1
00:00:31,364 --> 00:00:32,653
Bagaimana ini boleh berlaku?
2
00:00:39,039 --> 00:00:42,542
AGENSI PENGAMBILAN ARANHA
3
00:00:43,209 --> 00:00:44,419
Kerja bagus.
4
00:00:44,919 --> 00:00:46,337
Inilah bayaran anda.
5
00:00:48,465 --> 00:00:51,009
Kerja adalah satu perkara yang menarik.
6
00:00:52,552 --> 00:00:54,846
Apabila anda melakukan ini, anda mempunyai perasaan bercampur-campur
7
00:00:54,929 --> 00:00:57,515
dan anda berasa seperti anda akan mati.
8
00:00:58,308 --> 00:01:02,020
Tetapi sebaik sahaja anda mendapat bayaran,
awak lupa segalanya.
9
00:01:04,022 --> 00:01:04,939
Apa pendapat anda?
10
00:01:05,774 --> 00:01:06,858
Mudah, kan?
11
00:01:11,071 --> 00:01:12,155
Jadi,
12
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
tentang semalam...
13
00:01:14,699 --> 00:01:18,578
Kami tidak tahu apa yang berlaku
di tempat kerja.
14
00:01:18,661 --> 00:01:21,039
Kami hanya memperkenalkan dan menghubungkan orang ramai.
15
00:01:21,122 --> 00:01:23,208
Bagaimanakah sambungan ini berfungsi?
16
00:01:25,335 --> 00:01:26,544
Ia adalah rahsia perdagangan.
17
00:01:26,628 --> 00:01:29,422
Takkan awak beritahu saya?
Saya hampir mati malam tadi.
18
00:01:29,506 --> 00:01:32,425
Ia sesuatu dari dunia lain.
Apa yang saya lihat semalam...
19
00:01:34,719 --> 00:01:37,680
Apakah itu? Adakah saya berkhayal?
20
00:01:41,184 --> 00:01:43,770
Jika anda benar-benar ingin tahu…
21
00:01:45,021 --> 00:01:49,526
Katakan dunia yang kita diami
begitulah keadaannya.
22
00:01:55,073 --> 00:01:56,282
Kami tinggal di sebelah ini.
23
00:01:57,700 --> 00:01:58,743
Dan sebelah lagi?
24
00:02:00,495 --> 00:02:02,497
Dunia yang kita diami ialah yang.
25
00:02:03,998 --> 00:02:05,792
Yang lain ialah yin.
26
00:02:07,502 --> 00:02:10,964
Yin dan yang tidak dapat melihat satu sama lain...
27
00:02:15,009 --> 00:02:16,344
& Lt; i & gt;...tetapi, di antara mereka, & lt; i & gt;
28
00:02:17,095 --> 00:02:18,805
i & gt; terdapat sempadan
29
00:02:20,306 --> 00:02:22,517
Apabila sempadan menjadi tidak stabil,
30
00:02:23,017 --> 00:02:25,645
tenaga dunia lain menyerang
31
00:02:26,479 --> 00:02:28,857
i & gt; dan perkara pelik mula berlaku
32
00:02:30,733 --> 00:02:33,570
Apabila tenaga dunia lain menyerang,
33
00:02:34,154 --> 00:02:39,159
kami meletakkan tenaga yang kuatyang
untuk menyekat yin initenaga.
34
00:02:39,742 --> 00:02:41,411
i & gt; Itulah kerja
35
00:02:42,912 --> 00:02:47,750
Kerana tiada tenaga yang yang lebih kuat
daripada berjuang untuk hidup.
36
00:02:48,293 --> 00:02:49,544
Adakah anda perasan?
37
00:02:51,296 --> 00:02:55,633
Jadi apa jenis kerja
adakah anda ingin lakukan?
38
00:02:58,845 --> 00:03:01,097
Tunggu, boleh saya pilih?
39
00:03:01,181 --> 00:03:02,891
Kami adalah agensi pekerjaan.
40
00:03:02,974 --> 00:03:05,685
Kami mencari pekerjaan yang disesuaikan dengan keperluan anda.
41
00:03:05,768 --> 00:03:09,814
Jadi ada kerja
Apa yang boleh saya lakukan pada siang hari?
42
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
Sesuatu pada siang hari…
43
00:03:11,733 --> 00:03:13,651
Itu tidak memerlukan keluar malam,
44
00:03:13,735 --> 00:03:16,487
di kawasan lapang dan dengan kepala yang jelas.
45
00:03:16,571 --> 00:03:18,990
Ruang terbuka…
46
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
FARMASI KD
DARI 4 PETANG HINGGA 10 MALAM
47
00:03:28,124 --> 00:03:29,375
Kadar seratus kali ganda…
48
00:03:29,959 --> 00:03:33,504
Lupa nak bagitahu.
49
00:03:34,005 --> 00:03:38,885
Jika anda menyelesaikan sesuatu kerja,
gaji awak berganda.
50
00:03:44,349 --> 00:03:48,102
Tetapi apa yang perlu saya lakukan dalam pekerjaan ini?
51
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
Pergi memandu.
52
00:03:52,982 --> 00:03:55,026
Adakah saya hanya perlu memandu?
53
00:03:55,109 --> 00:03:56,236
Tepat sekali.
54
00:03:56,736 --> 00:03:59,864
Orang yang akan menemani
pakar dalam acara.
55
00:04:00,990 --> 00:04:04,744
Anda hanya perlu membawanya ke lokasi acara
tanpa sebarang insiden.
56
00:04:09,707 --> 00:04:11,542
Anda hanya perlu melalui hari ini.
57
00:04:12,043 --> 00:04:13,711
Anda perlu mendapatkan wang.
58
00:04:26,307 --> 00:04:28,351
SAYA TERIMA
59
00:04:42,740 --> 00:04:44,200
Di mana anda telah pergi?
60
00:04:46,786 --> 00:04:48,329
Peramal dan tarot?
61
00:04:50,331 --> 00:04:51,165
sebagai?
62
00:04:51,916 --> 00:04:54,043
Ia tidak dijangka, bukan?
63
00:04:54,627 --> 00:04:57,422
Saya sedang menyiasat
agensi pengambilan ini.
64
00:04:57,505 --> 00:04:59,173
Adakah anda mempunyai seketika?
65
00:05:01,259 --> 00:05:04,846
Sekarang saya melihat wajah anda dari dekat,
66
00:05:05,888 --> 00:05:07,473
dia pucat dan letih.
67
00:05:07,974 --> 00:05:09,684
Adakah anda mempunyai syif malam yang kejam?
68
00:05:09,767 --> 00:05:12,979
awak buat apa?
69
00:05:15,023 --> 00:05:16,357
Jom minum teh.
70
00:05:16,441 --> 00:05:18,735
Beri saya sepuluh, tidak, lima minit.
71
00:05:18,818 --> 00:05:21,279
Sekiranya anda terlupa.
72
00:05:21,863 --> 00:05:24,907
Saya ada beberapa soalan
tentang agensi Aranha.
73
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
Jika anda mendedahkan butiran tentang kerja itu...
74
00:05:27,618 --> 00:05:28,995
Nama saya Eum Yeon-joo.
75
00:05:30,371 --> 00:05:31,873
… akan dikenakan denda.
76
00:05:31,956 --> 00:05:33,166
Anda tahu itu, kan?
77
00:05:34,917 --> 00:05:35,960
Inilah dia…
78
00:05:36,836 --> 00:05:37,962
Tidak, maaf.
79
00:06:42,068 --> 00:06:45,655
PEKERJAAN TANPA MASA DEPAN
80
00:06:46,948 --> 00:06:49,867
EPISOD 2 - PÉRIPLO DENGAN PIERRO
81
00:06:56,958 --> 00:06:58,793
Ibu, saya di sini!
82
00:06:58,876 --> 00:07:01,254
Apa yang kita ada di sini?
83
00:07:01,337 --> 00:07:02,964
Ia adalah daging utama.
84
00:07:03,047 --> 00:07:04,799
- Daging?
- Ya.
85
00:07:08,761 --> 00:07:09,846
Satu juta won.
86
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
sial.
87
00:07:12,807 --> 00:07:15,435
- Adakah anda mendapat pekerjaan?
- Ia hanya muncung.
88
00:07:16,018 --> 00:07:17,854
sebiji biskut. saya nampak.
89
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
Maaf. Saya akan mendapat pekerjaan,
tetapi ia tidak mudah.
90
00:07:21,732 --> 00:07:23,401
Tidak perlu tergesa-gesa.
91
00:07:24,277 --> 00:07:27,822
Sementara itu,
cari sesuatu yang anda mahir.
92
00:07:27,905 --> 00:07:29,240
Ia adalah cara terpantas.
93
00:07:29,991 --> 00:07:31,325
Tengok ayah awak.
94
00:07:31,826 --> 00:07:35,163
Dia mencuba segala-galanya,
Tetapi mungkin saya tidak dapat mengatasinya.
95
00:07:35,663 --> 00:07:37,582
Ia tiba-tiba hilang.
96
00:07:47,717 --> 00:07:48,843
sangat bagus.
97
00:07:57,226 --> 00:07:58,186
Hello, budak lelaki.
98
00:07:58,686 --> 00:08:01,397
Apa pendapat anda tentang melihat latihan bapa anda?
99
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
Nah…
100
00:08:02,398 --> 00:08:03,691
i & gt; Dia hebat
101
00:08:03,774 --> 00:08:04,901
KEAJAIBAN SEORANG BAPA
102
00:08:04,984 --> 00:08:07,695
Anda mahu menjadi seperti bapa anda
Bilakah anda akan membesar?
103
00:08:07,778 --> 00:08:10,198
& Lt; i & gt; Ya! Saya mahu menjadi seperti bapa saya
104
00:08:11,449 --> 00:08:12,283
Tolong.
105
00:08:12,783 --> 00:08:14,827
Anda harus hidup secara berbeza
106
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
Berbeza?
107
00:08:16,454 --> 00:08:20,666
Jangan hidup seperti bapa anda, anak
108
00:08:20,750 --> 00:08:23,044
Dapatkan banyak wang
109
00:08:23,127 --> 00:08:25,463
i & gt; dan menjaga keluarga anda dengan baik
110
00:08:28,633 --> 00:08:29,842
mak!
111
00:08:30,593 --> 00:08:32,220
Anda sangat kelakar
112
00:08:32,303 --> 00:08:33,346
Ni kakak awak.
113
00:08:33,846 --> 00:08:35,806
- Apa yang awak buat?
i & gt; - Serius
114
00:08:35,890 --> 00:08:38,935
sial! Saya tidak memberitahu anda
jadi awak jangan masuk bilik saya?
115
00:08:39,018 --> 00:08:39,852
anda…
116
00:08:40,561 --> 00:08:41,729
awak buat apa kat sini?
117
00:08:41,812 --> 00:08:43,981
Apa yang berlaku? Adakah seseorang memukul anda?
118
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
- Dia lupa.
- WHO?
119
00:08:45,191 --> 00:08:47,109
Kenapa awak ada di sini?
120
00:08:47,193 --> 00:08:48,194
sial.
121
00:08:48,694 --> 00:08:52,323
Adakah anda melihat ini lagi?
Adakah anda merindui ayah?
122
00:08:52,406 --> 00:08:55,159
Adakah anda gila?
Saya hanya perlu melihat satu perkara.
123
00:08:55,243 --> 00:08:57,954
Siapa yang peduli dengan ayah?
Siapa yang meninggalkan keluarganya?
124
00:08:58,788 --> 00:09:00,623
Buang sampah tu.
125
00:09:00,706 --> 00:09:01,791
Jangan letak balik...
126
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
Serius.
127
00:09:03,417 --> 00:09:05,086
Adakah anda datang untuk mengganggu saya?
128
00:09:07,838 --> 00:09:09,006
Beri saya wang.
129
00:09:10,007 --> 00:09:11,801
Awak betul-betul datang nak marah saya.
130
00:09:12,385 --> 00:09:14,345
Saya ada temuduga esok.
131
00:09:14,428 --> 00:09:16,180
Saya tidak boleh pergi seperti ini.
132
00:09:16,264 --> 00:09:19,100
Saya perlu membawa sesuatu yang cantik.
133
00:09:19,183 --> 00:09:20,101
Ia berjalan seperti ini.
134
00:09:20,184 --> 00:09:24,814
Pergi ke perkara-perkara ini dengan pakaian baru adalah nasib malang.
135
00:09:26,524 --> 00:09:29,068
Anda sepatutnya mempunyai wang
yang ibu kamu pinjamkan kepada kamu
136
00:09:29,151 --> 00:09:30,987
untuk kemasukan pajakan.
137
00:09:32,738 --> 00:09:36,075
Mengapa saya akan memberikannya kepada anda?
Ibu memberikannya kepada saya untuk mendapatkan rumah.
138
00:09:36,158 --> 00:09:39,495
Dia bekerja keras untuk wang itu
139
00:09:39,579 --> 00:09:41,872
dan mempercayai anak tunggalnya…
140
00:09:41,956 --> 00:09:45,376
Adakah anda menyindir
bahawa saya membazirkan wang?
141
00:09:47,962 --> 00:09:50,673
Beri saya nota, jika tidak saya akan beritahu ibu.
142
00:09:51,882 --> 00:09:53,634
Beritahu dia apa?
143
00:09:53,718 --> 00:09:56,262
Bahawa anda melabur dalam saham, anda bodoh.
144
00:09:58,931 --> 00:10:00,057
Adakah ia begitu jelas?
145
00:10:00,141 --> 00:10:01,642
Jelas? Lepaskan saya.
146
00:10:02,602 --> 00:10:03,644
Berapa banyak yang anda rugi?
147
00:10:04,770 --> 00:10:06,647
Adakah anda malu untuk mengatakannya?
148
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
Separuh?
149
00:10:10,318 --> 00:10:11,319
Kira-kira 70%?
150
00:10:15,948 --> 00:10:16,866
Semua?
151
00:10:17,617 --> 00:10:18,534
Serius?
152
00:10:18,618 --> 00:10:20,870
Saya cuba mendapatkannya kembali.
153
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
Adakah anda gila?
154
00:10:22,913 --> 00:10:25,124
Tidur di sini dan pergi ke temuduga.
155
00:10:25,207 --> 00:10:27,585
Saya akan memberi anda wang apabila saya kembali.
156
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
- Awak nak pergi mana?
- Saya ada janji temu.
157
00:10:30,212 --> 00:10:33,007
- Kerja?
- Saya ada temu janji, saya beritahu awak.
158
00:10:33,090 --> 00:10:35,509
Tidak melakukan apa-apa yang pelik
Jangan bergaduh pun!
159
00:10:35,593 --> 00:10:37,053
- Bukan itu!
- Alamak.
160
00:10:38,596 --> 00:10:40,014
Tidak, awak sangat panas!
161
00:10:40,514 --> 00:10:42,266
Muka awak cakap lain.
162
00:11:01,661 --> 00:11:03,329
"KD Pharmaceuticals"?
163
00:11:05,039 --> 00:11:06,290
Adakah di sini?
164
00:11:06,415 --> 00:11:09,835
PENGURUS ACARA
100 KALI JUMLAH HARIAN
165
00:11:09,919 --> 00:11:11,879
DARI 4 PETANG HINGGA 10 MALAM
166
00:11:20,137 --> 00:11:22,556
sial. Dahulu tikus dan sekarang babi?
167
00:11:35,569 --> 00:11:36,445
Hello.
168
00:11:36,946 --> 00:11:38,406
Adakah anda tiba pada masa yang sesuai?
169
00:11:38,989 --> 00:11:41,492
Ini mengarut.
170
00:11:42,660 --> 00:11:44,453
- Awak rasa awak siapa?
- Bagaimana?
171
00:11:45,121 --> 00:11:48,249
Saya berkata, "Anda fikir anda siapa?"
172
00:11:50,876 --> 00:11:53,963
Nama saya Byeon Hyeok-jun.
173
00:11:54,046 --> 00:11:55,089
Saya berumur 30 tahun dan…
174
00:11:55,172 --> 00:11:57,258
Siapa suruh awak perkenalkan diri?
175
00:11:58,342 --> 00:12:00,594
Pelanggan di sini menunggu anda
176
00:12:00,678 --> 00:12:02,138
dan awak datang lambat?
177
00:12:02,221 --> 00:12:04,765
Maaf. Mereka menghubungi saya lewat, jadi…
178
00:12:04,849 --> 00:12:08,185
Mereka tidak memberitahu anda
bahawa Encik Jo mempunyai perangai buruk?
179
00:12:10,146 --> 00:12:11,522
Tidak.
180
00:12:18,654 --> 00:12:19,947
Cepatlah.
181
00:12:23,784 --> 00:12:26,996
Anda tidak pernah mempunyai pekerjaan sebenar,
Jadi saya akan ajar awak.
182
00:12:27,079 --> 00:12:30,958
- Anda mempunyai gred buruk. kolej mana?
- Saya pergi ke kawasan serantau…
183
00:12:31,041 --> 00:12:32,501
Ia adalah syarikat KOSPI.
184
00:12:32,585 --> 00:12:35,045
Saya mendapat gred yang baik dan belajar di Seoul.
185
00:12:35,880 --> 00:12:39,842
Dan hari ini kita akan berundur
sebuah hospital universiti.
186
00:12:39,925 --> 00:12:42,636
Mereka adalah pelajar terbaik di Korea.
187
00:12:42,720 --> 00:12:44,054
Adakah anda faham?
188
00:12:46,599 --> 00:12:48,392
Jadi, mereka adalah orang…
189
00:12:50,352 --> 00:12:51,562
… mengagumkan.
190
00:12:52,104 --> 00:12:53,397
Betul ke? Macam saya.
191
00:12:55,024 --> 00:12:57,526
apa khabar tak boleh.
192
00:12:57,610 --> 00:13:01,614
Hierarki di Korea diputuskan
oleh mereka yang mempunyai otak, anda tahu?
193
00:13:01,697 --> 00:13:05,201
Mereka berada di atas,
saya di tengah dan awak di latar belakang!
194
00:13:05,284 --> 00:13:07,161
Adakah anda faham? Di bahagian bawah!
195
00:13:08,162 --> 00:13:09,538
Di latar belakang.
196
00:13:12,041 --> 00:13:14,376
Pergi ambilkan saya kopi, bangsat.
197
00:13:14,960 --> 00:13:17,463
Tidak hairanlah anda masih melakukan pekerjaan ganjil.
198
00:13:34,772 --> 00:13:36,148
Ini sukar dipercayai.
199
00:13:36,732 --> 00:13:39,777
Saya kelaparan.
Mereka akan melihat apabila mereka tiba.
200
00:13:40,861 --> 00:13:42,404
anda…
201
00:13:42,488 --> 00:13:44,114
Sungguh menakutkan!
202
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
Tetapi ini…
203
00:14:03,592 --> 00:14:07,555
"Mimo, Merry Pierrot."
204
00:14:10,724 --> 00:14:13,018
gembira? keparat.
205
00:14:14,103 --> 00:14:15,062
Dengar, sayang.
206
00:14:15,563 --> 00:14:17,481
awak tak cakap korea ke?
207
00:14:17,565 --> 00:14:20,192
Kalau lambat minta maaf...
208
00:14:21,443 --> 00:14:22,278
Tengok yang ni.
209
00:14:26,782 --> 00:14:28,158
Tetapi apakah itu?
210
00:14:28,242 --> 00:14:31,787
Apa yang berlaku?
Bos awak mesti gila.
211
00:14:31,871 --> 00:14:33,622
Siapa bos di sini?
212
00:14:33,706 --> 00:14:36,584
Persetankan awak, awak... Kita tidak ada masa, ayuh.
213
00:14:36,667 --> 00:14:40,754
Jika ini menjadi najis, saya akan sepak pantat anda!
214
00:14:40,838 --> 00:14:42,214
Adakah anda faham?
215
00:14:42,798 --> 00:14:44,258
Cepatlah.
216
00:14:44,758 --> 00:14:47,469
sial! Mereka tidak akan membuat saya kehilangan pekerjaan saya.
217
00:15:02,985 --> 00:15:05,362
Anda hanya perlu melakukan satu perkara, Hyeok-jun.
218
00:15:06,572 --> 00:15:12,202
Berdiri di sebelah pakar acara
sehingga akhir giliran anda.
219
00:15:14,496 --> 00:15:18,834
Selebihnya serahkan kepada yang pakar
dan dia akan menjaga segala-galanya
220
00:15:25,257 --> 00:15:29,053
PERISTIWA PANG PANG
221
00:15:39,939 --> 00:15:41,607
apa kejadahnya!
222
00:15:41,690 --> 00:15:44,735
Saya menangkap dua orang bodoh.
223
00:15:45,319 --> 00:15:47,863
Apabila kita sampai di sana, kita lebih baik…
224
00:15:48,364 --> 00:15:50,991
HOSPITAL UNIVERSITI SHINIL
PROF. YOON
225
00:15:52,326 --> 00:15:54,912
Tuhan! Ya tuan!
226
00:15:54,995 --> 00:15:56,830
Ya tuan. Saya dalam perjalanan.
227
00:15:57,790 --> 00:15:58,832
saya minta maaf.
228
00:15:58,916 --> 00:16:00,834
Saya datang, tuan!
229
00:16:01,335 --> 00:16:06,799
Saya berjanji kepada animator
yang kami upah akan menceriakan orang ramai.
230
00:16:06,882 --> 00:16:10,094
Anda boleh bergantung pada saya!
Mari berpesta sepanjang malam!
231
00:16:11,887 --> 00:16:14,014
Prof. Yoon, saya suka dia!
232
00:16:14,974 --> 00:16:15,891
ya.
233
00:16:21,355 --> 00:16:23,482
Bajingan ini!
234
00:16:23,565 --> 00:16:27,111
Skru ini! Apa masalahnya?
Saya dalam perjalanan, bukan?
235
00:16:27,194 --> 00:16:30,030
sial! keparat apa.
236
00:16:41,834 --> 00:16:43,293
Adakah anda ketawa?
237
00:16:45,129 --> 00:16:47,631
Adakah anda fikir ia lucu
saya menjadi keset doktor?
238
00:16:47,715 --> 00:16:50,759
Serius, awak memang mengerikan.
239
00:16:50,843 --> 00:16:53,971
Saya akan hubungi bos awak untuk belajar.
240
00:16:54,054 --> 00:16:55,097
Adakah anda rasa ia lucu?
241
00:16:57,224 --> 00:16:59,101
Apa kejadahnya? di mana ia
242
00:17:04,231 --> 00:17:06,567
Adakah anda gila? Kembalikan kepada saya.
243
00:17:06,650 --> 00:17:07,943
Kembalikan kepada saya, sial.
244
00:17:08,027 --> 00:17:09,278
Kembalikan kepada saya.
245
00:17:09,361 --> 00:17:11,572
Saya akan hubungi bos awak.
246
00:17:12,239 --> 00:17:13,866
Lelaki ini gila.
247
00:17:13,949 --> 00:17:16,285
Rookie, hentikan kereta. Berhenti, bodoh!
248
00:17:16,368 --> 00:17:17,953
Beri saya najis itu!
249
00:17:18,037 --> 00:17:19,455
Berikan saya itu!
250
00:17:20,497 --> 00:17:21,874
Berikan kepada saya, bodoh.
251
00:17:23,667 --> 00:17:24,710
sial!
252
00:17:25,502 --> 00:17:26,628
Adakah anda gila?
253
00:17:29,298 --> 00:17:30,466
Apa yang berlaku?
254
00:17:34,178 --> 00:17:36,513
Apa yang berlaku? Apakah itu?
255
00:17:41,351 --> 00:17:42,478
sial!
256
00:17:42,561 --> 00:17:44,563
Kenapa awak buat macam ni?
257
00:17:44,646 --> 00:17:46,315
Apa yang awak buat ni?
258
00:17:46,398 --> 00:17:50,194
Tidak, kereta itu memandu seorang diri!
259
00:17:50,277 --> 00:17:52,279
Ke kereta!
260
00:17:55,074 --> 00:17:56,283
Mereka gila!
261
00:18:03,082 --> 00:18:04,708
Ke kereta sial!
262
00:18:08,545 --> 00:18:10,130
Itu yang saya nampak!
263
00:18:10,214 --> 00:18:12,174
Arnab!
264
00:18:41,203 --> 00:18:42,579
Stesen servis.
265
00:18:43,997 --> 00:18:47,209
STESEN PERKHIDMATAN
266
00:18:49,294 --> 00:18:52,214
Anda akan kacau. Keluar.
267
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
telefon bimbit saya.
268
00:18:55,759 --> 00:18:57,177
Keluar, bodoh!
269
00:19:01,682 --> 00:19:04,059
Tengok sana…
270
00:19:06,645 --> 00:19:10,107
Lagipun, anda tahu siapa yang bertanggungjawab.
271
00:19:10,607 --> 00:19:11,817
sial! saya patut...
272
00:19:12,317 --> 00:19:15,988
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan
dengan helah murah ini?
273
00:19:16,989 --> 00:19:19,491
telefon bimbit saya. di mana ia
274
00:19:27,291 --> 00:19:30,002
- Ini telefon bimbit anda.
- Saya tidak percaya.
275
00:19:30,085 --> 00:19:32,045
Bagaimana ia berakhir di sana?
276
00:19:32,129 --> 00:19:32,963
Dengar, orang baru.
277
00:19:33,839 --> 00:19:36,800
Bersihkan kereta dan bawa saya air dari kedai.
278
00:19:36,884 --> 00:19:38,010
Ya tuan.
279
00:19:38,594 --> 00:19:39,887
Mereka kacau.
280
00:19:40,387 --> 00:19:42,139
Adakah mereka menghantar orang bodoh ini?
281
00:19:42,222 --> 00:19:43,891
Nombor Pang Pang?
282
00:19:54,860 --> 00:19:57,404
Apa tunggu lagi Pergi ambil air.
283
00:19:58,030 --> 00:20:00,240
Saya rasa dia patut ikut saya…
284
00:20:00,324 --> 00:20:02,492
Pergi ambil air!
285
00:20:02,576 --> 00:20:05,120
Dua orang diperlukan
nak beli air?
286
00:20:05,204 --> 00:20:08,749
Memakai topi merah
287
00:20:08,832 --> 00:20:12,878
Saya seorang pierrot
Sentiasa dengan senyuman di wajah anda
288
00:20:14,338 --> 00:20:18,133
i & gt; Di sebalik senyuman biru saya
289
00:20:18,217 --> 00:20:21,303
Terdapat air mata dan ilusi
& Lt; i & gt; Itu tiada siapa yang melihat dalam hati & lt;
290
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
Adakah anda lapar?
291
00:20:37,444 --> 00:20:39,279
Mahukan gimbap?
292
00:20:44,868 --> 00:20:45,869
GIMBAP
293
00:20:49,581 --> 00:20:51,500
Mari ambil ini.
294
00:20:52,668 --> 00:20:54,002
Ia adalah lima ribu won.
295
00:20:58,882 --> 00:21:01,218
- Terima kasih.
- Selamat pagi.
296
00:21:09,017 --> 00:21:10,769
Tunggu, tidak. Ia adalah pembungkusan.
297
00:21:38,839 --> 00:21:40,674
KETUA ACARA PANG PANG
298
00:21:40,757 --> 00:21:44,011
Nampaknya si keparat tahu dia mengarut.
299
00:21:45,137 --> 00:21:49,725
Sedar-sedar aku sedang lalu lalang
untuk sesuatu yang benar-benar tidak masuk akal?
300
00:21:49,808 --> 00:21:51,560
& Lt; i & gt; Di manakah ia?
301
00:21:51,643 --> 00:21:56,023
Kami sedang menunggu di syarikat anda
sejam yang lalu, tetapi tiada jawapan.
302
00:21:56,106 --> 00:21:57,190
Bagaimana pula?
303
00:21:57,274 --> 00:22:00,819
Saya dalam perjalanan ke lokasi
dengan orang bodoh dalam syarikat anda.
304
00:22:01,361 --> 00:22:02,738
Adakah anda pernah ke tempat itu?
305
00:22:03,238 --> 00:22:04,990
Anda mesti tersilap
306
00:22:05,073 --> 00:22:07,701
Pekerja saya berada di taman
307
00:22:12,080 --> 00:22:13,498
Jadi siapa mereka?
308
00:22:20,255 --> 00:22:21,089
Dengar sana!
309
00:22:21,673 --> 00:22:24,009
siapa awak
310
00:22:24,551 --> 00:22:29,389
Bos Pang Pang menelefon.
Orangnya masih di taman!
311
00:22:29,473 --> 00:22:30,307
apa?
312
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
Kami dihantar oleh agensi…
313
00:22:35,771 --> 00:22:36,813
siapa awak
314
00:22:37,939 --> 00:22:42,319
Mereka menipu orang
untuk mencipta kandungan untuk Internet?
315
00:22:42,402 --> 00:22:44,154
keparat!
316
00:22:45,155 --> 00:22:47,491
Saya akan saman awak.
317
00:22:48,033 --> 00:22:49,326
Beri saya kunci.
318
00:22:49,910 --> 00:22:51,161
Beri saya kunci!
319
00:23:03,590 --> 00:23:04,424
Chalupa.
320
00:23:08,428 --> 00:23:10,055
Lelaki ini…
321
00:23:15,018 --> 00:23:15,977
Jangan buat begitu.
322
00:23:17,729 --> 00:23:19,106
Awak gila.
323
00:23:23,860 --> 00:23:24,694
Di manakah mereka?
324
00:23:25,195 --> 00:23:26,780
Adakah anda mahu pergi sepanjang jalan?
325
00:23:27,364 --> 00:23:29,491
apa? Mengapa ia semakin besar?
326
00:23:29,574 --> 00:23:30,826
Tetapi apa kejadahnya?
327
00:23:45,173 --> 00:23:46,299
Tidak, saya tidak...
328
00:23:46,800 --> 00:23:48,885
Tunggu, adakah begitu?
329
00:23:49,970 --> 00:23:52,597
awak buat apa? Jangan buat begitu.
330
00:23:52,681 --> 00:23:54,808
Saya menangkap mereka! Tunggu sebentar.
331
00:23:57,227 --> 00:23:58,937
sial! Bawa saya keluar dari sini!
332
00:24:00,188 --> 00:24:01,481
Anak awak…
333
00:24:04,359 --> 00:24:05,694
badan awak…
334
00:24:06,194 --> 00:24:07,529
Saya tidak boleh bernafas!
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,223
Apa yang berlaku?
336
00:24:36,141 --> 00:24:40,479
Berdiri bersama pakar acara
sehingga akhir giliran anda.
337
00:24:54,576 --> 00:24:55,410
sial.
338
00:25:07,297 --> 00:25:08,965
jauhkan diri!
339
00:25:16,431 --> 00:25:17,724
Apa yang berlaku?
340
00:25:24,898 --> 00:25:26,775
Jangan datang lebih dekat.
341
00:25:31,446 --> 00:25:33,198
Jangan datang lebih dekat!
342
00:25:44,417 --> 00:25:46,670
Ada apa dengan lengan saya?
343
00:25:54,094 --> 00:25:56,012
Apa yang berlaku?
344
00:26:06,398 --> 00:26:08,608
Ini sekadar petua.
345
00:26:09,609 --> 00:26:12,279
Saya berada di bahagian bawah hierarki.
346
00:26:14,364 --> 00:26:18,034
Jika awak biarkan saya hidup, saya akan lakukan segalanya.
347
00:26:18,535 --> 00:26:20,412
Saya buat semua yang awak suruh.
348
00:26:20,495 --> 00:26:23,290
Sial, saya tidak boleh mati!
349
00:26:23,373 --> 00:26:27,502
Saya perlu bekerja
dan membayar ibu saya. sial!
350
00:26:29,045 --> 00:26:31,840
Tolong selamatkan saya sekali ini sahaja.
351
00:26:32,340 --> 00:26:33,300
Hanya sekali ini.
352
00:26:45,478 --> 00:26:46,855
Adakah anda mahu saya pilih?
353
00:27:12,213 --> 00:27:15,383
JOKER
354
00:27:20,639 --> 00:27:23,725
KEMATIAN
355
00:27:35,904 --> 00:27:38,198
Memulakan panduan laluan.
356
00:28:12,732 --> 00:28:13,566
adakah saya
357
00:28:13,650 --> 00:28:17,696
& Lt; i & gt; Jo Jun-seop, kamu anak jalang! & lt;
i & gt; Berapa kali saya perlu menghubungi anda?
358
00:28:17,779 --> 00:28:19,239
& Lt; i & gt; Di mana anda?
359
00:28:19,739 --> 00:28:20,990
& Lt; i & gt; Di mana kamu, sial? & lt;
360
00:28:21,074 --> 00:28:22,575
saya minta maaf sangat,
361
00:28:22,659 --> 00:28:25,286
tetapi kami mengalami kemalangan dalam perjalanan.
362
00:28:25,370 --> 00:28:26,788
Orang yang bertanggungjawab…
363
00:28:27,372 --> 00:28:29,958
Persetan. Adakah anda membuat alasan?
364
00:28:30,458 --> 00:28:31,835
Semua orang sedang menunggu
365
00:28:31,918 --> 00:28:34,879
Anda telah mengalami kemalangan
i & gt; Tetapi anda tidak mati, kan?
366
00:28:35,463 --> 00:28:38,800
& Lt; i & gt; Anda perlu muncul, & lt;
i & gt; walaupun ia merangkak atau mati! & lt;
367
00:28:39,300 --> 00:28:40,552
Terdapat wang yang dipertaruhkan!
368
00:28:43,012 --> 00:28:44,013
Dengar!
369
00:28:44,514 --> 00:28:46,933
i & gt; Lakukan kerja sialan anda!
370
00:28:47,976 --> 00:28:51,396
& Lt; i & gt; Jika mereka membatalkan segala-galanya kerana anda, & lt;
i & gt; Saya akan membunuh anda
371
00:28:52,814 --> 00:28:53,982
Persetan!
372
00:28:54,983 --> 00:28:58,445
Mereka harus mengharamkannya
i & gt; apa sampah bagaimana anda membiak
373
00:28:59,154 --> 00:29:00,155
Persetan!
374
00:29:03,032 --> 00:29:03,867
PROF. YOON
375
00:29:11,916 --> 00:29:13,001
Awak hantar saya...
376
00:29:15,837 --> 00:29:17,088
… kerja, kan?
377
00:29:26,473 --> 00:29:30,435
RETREAT HOSPITAL UNIVERSITI SHINIL
DITAJA OLEH FARMASI KD
378
00:29:35,857 --> 00:29:37,275
sial!
379
00:29:39,444 --> 00:29:41,654
- Dia melihat saya di mata.
- Maaf.
380
00:29:43,239 --> 00:29:44,783
Di manakah Jo Jun-seop?
381
00:29:46,785 --> 00:29:51,581
Encik Jo tiba-tiba berasa tidak sihat,
Jadi dia pulang…
382
00:29:51,664 --> 00:29:53,041
sial!
383
00:29:54,083 --> 00:29:55,710
Beritahu anak jalang itu
384
00:29:55,794 --> 00:29:57,879
yang selesai dalam sektor ini.
385
00:29:58,379 --> 00:30:01,174
ya. Saya beritahu dia.
386
00:30:01,257 --> 00:30:04,010
Orang keparat.
387
00:30:35,458 --> 00:30:38,127
Si bodoh itu.
388
00:30:38,753 --> 00:30:39,587
Cepatlah.
389
00:30:40,338 --> 00:30:41,965
Mula, sial!
390
00:30:44,300 --> 00:30:47,971
Ya, hello. Acara hari ini…
391
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
Ramai di antara kamu…
392
00:30:50,849 --> 00:30:52,976
Kami tiba lambat, jadi…
393
00:30:59,566 --> 00:31:03,862
Izinkan saya memperkenalkan mime,
Selamat Pierrot…
394
00:31:26,050 --> 00:31:27,176
Dua puluh dua jam?
395
00:31:27,260 --> 00:31:28,386
KERJA SELESAI
396
00:32:04,088 --> 00:32:07,675
Kenapa awak letak
solek yang menakutkan itu?
397
00:32:15,183 --> 00:32:16,267
Tetapi apa kejadahnya?
398
00:32:16,351 --> 00:32:17,894
siapa awak
399
00:32:17,977 --> 00:32:19,187
awak buat apa?
400
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Tidak.
401
00:32:36,996 --> 00:32:38,081
Ini tidak benar.
402
00:32:43,252 --> 00:32:47,757
Saya lebih suka menjadi pierrot
403
00:32:47,840 --> 00:32:51,302
Siapa yang senyum
404
00:32:51,970 --> 00:32:56,516
Saya lebih suka menjadi pierrot
405
00:32:56,599 --> 00:32:59,435
& Lt; i & gt; Siapa tahu kesedihan & lt;
406
00:33:00,645 --> 00:33:04,983
Saya lebih suka menjadi pierrot
407
00:33:05,066 --> 00:33:08,611
Siapa yang senyum
408
00:33:09,362 --> 00:33:13,950
Saya lebih suka menjadi pierrot
409
00:33:14,033 --> 00:33:17,662
& Lt; i & gt; Siapa tahu kesedihan & lt;
410
00:33:18,371 --> 00:33:21,290
Saya lebih suka menjadi pierrot
411
00:33:30,550 --> 00:33:34,804
Tolong.
412
00:33:39,350 --> 00:33:40,309
Tidak.
413
00:33:42,729 --> 00:33:44,856
Ini tidak boleh menjadi nyata.
414
00:33:46,858 --> 00:33:52,697
saya minta maaf.
415
00:38:15,960 --> 00:38:20,969
Sarikata: Nuno Oliveira