1
00:00:11,761 --> 00:00:14,592
Dia buat lagi.
Saya tahu awak akan melakukannya dengan baik.
2
00:00:17,600 --> 00:00:19,769
Nampaknya dia tidak tidur lena.
3
00:00:22,439 --> 00:00:24,941
Nah, ia boleh difahami.
4
00:00:27,444 --> 00:00:29,904
Ini dia. 6,018,000 won.
5
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
Banyak yang dia lalui.
6
00:00:32,949 --> 00:00:34,242
dah habis.
7
00:00:34,743 --> 00:00:35,660
apa?
8
00:00:36,578 --> 00:00:38,955
Kerja seterusnya membayar 200 kali ganda.
9
00:00:41,416 --> 00:00:44,419
Orang mati di hadapan saya.
Apa jenis…
10
00:00:44,502 --> 00:00:49,758
Jika ia benar-benar berlaku,
Ia akan menjadi semua berita.
11
00:00:52,719 --> 00:00:54,345
Jadi ia tidak benar?
12
00:00:58,016 --> 00:00:58,975
Encik Hyeok-jun.
13
00:01:00,060 --> 00:01:03,855
Pada pendapat saya,
Anda mempunyai kemahiran untuk kerja ini.
14
00:01:04,355 --> 00:01:06,608
Adakah anda fikir saya seorang psikopat?
15
00:01:07,942 --> 00:01:11,237
sial! Ada cara
untuk kerja gila ini?
16
00:01:14,074 --> 00:01:15,241
seseorang
17
00:01:16,409 --> 00:01:18,703
anda perlu melakukan kerja ini.
18
00:01:20,997 --> 00:01:25,001
Apakah yang paling penting bagi anda sekarang?
19
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
Fikir baik-baik.
20
00:01:31,424 --> 00:01:33,802
Jawapannya lebih dekat daripada yang anda fikirkan.
21
00:01:39,849 --> 00:01:40,975
Jumpa lagi.
22
00:01:55,490 --> 00:01:58,034
REHAT DENGAN DAMAI
KAMI TIDAK AKAN MELUPAKAN ANDA
23
00:01:58,118 --> 00:02:01,830
BAHAWA kurier KIM CHANG-GYU
REHAT DENGAN DAMAI
24
00:02:21,516 --> 00:02:22,392
kenapa?
25
00:02:23,268 --> 00:02:24,644
Adakah ia isu peribadi?
26
00:02:27,147 --> 00:02:30,984
Adakah anda mengikuti saya?
27
00:02:31,067 --> 00:02:34,904
apa? Saya sudah berada di sini.
Awak yang datang kepada saya.
28
00:02:38,283 --> 00:02:39,492
Membeli-belah?
29
00:02:39,576 --> 00:02:41,286
Maaf. saya fikir…
30
00:02:41,369 --> 00:02:43,037
tak pelik ke?
31
00:02:43,997 --> 00:02:45,957
Apakah yang dilakukan oleh Agência Aranha?
32
00:02:47,250 --> 00:02:48,334
sebagai?
33
00:02:49,836 --> 00:02:52,380
Sama ada itu semua nyata atau ilusi.
34
00:02:54,174 --> 00:02:55,758
Bolehkah kita minum teh itu?
35
00:03:01,764 --> 00:03:05,894
Anda pasti tidak pernah mendengarnya
dalam penyiasat kemalangan pekerjaan.
36
00:03:05,977 --> 00:03:09,063
EUM YEON-JOO
PENYIASAT KEMALANGAN KERJA
37
00:03:09,147 --> 00:03:11,649
Penyiasat kemalangan kerja?
38
00:03:11,733 --> 00:03:14,194
Terdapat banyak organisasi di negara ini.
39
00:03:14,903 --> 00:03:19,115
Katakan kes pelik
yang tidak wajar memanggil polis
40
00:03:19,199 --> 00:03:22,076
dan juga tidak sesuai untuk kes sivil
41
00:03:22,660 --> 00:03:24,871
mereka biasanya datang kepada kita.
42
00:03:25,872 --> 00:03:28,958
Kes pelik macam mana?
43
00:03:29,918 --> 00:03:30,835
Contohnya…
44
00:03:32,670 --> 00:03:34,422
… agensi pengambilan pekerja
45
00:03:34,505 --> 00:03:37,508
menarik orang
dengan pekerjaan ganjil yang bergaji tinggi,
46
00:03:38,259 --> 00:03:41,054
tetapi, anehnya,
siapa yang melakukan kerja-kerja ini
47
00:03:41,763 --> 00:03:44,098
mengembangkan masalah
48
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
atau hilang.
49
00:03:48,603 --> 00:03:49,729
Ada sesuatu nak cakap?
50
00:03:53,608 --> 00:03:56,194
Saya hanya boleh membantu anda jika anda memberitahu saya sekarang.
51
00:04:17,340 --> 00:04:18,466
“Api…”
52
00:04:18,549 --> 00:04:21,261
MENCARI ORANG HILANG
PUNCA YANG TIDAK DIKENALI
53
00:04:21,344 --> 00:04:24,347
Bukan itu yang saya nampak.
54
00:04:24,430 --> 00:04:25,723
Ia bukan kemalangan.
55
00:04:26,516 --> 00:04:29,519
Saya cuba meyakinkan diri sendiri
bahawa itu adalah halusinasi, tetapi…
56
00:04:29,602 --> 00:04:31,688
Adakah anda benar-benar fikir ia semudah itu?
57
00:04:33,022 --> 00:04:34,899
membuat seseorang berhalusinasi
58
00:04:34,983 --> 00:04:36,693
begitu jelas?
59
00:04:39,696 --> 00:04:40,613
Terima kasih.
60
00:04:41,114 --> 00:04:42,365
Kerana mempunyai keberanian.
61
00:04:44,784 --> 00:04:46,452
Kita jumpa lagi kan?
62
00:04:51,958 --> 00:04:54,127
Saya meletak jawatan daripada tempoh bahagian itu.
63
00:05:52,810 --> 00:05:56,314
PEKERJAAN TANPA MASA DEPAN
64
00:05:57,690 --> 00:06:00,610
EPISOD 3 - VLOGU MILKMAN
65
00:06:02,779 --> 00:06:03,946
Adakah anda mendapat wang?
66
00:06:04,030 --> 00:06:06,115
Untuk membeli saya pakaian dan kasut?
67
00:06:06,199 --> 00:06:09,577
Mereka kata awak mati
jika anda melakukan sesuatu di luar kebiasaan.
68
00:06:11,412 --> 00:06:12,705
Adakah anda menyukainya?
69
00:06:12,789 --> 00:06:15,708
Kaki saya sakit sedikit.
70
00:06:17,418 --> 00:06:20,129
Lebih baik anda melakukannya dengan baik dalam temuduga.
71
00:06:21,422 --> 00:06:22,465
saya sedang berjalan.
72
00:06:23,341 --> 00:06:24,675
Tunggu.
73
00:06:25,343 --> 00:06:26,427
Apa itu?
74
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
untuk saya?
75
00:06:48,574 --> 00:06:50,326
Saya membelinya di Pasar Karrot.
76
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
Mereka berkata ia bukan palsu.
77
00:06:53,204 --> 00:06:54,247
Jadi kenapa?
78
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
Saya fikir jika anda mempunyai sesuatu yang mahal...
79
00:07:01,295 --> 00:07:03,381
… mungkin anda akan lebih menghargai diri anda.
80
00:07:07,051 --> 00:07:08,678
Palang tarik jatuh.
81
00:07:09,720 --> 00:07:11,431
Dan ada tali di dalam tong sampah.
82
00:07:14,725 --> 00:07:16,477
Jangan buat perkara bodoh.
83
00:07:18,187 --> 00:07:19,647
- Ji-yoon…
- Selamat tinggal.
84
00:07:31,534 --> 00:07:34,495
Adakah anda bekerja pada itu?
85
00:07:41,127 --> 00:07:45,089
AGENSI PEKERJAAN HEBAT
86
00:07:45,173 --> 00:07:48,009
Kumpulan Logistik 1, naik bas!
87
00:07:49,886 --> 00:07:51,137
Kumpulan Logistik 1!
88
00:07:52,513 --> 00:07:54,891
bergerak! Kami tidak mempunyai sepanjang hari!
89
00:07:54,974 --> 00:07:56,309
Ayuh, kawan-kawan!
90
00:07:56,809 --> 00:07:59,896
Jangan susun mereka, tolak mereka!
Cepat putuskan ini!
91
00:08:01,522 --> 00:08:04,734
Baca kod bar! Cepatlah!
92
00:08:10,698 --> 00:08:12,366
Saya hancur.
93
00:08:14,118 --> 00:08:17,663
Di Hanbit, ada rehat
20 minit setiap dua jam,
94
00:08:17,747 --> 00:08:21,125
mengikut garis panduan
daripada Kementerian Buruh
95
00:08:21,626 --> 00:08:23,961
Bolehkah anda memberi saya matlamat?
96
00:08:25,296 --> 00:08:26,172
sebagai?
97
00:08:26,255 --> 00:08:29,383
Kita boleh berkongsi
sebab kami berdua ada darah AB.
98
00:08:29,467 --> 00:08:31,719
- Byeon Hyeok-jun.
- Kwak Byeong-cheol?
99
00:08:31,802 --> 00:08:34,680
- Ya.
- Hanbit bersama anda
100
00:08:34,764 --> 00:08:37,892
awak buat apa kat sini?
Bukankah keluarga anda kaya?
101
00:08:37,975 --> 00:08:40,645
Saya selalu pergi makan di rumah awak.
102
00:08:42,355 --> 00:08:44,982
Dan kebenaran. Dulu kita ada duit.
103
00:08:46,234 --> 00:08:48,528
Saya telah memerhatikan awak.
104
00:08:49,278 --> 00:08:50,863
Anda bekerja keras.
105
00:08:51,364 --> 00:08:53,491
Ia mesti begitu.
106
00:08:53,574 --> 00:08:56,661
Tetapi ia sukar.
Saya akan membelanjakan apa yang saya dapat untuk ubat penahan sakit.
107
00:08:56,744 --> 00:08:59,830
Sebab awak baru di sini. Anda perlu membiasakannya.
108
00:09:03,960 --> 00:09:06,546
Jika anda tidak mempunyai pekerjaan lain,
memang mesti begitu.
109
00:09:10,550 --> 00:09:12,426
KETUA AGENSI ARANHA
110
00:09:13,302 --> 00:09:16,013
Masih berfikir?
111
00:09:16,722 --> 00:09:19,934
Anda akan terlepas kerja
i & gt; siapa yang membayar 200 kali ganda?
112
00:09:20,810 --> 00:09:21,686
dua ratus…
113
00:09:24,855 --> 00:09:25,690
Apakah ini?
114
00:09:27,400 --> 00:09:28,526
apa?
115
00:09:29,026 --> 00:09:30,236
Pemungut hutang?
116
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
Kemudian?
117
00:09:32,446 --> 00:09:34,115
Kerja, Kwak Byeong-cheol!
118
00:09:34,198 --> 00:09:35,533
Ya, saya sudah pergi.
119
00:09:36,951 --> 00:09:38,786
Bajingan itu selalu mengejek saya.
120
00:09:38,869 --> 00:09:39,704
Jumpa lagi nanti.
121
00:09:40,454 --> 00:09:41,289
selamat tinggal.
122
00:09:42,164 --> 00:09:46,085
Tetapi dengar, jangan menyalahgunakannya.
123
00:09:46,168 --> 00:09:49,422
awak boleh mati. minggu lepas,
Seseorang mengalami serangan jantung...
124
00:09:49,505 --> 00:09:52,008
- Alamak! Cepatlah!
- Saya akan pergi.
125
00:09:52,633 --> 00:09:55,469
- Anda akan bekerja lebih masa.
- Sungguh mengerikan.
126
00:09:55,553 --> 00:09:57,471
Sentiasa bersama pekerja...
127
00:10:09,942 --> 00:10:11,777
ANDA MASIH BERFIKIR?
128
00:10:11,861 --> 00:10:12,903
Lupakan saja.
129
00:10:13,404 --> 00:10:14,363
Dia lupa.
130
00:10:18,242 --> 00:10:19,452
PADAM SEMUA
131
00:10:34,216 --> 00:10:36,469
Helo, ini ialah pasukan HR Xenon.
132
00:10:36,552 --> 00:10:40,264
Adakah ini Encik Byeon Hyeok-jun?
Lulus saringan awal.
133
00:10:40,348 --> 00:10:42,016
Adakah saya lulus? Serius?
134
00:10:42,099 --> 00:10:46,771
Bolehkah anda datang ke temu duga pada pukul 4 petang?
i & gt; Saya akan menghantar anda alamat
135
00:10:57,948 --> 00:10:59,700
CALON DI SINI
136
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
- Cik Kim Si-yeon.
- Ya?
137
00:11:11,712 --> 00:11:12,713
Ya, Cik Kim.
138
00:11:13,214 --> 00:11:15,007
- Ini dia.
- Hello.
139
00:11:17,301 --> 00:11:18,511
Encik Moon Jae-eun.
140
00:11:18,594 --> 00:11:19,428
saya di sini.
141
00:11:19,512 --> 00:11:21,514
“Sesi maklumat Benih Tinggi”?
142
00:11:24,433 --> 00:11:26,936
- Anda akan mendapat banyak wang.
- Ya.
143
00:11:28,145 --> 00:11:30,398
sial. saya tahu.
144
00:11:34,610 --> 00:11:36,278
Encik Byeon Hyeok-jun!
145
00:11:39,949 --> 00:11:42,535
Encik Byeon Hyeok-jun, awak seterusnya.
146
00:11:46,247 --> 00:11:48,165
Adakah Encik Byeon Hyeok-jun ada di sini?
147
00:11:51,460 --> 00:11:52,795
Ya, Encik Byeon.
148
00:11:52,878 --> 00:11:54,588
Di sini, letakkan ini dahulu dan…
149
00:11:55,381 --> 00:11:57,842
RESUME - BYEON HYEOK-JUN
150
00:11:57,925 --> 00:11:58,759
selamat tinggal.
151
00:12:01,137 --> 00:12:03,848
Jadi saya rasa awak akan miskin.
152
00:12:06,434 --> 00:12:08,018
Han. Han Do-yeon?
153
00:12:09,145 --> 00:12:10,438
Cik Han Do-yeon.
154
00:12:12,148 --> 00:12:12,982
Han…
155
00:12:16,193 --> 00:12:17,027
Apa itu?
156
00:12:17,987 --> 00:12:19,029
saya…
157
00:12:20,656 --> 00:12:23,451
Saya datang berpuasa
dan saya meninggalkan ibu saya tergantung.
158
00:12:24,535 --> 00:12:27,079
Saya juga menaiki dua bas. Tetapi ini…
159
00:12:28,789 --> 00:12:30,666
Ia adalah skim piramid.
160
00:12:30,750 --> 00:12:33,919
- Ia sebuah syarikat besar…
- Ia adalah skim piramid!
161
00:12:36,505 --> 00:12:38,007
Skim piramid?
162
00:12:38,716 --> 00:12:40,634
Bukan apa.
163
00:12:41,218 --> 00:12:44,054
Dia tidak tahu apa yang dia cakapkan.
164
00:12:53,355 --> 00:12:54,440
saya?
165
00:12:54,523 --> 00:12:56,442
Ya, Hyeok-jun
166
00:12:56,942 --> 00:12:58,360
Bilakah anda meninggalkan kerja?
167
00:12:58,861 --> 00:13:00,571
Jom makan perut babi.
168
00:13:00,654 --> 00:13:03,073
i & gt; perut babi beku bunyi yang baik
169
00:13:03,157 --> 00:13:04,825
Tetapi bukan sekarang...
170
00:13:14,001 --> 00:13:16,086
Apa yang berlaku kepada awak, kawan?
171
00:13:16,587 --> 00:13:19,048
Mereka berkata ia adalah rhabdomyolysis.
172
00:13:19,590 --> 00:13:20,716
Atau sesuatu seperti itu.
173
00:13:22,218 --> 00:13:24,386
Saya hampir pergi dari sana ke lebih baik.
174
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
- Bilakah mereka akan melepaskan anda?
- Saya tidak tahu.
175
00:13:30,643 --> 00:13:35,940
Jika ia tidak segera sembuh,
Mereka berkata saya mungkin memerlukan dialisis.
176
00:13:47,409 --> 00:13:50,704
LOGISTIK HANBIT
PERMINTAAN PAMPASAN BURUH
177
00:13:50,788 --> 00:13:53,290
“Kami tidak bertanggungjawab…”
178
00:13:54,917 --> 00:13:56,919
Orang jahat itu, serius.
179
00:13:58,796 --> 00:14:01,006
Adakah syarikat tidak membayar untuk kemasukan ke hospital?
180
00:14:02,466 --> 00:14:05,511
Saya tidak mempunyai insurans pun. Lebih baik mati.
181
00:14:14,854 --> 00:14:17,022
Ya, Encik Hyeok-jun.
182
00:14:18,315 --> 00:14:22,611
So, dah jumpa kerja lain ke belum?
Untuk gaji minimum?
183
00:14:22,695 --> 00:14:25,781
Tuan, saya memerlukan wang dengan segera
184
00:14:25,865 --> 00:14:27,199
Yang mempunyai 200 kali ganda...
185
00:14:33,581 --> 00:14:36,000
MANUSIA SUSU
200 KALI JUMLAH HARIAN
186
00:14:39,044 --> 00:14:40,045
Penghantaran
187
00:14:41,046 --> 00:14:42,047
susu?
188
00:14:42,548 --> 00:14:44,174
Ya, penghantaran susu
189
00:14:44,258 --> 00:14:49,638
Gaji adalah berdasarkan lapan jam sehari,
tetapi kerja mengambil masa lebih kurang sejam.
190
00:14:50,514 --> 00:14:53,017
Anda tidak akan mendapat pekerjaan yang lebih baik.
191
00:14:54,101 --> 00:14:58,272
i & gt; Ia cukup untuk membayar
i & gt; perbelanjaan hospital rakan anda
192
00:15:29,678 --> 00:15:30,512
Betul.
193
00:15:59,708 --> 00:16:02,002
Anda tidak akan mendapat pekerjaan yang lebih baik
194
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
Duit mudah.
195
00:16:10,928 --> 00:16:12,304
TENUSU YEONGSAN
196
00:16:16,892 --> 00:16:18,060
Sebelas botol.
197
00:16:18,560 --> 00:16:20,187
jangan takut.
198
00:16:20,938 --> 00:16:24,692
MILKMAN - 200 KALI GANDA JUMLAH HARIAN
DARI 10 MALAM HINGGA 6 PAGI
199
00:16:28,237 --> 00:16:30,406
- Adakah anda datang untuk menghantar?
- Sungguh menakutkan!
200
00:16:32,491 --> 00:16:33,784
ya.
201
00:16:38,288 --> 00:16:39,540
Adakah anda akan menyerahkan segala-galanya?
202
00:16:41,291 --> 00:16:43,377
Ya sudah tentu.
203
00:16:43,877 --> 00:16:45,546
Anda mempunyai satu jam.
204
00:16:45,629 --> 00:16:48,090
Anda mungkin tidak dapat keluar dari sini.
205
00:16:49,049 --> 00:16:51,844
Tunggu, takkan saya boleh keluar?
206
00:16:52,428 --> 00:16:54,013
Anda mempunyai satu jam.
207
00:16:56,849 --> 00:16:58,475
Dia sihat.
208
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
Tunggu.
209
00:17:05,441 --> 00:17:06,775
Apa yang anda ada dalam beg galas anda?
210
00:17:07,359 --> 00:17:08,193
apa?
211
00:17:12,114 --> 00:17:13,323
Ini di sini…
212
00:17:13,407 --> 00:17:14,992
Nah, ia hanya…
213
00:17:17,494 --> 00:17:18,871
Apa ini semua?
214
00:17:20,581 --> 00:17:22,458
Adakah anda datang untuk merompak kami?
215
00:17:23,751 --> 00:17:25,210
Tidak.
216
00:17:26,503 --> 00:17:29,298
- Anda boleh mengambil ini semasa anda keluar.
- Dia sihat.
217
00:17:36,972 --> 00:17:38,724
Anda mempunyai satu jam. Satu jam.
218
00:17:44,146 --> 00:17:46,356
Anda akan baik-baik saja. jangan silap.
219
00:17:46,940 --> 00:17:48,358
Tetapi ia tidak akan mudah.
220
00:18:02,790 --> 00:18:04,458
Ini adalah…
221
00:18:05,334 --> 00:18:08,003
…sekiranya ada masalah…
222
00:18:08,087 --> 00:18:09,713
Apa yang saya katakan?
223
00:18:13,300 --> 00:18:17,513
Ini vlog tukang susu Hyeok-jun.
224
00:18:19,556 --> 00:18:23,185
Enam ke tingkat 2,
empat untuk ke-4 dan satu untuk ke-5.
225
00:18:23,268 --> 00:18:25,312
Jom mulakan penghantaran.
226
00:18:43,831 --> 00:18:45,124
Cepat.
227
00:18:45,207 --> 00:18:47,751
Nombor 232, 223.
228
00:18:49,086 --> 00:18:50,796
Nombor 215.
229
00:18:51,588 --> 00:18:52,673
Nombor 210.
230
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
Nombor 206.
231
00:18:54,925 --> 00:18:57,219
Nombor 206, yang seterusnya ialah 202.
232
00:19:01,181 --> 00:19:02,891
Nombor 202.
233
00:19:04,434 --> 00:19:05,519
Nombor 204.
234
00:19:06,019 --> 00:19:07,104
Nombor 203.
235
00:19:08,063 --> 00:19:09,314
Nombor 201.
236
00:19:10,649 --> 00:19:11,984
Di manakah 202?
237
00:19:16,321 --> 00:19:18,615
Nombor 232, 233.
238
00:19:26,582 --> 00:19:27,875
Tetapi apa kejadahnya?
239
00:19:30,377 --> 00:19:31,420
sial.
240
00:19:31,920 --> 00:19:34,131
Saya pergi ke yang lain, tidak ada masa.
241
00:19:41,889 --> 00:19:43,223
Siapa di sana?
242
00:19:52,900 --> 00:19:54,484
Apa yang berlaku?
243
00:19:54,985 --> 00:19:56,445
sial.
244
00:19:59,531 --> 00:20:01,241
Jom teruskan.
245
00:20:13,879 --> 00:20:14,713
sial.
246
00:20:32,272 --> 00:20:35,025
Saya kini telah menghantar satu-satunya penghantaran dari tingkat 4.
247
00:20:38,445 --> 00:20:39,780
sial.
248
00:20:43,158 --> 00:20:45,160
sial! Mengapa mereka semua 444?
249
00:20:57,756 --> 00:20:59,591
Petanda yang buruk.
250
00:21:06,223 --> 00:21:07,599
Empat, empat... Apa?
251
00:21:09,643 --> 00:21:11,103
Empat, empat…
252
00:21:15,315 --> 00:21:17,985
Empat dibahagikan dengan empat tambah…
253
00:21:23,532 --> 00:21:25,867
Adakah anda bergurau atau apa?
254
00:21:27,828 --> 00:21:28,912
Nombor 444.
255
00:21:36,837 --> 00:21:37,671
jom pergi.
256
00:21:44,219 --> 00:21:45,304
Tetapi apa kejadahnya?
257
00:21:46,638 --> 00:21:48,098
kenapa?
258
00:21:50,892 --> 00:21:53,103
Anda akan baik-baik saja. jangan silap.
259
00:21:53,979 --> 00:21:55,188
Kesilapan…
260
00:21:58,483 --> 00:21:59,651
Tapi memang betul.
261
00:22:06,742 --> 00:22:08,285
Apa yang berlaku? sial.
262
00:22:09,036 --> 00:22:10,412
Apa yang ada?
263
00:22:17,419 --> 00:22:18,420
Bukan yang ini.
264
00:22:18,962 --> 00:22:19,796
Begitu juga yang ini.
265
00:22:20,547 --> 00:22:21,965
Alamak, apa kejadahnya?
266
00:22:22,549 --> 00:22:23,383
Ini dia.
267
00:22:33,185 --> 00:22:34,311
Tidak, tidak mengapa.
268
00:22:34,394 --> 00:22:36,188
The 515. Tingkat lima pertama.
269
00:22:36,271 --> 00:22:37,314
sangat bagus.
270
00:22:38,857 --> 00:22:40,525
tingkat lima.
271
00:22:42,861 --> 00:22:43,820
ketiga?
272
00:22:46,740 --> 00:22:47,741
Kelima.
273
00:22:48,909 --> 00:22:49,785
apa?
274
00:22:57,084 --> 00:22:58,377
Ayuh!
275
00:23:01,588 --> 00:23:02,589
sial!
276
00:23:03,090 --> 00:23:04,758
Bangunan buruk.
277
00:23:14,351 --> 00:23:15,477
sial.
278
00:23:22,025 --> 00:23:22,984
sial!
279
00:23:47,175 --> 00:23:48,093
Skru ini.
280
00:23:49,010 --> 00:23:50,095
sial.
281
00:23:56,476 --> 00:23:59,688
HANYA UNTUK PENDUDUK SAHAJA
282
00:24:05,861 --> 00:24:06,778
sial.
283
00:24:19,916 --> 00:24:20,876
Pegangan…
284
00:24:21,793 --> 00:24:23,420
Mana pegangannya?
285
00:25:11,718 --> 00:25:12,761
sial!
286
00:25:15,263 --> 00:25:16,264
sial!
287
00:25:18,683 --> 00:25:19,684
sial!
288
00:25:44,584 --> 00:25:45,961
HANYA UNTUK PENDUDUK SAHAJA
289
00:25:46,044 --> 00:25:48,088
Tetapi apa kejadahnya itu?
290
00:25:52,259 --> 00:25:53,093
Apakah itu?
291
00:25:53,176 --> 00:25:55,929
Tidak pernah mendengarnya?
292
00:25:56,513 --> 00:25:58,306
Perkhidmatan Kemalangan Kerja.
293
00:25:58,390 --> 00:25:59,558
Jangan buang.
294
00:26:01,977 --> 00:26:02,936
Apa ini…
295
00:26:03,562 --> 00:26:04,729
Apa kata ini?
296
00:26:06,189 --> 00:26:07,107
Apakah itu…
297
00:26:07,691 --> 00:26:09,651
"Penghantaran susu pada 505"?
298
00:26:09,734 --> 00:26:10,652
Adakah ia 505?
299
00:26:10,735 --> 00:26:12,529
Adakah ia 505? Bukankah 515?
300
00:26:19,077 --> 00:26:20,579
Tingkat lima?
301
00:26:21,079 --> 00:26:23,164
Baiklah, 515.
302
00:26:27,794 --> 00:26:29,588
sial. Serius?
303
00:26:40,640 --> 00:26:42,434
Bangunan yang gila.
304
00:26:45,645 --> 00:26:46,813
Dua belas minit.
305
00:26:47,772 --> 00:26:48,940
saya boleh buat.
306
00:27:37,405 --> 00:27:38,573
di sana.
307
00:28:10,730 --> 00:28:11,648
Apa yang berlaku?
308
00:28:19,823 --> 00:28:21,199
sial.
309
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
Nombor 515.
310
00:28:51,271 --> 00:28:53,314
sial! Kenapa ini…
311
00:29:00,822 --> 00:29:02,699
Ji-yoon.
312
00:29:04,242 --> 00:29:05,076
Terima kasih.
313
00:29:11,249 --> 00:29:12,751
Bagus!
314
00:29:12,834 --> 00:29:13,960
Betul.
315
00:29:24,429 --> 00:29:26,306
Sekarang, yang terakhir. Nombor 202.
316
00:29:36,900 --> 00:29:38,151
Nombor 505?
317
00:29:41,780 --> 00:29:42,906
Ini lima, bukan dua.
318
00:29:47,243 --> 00:29:48,578
Nombor 505.
319
00:29:58,004 --> 00:30:00,965
saya boleh buat.
320
00:30:48,680 --> 00:30:49,597
sial.
321
00:30:49,681 --> 00:30:50,723
sial!
322
00:31:04,779 --> 00:31:05,613
Tetapi apa kejadahnya?
323
00:31:08,157 --> 00:31:09,367
di mana saya?
324
00:31:21,504 --> 00:31:23,631
BYEON JI-YOON, JIKA ANDA TIDAK BOLEH…
325
00:31:26,301 --> 00:31:30,263
JIKA ANDA TIDAK BOLEH BERCAKAP DENGAN SAYA,
PERGI KE AGENSI ARANHA.
326
00:31:38,938 --> 00:31:41,149
Mengapa ia tidak berkesan? Ayuh.
327
00:31:42,859 --> 00:31:47,071
& Lt; i & gt; Mari kita mulakan & lt;
328
00:31:49,282 --> 00:31:52,535
& Lt; i & gt; Program emosi dan bergerak & lt;
untuk seisi keluarga.
329
00:31:52,619 --> 00:31:55,914
- Tunggu.
- Ini adalah "Keajaiban Bapa"!
330
00:31:56,414 --> 00:31:59,584
Adakah anda fikir bapa anda akan berjaya?
331
00:31:59,667 --> 00:32:03,379
Ya, saya harap dia boleh
i & gt; Saya sangat berharap anda boleh melakukannya! & lt;
332
00:32:04,964 --> 00:32:07,967
Ayah menghabiskan lima malam berjaga
latihan.
333
00:32:08,051 --> 00:32:12,889
Jika anda melakukan keajaiban di studio hari ini,
i & gt; hasrat keluarga menjadi kenyataan
334
00:32:12,972 --> 00:32:15,808
Apakah misi yang perlu ayah lakukan?
335
00:32:15,892 --> 00:32:19,395
Ini adalah misi ayah untuk hari ini!
336
00:32:23,566 --> 00:32:24,984
Tunggu!
337
00:32:34,577 --> 00:32:37,622
ACARA: SELAMAT
338
00:32:37,705 --> 00:32:41,918
PENGHANTARAN SUSU: SELESAI
339
00:32:42,710 --> 00:32:45,713
Jadi, ini adalah bagaimana ia berakhir.
340
00:32:45,797 --> 00:32:49,008
BYEON HYEOK-JUN, 30 TAHUN
PASARAN MINI: SELAMAT
341
00:36:47,079 --> 00:36:52,089
Sarikata: Nuno Oliveira