01:02:31,206 Disneyland? 828 01:02:31,374 --> 01:02:35,251 - Jeg kan godt lide Anders And. - Ja, også mig. 829 01:02:36,169 --> 01:02:39,923 Kender du følelsen, når du bruger hele dagen Prøv alt i parken 830 01:02:40,090 --> 01:02:42,258 og vil du ikke stoppe? 831 01:02:45,429 --> 01:02:49,725 Dine forældre siger, det er på tide at gå hjem, men du er ikke klar. 832 01:02:49,891 --> 01:02:52,268 Du vil gerne ride igen, men det virker ikke. 833 01:02:52,436 --> 01:02:56,399 Du synes, det er uretfærdigt, og du er vred og... 834 01:02:56,565 --> 01:02:58,942 Forstår du, hvad jeg taler om? 835 01:03:15,000 --> 01:03:17,002 Hvorfor sidder du ikke sammen med mig? 836 01:03:18,044 --> 01:03:21,798 - Frøken, er du okay? - Ja, vi skifter bare plads. 837 01:03:21,965 --> 01:03:24,217 - Kender du pigen? - Jeg kender hende ikke. 838 01:03:25,594 --> 01:03:27,596 I læner jer begge tilbage på jeres pladser. 839 01:03:27,763 --> 01:03:29,931 Nej, hun skulle sidde hos mig. 840 01:03:44,237 --> 01:03:46,741 Sæt dig ned. Hold godt fast. 841 01:03:46,906 --> 01:03:48,743 Mr. Blinkie! 842 01:04:30,158 --> 01:04:32,077 Er alle okay? 843 01:04:32,787 --> 01:04:35,539 Der var ti passagerer i denne bil. 844 01:04:37,874 --> 01:04:40,001 Jeg vil tælle dig. 845 01:04:40,711 --> 01:04:42,295 En... 846 01:04:42,921 --> 01:04:47,676 to, tre, fire... 847 01:04:47,843 --> 01:04:52,097 Lille Kirsti med sin dukkekjole og hendes laksko, 848 01:04:52,263 --> 01:04:54,767 var forblevet intakt og intakt. 849 01:04:54,933 --> 01:04:58,394 Hemmeligt håbede jeg at jeg ville blive fyret. 850 01:04:58,562 --> 01:05:02,733 - Ti. - Og det var én mere end forventet. 851 01:05:03,024 --> 01:05:04,610 Vi er her alle sammen. 852 01:05:15,663 --> 01:05:19,542 Heldigvis begrænset den overlevede nærdødsoplevelse 853 01:05:19,708 --> 01:05:22,503 behovet for samtale til et minimum. 854 01:05:31,970 --> 01:05:34,890 Vi er nok ikke langt fra A20. 855 01:05:35,181 --> 01:05:37,685 Redningshold er formentlig allerede på vej. 856 01:05:37,852 --> 01:05:40,771 Jeg vil sige vi holder varmen og er taknemmelige. 857 01:05:40,937 --> 01:05:44,483 Gå glip af? Vi burde blive sammen. 858 01:05:45,191 --> 01:05:48,737 - Jeg skal tisse. - Bliv tæt på. 859 01:06:04,377 --> 01:06:07,297 - Rube, hvor er du? - Lad være med at skrige sådan. 860 01:06:07,756 --> 01:06:10,383 Du kunne have advaret mig at det er en pige. 861 01:06:10,551 --> 01:06:14,513 - Hvilken forskel gør det? - En stor en. Hvorfor hende? 862 01:06:14,680 --> 01:06:17,725 Hvad synes du? 863 01:06:19,518 --> 01:06:22,730 - Hun mødte op til sin aftale. - Så skulle man have flyttet den. 864 01:06:22,897 --> 01:06:27,108 Sådan fungerer det ikke. Du kan ikke ændre skæbnen. 865 01:06:28,694 --> 01:06:29,986 Men det har jeg. 866 01:06:32,488 --> 01:06:33,990 Hvad har du gjort? 867 01:06:35,033 --> 01:06:36,911 Hvad har du gjort? 868 01:06:38,369 --> 01:06:41,540 Hun er ikke død. Jeg fjernede ikke hendes sjæl. 869 01:06:45,293 --> 01:06:47,796 Kan du forklare mig, hvad du tænkte? 870 01:06:47,963 --> 01:06:49,673 Jeg lod hende leve. 871 01:06:51,550 --> 01:06:54,845 Første regel: alle dør. 872 01:06:56,346 --> 01:06:59,390 Derfor gå hurtigt hen til hende og fjern hendes sjæl. 873 01:06:59,558 --> 01:07:01,936 - Hvis du virkelig vil have hende til at dø, gør du det. - Nej, 874 01:07:02,101 --> 01:07:04,520 Kun du kan gøre det. Døden kan ikke overføres. 875 01:07:04,688 --> 01:07:06,522 Hun er din. 876 01:07:06,690 --> 01:07:08,524 Kun du kan fuldføre det. 877 01:07:08,692 --> 01:07:12,028 Så vil hun, uforudsete ulykker udelukket fra at leve yderligere 80 år. 878 01:07:12,195 --> 01:07:15,031 Ja, tro mig, hun vil ikke have disse 80 år. 879 01:07:17,408 --> 01:07:19,452 Hvad betyder det? 880 01:07:19,995 --> 01:07:23,539 Din skæbne er beseglet, siden hun steg på toget. Din sjæl er forfalden. 881 01:07:23,707 --> 01:07:26,542 Ved du hvad der sker når en sjæl lever overdrevent? 882 01:07:26,710 --> 01:07:28,378 - Nej. - Det samme som mælk. 883 01:07:28,544 --> 01:07:31,047 Hun bliver dårlig. På mange måder. 884 01:07:32,007 --> 01:07:34,259 - Men... - Hvis man forstår alvoren i situationen 885 01:07:34,425 --> 01:07:39,723 kan ikke forstå slå "dårligt" op i ordbogen. 886 01:07:40,975 --> 01:07:46,605 Hvis du ikke fjerner hendes sjæl, hun vil dø og rådne indeni. 887 01:07:48,106 --> 01:07:49,817 Det har jeg allerede oplevet. 888 01:07:52,235 --> 01:07:54,279 Vil du dømme dem til dette? 889 01:07:55,571 --> 01:07:58,283 Hun er bare en lille pige. 890 01:07:58,449 --> 01:08:00,703 Hun kan ikke dø, det er grusomt. 891 01:08:00,869 --> 01:08:02,578 Det er grusomt. 892 01:08:03,538 --> 01:08:06,499 Det er grusomt at hun aldrig vil nyde livet, 893 01:08:06,667 --> 01:08:09,795 at hun savner kærlighed, smerte og skønhed, 894 01:08:09,962 --> 01:08:13,381 og det er trist for alle i verden, undtagen hende. 895 01:08:13,548 --> 01:08:16,927 Hun er ligeglad. Hun vil gøre noget andet. 896 01:08:17,176 --> 01:08:19,262 Sådan er det. 897 01:08:19,429 --> 01:08:21,139 jeg... 898 01:08:23,391 --> 01:08:25,019 Jeg ville bare redde hende. 899 01:08:28,187 --> 01:08:29,188 Det kan du ikke. 900 01:08:33,109 --> 01:08:35,070 Du kan ikke gemme nogen af ​​dem. 901 01:08:36,112 --> 01:08:38,782 Det meste du kan gøre er at gøre det nemmere. 902 01:08:40,075 --> 01:08:42,118 Det virker som lidt, men det er det ikke. 903 01:08:58,468 --> 01:08:59,469 Kom nu. 904 01:09:27,622 --> 01:09:30,125 Jeg ved ikke om det er de rigtige ord. 905 01:09:32,086 --> 01:09:36,631 Jeg... jeg mener, du... 906 01:09:41,929 --> 01:09:44,514 Gør mig en tjeneste og luk dine øjne. 907 01:10:31,895 --> 01:10:34,982 Vi skal på en lille tur, okay? 908 01:11:07,388 --> 01:11:09,557 - Vent! - Du kan ikke følge hende derned. 909 01:11:15,898 --> 01:11:18,566 - Hvad er det? - Det er skjult for os. 910 01:11:37,335 --> 01:11:40,881 Da vi forsvandt ind i det ukendte mørke, eller hvad du nu vil kalde det, 911 01:11:41,048 --> 01:11:44,300 Jeg tænkte, er det det? 912 01:11:44,467 --> 01:11:46,594 Er det mig? 913 01:11:46,761 --> 01:11:49,472 Er jeg virkelig en sjælesamler? 914 01:12:15,916 --> 01:12:19,502 Jeg tror, ​​døden var et wake-up call for mig.