1 00:02:16,595 --> 00:02:18,430 Hé, Lamser, dit is lachen. 2 00:02:18,513 --> 00:02:20,349 De FBI achtervolgde ons allemaal weg naar Afrika en ons te pakken krijgen, 3 00:02:20,432 --> 00:02:22,309 en we versloegen de rap. 4 00:02:22,392 --> 00:02:23,935 Wees daar niet zo zeker van. 5 00:02:24,019 --> 00:02:25,103 Ik wed dat mijn vermoeden Fly Boy is. 6 00:02:25,187 --> 00:02:27,814 Op dit moment heb ik een vermoeden dat je verdwaald bent. 7 00:02:28,899 --> 00:02:30,525 Hé, Richards. Leg je zes tot vijf, 8 00:02:30,609 --> 00:02:33,195 uw kantoor in Caïro annuleert onze bootreserveringen. 9 00:02:33,278 --> 00:02:35,113 Je boekingsdagen zijn voorbij, Kraik. 10 00:02:35,238 --> 00:02:37,491 Nou ja, misschien. Op dit moment heb ik een heup 11 00:02:37,574 --> 00:02:40,243 die Fly Boy weet niet waar hij is of waar hij heen gaat. 12 00:02:40,327 --> 00:02:41,995 Geef je een aardig goedje prijs, Richards, tegen de... 13 00:02:42,079 --> 00:02:43,372 Bewaar het, Kraik. 14 00:02:43,455 --> 00:02:44,373 Je bent klaar. 15 00:02:45,582 --> 00:02:47,876 Vogels zoals jij die houden dingen die in de wereld in beroering zijn gebracht, 16 00:02:47,959 --> 00:02:49,795 vooral het Nabije Oosten. 17 00:02:49,878 --> 00:02:52,881 Oorlog stelen en verkopen materialen voor revolutionairen. 18 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 Grote zaken. 19 00:03:15,070 --> 00:03:17,364 Dat bekende terrein daar beneden, Cooper? 20 00:03:17,447 --> 00:03:18,407 Nee. 21 00:03:18,490 --> 00:03:20,367 Is er een mogelijkheid om de radio werkend te krijgen? 22 00:03:20,450 --> 00:03:22,786 Ik kan niet werken aan de radio terwijl we vliegen. 23 00:03:22,869 --> 00:03:24,830 Lijkt op die van Uncle Sam gewoon zijn benzine verspillen, 24 00:03:24,913 --> 00:03:26,039 Ehm, Flyboy? 25 00:03:26,123 --> 00:03:27,791 Mogelijk, maar dat ben jij nog steeds niet uit de problemen. 26 00:03:27,874 --> 00:03:29,042 Beneden is jungle. 27 00:03:29,126 --> 00:03:30,752 Nou, het is Alcatraz niet. 28 00:03:52,566 --> 00:03:53,400 Meneer Walker! 29 00:03:54,192 --> 00:03:56,236 Meneer Walker! 30 00:03:58,613 --> 00:03:59,990 Luisteren. 31 00:04:00,073 --> 00:04:01,366 Het is een vliegtuig. 32 00:04:01,450 --> 00:04:02,784 -O, papa. -Ja, natuurlijk is dat zo. 33 00:04:02,868 --> 00:04:04,369 We moeten een signaal krijgen het vuur ontstond meteen. 34 00:04:04,453 --> 00:04:05,746 Dit is onze kans om hier weg te komen! 35 00:04:05,829 --> 00:04:06,830 Ja, je hebt gelijk. 36 00:04:07,664 --> 00:04:08,790 Maar waar zal het landen? 37 00:04:08,874 --> 00:04:10,542 Geweldige vogel, kom, Bwana. 38 00:04:10,625 --> 00:04:11,793 Wij weten het, Liongo. 39 00:04:17,048 --> 00:04:18,216 Veel ervan, nietwaar? 40 00:04:18,300 --> 00:04:20,427 Heb je genoeg? gas om hieruit te vliegen? 41 00:04:22,220 --> 00:04:23,930 Daar is je antwoord. 42 00:04:24,014 --> 00:04:25,974 Je kunt ons niet op die selderij zetten. 43 00:04:26,057 --> 00:04:27,476 -Hij heeft geen keus. -Rechts. 44 00:04:27,559 --> 00:04:29,853 Jullie kunnen beter bidden voor een opruimen met je ogen open. 45 00:04:29,936 --> 00:04:31,480 We hebben nog maar een paar minuten. 46 00:05:20,654 --> 00:05:22,989 Waarom vertel je het aan Mahorib? grote vogel naar beneden gekomen? 47 00:05:23,240 --> 00:05:24,115 Ze hebben misschien hulp nodig, papa. 48 00:05:24,199 --> 00:05:25,784 Ik kan beter naar ze toe gaan voordat de krijgers dat doen. 49 00:05:25,867 --> 00:05:26,701 Goed idee. 50 00:05:27,744 --> 00:05:29,037 Mahorib kan problemen veroorzaken. 51 00:05:29,246 --> 00:05:31,373 Hij is zeker ook van plan problemen te veroorzaken. 52 00:05:31,456 --> 00:05:32,833 Luister naar die drums. 53 00:05:33,416 --> 00:05:34,918 Dit is de kans waar je op hebt gewacht. 54 00:05:35,001 --> 00:05:35,961 Het komt wel goed met haar, jij niet? 55 00:05:36,044 --> 00:05:37,629 -Ze moet! -O, maak je geen zorgen meer. 56 00:05:37,712 --> 00:05:38,630 Ze zal ze wel bereiken. 57 00:06:19,129 --> 00:06:20,714 Nou, dit is het. Span uw riemen aan. 58 00:07:22,317 --> 00:07:23,193 Eenvoudig. 59 00:07:26,529 --> 00:07:27,364 Ruwe landing, hè? 60 00:07:27,447 --> 00:07:28,907 Ja. Daar hebben we behoorlijk geluk mee. 61 00:07:28,990 --> 00:07:30,325 Waar doet het pijn? 62 00:07:30,408 --> 00:07:31,618 Mijn borst. 63 00:07:31,701 --> 00:07:32,661 Je veiligheidsgordel is kapot. 64 00:07:32,744 --> 00:07:34,537 Je botste tegen de voorstoel. 65 00:07:54,557 --> 00:07:56,351 Hoi. Hé, wat is er met die drums? 66 00:07:57,352 --> 00:07:58,353 Wat lieten ze zien? 67 00:07:59,771 --> 00:08:02,023 Hé, de struik beweegt. 68 00:08:03,733 --> 00:08:04,859 Zie je ze? 69 00:08:04,943 --> 00:08:08,154 Nee, ik heb niets gezien. 70 00:08:08,238 --> 00:08:10,198 Hé, hé, daar is er één. 71 00:08:14,786 --> 00:08:15,787 Ja. 72 00:08:24,963 --> 00:08:25,839 Kom het halen! 73 00:08:31,052 --> 00:08:32,303 Hé, dat heeft ze op het lam gelegd! 74 00:08:32,387 --> 00:08:33,680 Ja, ze komen terug. 75 00:08:34,556 --> 00:08:36,933 Nu heb je elke kans verpest we moesten vrienden maken. 76 00:09:15,972 --> 00:09:16,931 Je had gelijk, baas. 77 00:09:17,015 --> 00:09:18,725 Tot we hieruit komen puinhoop, jij bepaalt alles. 78 00:09:18,808 --> 00:09:20,101 Redelijk. Heeft het je geraakt? 79 00:09:20,185 --> 00:09:21,311 Nee. Ik heb mij net gemist. 80 00:09:22,395 --> 00:09:24,064 Hier, word niet blij. 81 00:09:24,147 --> 00:09:25,356 Zorg ervoor dat elk schot telt. 82 00:09:30,403 --> 00:09:31,488 Jij en Kraik krijgen het Richards in het vliegtuig. 83 00:09:31,529 --> 00:09:33,782 -Ik zal je vanaf hier dekken. -Oké. 84 00:09:39,913 --> 00:09:41,831 Hé Kraik, help me halen Richards in het vliegtuig. 85 00:09:44,125 --> 00:09:45,251 Draai je je deksel om, jongen? 86 00:09:45,335 --> 00:09:46,586 Ik ga geen koper helpen. 87 00:09:46,669 --> 00:09:47,754 We kunnen hem hier niet achterlaten! 88 00:09:47,837 --> 00:09:49,380 Ik kan het zeker proberen. 89 00:10:39,180 --> 00:10:40,014 Mahorib! 90 00:10:41,391 --> 00:10:42,225 Mahorib! 91 00:10:44,269 --> 00:10:45,603 Mahorib, stop hiermee. 92 00:10:45,687 --> 00:10:46,896 Wat zal opperhoofd Liongo zeggen? 93 00:10:54,696 --> 00:10:56,739 Nee. Witte duivels doden. 94 00:10:56,823 --> 00:10:59,033 Je hebt ze aangevallen toen ze zaten in de problemen. 95 00:10:59,117 --> 00:11:00,285 Mahorib-moord. 96 00:11:00,702 --> 00:11:02,120 Grote vogels brengen kwaad. 97 00:11:02,203 --> 00:11:04,247 Een geweldige vogel bracht mijn vader mee. 98 00:11:04,330 --> 00:11:07,584 Durf het tegen Chief Liongo te zeggen dat Bwana Walker slecht is. 99 00:11:08,751 --> 00:11:10,753 Geef je krijgers de opdracht de aanval te stoppen. 100 00:11:11,838 --> 00:11:12,630 Nu! 101 00:11:28,146 --> 00:11:29,022 Het vechten is voorbij. 102 00:11:29,105 --> 00:11:30,607 Jij en je vrienden zijn veilig. 103 00:11:30,690 --> 00:11:32,483 Nou, wat weet je? Je spreekt Engels. 104 00:11:32,567 --> 00:11:34,569 Nou, ik was negen toen Het vliegtuig van mijn vader is neergestort 105 00:11:34,652 --> 00:11:36,196 niet ver hier vandaan. 106 00:11:36,279 --> 00:11:38,656 -Je bedoelt dat je hier bent geweest... -Het is een lang verhaal, meneer? 107 00:11:38,740 --> 00:11:40,283 Kuiper. Paul Kuiper. 108 00:11:40,366 --> 00:11:42,452 Nou, ik ben Irene Walker, meneer Cooper. 109 00:11:42,535 --> 00:11:44,495 De inboorlingen roepen me naar Ticoora. 110 00:11:49,209 --> 00:11:51,085 We kunnen je vrienden beter naar het dorp brengen. 111 00:11:51,169 --> 00:11:52,337 Oh, is er ook een dorp? 112 00:11:52,420 --> 00:11:53,755 O ja, meerdere. 113 00:11:53,838 --> 00:11:56,633 Het hoofd van de stam heeft gaf ons een huis in zijn dorp. 114 00:11:56,716 --> 00:11:58,551 Ik weet zeker dat hij jou ook welkom zal heten. 115 00:12:01,429 --> 00:12:02,931 Wat is dit voor een jungle? 116 00:12:03,139 --> 00:12:05,391 Ik weet het niet, maar ik zou ervan kunnen leren houden. 117 00:12:10,188 --> 00:12:11,397 Ik ben Ticoora. 118 00:12:11,481 --> 00:12:13,066 Nou, dat maakt alles duidelijk. 119 00:12:13,149 --> 00:12:15,068 -Wat doe je hier? -Ik vertel het je later wel, 120 00:12:15,151 --> 00:12:16,819 maar nu moeten we breng Richards naar haar dorp. 121 00:12:16,903 --> 00:12:18,738 Kom op, geef me een hand. 122 00:12:51,062 --> 00:12:53,481 Deze dingen zijn loos. 123 00:12:53,564 --> 00:12:54,816 Looscious, hé? 124 00:12:54,899 --> 00:12:56,693 Bedoel je dat ze heerlijk zijn? 125 00:12:56,776 --> 00:12:58,695 Wat is het verschil? Hoe dan ook, ze zijn lekker. 126 00:12:58,778 --> 00:13:00,029 Nou, ik ben blij voor je. 127 00:13:02,240 --> 00:13:04,617 -Hoe gaat het met hem? -Ik ben bang dat het slechts een kwestie van tijd is. 128 00:13:04,701 --> 00:13:06,369 Zijn borst is zwaar verbrijzeld. 129 00:13:06,452 --> 00:13:08,037 O, dat is jammer. 130 00:13:08,121 --> 00:13:09,080 Je moet honger hebben. 131 00:13:09,163 --> 00:13:09,998 Waarom kom je niet binnen? 132 00:13:10,081 --> 00:13:10,957 Ah, bedankt. 133 00:13:13,751 --> 00:13:15,586 Hé, Lamser, kom hier. 134 00:13:18,256 --> 00:13:20,174 Het lijkt erop dat we dat gaan doen heb je één agent minder, hè? 135 00:13:20,258 --> 00:13:22,844 Ik hoop het niet. Hij lijkt me een juiste man. 136 00:13:22,927 --> 00:13:24,262 Hé, ik zag dat je dat bent wordt een beetje gezellig 137 00:13:24,345 --> 00:13:26,055 met de oppositie. 138 00:13:26,139 --> 00:13:27,265 Wat is er met jou? 139 00:13:27,348 --> 00:13:28,558 Heb ik niet altijd voor je gezorgd? 140 00:13:28,641 --> 00:13:30,560 Heb ik je niet altijd uit de problemen gehaald? 141 00:13:30,643 --> 00:13:32,770 Ja. Ook binnen. 142 00:13:32,854 --> 00:13:34,522 Als je geen trigger had gekregen blij met die inboorlingen, 143 00:13:34,605 --> 00:13:35,898 wij zouden niet op deze plek zijn. 144 00:13:35,982 --> 00:13:38,901 Je houdt niet van tegenspraak van de ingehuurde hulp, Lamser. 145 00:13:39,944 --> 00:13:41,696 Uw verzekering betaald? 146 00:13:41,779 --> 00:13:44,115 Kijk, Kraik, ik ben het rennen beu. 147 00:13:44,198 --> 00:13:46,659 Ik dacht altijd dat je dat was nogal een grote slag, 148 00:13:46,743 --> 00:13:48,202 maar je bent in een paar plekjes de laatste tijd 149 00:13:48,286 --> 00:13:49,704 en ik weet het niet meer zo zeker. 150 00:13:49,787 --> 00:13:50,872 Het is beter om het zeker te weten. 151 00:13:52,123 --> 00:13:54,542 Weet je, ik zit niet alleen in deze situatie. 152 00:13:54,625 --> 00:13:56,461 De jongens met wie ik speel, zouden het niet leuk vinden om te horen 153 00:13:56,544 --> 00:13:57,879 dat je Koper noemde. 154 00:13:59,505 --> 00:14:00,340 Denk er eens over na. 155 00:14:01,424 --> 00:14:02,300 Misschien zal ik dat doen. 156 00:14:04,093 --> 00:14:05,970 Nou, dat hebben we aan jou te danken omdat je ons hebt gered van Mahorib 157 00:14:06,054 --> 00:14:08,056 en zijn bende. Maar wat ik niet begrijp is, 158 00:14:08,139 --> 00:14:09,849 wie heeft je gered toen je crashte? 159 00:14:12,977 --> 00:14:14,479 Deze pop. 160 00:14:14,562 --> 00:14:16,773 Ik had haar bij me toen het vliegtuig neerstortte. 161 00:14:16,856 --> 00:14:18,107 Ze was een perfecter beeld 162 00:14:18,191 --> 00:14:20,026 dan welke voodoo-fetisj dan ook van Mahorib. 163 00:14:20,109 --> 00:14:22,278 Chief Liongo laat niemand ons kwaad doen. 164 00:14:22,362 --> 00:14:24,113 Ze dachten dat we witte goden waren, 165 00:14:24,197 --> 00:14:25,948 gewapend met meer macht om het kwaad uit te bannen 166 00:14:26,032 --> 00:14:27,533 dan Mahorib bezat. 167 00:14:27,617 --> 00:14:29,535 Sommige inboorlingen denken er nog steeds zo over. 168 00:14:29,619 --> 00:14:32,246 Liongo zorgt daar wel voor, maar het is zo houdt Mahorib helemaal niet voor de gek. 169 00:14:32,372 --> 00:14:34,499 Bwana Walker. Goede magie. 170 00:14:34,582 --> 00:14:37,752 Hij bedoelt de magie van gekookt water en sanitaire voorzieningen. 171 00:14:37,835 --> 00:14:40,088 Ze zullen tenslotte meer doen om kwade geesten af te weren 172 00:14:40,171 --> 00:14:42,173 dan allemaal een medicijn parafernalia van de mens. 173 00:14:42,256 --> 00:14:44,717 Klinkt als een oerwoud versie van de lokale politiek. 174 00:14:44,801 --> 00:14:46,427 Dat doet het! 175 00:14:46,511 --> 00:14:49,013 Opperhoofd Liongo voor vrede, gezondheid en vooruitgang. 176 00:14:49,097 --> 00:14:51,391 Mahorib voor de terugkeer van de goede oude tijd. 177 00:14:51,474 --> 00:14:52,558 Het enige probleem is hier, 178 00:14:52,642 --> 00:14:54,852 de verslagen kandidaat geeft niet op. 179 00:14:54,936 --> 00:14:58,398 Een dezer dagen, Mahorib zal de stemming met bloed beslechten. 180 00:14:58,481 --> 00:15:01,401 Easton maakt zich zorgen daarover al 12 jaar. 181 00:15:01,484 --> 00:15:02,860 12 jaar, dat is genoeg. 182 00:15:02,944 --> 00:15:04,487 Het optreden van Bwana bracht me even in verwarring. 183 00:15:04,570 --> 00:15:05,822 Jij bent Vincent Walker. 184 00:15:05,905 --> 00:15:08,366 Vincent Walker, waarom zeker, de vermiste miljonair! 185 00:15:08,449 --> 00:15:09,617 Dat klopt! 186 00:15:09,700 --> 00:15:11,994 Het is vleiend om dat te weten iemand herinnert zich mij nog. 187 00:15:12,078 --> 00:15:14,038 Herinneren? Nou, jij bent een groot onopgelost mysterie. 188 00:15:14,122 --> 00:15:15,873 De zondagsupplementen misschien wel ben je vergeten, 189 00:15:15,957 --> 00:15:18,292 maar ze konden het niet vergeten dat trustfonds dat je hebt opgezet. 190 00:15:18,376 --> 00:15:19,710 Elke beitel in het land heeft het geprobeerd 191 00:15:19,794 --> 00:15:21,504 om daar zijn hete handjes op te krijgen. 192 00:15:21,587 --> 00:15:23,548 Ik durf te zeggen dat het nog steeds intact is. 193 00:15:23,631 --> 00:15:26,175 Mijn testament bepaalde dat als er is mij iets overkomen, 194 00:15:26,259 --> 00:15:28,553 het geld moest zijn verdeeld over goede doelen, 195 00:15:28,636 --> 00:15:30,763 als het om welke reden dan ook gebeurt werd niet opgeëist door Irene 196 00:15:30,847 --> 00:15:32,515 voor haar verjaardag. 197 00:15:32,598 --> 00:15:34,183 En ze is nog niet eens in de buurt van 21. 198 00:15:34,267 --> 00:15:36,561 O ja, dat ben ik. Volgende maand word ik 21. 199 00:15:36,644 --> 00:15:39,105 Dat levert ons nog genoeg op tijd om je weer naar huis te brengen. 200 00:15:39,188 --> 00:15:41,649 Je hebt Er valt nog veel te leren, Cooper. 201 00:15:41,732 --> 00:15:43,609 Liongo, kijk eens hoe het met Richard gaat, alsjeblieft. 202 00:15:43,693 --> 00:15:44,569 Ja, Bwana. 203 00:15:45,611 --> 00:15:47,989 We hebben verschillende pogingen ondernomen om de buitenwereld te bereiken 204 00:15:48,072 --> 00:15:49,782 toen we hier voor het eerst gestrand waren. 205 00:15:49,866 --> 00:15:52,243 Elke keer werden we gedwongen terug bij de jungle. 206 00:15:52,326 --> 00:15:55,288 Bij onze laatste poging hebben we werden aangevallen door leeuwen. 207 00:15:55,371 --> 00:15:56,873 Wij zijn met ons leven ontsnapt, 208 00:15:57,081 --> 00:15:59,250 maar de wonden die ik opliep maakte het noodzakelijk 209 00:15:59,333 --> 00:16:01,794 dat ik alles opgeef dacht erover om ooit naar huis te gaan. 210 00:16:03,004 --> 00:16:04,755 Wat hij werkelijk bedoelt is omdat hij het niet redt, 211 00:16:04,839 --> 00:16:06,424 hij staat niet toe dat Ticoora of mij het proberen 212 00:16:06,507 --> 00:16:07,467 Hou op, Easton. 213 00:16:07,550 --> 00:16:09,010 We hebben dit al eerder besproken. 214 00:16:09,969 --> 00:16:11,387 Ik zal papa niet verlaten, en dat weet je. 215 00:16:11,471 --> 00:16:13,723 En ik zeg je dat het niet klopt. 216 00:16:13,806 --> 00:16:14,849 Alleen maar omdat je hier vastzit, 217 00:16:14,932 --> 00:16:17,768 je bent tevreden met het toestaan van Ticoora en ik om op deze plek te rotten. 218 00:16:17,852 --> 00:16:19,187 Zij zou ons hier weg kunnen krijgen. 219 00:16:19,270 --> 00:16:21,272 Zij weet meer over de jungle dan wie dan ook van de inboorlingen. 220 00:16:21,355 --> 00:16:23,316 Ik neem het haar niet kwalijk dat ze dat niet doet haar vader wil verlaten. 221 00:16:23,399 --> 00:16:26,152 Ik bedoelde echter niet wij zouden hier weglopen. 222 00:16:26,235 --> 00:16:27,987 Als onze radio niet al te erg kapot is, 223 00:16:28,070 --> 00:16:30,656 Ik kan er een helikopter naartoe sturen breng ons terug naar de beschaving. 224 00:16:30,740 --> 00:16:31,908 -Is dat mogelijk? -Zeker. 225 00:16:31,949 --> 00:16:34,410 Nou, in hemelsnaam, waarom verspil je dan tijd? 226 00:16:34,494 --> 00:16:35,786 Ticoora, laat ze zien terug naar zijn vliegtuig. 227 00:16:35,870 --> 00:16:36,746 Ik zou het graag doen. 228 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 Misschien kunnen we een bericht krijgen door bij het vallen van de avond. 229 00:16:38,748 --> 00:16:40,666 Mogelijk. Easton, jij houdt Kraik in de gaten. 230 00:16:40,750 --> 00:16:42,084 Zeker, zeker, alles behalve haast. 231 00:16:42,168 --> 00:16:43,127 Kom op, Ticoora. 232 00:16:46,589 --> 00:16:49,550 Je weet niet hoe het zal zijn om uit deze jungle te komen. 233 00:16:49,634 --> 00:16:51,511 Het zou zijn alsof je terugkeert uit de dood. 234 00:16:52,637 --> 00:16:53,721 Laten we naar mijn hut gaan. 235 00:16:53,804 --> 00:16:55,473 Ik voel me daar prettiger. 236 00:16:55,556 --> 00:17:00,520 Ja. Ja. 237 00:17:13,574 --> 00:17:16,494 De slechte blanke man leeft nog. 238 00:17:16,577 --> 00:17:18,329 Mahorib maakt voodoo. 239 00:17:18,412 --> 00:17:20,206 De doodsgeest komt spoedig. 240 00:17:21,290 --> 00:17:23,084 Liongo zegt nee. 241 00:17:23,960 --> 00:17:25,670 Hij zegt blanke God. 242 00:17:26,629 --> 00:17:27,713 Blanke man. Geen sterf. 243 00:17:27,797 --> 00:17:29,549 Liongo liegt! 244 00:17:38,140 --> 00:17:40,268 Nou, er is een gezellig speelkameraadje. 245 00:17:40,351 --> 00:17:42,019 Liongo heeft hem een ​​paar dagen geleden in de val gelokt. 246 00:17:42,103 --> 00:17:44,146 Hij had een inval gedaan in de dorp al enige tijd. 247 00:17:44,230 --> 00:17:45,856 Weet je, hoe meer ik van deze jungle zie, 248 00:17:45,940 --> 00:17:49,360 hoe minder ik het leuk vind. 249 00:18:02,039 --> 00:18:03,374 O, o 250 00:18:03,457 --> 00:18:05,293 - Huur jij deze plek? -Hè? 251 00:18:05,376 --> 00:18:06,836 Het moet hier een beetje eenzaam worden. 252 00:18:06,919 --> 00:18:09,255 Eenzaam? Erger dan dat. 253 00:18:09,338 --> 00:18:10,881 Maar dit helpt. 254 00:18:10,965 --> 00:18:12,383 De flory in alcohol veranderen 255 00:18:12,466 --> 00:18:14,427 is het enige goede dat ik heb geleerd van deze jungle. 256 00:18:14,510 --> 00:18:15,720 Oh, een rumpot, hè? 257 00:18:16,554 --> 00:18:18,514 -Ik heb ook over jou gehoord. -Ja? 258 00:18:18,598 --> 00:18:19,974 -Heb je er een paar? -Nee bedankt. 259 00:18:20,057 --> 00:18:21,350 Raak dit spul nooit aan. 260 00:18:22,310 --> 00:18:24,020 Ik weet echter niet waarom Cooper wilde bewaken. 261 00:18:24,061 --> 00:18:25,313 Je kunt nergens heen. 262 00:18:26,147 --> 00:18:28,441 Misschien dacht hij dat ik zou vluchten weg met de tribale juwelen. 263 00:18:28,524 --> 00:18:29,442 Zou je? 264 00:18:29,525 --> 00:18:30,359 Zeker. 265 00:18:31,861 --> 00:18:33,738 Als er niet iets was beter mee wegkomen. 266 00:18:33,821 --> 00:18:34,905 Ik begrijp het niet. 267 00:18:35,823 --> 00:18:36,866 Neem nog een drankje. 268 00:18:41,454 --> 00:18:43,748 Je klonk alsof je dat bent Ik ben Walker beu. 269 00:18:43,831 --> 00:18:46,167 -Het zat zijn. -Waarom zou ik dat niet zijn? 270 00:18:46,417 --> 00:18:48,127 Ik wilde niet komen in de eerste plaats mee. 271 00:18:48,210 --> 00:18:49,545 Ik was slechts zijn secretaris. 272 00:18:50,463 --> 00:18:52,256 Vincent Walker is mij iets schuldig genoeg voor de ellende 273 00:18:52,340 --> 00:18:54,300 zijn kleine familievakantie kostte mij. 274 00:18:54,383 --> 00:18:56,344 Denk dat hij denkt dat hij je iets schuldig is, 275 00:18:56,427 --> 00:18:58,638 Oh, zeg een half miljoen dollar? 276 00:18:58,721 --> 00:18:59,764 Wat bedoel je? 277 00:18:59,847 --> 00:19:01,265 Dat trustfonds dat Walker heeft opgezet. 278 00:19:01,349 --> 00:19:03,017 Jij en ik kunnen dat verdelen, Easton. 279 00:19:03,100 --> 00:19:04,518 -Het vertrouwen splitsen? -Ja. 280 00:19:04,602 --> 00:19:06,020 O, je bent gek. Dat kon je niet. 281 00:19:06,103 --> 00:19:07,313 Nee, ik weet dat veel mensen het hebben geprobeerd 282 00:19:07,396 --> 00:19:08,314 om het eerder in handen te krijgen. 283 00:19:08,397 --> 00:19:09,357 Niemand is er ooit in geslaagd. 284 00:19:09,440 --> 00:19:11,442 Maar vandaag ontdekte ik het antwoord. 285 00:19:11,525 --> 00:19:12,943 Het is dat meisje, die Irene. 286 00:19:14,111 --> 00:19:15,529 Hé, kijk, Easton, je komt naar je toe. 287 00:19:15,613 --> 00:19:17,948 Dat zei je zelf, weet je nog? 288 00:19:18,032 --> 00:19:20,368 Hé, hoe zou je het vinden? pak dat deeg eens 289 00:19:20,451 --> 00:19:22,495 met de hele wereld om het in uit te geven? 290 00:19:23,704 --> 00:19:26,999 Je hebt het verdiend, Easton. De moeilijke manier. 291 00:19:29,126 --> 00:19:30,127 -Ja. -Ja. 292 00:19:30,211 --> 00:19:31,045 Ik heb. 293 00:19:32,254 --> 00:19:33,422 Dat heb ik zeker. 294 00:19:35,257 --> 00:19:37,551 Waarom houden we onszelf voor de gek, Kraik? 295 00:19:37,635 --> 00:19:39,929 Gezien de tijd en de vrijheid, Misschien kun je het regelen, 296 00:19:40,012 --> 00:19:40,930 maar wanneer Cooper je overhandigt 297 00:19:41,013 --> 00:19:41,931 aan de autoriteiten in Caïro. -Nee, nee. 298 00:19:42,014 --> 00:19:44,141 Nee, nee, Cooper niet Ik vlieg me hier weg. 299 00:19:44,225 --> 00:19:47,186 Nee, hij zal je niet naar buiten vliegen maar als hij die radio repareert. 300 00:19:47,269 --> 00:19:48,771 Hij gaat de radio niet repareren. 301 00:19:48,854 --> 00:19:49,939 Waarom? 302 00:19:50,022 --> 00:19:50,856 Gok. 303 00:19:52,650 --> 00:19:54,110 Omdat je het vernield hebt! 304 00:19:54,151 --> 00:19:55,486 Dat is wat je deed. 305 00:19:55,569 --> 00:19:56,487 Je dacht dat het je tijd zou geven. 306 00:19:56,570 --> 00:19:58,030 Een kans om te ontsnappen. 307 00:19:58,114 --> 00:19:59,115 Nou, je bent ontsnapt, oké. 308 00:19:59,198 --> 00:20:01,283 Je bent ontsnapt in de ergste gevangenis op aarde! 309 00:20:01,367 --> 00:20:03,744 Er is geen advocaat die dat kan haal je uit deze gevangenis. 310 00:20:03,828 --> 00:20:05,121 Het enige wat je kon doen is een beroep doen op uw verstand 311 00:20:05,162 --> 00:20:07,164 van die stinkende jungle daarbuiten. 312 00:20:07,373 --> 00:20:09,583 Koorts, drijfzand, wilden en beesten! 313 00:20:09,667 --> 00:20:12,086 -Ga van de zeepkist af. -Zeepkist? 314 00:20:12,169 --> 00:20:13,796 Waarom denk je dat ik dat heb gedaan? een langzame dood gestorven 315 00:20:13,879 --> 00:20:15,005 hier al 12 jaar? 316 00:20:15,089 --> 00:20:18,676 Omdat niemand dat ooit heeft kunnen doen om hier weg te komen tot vandaag. 317 00:20:18,759 --> 00:20:20,302 Je hebt het verpest. 318 00:20:20,386 --> 00:20:23,723 Je hebt ons hier voor het leven veroordeeld. 319 00:20:28,811 --> 00:20:30,938 Haal eruit. 320 00:20:33,274 --> 00:20:36,068 Ik heb tenslotte uitgegeven ruim de helft van mijn leven hier. 321 00:20:36,152 --> 00:20:38,112 In feite lijkt de jungle meer als thuis voor mij 322 00:20:38,195 --> 00:20:40,072 dan thuis zou gebeuren. 323 00:20:40,156 --> 00:20:42,408 Nou, dat is natuurlijk. Je was nog maar een kind. 324 00:20:42,491 --> 00:20:43,617 Waar is je vliegtuig neergestort? 325 00:20:43,701 --> 00:20:45,369 Gewoon een eindje van het pad af. 326 00:20:45,453 --> 00:20:46,871 Ik zal het je laten zien. 327 00:21:03,721 --> 00:21:05,473 Zeg, dit is echt prachtig. 328 00:21:05,556 --> 00:21:06,807 Ja, dat is het, nietwaar? 329 00:21:06,891 --> 00:21:09,059 Papa en ik houden het zo. 330 00:21:09,143 --> 00:21:10,853 We hebben moeder hier begraven, dus de wilden 331 00:21:10,936 --> 00:21:12,438 en de dieren zouden haar niet vinden. 332 00:21:13,230 --> 00:21:15,441 Blijkbaar is er nog nooit een blanke gestorven. 333 00:21:15,524 --> 00:21:17,777 Daarom de inboorlingen denk dat we goden zijn. 334 00:21:19,361 --> 00:21:20,488 O, maar vertel het mij. 335 00:21:20,571 --> 00:21:22,490 Vertel me over thuis, 336 00:21:22,573 --> 00:21:24,950 over de dingen die Ik heb er altijd van gedroomd, 337 00:21:25,034 --> 00:21:28,621 over wat de vrouwen doen en wat ze dragen, wat ze zeggen. 338 00:21:28,704 --> 00:21:31,874 Jongen, dat is een mooie zware opdracht. 339 00:21:31,957 --> 00:21:33,834 Laten we eens kijken, toen we vertrokken, 340 00:21:33,918 --> 00:21:36,128 mijn favoriete zanger was Bing Crosby 341 00:21:36,212 --> 00:21:39,089 en zijn lied dat ik leuk vond het beste was 'Love In Bloom'. 342 00:21:39,173 --> 00:21:41,884 Nou, Bing is nog steeds koning met veel mensen. 343 00:21:41,967 --> 00:21:43,344 En dan was er Shirley Temple 344 00:21:43,427 --> 00:21:46,096 en schaatsen in het park en circussen 345 00:21:46,180 --> 00:21:48,015 en elke Pasen nieuwe kleding. 346 00:22:05,407 --> 00:22:07,451 Ticoora en de blanke man gaan naar de grote vogel. 347 00:22:09,245 --> 00:22:11,163 Krijger zie Mahorib-voodoo. 348 00:22:11,247 --> 00:22:12,540 Sterke voodoo! 349 00:22:13,374 --> 00:22:15,876 We brengen Ticoora en de blanke man hierheen. 350 00:22:28,889 --> 00:22:30,474 En toen stof zo moeilijk te krijgen was, 351 00:22:30,558 --> 00:22:32,059 de modeontwerpers iets bedenken 352 00:22:32,142 --> 00:22:33,143 ze noemden de nieuwe look. 353 00:22:33,227 --> 00:22:34,520 O, hoe was het? 354 00:22:34,603 --> 00:22:35,604 Nou, echt nieuw was het niet. 355 00:22:35,688 --> 00:22:38,065 Het leek meer op een tintype van mijn grootmoeder, weet je, 356 00:22:38,148 --> 00:22:40,526 volle blouses, brede riem, drukte achterin. 357 00:22:40,609 --> 00:22:42,653 Waren de rokken lang? 358 00:22:42,736 --> 00:22:43,487 Te lang. 359 00:22:43,571 --> 00:22:44,947 -Volledig of op maat? -Hm? 360 00:22:45,030 --> 00:22:46,448 De rokken, vol of getailleerd? 361 00:22:46,532 --> 00:22:47,449 Ik weet het niet. 362 00:22:47,533 --> 00:22:48,909 Richards kan het je vertellen. 363 00:22:48,993 --> 00:22:50,953 Er wacht een vrouw op hem voor hem terug in Washington. 364 00:22:51,036 --> 00:22:52,663 Praat de hele tijd over haar. 365 00:22:52,746 --> 00:22:54,331 Wacht er iemand op je, Paul? 366 00:22:54,456 --> 00:22:56,333 Mij? Nee. 367 00:22:56,417 --> 00:22:58,335 O, toen ik een kind was, er was een meisje naast de deur. 368 00:22:58,419 --> 00:23:00,796 We stapelden samen rond de hele middelbare school. 369 00:23:00,880 --> 00:23:02,590 Je weet hoe het is in een klein stadje. 370 00:23:03,465 --> 00:23:05,718 Ja, ik denk dat we nu meneer en mevrouw zouden zijn, 371 00:23:06,510 --> 00:23:08,554 als de oorlog er niet was geweest. 372 00:23:08,762 --> 00:23:10,431 Maar ik ging bij de luchtmacht 373 00:23:10,514 --> 00:23:12,308 en ze trouwde met de buurman, 374 00:23:13,225 --> 00:23:15,144 aan de andere kant. 375 00:23:15,227 --> 00:23:16,896 Je kent die marinekleding van het Korps Mariniers wel 376 00:23:16,979 --> 00:23:18,898 zijn machtige flitsende uniformen. 377 00:23:18,981 --> 00:23:20,024 Arm, Paulus. 378 00:23:20,107 --> 00:23:20,983 O, het is niet zo erg. 379 00:23:21,066 --> 00:23:23,527 Het is tenslotte jaren geleden geleden dat dit gebeurde. 380 00:23:33,287 --> 00:23:34,788 De middelbare school moet leuk zijn geweest. 381 00:23:34,872 --> 00:23:36,624 Ja, het was soms leuk, maar... 382 00:23:37,791 --> 00:23:38,626 Hallo, baas. 383 00:23:39,627 --> 00:23:40,586 Hoe ben je hier gekomen? 384 00:23:40,669 --> 00:23:42,087 Ik stond vlak achter je op het pad, 385 00:23:42,171 --> 00:23:43,839 maar ik heb je niet zien wegduiken. 386 00:23:43,923 --> 00:23:45,841 Ik hoorde je stemmen toen ik terugging. 387 00:23:45,925 --> 00:23:47,927 Ik dacht niet dat je dat zou doen bewaking nodig, Lamser. 388 00:23:48,010 --> 00:23:49,345 Waarom verliet je het dorp? 389 00:23:49,428 --> 00:23:51,597 Nou, zie je, dat deed ik niet heb niets anders te doen 390 00:23:51,680 --> 00:23:54,350 en ik dacht dat je dat misschien nodig zou hebben een handje bij het repareren van die radio. 391 00:23:54,391 --> 00:23:56,352 Wil je dat ik je naar Carol breng? 392 00:23:56,435 --> 00:23:58,687 O, ik wil niet blijven hier is dat essentieel. 393 00:23:58,771 --> 00:24:00,439 Het betekent gevangenis. 394 00:24:00,522 --> 00:24:01,941 Ja, en ijs. 395 00:24:02,024 --> 00:24:04,526 Trouwens, misschien krijg ik het wel om Seamus O'Reilly te zien. 396 00:24:04,610 --> 00:24:06,487 Hij was mijn monitor toen ik bij Dannemora was. 397 00:24:06,570 --> 00:24:07,905 Hij ligt nu op de rots. 398 00:24:07,988 --> 00:24:11,158 Ik denk niet dat jij verdien de steen, Lamser. 399 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 Kijk, ik heb er een paar vrienden terug in de Verenigde Staten 400 00:24:13,327 --> 00:24:15,120 die veel gewicht kan gooien rond als ze dat willen. 401 00:24:15,204 --> 00:24:16,163 Ik zal een goed woordje voor je doen. 402 00:24:16,246 --> 00:24:17,706 Het zou kunnen helpen. 403 00:24:17,790 --> 00:24:18,958 - Bedoel je dat? -Zeker. 404 00:24:19,041 --> 00:24:20,125 Van wat Richard mij vertelt, 405 00:24:20,209 --> 00:24:21,502 Je was niet echt Kraik's partner 406 00:24:21,585 --> 00:24:23,212 over die deal met gestolen oorlogsmateriaal. 407 00:24:23,295 --> 00:24:24,338 Hij gebruikte je gewoon. 408 00:24:24,421 --> 00:24:27,049 Ja, ik ben maar een stroman. 409 00:24:27,132 --> 00:24:30,636 Dat is wat ik krijg als ik wil een harde klasse mensen te zijn. 410 00:24:30,719 --> 00:24:32,554 Ik denk dat dat is wat het wordt veel jongens in de problemen, 411 00:24:32,638 --> 00:24:34,431 Ik wil een stoere klasse mensen zijn. 412 00:24:34,515 --> 00:24:35,432 Wat heb je gelijk. 413 00:24:35,516 --> 00:24:38,060 Ticoora, we kunnen beter naar het vliegtuig gaan 414 00:24:38,143 --> 00:24:40,312 als we terug willen naar het dorp voordat het donker wordt. 415 00:24:40,396 --> 00:24:41,522 Nou, ga je gang, Paulus. 416 00:24:41,605 --> 00:24:43,941 Ik zie je weer om het dorp later. 417 00:24:44,024 --> 00:24:45,609 Akkoord. Maar wees voorzichtig. 418 00:24:45,693 --> 00:24:47,361 Hé, misschien kun je me daar een handje bij helpen. 419 00:24:47,444 --> 00:24:52,449 Kom op. 420 00:25:27,484 --> 00:25:29,570 Ticoora! 421 00:26:07,066 --> 00:26:09,109 Goh, dit ding is echt kapot. 422 00:26:09,193 --> 00:26:10,194 Denk je dat je het kunt repareren? 423 00:26:10,277 --> 00:26:11,361 Geen kans. 424 00:26:11,445 --> 00:26:12,738 Dat is niet goed, toch? 425 00:26:36,011 --> 00:26:37,012 Wat is dat? 426 00:26:37,179 --> 00:26:38,472 Klinkt als problemen. 427 00:27:07,918 --> 00:27:09,002 Hé kijk. 428 00:27:12,548 --> 00:27:13,882 Kom op. 429 00:27:55,257 --> 00:27:57,009 Breng Ticoora hier! 430 00:27:59,011 --> 00:28:00,262 Tongo bang. 431 00:28:01,722 --> 00:28:03,557 Krijger gelooft Liongo. 432 00:28:03,974 --> 00:28:07,227 Hij zegt tegen alle blanke mensen: God. 433 00:28:07,311 --> 00:28:08,812 Montu gelijk. 434 00:28:08,896 --> 00:28:10,981 Mahorib zal voodoo maken. 435 00:28:11,231 --> 00:28:14,651 Als de vuurgod zegt dat Ticoora sterft, zal ze sterven. 436 00:28:14,735 --> 00:28:17,654 Als Ticoora sterft, sterven alle blanken. 437 00:28:32,419 --> 00:28:34,213 Het ziet er niet naar uit dat we ergens terechtkomen. 438 00:28:34,296 --> 00:28:35,964 Nee, maar we kunnen niet opgeven. 439 00:28:37,341 --> 00:28:38,842 Laten we het op deze manier proberen. 440 00:28:38,926 --> 00:28:39,885 Oké, baas. 441 00:28:48,852 --> 00:28:49,770 Breng vuur. 442 00:30:01,591 --> 00:30:03,760 Ze zou zich in een van die hutten kunnen bevinden. 443 00:30:03,885 --> 00:30:05,304 Je hebt gelijk. 444 00:30:07,681 --> 00:30:09,683 Ja, maar daar staat een bewaker. 445 00:30:10,851 --> 00:30:11,685 Ik ga hem aanpakken. 446 00:30:11,768 --> 00:30:13,312 Jij blijft hier en trekt zijn aandacht 447 00:30:13,395 --> 00:30:15,063 als ik je het signaal geef. 448 00:31:52,536 --> 00:31:54,121 Goed bezig, baas. 449 00:32:01,711 --> 00:32:02,587 Ticoora! 450 00:32:06,341 --> 00:32:07,801 Mahorib is dus echt op oorlogspad. 451 00:32:17,227 --> 00:32:18,979 Breng Ticoora hierheen. 452 00:33:06,359 --> 00:33:07,319 Hier. 453 00:33:50,862 --> 00:33:52,614 En toen Mahorib ging het moeras in, 454 00:33:52,697 --> 00:33:54,282 We hebben de kortere weg hierheen genomen. 455 00:33:54,950 --> 00:33:55,867 Nou, bedankt, meneer Cooper. 456 00:33:56,117 --> 00:33:57,452 Ik ben je diep dankbaar. 457 00:33:57,536 --> 00:33:58,912 Nou ja, we hadden gewoon geluk. 458 00:33:58,995 --> 00:34:01,248 -Hoe gaat het met Richards? -Er is geen verandering. 459 00:34:01,331 --> 00:34:03,124 We moeten die van Easton gebruiken hutje voorlopig. 460 00:34:03,208 --> 00:34:04,751 En Irene zal voor Richards zorgen. 461 00:34:04,834 --> 00:34:06,503 Is dat niet een onnodig risico nemen? 462 00:34:06,586 --> 00:34:08,004 Er is tenslotte niets dat Mahorib tegenhoudt 463 00:34:08,088 --> 00:34:09,130 van ons aan te vallen. 464 00:34:09,214 --> 00:34:12,217 Oh, ik denk nauwelijks dat hij durft, naar voornamelijk het dorp van Liongo. 465 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 Nou ja, in ieder geval er zijn genoeg van ons om te blijven staan kijken. 466 00:34:14,803 --> 00:34:16,805 Vraag Lamser om mij af te lossen, Will jij, over een paar uur. 467 00:34:16,888 --> 00:34:18,807 -Ik ben zo buiten. -Heel goed. 468 00:34:18,890 --> 00:34:20,392 Goedenacht, mijn liefste. 469 00:34:20,475 --> 00:34:21,309 Welterusten, papa. 470 00:34:22,435 --> 00:34:24,604 Als Richard een het ergste wordt, bel mij. 471 00:34:24,688 --> 00:34:26,481 - Oké. -Goedenavond, Ticoora. 472 00:34:26,565 --> 00:34:27,524 Goedenacht, Paulus. 473 00:34:47,586 --> 00:34:50,839 Mahorib-voodoo. Zwakke voodoo. 474 00:34:51,631 --> 00:34:53,466 Mahorib beweert dat hij Ticoora heeft vermoord. 475 00:34:54,759 --> 00:34:56,052 Ze leeft. 476 00:34:56,177 --> 00:34:58,096 Hij zegt dat de gewonde blanke man sterft. 477 00:34:59,055 --> 00:35:00,473 Gekwetste blanke man leeft nog. 478 00:35:01,349 --> 00:35:04,185 Doodsgeest neemt de blanke man vanavond! 479 00:39:34,831 --> 00:39:35,999 Richard! 480 00:40:06,779 --> 00:40:08,448 Dat was mooi schieten. Bedankt. 481 00:40:08,531 --> 00:40:11,117 -Ik dacht dat hij mij had. -Dat heb ik ook gedaan. 482 00:40:11,326 --> 00:40:12,702 Laten we eens kijken hoe hij eruit kwam. 483 00:40:16,039 --> 00:40:17,665 Wat is er gebeurd? Waar ging het schieten allemaal over? 484 00:40:17,749 --> 00:40:18,750 Kuiper! Kuiper! 485 00:40:18,833 --> 00:40:20,168 Richard, hij is dood. 486 00:40:20,251 --> 00:40:21,586 We kunnen hem beter ondergronds krijgen dan snel 487 00:40:21,669 --> 00:40:23,254 voordat Mahorib ervan hoort. 488 00:40:25,548 --> 00:40:27,634 Doodstrommels spreken. 489 00:40:27,717 --> 00:40:29,969 Mahorib weet het. Hij vertelt het aan Warrior. 490 00:40:30,053 --> 00:40:33,056 Dat betekent dat we dat allemaal doen worden weggevaagd, vermoord. 491 00:40:33,139 --> 00:40:34,724 Als jij er niet was geweest, Misschien waren we hier weggekomen. 492 00:40:34,807 --> 00:40:36,559 Als je niet vernield was 493 00:40:36,643 --> 00:40:37,894 Wat is er aan de hand, Kraik? 494 00:40:37,977 --> 00:40:38,937 Ben je bang dat hij het ons ging vertellen? 495 00:40:39,020 --> 00:40:40,563 dat je de radio kapot hebt gemaakt? 496 00:40:40,647 --> 00:40:41,898 Het was niet moeilijk om erachter te komen. 497 00:40:41,981 --> 00:40:43,566 Ga naar het hoofd van de klas. 498 00:40:44,567 --> 00:40:45,985 Laat je hem ermee wegkomen? 499 00:40:46,069 --> 00:40:47,403 Er is al schade aangericht. 500 00:40:47,528 --> 00:40:48,780 Wat is de betekenis van die drumbeat? 501 00:40:48,863 --> 00:40:50,365 Ze roepen Liongo's krijgers 502 00:40:50,448 --> 00:40:51,824 terug naar Mahoribs voodoo, 503 00:40:51,908 --> 00:40:53,910 ze tegen ons op te zetten. -Waarom? 504 00:40:53,993 --> 00:40:55,453 Omdat Liongo hen vertelde dat we goden waren, 505 00:40:55,745 --> 00:40:58,247 hierheen gestuurd om te vernietigen het kwaad van de medicijnman. 506 00:40:58,331 --> 00:41:00,416 - Klopt dat, Walker? -Ja. 507 00:41:00,500 --> 00:41:01,793 Het is de enige manier waarop hij ze kan voorkomen 508 00:41:01,876 --> 00:41:04,045 van het uitvoeren van Mahorib's plan om de krijger te wreken 509 00:41:04,128 --> 00:41:05,338 die werd neergeschoten en gedood. 510 00:41:06,339 --> 00:41:08,925 Dus Mahorib kan de zijne opeisen voodoo veroorzaakte de dood van Richard 511 00:41:09,008 --> 00:41:11,552 en we kunnen zomaar gedood worden net zo gemakkelijk als de inboorlingen. 512 00:41:11,636 --> 00:41:13,346 Dus wat? Ze zullen ons niet aanvallen. 513 00:41:13,429 --> 00:41:14,597 We hebben wapens. 514 00:41:14,681 --> 00:41:17,058 Geweren kunnen een opening ontmoedigen voorlopig aanvallen 515 00:41:17,141 --> 00:41:18,017 maar uh- - Ik zeg je, 516 00:41:18,101 --> 00:41:18,893 wij hebben geen enkele kans. 517 00:41:18,977 --> 00:41:20,812 Elke minuut van de dag of nacht kunnen we vermoord worden. 518 00:41:20,895 --> 00:41:22,939 Je hebt gelijk. We moeten hier weg, maar snel. 519 00:41:23,022 --> 00:41:24,315 Ik heb mijn kaarten in Eastons hut. 520 00:41:24,399 --> 00:41:26,901 Laten we kijken of we het kunnen vinden een weg door deze jungle. 521 00:41:29,779 --> 00:41:30,947 Volgens Walker's schatting 522 00:41:31,030 --> 00:41:32,782 van de seizoensregens in dit gebied, 523 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 we zouden in de buurt van de Katobi-waterscheiding moeten zijn, 524 00:41:34,826 --> 00:41:36,536 ergens in deze omgeving. 525 00:41:36,619 --> 00:41:37,996 Hier is de Katobi-rivier. 526 00:41:38,079 --> 00:41:40,373 De Katobi-rivier mondt uit in de Nijl. 527 00:41:40,456 --> 00:41:42,458 Met Ticoora om ons te begeleiden, we kunnen hier weg. 528 00:41:42,542 --> 00:41:43,668 Maar er zijn kilometers ongebaande jungle 529 00:41:43,751 --> 00:41:44,836 tussen hier en de rivier. 530 00:41:44,919 --> 00:41:46,546 Mijn vader kon het onmogelijk redden. 531 00:41:46,629 --> 00:41:47,964 Dat besef ik, maar 532 00:41:48,798 --> 00:41:50,091 Chief, kunt u meneer Walker beschermen? 533 00:41:50,174 --> 00:41:52,760 totdat ik er nog een kan vliegen geweldige vogel terug voor hem? 534 00:41:52,844 --> 00:41:54,429 Liongo beschermt met leven. 535 00:41:54,512 --> 00:41:55,763 Maar ik ga niet, Paul. 536 00:41:56,097 --> 00:41:57,807 Ticoora, het zal maar een kwestie van dagen zijn 537 00:41:57,890 --> 00:42:00,643 nadat we de Katobi hebben bereikt voordat we terug voor hem zijn. 538 00:42:01,519 --> 00:42:02,895 Ik wil je niet verlaten, papa. 539 00:42:02,979 --> 00:42:04,439 Ik begrijp het, lieverd. 540 00:42:04,480 --> 00:42:06,858 Maar als we ons leven waarderen, er is geen alternatief. 541 00:42:06,941 --> 00:42:09,777 Bovendien zal het moeilijker zijn voor Liongo om ons tweeën te beschermen. 542 00:42:10,695 --> 00:42:11,821 Maak je plannen. 543 00:42:11,904 --> 00:42:13,406 Ze zal gaan. 544 00:42:13,489 --> 00:42:15,950 Chief, kunt u lenen? ons een paar dragers? 545 00:42:16,034 --> 00:42:17,785 Ja. 546 00:42:17,869 --> 00:42:19,787 Goed, dat zouden we ook moeten zijn morgenochtend kunnen vertrekken. 547 00:42:19,871 --> 00:42:21,497 Wij helpen Liongo met het klaarmaken van de proviand 548 00:42:21,581 --> 00:42:22,790 en ingepakt voor de route. 549 00:42:22,874 --> 00:42:25,376 Easton, jij maakt een graf voor Richards klaar. 550 00:42:25,460 --> 00:42:27,503 Mij? Ik ga daar niet heen. 551 00:42:27,587 --> 00:42:28,838 Wil je dat ik ook vermoord word? 552 00:42:28,921 --> 00:42:30,006 Mahorib zou mij vermoorden. 553 00:42:31,340 --> 00:42:32,383 Hier, neem dit. 554 00:42:33,384 --> 00:42:35,303 Mahorib heeft een gezonde respect voor vuurwapens. 555 00:42:35,386 --> 00:42:37,638 -Het komt goed met je. -Ik ga mee om je te beschermen. 556 00:42:37,722 --> 00:42:39,390 Hé, ik dacht net dat die agent dacht 557 00:42:39,474 --> 00:42:41,726 dat deze reis zou gaan wees mijn begrafenis. 558 00:42:41,809 --> 00:42:43,269 Ik weet niet waar je om lacht. 559 00:42:43,352 --> 00:42:45,772 Vergeet het niet, Kuiper nam het over van Richards. 560 00:42:45,855 --> 00:42:46,773 Laten we beginnen. 561 00:42:52,820 --> 00:42:54,238 Ik neem dat. 562 00:42:54,322 --> 00:42:55,198 Doe het rustig aan! 563 00:42:55,281 --> 00:42:58,117 Papa is hier om je te beschermen met kleine junior, hier. 564 00:42:59,410 --> 00:43:01,287 Sterker nog, ik ben het niet eens Ik geef je geen klontjes 565 00:43:01,370 --> 00:43:02,872 omdat je mij daar probeerde te pesten. 566 00:43:02,955 --> 00:43:04,624 Zoals het is gegaan, is het oké. 567 00:43:04,707 --> 00:43:05,625 Nu denken ze dat je mij haat. 568 00:43:05,708 --> 00:43:07,543 Ze denken nooit dat we dat zijn proberen een deal te sluiten. 569 00:43:07,627 --> 00:43:08,836 Waar heb je het over? 570 00:43:09,003 --> 00:43:11,339 Over jou en mij en een miljoen aardappelen. 571 00:43:11,422 --> 00:43:13,382 -Hè? -Ja. 572 00:43:13,466 --> 00:43:15,176 Ik hou van de manier waarop dingen verlopen. 573 00:43:15,259 --> 00:43:16,552 Als ik die radio niet had vernield, 574 00:43:16,636 --> 00:43:18,679 Je weet dat Cooper dat zou zijn geweest in staat om de oude man terug te vliegen 575 00:43:18,763 --> 00:43:20,431 ruim op tijd om de nalatenschap op te eisen. 576 00:43:20,515 --> 00:43:21,682 En hij kan er nog steeds aanspraak op maken. 577 00:43:21,766 --> 00:43:23,017 Nee. 578 00:43:23,101 --> 00:43:25,353 Niet als Cooper niet komt terug om hem eruit te vliegen. 579 00:43:26,270 --> 00:43:27,980 Oh, kijk nu hier, als je dat voorstelt 580 00:43:28,064 --> 00:43:30,108 Laat mij het voorstel doen. 581 00:43:30,191 --> 00:43:31,734 Jij verzorgt het papierwerk. 582 00:43:31,818 --> 00:43:33,194 Hoe bedoel je papierwerk? 583 00:43:33,277 --> 00:43:34,654 Ik heb een volmacht nodig 584 00:43:34,737 --> 00:43:36,781 een dwangbevel tegen de boedel aan te spannen. 585 00:43:37,824 --> 00:43:39,617 Maar waarom zou Walker mij dat geven? 586 00:43:39,700 --> 00:43:40,660 Genoeg goede redenen. 587 00:43:40,743 --> 00:43:42,370 Jij gaat voor hem uit, nietwaar? 588 00:43:42,453 --> 00:43:44,747 Stel dat er een paar zijn vertraging bij het uitstappen? 589 00:43:44,831 --> 00:43:46,541 Nou, dat landgoed gaat naar een goed doel. 590 00:43:46,582 --> 00:43:47,708 De bankiers moeten bewijs hebben 591 00:43:47,792 --> 00:43:49,710 dat Ticoora nog leeft. 592 00:43:49,794 --> 00:43:50,837 Eh, dat is waar. 593 00:43:50,920 --> 00:43:52,171 De bankiers weten dat ik met hem verdwaald was. 594 00:43:52,255 --> 00:43:54,924 Ah-huh, nu gebruik je de oude balk. 595 00:43:55,007 --> 00:43:55,967 Maar Ticoora Walker zal dat wel hebben gedaan 596 00:43:56,050 --> 00:43:57,426 om dat fonds persoonlijk op te eisen. 597 00:43:57,510 --> 00:43:59,262 Als ze dat niet doen, wat voor nut zal een bevel volstaan? 598 00:43:59,345 --> 00:44:01,347 Kijk, kijk, Jughead, 599 00:44:01,430 --> 00:44:04,559 jij bent de enige die leeft die Irene Walker kan identificeren. 600 00:44:04,600 --> 00:44:05,977 Rechts? -Juist, natuurlijk. 601 00:44:06,060 --> 00:44:08,020 De bankiers hebben Irene niet gezien sinds ze een klein meisje was. 602 00:44:08,104 --> 00:44:10,022 Ja, nou, ik ken genoeg meisjes 603 00:44:10,106 --> 00:44:12,525 die ooit kleine meisjes waren. Ongeveer een maand vanaf nu 604 00:44:12,608 --> 00:44:14,235 je gaat erin walsen de bank met een van hen. 605 00:44:14,318 --> 00:44:15,945 Ze gaat een aangrijpend verhaal vertellen 606 00:44:16,028 --> 00:44:18,281 over hoe de arme oude vader stierf 607 00:44:18,364 --> 00:44:19,907 op de gevaarlijke junglepaden 608 00:44:19,991 --> 00:44:22,577 geteisterd door leeuwen en tijgers en zo. 609 00:44:23,995 --> 00:44:25,496 Kom op, laten we een graf gaan graven. 610 00:44:43,890 --> 00:44:45,224 We zijn er helemaal klaar voor, meneer Walker. 611 00:44:45,308 --> 00:44:46,767 Het feest wacht om de rand van het complex. 612 00:44:46,851 --> 00:44:48,227 We gaan er nu vandoor. 613 00:44:48,311 --> 00:44:50,396 -Bedankt voor alles. -Succes. 614 00:44:50,479 --> 00:44:53,274 Nou, ik ga door, Ticoora. 615 00:44:53,482 --> 00:44:55,568 Oh, ik haat het om je te verlaten, papa. 616 00:44:55,651 --> 00:44:58,362 Ik weet dat je dat doet, maar zij kan niet zonder jou. 617 00:44:58,446 --> 00:45:01,157 En vergeet niet: ik wil ook naar huis. 618 00:45:01,240 --> 00:45:03,618 -Ik kom snel terug. - Natuurlijk wel. 619 00:45:04,535 --> 00:45:05,369 Tot snel. 620 00:45:28,726 --> 00:45:30,978 Hier verlaten we het pad. 621 00:45:31,395 --> 00:45:32,897 Bedoel je dat we dat spul moeten doornemen? 622 00:45:32,980 --> 00:45:34,315 O, dat is gevaarlijk, Ticoora. 623 00:45:34,398 --> 00:45:36,567 Er is altijd gevaar in de jungle. 624 00:46:03,469 --> 00:46:08,474 Mahorib! Mahorib! 625 00:46:09,350 --> 00:46:11,394 Bwana Walker alleen met Liongo. 626 00:46:11,519 --> 00:46:15,189 Mijn krijgers kennen Mahorib voodoo sterke voodoo. 627 00:46:15,273 --> 00:46:17,817 Nu weten de strijders dat Liongo liegt! 628 00:46:17,900 --> 00:46:20,611 Mahorib hoog, hoofd als struisvogel. 629 00:46:20,695 --> 00:46:22,947 Liongo wit als slang. 630 00:46:23,030 --> 00:46:24,573 Mahorib zweert bij voodoo God. 631 00:46:24,657 --> 00:46:26,450 Hij heeft onze blanke man vermoord. 632 00:46:26,575 --> 00:46:28,160 Liongo-esquire. 633 00:46:28,744 --> 00:46:30,997 Doodt Mahorib een blanke man? 634 00:46:31,580 --> 00:46:33,749 Mahorib vermoordde een blanke man 635 00:46:33,874 --> 00:46:36,919 of krijger zegt voodoo God keerde zich af van Mahorib. 636 00:46:37,003 --> 00:46:40,673 Mahorib terugbrengen hoofden om te bewijzen dat hij heeft vermoord. 637 00:46:40,756 --> 00:46:42,133 Ze volgen een lange route? 638 00:46:42,216 --> 00:46:44,176 Ze veranderen in een diepe jungle. 639 00:46:44,260 --> 00:46:47,680 Ticoora wild, diep jungle, laat geen spoor achter. 640 00:46:47,763 --> 00:46:50,683 Mahorib maakt Ticoora kom uit de diepe jungle. 641 00:46:55,521 --> 00:46:59,233 Montu zie, voodoo-goden voor Mahorib. 642 00:47:05,114 --> 00:47:06,157 Wat is dat? 643 00:47:06,240 --> 00:47:07,366 De leeuwentrommel. 644 00:47:07,575 --> 00:47:09,452 De krijgers gebruiken ze tijdens de jacht. 645 00:47:33,809 --> 00:47:36,270 De beesten kunnen er niet tegen trillingen van dat ritme, 646 00:47:36,354 --> 00:47:37,480 drijft hem uit hun holen. 647 00:47:37,938 --> 00:47:39,231 Ik zeg je, dat is Mahorib, 648 00:47:39,315 --> 00:47:40,858 hij wil ons naar de spoor waar hij ons kan bereiken. 649 00:47:40,941 --> 00:47:42,860 Nou, als je gelijk hebt, het gaat hem lukken. 650 00:47:42,943 --> 00:47:46,238 Ik heb liever dat Mahorib binnenkomt open dan een leeuw hier. 651 00:47:46,322 --> 00:47:47,990 Waar zou het pad zijn, zou je zeggen? 652 00:47:48,074 --> 00:47:49,533 Ik weet het niet zeker. 653 00:47:49,617 --> 00:47:51,327 Ik zou zeggen dat het daar was. 654 00:47:51,410 --> 00:47:54,205 Of eventueel via die weg. 655 00:47:54,288 --> 00:47:55,706 Nou, dat kunnen we niet aannemen een kans om het te missen. 656 00:47:55,790 --> 00:47:57,124 Ik zal je wat vertellen. 657 00:47:57,208 --> 00:47:59,919 Je gaat die kant op en Ik snij daar door. 658 00:48:00,002 --> 00:48:01,462 Lamser, jij blijft hier bij de rest van het gezelschap. 659 00:48:01,545 --> 00:48:02,546 Wie het eerst een spoor vindt, 660 00:48:02,630 --> 00:48:04,131 Ze komen terug en vertellen het, toch? 661 00:48:04,215 --> 00:48:05,049 Succes. 662 00:48:06,050 --> 00:48:08,260 Oké, jongens, kan net zo goed even uitrusten. 663 00:48:08,344 --> 00:48:09,261 Uit je voeten. 664 00:48:09,345 --> 00:48:10,221 Doe rustig aan, idioot. 665 00:48:10,304 --> 00:48:11,931 Ik ben niet gewend om bevelen van jou aan te nemen. 666 00:48:12,014 --> 00:48:13,057 Je zult leren. 667 00:48:13,140 --> 00:48:14,975 Zet je geld niet op die manier in. 668 00:50:39,203 --> 00:50:41,288 Het is een gelukszaak voor mij was jij in de buurt. 669 00:50:41,372 --> 00:50:43,249 Ik heb je schoten gehoord. 670 00:50:43,332 --> 00:50:44,875 Ik ben bang dat Easton gelijk had. 671 00:50:44,959 --> 00:50:46,377 Je bedoelt die Mahorib bracht de leeuwen in beweging 672 00:50:46,460 --> 00:50:47,711 om ons op het pad te dwingen? 673 00:50:47,795 --> 00:50:49,880 Ja, en hij zal niet ver achterblijven. 674 00:50:49,964 --> 00:50:51,590 We kunnen beter snel teruggaan naar de anderen. 675 00:50:51,674 --> 00:50:53,634 Maar hoe? 676 00:50:53,717 --> 00:50:54,802 Zoals dit. 677 00:51:08,440 --> 00:51:10,651 Hoi. Hé, wat is dit? Een marathon? 678 00:51:10,734 --> 00:51:11,986 Het is jungle-sap. 679 00:51:12,069 --> 00:51:13,696 Je kunt hier niet stoppen met rusten. 680 00:51:13,779 --> 00:51:15,614 Kom op, op je voeten. 681 00:52:17,718 --> 00:52:19,011 Dat is Mahorib. 682 00:52:19,178 --> 00:52:20,512 Zoek dekking! 683 00:53:17,695 --> 00:53:19,363 Hé, ze kunnen het niet aan, Fly Boy. 684 00:53:19,446 --> 00:53:20,489 Zo gemakkelijk zullen ze het niet opgeven. 685 00:53:20,572 --> 00:53:22,574 Ze hadden geen wapens meer. 686 00:53:22,658 --> 00:53:24,660 Ik denk dat je het beter kunt houden Dat pistool een tijdje, Kraik. 687 00:53:24,743 --> 00:53:26,078 O, dank u, meneer. 688 00:53:27,371 --> 00:53:29,123 Laten we eens kijken hoe erg de jongen gewond is. 689 00:53:38,590 --> 00:53:40,134 Haal de EHBO-doos. -Oké. 690 00:53:42,010 --> 00:53:43,971 Dat zal hem niet lukken op eigen kracht reizen. 691 00:53:44,054 --> 00:53:45,931 Laten we hem dan verlaten. Ik draag liever zijn rugzak 692 00:53:46,014 --> 00:53:47,349 dan een ander doelwit voor Mahorib zijn. 693 00:53:47,433 --> 00:53:48,559 Jij draagt ​​zijn rugzak, oké. 694 00:53:48,642 --> 00:53:50,185 Alleen laten we hem hier niet achter. 695 00:53:50,269 --> 00:53:52,604 -Alsjeblieft, Paul. -Bedankt. 696 00:57:00,959 --> 00:57:02,920 Geef mij dat. Geef het mij, zeg ik je. 697 00:57:03,003 --> 00:57:04,588 Easton, Easton, laat ze het hebben. 698 00:57:04,963 --> 00:57:07,257 Nee, dwaas, deze Inboorlingen kunnen niet tegen sterke drank. 699 00:57:07,341 --> 00:57:08,842 Eén drankje en hij zou de Mahorib opeten. 700 00:57:08,926 --> 00:57:10,344 Nou, is dat erg? 701 00:57:10,427 --> 00:57:12,095 Dan zouden ze ons niet tegenhouden. 702 00:57:12,179 --> 00:57:13,639 Is het geen slak waard? van die Mickey-vriend 703 00:57:13,722 --> 00:57:14,681 om ze kwijt te raken? 704 00:57:17,893 --> 00:57:19,394 Oké jongen, je hebt het verdiend. 705 00:57:19,478 --> 00:57:20,437 Ga door. 706 00:57:20,520 --> 00:57:21,563 Ga je gang. Ga je gang. 707 00:57:32,407 --> 00:57:34,242 -Hé, wat is het idee? -Je weet niet wat je doet. 708 00:57:34,326 --> 00:57:37,162 Dat is wat jij denkt. Kijk, waarom ga je niet aan een boom slingeren. 709 00:57:37,245 --> 00:57:38,622 Ga door. 710 00:57:39,790 --> 00:57:42,042 Dat was niet leuk. 711 00:57:43,335 --> 00:57:44,419 Hé, wat is dat? 712 00:57:44,503 --> 00:57:46,630 Geen gevoel voor humor. 713 00:57:53,220 --> 00:57:54,805 Ontspan, grote kans. 714 00:57:58,392 --> 00:57:59,935 -Luisteren. -Mahorib. 715 00:58:00,018 --> 00:58:01,436 Hij is weer op ons spoor. 716 00:58:10,195 --> 00:58:11,279 Waar is Kalari? 717 00:58:11,363 --> 00:58:13,323 Hij is weggekomen met die kruik drank. 718 00:58:13,407 --> 00:58:14,700 We kunnen hem niet laten gaan. 719 00:58:19,246 --> 00:58:21,790 Ja, ze gaan er echt voor dat sap, nietwaar? 720 00:58:22,749 --> 00:58:25,544 Heb je een reservekan? -Ja, waarom? 721 00:58:28,130 --> 00:58:29,923 Ik vraag me af of er een hele kan van dat spul is 722 00:58:30,007 --> 00:58:32,300 zou die inboorlingen genezen van hun wapenschuwheid. 723 00:58:32,384 --> 00:58:34,219 Zou een bloedbad veroorzaken. 724 00:58:34,302 --> 00:58:36,138 Drank maakt die inboorlingen gek. 725 00:58:36,221 --> 00:58:37,973 Dat is wat ik bedoel. 726 00:58:38,056 --> 00:58:41,268 Nou ja, als de Nederlander zwaaide een deal van Manhattan Island 727 00:58:41,351 --> 00:58:42,769 met een paar kannen, 728 00:58:42,853 --> 00:58:46,106 misschien kunnen we ons vastklampen aan de Walker fortuin met die van ons. 729 00:58:46,189 --> 00:58:47,399 Ik begrijp het niet. 730 00:58:47,482 --> 00:58:48,483 Dat hoeft niet. 731 00:58:48,567 --> 00:58:50,277 Blijf gewoon met je handen van die kruik af. 732 00:58:59,578 --> 00:59:01,288 Het heeft geen zin. We zullen hem nooit vinden. 733 00:59:01,371 --> 00:59:02,873 Dan kunnen we beter gaan terug en verplaats het kamp. 734 00:59:02,956 --> 00:59:04,082 O ja. 735 00:59:04,166 --> 00:59:06,877 Er kan geen sprake zijn van brand of roken of zelfs praten. 736 01:00:27,207 --> 01:00:29,000 Je denkt dat Mahorib geweest is in staat om ons spoor op te pikken? 737 01:00:29,084 --> 01:00:29,960 O, dat denk ik nauwelijks. 738 01:00:30,043 --> 01:00:31,670 De drums zouden ons hebben verteld: 739 01:00:31,753 --> 01:00:32,629 maar misschien is het wel een goed idee 740 01:00:32,712 --> 01:00:34,297 als we het controleren voordat de anderen vertrekken. 741 01:00:34,381 --> 01:00:35,841 Dat het een goed idee is. 742 01:00:35,924 --> 01:00:36,883 Hé, we gaan vooruit verkennen. 743 01:00:36,967 --> 01:00:38,426 De rest van jullie blijft hier tot we terugkomen. 744 01:00:38,510 --> 01:00:39,886 Je hoeft je nergens zorgen over te maken 745 01:00:39,970 --> 01:00:43,098 met dat Mahorib-karakter daarbuiten, ik vind het hier leuk. 746 01:00:43,181 --> 01:00:46,059 Hé, wat denk je ervan om mij mee te nemen Met jou deze keer, baas? 747 01:00:46,143 --> 01:00:47,811 Ik word die mok beu. 748 01:00:47,894 --> 01:00:49,104 Ik weet precies hoe je je voelt. 749 01:00:49,187 --> 01:00:50,021 Oké, kom op. 750 01:01:32,564 --> 01:01:34,524 Het lijkt erop dat we nog meer problemen krijgen. 751 01:01:35,901 --> 01:01:38,111 Misschien niet. Kijk. 752 01:01:40,780 --> 01:01:42,699 Ja, dat zou kunnen redden wij veel zwemmen. 753 01:01:42,782 --> 01:01:44,326 Ja, als Mahorib het nog niet heeft gebruikt 754 01:01:44,409 --> 01:01:46,661 en wacht op ons aan de andere kant. 755 01:01:46,786 --> 01:01:48,830 Ik ga verder en zoek naar tekenen ervan. 756 01:02:13,480 --> 01:02:14,564 Wat zeg je? 757 01:02:14,648 --> 01:02:16,233 Ik neem de lage weg. 758 01:04:35,955 --> 01:04:37,832 Mahorib's was hier voor ons. 759 01:04:37,916 --> 01:04:39,626 Hij zette dat blok als een val. 760 01:04:39,709 --> 01:04:41,086 Ja, en er zullen er nog veel meer zijn. 761 01:04:41,169 --> 01:04:42,420 Ja, ik ben bang van wel. 762 01:04:43,463 --> 01:04:46,299 O, kom op. Laten we Lamser zoeken. 763 01:05:05,693 --> 01:05:08,113 Hulp, kuiper. Ticoora! 764 01:05:08,321 --> 01:05:09,239 Haast. 765 01:06:38,703 --> 01:06:41,331 - Alles goed met je, Ticoora? -Ja, met mij gaat alles goed, Paul. 766 01:06:41,372 --> 01:06:42,290 Bedankt, Ticoora. 767 01:06:42,582 --> 01:06:44,959 Ik dacht dat zwemmen koffer had mij zeker. 768 01:06:45,084 --> 01:06:46,794 Dat heb ik ook gedaan, heel even. 769 01:06:48,296 --> 01:06:50,423 Nou ja, we zullen moeten zoeken een andere manier om over te komen. 770 01:06:50,507 --> 01:06:51,799 En blijf uit het zicht terwijl wij het doen. 771 01:06:51,883 --> 01:06:53,676 Wij weten het tenslotte niet precies waar Mahorib is. 772 01:06:53,760 --> 01:06:55,178 Alleen dat hij ons nog steeds zoekt. 773 01:06:55,261 --> 01:06:56,846 Kom op, laten we de anderen halen. 774 01:07:36,469 --> 01:07:37,554 Dit is absolute waanzin. 775 01:07:37,637 --> 01:07:39,097 We kunnen zo niet doorgaan. 776 01:07:39,180 --> 01:07:40,682 Hij zegt: Mahorib ligt voor. 777 01:07:40,765 --> 01:07:42,100 We weten niet waar we tegenaan lopen. 778 01:07:42,183 --> 01:07:44,060 Houd er nu eens mee op, Easton. Volgens mijn grafieken, 779 01:07:44,143 --> 01:07:46,312 we moeten de Katobi bereiken Rivier ergens morgen 780 01:07:46,396 --> 01:07:48,356 en onze zorgen zullen voorbij zijn. - Ja, hoor je dat, Rummy? 781 01:07:48,439 --> 01:07:50,567 En ik neem een stukje van jou jungle sap en kom op. 782 01:07:50,650 --> 01:07:52,277 Waar heb je haast voor, Kraik? 783 01:07:52,360 --> 01:07:53,778 Jij zou degene moeten zijn die zou willen stoppen. 784 01:07:53,861 --> 01:07:55,280 Nee, je snapt het idee niet. 785 01:07:55,363 --> 01:07:56,906 Kijk, gevangenissen storen mij niet. 786 01:07:56,990 --> 01:07:58,658 Er is geen gevangenis gebouwd waar ik niet uit kan komen. 787 01:07:58,741 --> 01:07:59,993 Maar deze plek. 788 01:08:00,868 --> 01:08:02,036 Wauw. 789 01:08:02,120 --> 01:08:03,621 Het is erger dan alleen. 790 01:08:03,705 --> 01:08:05,123 Ik wil snel weg. 791 01:08:05,915 --> 01:08:06,791 Hé, olifantenmeisje, 792 01:08:06,874 --> 01:08:08,376 Ik dacht dat je de weg kende rondom deze koeienweide. 793 01:08:08,459 --> 01:08:11,087 Niemand kent de jungle echt, maar ik zal je dit vertellen, 794 01:08:11,170 --> 01:08:13,172 we komen hier nooit meer weg als we niet beginnen. 795 01:08:13,256 --> 01:08:15,049 -Ja, laten we beginnen. -Hé kijk, Pocahontas, 796 01:08:15,133 --> 01:08:17,427 Ik zal met je samenwerken en ga hier nu weg. 797 01:08:19,220 --> 01:08:20,430 Hé, waar is die jongen? 798 01:08:23,474 --> 01:08:25,184 Hij deserteert naar Mahorib. 799 01:08:25,268 --> 01:08:26,561 We moeten hem tegenhouden. 800 01:08:26,644 --> 01:08:29,272 Hij is de zoon van Liongo. De chef heeft liever dat we hem vermoorden. 801 01:08:30,356 --> 01:08:31,316 Kom op, Lamser. 802 01:08:31,399 --> 01:08:32,275 Hé, hé. Wachten. 803 01:08:40,825 --> 01:08:42,619 Een man kan daar gewond raken. 804 01:08:42,702 --> 01:08:43,828 Morgen bereiken we de rivier. 805 01:08:43,911 --> 01:08:45,413 Wij willen geen enkel risico nemen. 806 01:08:45,496 --> 01:08:47,832 Het is in orde voor hen. Ze zullen er niet zijn. 807 01:08:47,915 --> 01:08:49,042 Hoe ga je ze tegenhouden? 808 01:08:49,125 --> 01:08:50,668 Oh, ik ga ze niet tegenhouden. 809 01:08:51,294 --> 01:08:52,128 Jij bent. 810 01:08:53,463 --> 01:08:55,131 Je gaat een deal sluiten met die medicijnman. 811 01:08:55,423 --> 01:08:56,549 -Een afspraak? -Hmm hmm. 812 01:08:57,592 --> 01:08:58,760 O, ik zie het. 813 01:08:58,843 --> 01:09:00,470 Daarom heb je mijn kruik bewaakt. 814 01:09:00,553 --> 01:09:02,305 Je wilt het gebruiken voor steekpenningen van Mahorib. 815 01:09:02,388 --> 01:09:03,973 Ah ha, dat klopt. 816 01:09:04,057 --> 01:09:05,933 Zou kunnen helpen. Krijg het. 817 01:09:11,230 --> 01:09:12,732 Kom op, laten we oom Tom zoeken. 818 01:10:01,823 --> 01:10:02,740 O, Paulus. 819 01:10:10,623 --> 01:10:12,041 Wacht even, Pauly. 820 01:10:13,710 --> 01:10:15,670 Vertel ze dat we mijn Mahorib willen zien. 821 01:10:21,384 --> 01:10:23,261 Hij zegt dat hij maar één van ons meeneemt. 822 01:10:24,929 --> 01:10:27,432 - Geef je mij dat eerlijk? -Nou, natuurlijk Kraik, 823 01:10:27,515 --> 01:10:29,934 je denkt niet dat ik het zou proberen en bedrieg je, hè? 824 01:10:30,017 --> 01:10:32,061 Oké. 825 01:10:32,895 --> 01:10:35,273 Ga je gang, ik ga terug en een alibi voor je. 826 01:10:48,119 --> 01:10:48,953 Dus je ziet, 827 01:10:49,036 --> 01:10:50,329 alles wat je hoeft te doen herstel jezelf aan de macht 828 01:10:50,413 --> 01:10:52,248 is om degenen te vangen die kwam in de duivelsvogel. 829 01:10:52,331 --> 01:10:54,000 Je komt in duivelsvogel. 830 01:10:54,083 --> 01:10:55,835 Maar ik was een gevangene. Ik wilde er niet één komen. 831 01:10:55,918 --> 01:10:57,754 De dokter van Bwana liet me klaarkomen. 832 01:10:57,837 --> 01:11:00,339 Ik had geen hand in de zijne misdaden tegen jou, toch? 833 01:11:00,423 --> 01:11:01,424 Wat wil je? 834 01:11:01,507 --> 01:11:02,550 Mijn vrijheid. 835 01:11:02,633 --> 01:11:04,635 Ik ruil dat voor alle anderen. 836 01:11:04,719 --> 01:11:06,929 -Deze blanke truc? -Nee, geen truc. 837 01:11:07,013 --> 01:11:08,473 Deze blanke man haat de anderen. 838 01:11:08,556 --> 01:11:09,807 Ik steel zelfs hun wapens voor jou. 839 01:11:09,891 --> 01:11:11,184 Dan heb je niets te vrezen. 840 01:11:11,267 --> 01:11:12,769 Mahorib. Geen angst. 841 01:11:12,852 --> 01:11:14,187 Angst voor krijgers. 842 01:11:14,270 --> 01:11:15,313 Ze geloven je niet. 843 01:11:16,230 --> 01:11:17,231 Laat ze magisch water drinken. 844 01:11:17,315 --> 01:11:18,608 Dan zullen ze geen angst meer hebben. 845 01:11:20,401 --> 01:11:21,611 Wacht tot de avond valt. 846 01:11:21,694 --> 01:11:22,612 Ik stuur een brandsignaal 847 01:11:22,695 --> 01:11:25,072 als het kamp slaapt en ik heb hun wapens. 848 01:11:27,742 --> 01:11:29,452 Magische waterdodende krijgers. 849 01:11:29,535 --> 01:11:31,579 Vrees een vuurstok. 850 01:11:31,829 --> 01:11:38,711 Als je deze truc uitvoert, sterf je. 851 01:11:41,839 --> 01:11:42,799 Nou, ik probeerde hem tegen te houden. 852 01:11:42,882 --> 01:11:45,259 Maar hij gedroeg zich zoals hij had gedaan de DT, hogere rang. 853 01:11:45,343 --> 01:11:46,928 Dat ik bij je blijf, is geen wonder. 854 01:11:47,011 --> 01:11:48,387 Hé, ik heb genoeg van je, oud 855 01:11:48,471 --> 01:11:50,681 Oké, breek het uit. We kunnen hem beter vinden 856 01:11:50,765 --> 01:11:52,225 Anders eindigen we net als de zoon van Liongo 857 01:11:52,308 --> 01:11:53,768 met een pijl op zijn rug. 858 01:11:53,851 --> 01:11:55,895 -Kom op, Lamser. -Nee, Paul, je zou kunnen verdwalen. 859 01:11:55,978 --> 01:11:57,605 Wacht tot de ochtend. 860 01:11:57,688 --> 01:11:59,398 Ja, dat klopt. 861 01:11:59,482 --> 01:12:00,983 Oké, laten we hier overnachten. 862 01:12:01,067 --> 01:12:02,443 Ik zal dat kopen, Fly Boy. 863 01:12:39,021 --> 01:12:40,439 Hé, Kuiper. 864 01:12:40,690 --> 01:12:42,567 Hé, ik hoop dat Easton dat niet deed ga weg met die brieven 865 01:12:42,650 --> 01:12:44,569 dat Walker wilde dat ze New York zouden innemen. 866 01:12:44,652 --> 01:12:46,237 Wat maakt jou zo geïnteresseerd? 867 01:12:47,196 --> 01:12:50,241 Nou, ik weet dat dit klinkt beetje grappig van mij, 868 01:12:50,324 --> 01:12:53,202 maar ik heb veel respect voor dat meisje, 869 01:12:53,703 --> 01:12:55,872 de manier waarop ze ons eruit haalt van de jungle en alles. 870 01:12:56,080 --> 01:12:57,957 Ik vind het vreselijk om haar al dat geld te zien verliezen. 871 01:12:58,040 --> 01:13:00,626 Haha, ik zou er geen plaatsen de kansen op die verklaring, 872 01:13:00,710 --> 01:13:02,962 maar maak je geen zorgen de brieven, ik heb ze. 873 01:13:03,045 --> 01:13:04,547 Als er iets met Easton gebeurt, 874 01:13:04,630 --> 01:13:06,048 ze zullen nog steeds in de juiste handen komen. 875 01:13:06,132 --> 01:13:07,258 Nou, ik ben blij om het te horen. 876 01:13:07,341 --> 01:13:08,634 Ik wed dat. 877 01:13:08,718 --> 01:13:10,761 Oh, trouwens, ik pak dat pistool nu wel. 878 01:13:12,680 --> 01:13:14,181 Misschien heb ik het nodig. 879 01:13:14,265 --> 01:13:15,474 Nee, we zijn te dicht bij de Katobi 880 01:13:15,558 --> 01:13:17,310 dat je er vertrouwen in hebt. 881 01:13:19,061 --> 01:13:21,439 Waarom neem je het niet van mij aan, Fly Boy? 882 01:13:31,282 --> 01:13:32,116 Bewaar het. 883 01:13:32,950 --> 01:13:33,910 Bedankt. 884 01:13:33,993 --> 01:13:35,119 Ik neem de eerste wacht. 885 01:13:35,202 --> 01:13:36,287 Houd je ogen open. 886 01:15:27,648 --> 01:15:29,233 Easton, je leeft nog. 887 01:15:29,316 --> 01:15:31,777 Ja, zeker dat hij leeft en Het gaat goed, nietwaar, vriend? 888 01:15:31,861 --> 01:15:34,280 Hé, vertel het deze Fransen poedels om mij los te laten. 889 01:15:37,867 --> 01:15:40,494 Easton begint dat te doen ruikt naar een dubbelkruis. 890 01:15:41,620 --> 01:15:43,581 Niet bepaald een dubbele kruising, Kraik, 891 01:15:43,664 --> 01:15:46,584 alleen de wet van de jungle, Ik heb hier twaalf jaar lang geleerd. 892 01:15:46,667 --> 01:15:48,252 Overleven van de sterkste. 893 01:15:48,335 --> 01:15:49,378 Laten we eens kijken 894 01:16:15,488 --> 01:16:17,907 Ik wil je bedanken voor Jouw briljante plan, Kraik. 895 01:16:17,990 --> 01:16:19,325 Maar ik ben niet van plan om te splitsen 896 01:16:19,408 --> 01:16:21,368 dat trustfonds met wie dan ook. 897 01:16:21,452 --> 01:16:22,787 Jij en de anderen zullen worden opgeofferd 898 01:16:22,870 --> 01:16:25,873 naar de vuurgoden van Mahorib, terwijl ik vrijuit ga. 899 01:16:25,956 --> 01:16:28,918 Het enige wat ik nodig heb is dat kleine beetje verzenddoosje aan uw riem. 900 01:16:30,044 --> 01:16:30,795 Wacht even, Mahorib. 901 01:16:30,878 --> 01:16:32,254 Wat is het idee? 902 01:16:32,338 --> 01:16:33,672 Mahorib zwoer bij voodoo-goden. 903 01:16:33,756 --> 01:16:36,550 Alle blanke mannen sterven. -Maar Mahorib, je hebt het beloofd! 904 01:16:36,634 --> 01:16:38,552 Jij hebt het ook beloofd. Hè? 905 01:16:39,595 --> 01:16:40,846 Blanke mannenpraat. 906 01:16:40,930 --> 01:16:41,972 Wacht even. Mahorib! 907 01:16:42,056 --> 01:16:44,809 Luister naar mij, dat kan niet! Mahorib! 908 01:18:51,560 --> 01:18:53,229 Ik denk niet dat ze dat zullen doen ben nog even terug. 909 01:18:53,312 --> 01:18:55,189 -Waar is Kraik? -Hij was hier. 910 01:18:56,649 --> 01:18:58,943 Kuiper! 911 01:19:06,825 --> 01:19:08,410 -Zijn ze weg, jongen? -Ja. 912 01:19:08,494 --> 01:19:10,621 Nu Mahorib dood is, zullen ze dat wel doen keer terug naar Liongo. 913 01:19:10,704 --> 01:19:12,623 Ik wou dat ik nu terug kon keren. 914 01:19:12,706 --> 01:19:13,624 Oh, Lamser, alles komt goed met je. 915 01:19:13,707 --> 01:19:15,084 Eenvoudig. 916 01:19:15,167 --> 01:19:18,087 Kraik maakte geen grapje Over die vrienden, denk ik. 917 01:19:18,170 --> 01:19:21,048 Dit bespaart mij een reis terug naar de Verenigde Staten. 918 01:19:21,131 --> 01:19:23,384 Bovendien word ik zeeziek. 919 01:19:40,776 --> 01:19:42,820 Nou, hier zijn we bij de Katobi. 920 01:19:42,903 --> 01:19:44,738 De rest van de weg zou moeten Wees gemakkelijk voor je, Paul. 921 01:19:44,822 --> 01:19:46,949 -Ik ga terug en wacht met papa. -Oh nee, dat ben je niet. 922 01:19:47,032 --> 01:19:48,617 Ik zou je niet laten gaan terug naar die jungle alleen. 923 01:19:48,701 --> 01:19:50,369 Je gaat met mij mee. 924 01:19:50,452 --> 01:19:53,289 Die datum houden we aan met je vader, samen.