1 00:00:23,543 --> 00:00:25,215 Alles oké? 2 00:00:25,423 --> 00:00:28,256 Nu zullen er problemen zijn. 3 00:00:32,303 --> 00:00:36,296 Dat weten wij niet! We moeten vasthouden aan wat we weten. 4 00:00:36,503 --> 00:00:39,017 - Ik droom nog steeds. - Nee, dat doe je niet. 5 00:00:43,783 --> 00:00:46,855 Nu is het mijn beurt met de jas. 6 00:00:47,063 --> 00:00:52,296 De jongens worden gek. Er zijn er al een paar uitgegleden. 7 00:00:52,503 --> 00:00:56,178 Ik weet niet hoe lang we kunnen in de lucht blijven. 8 00:01:00,943 --> 00:01:04,333 Wie staat er verdomme op camera twee? 9 00:01:06,423 --> 00:01:09,540 Ga naar de noodstations. 10 00:01:09,743 --> 00:01:12,337 Wij hebben zojuist bericht ontvangen van die helft is naar beneden. 11 00:01:12,543 --> 00:01:15,341 - Dus zorg voor een nieuwe lijst! - Zal ik het uit de kont trekken? 12 00:01:19,063 --> 00:01:21,258 Denk je dat ze zijn gestorven? vallen ze de levenden aan? 13 00:01:21,463 --> 00:01:25,934 Ik heb geen idee wat ik ervan moet denken. Wij weten alleen wat u ons vertelt... 14 00:01:26,143 --> 00:01:29,499 - Het is een feit! - Het is al moeilijk te geloven... 15 00:01:29,703 --> 00:01:32,501 Dit is niet het geval een talkshow, dhr. Berman. 16 00:01:32,703 --> 00:01:36,093 Vertel het niet aan het publiek de morele onzin die ze willen horen. 17 00:01:36,303 --> 00:01:38,498 Je zegt dat we het moeten opgeven ieder mens… 18 00:01:42,903 --> 00:01:45,815 Ontvang de nieuwe lijst boven de noodposten... 19 00:01:46,023 --> 00:01:50,380 - De noodposten? - De helft is buiten dienst. 20 00:01:50,583 --> 00:01:54,462 We kunnen er geen mensen naartoe sturen, wanneer ze buiten dienst zijn. 21 00:01:54,663 --> 00:01:57,496 Wij hebben verouderde informatie verzonden de afgelopen twaalf uur. 22 00:02:11,343 --> 00:02:13,493 - Het zijn de oude. - Givens wil ze! 23 00:02:13,703 --> 00:02:16,376 Doe ze af en stuur Givens naar mij! 24 00:02:20,983 --> 00:02:26,216 Je luistert helemaal niet! Dit duurt al drie weken! 25 00:02:26,423 --> 00:02:29,654 Wat is er nodig voordat mensen het beseffen? 26 00:02:29,863 --> 00:02:33,333 Mensen verwerpen uw oplossing, dokter. Dat kan ik ze niet kwalijk nemen! 27 00:02:33,543 --> 00:02:37,092 Alle lijken die niet vernietigd zijn, - 28 00:02:37,303 --> 00:02:40,534 - tot leven gebracht en begint te doden. 29 00:02:40,743 --> 00:02:43,337 Zij die gedood worden begint zelfmoord te plegen! 30 00:02:53,823 --> 00:02:55,541 Laat het opschrijven. 31 00:02:57,703 --> 00:03:01,332 - Foster heeft gelijk. We zijn het spel aan het verliezen. - We staan ​​op het punt het te klokken. 32 00:03:04,023 --> 00:03:06,378 De lichamen moeten vernietigd worden. 33 00:03:06,583 --> 00:03:11,816 Ofwel door het vernietigen van de hersenen, ofwel door de hersenen van het lichaam te scheiden. 34 00:03:12,023 --> 00:03:18,371 We moeten iets doen voordat het te laat is laat! Ze vermenigvuldigen zich te snel! 35 00:03:18,583 --> 00:03:23,498 Wat is hier verdomme aan de hand? Niemand heeft dat gedaan bevoegd om dit te doen! 36 00:03:23,703 --> 00:03:25,421 wie zei Moest je de borden eraf halen? 37 00:03:25,623 --> 00:03:28,535 - niemand! Het was mijn beslissing! - Je bent in de lucht! 38 00:03:28,743 --> 00:03:32,179 - Wat is er aan de hand? - Zet de borden op! 39 00:03:32,383 --> 00:03:37,662 Zo niet, dan brengen we de stations naar voren op het scherm zullen mensen het kanaal veranderen! 40 00:03:37,863 --> 00:03:41,458 Wil je mensen sturen naar stations die buiten dienst zijn? 41 00:03:41,663 --> 00:03:46,054 - De borden moeten op het scherm verschijnen! - Wie heeft er een lift nodig? 42 00:03:46,263 --> 00:03:48,572 Wat ben je verdomme aan het doen? Kom terug! 43 00:03:48,783 --> 00:03:52,298 Heeft u een nieuwsprogramma? of een voetbalwedstrijd? 44 00:03:55,623 --> 00:03:59,855 Houd die mannen tegen! Lucas, kom terug! 45 00:04:03,623 --> 00:04:05,693 Wie kent dat apparaat? 46 00:04:05,903 --> 00:04:07,461 Haal die idioot weg! 47 00:04:07,663 --> 00:04:12,020 Kom op! Ik verdrievoudig het salaris! We moeten in de lucht blijven! 48 00:04:14,583 --> 00:04:18,576 De mensen eisen informatie, Dr. Embryo. Wat heb je te zeggen? 49 00:04:18,783 --> 00:04:22,093 Ze doden om aan voedsel te komen. 50 00:04:22,303 --> 00:04:26,262 Ze eten hun slachtoffers op, het houdt ze in leven. 51 00:04:26,463 --> 00:04:31,218 Hadden we maar geluisterd, als we hadden het goed benaderd... 52 00:04:31,423 --> 00:04:36,816 Zonder gevoelens...zonder gevoelens... Het was dus nog nooit gebeurd! 53 00:04:37,023 --> 00:04:42,541 Philadelphia verkeert in een noodtoestand net als de rest van de grote steden van het land. 54 00:04:45,823 --> 00:04:48,701 - Jouw teken? - Wat is hier aan de hand? 55 00:04:48,903 --> 00:04:50,461 Het is absoluut krankzinnig. 56 00:04:58,063 --> 00:05:01,419 Zo niet, dan kunnen we stoppen hun voortplanting, - 57 00:05:01,623 --> 00:05:04,660 - omdat mensen morele scrupules hebben... 58 00:05:04,863 --> 00:05:06,216 Neem het, Jim. 59 00:05:06,423 --> 00:05:09,062 We zijn besteld - 60 00:05:09,263 --> 00:05:12,573 - door onze regering, door de president van de Verenigde Staten... 61 00:05:12,783 --> 00:05:18,062 Burgers zijn niet meer toegestaan verblijf in privéwoningen, - 62 00:05:18,263 --> 00:05:20,094 - ongeacht hoe veilig ze zijn. 63 00:05:20,303 --> 00:05:24,342 De burgers zullen worden verplaatst de stad in. 64 00:05:24,543 --> 00:05:30,573 De lichamen van de doden worden overgedragen aan de speciale eenheden van het leger - 65 00:05:30,783 --> 00:05:34,173 - voor vernietiging. 66 00:05:36,103 --> 00:05:39,140 Fran, ontmoet me om negen uur op het dak. 67 00:05:39,343 --> 00:05:41,777 - Dat is een leugen... Wat? - We gaan met de helikopter. 68 00:05:41,983 --> 00:05:43,257 Het zal niet werken, Stefan... 69 00:05:45,583 --> 00:05:48,381 - Negen uur? - Dat gaat niet, we moeten... 70 00:05:48,583 --> 00:05:52,622 We hebben maar één ding, Fran. Wij moeten overleven. 71 00:05:52,823 --> 00:05:56,020 We ontmoeten elkaar om negen uur op het dak. Wordt dat begrepen? 72 00:05:56,223 --> 00:06:00,421 Wij verzenden sowieso maar tot middernacht, dan nemen de noodstations het over. 73 00:06:02,743 --> 00:06:04,938 Het is niet langer onze verantwoordelijkheid. 74 00:06:13,303 --> 00:06:15,737 Martínez! 75 00:06:15,943 --> 00:06:18,901 Je weet dat we het gebouw omsingeld hebben! 76 00:06:20,943 --> 00:06:24,618 De idioot heeft ze verplaatst in een gebouw. 77 00:06:24,823 --> 00:06:26,893 Het lijkt alsof zij zullen de strijd aangaan. 78 00:06:29,703 --> 00:06:31,773 Martínez! 79 00:06:31,983 --> 00:06:35,532 Nu heb jij de leiding voor deze mensen. 80 00:06:35,743 --> 00:06:38,177 niemand van ons wil dat ze gewond raken. 81 00:06:38,383 --> 00:06:39,896 Je hebt drie minuten. 82 00:06:40,103 --> 00:06:44,972 Je hebt drie minuten! Laat je wapens vallen en geef je over! 83 00:06:45,183 --> 00:06:46,821 Er worden geen kosten in rekening gebracht. 84 00:06:47,023 --> 00:06:50,572 Noch jij, noch uw mensen worden aangeklaagd. 85 00:06:50,783 --> 00:06:51,932 Nog. 86 00:06:54,223 --> 00:06:55,736 Kom op, Martínez! 87 00:06:55,943 --> 00:06:59,458 Laat me je Puerto Ricaanse kont zien zodat ik jou kan kiezen! 88 00:07:00,583 --> 00:07:03,416 Ik kies ze allemaal! 89 00:07:03,623 --> 00:07:07,536 Nu moeten we de provence met geweld neerschieten! 90 00:07:08,583 --> 00:07:10,778 - Jij bent Rod? - Rod Tucker. 91 00:07:10,983 --> 00:07:14,658 Waarom moet dat tuig in godsnaam zijn in zo'n mooi hotel verblijven? 92 00:07:14,863 --> 00:07:17,297 Zij leven beter dan ik. 93 00:07:17,503 --> 00:07:20,495 Het heeft geen zin om te praten, wij moeten schieten! 94 00:07:20,703 --> 00:07:23,934 Wees gewoon volkomen kalm. Je moet niet in paniek raken als we naar binnen gaan. 95 00:07:24,143 --> 00:07:25,701 Het komt wel goed met mij. 96 00:07:25,903 --> 00:07:27,939 Jullie verspillen mijn tijd! 97 00:07:28,863 --> 00:07:30,342 Kom op! 98 00:07:34,943 --> 00:07:37,059 Snelheid maar! 99 00:07:40,183 --> 00:07:42,139 Kom op, kwakzalver! Op hen! 100 00:07:42,343 --> 00:07:44,777 Er moeten daar duizend pantsers zijn! 101 00:08:12,583 --> 00:08:14,175 Stop! 102 00:08:18,303 --> 00:08:19,736 Blijf hier! 103 00:08:24,983 --> 00:08:26,621 Maskers! 104 00:08:26,823 --> 00:08:29,496 Zet de gasmaskers op. 105 00:08:35,703 --> 00:08:38,456 Neem één verdieping tegelijk. 106 00:08:53,503 --> 00:08:55,812 Blijf hier! 107 00:08:59,223 --> 00:09:01,737 Kom op, varken! 108 00:09:09,743 --> 00:09:11,813 Wooley wordt gek! 109 00:09:26,623 --> 00:09:27,897 Help me! 110 00:09:33,223 --> 00:09:34,895 Ga weg van hem! 111 00:09:37,503 --> 00:09:38,856 Niet daarbinnen! 112 00:10:28,903 --> 00:10:31,542 Schiet erop. 113 00:10:32,463 --> 00:10:35,136 Schiet erop, kerel. In het hoofd. 114 00:11:29,903 --> 00:11:33,179 Mijn geliefde... Miguelito... 115 00:11:38,223 --> 00:11:40,020 Beweeg, verdomme! 116 00:12:06,823 --> 00:12:09,462 Je bent niet de enige, jongen. 117 00:12:17,943 --> 00:12:20,173 Jij zat in Wooley's team, nietwaar? 118 00:12:21,703 --> 00:12:25,616 Ik heb niets gezien... Ik heb niet gezien hoe hij stierf. 119 00:13:05,143 --> 00:13:06,974 Ben je op de vlucht? 120 00:13:07,183 --> 00:13:11,062 Niet alleen vanwege Wooley, vanwege dit alles... 121 00:13:11,263 --> 00:13:14,653 Ja... dat weet ik. 122 00:13:18,943 --> 00:13:21,776 Er zijn er velen die weglopen. 123 00:13:23,183 --> 00:13:24,980 Dat zou ik ook kunnen doen. 124 00:13:29,423 --> 00:13:31,983 Ik zou vanavond kunnen schaatsen. 125 00:13:40,903 --> 00:13:43,371 Een vriend van mij heeft een helikopter. 126 00:13:44,423 --> 00:13:46,812 Hij vroeg mij om mee te gaan. 127 00:13:47,023 --> 00:13:50,299 Is het verkeerd om weg te rennen? 128 00:13:59,223 --> 00:14:02,135 Laat mij hier doorheen komen. 129 00:14:02,343 --> 00:14:05,574 Hij moet naar de reddingswerkers gaan. 130 00:14:05,783 --> 00:14:10,220 Nee... Laat me alsjeblieft gaan. 131 00:14:10,423 --> 00:14:13,381 Ik moet naar de zevende verdieping en vind mijn zus. 132 00:14:13,583 --> 00:14:18,020 Laat mij nu gaan. De bewoners zullen waarschijnlijk doen wat u zegt. 133 00:14:24,743 --> 00:14:28,941 Velen stierven de afgelopen week op straat. 134 00:14:29,143 --> 00:14:32,453 Ze bevinden zich in de kelder. 135 00:14:33,503 --> 00:14:36,461 Ze hebben de laatste olie ontvangen. 136 00:14:36,663 --> 00:14:41,783 Nu moet je doen wat je wilt. Jij bent sterker dan wij. 137 00:14:42,823 --> 00:14:46,736 Maar ze zullen binnenkort sterker zijn dan jij. 138 00:14:51,023 --> 00:14:54,777 Wanneer de doden opstaan, se�ores... 139 00:14:55,823 --> 00:14:57,893 ... we moeten de moorden stoppen ... 140 00:14:58,103 --> 00:15:00,742 ... anders verliezen we de oorlog. 141 00:15:09,863 --> 00:15:11,979 Scheur het af. 142 00:17:12,943 --> 00:17:15,138 Jullie goden! 143 00:17:16,063 --> 00:17:18,782 - Kun jij het aan? - Ja. 144 00:17:19,943 --> 00:17:22,503 Ze hebben ze hier gewoon neergegooid, hè? 145 00:17:22,703 --> 00:17:27,618 -Heeft u versterking nodig? - Nou, we zijn hier klaar. 146 00:17:39,863 --> 00:17:41,819 Waarom lieten ze hen hier beneden blijven? 147 00:17:42,023 --> 00:17:46,460 Omdat ze er nog steeds in geloven dat de doden respect verdienen. 148 00:18:02,423 --> 00:18:04,618 Kom, je moet mij helpen. 149 00:18:06,903 --> 00:18:09,815 Roger is er niet. Wij wachten tien minuten. 150 00:18:14,943 --> 00:18:17,093 Ik weet het goed. 151 00:18:20,343 --> 00:18:22,095 Jij blijft hier. 152 00:18:38,583 --> 00:18:43,134 Zoals hier. Het is net als in een auto. Gewoon vullen tot hij op is. 153 00:18:49,823 --> 00:18:52,018 Geef mij de politie. 154 00:18:56,263 --> 00:19:00,541 Het is het hoofdkwartier. Geef mij de politie. 155 00:19:18,503 --> 00:19:21,336 Hallo, dit is het politiebureau. 156 00:19:22,063 --> 00:19:25,692 De exploitant is dood. Het station is verlaten. 157 00:19:36,423 --> 00:19:38,493 - Alleen dat is Roger. - Wat ben je aan het doen? 158 00:19:38,703 --> 00:19:39,692 Ik ben zo terug. 159 00:19:47,063 --> 00:19:48,212 Kalmeer nu! 160 00:19:50,703 --> 00:19:53,820 Kom op, schipper! Er zijn er nog meer onderweg. 161 00:19:59,383 --> 00:20:01,578 - Wie ben je? - Wij behoren tot J.O.N. 162 00:20:04,943 --> 00:20:09,175 Wacht even. We hoeven alleen maar te tanken. 163 00:20:10,223 --> 00:20:13,056 Ze waren al dood. Dat weet jij heel goed. 164 00:20:13,263 --> 00:20:16,539 J.O.N. verkeersradio. Jij bent Steve Andrews. 165 00:20:16,743 --> 00:20:19,211 - Ik ben het. - Dat zeg je niet. 166 00:20:19,423 --> 00:20:23,018 - We nemen de vogel. - Er is geen ruimte voor ons. 167 00:20:23,223 --> 00:20:27,136 - Voor hoeveel personen is er plaats? - Ik kan er niet mee vliegen. 168 00:20:27,343 --> 00:20:31,416 Als hem iets overkomt, wij zitten vast. Dus we zijn ermee bezig. 169 00:20:31,623 --> 00:20:34,774 - Wij blijven bij de bodem. - Met de helikopter kunnen we verder reiken. 170 00:20:34,983 --> 00:20:38,339 - Het is een politieauto. - Het is oké, we zijn agenten. 171 00:20:38,543 --> 00:20:42,616 Dat is stom, man. Wij nemen de boot. 172 00:20:44,223 --> 00:20:46,179 Je rent weg, hè? 173 00:20:46,383 --> 00:20:49,136 Je stapt in de verkeershelikopter. 174 00:20:54,783 --> 00:20:59,015 - Wat is er aan de hand? - Je vrienden stelen brandstof. 175 00:20:59,223 --> 00:21:01,134 Wat bedoel je met vrienden? 176 00:21:01,343 --> 00:21:04,574 Ze hebben het door. Ze zijn zelf op de vlucht. 177 00:21:04,783 --> 00:21:08,139 - We gaan elkaar toch niet neerschieten? - Nee. 178 00:21:22,463 --> 00:21:24,340 Alles oké? 179 00:21:24,543 --> 00:21:27,933 - Wie is hij? - Petrus. Hij is goed genoeg. Wij boeken vooruitgang. 180 00:21:30,063 --> 00:21:34,614 Je kunt beter weggaan. Het station is verlaten. 181 00:21:34,823 --> 00:21:36,336 Goed genoeg. Succes. 182 00:21:36,543 --> 00:21:38,295 Kan het ons allemaal dragen? 183 00:21:38,503 --> 00:21:40,494 Er is alleen wat meer brandstof nodig. 184 00:21:43,583 --> 00:21:46,177 Heb je vrienden? 185 00:21:46,383 --> 00:21:47,577 Heeft u er een? 186 00:21:47,783 --> 00:21:50,343 Sorry. 187 00:21:51,543 --> 00:21:53,613 - Waar ga je heen? - De rivier af. 188 00:21:53,823 --> 00:21:55,893 Misschien kunnen we ze bereiken. 189 00:21:56,103 --> 00:21:58,378 Wat voor soort persoon is dit? 190 00:21:58,583 --> 00:22:01,461 Elke �. Waar ga je heen? 191 00:22:01,663 --> 00:22:03,619 Omhoog. 192 00:22:13,463 --> 00:22:15,374 Heb je vrienden? 193 00:22:15,583 --> 00:22:17,813 Ik heb er geen. 194 00:22:18,023 --> 00:22:19,775 Heeft iemand van jullie last van smog? 195 00:22:37,663 --> 00:22:39,176 Heb je iemand achtergelaten? 196 00:22:39,383 --> 00:22:42,341 - Mijn ex-man. - Mijn ex-vrouw. 197 00:22:42,543 --> 00:22:44,693 - En jij? - Een paar broers. 198 00:22:58,863 --> 00:23:01,582 Familie? 199 00:23:01,783 --> 00:23:04,900 Familie of jongens? 200 00:23:07,583 --> 00:23:09,892 Beide. 201 00:23:10,103 --> 00:23:13,732 - Hoeveel zijn er familie? - Twee. 202 00:23:16,703 --> 00:23:18,898 Twee... 203 00:23:22,903 --> 00:23:28,102 Eén zit in de gevangenis. De andere is een profvoetballer. 204 00:23:29,863 --> 00:23:33,060 Wij zien elkaar af en toe. 205 00:23:34,903 --> 00:23:38,418 - Is dat jouw man? - Meestal. 206 00:23:41,343 --> 00:23:45,052 - Ik wil alleen weten wie je bent. - Ik ook. 207 00:23:58,183 --> 00:24:00,060 Is er meer water? 208 00:24:06,103 --> 00:24:09,698 - Weet jij waar we zijn? - Ik weet precies waar we zijn. 209 00:24:09,903 --> 00:24:14,181 - Harrisburg? - Dat hebben we een uur geleden al gedaan. 210 00:24:19,663 --> 00:24:22,814 God... Het is hetzelfde overal. 211 00:24:24,903 --> 00:24:29,181 We zijn nog steeds dichtbij Johnstown. De jongens hebben het waarschijnlijk erg naar hun zin. 212 00:25:27,823 --> 00:25:29,097 Pas op! 213 00:25:34,383 --> 00:25:35,816 Bij de auto! 214 00:25:37,703 --> 00:25:39,659 Schiet op de benzinetank! 215 00:25:51,263 --> 00:25:52,742 Shit! 216 00:25:52,983 --> 00:25:55,622 Daar heb ik hem. 217 00:25:56,663 --> 00:25:57,982 Het knetterde. 218 00:26:30,383 --> 00:26:33,341 Shit! Ze zijn bijna leeg! 219 00:26:35,623 --> 00:26:41,255 Mensen hebben hier genoeg privéjets. Waarschijnlijk hebben ze de pompen geleegd en zijn ze uitgegleden. 220 00:26:41,463 --> 00:26:43,340 - Waarheen? - Hier is een klein stukje. 221 00:26:44,343 --> 00:26:45,822 - Kun jij het aan? - Ja. 222 00:26:47,623 --> 00:26:49,853 Ik kijk alleen wat er in de hangar ligt. 223 00:27:29,903 --> 00:27:31,177 WERKT NIET 224 00:27:42,343 --> 00:27:43,458 Wat een hoop flauwekul. 225 00:28:14,503 --> 00:28:16,619 Kijk uit om weg te komen! 226 00:28:17,663 --> 00:28:19,176 Loop! 227 00:31:15,263 --> 00:31:16,935 Je moet je niet alleen op mensen richten. 228 00:31:19,463 --> 00:31:21,055 Wat ben je van plan, Pieter? 229 00:31:21,263 --> 00:31:24,061 Je wordt echt bang, nietwaar? 230 00:31:28,423 --> 00:31:30,812 Wat? 231 00:31:31,863 --> 00:31:32,773 Kom en zie. 232 00:31:45,663 --> 00:31:49,019 We moeten wat brandstof zien te bemachtigen. Misschien als we dichter bij Cleveland komen. 233 00:31:49,223 --> 00:31:53,057 We moeten wegblijven van de grote steden. We komen er nooit levend uit. 234 00:31:53,263 --> 00:31:56,653 Misschien komen we er toch niet uit. We hebben het bijna niet gehaald. 235 00:31:56,863 --> 00:31:58,137 Toen ging het goed. 236 00:31:58,343 --> 00:32:00,857 Zolang het er maar niet te veel zijn van die beesten. 237 00:32:01,063 --> 00:32:04,021 Het was geen beest, dat stond op het punt de kiem uit mij te schieten. 238 00:32:04,223 --> 00:32:09,900 Er moeten meer van die kleintjes zijn particuliere luchthavens verder weg. 239 00:32:10,103 --> 00:32:13,891 Er zijn er enkele in Allgheny. Zowel privé als publiek. 240 00:32:14,103 --> 00:32:16,298 Er zijn waarschijnlijk mensen daar. 241 00:32:16,503 --> 00:32:19,973 - Ze zijn alleen maar op zoek naar overvallers. - Heb je de papieren van de limousine? 242 00:32:20,183 --> 00:32:24,495 - We hebben onze J.O.N. kaart. - Nou ja, we houden het verkeer in de gaten. 243 00:32:24,703 --> 00:32:29,219 Hallo! Wij zijn dieven, wij behoren tot de slechteriken. 244 00:32:29,423 --> 00:32:31,983 Wij moeten voor onszelf zorgen. 245 00:32:32,183 --> 00:32:33,741 We hebben geen idee waar we heen gaan. 246 00:32:33,943 --> 00:32:37,379 Wij hebben geen eten, water of een radio. 247 00:32:38,423 --> 00:32:41,415 Je hebt slaap nodig, Stephen. 248 00:32:52,423 --> 00:32:53,856 Wat is het? 249 00:32:54,063 --> 00:32:57,692 Het lijkt wel een groot winkelcentrum. 250 00:33:37,863 --> 00:33:38,818 O God! 251 00:33:39,023 --> 00:33:41,617 - Vergeet het. Wij zijn uitgegleden. - Ze kunnen hier niet komen. 252 00:33:41,823 --> 00:33:46,021 - We kunnen daar niet komen. - We zullen eens rondkijken. 253 00:34:09,623 --> 00:34:12,581 De meeste poorten zijn ontgrendeld. Ze kunnen niet binnenkomen. 254 00:34:12,783 --> 00:34:15,251 Er lijkt niemand op de tweede verdieping te zijn. 255 00:34:15,463 --> 00:34:18,102 De meeste warenhuizen gebruik beide verdiepingen. 256 00:34:18,303 --> 00:34:20,259 Als we vanaf hier naar binnen konden komen. 257 00:34:35,783 --> 00:34:39,696 Er is nog steeds stroom in het gebied. Ze werken met kernenergie. 258 00:34:39,903 --> 00:34:41,541 Waarom zijn ze hier? 259 00:34:41,743 --> 00:34:43,495 Het moet instinct zijn... 260 00:34:43,703 --> 00:34:46,820 Herinnert ... aan, wat ze vroeger deden. 261 00:34:47,023 --> 00:34:50,174 Deze plaats had een grote betekenis in hun leven. 262 00:34:50,383 --> 00:34:52,101 Kijk hier! 263 00:34:56,343 --> 00:35:00,382 Het leidt niet naar het centrum. Wat is dat in godsnaam? 264 00:35:07,503 --> 00:35:10,222 Hoe komen we naar beneden? 265 00:35:48,343 --> 00:35:51,813 Kom hierheen. Laat het gewoon los. 266 00:35:54,823 --> 00:35:57,212 Het lijkt op een gratis maaltijd. 267 00:35:59,503 --> 00:36:01,778 - D�sek�d. - Heb je een deuropener? 268 00:36:01,983 --> 00:36:06,135 - Ik ben het thuis vergeten. - Er wordt een spijker meegeleverd. 269 00:36:10,743 --> 00:36:13,382 Wat denk je? 270 00:36:13,583 --> 00:36:16,893 Het is de enige ingang. Wat denk je? 271 00:36:49,063 --> 00:36:52,214 Je kunt het beter zien om wat te slapen, maat. 272 00:36:54,303 --> 00:36:57,022 Er zijn daar beneden een heleboel dingen, wij konden gebruiken. 273 00:36:59,623 --> 00:37:02,137 - Dat weet ik. - Het is behoorlijk groot. 274 00:37:03,543 --> 00:37:07,934 Ze zijn redelijk verspreid. We kunnen voor ze weglopen. 275 00:37:08,903 --> 00:37:12,020 - Zullen we schieten en rennen? - Precies. 276 00:37:12,903 --> 00:37:14,222 Jullie zijn niet echt slim! 277 00:37:14,423 --> 00:37:17,415 Deze plek is een goudmijn. We zullen ernaar moeten zoeken. 278 00:37:17,623 --> 00:37:20,456 Dat is het gewoon, wij proberen ervan weg te komen. 279 00:37:21,303 --> 00:37:24,101 Laat ze zijn. Wij doen het zelf. 280 00:37:24,303 --> 00:37:25,861 Pas op, hij is geladen. 281 00:37:26,063 --> 00:37:30,022 De trekker is zeer gevoelig, maar het werkt sterk averechts. 282 00:37:30,223 --> 00:37:34,455 Als er nog iemand hier komt, jij neemt de helikopter en gaat. 283 00:37:40,023 --> 00:37:43,538 Waarschijnlijk hoor je geweerschoten. Stop met paniekeren. 284 00:38:11,663 --> 00:38:13,779 Hier. 285 00:38:48,703 --> 00:38:51,979 - De sleutels van het koninkrijk. - Neem de walkietalkies. 286 00:39:38,463 --> 00:39:42,251 - Het is kerstavond daar beneden. - Wat gaan we doen? 287 00:39:43,823 --> 00:39:47,862 We moeten een van de pakhuizen binnengaan. Er zijn veilige roltrappen. 288 00:39:48,063 --> 00:39:49,940 We proberen de nagels. 289 00:39:51,143 --> 00:39:54,419 - 15, onder en boven. - Hier. 290 00:39:54,623 --> 00:39:56,932 - Wat dacht je van wat muziek? - Wat? 291 00:39:57,143 --> 00:39:58,861 Om het lawaai te overstemmen. 292 00:40:03,663 --> 00:40:07,576 Vuur voor ze allemaal. Misschien hebben we de stroom nodig. 293 00:40:36,823 --> 00:40:38,893 Stefanus! 294 00:41:32,823 --> 00:41:35,291 - Wat zeg je? Zullen we het proberen? - Durf jij? 295 00:41:35,503 --> 00:41:38,654 - Ik heb lichtere vloeistof nodig. - Ga je halen. 296 00:41:49,503 --> 00:41:53,382 Stil! Ze zijn compleet krankzinnig. 297 00:42:18,383 --> 00:42:19,736 Blijf hier! 298 00:42:21,343 --> 00:42:23,573 Het gaat niet open. 299 00:42:24,303 --> 00:42:25,861 Het werkt niet. 300 00:42:27,463 --> 00:42:28,976 Naar rechts. 301 00:42:55,063 --> 00:42:56,542 Sluit de deur! 302 00:43:04,423 --> 00:43:06,493 Vergeet ze. Zorg voor hem als de ander. 303 00:43:18,703 --> 00:43:22,582 - In godsnaam, Stephen! - We moeten ze helpen. 304 00:43:23,743 --> 00:43:26,303 Dus hier zijn we, maar hoe komen we er weer uit? 305 00:43:26,503 --> 00:43:29,415 Laten we gaan winkelen! 306 00:43:31,423 --> 00:43:35,655 Laten we pakken wat we nodig hebben. Ik krijg een televisie en een radio. 307 00:43:35,863 --> 00:43:39,617 Ik krijg lichtere vloeistof... En chocolade! 308 00:44:08,703 --> 00:44:11,297 We kunnen al die troep niet meenemen. 309 00:44:12,943 --> 00:44:16,333 - Nou, we rollen er zo langs. - Wij proberen het. 310 00:44:16,543 --> 00:44:19,740 Wij doen het niet voor de lol. We kunnen het net zo goed proberen. 311 00:44:19,943 --> 00:44:21,979 Het zal nooit gebeuren. 312 00:44:52,783 --> 00:44:56,492 Uit. Net als vroeger. 313 00:44:59,103 --> 00:45:03,221 - Hallo! Vogelverschrikker! - Nu gaan we echt plezier maken. 314 00:45:03,423 --> 00:45:04,776 Kom op! 315 00:45:06,943 --> 00:45:09,332 Kom hierheen! 316 00:45:23,943 --> 00:45:27,253 Wacht maar... Wacht... 317 00:45:50,103 --> 00:45:52,139 Nu komen ze. 318 00:45:52,343 --> 00:45:57,212 Je verstopt je boven en zegt wanneer er een vrije rijstrook is. 319 00:45:59,783 --> 00:46:02,456 Kom naar vader... S�dan. 320 00:46:02,663 --> 00:46:05,541 Kom maar op. 321 00:46:12,263 --> 00:46:15,573 - Het ziet er goed uit. - Is er een vrije rijstrook? 322 00:46:15,783 --> 00:46:19,458 Niet helemaal, maar ze hebben zich verspreid. Ik denk dat we het kunnen. 323 00:46:19,663 --> 00:46:21,415 Ik ben onderweg. 324 00:46:55,503 --> 00:46:57,937 - Wat is dat in vredesnaam? - Misschien is het Fuzz? 325 00:46:58,143 --> 00:47:00,703 - Waar komt het vandaan? - Weet ik niet. 326 00:47:53,303 --> 00:47:55,692 - Open de deur. - Moet ik niet mee? 327 00:47:55,903 --> 00:48:00,897 Ik haal de kar. Misschien kan ik het krijgen de vlieger hier. 328 00:48:04,663 --> 00:48:07,939 - Jij zorgt alleen voor dekking. - Moet ik? 329 00:49:21,063 --> 00:49:24,180 Neem de trap niet, vlieger. 330 00:49:26,703 --> 00:49:29,263 Open de deur niet, anders komen ze er wel achter. 331 00:49:30,463 --> 00:49:31,942 Haast je hierheen! 332 00:49:37,103 --> 00:49:39,378 Kom op! 333 00:49:39,583 --> 00:49:42,222 Zo! 334 00:49:44,103 --> 00:49:47,539 We moeten naar het warenhuis. Uit! 335 00:50:11,063 --> 00:50:13,531 En kijk weer naar beneden! Snelheid maar! 336 00:51:32,343 --> 00:51:34,811 - Wat gaan we doen? - We laten ze zien dat we er zijn. 337 00:51:38,063 --> 00:51:41,055 Kom op! Hier! 338 00:51:41,263 --> 00:51:44,619 Het ging goed, vlieger. 339 00:52:05,023 --> 00:52:09,653 Nu is er genoeg geld om te sparen op onze grote weekenduitverkoop! 340 00:52:17,863 --> 00:52:22,857 ... een eetkamer met jute tafelblad, - 341 00:52:23,063 --> 00:52:27,898 -servies en zes prachtige stoelen. 342 00:52:28,103 --> 00:52:32,733 Waarom meer betalen? De verkoop is hier in volle gang. 343 00:52:32,943 --> 00:52:36,015 - Het zal moeilijk zijn om er weer uit te komen. - We zullen gewoon moeten wachten. 344 00:52:36,223 --> 00:52:40,136 - Sommigen zouden op het balkon kunnen zijn. - We kunnen ze gemakkelijk aan. 345 00:52:40,343 --> 00:52:45,371 Als iemand van hen ons ziet, zullen ze komen gewoon met omhoog. Het heeft geen zin. 346 00:52:45,583 --> 00:52:49,940 Wij zijn in ieder geval sneller dan zij. We pakken onze spullen en glippen weg. 347 00:52:50,143 --> 00:52:53,818 Ik denk eigenlijk het gaat goed met ons hier. 348 00:52:54,023 --> 00:52:57,060 - Moeten we niet gewoon hier blijven? - Stop nu! 349 00:52:57,263 --> 00:53:01,814 Als we de tweede verdieping kunnen bereiken, zonder dat ze ons zien, willen daar misschien blijven. 350 00:53:02,023 --> 00:53:04,298 Dan kunnen we onszelf een beetje genezen. 351 00:53:04,503 --> 00:53:06,221 Wij komen erachter wat er op de radio gebeurt. 352 00:53:06,423 --> 00:53:10,098 Boven de winkels bevindt zich een gang. 353 00:53:10,303 --> 00:53:13,420 Het is óf warmer of een soort ingang. 354 00:53:14,823 --> 00:53:16,893 Ik zag het op de kaart. 355 00:53:18,383 --> 00:53:20,578 Laten we eens kijken hoe we bovenaan kunnen komen. 356 00:53:29,983 --> 00:53:32,213 Het zijn alleen de lichtinstallaties. 357 00:53:32,423 --> 00:53:35,221 Het moet hier ergens zijn. Het staat op de kaart. 358 00:53:35,423 --> 00:53:36,776 De liftschacht. 359 00:53:44,623 --> 00:53:46,181 Houd de deuren open. 360 00:53:55,343 --> 00:53:59,302 Hier. Geef mij een schroevendraaier en iets waar ik op kan staan. 361 00:53:59,503 --> 00:54:02,620 Ik vind het hulpmiddel. Pak de kruk. 362 00:54:11,343 --> 00:54:14,779 We kunnen het eraf krijgen. Je hebt het gevonden, vlieger. 363 00:54:19,303 --> 00:54:22,295 Hier is alles wat je nodig hebt. 364 00:54:22,503 --> 00:54:24,095 - Kruiskopschroevendraaier. - Pas op. 365 00:55:02,623 --> 00:55:05,820 - Houd je vast! - Ik heb het goed gezien. Kom en zie. 366 00:57:06,743 --> 00:57:09,098 Stop met schieten! Het is hieronder te horen! 367 00:57:46,463 --> 00:57:48,897 Ik denk dat het ons gaat lukken. 368 00:57:54,263 --> 00:57:58,176 Wacht maar tot je het ziet al het moois dat we te pakken hebben gekregen. 369 00:57:58,383 --> 00:58:02,740 Dit is een goede plek. Het is absoluut perfect. 370 00:58:02,943 --> 00:58:07,858 Alles is hier mogelijk. Ons geluk is voorbij, Frannie. 371 00:58:21,463 --> 00:58:25,012 - Hoe laat is het? - Het is bijna negen uur. 372 00:58:25,223 --> 00:58:30,013 - Gebeurt er niets? - Er is tenminste een signaal. 373 00:58:40,743 --> 00:58:44,816 ... blijf niet in particuliere woningen... 374 00:58:45,023 --> 00:58:49,062 ... hoe veilig ze ook zijn. 375 00:58:51,863 --> 00:58:55,776 De president heeft vandaag gestuurd een actieplan voor het Congres... 376 00:58:59,623 --> 00:59:01,693 Gaat het goed met haar? Ze lijkt er helemaal weg van te zijn. 377 00:59:01,903 --> 00:59:05,691 - Wat verwacht je? - Ze ziet er ziek uit. Lichamelijk ziek. 378 00:59:05,903 --> 00:59:08,053 Ze is zwanger. 379 00:59:14,943 --> 00:59:19,573 - Hoe ver is ze? - Ongeveer drie en een halve maand. 380 00:59:19,783 --> 00:59:22,855 - Moeten we niet zien weg te komen? - We kunnen het prima redden. 381 00:59:23,063 --> 00:59:26,260 - Misschien heeft ze een dokter nodig. - We kunnen het prima redden. 382 00:59:26,463 --> 00:59:29,216 Het maakt geen verschil. 383 00:59:29,423 --> 00:59:32,062 Wil je dat het gerepareerd wordt? 384 00:59:33,103 --> 00:59:36,061 Zou je dat liever hebben dat ze een abortus heeft ondergaan? 385 00:59:36,263 --> 00:59:39,858 Het is nog niet te laat. Ik weet hoe ik het moet doen. 386 01:00:13,703 --> 01:00:16,058 Heb je een beslissing genomen? 387 01:00:18,703 --> 01:00:21,217 Moet ik het laten verwijderen? 388 01:00:21,423 --> 01:00:23,300 Zou je het leuk vinden? 389 01:00:27,263 --> 01:00:29,538 Eén van ons moet de wacht houden. 390 01:00:29,743 --> 01:00:32,382 - Ze dringen nooit door. - Waarschijnlijk wel. 391 01:00:32,583 --> 01:00:35,655 We hoeven niet alleen aan de dieren te denken. 392 01:00:35,863 --> 01:00:40,141 De helikopter onthult ons: als er iemand langskomt. 393 01:00:40,343 --> 01:00:42,652 Denk je dat ze een piloot hebben neergehaald? 394 01:00:42,863 --> 01:00:45,457 Ze hebben genoeg om voor te zorgen. 395 01:00:46,863 --> 01:00:50,492 Dat kan ik goed Canada vergeten? 396 01:00:52,103 --> 01:00:53,934 Mijn mening telt voor niets. 397 01:00:54,143 --> 01:00:57,021 Stop nu. Ik dacht dat je sliep. 398 01:00:57,223 --> 01:01:02,058 Ik ben bang, Stefan. Je bent zo gefascineerd door deze plek. 399 01:01:02,263 --> 01:01:05,619 Het is allemaal zo mooi, die je helemaal niet ziet, het is een gevangenis. 400 01:01:05,823 --> 01:01:09,975 Laten we gewoon nemen wat we nodig hebben en kijken om verder te gaan. 401 01:01:10,183 --> 01:01:14,699 Weet je hoe vaak Moeten we tanken om naar het noorden te komen? 402 01:01:14,903 --> 01:01:18,179 De beesten zitten overal. 403 01:01:18,383 --> 01:01:22,058 We krijgen zoveel problemen met de autoriteiten. 404 01:01:31,543 --> 01:01:35,058 Alles wat we nodig hebben is hier. 405 01:01:45,783 --> 01:01:48,741 We moeten proberen wat te slapen. 406 01:01:55,263 --> 01:01:58,460 Jij was het tenslotte die een nest wilde bouwen. 407 01:02:04,463 --> 01:02:08,775 De eerste vraag is altijd: Zijn het kannibalen? 408 01:02:08,983 --> 01:02:10,735 Het zijn geen kannibalen. 409 01:02:10,943 --> 01:02:16,142 De term kannibalisme beschrijft gedrag tussen soorten. 410 01:02:16,343 --> 01:02:18,937 Deze wezens zijn niet menselijk. 411 01:02:19,143 --> 01:02:20,974 Ze jagen op mensen. 412 01:02:21,183 --> 01:02:24,539 Ze jagen elkaar niet op. Dat is het verschil. 413 01:02:24,743 --> 01:02:30,181 Ze vallen aan en verslinden alleen warm, menselijk vlees. 414 01:02:30,383 --> 01:02:34,820 Intelligentie? Blijkbaar hebben ze die niet. 415 01:02:35,023 --> 01:02:40,973 De vaardigheden die ze demonstreren zijn herinneringen aan... een gewoon leven. 416 01:02:41,183 --> 01:02:44,778 Er zijn rapporten van dat deze wezens gereedschappen gebruiken. 417 01:02:44,983 --> 01:02:47,656 Maar het gebeurt vooral primitief vlak - 418 01:02:47,863 --> 01:02:51,173 - bij het gebruik van gereedschap slaan of kloppen. 419 01:02:51,383 --> 01:02:55,661 Zelfs dieren kunnen gereedschap gebruiken op dat niveau. 420 01:02:56,823 --> 01:03:02,500 Deze wezens exposeren uitsluitend automatische instincten. 421 01:03:03,383 --> 01:03:08,411 We moeten ze niet overwegen zoals onze familieleden of vrienden. 422 01:03:08,623 --> 01:03:12,138 Ze reageren niet op dat soort gevoelens. 423 01:03:13,423 --> 01:03:17,302 Ze moeten onmiddellijk vernietigd worden! 424 01:03:19,183 --> 01:03:23,654 Ze hoorden dr. Millard Rausch uit Het directoraat voor noodmaatregelen. 425 01:03:23,863 --> 01:03:29,017 Later vandaag zullen we hopelijk... Wij weten het nog niet... 426 01:03:29,223 --> 01:03:31,657 Ik wacht nog steeds op bericht... 427 01:03:32,823 --> 01:03:38,739 Wij verwachten dat hij binnenkomt in de studio voor een direct gesprek. 428 01:03:38,943 --> 01:03:41,411 Wij blokkeren de ingangen met de vrachtwagens. 429 01:03:41,623 --> 01:03:44,456 Denk je dat we ze kunnen starten? - Je mag niet op straat hebben geleefd. 430 01:03:44,663 --> 01:03:49,179 Wij hebben analyses gelezen van het hele fenomeen, - 431 01:03:49,383 --> 01:03:52,181 - wat aangeeft dat het een virus is. 432 01:03:52,383 --> 01:03:54,897 Er worden verschillende uitgevoerd probeer vast te stellen, - 433 01:03:55,103 --> 01:04:01,178 - of deze theorie klopt, en of er een vaccin geproduceerd kan worden. 434 01:04:01,383 --> 01:04:07,458 Het probleem is dat dat in Atlanta niet het geval is kan een levend object voortbrengen. 435 01:04:12,903 --> 01:04:19,138 Wij hebben een rapport opgenomen, maar wij wachten er nog steeds op... 436 01:04:19,343 --> 01:04:22,415 Ik zou ontbijt hebben gemaakt, maar ik heb de uitrusting niet. 437 01:04:29,823 --> 01:04:32,257 - Mag ik iets zeggen? - Natuurlijk. 438 01:04:33,823 --> 01:04:38,658 Ik wou dat je niet wist dat ik zwanger ben. Ik zal niet gediscrimineerd worden. 439 01:04:38,863 --> 01:04:42,014 - Stop nu... - Ik wil geen moeder spelen. 440 01:04:43,543 --> 01:04:47,331 Ik wil weten wat hier aan de hand is, en ik wil iets zeggen. 441 01:04:47,543 --> 01:04:50,421 - We zijn met z'n vieren. - Stop nu... 442 01:04:50,623 --> 01:04:52,181 Leuk genoeg. 443 01:04:52,383 --> 01:04:57,138 - Wat is er dan aan de hand? - Wij gaan uit en jij blijft hier. 444 01:04:57,343 --> 01:05:00,221 Tot je het leert zich correct te gedragen. 445 01:05:03,703 --> 01:05:05,534 Voor de rest... 446 01:05:05,743 --> 01:05:10,021 Ik heb besloten om te leren om de helikopter te besturen. 447 01:05:12,623 --> 01:05:16,138 We moeten weg kunnen komen, als er iets met je gebeurt. 448 01:05:17,463 --> 01:05:19,772 Ze heeft gelijk. 449 01:05:21,903 --> 01:05:23,302 Uit. 450 01:05:25,503 --> 01:05:27,698 Ik wil een schuifregelaar. 451 01:05:40,543 --> 01:05:43,615 Misschien kan ik dat wel Ontdek hoe u het kunt gebruiken. 452 01:05:46,343 --> 01:05:50,336 - Het spijt me. - Het maakt niet uit. 453 01:05:58,023 --> 01:05:59,342 Nu moet je oppassen. 454 01:06:00,383 --> 01:06:02,101 Het zal waarschijnlijk werken. 455 01:06:07,303 --> 01:06:10,739 Dat hebben mensen duidelijk niet gedaan verloren hun gevoel voor humor. 456 01:06:18,143 --> 01:06:20,737 - Wat zie je? - Ik sta op het punt daar te zijn. 457 01:06:32,143 --> 01:06:36,216 - Ik denk dat ik je gewoon volg. - In zo'n land ben ik opgegroeid. 458 01:07:11,383 --> 01:07:14,056 Wat, jij giraffe in een slakkengang! 459 01:07:14,263 --> 01:07:16,902 In een vrachtwagen lijk je op mijn maat. 460 01:07:20,063 --> 01:07:24,454 Hoe zijn we ooit terechtgekomen in dezelfde kracht als je zo groot bent? 461 01:07:24,663 --> 01:07:28,292 Het was de dwergkracht. Dat hadden ze iemand nodig tegen wie je op kunt kijken. 462 01:07:29,823 --> 01:07:31,859 Waar is de vlieger? 463 01:07:32,063 --> 01:07:35,578 Veilig op het dak met de stewardess. 464 01:07:45,903 --> 01:07:47,734 Dat is het nu! 465 01:08:25,423 --> 01:08:26,697 Kom maar op! 466 01:08:28,143 --> 01:08:29,815 Kom op! 467 01:10:07,223 --> 01:10:09,418 Pas op, kerel! 468 01:11:18,823 --> 01:11:21,815 Hef je hoofd erop! 469 01:11:24,623 --> 01:11:26,693 Hoofd omhoog! 470 01:11:52,463 --> 01:11:55,102 Eend! Ik heb hem! 471 01:11:55,703 --> 01:11:57,659 Beweeg, Rogier! 472 01:12:08,223 --> 01:12:10,179 Stekelvarken ... 473 01:12:11,743 --> 01:12:13,222 Stekelvarken ... 474 01:12:15,143 --> 01:12:18,533 - Rogier? - Daar hebben we ze, hè? 475 01:12:23,583 --> 01:12:26,734 Wij hebben hier volledige controle over! 476 01:12:33,303 --> 01:12:36,579 Zorg dat je zaken op orde hebt, man! Wij zijn bezig. 477 01:12:37,383 --> 01:12:39,260 Laten we verder gaan. 478 01:12:41,863 --> 01:12:45,538 - Voel je je goed? - Ik heb het uitstekend. 479 01:14:17,463 --> 01:14:18,782 Kom op! 480 01:14:22,103 --> 01:14:23,582 Kom op, Rogier! 481 01:14:38,503 --> 01:14:40,698 Verdomme, gestoorde varkens! 482 01:14:54,543 --> 01:14:57,535 - Verdomme! - Wat is er? 483 01:14:57,743 --> 01:15:00,621 Ik vergat mijn tas in de vrachtwagen. 484 01:15:05,503 --> 01:15:10,213 - Nu moet je jezelf echt bij elkaar rapen. - Laten we gaan! 485 01:15:10,423 --> 01:15:12,300 Ik meen het echt! 486 01:15:12,503 --> 01:15:15,461 Het geldt niet alleen voor jouw leven, het geldt ook voor de mijne. 487 01:15:17,103 --> 01:15:19,253 Kun jij het aan? 488 01:15:47,383 --> 01:15:49,180 Uit! 489 01:15:50,023 --> 01:15:51,661 Kom kijken... 490 01:16:03,463 --> 01:16:04,498 Pas op! 491 01:16:12,343 --> 01:16:14,140 Rogier! Pas op! 492 01:16:15,303 --> 01:16:16,816 Satan! 493 01:16:57,063 --> 01:16:59,133 Je staat op de emmer, man! 494 01:17:01,983 --> 01:17:03,621 - Jij bent het! - Scheet! 495 01:17:03,823 --> 01:17:07,657 - We moeten voor je been zorgen. - Ik zal. Maak je geen zorgen. 496 01:17:10,863 --> 01:17:12,933 Je kunt het je niet veroorloven mij te verliezen. 497 01:17:25,343 --> 01:17:30,019 Alles hangt af van hoeveel er zijn is terug. We moeten snel rennen. 498 01:17:30,223 --> 01:17:33,613 Hadden we maar meer noodfakkels of die propaan dingen. 499 01:17:33,823 --> 01:17:35,859 Eerst moeten we wapens hebben. 500 01:17:36,063 --> 01:17:38,338 Geweren en munitie. 501 01:17:51,263 --> 01:17:53,572 Denk je dat je het aankan? 502 01:17:56,143 --> 01:17:57,337 Schiet nu op. 503 01:18:24,063 --> 01:18:25,462 heb je gezien 504 01:18:49,743 --> 01:18:52,780 Schiet niet door de deur. De opening is te klein. 505 01:18:52,983 --> 01:18:56,100 De kogel zal om ons heen vliegen. 506 01:18:56,303 --> 01:18:58,373 Maak je geen zorgen. Ze komen niet binnen. 507 01:19:12,743 --> 01:19:14,654 - Wat jammer. - Wat? 508 01:19:14,863 --> 01:19:19,015 Alleen de dwaas kan dit betalen schiet, zou voorbij schieten. 509 01:19:24,823 --> 01:19:26,973 Blijf gewoon daarbuiten… 510 01:19:27,183 --> 01:19:29,492 Wij zijn onderweg... 511 01:19:29,703 --> 01:19:31,056 En wij zijn er klaar voor. 512 01:20:05,303 --> 01:20:06,656 Vertrek. 513 01:20:36,543 --> 01:20:38,374 Duw als de deur opengaat. 514 01:20:55,623 --> 01:20:57,534 Schiet op! 515 01:21:06,263 --> 01:21:08,299 Hardware. 516 01:21:09,343 --> 01:21:13,256 - Probeer gewoon te horen... - Ik weet het goed. Stil. 517 01:21:27,023 --> 01:21:30,857 - Dit zal niet gemakkelijk zijn. - Het is te ver. 518 01:21:31,063 --> 01:21:34,772 Er is geen manier omheen. We moeten ervoor zorgen dat de hoofddeuren sluiten. 519 01:21:34,983 --> 01:21:38,453 - Dat zal nooit gebeuren. - Waarschijnlijk redden we het wel. 520 01:21:38,663 --> 01:21:41,052 Zolang jij er maar klaar voor bent om voor ons open te gaan. 521 01:21:42,223 --> 01:21:45,260 - Wacht even... De auto! - Wat? 522 01:21:45,463 --> 01:21:49,172 Waarom gebruiken we niet een van de auto's? 523 01:21:53,303 --> 01:21:55,180 Kun je eraan beginnen? 524 01:21:55,383 --> 01:21:57,339 Dan doen wij het. 525 01:22:08,943 --> 01:22:09,898 Sluit de deur! 526 01:22:13,863 --> 01:22:15,581 De nagels! 527 01:22:27,023 --> 01:22:28,741 Kun je zien hoe je weg kunt komen! 528 01:22:30,583 --> 01:22:32,062 Verdomme! 529 01:22:32,263 --> 01:22:35,414 - Probeer het, Stephen! - Je zult moeten lezen. 530 01:23:44,263 --> 01:23:45,855 Spring erin! 531 01:24:24,263 --> 01:24:26,572 Jij regelt de kleding, Ik beheer de lessen. 532 01:24:41,423 --> 01:24:44,699 Het is niet 100%, maar ik denk dat ze wel zullen blijven bestaan. 533 01:24:44,983 --> 01:24:51,058 - Wat als ze de ramen breken? - Gepantserd glas, het houdt alles vast. 534 01:24:51,263 --> 01:24:54,892 Ik hoop dat ze hun weg vinden, als ze zien dat ze niet naar binnen kunnen. 535 01:24:55,103 --> 01:24:57,412 Ik zorg voor het alarm. Stap in de auto. 536 01:25:07,103 --> 01:25:08,855 Loop! 537 01:25:14,063 --> 01:25:17,294 Wij hebben het gehaald! Het is gelukt. 538 01:25:46,463 --> 01:25:49,580 - Hoeveel denk je dat er binnen zijn? - Niet erg veel. 539 01:25:50,623 --> 01:25:54,138 Het zal gemakkelijk zijn. We lezen het allemaal, - 540 01:25:54,343 --> 01:25:56,732 - en dan begint de jacht. 541 01:27:39,823 --> 01:27:43,782 We hebben hier een weg aangelegd, dus dat hebben we gedaan nog steeds toegang tot de installaties. 542 01:27:43,983 --> 01:27:45,541 Hoe zit het met het trappenhuis? 543 01:27:45,743 --> 01:27:48,860 Er zal waarschijnlijk een patrouille komen vroeg of laat. 544 01:27:49,063 --> 01:27:54,217 Of overvallers... Niemand mag iets van de trap weten. 545 01:28:22,863 --> 01:28:25,377 ik weet het niet wat moet ik anders doen. 546 01:28:25,583 --> 01:28:27,858 Het gaat goed met je. 547 01:28:28,063 --> 01:28:30,782 De ontsteking verspreidt zich snel. 548 01:28:30,983 --> 01:28:34,737 Kunnen wij niet iets doen? Kunnen we hem niet naar de eerste hulp brengen? 549 01:28:35,783 --> 01:28:39,537 Ik heb gezien verschillende jongens worden gebeten. 550 01:28:39,743 --> 01:28:43,531 Geen enkele duurde langer dan drie dagen. 551 01:28:46,823 --> 01:28:50,577 - Waar ben je, Peter? - Ik ben hier. 552 01:28:53,543 --> 01:28:57,172 We hebben het gehaald, nietwaar? We hebben ze kont gegeven! 553 01:28:57,383 --> 01:28:59,453 Dat hebben wij gedaan. 554 01:28:59,663 --> 01:29:02,223 Niet? 555 01:29:02,423 --> 01:29:05,654 - Hebben we ze niet in de maling genomen? - In zoverre, maat. 556 01:29:06,783 --> 01:29:10,662 Wij hebben ze een flink pak slaag gegeven. 557 01:29:10,863 --> 01:29:14,094 We hebben ze allemaal genageld! 558 01:29:57,023 --> 01:29:59,856 Verdwijnen. Ik kan het zelf. 559 01:30:00,903 --> 01:30:03,975 Stap! Ik wil je hier niet. 560 01:30:07,583 --> 01:30:09,892 Je zou mij niet zo moeten zien. 561 01:30:11,263 --> 01:30:13,936 Ga alsjeblieft, Stefan. 562 01:30:27,983 --> 01:30:29,780 Het zal nog ergere onzin zijn. 563 01:30:32,663 --> 01:30:35,416 We zullen moeten opruimen. 564 01:31:48,743 --> 01:31:50,142 Je weet maar nooit... 565 01:33:21,343 --> 01:33:23,698 Wat denk je? 566 01:33:25,343 --> 01:33:26,981 Helemaal eerlijk! 567 01:34:57,903 --> 01:34:59,256 Ze zijn er nog steeds. 568 01:34:59,463 --> 01:35:02,660 Ze zijn naar ons op zoek. Ze weten dat we hier zijn. 569 01:35:03,383 --> 01:35:08,582 Ze zijn hier vanwege de plaats. Zij Ik weet niet waarom, ze herinneren het zich gewoon. 570 01:35:09,583 --> 01:35:13,371 - Ze herinneren zich dat ze het leuk vinden. - Wat zijn dat? 571 01:35:13,583 --> 01:35:17,895 Zij zijn gewoon wij. Er is geen plaats meer in de hel. 572 01:35:18,823 --> 01:35:22,816 - Wat? - Dat zei mijn grootvader altijd. 573 01:35:23,823 --> 01:35:27,020 Heb jij al gehoord van macumba? Voodoo... 574 01:35:28,463 --> 01:35:32,502 Mijn grootvader was priester in Trinidad. Hij zei altijd: 575 01:35:33,543 --> 01:35:38,697 Als de hel vol is, zullen de doden onder ons wandelen. 576 01:35:51,383 --> 01:35:53,897 Koop een injectiespuit! 577 01:35:55,863 --> 01:35:57,262 Schiet op! 578 01:36:34,343 --> 01:36:37,301 Je gaat gewoon. Ik blijf bij hem. 579 01:36:59,943 --> 01:37:03,015 Jij moet voor mij zorgen, toch? 580 01:37:05,423 --> 01:37:07,698 Jij zorgt voor mij als ik weg ben. 581 01:37:07,903 --> 01:37:10,781 Probeer een beetje te slapen. Bespaar je energie. 582 01:37:13,703 --> 01:37:18,060 Ik heb er geen zin in om net als zij rond te strompelen. 583 01:37:23,943 --> 01:37:26,741 - Petrus! - Ik ben hier, man! 584 01:37:31,783 --> 01:37:36,493 Wacht tot je het absoluut zeker weet, dat ik weer ga. 585 01:37:40,343 --> 01:37:44,655 Ik zal het waarschijnlijk proberen los te laten. 586 01:37:46,383 --> 01:37:50,376 Ik zal proberen niet meer te gaan. 587 01:37:50,583 --> 01:37:53,575 ik probeer... 588 01:37:58,263 --> 01:38:00,299 ... om los te laten. 589 01:38:00,503 --> 01:38:05,782 Ze gebruiken misschien vijf procent van de voedingsstoffen van het lichaam. 590 01:38:05,983 --> 01:38:07,211 Het soort... 591 01:38:07,423 --> 01:38:13,942 Dat is alles wat nodig is, zodat het lichaam mobiel kan zijn. 592 01:38:14,143 --> 01:38:16,338 Wat zeg je? Jij bent een wetenschapper! 593 01:38:16,543 --> 01:38:20,218 - Dwazen! - Bedoel je dat we ze moeten helpen? 594 01:38:20,423 --> 01:38:22,095 Stil! 595 01:38:24,463 --> 01:38:28,854 Je vraagt jezelf af, of ze het redden waard zijn. 596 01:38:29,063 --> 01:38:33,056 De begaafden zijn waarschijnlijk dood, alleen de idioten blijven over. 597 01:38:35,503 --> 01:38:39,576 Ik ben erin geslaagd te overleven. Ik probeer jullie te helpen dwazen! 598 01:38:40,623 --> 01:38:44,741 Je rustige manier van doen mensen zenuwachtig maken... 599 01:38:44,943 --> 01:38:47,901 Onzin! 600 01:38:48,103 --> 01:38:51,857 Wat een onzin! Ik probeer je te laten zien, - 601 01:38:52,063 --> 01:38:57,296 - hoe we het kunnen verdubbelen de voedselvoorziening. 602 01:38:57,503 --> 01:39:00,063 Voor wiens voordeel? 603 01:39:00,263 --> 01:39:05,178 Voor een soort die daar rondloopt en zich voortdurend vermenigvuldigen... 604 01:39:05,383 --> 01:39:08,136 - Zullen we ze voeren? - Wat nog meer? 605 01:39:08,343 --> 01:39:10,061 Wat is het alternatief? 606 01:39:10,263 --> 01:39:14,381 Ik dacht dat jullie wetenschappers waren een oplossing zou kunnen vinden, - 607 01:39:14,583 --> 01:39:17,814 - in plaats van de vijand te voeden! 608 01:39:18,023 --> 01:39:20,537 Ik heb ook nog een andere suggestie. 609 01:39:20,743 --> 01:39:26,375 Aangezien ze blijkbaar streeft naar dichtbevolkte gebieden, - 610 01:39:26,583 --> 01:39:30,178 - en aangezien we de onze nog hebben kernwapens, - 611 01:39:30,383 --> 01:39:31,975 - we zouden de grote steden kunnen bombarderen. 612 01:39:32,183 --> 01:39:35,414 - Dat moet jouw grap zijn! - Helemaal niet. 613 01:39:35,623 --> 01:39:39,411 Wat is het alternatief? De voedselvoorraad raakt nooit op. 614 01:39:39,623 --> 01:39:42,740 Niet zolang wij leven. 615 01:39:49,703 --> 01:39:51,819 Het gaat niet om politiek! 616 01:39:52,023 --> 01:39:56,653 Dit is niet het geval Republikeinen versus Democraten... 617 01:40:02,103 --> 01:40:06,574 Wij zijn klaar! 618 01:40:06,783 --> 01:40:10,378 Er is geen verschil tussen... 619 01:40:13,183 --> 01:40:15,822 Laat de man spreken! 620 01:40:16,023 --> 01:40:18,139 Het zit overal, nietwaar? 621 01:40:18,343 --> 01:40:20,618 Wij moeten verstandig zijn! 622 01:40:22,623 --> 01:40:25,740 We moeten het logisch benaderen... 623 01:40:26,423 --> 01:40:30,462 Logisch...logisch... 624 01:40:30,663 --> 01:40:33,416 Dat zeggen wetenschappers altijd. 625 01:40:33,623 --> 01:40:36,899 Het zal gewoon niet werken in de echte wereld. 626 01:40:37,103 --> 01:40:39,412 We moeten het logisch benaderen. 627 01:40:39,623 --> 01:40:42,535 Wij hebben geen keuze. 628 01:40:42,743 --> 01:40:46,975 Het is dat of sterven. 629 01:41:19,903 --> 01:41:22,417 Het is dus geserveerd! 630 01:41:24,863 --> 01:41:27,775 Nou ja... 631 01:41:30,783 --> 01:41:33,251 Dank je. 632 01:41:34,783 --> 01:41:36,341 Bedankt. 633 01:41:40,623 --> 01:41:42,818 En jij? Waar ga je heen? 634 01:41:43,023 --> 01:41:45,218 Dit is voor jullie twee. 635 01:41:52,223 --> 01:41:53,702 Nu moet je genieten. 636 01:42:48,983 --> 01:42:51,622 Niet nu, Stefan. 637 01:42:53,503 --> 01:42:56,939 Het zou niet echt zijn. 638 01:44:24,703 --> 01:44:27,342 Wanneer deze vol is, voordat we het oproepen. 639 01:47:02,143 --> 01:47:04,213 Hallo allemaal blije kopers! 640 01:47:04,423 --> 01:47:10,612 Wij hebben een heerlijke aanbieding voor je zoetekauw. 641 01:47:10,823 --> 01:47:16,534 Als je voor minimaal vijf dollar koopt in de loop van het volgende halfuur, - 642 01:47:16,743 --> 01:47:21,021 - je krijgt een hele zak snoepjes gratis! 643 01:48:25,503 --> 01:48:28,620 Dat is er niet geweest een uitzending van drie dagen. 644 01:48:31,703 --> 01:48:35,013 Misschien gaan ze weer versturen. 645 01:49:17,223 --> 01:49:19,657 Waar zijn we in verzeild geraakt? 646 01:49:48,903 --> 01:49:50,973 Rust en stilte. 647 01:49:54,823 --> 01:49:56,541 Houd het rustig. 648 01:49:58,903 --> 01:50:02,179 En dan leg je het neer... 649 01:50:06,103 --> 01:50:09,015 Zo. Nu heb je het. 650 01:50:09,823 --> 01:50:12,576 Belasting? Je snapt het! 651 01:50:18,583 --> 01:50:22,622 - Ze moeten via het dak zijn binnengekomen. - Ja, verdomme! 652 01:50:22,823 --> 01:50:26,452 Ze hebben de ingangen geblokkeerd met vrachtwagens. 653 01:50:26,663 --> 01:50:28,062 Puur babyvoeding. 654 01:50:29,663 --> 01:50:32,257 Moeten we het nu doen of vanavond? 655 01:50:34,903 --> 01:50:36,541 Vanavond. 656 01:50:40,823 --> 01:50:45,772 Hallo! We weten dat je er bent! We zagen de vogel op het dak. 657 01:51:09,703 --> 01:51:12,581 Wat dacht je van een gezelschap? 658 01:51:15,183 --> 01:51:18,255 - Misschien moeten we... - Vergeet het! 659 01:51:20,103 --> 01:51:22,139 - Wil je het proberen? - Hoe moeilijk kan het zijn! 660 01:51:22,343 --> 01:51:24,857 Stil! 661 01:51:26,023 --> 01:51:30,892 Nou ja, maar... met hoeveel van jullie zijn er? We zijn met z'n drieën. 662 01:51:34,303 --> 01:51:35,213 Rustig! 663 01:51:35,423 --> 01:51:39,302 - Ik denk dat we moeten... - Zwijg en luister! 664 01:51:41,263 --> 01:51:45,700 Wij houden niet van mensen die dat niet willen onderdelen. Je hebt het echt goed gedaan. 665 01:51:48,383 --> 01:51:51,102 We kunnen er beter naar zoeken. 666 01:52:40,983 --> 01:52:42,860 Slechts drie? 667 01:52:43,063 --> 01:52:44,496 Kruis je kont! 668 01:52:50,063 --> 01:52:53,533 Ze moeten binnenkomen. Ze verplaatsen alleen de auto's. 669 01:52:53,743 --> 01:52:57,577 - Er zijn daar beneden honderden beesten. - Het is een getraind leger, man! 670 01:52:57,783 --> 01:53:01,093 Dat hebben ze duidelijk gedaan overleefde op de landwegen. 671 01:53:04,023 --> 01:53:07,015 Ze krijgen het tenminste niet gemakkelijk. 672 01:53:13,743 --> 01:53:17,213 - Wat is er aan de hand? - Er zijn 15-20. We moeten de poorten sluiten. 673 01:53:17,423 --> 01:53:20,938 Wij sluiten gewoon de poorten. Ze zullen ons nooit vinden. 674 01:53:35,103 --> 01:53:38,334 Wij beginnen hieronder. Heb je een walkietalkie? 675 01:53:38,543 --> 01:53:39,612 Houd je eraan. 676 01:54:53,663 --> 01:54:57,542 Het is klaar om te gaan! 677 01:54:57,743 --> 01:55:02,339 wat zijn we in godsnaam aan het doen als de glazen deuren opengaan? 678 01:55:02,543 --> 01:55:05,740 Dan komt alles tot stilstand. 679 01:55:06,503 --> 01:55:11,736 - Vergeet het! Schiet gewoon op het slot! - We schieten het slot kapot! 680 01:55:11,943 --> 01:55:15,458 Hij heeft het machinegeweer. Laat hem het doen. 681 01:55:34,943 --> 01:55:38,060 Dus hier zijn ze, vlieger. Ze hebben de goedereningang geopend. 682 01:55:53,903 --> 01:55:58,374 Als de deuren opengaan, komen ze duizend zombies komen binnenrollen. 683 01:55:58,583 --> 01:56:02,371 Ze zullen er druk mee zijn. 684 01:56:19,543 --> 01:56:21,374 Laat ze maar vechten. 685 01:56:21,583 --> 01:56:27,260 Je gaat naar het balkon en verstopt je. We ontmoeten elkaar bij de informatiestand. 686 01:56:50,063 --> 01:56:53,260 Nu moet je op je hoede zijn na ons. Kom op! 687 01:58:37,383 --> 01:58:39,419 Waar ga je verdomme heen? 688 01:58:57,103 --> 01:58:59,537 Schiet nu op! 689 01:59:07,343 --> 01:59:10,779 Het is van ons... We hebben het meegenomen. 690 01:59:11,823 --> 01:59:13,302 Het is onze... 691 01:59:28,303 --> 01:59:31,454 Wat ben je verdomme aan het doen, man? 692 01:59:32,983 --> 01:59:35,338 Wat ben je van plan, vliegerjongen? 693 01:59:54,983 --> 01:59:57,816 Je verbergt je gewoon. Ze geven niets om ons. 694 02:00:07,303 --> 02:00:09,863 Dan is er oorlog. 695 02:00:21,623 --> 02:00:24,217 Zeg vaarwel, lelijk varken. 696 02:02:11,983 --> 02:02:14,338 Denk je dat ze verzenden? je favoriete programma? 697 02:02:37,063 --> 02:02:38,178 Boven! 698 02:03:03,383 --> 02:03:05,055 - Waar is hij heen gegaan? - Daar beneden. 699 02:03:24,743 --> 02:03:28,497 Ik zie je, chocolademan! 700 02:04:26,943 --> 02:04:29,582 Hij is hier! 701 02:04:32,343 --> 02:04:35,221 Ik weet dat hij er is! Kom nu naar beneden! 702 02:04:38,303 --> 02:04:40,134 Kom op, we boeken vooruitgang. 703 02:04:47,303 --> 02:04:49,897 Haal hier een molen! 704 02:05:07,863 --> 02:05:09,376 Jij stom varken! 705 02:05:12,543 --> 02:05:15,615 Laten we weggaan, kerel! 706 02:06:40,903 --> 02:06:43,975 - Waar ben je verdomme? - In de lift. 707 02:06:44,183 --> 02:06:45,536 Overal staan ​​de bustes. 708 02:06:45,743 --> 02:06:48,780 Als je met de lift naar boven klimt, Ik haal je er waarschijnlijk uit. 709 02:06:52,863 --> 02:06:54,501 Ik ben onderweg. 710 02:09:37,663 --> 02:09:39,301 Hij is dood. 711 02:09:39,503 --> 02:09:42,575 Ik hoorde schoten. Misschien heeft hij het gehaald. 712 02:09:49,583 --> 02:09:51,619 Wij wachten. 713 02:09:53,343 --> 02:09:55,015 We kijken alleen naar de tijd. 714 02:10:24,183 --> 02:10:25,935 Het is bijna helder. Laten we gaan. 715 02:10:28,503 --> 02:10:32,132 Hij heeft al een paar uur niet geantwoord. 716 02:10:35,263 --> 02:10:36,821 In godsnaam! 717 02:12:44,543 --> 02:12:45,942 Wat gebeurt er? 718 02:12:46,143 --> 02:12:49,977 Stephen... Ze komen hierheen. 719 02:13:04,983 --> 02:13:06,655 Ga zo met je mee. 720 02:13:12,743 --> 02:13:14,062 Stap s�. 721 02:13:17,303 --> 02:13:18,816 O God, Petrus... 722 02:13:19,023 --> 02:13:21,412 Het maakt mij ook niet uit... 723 02:13:24,103 --> 02:13:26,378 Helemaal niet. 724 02:13:58,983 --> 02:14:01,497 Kom op! Snelheid maar! 725 02:17:08,183 --> 02:17:10,333 Hoeveel brandstof hebben we? 726 02:17:10,543 --> 02:17:12,374 Niet erg veel. 727 02:17:13,423 --> 02:17:15,095 Goed genoeg. 728 02:17:38,903 --> 02:17:41,861 Shirley Pollak Scandinavische tekstservice