0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:57,830 --> 00:02:00,627 -1994 -ZONA PYJORE ADILABAD 2 00:02:01,043 --> 00:02:03,793 Kur lëvizja vigjilente ishte në kulmin e saj në Andhra Pradesh... 3 00:02:04,585 --> 00:02:08,877 Qeveria e shtetit është formuar një skuadër speciale për t'i kontrolluar ata. 4 00:02:09,793 --> 00:02:16,793 Shefi i parë i skuadrës ishte Oficeri i IPS George Kutty nga Kerala. 5 00:02:19,127 --> 00:02:19,877 Ramu! 6 00:02:21,210 --> 00:02:24,877 Zotëri, unë solla vaj kokosi. A duhet ta aplikoj në flokët tuaj? 7 00:02:27,418 --> 00:02:29,543 Hmm? Pse po e përdor këtu? 8 00:02:29,835 --> 00:02:33,668 Zotëri, vaji që ne përdorim për flokët tanë… e perdor per gatim? 9 00:02:34,502 --> 00:02:38,502 Ramu, nëse e aplikon në kokën tënde, do të rriten flokët. 10 00:02:39,627 --> 00:02:40,918 Nëse e përdorni për gatim, 11 00:02:41,793 --> 00:02:43,793 - do të bëhesh inteligjent. -Oh! 12 00:02:45,210 --> 00:02:47,002 Ah… mëngjesi është gati, zonjë. 13 00:02:47,085 --> 00:02:50,127 Pse e lodhni gatimin kur tashmë keni një kuzhinier? 14 00:02:50,252 --> 00:02:54,377 Kjo nuk ka të bëjë me gatimin. Bëhet fjalë për dashurinë. 15 00:02:58,710 --> 00:03:00,918 -Mario, nuk po vjen në spital. -Ah! 16 00:03:01,002 --> 00:03:02,252 Edhe unë do të bashkohem, babi. 17 00:03:02,293 --> 00:03:04,168 -Atëherë, shko dhe bëhu gati shpejt. - OK! 18 00:03:11,668 --> 00:03:12,502 Maria! 19 00:03:13,752 --> 00:03:17,085 Unë dhe Mateu planifikuam nje surprize per ju. 20 00:03:17,293 --> 00:03:18,460 Çfarë është ajo surprizë? 21 00:03:18,585 --> 00:03:23,877 Mbrëmë, vendosëm për emrin e fëmijës. 22 00:03:24,293 --> 00:03:25,585 -A është? -Po. 23 00:03:26,127 --> 00:03:28,210 -Si është emri? -Hir. 24 00:03:29,585 --> 00:03:32,460 Emri i nënës sime… Faleminderit, George. 25 00:03:32,543 --> 00:03:34,418 Ne menduam tuajën nëna do të kthehet. 26 00:03:35,627 --> 00:03:37,002 Unë jam vonë, shihemi. 27 00:03:37,752 --> 00:03:38,793 -Vazhdo! - Mirë, zotëri. 28 00:03:38,918 --> 00:03:39,960 Mirupafshim! 29 00:03:45,543 --> 00:03:47,877 Djema, le të shkojmë. 30 00:04:02,835 --> 00:04:04,252 Shoku Shankar, hyr. 31 00:04:06,043 --> 00:04:07,502 Shoku Shankar, hyr. 32 00:04:08,460 --> 00:04:10,418 Shoku Shankar, objektivi është në lëvizje. 33 00:04:10,460 --> 00:04:11,502 A po vjen vetëm? 34 00:04:11,502 --> 00:04:13,502 - Ai është me siguri. - Kopjo! 35 00:04:15,127 --> 00:04:17,085 Shokë, objektivi po afrohet. 36 00:04:18,877 --> 00:04:21,335 Pasi u bë shefi i skuadrës speciale, 37 00:04:21,627 --> 00:04:25,085 George Kutty filloi të fshihej vigjilentët në Andhra Pradesh. 38 00:04:25,377 --> 00:04:27,543 Kjo u bë serioze kërcënim për ekzistencën e tyre. 39 00:04:28,085 --> 00:04:31,877 Duke e kuptuar këtë, skuadra e AP komandanti Sitaram, alias Masterji, 40 00:04:32,168 --> 00:04:35,585 me ekipin e tij krijoi një plan për të eliminuar George Kutty. 41 00:04:46,210 --> 00:04:50,210 Ai ia besoi misionin atij zëvendës komandant, shoku Shankar. 42 00:04:51,293 --> 00:04:52,668 Ata morën një mundësi atë ditë. 43 00:05:28,018 --> 00:05:29,080 NË DITËN E SHPËRTHIMIT RRETH PYLLIT MADUGULA 44 00:05:29,105 --> 00:05:32,543 ♪A do t'i rrëmbejë edhe koka nga goja e një fëmije të fisit?♪ 45 00:05:32,543 --> 00:05:35,877 ♪ Kush mendon se është?♪ 46 00:05:36,043 --> 00:05:39,293 ♪ Hajde! Le ta zgjidhim këtë sot!♪ 47 00:05:39,502 --> 00:05:43,043 ♪ Nëse heshtim, do të na shkelin zemrat.♪ 48 00:05:43,210 --> 00:05:46,460 ♪Ta shtypim pa mëshirë.♪ 49 00:05:46,668 --> 00:05:50,668 ♪Le ta fshijmë plotësisht.♪ 50 00:06:07,293 --> 00:06:14,752 ♪ Sa kohë do të shtypemi nën këmbët e pronarit?♪ 51 00:06:15,043 --> 00:06:21,710 ♪Të jesh skllav nuk është kurrë jetë.♪ 52 00:06:21,918 --> 00:06:28,835 ♪ Milingonat u mblodhën mbi një gjarpër fëshfëritës.♪ 53 00:06:29,043 --> 00:06:36,043 ♪ Sapo zjarri të shkëlqejë, pylli i madh gjithashtu kthehet në hi.♪ 54 00:06:36,210 --> 00:06:39,627 ♪ Ne jetojmë në lagje të ndotura, ata jetojnë në pallate prej xhami.♪ 55 00:06:39,627 --> 00:06:43,835 ♪ Ata kanë lulëzuar nga duke u ushqyer me gjakun tonë.♪ 56 00:06:45,335 --> 00:06:48,835 ♪Ngrini grushtat!♪ 57 00:06:48,877 --> 00:06:52,335 ♪Ngrini zërin!♪ 58 00:06:52,418 --> 00:06:55,960 ♪Ngrije lart!♪ 59 00:06:56,168 --> 00:06:59,543 ♪Ngrini kokën lart!♪ 60 00:06:59,710 --> 00:07:03,043 ♪Ngrini grushtat!♪ 61 00:07:03,252 --> 00:07:06,877 ♪ Ngrini flamujt e Kuq!♪ 62 00:07:13,960 --> 00:07:17,085 ♪Ata tallen me jetët tona.♪ 63 00:07:17,168 --> 00:07:24,460 ♪ Kush ua dha atyre a keni të drejtë të talleni me jetët tona?♪ 64 00:07:24,668 --> 00:07:35,043 ♪A kanë zbritur gjithë këta idiotë drejt nga parajsa?♪ 65 00:07:35,210 --> 00:07:38,710 ♪ Na thonë të mos studiojmë dhe të mos aspirojnë poste pushteti.♪ 66 00:07:38,793 --> 00:07:45,543 ♪ Sikur Kushtetuta është shkruar vetëm për ta.♪ 67 00:07:45,543 --> 00:07:49,168 ♪ Na thonë të mos veshim këpucët dhe për të mos i prekur ato.♪ 68 00:07:49,252 --> 00:07:56,210 ♪ Ata na trajtojnë si më e ulta nga të ulëtat.♪ 69 00:07:56,377 --> 00:07:59,877 ♪Një jetë që kurrë zënkat nuk janë aspak jetë.♪ 70 00:07:59,918 --> 00:08:03,918 ♪ Le ta zgjidhim me zotat shkaba!♪ 71 00:08:06,168 --> 00:08:09,668 ♪Ngrini grushtat!♪ 72 00:08:10,293 --> 00:08:13,418 ♪Ngrini zërin!♪ 73 00:08:13,627 --> 00:08:17,043 ♪Ngrije lart!♪ 74 00:08:17,043 --> 00:08:20,752 ♪Ngrini kokën lart!♪ 75 00:08:20,752 --> 00:08:23,502 ♪ Ngrini flamujt e Kuq!♪ 76 00:08:23,710 --> 00:08:26,252 ♪ Ngrini flamujt e Kuq!♪ 77 00:08:26,499 --> 00:08:28,582 ♪ Ngrini flamujt e Kuq!♪ 78 00:08:28,627 --> 00:08:30,960 ♪ Ngrini flamujt e Kuq!♪ 79 00:08:31,002 --> 00:08:32,168 "Le të lëvizim" 80 00:08:34,585 --> 00:08:38,335 Unë madje do të jepja jetën time për të i shtypur dhe i margjinalizuar, vëlla. 81 00:08:38,335 --> 00:08:39,252 E thënë mirë! 82 00:08:39,293 --> 00:08:42,043 Po më vlon gjaku, vëlla. Ejani, le të shkojmë në pyll. 83 00:08:42,085 --> 00:08:44,377 -Nuk ka nevojë. - Le të shkojmë të takojmë shokët tanë. 84 00:08:44,460 --> 00:08:46,293 - Keni një motër më të vogël? -Po. 85 00:08:46,377 --> 00:08:48,210 Atëherë je edhe vëllai i madh i dikujt, tullac. 86 00:08:48,252 --> 00:08:51,043 Çfarë do të gjeni në pyll përveç gjetheve? 87 00:08:52,877 --> 00:08:54,182 Ejani në Teatrin Alankar! 88 00:08:54,218 --> 00:08:55,351 ALANKAR TALKIES 89 00:08:55,502 --> 00:09:00,002 Njëri prej nesh po lufton kundër këtij sistemi shfrytëzues. 90 00:09:00,127 --> 00:09:00,918 Kush është ai? 91 00:09:00,918 --> 00:09:03,668 Ylli i Popullit Makkal Selvan... 92 00:09:04,168 --> 00:09:09,043 Nava Dalapathi Murthy vëllai filmi kryesor "Erra Sainyam"… 93 00:09:11,335 --> 00:09:14,668 Çfarë është lufta botërore? Lufta po zhvillohet në hartën e botës! 94 00:09:15,585 --> 00:09:19,002 Kush janë vëllezër? Ata që kanë lindur përpara motrave më të vogla! 95 00:09:19,918 --> 00:09:23,710 Çfarë është komunizmi? E vërteta e thënë nga komunistët! 96 00:09:24,752 --> 00:09:29,502 Vëllai Murthy po lufton për ty, për mua dhe për të gjithë të varfërit. 97 00:09:30,710 --> 00:09:33,543 Le të dëshmojmë zemërimin, rebelimi dhe revolucioni… 98 00:09:33,543 --> 00:09:35,085 brenda nesh përmes Vëllai Murthy! 99 00:09:35,127 --> 00:09:38,335 Ecni përpara! Shtyjeni rrugën tuaj në teatër! 100 00:09:38,627 --> 00:09:40,377 Sai, hap sportelin e rezervimeve! 101 00:09:41,668 --> 00:09:42,627 Gati, shef! 102 00:09:45,835 --> 00:09:47,043 Mos e shtyni, djema! 103 00:09:51,460 --> 00:09:53,418 Shoku, vrima në ekran ekziston ende. 104 00:09:55,918 --> 00:09:56,960 Qepni me këtë. 105 00:09:57,543 --> 00:09:58,918 Ju tashmë keni grisi njëzet jelekë. 106 00:09:58,960 --> 00:10:01,585 Kjo nuk është një vrimë e vogël. Është një e madhe! Kjo nuk mjafton. 107 00:10:01,793 --> 00:10:03,168 Nëse nuk ka "vrimë" në histori, 108 00:10:03,252 --> 00:10:05,752 Publiku telugu do ta shikojë atë nr sado vrima të ketë ekrani. 109 00:10:06,168 --> 00:10:08,252 Të korrat tona kanë i tharë dhe i dështuar, 110 00:10:08,293 --> 00:10:11,293 reduktuar në të jetuarit jashtë tokës, ne kemi një ekzistencë në kasolle. 111 00:10:12,918 --> 00:10:14,418 Hej, çfarë po bën? 112 00:10:14,585 --> 00:10:17,043 Ato samoza janë bërë shumë kohë më parë. Janë të kalbura, le t'i hedhim. 113 00:10:17,085 --> 00:10:18,960 Samozat shijojnë më mirë kur janë të ndenjura. 114 00:10:18,960 --> 00:10:20,668 Kanë erë të keqe… 115 00:10:22,585 --> 00:10:24,460 Kjo samozë ka shije të mrekullueshme! 116 00:10:24,918 --> 00:10:26,418 Nesër do shije edhe më mirë. 117 00:10:26,543 --> 00:10:28,418 Ja, merrni paratë. Merr! 118 00:10:29,293 --> 00:10:30,168 Hmm! 119 00:10:30,210 --> 00:10:32,127 -A e vendos? -Ngrohni dhe vendoseni. 120 00:10:41,627 --> 00:10:44,752 Minjtë kanë përtypur bobinën e dymbëdhjetë, tip. Njerëzit mund të krijojnë një zhurmë. 121 00:10:44,752 --> 00:10:47,168 -Shtoni një bobin nga filmi "Cheemala Dandu". -A do të funksionojë kjo? 122 00:10:47,168 --> 00:10:49,502 Vëllai Murthy është heroi në të dyja dhe vesh të njëjtin kostum. 123 00:10:49,502 --> 00:10:50,627 Thjesht bashkohuni me ta. Askush nuk do të ketë dyshime. 124 00:10:50,668 --> 00:10:51,918 Nëse dikush e njeh atë, ne jemi në telashe. 125 00:10:51,960 --> 00:10:53,127 Nuk e keni parë pjesën e parë? 126 00:10:53,168 --> 00:10:56,043 Kam përzier dy bobina nga *Cheekati Suryudu*, si bandicoots përtypur ato. 127 00:10:56,043 --> 00:10:57,502 - Ke pasur dyshime? -A është? 128 00:11:03,460 --> 00:11:06,752 Hej Kalyan, pse më shpohet goma si dhe kur të vij në teatrin tuaj? 129 00:11:06,793 --> 00:11:08,168 -Rrugët janë të këqija, xhaxha. -Hë? 130 00:11:08,252 --> 00:11:10,585 Kur rrugët arnohen, biçikleta juaj do të funksiononte pa probleme. 131 00:11:10,710 --> 00:11:11,293 Hmm. 132 00:11:11,335 --> 00:11:13,460 Aty pranë është dyqani i Ganesh-it. Shko rregulloje. 133 00:11:13,502 --> 00:11:14,960 -Dy shpime? -Nuk ke nevojë të thuash. 134 00:11:14,960 --> 00:11:16,043 A e shpoi përsëri? 135 00:11:16,043 --> 00:11:19,252 Hej, katër shpime gjithsej. Mos harro të mbledhësh komision prej tij. 136 00:11:19,377 --> 00:11:22,127 Kalyan, sa marifete të tjera të tilla do të nxirrni? 137 00:11:22,335 --> 00:11:26,210 Derisa ky teatër me qira të bëhet i yni, derisa ky teatër mban emrin e babait tim… 138 00:11:26,377 --> 00:11:30,043 Unë do të bëj gjithçka që duhet, sepse kjo është ëndrra e babait tim! 139 00:11:30,085 --> 00:11:33,460 Vëlla Kalyan! Policia është duke marrë nënën në pranga! 140 00:11:34,793 --> 00:11:36,289 Stacioni i Policisë MADUGULA 141 00:11:41,960 --> 00:11:43,335 Hej Saraswati! 142 00:11:43,335 --> 00:11:44,627 - Çfarë ke bërë? -Halla! 143 00:11:44,710 --> 00:11:47,168 Drejtësi! Unë dhashë drejtësi. 144 00:11:47,168 --> 00:11:48,960 Dhe drejtësinë e kanë lidhur me zinxhirë. 145 00:11:50,002 --> 00:11:52,668 -Hej! E patë këtë? -Do të kthehem dhe do të të jap një mësim. 146 00:11:54,377 --> 00:11:56,793 Zotëri! Zotëri! Zotëri! Çfarë bëri nëna ime? 147 00:11:56,877 --> 00:11:57,918 Çfarë bëri ajo? 148 00:11:58,502 --> 00:12:00,418 Sot është e Balakrishna-s publikimi i filmit! 149 00:12:00,668 --> 00:12:05,752 Jai Balayya! Filmi i Balayya është një blockbuster! 150 00:12:05,877 --> 00:12:09,043 Shikoje për herë të dytë dhe merrni Madugula halwa falas! 151 00:12:09,335 --> 00:12:10,835 - Shikoje për herë të tretë… -Pse të harxhojmë para? 152 00:12:10,960 --> 00:12:12,335 Njerëzit thonë se filmi është mesatar. 153 00:12:12,335 --> 00:12:13,043 Hmm… 154 00:12:14,168 --> 00:12:15,502 -Ti mashtrues… -Jo! 155 00:12:16,668 --> 00:12:19,710 Tentativë për vrasje! Shtatë vjet burg. 156 00:12:19,918 --> 00:12:21,877 Oh jo! Shtatë vjet? 157 00:12:22,168 --> 00:12:24,877 Zotëri, zotëri, jo! Ju lutem, jo! Ju lutem, zotëri! 158 00:12:24,960 --> 00:12:27,627 Zotëri! Unë kam aq shumë ende dua të shoh jashtë, zotëri. 159 00:12:27,710 --> 00:12:30,043 Po, zotëri. Shoku im duhet të martohet, te kesh femije dhe... 160 00:12:30,085 --> 00:12:32,335 -ajo duhet të rrisë nipërit e mbesat. -Dreqin! Harrojini të gjitha këto. 161 00:12:32,877 --> 00:12:35,627 Zotëri, *Bobbili Simham* del në treg për 3 muaj. 162 00:12:35,668 --> 00:12:38,918 Pastaj vjen *Bhairava Dweepam*. Ka kaq shumë publikime që vijnë. 163 00:12:39,252 --> 00:12:41,127 Unë nuk do të mund t'i shikoj të gjitha, zotëri. 164 00:12:42,085 --> 00:12:43,085 Mos u shqetëso, zonjë. 165 00:12:43,460 --> 00:12:46,293 Unë do të flas me CM dhe organizoni një kontroll të veçantë në burg. 166 00:12:46,377 --> 00:12:48,585 Ne do t'i kërkojmë tifozëve vendos një prerje gjigante. 167 00:12:48,668 --> 00:12:50,127 Mund të bëni edhe dush me qumësht mbi të. 168 00:12:50,127 --> 00:12:51,585 Ti, budalla! 169 00:12:51,752 --> 00:12:53,085 -Hej, Sooribabu! -Zotëri! 170 00:12:53,085 --> 00:12:54,460 -Përgatitni FIR. -Po zotëri. - Zotëri, ju lutem jo! 171 00:12:54,668 --> 00:12:56,127 -Rambabu, dërgoji jashtë. -Po zotëri. 172 00:12:56,210 --> 00:12:57,293 - Zotëri, zotëri… -Largohu! 173 00:12:57,377 --> 00:12:58,835 -Hajde, largohu. - Zotëri, zotëri… 174 00:12:59,043 --> 00:13:02,252 Hej Kalyan, KI nuk do të dëgjojë asnjërin prej nesh. 175 00:13:02,418 --> 00:13:04,752 Shkoni në fshat dhe sillni një plak. Unë do të merrem me pjesën tjetër. 176 00:13:04,835 --> 00:13:06,127 OK, shko! Shko tani. 177 00:13:07,002 --> 00:13:08,585 Kë të sjell tani? 178 00:13:08,585 --> 00:13:11,335 Djali më i lirë është… Po, pronari ynë i teatrit Paparao… 179 00:13:11,502 --> 00:13:12,377 A është ai një plak? 180 00:13:12,377 --> 00:13:14,168 Ai mund të jetë një budalla për ne, por fshatarët e respektojnë. 181 00:13:14,502 --> 00:13:15,377 Pastaj shkoni sillni atë. 182 00:13:15,377 --> 00:13:18,918 Të gënjeva se je plak. Bëj diçka dhe nxirre hallën xhaxha. 183 00:13:18,960 --> 00:13:21,002 OK, OK! Huh! 184 00:13:21,252 --> 00:13:23,627 -Mamaja jote po sillet keq. -Hë! 185 00:13:23,710 --> 00:13:26,918 Papa Rao xhaxha! Ju duhet të na ndihmoni dhe lironi atë. Unë do të bie në këmbët tuaja. 186 00:13:28,043 --> 00:13:30,460 Pse ndaluat? Thjesht thuaj, por në fakt nuk do ta bësh. 187 00:13:30,960 --> 00:13:32,418 -E bëra. - OK! 188 00:13:32,585 --> 00:13:34,710 CI është Appala Naidu, apo jo? Ai është njeriu ynë. 189 00:13:35,043 --> 00:13:38,335 Por ata kanë bërë një tentativë rasti i vrasjes. Kjo i bën gjërat të vështira. 190 00:13:38,543 --> 00:13:39,710 Ju lutemi sigurohuni ai rast zhduket. 191 00:13:39,710 --> 00:13:41,293 Unë do ta mbaj foton tuaj në mua lutjet së bashku me perënditë. 192 00:13:41,293 --> 00:13:42,543 -Të lutem xhaxha! -Vërtet? -Po! 193 00:13:42,585 --> 00:13:45,418 Pastaj prisni. E deshe foton time, apo jo? 194 00:13:45,502 --> 00:13:48,043 Merrni këtë foto dhe zmadhoni atë në Babji Studio dhe mbajeni në dhomën e lutjes. 195 00:13:48,085 --> 00:13:50,502 Huh! Unë nuk pranoj vetëm një fjalë, ju duhet të zbatoni. 196 00:13:50,710 --> 00:13:53,002 Ju qëndroni këtu. Unë do të shkoj të flas me Naidu. 197 00:13:53,585 --> 00:13:56,043 Kalyan! Unë disi e binda KI. 198 00:13:56,460 --> 00:13:59,252 Jepi 1000 ₹ Naidu, 500 ₹ për komisariatin. 199 00:13:59,793 --> 00:14:02,043 Dhe jepini 200 ₹ shokut të cilit i është lënduar koka. 200 00:14:02,168 --> 00:14:03,877 -Pse 200 ₹ për qepjet? -Hej… 201 00:14:03,877 --> 00:14:05,627 Do t'ia qep kokën. Nuk ka nevojë për të paguar atë. 202 00:14:05,668 --> 00:14:06,335 Huh? 203 00:14:06,377 --> 00:14:08,460 A mendoni se koka e tij është ndonjë ekran filmi i grisur? 204 00:14:08,460 --> 00:14:10,210 I është çarë balli! Vetëm paguani atë. 205 00:14:10,210 --> 00:14:12,793 Papa Rao xhaxha, unë do të zgjidh gjithçka së bashku me shumën e qirasë së muajit të ardhshëm. 206 00:14:12,835 --> 00:14:14,127 Ju lutemi paguani ato. 207 00:14:14,335 --> 00:14:17,877 E shkëlqyeshme! Më duhet të negocioj shlyhet dhe të bëjë edhe pagesën? 208 00:14:18,085 --> 00:14:20,710 Prandaj të jesh plak fshati është më e vështirë se të kesh një punë të rregullt… 209 00:14:20,710 --> 00:14:22,710 -Kontrolli, Komisariati…. - Po, saktë! 210 00:14:24,418 --> 00:14:25,835 -Naidu Zotëri... -Po! 211 00:14:26,877 --> 00:14:28,418 Çështja është mbyllur. 212 00:14:30,460 --> 00:14:33,543 Pse gjithë kjo shfaqje e ditës së parë dhe rastet për ju, mami? 213 00:14:34,252 --> 00:14:36,710 Shëndeti juaj nuk është i mirë. Mjekët ju thanë të pushoni. 214 00:14:36,793 --> 00:14:41,502 Nëse jetoj dhjetë ditë apo njëzet... Unë dua të jetoj i lumtur dhe të vdes. 215 00:14:41,918 --> 00:14:44,835 Nëse vazhdoni të më bezdisni, Unë do të ik nga shtëpia. 216 00:14:45,752 --> 00:14:49,168 Mirë! Herën tjetër që dëshironi shiko një film Balakrishna, më thuaj! 217 00:14:49,293 --> 00:14:52,085 - Dhe mos shko vetëm. Unë do t'ju nxjerr jashtë. -Oh, Balakrishna ime! 218 00:14:54,418 --> 00:14:57,002 - Mami! mami! Çfarë ndodhi? - Kam pasur dhimbje në zemër. 219 00:14:58,377 --> 00:15:00,377 mami! Çfarë nuk shkon? Pritni! 220 00:15:02,543 --> 00:15:03,793 -A nuk e ka marrë tabletën? -Çfarë nuk shkon? 221 00:15:03,877 --> 00:15:05,460 Sai, kontrollo nëse ka ndonjë automjet që vjen! Shkoni! 222 00:15:05,543 --> 00:15:06,085 OK. 223 00:15:06,085 --> 00:15:07,960 -Shiko nëse mund të gjesh pak ujë! - OK! 224 00:15:08,377 --> 00:15:09,835 - Ndalo! - Çfarë ndodhi, mami? 225 00:15:09,918 --> 00:15:11,418 Përshëndetje! Ndalo! 226 00:15:11,460 --> 00:15:13,127 - Një automjet tjetër po vjen! Ndalo! - Ndalo! 227 00:15:13,210 --> 00:15:14,335 Ju lutem ndaloni. 228 00:15:15,585 --> 00:15:17,293 Zonja! Zonja! Tezja ime u rrëzua. 229 00:15:17,335 --> 00:15:20,168 Ju lutemi çoni në spital, zonjë. Ju lutemi na ndihmoni. Ju lutem… 230 00:15:21,960 --> 00:15:23,752 Mami… Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 231 00:15:23,793 --> 00:15:25,043 - Halla… - Mami… 232 00:15:26,252 --> 00:15:27,918 Ajo është atje. Zonja, ju lutemi na ndihmoni. 233 00:15:27,960 --> 00:15:30,085 Duhet ta çojmë në qytet. E imja nëna u rrëzua papritur nga dhimbjet e zemrës. 234 00:15:30,085 --> 00:15:31,627 Mos u trembni. Mos u trembni. 235 00:15:32,335 --> 00:15:34,377 Shtrijeni me kujdes. Lëreni të shtrihet. 236 00:16:11,252 --> 00:16:13,877 Duhet ta marrim në spital shpejt. 237 00:16:13,877 --> 00:16:15,210 Në rregull. Më thuaj të shkojmë në qytet. 238 00:16:15,210 --> 00:16:17,210 -Shofer, ndihmoji ata. - Mirë, zonjë! 239 00:16:17,252 --> 00:16:19,627 - Babi, le të shkojmë të marrim një autobus. - Mirë, mirë. - Le të shkojmë. 240 00:16:21,252 --> 00:16:22,043 Kujdes! 241 00:16:23,418 --> 00:16:25,210 -Vëlla, merri me kujdes. - Mirë, zonjë! 242 00:16:27,793 --> 00:16:29,918 -Kujdes! -O Zot! - Nuk ka nevojë të shkosh në spital, 243 00:16:30,210 --> 00:16:31,627 - është vetëm dhimbje gazi. - Do të largohem. 244 00:16:31,668 --> 00:16:32,460 OK, xhaxha! 245 00:16:44,627 --> 00:16:46,502 -Mami, merr tabletën. - OK! 246 00:16:51,252 --> 00:16:52,377 - Hmm… -Fli tani. 247 00:16:52,418 --> 00:16:55,002 Doktori tha që nuk duhet të shkelësh jashtë për një javë dhe pushoni. 248 00:16:55,293 --> 00:16:55,918 Hmm. 249 00:16:56,502 --> 00:16:58,168 Flini! Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më tregoni. 250 00:16:58,543 --> 00:16:59,168 OK. 251 00:17:02,418 --> 00:17:03,852 -Hej! - Hmm. 252 00:17:03,877 --> 00:17:05,960 Disa idiotë jo merrni edhe gjuhën time. 253 00:17:05,960 --> 00:17:07,752 Dhe çfarë gjuhe fliste ajo? 254 00:17:07,918 --> 00:17:11,418 Ajo foli aq konfuze, 255 00:17:11,543 --> 00:17:13,085 Çfarë gjuhe ishte ajo? 256 00:17:13,293 --> 00:17:16,752 Është malajalam, burrë. Vazhdoj të shikoj filma të dubluar. 257 00:17:17,252 --> 00:17:20,127 Jam i sigurt se ajo është e reja doktor që erdhi në fshatin tonë. 258 00:17:20,710 --> 00:17:24,877 Pavarësisht se çfarë, më duhet të falënderoj asaj dhe kthejini asaj këtë kyçin e këmbës. 259 00:17:25,252 --> 00:17:27,793 Sepse… nëna ime më dha jetë… 260 00:17:29,252 --> 00:17:32,210 ajo vajzë i dha nënës time një jetë të dytë. Unë i kam borxh asaj. 261 00:17:32,793 --> 00:17:34,043 -Hej! - Hmm. 262 00:17:34,502 --> 00:17:36,377 Nëse e bëj nusen time nënë, 263 00:17:36,793 --> 00:17:38,627 atëherë do të kisha shlyer borxhin tim ndaj saj, drejtë? 264 00:17:38,918 --> 00:17:39,752 Ah? 265 00:17:39,877 --> 00:17:41,627 A mendoni se ajo erdhi në fshatin tonë? 266 00:17:42,335 --> 00:17:44,043 Ose ndoshta ajo është jashtë në fshatin tjetër? 267 00:17:44,168 --> 00:17:48,168 Nesër në mëngjes do të kërkoj gjithë fshatin. Ne do të zbulojmë. 268 00:17:49,127 --> 00:17:52,085 -Bëje atë gjënë e parë në mëngjes. - Hmm. Në rregull. 269 00:18:03,168 --> 00:18:03,668 mami! 270 00:18:04,627 --> 00:18:05,252 mami! 271 00:18:06,793 --> 00:18:07,793 E gjete? 272 00:18:07,960 --> 00:18:10,877 Jo, shoku. Kërkova të gjithë fshatin. Ndoshta ajo nuk qëndron në fshatin tonë. 273 00:18:11,418 --> 00:18:12,918 Ju mendoni se ajo u largua në zonën e agjencisë? 274 00:18:13,502 --> 00:18:14,960 -Agjenci? -Ajo është mjeke, apo jo? 275 00:18:15,002 --> 00:18:17,418 -Ata zakonisht shkojnë në kampet e vaksinimit. -Mund të jetë. 276 00:18:17,418 --> 00:18:18,252 -Vëlla… -Ah! 277 00:18:18,335 --> 00:18:20,252 Policia arrestoi sërish tezen, vëllau. 278 00:18:21,627 --> 00:18:24,418 Leri i vjetër i pistë po thyen një kokë çdo ditë duke marrë emrin Balayya. 279 00:18:26,335 --> 00:18:28,043 Ai është ulur në qendër me një kokë e plagosur. Duhet të jetë ai. 280 00:18:28,043 --> 00:18:29,502 Këtu vëlla, mos hap çështje. 281 00:18:29,543 --> 00:18:32,252 Njeriu ynë do ta zgjidhë. Mbani akull mbi të dhe do të zbresë. 282 00:18:32,252 --> 00:18:32,877 Shikoje, idiot. 283 00:18:34,168 --> 00:18:35,793 -Çoje këtë dosje në gjykatë… -Zotëri, ju lutem mos regjistroni një rast, zotëri. 284 00:18:35,793 --> 00:18:36,877 E paguam dhe u vendosëm. 285 00:18:37,085 --> 00:18:38,543 Keni paguar? kujt? 286 00:18:38,585 --> 00:18:39,960 Shoku i ulur në hyrje me kokë të plagosur. 287 00:18:40,002 --> 00:18:42,460 Ai djalë u përplas në xhip policie pasi është dehur plotësisht. 288 00:18:42,710 --> 00:18:44,377 -E përcolla, shok. - Idiot! 289 00:18:44,668 --> 00:18:45,918 Atëherë pse bëre sillni nënën time këtu? 290 00:18:45,960 --> 00:18:49,293 Ju pyesni pse? A duhet t'i injorojmë njerëzit bixhoz me burra në mes të ditës? 291 00:18:49,502 --> 00:18:50,793 Hej Kalyan! 292 00:18:50,835 --> 00:18:53,127 Unë bëra gatim për ju në shtëpi. E ke ngrënë? 293 00:18:53,127 --> 00:18:55,002 -Çoje këtë dosje në gjykatë… -I hodha në sobë. 294 00:18:55,127 --> 00:18:56,543 - Duhet të të shtyj… -Oh jo! 295 00:18:56,585 --> 00:18:58,043 Çfarë është kjo kumar me burra? 296 00:18:58,085 --> 00:19:00,002 Unë jam i shqetësuar duke lëvizur rreth kësaj komisariati për shkak të jush. 297 00:19:00,085 --> 00:19:01,293 Çfarë tjetër mund të bëja? 298 00:19:01,502 --> 00:19:04,252 E pyeta Lakshmin në vendin fqinj. Ajo ishte e zënë duke larë rroba. 299 00:19:04,335 --> 00:19:07,168 E pyeta Padmën matanë rrugës. Ajo ishte e zënë duke bluar dal. 300 00:19:07,252 --> 00:19:09,252 Kështu përfundova duke luajtur karta me këto. 301 00:19:10,335 --> 00:19:12,210 Hej! Sillni xhaxhain Paparao. 302 00:19:12,502 --> 00:19:15,168 -Kush, ai plaku? -Po! Këtu ai është. 303 00:19:15,835 --> 00:19:16,710 Huh! 304 00:19:18,502 --> 00:19:19,377 Macja e rrugës! 305 00:19:19,960 --> 00:19:21,210 Edhe ti? 306 00:19:21,335 --> 00:19:26,043 Doktori më kërkoi të luaja disa lojëra për të ulur yndyrën e trupit. 307 00:19:26,085 --> 00:19:26,960 A është ajo? 308 00:19:27,002 --> 00:19:29,627 E vetmja lojë që njoh janë letrat. Kështu që unë luajta letra. 309 00:19:29,918 --> 00:19:31,835 -Vërtetë, ai hodhi pak peshë. - Hmm. 310 00:19:32,085 --> 00:19:33,627 -Kush fitoi, idiot? -Ha. 311 00:19:35,335 --> 00:19:37,502 Mos shiko kështu. Do të hedhësh syrin e keq. 312 00:19:37,627 --> 00:19:39,460 Përshëndetje, mbretëresha e koleksionit! Paratë! 313 00:19:40,043 --> 00:19:43,335 Zotëri, këto janë para të fituara me vështirësi. 314 00:19:43,502 --> 00:19:44,543 -Ah… -Merre, zotëri. 315 00:19:44,585 --> 00:19:46,543 Nëse jeni futur në mbyllje, do ta dini se çfarë është vështirësia. 316 00:19:46,543 --> 00:19:48,752 Merrni të gjitha, zotëri. Unë do ta bëj që ajo të mos luajë më letra. 317 00:19:48,835 --> 00:19:51,543 Hej! Nuk po kërkoj që të mos luajnë bixhoz. 318 00:19:51,668 --> 00:19:54,127 Nëse ata luajnë në shtëpizën tonë Gayatri, ata duhet të paguajnë komision. 319 00:19:54,210 --> 00:19:55,918 Kështu, ata kanë hapur strofkat e lojërave të fatit gjetkë. 320 00:19:56,418 --> 00:19:59,210 Thjesht më jep komisionin tim dhe luani kumar ku të doni. 321 00:19:59,210 --> 00:20:00,418 -Hë? - Raskal i ndyrë! 322 00:20:00,543 --> 00:20:01,918 Mbaje atë. Humbu tani. 323 00:20:02,043 --> 00:20:03,168 -Sa vjeç jeni? -Eja… 324 00:20:03,210 --> 00:20:05,460 Dhe cilat janë këto zakone? Çfarë po mendoni? 325 00:20:05,543 --> 00:20:08,168 Sado gjate te jetosh, do jetojme te lumtur. 326 00:20:08,543 --> 00:20:10,835 Sa ditë të tjera do vazhdo ta bësh këtë duke thënë kështu, hallë? 327 00:20:11,252 --> 00:20:13,418 Ku i merrni paratë çdo ditë për të luajtur kumar? 328 00:20:13,627 --> 00:20:17,918 Zoti më tregoi një kyçin e këmbës argjendi në shtëpi. e kam shitur. 329 00:20:17,960 --> 00:20:19,918 E keni shitur? Kjo nuk ishte vetëm një kyç i këmbës argjendi. 330 00:20:19,918 --> 00:20:21,835 Kjo ishte shenja ime e dashurisë! Kujt ia keni shitur? 331 00:20:23,210 --> 00:20:24,877 Përshëndetje perëndeshës Mahalakshmi! 332 00:20:27,168 --> 00:20:31,418 Hej djem! Çfarë keni e keni sjellë sot nga shtëpitë tuaja? 333 00:20:31,460 --> 00:20:33,585 Unë solla syzet e gjyshit tim, tip. 334 00:20:33,585 --> 00:20:34,793 Oh jo! 335 00:20:34,918 --> 00:20:37,585 Kjo nuk do të arrijë më shumë se dhjetë rupi. 336 00:20:38,543 --> 00:20:40,085 Ja, merre. 337 00:20:40,293 --> 00:20:40,918 Hej… 338 00:20:41,460 --> 00:20:47,085 Dëgjoni me kujdes, të gjithë. Gjërat e verdha me shkëlqim... 339 00:20:47,210 --> 00:20:51,918 Si nënat, hallat dhe gjyshet tuaja veshin në duar, këmbë ose veshë… 340 00:20:52,127 --> 00:20:56,252 Ju lehtë mund të merrni pesëdhjetë ose një njëqind rupi nëse i sillni. 341 00:20:56,335 --> 00:20:58,085 Atëherë mund të bëheni të pasur. 342 00:20:58,210 --> 00:21:00,168 Unë solla një unazë, mik. 343 00:21:01,960 --> 00:21:05,377 Do të jesh i pasur. Të gjithë, duartrokitni për të! 344 00:21:06,835 --> 00:21:08,043 Oh jo! 345 00:21:08,960 --> 00:21:11,335 - Djema, largohuni tani. - Le të shkojmë, djema. 346 00:21:11,377 --> 00:21:12,668 Fute atë dhe futu brenda. 347 00:21:13,543 --> 00:21:14,502 Pallamraju, 348 00:21:14,710 --> 00:21:18,085 Punxhabët po rrisin ushtarë për kombi dhe ju po trajnoni hajdutë? 349 00:21:18,168 --> 00:21:20,210 Unë jam vetëm duke drejtuar një të vogël biznes me këta fëmijë. 350 00:21:20,293 --> 00:21:22,252 Mos ma prish jetesën. Kalyan, thuaj çfarë dëshiron? 351 00:21:22,335 --> 00:21:24,335 Mami të ka shitur një kyçin e këmbës, apo jo? Kthejeni atë. 352 00:21:24,835 --> 00:21:27,877 Pagova dhjetë rupi për të. Nëse ju më jep pesëmbëdhjetë rupi, do ta kthej. 353 00:21:27,877 --> 00:21:30,043 Mirë. A nuk keni marrë një unazë nga djali i Sooribabu? 354 00:21:30,043 --> 00:21:31,835 Nuk ka nevojë, sapo doli nga burgu. 355 00:21:31,835 --> 00:21:34,490 -Ke nevojë për kyçin e këmbës, apo jo? Merre atë. -Po, jepi. 356 00:21:39,502 --> 00:21:42,460 -Pse po puth kyçin e këmbës? - Ky është i dashurit të tij. 357 00:21:42,585 --> 00:21:45,043 Oh... Pra ajo Padma që pastron WC në teatër është i dashuri i tij? 358 00:21:45,043 --> 00:21:48,293 Hej! Ti rakal i ndyrë! Unë do t'ju thyej dhëmbët! 359 00:21:57,918 --> 00:22:00,252 Arritën qiramarrës të rinj nga Orissa vetëm dje. 360 00:22:00,793 --> 00:22:01,877 Ata mbërritën vetëm dje. 361 00:22:02,002 --> 00:22:04,210 -Hej, ku po shkon? -Hej Kalyan! 362 00:22:04,627 --> 00:22:07,085 Hej... Hej ti! 363 00:22:15,418 --> 00:22:19,043 ♪ Krishnam Kalaya Sakhi Sundaram.♪ 364 00:22:19,418 --> 00:22:24,252 ♪Balakrishnam Kalaya Sakhi Sundaram.♪ 365 00:22:39,293 --> 00:22:41,085 Mjaft! Le të vazhdojmë stërvitjen nesër. 366 00:22:41,252 --> 00:22:43,043 Menduam se ajo ishte mjeke. A është ajo një balerin? 367 00:22:46,752 --> 00:22:48,793 -Epo, ti je… - Do të mbaj… 368 00:22:49,752 --> 00:22:52,043 Doktor... harrova të falenderoj ju jeni me nxitim dje. 369 00:22:52,085 --> 00:22:54,335 Ti e shpëtove nënën time. Faleminderit shumë. 370 00:22:55,835 --> 00:22:56,793 Kanna ("Çfarë" në Odiya)... 371 00:22:56,877 --> 00:22:59,127 Oh jo, ajo tashmë ka filluar më thërret me emrin "Kanna"? 372 00:22:59,252 --> 00:23:00,793 -Oh moj… - Prit, do të flas. 373 00:23:01,543 --> 00:23:04,460 Në fakt… Dje e ke rënë këtë anvilje. 374 00:23:04,460 --> 00:23:05,460 - Çfarë? -Oh… 375 00:23:05,877 --> 00:23:07,335 Edhe ajo më thërriste “Kanna”! 376 00:23:07,377 --> 00:23:09,085 - Në asnjë mënyrë! Ajo të quajti një buall. -A është? 377 00:23:09,210 --> 00:23:11,043 Pse po emocionohesh? 378 00:23:11,168 --> 00:23:15,085 Kanna nuk është një emër kafshësh shtëpiake. Në Odia, ajo po pyet: "Çfarë?" 379 00:23:15,127 --> 00:23:15,543 Huh? 380 00:23:15,543 --> 00:23:19,168 Ajo nuk e kupton gjuhën teluge. Dhe po pyet çfarë? 381 00:23:19,293 --> 00:23:20,585 A e njeh Orissa? 382 00:23:20,668 --> 00:23:24,668 Jo Orissa, idiot. Është Odia. E kuptoj pak. 383 00:23:24,835 --> 00:23:26,043 - Çfarë? -Aah! 384 00:23:27,460 --> 00:23:29,002 -Shiko e dashur… -Hej! 385 00:23:29,668 --> 00:23:31,293 -Ajo nuk njeh gjuhën teluge, apo jo? - Mirë. 386 00:23:33,252 --> 00:23:38,377 Ky kavilje... ra dje... Unë kam… Duke dhënë tani… 387 00:23:38,585 --> 00:23:41,252 Oh, kjo! O Zot! 388 00:23:44,460 --> 00:23:48,668 Mendova se e doje vajzën. Rezulton se je i dashuruar me nënën? 389 00:23:49,085 --> 00:23:52,168 Jo nëna, e dashur. Është vajza! 390 00:23:52,835 --> 00:23:56,293 Ju jeni i ri këtu. Nëse keni nevojë për ndihmë, pyesni Kalyan. Në rregull? 391 00:23:56,668 --> 00:23:57,752 - Çfarë? -Ha… 392 00:23:58,585 --> 00:23:59,002 Po, e dashur! 393 00:24:00,293 --> 00:24:02,043 Le të kemi fëmijë. Por, më vonë. 394 00:24:14,668 --> 00:24:16,585 ♪ Më ke lidhur sytë.♪ 395 00:24:16,627 --> 00:24:18,877 ♪ Ke lënë në hije ëndrrat e mia.♪ 396 00:24:18,960 --> 00:24:23,210 ♪ Unë nuk mund të të lë të ikë, hej vajze Odia.♪ 397 00:24:23,710 --> 00:24:27,793 ♪ Do të shqetësoni mendjet me rrjetat e qimeve tuaja?♪ 398 00:24:28,002 --> 00:24:32,585 ♪A po përpiqeni t'i çmendni të gjithë, hej vajzë Odia?♪ 399 00:24:32,793 --> 00:24:41,085 ♪ Më thuaj çfarë të bëj për të mbajtur të shikoj gjatë gjithë orës, dashuria ime.♪ 400 00:24:41,793 --> 00:24:46,127 ♪ A duhet të kapem pas teje të gjitha 360 ditët e vitit?♪ 401 00:24:46,293 --> 00:24:50,627 ♪ Si Toka, duke u rrotulluar përgjithmonë rreth diellit tuaj?♪ 402 00:24:50,793 --> 00:24:59,460 ♪ Ti ecën me hijeshi si një lumë, hej vajza Odia…♪ 403 00:24:59,668 --> 00:25:09,168 ♪Hej vajzë Odia, pse kthehesh dhe buzeqesh.♪ 404 00:25:53,418 --> 00:25:59,127 ♪Një herë në miliona, ka lindur dikush si ti.♪ 405 00:25:59,293 --> 00:26:03,085 ♪Njerëzit i quajnë shpirtra të tillë engjëj.♪ 406 00:26:08,252 --> 00:26:12,627 ♪ Diku, fati im duhet të ketë qenë duke pritur.♪ 407 00:26:12,835 --> 00:26:16,543 ♪Kjo është arsyeja pse Zoti më tregoi ty.♪ 408 00:26:16,752 --> 00:26:21,085 ♪Më ke kthyer jetën.♪ 409 00:26:21,293 --> 00:26:25,543 ♪ Ju keni shtuar 100 vite në jetën time.♪ 410 00:26:25,752 --> 00:26:30,127 ♪ Ti e ke bërë timen këmbët të ndjekin vetëm ty.♪ 411 00:26:30,293 --> 00:26:34,793 ♪ Më ke lidhur zemrën me fije të panumërta buzëqeshjesh.♪ 412 00:26:34,960 --> 00:26:43,627 ♪ Ti ecën me hijeshi si një lumë, hej vajza Odia…♪ 413 00:26:43,793 --> 00:26:52,918 ♪Hej vajzë Odia, pse kthehesh dhe buzeqesh.♪ 414 00:26:53,127 --> 00:26:55,043 ♪ Më ke lidhur sytë.♪ 415 00:26:55,127 --> 00:26:57,168 ♪ Ke lënë në hije ëndrrat e mia.♪ 416 00:26:57,377 --> 00:27:01,918 ♪ Unë nuk mund të të lë të ikë, hej vajze Odia.♪ 417 00:27:02,127 --> 00:27:06,377 ♪ Do të shqetësoni mendjet me rrjetat e qimeve tuaja?♪ 418 00:27:06,585 --> 00:27:10,710 ♪A po përpiqeni t'i çmendni të gjithë, hej vajzë Odia?♪ 419 00:27:15,043 --> 00:27:16,168 Motra, sa? 420 00:27:16,418 --> 00:27:17,793 Mami, hajde këtu. 421 00:27:18,835 --> 00:27:20,752 Brinjali duket i mirë. Të marrim? 422 00:27:20,835 --> 00:27:21,793 Ju lutemi tregoni… 423 00:27:21,835 --> 00:27:23,627 Oh jo, pse kaq shumë norma? 424 00:27:25,377 --> 00:27:26,835 Shoku, çfarë po bën këtu? 425 00:27:27,793 --> 00:27:29,835 -Sitara, burrë. -Edhe nëna e saj është pranë saj. 426 00:27:46,585 --> 00:27:50,043 -Përshëndetje, Appala Naidu garu. -Pershendetje. 427 00:27:50,918 --> 00:27:52,335 Çfarë keni sjellë këtë herë? 428 00:27:52,418 --> 00:27:55,085 Informacion që do shkund të gjithë shtetin. 429 00:27:56,627 --> 00:27:58,113 Rreth kujt? 430 00:27:59,043 --> 00:28:02,377 Rreth Shankaranna, zëvendëskomandanti i skuadrës së Mjeshtrit. 431 00:28:02,960 --> 00:28:04,043 Shankaranna! 432 00:28:05,502 --> 00:28:09,752 Shankaranna po mban një komitet takim këtë të diel në rrugën Gudem. 433 00:28:09,918 --> 00:28:12,252 E intervistova këtë mëngjes. 434 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 Ky nuk është informacion i zakonshëm. 435 00:28:20,668 --> 00:28:23,168 Kjo do të më garantojë, një promovim DSP. 436 00:28:23,460 --> 00:28:26,627 Informacioni ynë është i fuqishëm se armët tuaja, zotëri. 437 00:28:58,210 --> 00:28:59,335 Shankaranna... 438 00:28:59,460 --> 00:29:00,168 Hej… 439 00:29:01,377 --> 00:29:05,960 Keni një intervistë me ne, dhe më pas informoi policinë? 440 00:29:07,002 --> 00:29:09,043 Na vritni nëse dëshironi. 441 00:29:09,960 --> 00:29:12,127 Por mos u mundoni vrasin lëvizjen. 442 00:29:13,543 --> 00:29:17,127 Ne jemi zëri i të shtypurit dhe të margjinalizuarit. 443 00:29:18,293 --> 00:29:20,960 Mos e prish atë zë duke vënë në pikëpyetje padrejtësinë. 444 00:29:37,460 --> 00:29:41,168 Babi, le të zbulojmë Kalyan se ne jemi popull Telugu. 445 00:29:41,793 --> 00:29:42,543 Pse? 446 00:29:43,377 --> 00:29:45,752 I gjori po na ndihmon shumë. 447 00:29:46,252 --> 00:29:48,793 Ndjej se nuk është e saktë për ta mashtruar atë. 448 00:29:49,210 --> 00:29:52,043 Hmm, le të zbulojmë. Le t'i zbulojmë të gjithë fshatit. 449 00:29:52,293 --> 00:29:53,877 Pasi na njohin janë njerëz telugu, 450 00:29:53,877 --> 00:29:56,168 do të pyesnin…Nga erdhe? Pse jeni këtu? 451 00:29:56,210 --> 00:29:57,418 Nga kush keni ardhur? 452 00:29:57,418 --> 00:30:01,168 A e keni përgjigjen për ato qindra pyetje? 453 00:30:02,335 --> 00:30:05,002 Pra, silluni sikur nuk dini telugu. 454 00:30:05,335 --> 00:30:06,877 Hej, edhe ti… 455 00:30:07,210 --> 00:30:08,460 -Kana (Çfarë)? -Oh moj! 456 00:30:11,752 --> 00:30:15,627 "Ota Pachi Kao" do të thotë një sorrë… 457 00:30:16,502 --> 00:30:17,877 'Swa' është papagall! 458 00:30:18,793 --> 00:30:22,043 'Çula' do të thotë... Oh, një Shqiponjë! 459 00:30:22,377 --> 00:30:24,710 Oh jo... Odia është vërtet e vështirë. 460 00:30:24,960 --> 00:30:30,627 Shoku, dashuria mund të përballet me barriera të kastës dhe feja, por jo gjuha si kjo. 461 00:30:30,793 --> 00:30:32,585 Ajo e di vetëm Odia dhe jo telugu. 462 00:30:32,710 --> 00:30:35,502 Dhe ju vetë mezi e njihni telugun. E gjithë kjo është e vështirë. 463 00:30:35,668 --> 00:30:38,918 Dashuria nuk ka nevojë për gjuhë. Unë do të flas me sytë e mi. 464 00:30:38,960 --> 00:30:42,210 Vërtet? Flisni një herë, Unë do të them nëse mund ta kuptoj apo jo. 465 00:30:45,585 --> 00:30:47,960 Hej! Dukesh si një magjistar që bën magji. 466 00:30:48,335 --> 00:30:50,918 Nëse dikush ju sheh kështu, ata do të nxjerrin dhëmbët. 467 00:30:50,960 --> 00:30:54,002 Atëherë kush në këtë fshat mund të më mësojë Odia? 468 00:30:54,668 --> 00:30:56,210 -Ka një person. -OBSH? 469 00:30:56,335 --> 00:30:59,168 Luftëtari ynë 3 këmbë i Madugula, Sanjay Sahu. 470 00:31:02,627 --> 00:31:03,502 Ku mund ta gjejmë atë? 471 00:31:03,543 --> 00:31:05,710 -Sot është e diel. Ai e do kriket. - Hmm. 472 00:31:05,752 --> 00:31:07,210 Ai do ta bëjë patjetër të jetë në tokë. 473 00:31:10,335 --> 00:31:12,960 -Hej, është një katër! -Hej, le të luajmë kriket. 474 00:31:13,043 --> 00:31:14,210 A do të luani me një top tape? 475 00:31:14,210 --> 00:31:16,377 Nëse luaj me një top tape, Do të përfundoj me qepje. 476 00:31:16,377 --> 00:31:17,835 Të luajmë me një top plastik në vend të kësaj. 477 00:31:17,835 --> 00:31:20,002 -Hap, Shorty! - Mirë. 478 00:31:21,002 --> 00:31:22,127 A jeni i interesuar? 479 00:31:22,502 --> 00:31:25,168 -Hilohu, shkop plastik! -Ok! 480 00:31:25,877 --> 00:31:26,918 Vëlla, përshëndetje! 481 00:31:26,918 --> 00:31:28,085 Çfarë ju sjell ju të dy këtu? 482 00:31:28,085 --> 00:31:29,293 Erdhëm për të luajtur kriket me ty. 483 00:31:29,335 --> 00:31:31,918 -A dini edhe të luani? - Jo me të vërtetë, vëlla. 484 00:31:31,918 --> 00:31:33,918 Perfekte! Atëherë mund të luajmë të lumtur. Fillimisht hidhni një tas. 485 00:31:34,960 --> 00:31:36,043 Me topin plastik? 486 00:31:38,710 --> 00:31:41,335 Vëllai, shoku im ka nevojë për një nder nga ju. 487 00:31:43,085 --> 00:31:46,668 Hej! Kur doja të ruaja timin gjërat në teatrin tuaj, ju refuzuat. 488 00:31:46,918 --> 00:31:50,418 Nuk e bëre dhe pse duhet të të ndihmoj tani? Tas së pari! 489 00:31:51,293 --> 00:31:53,377 Këtë herë mund të ruani, vëlla. Nuk ka nevoje per asnje qera. 490 00:31:53,377 --> 00:31:55,418 Mos më shqetëso kur jam duke luajtur. 491 00:31:55,835 --> 00:31:58,335 -Çdo gjë, më trego pas ndeshjes. -Luaj vëlla! 492 00:31:58,418 --> 00:31:59,377 Shkoni përpara dhe tas. 493 00:32:15,335 --> 00:32:18,502 Këto të treja janë të miat. Më thuaj tani, çfarë është? 494 00:32:18,793 --> 00:32:22,210 Vëlla! Ai është i dashuruar me një vajzë Odia. 495 00:32:22,335 --> 00:32:24,793 Ai ndihet i mjerë si ai nuk e njeh gjuhën. 496 00:32:24,918 --> 00:32:27,418 -Të lutem mësoji pak Odia, për dashurinë e tij. -Pak… 497 00:32:27,418 --> 00:32:28,543 Për dashuri… 498 00:32:28,543 --> 00:32:31,168 Hej! Vajza Odia nuk do asnjë idiot. 499 00:32:31,293 --> 00:32:33,127 Një duhet të jetë të kualifikuar për ta dashuruar. 500 00:32:33,168 --> 00:32:34,960 -A ha Pan Masala? -Jo! 501 00:32:35,043 --> 00:32:36,460 -Mirë! Gjethet e betelit? - Në asnjë mënyrë! 502 00:32:36,460 --> 00:32:39,210 -A mund t'i kesh Zardën dhe gutkën menjëherë? -Dreqin! Kjo nuk është e mundur, vëlla. 503 00:32:39,377 --> 00:32:41,543 Pse do të donte kur ju nuk keni zakone të tilla? 504 00:32:41,960 --> 00:32:44,168 A dini të pyesni, "A keni ngrënë vaktin tuaj" në Odia? 505 00:32:46,418 --> 00:32:48,460 -"Battekayalo"? -‘Batta kayalu (Portokalli në Telugu)? 506 00:32:48,502 --> 00:32:49,502 Batta kayalu? 507 00:32:49,543 --> 00:32:53,043 Nëse ushqimi është portokall, atëherë limonët janë "pi", apo jo vëlla? 508 00:32:53,085 --> 00:32:54,543 Humbu o idiot! 509 00:32:54,960 --> 00:32:56,210 Shko ulu atje. 510 00:32:58,210 --> 00:32:58,835 E… 511 00:32:59,293 --> 00:33:02,252 -Vëlla, kam një dyshim. - Çfarë, idiot? 512 00:33:02,377 --> 00:33:06,960 Nëse "portokall" do të thotë "A keni ngrënë?", si i quajnë "portokallet"? 513 00:33:07,335 --> 00:33:09,627 - Çfarë? - Idiot gjakatar! Humbu! 514 00:33:09,710 --> 00:33:12,668 Mjaft të mësosh sot, shko. Nesër do të takohemi në teatër. 515 00:33:13,377 --> 00:33:14,627 Unë do t'ju jap një mësim pasi të mësoj Oriya. 516 00:33:22,918 --> 00:33:26,127 A mendoni se mund të mësoni Odia në një ditë? Nuk është aq e lehtë. 517 00:33:26,210 --> 00:33:29,710 Është një gjuhë e shenjtë. Keni planifikuar si ta takoni? 518 00:33:29,918 --> 00:33:30,710 Jo! 519 00:33:31,085 --> 00:33:35,168 Së pari, bëj si të them. Ekranoni një film Odia në kinemanë tuaj. 520 00:33:35,252 --> 00:33:39,835 Ngjitni posterin jashtë shtëpisë së saj. Pastaj ajo do të vijë në teatër, apo jo? 521 00:33:39,877 --> 00:33:43,418 Pas kësaj, unë do t'ju tregoj hap pas hapi si të flasësh me atë vajzë në Odia. 522 00:33:43,418 --> 00:33:45,585 Ah! Vëllai… A do të vijë ajo nëse shfaqim një film? 523 00:33:45,710 --> 00:33:48,377 -Jo për një film të zakonshëm, idiot. -Pastaj? 524 00:33:48,418 --> 00:33:51,585 Ka një megayll brenda Odisha me emrin Uttam Mohanty. 525 00:33:51,627 --> 00:33:53,585 Nëse e shfaqni filmin e tij, ajo patjetër do të vijë. 526 00:33:53,710 --> 00:33:54,668 E…. 527 00:33:54,835 --> 00:33:55,877 -Faleminderit, vëlla! - Hmm! 528 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 Vëlla! Si e ka emrin ylli? 529 00:33:58,043 --> 00:33:59,668 -Telefononi Ty... Chey Thy... - Budalla! 530 00:33:59,752 --> 00:34:01,043 Nuk është ky emri. 531 00:34:01,127 --> 00:34:03,127 -Uttam Mohanty, Mega Star! -Oh, Uttam Mohanty! 532 00:34:05,252 --> 00:34:08,752 Halla... Xhaxha... Mirë se erdhe! 533 00:34:10,418 --> 00:34:12,710 Filmi Odia! Filmi Uttam Mohanty! 534 00:34:12,918 --> 00:34:15,043 Ju lutemi ejani në teatër! Keni një samosa! 535 00:34:15,085 --> 00:34:17,377 -Pini një sode! Dhe pastaj largohuni. -Kjo është, shok. 536 00:34:21,227 --> 00:34:23,674 ALANKAR TALKIES 537 00:34:23,835 --> 00:34:25,793 -Hej, lëviz ato karriget. -Ti, eja këtu. 538 00:34:27,377 --> 00:34:29,543 - Çfarë, shoku? -A i keni pastruar të gjitha tualetet e zonjave? 539 00:34:29,627 --> 00:34:30,502 Vetëm tani. 540 00:34:30,543 --> 00:34:32,460 Ka shumë mushkonja brenda sallën. A keni ndezur mbështjellje mushkonjash? 541 00:34:32,502 --> 00:34:33,627 I kam vendosur nën çdo ndenjëse. 542 00:34:33,627 --> 00:34:36,002 -Ke marrë samosa të freskëta? -Po, e bërë e freskët sot. 543 00:34:36,085 --> 00:34:37,085 Oh jo, jam shumë i tensionuar. 544 00:34:37,293 --> 00:34:39,293 -Vërtet mendon se do të vijnë? -Ti… 545 00:34:40,002 --> 00:34:41,418 Kemi shpenzuar shumë dhe kështu… 546 00:34:43,793 --> 00:34:46,085 Shikoni! Ata po vijnë me rika. 547 00:34:47,460 --> 00:34:48,585 -Lëviz… -Hë! 548 00:34:50,710 --> 00:34:54,502 Shiko mami! Është heroi juaj i preferuar! Unë i bëra ta ekranizonin. 549 00:34:54,627 --> 00:34:57,127 Xhaxhai, halla, Kiddo… Hajde! 550 00:34:57,668 --> 00:35:00,502 Meqenëse është një film Odia, Unë solla gjithë familjen. 551 00:35:00,877 --> 00:35:03,377 -Biletat? -Po i kërkon zotit bileta? 552 00:35:03,627 --> 00:35:05,043 Nuk ju duhet Odia? Humbu. 553 00:35:05,168 --> 00:35:07,168 -Nxitoni. Po vonohemi. - Le të shkojmë. 554 00:35:07,585 --> 00:35:11,002 Ejani. Është filmi ynë. E gjithë kjo është e jona. Eja shpejt, Chotu! 555 00:35:20,043 --> 00:35:23,377 Shoku, familja e Sanjay Sahu ka zbrazur gjysmën e mensës. 556 00:35:23,627 --> 00:35:26,127 Ajo vajzë nuk do të vijë tani. Le të fillojmë shfaqjen. 557 00:35:26,460 --> 00:35:27,543 Hmm. Le të shkojmë! 558 00:35:29,877 --> 00:35:30,793 Nuk ka asgjë. 559 00:35:30,793 --> 00:35:32,752 Pse nuk solle ndonjë gjë për intervalin? 560 00:35:36,293 --> 00:35:39,335 Pse është ajo fytyrë e gjatë? A është sepse ajo nuk erdhi? 561 00:35:39,918 --> 00:35:43,252 Ndoshta ajo nuk e pëlqen këtë hero. Bëj një gjë. 562 00:35:43,460 --> 00:35:46,085 Është një tjetër hero Odia, si Fitorja Venkatesh. 563 00:35:46,085 --> 00:35:48,585 Ekranoni filmin e tij dhe ajo do të vijë nesër. 564 00:35:48,585 --> 00:35:50,460 Hej… asnjë nga këto nuk funksionon. 565 00:35:50,627 --> 00:35:53,627 Vetëm më mëso si të them, "Të dua" në Odia. 566 00:35:53,835 --> 00:35:55,293 Unë do ta provoj fatin në mënyrën time. 567 00:35:55,418 --> 00:35:58,627 Nëse të mësoj fjalë kaq të mëdha menjëherë, do të ngatërrohesh. 568 00:35:58,710 --> 00:36:00,502 -Unë? -Do të filloj me fraza të vogla. 569 00:36:00,668 --> 00:36:02,793 A dini të pyesni, "A keni ngrënë samosa?" 570 00:36:02,918 --> 00:36:04,502 "Samosa batte kayalo?" 571 00:36:04,835 --> 00:36:06,085 Ju i thatë "Battakayalu", dje, apo jo? 572 00:36:06,085 --> 00:36:09,210 Edhe nesër do ta bëjë përsëris të njëjtën gjë. 573 00:36:09,210 --> 00:36:12,377 Kjo është e vetmja fjalë Odia vjehrri im e di. 574 00:36:13,668 --> 00:36:15,293 Nuk e njeh Oriya, i rremë? 575 00:36:15,377 --> 00:36:17,127 -Ju nuk duhet të godisni zotërinë, djema. - Raskal! 576 00:36:17,252 --> 00:36:19,710 Raskal i ndyrë, ndalo. Unë do t'ju turpëroj sot. 577 00:36:22,543 --> 00:36:23,502 Pse ndaluat? 578 00:36:23,502 --> 00:36:25,335 Relaksohuni, ai nuk mund të qëndrojë brenda banjo për më shumë se dy minuta. 579 00:36:25,335 --> 00:36:26,210 Ai do të kthehet vetë. 580 00:36:32,543 --> 00:36:35,460 Shoku, e vetmja rruge qe kishit eshte e mbyllur. 581 00:36:36,127 --> 00:36:37,793 Si do ta mësoni Odia tani? Tsk. 582 00:36:41,002 --> 00:36:42,418 Nëse nuk mund të mësoj Odia, 583 00:36:42,918 --> 00:36:45,335 -po sikur t'i mësojmë asaj telugun? -Si? 584 00:36:47,585 --> 00:36:48,710 - Babi, - Hmm. 585 00:36:49,002 --> 00:36:51,168 ju thatë se dëshironi të blini ilaçet tuaja. Ja, merrni paratë. 586 00:36:51,210 --> 00:36:53,127 Sa herë e kam thënë nuk do të flasësh në telugu, idiot? 587 00:36:53,168 --> 00:36:54,210 - Xhaxha! - Hmm? 588 00:36:56,293 --> 00:36:59,210 Odia! Odia! Odia! 589 00:37:01,043 --> 00:37:04,627 Ky është libër telugu. Si të, "Mësoni Telugu në 30 ditë." 590 00:37:05,168 --> 00:37:05,835 ok! 591 00:37:06,252 --> 00:37:10,252 Të jetosh në Andhra, të hahet ushqim Andhra dhe ende të mos mësosh gjuhën teluge është një turp! 592 00:37:10,668 --> 00:37:11,877 E tmerrshme! - Hmm. 593 00:37:12,002 --> 00:37:13,543 Lexo! Hajde, lexo. 594 00:37:15,210 --> 00:37:18,502 Teze! xhaxhai! Ky është Madugula Halwa! 595 00:37:20,418 --> 00:37:22,835 -Battakayalu! Battakayalu! -Ah… 596 00:37:25,471 --> 00:37:28,967 Teze! Pse nuk erdhe për filmin Uttam Mohanty? 597 00:37:29,333 --> 00:37:30,500 - Asnjë si? -Ha… 598 00:37:31,458 --> 00:37:32,750 Çfarë xhaxhai? 599 00:37:34,583 --> 00:37:39,583 Hej Sai, pse janë fytyrat e tyre djeg kur thirra dajën, hallën? 600 00:37:39,667 --> 00:37:41,167 Rastësisht, a dinë ata telugu? 601 00:37:41,292 --> 00:37:43,583 Në asnjë mënyrë! Ata janë njerëz të pastër Odia. 602 00:37:45,250 --> 00:37:46,750 Le t'i testojmë ato. 603 00:37:47,167 --> 00:37:48,750 - Çfarë, xhaxha? -Hë? 604 00:37:49,042 --> 00:37:53,083 Pse jeni gjithmonë varur rreth këtyre zonjave që nuk kanë asgjë për të bërë? 605 00:37:53,458 --> 00:37:54,292 Çfarë? 606 00:37:54,542 --> 00:37:58,292 Oh… Ai përsëri torturon me gjuhën e tij. 607 00:38:00,000 --> 00:38:01,208 Hmm… Mirë! 608 00:38:01,333 --> 00:38:04,208 -Hato nga e ke marrë këtë shimpanze? -Hë!. 609 00:38:04,542 --> 00:38:06,583 Gjë e mirë e juaja vajza duket si ju. 610 00:38:06,708 --> 00:38:10,208 Nëse ajo do të kishte kaluar mbi të, edhe një trajner majmuni nuk do të martohej me të. 611 00:38:10,583 --> 00:38:12,667 Hej! Ju dyshonit për ta pa asnjë arsye. 612 00:38:12,792 --> 00:38:15,167 Shikoni ato. Ata janë duke buzëqeshur edhe pasi u qortuan aq shumë. 613 00:38:15,250 --> 00:38:17,417 Jo sepse nuk kanë turp, sepse ata nuk dinë Telugu. 614 00:38:18,250 --> 00:38:18,875 Hmm. 615 00:38:20,875 --> 00:38:22,708 Shiko... më pëlqen. 616 00:38:25,750 --> 00:38:29,958 Nuk më ka pëlqyer kurrë asnjë vajzë më parë. Por disi më fitove zemrën. 617 00:38:30,042 --> 00:38:33,917 Nëse jo, pse do të vini të gjithë rruga nga Odisha në fshatin tonë? 618 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 Dhe në momentin që mbërrite, ti ke shpëtuar nënën time. 619 00:38:36,333 --> 00:38:38,125 A nuk do të thotë e gjithë kjo dicka per ty? 620 00:38:38,417 --> 00:38:39,208 Huh? 621 00:38:39,375 --> 00:38:42,042 Ndihet si fatet tona janë shkruar së bashku shumë kohë më parë. 622 00:38:42,375 --> 00:38:43,167 Çfarë? 623 00:38:43,250 --> 00:38:45,625 -Ajo nuk kupton çfarëdo që të thuash. -Shhh! 624 00:38:55,292 --> 00:38:57,708 Dreqin! Pse e shtrënguat kështu? 625 00:38:58,000 --> 00:38:59,667 Kjo sepse nuk munda shtrydh qafën e tij. 626 00:38:59,958 --> 00:39:03,625 E shikon, babi? Ai po thotë marrëzi siç thamë të mos dija teluge. 627 00:39:03,625 --> 00:39:05,917 -E gjitha kjo është për shkak të teje. -Përshëndetje… 628 00:39:06,125 --> 00:39:07,042 Përshëndetje… 629 00:39:07,208 --> 00:39:08,208 E… 630 00:39:08,875 --> 00:39:10,958 Ku është hallva? I ke lëpirë të gjitha? 631 00:39:11,958 --> 00:39:12,875 Çfarë? 632 00:39:13,208 --> 00:39:15,542 Çelësi… Çelësi i ciklit. 633 00:39:15,917 --> 00:39:17,208 -Sitara zonja… -Hë! 634 00:39:17,333 --> 00:39:18,458 Ju mësoni gjuhën teluge. 635 00:39:18,542 --> 00:39:20,708 -Xhaxha... E lëpini hallvën. - Hmm. 636 00:39:20,792 --> 00:39:22,125 Mirë, po iki. 637 00:39:24,708 --> 00:39:27,833 Hej! Ju keni qenë të zënë me këtë Vajza Odia dhe e la pas dore teatrin. 638 00:39:27,917 --> 00:39:29,167 Çfarë do të thotë? 639 00:39:29,167 --> 00:39:33,333 Bleva një duzinë topa naftaleni, tre shishe acidi dhe katër fshesa këtë mëngjes. 640 00:39:33,500 --> 00:39:34,917 Unë nuk jam duke folur për topa naftaleni. 641 00:39:34,917 --> 00:39:37,708 Pronari ynë, Paparao, po përpiqet t'ia shesë teatrin dikujt tjetër. 642 00:39:37,792 --> 00:39:39,583 Ai nuk do të ndalet nëse i paguajmë diçka. 643 00:39:39,667 --> 00:39:41,500 Unë jam duke pritur për Dubai Babu. 644 00:39:41,667 --> 00:39:44,833 Ai do të jetë këtu së shpejti. Ai do të vendosë diçka sapo të kthehet. 645 00:39:44,917 --> 00:39:45,958 Çfarë po ndodh? 646 00:39:45,958 --> 00:39:48,333 Pse të gjithë janë të veshur fustane sikur janë në një xhirim filmi? 647 00:39:48,333 --> 00:39:50,500 Jo, vëlla. Sattibabu ka ardhur nga Dubai. 648 00:39:56,917 --> 00:39:59,042 -A është kthyer Sattibabu? -Ai i dha të gjitha këto. 649 00:39:59,083 --> 00:40:01,083 -A është? - Zoti ekziston vërtet! Le të shkojmë. 650 00:40:01,292 --> 00:40:04,417 Babu! Hej, Babu! Ku është ai? 651 00:40:04,500 --> 00:40:05,208 Djema! 652 00:40:05,542 --> 00:40:08,000 Hej! Mendova se kishin lidhur një lopë. je ti! 653 00:40:08,042 --> 00:40:08,708 Ejani. 654 00:40:08,750 --> 00:40:10,667 Pse jeni ulur në një natë? A është për ajër të pastër? 655 00:40:10,833 --> 00:40:13,333 Kjo nuk është një natë. Të gjithë sheikët në Dubai e veshin këtë. 656 00:40:13,500 --> 00:40:14,708 Quhet dishdasha. 657 00:40:14,792 --> 00:40:15,958 -Dash Dash? -Dash Dash… 658 00:40:15,958 --> 00:40:18,417 Sheik i pronarit tim ma dhuroi e dashura. 659 00:40:18,500 --> 00:40:19,667 Pra… 660 00:40:20,625 --> 00:40:22,958 -Vajrim! Çdo ditë! -O, vajosje? 661 00:40:22,958 --> 00:40:25,125 Hej, çfarë bëjnë në të vërtetë sheikët në Dubai? 662 00:40:25,125 --> 00:40:27,542 Ata mbledhin njerëz nga të gjitha vendet së bashku dhe bëjini të dridhen. 663 00:40:27,542 --> 00:40:29,750 -Prandaj quhen sheikë! -Oh! 664 00:40:30,792 --> 00:40:33,000 - Çfarë është ai tub? -Një nargjile. 665 00:40:33,333 --> 00:40:36,208 -Hej… -I thashë nargjile, jo "vrimë". 666 00:40:36,625 --> 00:40:38,917 -Nargjile… -Të gjithë sheikët në Dubai e pinë këtë duhan. 667 00:40:39,292 --> 00:40:40,833 Ju fituat mirë, burrë. 668 00:40:42,000 --> 00:40:43,292 Çfarë pune keni bërë në Dubai? 669 00:40:43,375 --> 00:40:44,542 Biznesi i naftës. 670 00:40:44,542 --> 00:40:46,125 - Biznesi i naftës? -Po! 671 00:40:46,292 --> 00:40:50,125 Pse u duhet vaji i flokëve atje? Ata janë të gjithë tullac gjithsesi! Kush do të blinte? 672 00:40:50,125 --> 00:40:52,417 Jo vaj flokësh, idiot. Naftë bruto, që derdhet në automjete. 673 00:40:52,583 --> 00:40:53,833 -Puse benzine. -Oh! Puset e benzinës? 674 00:40:53,875 --> 00:40:55,708 - Unë kam dhjetë prej tyre. - Dhjetë? 675 00:40:55,917 --> 00:40:58,000 Ti i ke lënë kështu tani, çka nëse dikush tërhiqet? 676 00:40:58,125 --> 00:40:59,667 -Është verë. Ata u thanë! -Oh! 677 00:41:00,375 --> 00:41:03,375 Gjuha Dubai! 678 00:41:03,458 --> 00:41:06,000 - Pra, çfarë po bëni ju djema? - Drejtimi i teatrit. 679 00:41:06,000 --> 00:41:07,917 Teatri ekziston akoma? A nuk e shembën shirat? 680 00:41:07,917 --> 00:41:09,125 Pse po flet keshtu, shoku? 681 00:41:09,125 --> 00:41:12,042 Hesht, e quan njeri teatër? Është vetëm një kasolle. 682 00:41:12,042 --> 00:41:14,250 Shfaqjet tona të natës janë gjithmonë plot. Njerëzit vijnë edhe nga fshatrat e tjera. 683 00:41:14,292 --> 00:41:16,750 Këmba ime! Ndërsa ajo shtëpizë Kantham është e mbyllur, të gjithë ata klientë filluan… 684 00:41:16,750 --> 00:41:18,625 vjen në teatrin tuaj për shfaqjet e tyre të natës. 685 00:41:18,875 --> 00:41:22,458 Prandaj na duhet pak financiar ndihmë. Ju thatë të ndihmoni një herë, apo jo? 686 00:41:22,583 --> 00:41:24,792 -Ne do të blejmë teatrin nëse ju ndihmoni. -Ne jemi miq, apo jo? 687 00:41:24,958 --> 00:41:27,625 Unë jam duke filluar një biznes. Unë do t'ju bëj partnerë të dyve. 688 00:41:28,167 --> 00:41:30,542 -Teatrin e blini me fitimet. -Jepni fitimet fillimisht. 689 00:41:30,750 --> 00:41:32,125 Harrojeni këtë mentalitet fshati. 690 00:41:32,125 --> 00:41:33,542 Habibi! Habibi! 691 00:41:33,750 --> 00:41:35,292 Mami! Shawarma! 692 00:41:35,750 --> 00:41:38,750 Kush i pret flokët në mëngjes? Unë kam bërë idlis. Hani ato së pari. 693 00:41:38,833 --> 00:41:40,208 Mund të keni flokë prerë në mbrëmje. 694 00:41:41,667 --> 00:41:43,750 Merrni këto Dubai çokollata në rrugën tuaj të kthimit. 695 00:41:43,958 --> 00:41:45,875 Babi, ndërro fustanin. Është e padurueshme. 696 00:41:47,958 --> 00:41:49,500 Pse këto byzylykë dhe anketa? 697 00:41:49,542 --> 00:41:51,667 Mund të kishe hapur një dyqan pijesh alkoolike. Kjo do të ishte më e dobishme. 698 00:41:51,667 --> 00:41:53,625 Nëse do ta bëja këtë, do të pinit të gjitha stokun vetë. Idiot pijanec! 699 00:41:53,625 --> 00:41:55,667 -Mami, shtyje mënjanë. -Largohu mënjanë! 700 00:41:56,417 --> 00:41:58,125 Kush vjen për hapje? 701 00:41:58,250 --> 00:42:00,500 I gjithë fshati është mbushur me budallenj. Asnjë nuk është më i madh se unë. 702 00:42:00,500 --> 00:42:02,208 -Ari im i zi! -Po! 703 00:42:06,000 --> 00:42:08,458 - Më trego ato byzylykët. -Ti trego së pari… 704 00:42:08,458 --> 00:42:09,750 -Hë? - Dora jote. 705 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Oh… 706 00:42:11,708 --> 00:42:12,375 Ah! 707 00:42:13,042 --> 00:42:15,250 Nëse i vishni, ato do të thyhen. Unë do t'i vendos ato. 708 00:42:15,833 --> 00:42:16,750 Shërbim falas. 709 00:42:17,375 --> 00:42:18,792 Ah… 710 00:42:19,417 --> 00:42:20,292 A funksionon kjo? 711 00:42:20,292 --> 00:42:22,417 Kjo nuk funksionon, mbajeni përsëri. Është vetëm për ndërtim. 712 00:42:22,542 --> 00:42:25,042 -Ti the që ne të dy jemi edhe partnerë të tu? - Hmm. 713 00:42:25,042 --> 00:42:26,750 sigurisht, jo partnerë të zakonshëm. 714 00:42:27,000 --> 00:42:28,458 -Partnerët në gjumë. -Çfarë do të thuash? 715 00:42:28,625 --> 00:42:31,208 Pasi mbyll dyqanin dhe largohem, ju të dy vini këtu dhe flini. 716 00:42:31,250 --> 00:42:33,208 -Pse? - Pra, hajdutët nuk do të vjedhin asgjë. 717 00:42:33,417 --> 00:42:35,625 Kjo është ajo që partnerët e gjumit janë! 718 00:42:36,167 --> 00:42:39,042 "Unë do të hedh 200 dollarë, ju burgera dhe pica..." 719 00:42:39,333 --> 00:42:41,083 Pse po bërtisni sikur të kafshoi një qen? 720 00:42:45,375 --> 00:42:46,417 Sitara është këtu. 721 00:42:49,167 --> 00:42:50,042 Hej… 722 00:42:51,208 --> 00:42:55,750 -Sitara xhi, hajde! Xhaxhai, halla! Ejani! -Po vjen… 723 00:42:55,917 --> 00:43:01,750 Këta janë miqtë e mi. Dyqan dorezash dhe anketash. 724 00:43:02,625 --> 00:43:05,417 -90% zbritje, merrni! - Vazhdo, merr! 725 00:43:06,458 --> 00:43:08,417 Vjehërrit e mi të ardhshëm dhe gruaja ime e ardhshme. 726 00:43:08,417 --> 00:43:10,250 Kur rregullohet martesa e tij? 727 00:43:10,458 --> 00:43:12,000 Pse po e bën atë fytyrë të gjatë? Përshëndetni ata. 728 00:43:12,000 --> 00:43:13,958 -Përshëndetje zotëri! Unë jam Dubai Babu. -Pershendetje. 729 00:43:14,250 --> 00:43:15,875 Unë dhe Kalyan jemi miqtë e të brendshmeve. 730 00:43:15,875 --> 00:43:17,917 Çfarë do të thotë "shoqe të brendshme?" - Çfarë? 731 00:43:18,125 --> 00:43:20,125 -I thashë shokë nga fëmijëria. - Kjo është mirë. 732 00:43:20,375 --> 00:43:21,250 Oh… 733 00:43:22,167 --> 00:43:23,125 Ai dështoi në klasën e pestë. 734 00:43:23,167 --> 00:43:24,917 -Dhe kalova në klasën e dhjetë. -Ka ndërruar jetë… 735 00:43:26,833 --> 00:43:28,917 -Eja anglisht? -Pak. 736 00:43:29,083 --> 00:43:30,417 -Pak... -Hej, çfarë po thotë ajo? 737 00:43:30,417 --> 00:43:31,792 E pyeta nëse ajo dinte anglisht dhe ajo tha "pak. 738 00:43:31,792 --> 00:43:33,917 -Hej, thuaj për mua. - Prit, do të them. 739 00:43:34,167 --> 00:43:35,833 Ai është një humbje shoku në fshat. 740 00:43:36,917 --> 00:43:40,833 Dhe ai është më i keqi dhe i paarsimuari, brute vendi analfabet. 741 00:43:42,708 --> 00:43:43,833 Hej! Çfarë "fruti?" 742 00:43:44,250 --> 00:43:47,708 Vend do të thotë komb. Të thashë që je fryt i këtij vendi! 743 00:43:48,042 --> 00:43:49,375 -Sitara ji... - Hmm! 744 00:43:49,500 --> 00:43:52,583 -Unë jam… fryt i vogël! -Po. 745 00:43:53,667 --> 00:43:55,542 Ai është frut i madh, apo jo? 746 00:43:57,000 --> 00:43:58,583 - E thënë mirë, apo jo? - Fruta të mëdha. 747 00:43:58,625 --> 00:43:59,458 idiot. 748 00:44:00,042 --> 00:44:01,708 Pazar! Pazar! 749 00:44:01,708 --> 00:44:03,958 Ky është babai Babu i Dubai Babu. 750 00:44:08,792 --> 00:44:10,167 -Mirupafshim! -Mirupafshim! 751 00:44:10,458 --> 00:44:11,958 Shihemi, një ditë të mbarë. 752 00:44:12,250 --> 00:44:14,042 si keni mësuar kaq shumë anglisht? 753 00:44:14,125 --> 00:44:15,833 Edhe lypset brenda Dubai flet anglisht. 754 00:44:15,958 --> 00:44:17,667 -A është? -"Më falni... dy dirhemë, ju lutem." 755 00:44:17,750 --> 00:44:19,458 - Ke mësuar prej tyre? -Hej… 756 00:44:20,042 --> 00:44:20,750 Hej… 757 00:44:21,542 --> 00:44:24,417 Gjatë gjithë kësaj kohe, Bhasha (gjuha) ishte barriera mes meje dhe Sitarës. 758 00:44:24,500 --> 00:44:26,000 A është ai mekanik Basha pas saj? 759 00:44:26,083 --> 00:44:28,417 Jo se… Gjuha do të thotë shprehje. 760 00:44:28,500 --> 00:44:30,833 E di, barrikada gjuhësore, apo jo? e di! 761 00:44:31,000 --> 00:44:32,250 -Nuk dini as anglisht. -Hej… 762 00:44:32,542 --> 00:44:35,542 Ndihmo, shkruani asaj një letër në anglisht. 763 00:44:35,583 --> 00:44:38,292 sigurisht! Një mik në nevojë është një mik me mjekër. 764 00:44:42,500 --> 00:44:43,833 Merre atë bllok dhe rezervo. 765 00:44:44,917 --> 00:44:45,708 Më thuaj, burrë. 766 00:44:46,708 --> 00:44:48,750 Hej, prit! Faleminderit Zotit, datë! 767 00:44:49,417 --> 00:44:51,625 Data. Më thuaj tani. 768 00:44:52,292 --> 00:44:56,167 -Sitara e dashur… -Ylli im i dashur... 769 00:44:56,833 --> 00:44:58,875 -Pse "yll?" -Sitara quhet "yll" në anglisht? 770 00:44:58,917 --> 00:45:01,167 -A dini anglisht? Pastaj vazhdoni. -Jo. 771 00:45:02,167 --> 00:45:02,917 Mirë, Yll. 772 00:45:03,625 --> 00:45:05,042 Zemra juaj është e butë. 773 00:45:05,833 --> 00:45:08,542 Zemra juaj është një gjalpë. 774 00:45:10,083 --> 00:45:11,875 Buzëqeshja juaj është dritë e hënës së plotë. 775 00:45:12,333 --> 00:45:13,792 Wow, linjë shumë e bukur! 776 00:45:14,042 --> 00:45:17,708 - E qeshura jote është fryt dritë hëne… -Fruta.. drita e hënës... 777 00:45:17,833 --> 00:45:18,708 Huh? 778 00:45:19,333 --> 00:45:21,292 -Pse Hëna e frutave? -“Pandu” do të thotë fruta! 779 00:45:21,375 --> 00:45:23,958 -Të vazhdoj të shkruaj apo të largohem? -Të lutem, shoku! Thjesht vazhdoni dhe shkruani. 780 00:45:24,167 --> 00:45:28,167 Gjithashtu shtoni fjalë si buzëqeshje, lule, retë, dhe dashuria në mes. 781 00:45:28,375 --> 00:45:30,417 -Çfarë thua? -Po! 782 00:45:30,750 --> 00:45:33,292 Buzëqeshje, të qeshura, re… 783 00:45:33,625 --> 00:45:35,792 -A duhet t'i vendos të gjitha? -Vazhdo. - Mirë, të gjitha! 784 00:45:37,292 --> 00:45:39,542 Unë dëshiroj të eci me ju deri në fund. 785 00:45:40,750 --> 00:45:45,583 “Dua të eci së bashku me ju… vendvarrimi." 786 00:45:45,750 --> 00:45:46,708 Tokë bualli? 787 00:45:46,750 --> 00:45:50,500 Jo tokë buall! Vend varrimi! Do të thotë varreza! 788 00:45:50,500 --> 00:45:51,792 - Varrezat? -Pse varrezat? 789 00:45:51,875 --> 00:45:53,958 Ju thatë "deri në fund". Çfarë ka në fund të çdo fshati? 790 00:45:53,958 --> 00:45:55,208 - Varrezat! -Pastaj? 791 00:45:55,250 --> 00:45:58,750 Kjo nuk është ajo që dua të them. E kisha parasysh deri në fund të jetës. 792 00:45:59,042 --> 00:46:01,833 Por edhe atëherë ka një varrezë, apo jo? Nuk ka nevojë të ndryshosh, vazhdo. 793 00:46:04,167 --> 00:46:06,625 Dua të ndaj me ju gëzimet dhe hidhërimet. 794 00:46:06,833 --> 00:46:11,083 “Dua të ndaj qumështin tuaj… Jo, me ty." 795 00:46:11,417 --> 00:46:13,500 Qumësht… Pse hyri qumështi në të? 796 00:46:13,583 --> 00:46:15,833 Ju thatë "qumësht", apo jo? Të drejtoj 'kafe' apo 'çaj'?! 797 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 - Nuk e kisha fjalën. -Pastaj? 798 00:46:17,458 --> 00:46:18,292 E… 799 00:46:18,750 --> 00:46:20,917 Doja të thoja ndarjen e lumturisë dhe pikëllimi së bashku. 800 00:46:21,083 --> 00:46:23,292 Të dyja janë të njëjta. Ata ofrojnë qumësht në natën e parë. Harroje atë. Vazhdoni dhe thoni. 801 00:46:23,917 --> 00:46:24,708 Mirë! 802 00:46:25,750 --> 00:46:28,792 Që nga momenti që të pashë… Zemra ime dëshiron të flasë me zemrën tënde. 803 00:46:28,792 --> 00:46:30,333 Sytë e mi duan fol me syte e tu. 804 00:46:30,417 --> 00:46:33,833 Veshët e mi duan të flasin me veshët tuaj…. Që zemra ime të bashkohet me tuajën... 805 00:46:33,875 --> 00:46:35,625 Shkruaj se dua ti me gjithë zemër. 806 00:46:36,875 --> 00:46:37,833 te dua! 807 00:46:38,125 --> 00:46:39,542 Pse vetëm kaq për kaq shumë të thënë? 808 00:46:39,583 --> 00:46:42,125 Nuk ka nevojë të shtrihesh si telugu, Kaq mjafton në anglisht. 809 00:46:43,958 --> 00:46:46,542 Kalyan do të jetë me padurim pres pergjigjen tuaj… 810 00:46:46,750 --> 00:46:50,708 Në rregull. "Unë jam duke pritur për tuaj përgjigjuni me një mijë sy." 811 00:46:50,917 --> 00:46:52,875 Akull? Është ai i shkopit apo ai i petëve? 812 00:46:53,958 --> 00:46:55,708 Nëse nuk dini anglisht, vetëm hesht! 813 00:46:55,792 --> 00:46:58,583 Hej! Nënshkruani atë. Më falni, ju nuk dini anglisht. 814 00:47:01,500 --> 00:47:02,458 Jepni këtu. 815 00:47:02,833 --> 00:47:04,083 Oh jo! 816 00:47:04,625 --> 00:47:05,500 Hej! 817 00:47:06,000 --> 00:47:07,458 Ne kemi nevojë për disa prova, apo jo? 818 00:47:07,583 --> 00:47:08,750 Gjithë Radio India… 819 00:47:08,833 --> 00:47:12,083 Mund Hyjnesha Mahankalamma e Madugula bekoftë me të gjitha të mirat. 820 00:47:12,708 --> 00:47:13,542 Ja, jepi. 821 00:47:13,583 --> 00:47:16,375 Kush vendos shafran i Indisë dhe vermilion në një letër dashurie? 822 00:47:16,583 --> 00:47:18,083 E aplikojnë në kartat e dasmës! 823 00:47:18,083 --> 00:47:20,000 Jep urime këtë letër dashurie kthehet në një kartë dasme. 824 00:47:20,042 --> 00:47:20,750 -Hej! - Hmm. 825 00:47:21,167 --> 00:47:24,625 -Do ta jap vetëm nëse më pëlqen vajza. -Mirë. 826 00:47:25,167 --> 00:47:26,042 Ku është ajo? 827 00:47:29,417 --> 00:47:31,250 Atje... Ja ku është ajo! 828 00:47:34,917 --> 00:47:38,875 Hej… ajo shkëlqen si aktorja Ramya Krishna! 829 00:47:38,917 --> 00:47:40,583 Pesëdhjetë rupi… Pesëdhjetë rupi. 830 00:47:49,917 --> 00:47:50,583 Hej, vajzë! 831 00:47:51,500 --> 00:47:53,542 -A dini të luani letra? -Ah? 832 00:47:53,625 --> 00:47:55,583 Ti.. nuk dini kur të pyesni diçka? 833 00:47:55,625 --> 00:47:58,250 Mirë, ajo nuk di teluge. Jepini asaj letrën së pari. 834 00:47:58,792 --> 00:47:59,375 Ja, merre këtë. 835 00:48:18,417 --> 00:48:19,275 Zgjerim! 836 00:48:27,792 --> 00:48:29,000 Përshëndetje teze. 837 00:48:30,375 --> 00:48:32,292 -Përshëndetje xhaxha. -Përshëndetje... Përshëndetje... 838 00:48:32,833 --> 00:48:35,917 A menduat se nuk mund ta kap nëse shpëton nga unë? 839 00:48:37,625 --> 00:48:44,250 Viswas është një tigër. T-I-G-A-R. Tiger! 840 00:48:46,422 --> 00:48:48,648 -Ku është gruaja ime? - Baba! 841 00:48:49,007 --> 00:48:52,007 W-I-F-I! Gruaja! 842 00:48:52,303 --> 00:48:54,511 - Më thuaj, idiot. Ku është ajo? -Te lutem. 843 00:48:54,968 --> 00:48:56,176 Të lutem mos e lëndo babanë tim. 844 00:48:56,417 --> 00:48:59,125 ju lutem. Të lutem lëshohu. 845 00:48:59,208 --> 00:49:00,542 Të lutem… Të lutem lëshohu. 846 00:49:00,542 --> 00:49:03,708 Viswas, mos bëj rrëmujë këtu. Le të shkojmë në shtëpinë tonë dhe të flasim, të lutem. 847 00:49:03,750 --> 00:49:05,833 Hej, thua se nuk dinin telugu! 848 00:49:06,340 --> 00:49:08,548 Çfarë, burrë! A e dini të gjithë Telugun? 849 00:49:08,573 --> 00:49:10,032 Ata bëjnë? 850 00:49:12,819 --> 00:49:13,944 Zgjerim! 851 00:49:16,919 --> 00:49:20,252 Ata janë të afërm të lirikë të famshëm telugu! 852 00:49:21,044 --> 00:49:24,336 vëllezërit Paruchuri janë vëllezërit e tij kushërinj. 853 00:49:25,669 --> 00:49:29,002 Ky plak mori para hua nga unë. ia dhashë. 854 00:49:29,127 --> 00:49:31,211 Pastaj kërkoi kohë. Edhe unë u pajtova me këtë. 855 00:49:31,211 --> 00:49:32,294 Kur kaloi afati, 856 00:49:32,377 --> 00:49:34,586 I kërkova vajzës së tij dorë nëse nuk mund të paguajë. 857 00:49:34,961 --> 00:49:36,336 Ai ra dakord për gjithçka. 858 00:49:36,419 --> 00:49:39,127 Shikoni! Ai madje e ka nënshkruar marrëveshjen në Telugu. 859 00:49:39,252 --> 00:49:40,919 Kontrollo, nënshkrimin. 860 00:49:41,127 --> 00:49:43,002 Pastaj, brenda natës, u zhdukën. 861 00:49:43,086 --> 00:49:44,877 A e thotë të vërtetën? 862 00:49:44,961 --> 00:49:46,919 Epo… Kjo është… 863 00:49:46,919 --> 00:49:48,961 Edhe nëse është e vërtetë, do i jepte doren? 864 00:49:49,836 --> 00:49:53,086 Si mund të martohet me të tijat vajzën e kësaj shoqe të shkurtër? 865 00:49:53,252 --> 00:49:55,961 Oh, është? 866 00:49:57,127 --> 00:49:58,794 -Viswas! Viswas! Më dëgjo mua. -Hë! 867 00:49:59,169 --> 00:50:01,127 -Zgjatje, e kuqe! - Çfarë? 868 00:50:04,127 --> 00:50:07,836 Hej hallë! Sachin dhe A.R. Rahman! Të njëjtën lartësi! 869 00:50:07,836 --> 00:50:10,627 Lartësia nuk ka rëndësi. Pushteti është çështja. 870 00:50:10,752 --> 00:50:13,377 P-A-V-A-R! Fuqia! 871 00:50:14,263 --> 00:50:15,544 TREG PERIME MADUGULA 872 00:50:15,627 --> 00:50:18,711 Hej xhaxha... Salla e dasmave është ende e dekoruar. 873 00:50:18,752 --> 00:50:21,627 Të gjithë të afërmit tanë janë duke qëndruar kthehem dhe hahet në shtëpinë time. 874 00:50:21,711 --> 00:50:23,961 Visisht ishte... Unë do të paguaj çdo rupi që të kam borxh. 875 00:50:24,336 --> 00:50:26,419 Ju lutem më jepni pak kohë. ju lutem. 876 00:50:26,419 --> 00:50:29,169 Mos u beto në kokë. A është koka e ndonjë Talaivar Rajinikant? 877 00:50:29,169 --> 00:50:31,336 Ju as nuk keni kanë mbetur katër fije floku! 878 00:50:31,336 --> 00:50:33,127 Hajde. Le të shkojmë. 879 00:50:33,419 --> 00:50:35,211 - Viswas, jo… -Lëviz! - Mami! 880 00:50:35,377 --> 00:50:36,042 Babi… 881 00:50:50,127 --> 00:50:52,877 -Hej! -Më lini. 882 00:50:53,086 --> 00:50:56,419 -Zotëri… -Hë! -Dreqin! 883 00:51:07,252 --> 00:51:11,377 Idiotë, sillni vajzën. 884 00:51:14,294 --> 00:51:15,461 Më lini. 885 00:51:19,836 --> 00:51:20,961 Tezja… 886 00:51:21,669 --> 00:51:22,752 Shko, idiot. 887 00:51:47,961 --> 00:51:49,086 Ku është ajo? 888 00:51:50,544 --> 00:51:53,627 -Hej Viswas, lëre atë. -Më lini. 889 00:51:53,877 --> 00:51:55,752 Oh jo… Kalyan! 890 00:51:59,127 --> 00:52:00,377 Më fal vëlla! 891 00:52:00,836 --> 00:52:01,752 Idiot! 892 00:52:14,711 --> 00:52:17,377 Sipas kësaj marrëveshjeje, duhet të shlyeni brenda një muaji. 893 00:52:17,419 --> 00:52:19,127 Përndryshe, ju duhet ta martoni vajzën tuaj me të. 894 00:52:19,169 --> 00:52:19,877 E drejtë! 895 00:52:19,961 --> 00:52:22,002 Si mund t'i japë dikush vajzës së tij në martesë nëse nuk mund të shlyejë kredinë? 896 00:52:22,044 --> 00:52:23,252 Në çfarë epoke po jetojmë? 897 00:52:23,419 --> 00:52:24,586 Zgjerim! 898 00:52:26,252 --> 00:52:28,544 si e ke emrin? Pse po ndërhyn? 899 00:52:28,711 --> 00:52:29,627 Emri im është Kalyan. 900 00:52:30,002 --> 00:52:32,711 Ju keni ardhur pikërisht në të njëjtën kohë koha kur po hyja në një lidhje. 901 00:52:33,544 --> 00:52:35,252 -Kalyan… -Po! 902 00:52:35,586 --> 00:52:37,294 -Emri ka dridhje. -Do të ketë. 903 00:52:37,336 --> 00:52:39,377 Por unë kam letrën e bonove. 904 00:52:39,419 --> 00:52:42,669 Gjysmë milioni duhet paguar për ta shqyer. Kush do të paguajë? 905 00:52:42,877 --> 00:52:44,336 - Unë do. - Çfarë? 906 00:52:44,961 --> 00:52:47,002 - Do të paguani? -Po. 907 00:52:47,461 --> 00:52:50,169 Eja pas një muaji. Unë do të jap shumën. Ti largohu tani. 908 00:52:51,752 --> 00:52:54,086 Ata kanë premtuar për të paguar brenda një muaji. 909 00:52:54,086 --> 00:52:56,044 Nëse dështojnë, Unë personalisht do ta dërgoj atë tek ju. 910 00:52:56,044 --> 00:52:58,127 Tani zbrit së pari nga ajo stoli, shaka e shkurtër. 911 00:52:58,127 --> 00:53:00,669 Mirë, do t'i besoj fjalës tënde. 912 00:53:00,669 --> 00:53:02,211 - Më jep dokumentin tim. - Këtu. 913 00:53:02,252 --> 00:53:05,669 Do të kthehem pas një muaji. Nëse paguhet, do t'i marr paratë. 914 00:53:06,169 --> 00:53:07,917 Përndryshe... do ta marr vajzën. 915 00:53:08,669 --> 00:53:11,711 B-B-Y, mirupafshim! 916 00:53:15,461 --> 00:53:17,252 Pse premtove për të paguar borxhin tonë? 917 00:53:17,294 --> 00:53:19,794 çfarë prisni nga ne në këmbim? 918 00:53:19,919 --> 00:53:22,502 Presim? Madje çfarë keni? 919 00:53:22,711 --> 00:53:24,752 Nëse ai nuk do të kishte ndërhyrë, 920 00:53:24,877 --> 00:53:26,919 jeta juaj do të kishte qenë si bobinat e filmit të përtypur nga minjtë. 921 00:53:26,961 --> 00:53:27,959 -Hej, ndalo tani. - Në vend të kësaj… 922 00:53:29,419 --> 00:53:31,252 Pse keni marrë hua sasi kaq e madhe? 923 00:53:32,336 --> 00:53:35,461 Ishte për të moshuarin tim edukimi mjekësor i vëllait. 924 00:53:36,586 --> 00:53:40,294 Ditën kur shpëtova nënën tënde... pasi vëllai im më mësoi ndihmën e parë. 925 00:53:40,836 --> 00:53:43,084 Ju thatë se vëllai juaj është doktor, por ata thonë se keni ikur? 926 00:53:44,836 --> 00:53:47,627 Ai shkoi në Kalkuta për studime. 927 00:53:47,836 --> 00:53:49,877 Pas kësaj, ai shkoi në rrugën e tij. 928 00:53:51,336 --> 00:53:52,167 e kuptoj. 929 00:53:52,669 --> 00:53:55,961 Ju jeni duke paguar çmimin për atë që bëri vëllai juaj. 930 00:53:56,711 --> 00:53:59,669 Ende... Ku do ta marrësh kështu shumë para në vetëm një muaj? 931 00:53:59,794 --> 00:54:01,586 Edhe unë nuk e di. 932 00:54:02,377 --> 00:54:03,627 Por unë patjetër do ta rregulloj. 933 00:54:05,669 --> 00:54:07,084 Xhaxhai... halla... 934 00:54:07,669 --> 00:54:11,419 Thashë shumë duke menduar se nuk e dinit telugu. Ju lutem mos e merrni për zemër. 935 00:54:11,627 --> 00:54:13,336 Çfarë mund të bëjmë tjetër, bir? 936 00:54:13,461 --> 00:54:14,836 Te njejten gje thash edhe une xhaxha. 937 00:54:15,294 --> 00:54:16,502 - Do iki tani. -Mirë! 938 00:54:19,461 --> 00:54:20,502 - Shoku! -Po! 939 00:54:20,752 --> 00:54:21,919 Kjo është koha perfekte. 940 00:54:21,961 --> 00:54:24,919 Pyete nëse i japin dorë sapo të paguani. 941 00:54:25,586 --> 00:54:27,459 Atëherë, cili është ndryshimi mes meje dhe atij Viswas? 942 00:54:27,919 --> 00:54:31,836 Ai e pyeti dorën e saj nëse nuk shpërblehej, a duhet të kërkoj dorën e saj pasi ta paguaj? 943 00:54:32,711 --> 00:54:35,169 Nuk duhet të përfitojmë kurrë e pafuqisë së dikujt tjetër. 944 00:54:35,377 --> 00:54:37,169 Jo tani, do t'ju them. Le të shkojmë. 945 00:54:38,586 --> 00:54:39,669 Gjysmë milioni? 946 00:54:40,669 --> 00:54:42,044 Edhe dashuria ka kufijtë e saj. 947 00:54:42,169 --> 00:54:45,336 Shaji Kailas nuk e ndërtoi Taj Mahalin mbi borxhet. E ndërtoi ashtu siç kishte para. 948 00:54:45,544 --> 00:54:46,877 Çfarë guximi ju bëri të jepni fjalë? 949 00:54:46,919 --> 00:54:48,169 Ti je guximi im. 950 00:54:49,086 --> 00:54:51,877 Thuaj cfare te duash... Sinqerisht nuk kam para. 951 00:54:52,419 --> 00:54:53,669 Tani çfarë të bëjmë? 952 00:54:54,752 --> 00:54:56,377 Po Sheiku juaj i Dubait? 953 00:54:56,627 --> 00:54:58,669 A nuk ju dha paradhënie? Ndoshta do të më japë edhe mua. 954 00:54:58,711 --> 00:55:00,002 Unë do të pastroj borxhin e Sitarës. 955 00:55:00,044 --> 00:55:02,794 Unë do t'ju dërgoj në Dubai. Mirë, largohu tani. 956 00:55:03,169 --> 00:55:05,502 -Jo, thirre menjëherë. - Telefonojeni tani. Ju lutem. 957 00:55:05,544 --> 00:55:08,169 A është ai ndonjë person i papunë për të thirrur menjëherë? Ai është një Sheik i Dubait. 958 00:55:08,252 --> 00:55:09,377 Është natë në Dubai. 959 00:55:09,377 --> 00:55:12,127 Deri tani, ai do të kishte shkundur disa gota dhe shkoi për të fjetur. Largohu! 960 00:55:14,211 --> 00:55:15,336 Shko, burrë. Unë do të kujdesem. 961 00:55:21,086 --> 00:55:22,752 -A fole me Shehun? -Po. 962 00:55:22,877 --> 00:55:24,752 Sheik i gjorë... Një mushkonjë e kafshoi dhe u sëmur nga malaria. 963 00:55:24,752 --> 00:55:26,461 Huh? A ka mushkonja në Dubai? 964 00:55:26,502 --> 00:55:28,461 Jo! Dyshoj se dikush i ka bartur nga këtu! 965 00:55:28,752 --> 00:55:29,375 Huh? 966 00:55:30,086 --> 00:55:32,002 -Te lutem fol me te. - Unë do. Ju djema shkoni. 967 00:55:32,211 --> 00:55:33,794 -Pak urgjent… - Humbu! 968 00:55:34,086 --> 00:55:35,794 Çfarë duhet bërë tani? 969 00:55:37,252 --> 00:55:38,919 Mami, po dal. 970 00:55:39,435 --> 00:55:40,644 Pse janë këtu në mëngjes. 971 00:55:40,711 --> 00:55:42,586 -Typi i këmishës u hoq. -Hë, është stil. 972 00:55:42,627 --> 00:55:45,211 -Pse je këtu në mëngjes? -Kemi sjellë puding me qumësht për ju. 973 00:55:45,752 --> 00:55:47,586 - Është për Dubai? - Jo, për ty. 974 00:55:48,088 --> 00:55:49,838 Ju thatë se Sheiku kishte malarie. A është mirë tani? 975 00:55:50,002 --> 00:55:50,669 po. 976 00:55:50,711 --> 00:55:52,336 Ju lutem më pyesni për punën time. 977 00:55:52,419 --> 00:55:55,336 I thirra dhe ai tha se nuk ka hapje të drejtë tani. Ai në fakt po i kthen njerëzit. 978 00:55:55,419 --> 00:55:57,294 Ai tha se do të më telefonojë nëse diçka del lart. Ju djema largohuni. 979 00:56:00,002 --> 00:56:02,294 Është urina e lopës. Nuk ka lindur ende. 980 00:56:02,419 --> 00:56:04,086 Do të sjell sapo të vijë një punë. Mirupafshim. 981 00:56:07,627 --> 00:56:09,711 Babi! Kalyan po shqetësohet për Dubain. 982 00:56:09,836 --> 00:56:11,169 Lëreni të largohet duke thënë se nuk jam në shtëpi, nëse ai shfaqet. 983 00:56:11,169 --> 00:56:13,294 Ai është shoku juaj. Pse nuk e ndihmoni? 984 00:56:13,294 --> 00:56:15,127 A jeni ndonjë Dubai Sheikh për të ndihmuar? 985 00:56:15,211 --> 00:56:16,074 -Vetëm bëj atë që të thashë. - Hmm! 986 00:56:19,377 --> 00:56:21,461 Babu! Hej, Babu! 987 00:56:21,877 --> 00:56:23,669 -Xhaxha, Babu është në shtëpi? - Jo, bir. 988 00:56:24,002 --> 00:56:27,294 -Ai shkoi në Visakhapatnam për aksione. -Visakhapatnam? 989 00:56:29,086 --> 00:56:29,877 Oh! 990 00:56:30,127 --> 00:56:33,127 -Kalyan, ndonjë punë? -Asgjë shumë, xhaxha. 991 00:56:33,211 --> 00:56:34,877 Mora një kredi dore të vitit 2000 një ditë tjetër. 992 00:56:34,877 --> 00:56:37,002 Erdha ta kthej. Do të kthehem më vonë. 993 00:56:37,211 --> 00:56:39,586 -A është? -Babi, po bëja banjë. 994 00:56:39,586 --> 00:56:40,459 Mendonit se isha larguar tashmë? 995 00:56:41,127 --> 00:56:43,211 - Hej, Babu! -Kur keni ardhur? 996 00:56:43,294 --> 00:56:45,544 Ju keni marrë hua 2000, disa ditë më parë. Jeni këtu për ta kthyer atë? 997 00:56:45,586 --> 00:56:47,419 Unë dhe ti nuk kemi nevojë çdo llogari mes nesh. 998 00:56:47,461 --> 00:56:50,086 -Mendova se mund ta kishe thirrur Shejhun... -Atëherë… 999 00:56:50,211 --> 00:56:52,502 Nuk ka Sheik. Ai ka ndërruar jetë. Madje më tha të mos kthehesha në Dubai. 1000 00:56:52,544 --> 00:56:55,086 -Babu! -Dreqin! Mos ma trego më kurrë fytyrën tënde! 1001 00:56:55,169 --> 00:56:56,377 - Humbu. -Te lutem Babu... 1002 00:57:01,961 --> 00:57:02,459 Dreqin! 1003 00:57:03,002 --> 00:57:05,086 Hej Kalyan! A nuk është Sattibabu në shtëpi? 1004 00:57:05,169 --> 00:57:06,336 A ka marrë ndonjë urdhër parash? 1005 00:57:06,336 --> 00:57:08,419 Jo. Erdhi pasaporta e tij. 1006 00:57:08,419 --> 00:57:10,627 -Për babanë e tij? -Për Sattibabu! 1007 00:57:10,711 --> 00:57:12,667 - Keni humbur pasaportën? -Jo, është e freskëta e tij. 1008 00:57:14,877 --> 00:57:16,711 Pra… 1009 00:57:17,044 --> 00:57:20,419 Dikush me emrin Sattibabu mori pasaportën për herë të parë. 1010 00:57:20,502 --> 00:57:22,211 Pasaporta… Pasaporta ime… 1011 00:57:23,377 --> 00:57:24,167 Pasaportë! 1012 00:57:25,961 --> 00:57:27,502 -Hej! Nënshkruani këtu. -Ok! 1013 00:57:30,086 --> 00:57:31,667 Sattibabu Kandregula... 1014 00:57:40,836 --> 00:57:42,086 Unë kurrë nuk kam qenë në Dubai. 1015 00:57:43,252 --> 00:57:44,625 Atehere si je merrni gjithë ato para? 1016 00:57:45,711 --> 00:57:46,417 Burg! 1017 00:57:47,294 --> 00:57:48,375 Burg? 1018 00:57:49,711 --> 00:57:52,377 Nëse keni shkuar në burg, ku keni shkuar nga i merrni këto para dhe flori? 1019 00:57:52,402 --> 00:57:53,170 Është përmes një skeme. 1020 00:57:54,544 --> 00:57:55,167 Një skemë? 1021 00:57:56,711 --> 00:57:58,169 Hej, më fut edhe mua në atë skemë! 1022 00:57:58,377 --> 00:58:00,586 Është shumë konfidenciale. Nëse del jashtë, do të na vrasin. 1023 00:58:00,669 --> 00:58:03,669 Ju lutem! Nuk do t'i tregoj askujt. Jeta e Sitarës varet nga kjo. Të lutem, Babu! 1024 00:58:06,127 --> 00:58:06,959 Mirë, eja me mua. 1025 00:58:10,169 --> 00:58:10,792 Hajde, burrë! 1026 00:58:11,544 --> 00:58:13,461 Përshëndetje, Raju garu. 1027 00:58:14,669 --> 00:58:15,669 Çfarë, njeri? 1028 00:58:15,877 --> 00:58:18,502 Unë tregova për skemën tonë. Edhe ai është gati të shkojë në burg, zotëri. 1029 00:58:18,711 --> 00:58:20,294 Pse i tha atij? Pse nuk pyete? 1030 00:58:22,502 --> 00:58:24,127 Nëse ai e di, ai do t'ju vrasë të dyve. 1031 00:58:24,127 --> 00:58:25,669 Unë i thashë atij vetëm skemën, Nuk e shpjegova se çfarë ishte, zotëri. 1032 00:58:25,669 --> 00:58:27,544 -E solla duke i thënë do të më shpjegoni. -Po Raju Zotëri! 1033 00:58:27,669 --> 00:58:29,336 Jam në urgjencë, ju lutem më ndihmoni. 1034 00:58:29,669 --> 00:58:31,750 Unë do t'ju jap edhe një më të lartë përqindje nëse është e nevojshme. 1035 00:58:32,419 --> 00:58:34,669 -Te lutem me ndihmo. -Mirë, prit këtu. 1036 00:58:34,752 --> 00:58:36,211 -Do ndryshoj dhe do vij. - Mirë, zotëri. 1037 00:58:36,211 --> 00:58:38,252 -Kush është ai? -Ai është një budalla më i madh. 1038 00:58:39,961 --> 00:58:40,750 Ah? 1039 00:58:42,752 --> 00:58:43,834 Pse është këtu? 1040 00:58:45,502 --> 00:58:47,586 Hej, të thashë të mos vish kurrë në shtëpinë time? Pse keni ardhur? 1041 00:58:47,586 --> 00:58:49,336 - Nuk kam ardhur për vete, zotëri. -Pastaj? 1042 00:58:50,877 --> 00:58:52,211 Hej Babu, eja! 1043 00:58:52,252 --> 00:58:53,836 Pse është këtu? 1044 00:58:54,169 --> 00:58:55,044 Namaste, zotëri! 1045 00:58:55,086 --> 00:58:58,127 A nuk thashë që askush nuk duhet ta dijë që ne jemi lidhur? Pse e solle? 1046 00:58:58,211 --> 00:59:01,127 -Mos u zemëro, nuk jam këtu për veten time. -Pastaj? 1047 00:59:01,294 --> 00:59:02,459 Një minutë... 1048 00:59:03,141 --> 00:59:03,847 Kalyan... 1049 00:59:05,336 --> 00:59:06,586 Pse është këtu? 1050 00:59:07,586 --> 00:59:09,627 Ky Pallam Raju me duket se me shkaterron. 1051 00:59:10,861 --> 00:59:12,944 Dubai Babu i tha të tijat mik për skemën tonë. 1052 00:59:13,252 --> 00:59:15,711 A nuk ju thashë këtë skemë duhet të mbetet sekret? 1053 00:59:15,961 --> 00:59:17,044 Nuk do t'i tregoj askujt, zotëri. 1054 00:59:17,502 --> 00:59:19,544 Ju lutem më tregoni se çfarë është, zotëri. Më duhen urgjentisht para. 1055 00:59:19,544 --> 00:59:20,794 Hmm! e kuptoj. 1056 00:59:21,169 --> 00:59:23,752 -Është për atë familje Odisha, apo jo? -Po zotëri. 1057 00:59:24,336 --> 00:59:25,169 Hmm… 1058 00:59:25,586 --> 00:59:26,542 A mund të besoj në të? 1059 00:59:26,893 --> 00:59:30,351 -Takohu me ne nëse është e nevojshme, zotëri. -Hë, takimi është për të rrëzuar! 1060 00:59:30,461 --> 00:59:31,544 Jo zotëri.. 1061 00:59:31,544 --> 00:59:33,919 Takoni edhe mua, zotëri. Ju lutem tregoni se cila është ajo skemë, zotëri. 1062 00:59:37,377 --> 00:59:41,419 Ju duhet të transformoheni në një vigjilentë… 1063 00:59:42,377 --> 00:59:44,461 - Një vigjilent? -Në dosjet e Policisë! 1064 00:59:45,752 --> 00:59:46,919 Nuk e kuptoj, zotëri. 1065 00:59:47,169 --> 00:59:50,377 Qeveria prezantoi një skemë për vigjilentët kthehen në jetën normale. 1066 00:59:50,669 --> 00:59:54,044 Në varësi të rasteve ndaj tyre, Qeveria u jep atyre ndihmë financiare. 1067 00:59:54,377 --> 00:59:56,336 Është e njëjta skemë përmes së cilës i mora tre milionë. 1068 00:59:56,336 --> 00:59:57,794 Po, zotëri ma mori shumën. 1069 00:59:59,086 --> 01:00:05,417 Nëse jeni dakord me këtë skemë, unë marr 30%, 10% këtij idioti dhe pjesa tjetër është e jotja. 1070 01:00:06,002 --> 01:00:09,377 Por ju duhet të shpenzoni të paktën gjashtë muaj burg. 1071 01:00:10,502 --> 01:00:11,586 Unë do të kujdesem për të gjitha. 1072 01:00:12,919 --> 01:00:13,709 Mirë, zotëri. 1073 01:00:13,961 --> 01:00:16,669 Por sigurohuni që të marr të paktën gjysmë milioni. 1074 01:00:20,794 --> 01:00:22,750 Atëherë duhet të jesh një anëtar i skuadrës së Masterji. 1075 01:00:23,877 --> 01:00:24,667 Bëje, zotëri. 1076 01:00:24,919 --> 01:00:25,959 Është shumë e rrezikshme. 1077 01:00:28,110 --> 01:00:29,149 Nuk më intereson. Të lutem bëje, zotëri. 1078 01:00:29,877 --> 01:00:31,877 Pastaj, duhet të dorëzohesh me armë. 1079 01:00:32,127 --> 01:00:33,294 Me armë? 1080 01:00:33,461 --> 01:00:35,002 Unë do të kujdesem për këtë, zotëri. 1081 01:00:35,211 --> 01:00:37,336 Në rregull, unë do të përgatis skedarin. Ti largohu tani. 1082 01:00:37,419 --> 01:00:38,914 Në momentin kur dorëzohesh, ju merrni pagesën. 1083 01:00:39,336 --> 01:00:40,586 - Mirë? - Mirë, zotëri. 1084 01:00:40,711 --> 01:00:42,627 - Hmm, jashtë! - Le të shkojmë. 1085 01:00:42,836 --> 01:00:43,877 Ju jeni me fat. 1086 01:00:44,794 --> 01:00:46,086 Dubai? 1087 01:00:47,086 --> 01:00:50,877 Nuk të dërgova as në shkollë si një fëmijë, pasi nuk mund të jem larg teje. 1088 01:00:51,086 --> 01:00:52,502 Pse Dubai, tani? 1089 01:00:52,627 --> 01:00:55,252 Nëse do të më kthenit atëherë, Nuk kisha nevojë të shkoja në Dubai tani. 1090 01:00:55,294 --> 01:00:57,002 Do të kisha qëndruar këtu dhe do të kisha fituar jetesën. për fat të mirë 1091 01:00:58,711 --> 01:01:00,752 Hej Kalyan! Kam dëgjuar se do të shkosh në Dubai? 1092 01:01:00,877 --> 01:01:04,377 Babu më premtoi, por nuk e bëri sill parfum, të paktën sill. 1093 01:01:04,461 --> 01:01:06,252 - Mirë… -Lëviz, lëviz mënjanë! 1094 01:01:06,419 --> 01:01:08,044 Bir, do të shkosh në Dubai? 1095 01:01:08,294 --> 01:01:09,586 - Kështu thonë të gjithë. -Po xhaxha! 1096 01:01:09,586 --> 01:01:12,086 A jeni i shqetësuar se ai do të vrapojë largohuni pa shlyer borxhin tuaj? 1097 01:01:12,377 --> 01:01:13,167 Ndalo, mik! 1098 01:01:13,669 --> 01:01:16,502 Mos u shqetësoni. Sapo të arrij në Dubai, Shehu do të më japë një paradhënie. 1099 01:01:16,627 --> 01:01:18,294 Shoku im do të sjellë paratë dhe t'jua dorëzojë. 1100 01:01:18,294 --> 01:01:20,961 Shihni? A nuk të thashë, e mban gjithmonë fjalën? 1101 01:01:21,836 --> 01:01:23,044 Kur do të ktheheni? 1102 01:01:23,419 --> 01:01:24,669 -Në fakt-- - Pasi u mbyll, 1103 01:01:24,711 --> 01:01:25,836 lirimi nuk është në duart e tij. 1104 01:01:25,877 --> 01:01:26,919 E mbyllur? 1105 01:01:27,127 --> 01:01:30,544 Në Dubai, sapo të hyni, është në dorën e tyre kur do t'ju kthejnë. 1106 01:01:30,669 --> 01:01:31,919 Ata janë të pasur, ndaj… 1107 01:01:37,211 --> 01:01:37,959 Sitara… 1108 01:01:38,877 --> 01:01:39,961 I gjori Kalyan. 1109 01:01:40,294 --> 01:01:44,252 Ai po lë nënën e tij, fshatin, madje edhe teatri vetëm për hirin tuaj. 1110 01:01:44,336 --> 01:01:46,544 Çfarë thoni ju? Bashkohu edhe ti me të. 1111 01:01:46,544 --> 01:01:47,502 Prit, burri. 1112 01:01:47,627 --> 01:01:50,586 Nëse vërtet ju pëlqen, tregojeni. Ne do të shkojmë të flasim me nënën e tij. 1113 01:01:50,627 --> 01:01:52,627 Çfarë do të flisni tani? 1114 01:01:52,627 --> 01:01:55,294 Mami, më pëlqen Kalyan. 1115 01:01:55,711 --> 01:01:59,586 Por nëse e them tani, do të jetë sepse ai po më ndihmon. 1116 01:02:00,663 --> 01:02:01,583 Kjo nuk është koha e duhur. 1117 01:02:02,502 --> 01:02:03,549 Kur do ta tregosh atëherë? 1118 01:02:03,836 --> 01:02:07,002 Nëse jo ajo, ju shkoni dhe tregoni. A është kjo ajo që flasin një nënë e bijë? 1119 01:02:07,086 --> 01:02:10,294 Çfarë po flet, burrë? Ai po bën shumë për ne. 1120 01:02:10,836 --> 01:02:14,169 Një anglez shpiku fjalën, 'faleminderit' për të njëjtën gjë. Mjaft, ju e thoni këtë. 1121 01:02:14,294 --> 01:02:14,964 Lëviz tani. 1122 01:02:15,808 --> 01:02:21,391 Anëtari i ekipit Master Kalyan është personi kryesor në Paderu Rasti i shpërthimit të centralit telefonik. 1123 01:02:21,419 --> 01:02:22,711 Përfshini emrin e tij në FIR. 1124 01:02:22,711 --> 01:02:25,461 Kalyan është madje në Panchayat Rasti i rrëmbimit të Inxhinierit Raj. 1125 01:02:26,419 --> 01:02:28,294 Përfshini emrin e tij edhe në atë rast. 1126 01:02:28,461 --> 01:02:30,377 Ai po shkon nëpër fshatrat e agjencive... 1127 01:02:30,461 --> 01:02:32,169 rekrutimin e të rinjve në lëvizjen Vigilantes. 1128 01:02:32,294 --> 01:02:37,044 Z. Kalyan, është i përfshirë në shtatë rrëmben shpërthimet e bombave dhe rastet e zhvatjes. 1129 01:02:37,169 --> 01:02:38,792 Ai është gati të dorëzohet. 1130 01:02:39,002 --> 01:02:41,461 Nëse e miratoni, Do të dërgoj informatorin tonë. 1131 01:02:44,669 --> 01:02:46,502 Zotëri, Kalyan është anëtari kryesor i skuadrës. 1132 01:02:46,586 --> 01:02:49,961 Unë mendoj se ai do të dorëzohet nëse është ofroi të paktën një milion, zotëri. 1133 01:02:52,044 --> 01:02:53,584 - Mirë. -Faleminderit zotëri. 1134 01:02:56,627 --> 01:02:59,627 -Djali, do të vij në Dubai me ty. - Çfarë? 1135 01:02:59,627 --> 01:03:01,792 Unë do të gatuaj për ju atje. 1136 01:03:02,086 --> 01:03:05,502 A do të shkoj në burg, Pse po më dërgoni me lot? 1137 01:03:05,627 --> 01:03:07,294 Të paktën buzëqeshni ndërkohë duke thënë lamtumirë. 1138 01:03:07,419 --> 01:03:11,586 Shoku, do të na dërgosh shishe parfumi, syze dielli dhe pije alkoolike nga Dubai, apo jo? 1139 01:03:11,627 --> 01:03:13,419 - Nuk janë të disponueshme brenda. -Brenda? 1140 01:03:13,502 --> 01:03:14,125 Gabim… 1141 01:03:14,502 --> 01:03:17,502 -Dmth brenda fabrikës punoj. -Oh, atë! 1142 01:03:17,502 --> 01:03:18,752 Ju kujdeseni mirë për mamin dhe teatrin. 1143 01:03:18,894 --> 01:03:19,477 OK. 1144 01:03:19,502 --> 01:03:20,750 Mirë, Do të të lëshoj në aeroport. 1145 01:03:21,294 --> 01:03:22,252 Ku është aeroporti? 1146 01:03:22,461 --> 01:03:24,252 - Doja të shihja. -Do të të godas me thikë, idiot. 1147 01:03:24,294 --> 01:03:25,544 Kostot e biletave të platformës një mijë atje. 1148 01:03:25,669 --> 01:03:29,336 A është ajo? Nuk ka nevojë, shko bir. 1149 01:03:29,711 --> 01:03:32,461 Jepni një telefonatë Narayana's shtëpi herë pas here. 1150 01:03:32,586 --> 01:03:34,502 - E dashura ime... -Edhe ti mos u fut në luftëra me fansa, mami.. 1151 01:03:34,586 --> 01:03:35,169 Ok. 1152 01:03:35,169 --> 01:03:37,044 Merrni tabletat në kohë, mami. 1153 01:03:37,794 --> 01:03:39,169 - Mirupafshim, shoku! - Mirupafshim, shoku! 1154 01:03:39,169 --> 01:03:40,586 -Kujdes. -Kujdes. 1155 01:03:40,669 --> 01:03:41,711 Le të shkojmë. 1156 01:03:41,794 --> 01:03:44,125 Merr, është uniforma dhe arma jote. 1157 01:03:44,627 --> 01:03:48,127 Pallam Raju do të presë afër lugina Seethampeta për ju. Shkoni! 1158 01:03:48,627 --> 01:03:50,252 -Kujdesu mirë për mamin. - Mirë. 1159 01:03:52,377 --> 01:03:54,127 Hej! Kini kujdes. 1160 01:04:00,544 --> 01:04:03,669 Unë e kam bindur Kalyan të dorëzohet. Duhet të jeni jashtëzakonisht të kujdesshëm. 1161 01:04:03,669 --> 01:04:05,084 Ai është një person i rrezikshëm. 1162 01:04:05,211 --> 01:04:06,209 Satyam, Chodavaram! 1163 01:04:06,627 --> 01:04:08,794 Suresh, Rompachodavaram! Shiva, Anakapalli… 1164 01:04:09,461 --> 01:04:11,877 Emri im është Kalyan. A janë të gjitha këto për këtë skemë? 1165 01:04:11,961 --> 01:04:12,542 Hmm! 1166 01:04:12,836 --> 01:04:15,336 Të gjithë kanë nevojë për para. Filloni tani. 1167 01:04:15,836 --> 01:04:21,377 Ndiqni këtë rrugë dhe deri në agim do të arrini në ujëvarat e Çintapallit. 1168 01:04:21,502 --> 01:04:24,169 CI Appala Naidu dhe ekipi i tij do të marrë dorëzimin tuaj atje. 1169 01:04:25,627 --> 01:04:28,044 Ju lutemi dërgoni paradhënien sa më shpejt të jetë e mundur. 1170 01:04:28,169 --> 01:04:30,544 Do të vijë, në rregull? Merre atë. 1171 01:04:56,336 --> 01:05:00,294 Nuk ka ide se si këta vigjilentë mbajnë kaq shumë peshë. Unë jam shumë i lodhur. 1172 01:05:00,919 --> 01:05:04,502 Këto janë asgjë në krahasim me barrat qe mbajme ne jete o vella. 1173 01:05:20,711 --> 01:05:23,336 Zotëri! Dorëzohuni, zotëri… 1174 01:05:25,461 --> 01:05:28,336 Të gjithë të jenë vigjilentë. Ai është një person i rrezikshëm. 1175 01:05:30,002 --> 01:05:30,875 Huh! 1176 01:05:31,669 --> 01:05:32,836 Oh jo, PS zotëri… 1177 01:05:32,961 --> 01:05:35,711 Appala Naidu, ju nuk do të shkoni atje për të lënë njeriun e Masterji, Kalyan, të dorëzohej. 1178 01:05:35,836 --> 01:05:37,502 -George Kutty po shkon. -Por, zotëri… 1179 01:05:46,669 --> 01:05:47,625 Hej! 1180 01:05:51,586 --> 01:05:54,419 Zotëri, katër anëtarë të ekipit tonë kanë vdekur. 1181 01:05:57,294 --> 01:05:59,794 -Shinde, ora 3'! Durai, ora 9'! -Po zotëri. 1182 01:06:00,836 --> 01:06:03,461 -Kush qëndron pas kësaj? -Skuadra e Masterji. 1183 01:06:10,044 --> 01:06:11,711 Vëllai… 1184 01:06:13,419 --> 01:06:14,461 Vëllai… 1185 01:06:14,627 --> 01:06:16,336 Hajde… 1186 01:06:16,544 --> 01:06:18,586 Vëlla, ti shko! Shkoni! 1187 01:06:19,086 --> 01:06:20,961 -Vëlla… - Vëlla, eja! Ata po afrohen. 1188 01:06:21,544 --> 01:06:22,627 Ti largohu, vëlla! 1189 01:06:23,711 --> 01:06:25,169 Vëllai… 1190 01:06:28,211 --> 01:06:33,002 E vetmja gjë e dukshme jeshile në këtë pylli është pemë dhe jo uniforma e tyre. 1191 01:07:34,711 --> 01:07:36,336 Kur do të ktheheni përsëri? 1192 01:08:08,919 --> 01:08:11,002 Zotëri! Skuadra e Masterji ka ardhur, zotëri. 1193 01:08:18,377 --> 01:08:20,294 Zotëri! Zotëri! Ka shumë prej tyre, zotëri. 1194 01:08:42,502 --> 01:08:45,294 Zotëri, Dinesh është ende gjallë, zotëri. 1195 01:08:45,544 --> 01:08:48,502 Ka mundësi për të mbijetuar, nëse dërgohet menjëherë në spital, zotëri. 1196 01:08:49,419 --> 01:08:52,794 Ah, Dinesh! Dreqin! 1197 01:09:15,544 --> 01:09:17,336 Lal Selam Shoku! 1198 01:09:28,294 --> 01:09:29,377 Le të shkojmë. 1199 01:09:30,877 --> 01:09:33,211 George Kutty është ende gjallë, Mjeshtër. 1200 01:09:33,586 --> 01:09:35,336 Hmm. Le të planifikojmë përsëri më vonë. 1201 01:09:43,044 --> 01:09:44,086 "Shoku" 1202 01:09:48,086 --> 01:09:49,294 "Shoku" 1203 01:09:49,294 --> 01:09:50,544 TANI ËSHTË KALYAN 1204 01:09:50,586 --> 01:09:52,877 SHOKU KALYAN 1205 01:09:53,169 --> 01:09:54,294 "Shoku" 1206 01:10:07,002 --> 01:10:09,836 Zotëri, kjo është një plagë e thellë, kërkon qepje. 1207 01:10:10,127 --> 01:10:12,336 - Le të shkojmë në spital. -Nuk ka nevojë. 1208 01:10:12,419 --> 01:10:15,086 Zotëri, duhet të bëjmë anestezi. Përndryshe, do të jetë shumë e dhimbshme. 1209 01:10:15,336 --> 01:10:17,377 Dua të ndjej dhimbjen. Bëje atë! 1210 01:10:24,086 --> 01:10:25,252 I poshtër! 1211 01:10:25,627 --> 01:10:28,669 Pra, ju dhe Kalyan keni planifikuar të më vrisni mua, apo jo? 1212 01:10:28,877 --> 01:10:31,919 Skuadra Master erdhi dhe vrau katër oficerë për hir të tij. 1213 01:10:31,919 --> 01:10:33,252 Betohem për fëmijët e mi, zotëri. 1214 01:10:33,252 --> 01:10:35,086 Unë nuk e di se ai është një vigjilent i vërtetë, zotëri 1215 01:10:37,297 --> 01:10:39,588 Mirë! Pretendoni se nuk dini asgjë. 1216 01:10:39,613 --> 01:10:41,404 Thuaji atij Babu të heshtësh edhe ti. 1217 01:10:41,429 --> 01:10:43,346 Nëse kjo skemë ekspozohet, të gjithë kemi mbaruar për. 1218 01:10:43,544 --> 01:10:44,000 OK, zotëri. 1219 01:10:53,419 --> 01:10:55,419 Shikoni! Doktor… 1220 01:10:55,627 --> 01:10:57,461 Ai as që ka qenë e martuar për një muaj. 1221 01:10:57,461 --> 01:11:00,002 -Zotëri... Zotëri... Zotëri! -Çfarë duhet t'i them gruas së tij? 1222 01:11:00,044 --> 01:11:01,502 -Kontrollo, George... -Më thuaj! 1223 01:11:01,728 --> 01:11:03,519 Po familjet e tyre? 1224 01:11:03,544 --> 01:11:05,586 -Më falni zotëri! -Hej! -George... Kontrollo veten. 1225 01:11:05,627 --> 01:11:10,502 A nuk është ai Kalyan ai që barti nga sulmi me bombë në Adilabad? 1226 01:11:10,711 --> 01:11:13,294 Unë i kam parë të gjitha FIR-të në dosjet e policisë. 1227 01:11:13,336 --> 01:11:14,250 Hej! 1228 01:11:14,752 --> 01:11:17,169 Nëse dikush nga ju e di se ku është, shko thuaj atij. 1229 01:11:17,252 --> 01:11:19,752 Unë do të qëndroj pikërisht këtu derisa të vras Kalyan. 1230 01:11:19,877 --> 01:11:23,169 Unë nuk po e lë atë dhe ky pyll gjithashtu. 1231 01:11:23,711 --> 01:11:25,917 Nuk po e lë… 1232 01:11:33,044 --> 01:11:34,959 Oh, jo! 1233 01:11:37,127 --> 01:11:37,792 Vendose, vëlla. 1234 01:11:41,252 --> 01:11:44,794 Duke e parë atë, ai nuk duket si njëri prej nesh. 1235 01:11:46,002 --> 01:11:47,419 Nga cili skuadër jeni? 1236 01:11:47,919 --> 01:11:49,044 Skuadra Venkanna? 1237 01:11:49,350 --> 01:11:50,475 Skuadra e Martinit? 1238 01:11:51,005 --> 01:11:52,047 Skuadra Linganna? 1239 01:11:52,850 --> 01:11:54,225 Skuadra Acharya, vëlla. 1240 01:11:54,961 --> 01:11:56,000 Ku është ajo skuadër? 1241 01:11:57,877 --> 01:12:00,336 Midis Padaghattam dhe Dharmasthali, thua ti? 1242 01:12:02,252 --> 01:12:04,502 Ai krijon emra fshatrash që nuk ekzistojnë as në pyll. 1243 01:12:04,502 --> 01:12:06,002 Mjeshtër, ai me siguri nuk është një nga ne. 1244 01:12:06,044 --> 01:12:09,002 Unë mendoj se ai është një nga ata njerëz duke bërë para duke përdorur emrin tonë. 1245 01:12:12,252 --> 01:12:13,669 Unë nuk jam fallco. 1246 01:12:14,627 --> 01:12:17,502 Në pamundësi për të dëshmuar policinë e rreme... Në pamundësi për të përballuar politikën e rreme... 1247 01:12:17,502 --> 01:12:20,419 Në pamundësi për të dëgjuar premtimet e rreme... Në pamundësi për të blerë gjerdan falso... 1248 01:12:27,009 --> 01:12:28,426 Të vërtetën po them vëlla. 1249 01:12:30,277 --> 01:12:32,277 Unë nuk jam një vigjilent i vërtetë. 1250 01:12:34,961 --> 01:12:36,919 Në pamundësi për të duruar kjo shoqëri e kalbur. 1251 01:12:36,919 --> 01:12:39,502 Unë erdha në pyll me shpresë për t'u bërë një vigjilent i vërtetë. 1252 01:12:39,669 --> 01:12:42,627 Të gjithë ata që zgjedhin bëhu vigjilent ka një histori. 1253 01:12:42,627 --> 01:12:43,669 Të gjithë bartin dhimbje. 1254 01:12:44,377 --> 01:12:45,252 Cila është historia juaj? 1255 01:12:47,461 --> 01:12:48,294 Na tregoni. 1256 01:12:50,252 --> 01:12:51,627 Unë jam një tërheqës rickshaw, vëlla. 1257 01:12:53,544 --> 01:12:56,211 Momenti që dikush bëri thirrje për një rickshaw, 1258 01:12:58,377 --> 01:12:59,627 Unë do të isha atje. 1259 01:13:01,919 --> 01:13:03,919 Gjaku im është karburanti që e mban rikshaun tim të vrapojë. 1260 01:13:06,169 --> 01:13:07,627 Unë kisha një motër më të vogël. 1261 01:13:08,461 --> 01:13:10,211 Ajo madje kishte një shenjë e lindjes në këmbën e saj. 1262 01:13:11,461 --> 01:13:12,377 Një shenjë lindjeje? 1263 01:13:12,419 --> 01:13:15,336 Po motër. Një shenjë lindjeje... Ishte kaq e madhe në përmasa. 1264 01:13:16,336 --> 01:13:18,127 E kam martuar njeriun që ajo e donte. 1265 01:13:18,711 --> 01:13:21,794 Vetëm një javë pas dasmës, ajo u çmend dhe u kthye, o vëlla. 1266 01:13:24,377 --> 01:13:28,127 Për të vrarë njerëzit përgjegjës për shkatërrimin e jetës së motrës sime... 1267 01:13:28,127 --> 01:13:32,877 ...kostumet e Krishna, Rami Reddy dhe Narra Venkateswara Rao… 1268 01:13:34,305 --> 01:13:37,430 U bëra vigjilent dhe erdhi në këtë pyll, vëlla. 1269 01:13:38,100 --> 01:13:40,516 - Kjo tingëllon një histori e njohur. - Çfarë? 1270 01:13:42,460 --> 01:13:45,085 Nuk është dëgjuar, motër. Ndihet e shikuar. 1271 01:13:45,602 --> 01:13:50,352 Kjo sepse, është historia e çdo familje e klasës së mesme. apo jo? 1272 01:13:50,665 --> 01:13:53,081 A kam ardhur për një punë? Ju vazhdoni të më pyesni. 1273 01:13:53,824 --> 01:13:55,574 Kam ardhur këtu për të bashkohen me lëvizjen. 1274 01:13:56,065 --> 01:13:59,440 Nëse është e nevojshme, jam gati jap jetën time për këtë luftë. 1275 01:13:59,835 --> 01:14:01,085 Lal Selam! 1276 01:14:02,727 --> 01:14:04,352 Mohan Lal Salaam! 1277 01:14:04,544 --> 01:14:07,211 Pra, je i gatshëm të vdesësh për këtë lëvizje? 1278 01:14:08,554 --> 01:14:11,054 Po, shoku. Nëse është e nevojshme, jam gati të vras. 1279 01:14:11,169 --> 01:14:11,952 Shankar... 1280 01:14:15,419 --> 01:14:16,294 Ejani këtu. 1281 01:14:17,002 --> 01:14:18,794 -Ku, vëlla... -Hajde. 1282 01:14:19,919 --> 01:14:22,461 Gjithë trupi po kruhet, vëlla. Më duhet të bëj një dush. Vëlla! 1283 01:14:26,419 --> 01:14:27,711 Kush është ky shoku? 1284 01:14:28,315 --> 01:14:29,440 A është ai një i korruptuar? 1285 01:14:29,544 --> 01:14:31,252 Ose një qeveri punonjës që merrte ryshfet? 1286 01:14:31,336 --> 01:14:34,961 Qeveria ofron para për rehabilitimin për vigjilentët që kthehen në jetën normale. 1287 01:14:35,294 --> 01:14:39,669 Ai mësoi për atë skemë, bëri sikur bëhu vigjilent dhe bëre lakhë rupi. 1288 01:14:39,877 --> 01:14:41,461 Ai është një vigjilent i rremë. 1289 01:14:46,461 --> 01:14:47,336 Hej! 1290 01:14:49,711 --> 01:14:54,002 Nëse vërtet dëshironi të bëheni një Vigilante e vertete, gjuaj kete fallco. 1291 01:14:54,127 --> 01:14:55,544 Provoni integritetin tuaj. 1292 01:14:58,502 --> 01:14:59,336 Këtu. 1293 01:15:02,627 --> 01:15:05,336 Ju thatë se do të merrnit të kujtdo jeta për lëvizjen, apo jo? 1294 01:15:05,502 --> 01:15:06,459 Çfarë po pret? 1295 01:15:07,252 --> 01:15:08,669 -Shoku Shankar! - Mjeshtër... 1296 01:15:08,669 --> 01:15:11,377 Nëse ai nuk do ta qëllojë… ju qëlloni në vend të tij. 1297 01:15:12,619 --> 01:15:13,226 Gjuaj! 1298 01:15:14,711 --> 01:15:16,044 Hej, mos gjuaj. 1299 01:15:16,461 --> 01:15:19,169 Nuk ka rrugëdalje, burrë. Vdis vetëm për këtë një herë, mirë? 1300 01:15:19,336 --> 01:15:22,211 Hej, ishe jashtë problemit për shkakun tim. 1301 01:15:22,627 --> 01:15:25,002 Edhe une kam ngecur per ty, Idiot. 1302 01:15:25,044 --> 01:15:26,919 Pse qëndron ende atje? Qëllojeni atë! 1303 01:15:28,086 --> 01:15:29,252 Nuk do ta qëlloj. 1304 01:15:29,919 --> 01:15:31,127 Pse nuk do? 1305 01:15:31,627 --> 01:15:33,294 Çfarë dobie do të sjellë vdekja e tij? 1306 01:15:34,252 --> 01:15:36,336 Thuaj drejtpërdrejt çfarë ju vërtet dëshironi të thoni. 1307 01:15:38,002 --> 01:15:40,794 Çfarë bëri Puchalapalli Sanjivaiah shkruani në librin e të drejtave të Telangana... 1308 01:15:40,794 --> 01:15:43,336 …në faqen e gjashtëmbëdhjetë, kapitulli i tetë? 1309 01:15:45,211 --> 01:15:47,086 Çfarë tha ai, Vëllai Shankar? 1310 01:15:47,752 --> 01:15:49,169 Na thuaj ti motër. 1311 01:15:50,169 --> 01:15:53,127 Babai i ideologjisë komuniste, çfarë ka shkruar Karl Marksi… 1312 01:15:53,127 --> 01:15:56,669 ...shkruani në Komunist Manifesti i vitit 1848? 1313 01:15:58,127 --> 01:16:00,211 “Punëtorë të botës, bashkohuni”. 1314 01:16:00,627 --> 01:16:04,002 “Çfarë duhet humbisni përveç zinxhirëve tuaj?" 1315 01:16:04,002 --> 01:16:05,711 A nuk e tha këtë, vëlla? 1316 01:16:08,252 --> 01:16:12,211 Frymëzuar nga fjalët e gjithë këta liderë të mëdhenj... 1317 01:16:12,211 --> 01:16:16,044 ...Kam vendosur t'i kushtoj çdo frymën e jetës sime për këtë lëvizje. 1318 01:16:19,461 --> 01:16:22,169 Identiteti shumë vigjilent ai përdoret për të bërë miliona rupi… 1319 01:16:22,419 --> 01:16:26,252 le ta veshim me uniformë vigjilente dhe e bëjnë të vetëvritet për lëvizjen. 1320 01:16:27,711 --> 01:16:31,086 Vdekja e tij duhet të vlejë vdekja e dhjetë policëve... 1321 01:16:31,419 --> 01:16:34,377 jo vetëm për të provuar ndershmërinë time, Mjeshtër. 1322 01:16:35,544 --> 01:16:36,336 Kjo është e drejtë. 1323 01:16:36,336 --> 01:16:38,377 Po, mjeshtër. Më bëj pjesë të skuadrës së vetëvrasjeve. 1324 01:16:39,294 --> 01:16:40,877 Pse po jepni një sugjerim për ne? 1325 01:16:40,877 --> 01:16:41,919 Prit, Shankar. 1326 01:16:42,669 --> 01:16:44,294 Ka të vërteta në ato që thotë. 1327 01:16:46,544 --> 01:16:49,711 Ne do ta bëjmë atë një anëtar të skuadra e vetevrasjeve sic thua ti. 1328 01:16:50,252 --> 01:16:51,002 Faleminderit Zotit! 1329 01:16:51,002 --> 01:16:53,461 Revolucioni po rrjedh nëpër venat e tua. 1330 01:16:53,544 --> 01:16:55,169 Lëvizja do të rritet përpara. 1331 01:16:56,169 --> 01:16:59,252 Mirë se vini në luftën e armatosur, Shoku Kalyan. 1332 01:16:59,711 --> 01:17:01,544 -Lal Selam! -Lal Selam… 1333 01:17:01,836 --> 01:17:02,752 Lal Selam! 1334 01:17:02,836 --> 01:17:04,627 -Lal Selam! -Lal Selam… 1335 01:17:04,627 --> 01:17:06,377 -Lal Selam! -Lal Selam… 1336 01:17:06,461 --> 01:17:07,502 Hej mashtrim! 1337 01:17:07,961 --> 01:17:11,377 Ndoshta Mjeshtri e beson fjalën tuaj të ëmbël... por unë jo. 1338 01:17:22,336 --> 01:17:24,461 Hej! Ju dha një të bukur ide ne kohen e duhur o njeri. 1339 01:17:24,586 --> 01:17:26,586 Sigurisht, unë e di se çfarë hiri i shenjtë është dhe çfarë është ndjenja e devotshmërisë... 1340 01:17:26,669 --> 01:17:28,627 Por çfarë është kjo skuadër vetëvrasëse? A është një adhurim i armës? 1341 01:17:29,794 --> 01:17:31,002 -Do ta kuptosh kur të të stërvitin. -Kërkoni që ta japin shpejt. 1342 01:17:31,044 --> 01:17:33,417 -Lal Selam! Unë jam skuadra vetëvrasëse. -Do t'ju stërvitin! 1343 01:17:34,252 --> 01:17:35,586 Kalyan ka shkuar në Dubai. 1344 01:17:35,669 --> 01:17:37,419 Kjo do të thotë se ne do të duhet e menaxhojmë vetë teatrin. 1345 01:17:37,461 --> 01:17:39,419 Unë do të liroj Mande Suryudu dhe të bëjë një pasuri. 1346 01:17:39,544 --> 01:17:41,586 Mande Suryudu? Ai film nuk do të zgjasë as deri të dielën, xhaxha. 1347 01:17:41,711 --> 01:17:43,461 Njerëzit nuk i shikojnë ato lloje filmash më. 1348 01:17:43,461 --> 01:17:44,669 Atëherë çfarë shikojnë? 1349 01:17:44,794 --> 01:17:46,169 Filma malajalam. 1350 01:17:46,252 --> 01:17:47,919 Një yll i ri me emrin Shakeela ka ardhur. 1351 01:17:48,127 --> 01:17:50,711 Madje ajo është në hije Mammootty dhe Mohanlal. 1352 01:17:50,711 --> 01:17:52,377 Përveç kësaj, Kalyan ka shkuar në Dubai. 1353 01:17:52,461 --> 01:17:54,294 Nuk ka njeri që të na ndalojë tani. Le t'i shfaqim ato filma. 1354 01:17:56,023 --> 01:17:58,625 Zotëri, ky është teatri ku Kalyan punonte. 1355 01:17:59,377 --> 01:18:01,669 Unë kam folur me shpërndarësin malajalam. Ai është në rrugën e tij. 1356 01:18:01,711 --> 01:18:03,336 Le të blejmë katër filma me shumicë. 1357 01:18:03,336 --> 01:18:06,961 Por në filmat malajalam, tonë audienca nuk do ta kuptojë gjuhën. 1358 01:18:07,502 --> 01:18:09,502 Këto lloj filmash nuk kanë nevojë për gjuhë, xhaxhai. 1359 01:18:09,502 --> 01:18:11,586 Ata do të vrapojnë plot shtëpi për një njëqind ditë edhe pa zë. 1360 01:18:11,711 --> 01:18:12,292 Huh? 1361 01:18:12,586 --> 01:18:13,586 Hmm. 1362 01:18:16,544 --> 01:18:18,419 Shikoni! Distributori malajalam është këtu. 1363 01:18:19,752 --> 01:18:21,377 Përshëndetje, vëlla! Jo, jo... Vëlla 1364 01:18:21,976 --> 01:18:22,976 Përshëndetje, vëlla! 1365 01:18:23,086 --> 01:18:25,127 Emri im është Sayan. Cili është emri juaj? 1366 01:18:25,127 --> 01:18:26,711 Unë jam George Kutty. Skuadra speciale. 1367 01:18:26,794 --> 01:18:28,544 Oh jo, skuadër speciale.? 1368 01:18:28,669 --> 01:18:32,086 Është emri i kompanisë së shpërndarjes, i kanë të gjitha në anglisht atje. 1369 01:18:32,961 --> 01:18:36,419 Kutty Brother! Unë dua filmin e plotë Shakeela. 1370 01:18:36,836 --> 01:18:38,711 -Filmi Shakeela? -Po. 1371 01:18:38,877 --> 01:18:42,044 Çdo skenë e vetme. Pa asnjë prerje censore. 1372 01:18:42,294 --> 01:18:44,419 -Pa censurë? -Po vëlla. 1373 01:18:44,711 --> 01:18:46,586 Hej, pse vazhdoni t'i quani të gjithë "chetta"? 1374 01:18:46,627 --> 01:18:48,711 -Në malajalamisht, "chetta" do të thotë "vëlla më i madh". -Oh. 1375 01:18:48,919 --> 01:18:51,461 - Pra, si e quani motër më të madhe? -Nuk ka rëndësi. - Mirë. 1376 01:18:52,127 --> 01:18:54,752 Sa para dëshironi? Pronari do të paguajë. 1377 01:18:54,794 --> 01:18:55,919 Unë do të paguaj. 1378 01:18:56,127 --> 01:18:57,836 A e dini se kush jam unë? 1379 01:18:59,002 --> 01:19:01,669 -Ju jeni distributori i filmit Shakeela. -Zotëri është një oficer IPS. 1380 01:19:01,908 --> 01:19:02,511 Huh? 1381 01:19:05,461 --> 01:19:07,461 Cila është e juaja lidhje me Kalyan? 1382 01:19:07,461 --> 01:19:09,169 Epo... Ai është miku ynë, zotëri. 1383 01:19:09,477 --> 01:19:10,519 Çfarë ndodhi, zotëri? 1384 01:19:10,544 --> 01:19:12,294 Ai është krimineli më i kërkuar. 1385 01:19:12,419 --> 01:19:15,002 Çfarë po thoni, zotëri? Kalyan, një kriminel? 1386 01:19:15,002 --> 01:19:16,711 -Dikush ju ka dhënë informacion të rremë. -Po zotëri. 1387 01:19:16,711 --> 01:19:18,919 Shikoni këto gjëra, zotëri. Këto i gjetëm në dhomën e gjeneratorit, zotëri. 1388 01:19:19,211 --> 01:19:21,711 Zoti im! Armët... Bombat... 1389 01:19:23,252 --> 01:19:24,523 Çfarë është e gjithë kjo? 1390 01:19:25,502 --> 01:19:27,127 Nuk e di si erdhën të gjitha këto, zotëri. 1391 01:19:27,127 --> 01:19:29,294 Zotëri, Vetëm teatrin ua kam dhënë me qira. 1392 01:19:29,294 --> 01:19:31,961 Nuk e kisha idenë se ishte e gjithë kjo ndodh pas shpine. 1393 01:19:32,711 --> 01:19:34,961 Hiqni atë. 1394 01:19:35,086 --> 01:19:37,044 Sillni atë Sanjay Sahu nga kudo që fshihet. 1395 01:19:37,044 --> 01:19:38,502 Zotëri, nuk di asgjë. 1396 01:19:56,544 --> 01:19:57,627 Kjo është Radio Gjithë India, 1397 01:19:57,669 --> 01:20:00,752 Këtu janë lajmet rajonale, lexuar nga Oleti Parvatisham. 1398 01:20:00,919 --> 01:20:05,502 Ministrja e Minierave Juvvada Balaraju nesër do të vizitojë Dumbrigudën... 1399 01:20:05,586 --> 01:20:07,211 ...për të marrë pjesë në Festivali fisnor. 1400 01:20:07,252 --> 01:20:08,544 Ai është në listën e hiteve. 1401 01:20:08,627 --> 01:20:13,002 Edhe pse policia paralajmëroi se ishte e pasigurt për të vizituar një zonë të prekur nga Vigilantes… 1402 01:20:13,086 --> 01:20:16,711 …deklaroi publikisht ministri se ai nuk kishte frikë nga vigjilentët. 1403 01:20:16,794 --> 01:20:18,877 E gjetëm, vëlla. Le ta vrasim. 1404 01:20:19,002 --> 01:20:23,169 Ai thirri vëllain tim të vogël për dorëzim dhe më pas e kishte vrarë në një takim të rremë. 1405 01:20:23,211 --> 01:20:24,211 Mos e kurseni atë. 1406 01:20:24,544 --> 01:20:28,785 Për shkak të tij, gjashtë nga shokët tanë po kalben në burgun qendror të Visakhapatnam. 1407 01:20:28,919 --> 01:20:34,419 -Mos e lini, mjeshtër! - Mjeshtër, mos e lini. 1408 01:20:34,419 --> 01:20:35,336 Ju lutem ndaloni. 1409 01:20:36,627 --> 01:20:38,336 -Shoku Shankar! -Mjeshtër. 1410 01:20:38,336 --> 01:20:40,752 -Përgatitni katër burra. -Pse katër, mjeshtër? 1411 01:20:41,132 --> 01:20:42,017 Mjaftojnë këto dy. 1412 01:20:42,961 --> 01:20:45,336 Dikush është gati të vdesë për lëvizjen. 1413 01:20:45,919 --> 01:20:48,252 Tjetri është gati për një mision vetëvrasës. 1414 01:20:48,968 --> 01:20:50,259 Le t'i dërgojmë ata të dy. 1415 01:20:50,544 --> 01:20:51,805 Ata do të kryejnë sulmi vetëvrasës. 1416 01:20:53,252 --> 01:20:56,169 Ne të dy jemi gati për një mision vetëvrasës. Na dërgoni. 1417 01:20:56,482 --> 01:20:57,152 Çfarë thoni ju? 1418 01:21:04,961 --> 01:21:06,961 Pershendetje mjeshter. Më thirre? 1419 01:21:07,044 --> 01:21:08,169 A janë gati rripat? 1420 01:21:08,211 --> 01:21:09,209 Pothuajse gati, mjeshtër. 1421 01:21:09,961 --> 01:21:12,377 Mjeshtër! Pantallonat më kanë rrëshqitur që në mëngjes. 1422 01:21:12,752 --> 01:21:15,502 Po na jepni edhe rripa për ngushëllimin tonë përpara se të largohemi. 1423 01:21:15,544 --> 01:21:17,794 Ju jeni si Zoti, Mjeshtër. Ju jeni me të vërtetë i madh. 1424 01:21:18,147 --> 01:21:19,647 Vëlla! E imja është XXL. 1425 01:21:21,336 --> 01:21:23,169 Pse ka tela ngjitur në rrip? 1426 01:21:23,169 --> 01:21:24,419 Janë bomba. 1427 01:21:24,851 --> 01:21:25,667 Bombat? 1428 01:21:25,836 --> 01:21:28,044 -Çfarë do të thotë? - Shpërthen kur ndizet... Kjo! 1429 01:21:35,336 --> 01:21:36,752 Një mision vetëvrasës do të thotë... 1430 01:21:36,919 --> 01:21:39,336 E ndezim vetë dhe shpërthejnë në copa. 1431 01:21:39,377 --> 01:21:40,167 Oh jo! 1432 01:21:50,877 --> 01:21:52,084 A duhet të përcjell ndonjë gjë për familjen tuaj? 1433 01:21:52,294 --> 01:21:54,336 Tregoju atyre djalit të tyre lënë në qiell. 1434 01:21:55,127 --> 01:21:56,586 -Shtëpia juaj? -Hej ti... 1435 01:21:57,294 --> 01:21:58,000 Vëllai... 1436 01:21:58,669 --> 01:22:01,336 I dhashë shërbëtores dhjetë mijë rupi. Puna nuk u krye. 1437 01:22:01,669 --> 01:22:03,042 Thuaji babait tim mbledh paratë mbrapsht. 1438 01:22:03,461 --> 01:22:05,044 Thuaji babait tim të mos e bëjë këtë ngarkoni çdo interes. 1439 01:22:05,294 --> 01:22:06,794 Më dëgjo siç duhet. 1440 01:22:07,260 --> 01:22:09,657 Në momentin kur futesh brenda Katër hapat e ministrit... 1441 01:22:10,044 --> 01:22:11,461 Seethakka do të shtyp butonin. 1442 01:22:11,836 --> 01:22:14,044 Ministri do të fryhen në copa. 1443 01:22:14,502 --> 01:22:15,211 Po ne? 1444 01:22:15,211 --> 01:22:17,669 Pjesët e trupit tuaj do të përzihet me të tijën. 1445 01:22:17,794 --> 01:22:18,836 Si mund të jetë, vëlla? 1446 01:22:18,877 --> 01:22:20,836 Në vend që t'i jap pjesët e trupit tim nëna ime i jep asaj të ministrit. 1447 01:22:20,836 --> 01:22:23,836 Mos u shqetësoni. Eshtrat tuaja do të jenë të lehta për t'u identifikuar… 1448 01:22:23,961 --> 01:22:25,669 -...si copa qymyri. -Së pari, do të të shpërthej. 1449 01:22:25,711 --> 01:22:27,127 -Lal Selam! -Lal Selam! 1450 01:22:27,127 --> 01:22:29,502 -Lal Selam! -Lal Selam! 1451 01:22:29,502 --> 01:22:31,836 -Lal Selam! -Lal Selam! 1452 01:22:31,877 --> 01:22:33,002 Çfarë lloji më i mirë shok je ti? 1453 01:22:33,002 --> 01:22:35,044 Duhet të më kishe thënë më herët se ishte një mision vetëvrasës! 1454 01:22:35,044 --> 01:22:36,336 Më ke lënë ndonjëherë të flas? 1455 01:22:36,336 --> 01:22:38,252 Që nga dita e parë, ju keni qenë duke flirtuar me atë zonjë. 1456 01:22:39,128 --> 01:22:40,361 Kështu jemi ne vërtet do vdes tani? 1457 01:22:41,586 --> 01:22:42,377 Nr. 1458 01:22:43,127 --> 01:22:45,086 Po arratisemi nga këtu sonte. 1459 01:22:45,669 --> 01:22:46,544 Me këtë rrip? 1460 01:22:47,794 --> 01:22:49,794 Le të jetë. Mund t'i përdorim si rripa beli. 1461 01:22:49,794 --> 01:22:51,086 Pse po ngul sytë tek unë kështu? 1462 01:22:51,086 --> 01:22:53,086 Unë jam i uritur. Le të gatuajmë LK biryani. 1463 01:22:55,752 --> 01:22:58,169 Zotëri, sado t'i rrahim, nuk po na thone te verteten. 1464 01:22:59,253 --> 01:23:00,587 Lërini të shkojnë. 1465 01:23:01,520 --> 01:23:03,520 - Çfarë është kjo, zotëri? - Thjesht lëri ato. 1466 01:23:05,877 --> 01:23:07,294 Unë nuk e kuptoj atë. 1467 01:23:17,627 --> 01:23:19,211 Të gjithë thonë LK biryani është e mahnitshme. 1468 01:23:19,211 --> 01:23:20,294 Ata madje thonë se orizi ka shije të mrekullueshme. 1469 01:23:20,377 --> 01:23:21,669 -A duhet të qëndrojmë këtu si kuzhinierë? -Hej... 1470 01:23:21,752 --> 01:23:22,877 Përndryshe çfarë? 1471 01:23:23,044 --> 01:23:25,336 Sonte Shankar dhe Seethakka janë në roje. 1472 01:23:25,461 --> 01:23:26,961 Ministri është duke mbërritur nesër. 1473 01:23:27,002 --> 01:23:29,252 Ju thatë se do të dilnit me një plani i arratisjes. Keni menduar ndonjë gjë? 1474 01:23:29,336 --> 01:23:31,169 - Hmm! -Çfarë keni ardhur në mendje? 1475 01:23:31,294 --> 01:23:32,377 Duaje Xhihadin. 1476 01:23:32,461 --> 01:23:35,169 Unë tashmë ju thashë se nuk shkova kurrë në Dubai. Atëherë pse po flisni papritur urdu? 1477 01:23:35,544 --> 01:23:36,627 Ejani këtu. 1478 01:23:36,752 --> 01:23:37,961 Fshati ynë ndodhet rrëzë kësaj kodre. 1479 01:23:38,002 --> 01:23:39,294 Mund të vraponim shpejt dhe arri atje për një orë… 1480 01:23:39,336 --> 01:23:40,711 - ky ishte plani im. -Hë! 1481 01:23:40,877 --> 01:23:42,419 Duaje Jilebi! 1482 01:23:43,627 --> 01:23:45,586 -Vëlla Shankar, është zinxhir zile? - Hmm! 1483 01:23:47,461 --> 01:23:51,294 Pse Seethakka shikon fshehurazi ti nga mëngjesi, vëlla Shankar? 1484 01:23:51,919 --> 01:23:54,794 Jo mëngjes, Unë vëzhgova që kur mbërrita. 1485 01:23:54,836 --> 01:23:56,794 Ajo po hedh te shikon keq. 1486 01:23:57,294 --> 01:23:58,167 Pse? 1487 01:23:58,461 --> 01:23:59,794 Mund të jetë dashuri, vëlla. 1488 01:24:00,752 --> 01:24:02,919 Zonjat nuk mund të hapen. 1489 01:24:03,002 --> 01:24:05,127 Duhet të vazhdojmë ngadalë... 1490 01:24:05,419 --> 01:24:07,961 Ndaloni së foluri çmendurisht dhe shikoni në punë. Shkoni! 1491 01:24:09,211 --> 01:24:10,042 Hmm! 1492 01:24:17,627 --> 01:24:19,252 Ju kërkova të mbani këmbanat e dhisë për mua. 1493 01:24:19,294 --> 01:24:20,502 Unë do të pres tuajën. Shkoni dhe kontrolloni nëse kanë mbetur. 1494 01:24:29,544 --> 01:24:30,752 Oh jo! 1495 01:24:30,919 --> 01:24:31,917 Hej, Kalyan…. 1496 01:24:36,794 --> 01:24:37,877 -Hej… - Hmm. 1497 01:24:38,002 --> 01:24:40,169 Seethakka më kërkoi jepja këtë letër Shankarit. 1498 01:24:40,169 --> 01:24:42,127 kam frike. Ti ia jep asaj. 1499 01:24:42,169 --> 01:24:43,627 Jo! edhe une kam frike. 1500 01:24:44,002 --> 01:24:46,086 A nuk ishe ti trimi? Pse thua keshtu? 1501 01:24:46,294 --> 01:24:47,084 Unë… 1502 01:24:50,877 --> 01:24:52,127 Humbu, idiot! 1503 01:24:57,317 --> 01:24:58,128 Çfarë tani? 1504 01:25:14,252 --> 01:25:15,461 -Hej… - Hmm? 1505 01:25:15,711 --> 01:25:17,711 Kjo letër është për Seethakka... 1506 01:25:22,053 --> 01:25:22,708 Çfarë është kjo? 1507 01:25:24,413 --> 01:25:25,095 Kush është? 1508 01:25:33,002 --> 01:25:36,627 "Do të të pres pranë transmetimi në orën 11 sonte." 1509 01:25:36,961 --> 01:25:38,002 "I juaji, Shankar." 1510 01:25:41,018 --> 01:25:41,708 Hej, Seeta! 1511 01:25:42,544 --> 01:25:44,211 Çfarë është kjo gjë e re? Çfarë të ka ndodhur? 1512 01:25:44,211 --> 01:25:45,252 Çfarë më ka zënë? 1513 01:25:45,252 --> 01:25:47,169 Ju jeni ai që dërgoi kjo letër që më kërkon të vij. 1514 01:25:47,290 --> 01:25:47,979 Unë? 1515 01:25:54,957 --> 01:25:55,916 Kalyan… 1516 01:26:01,698 --> 01:26:02,989 Të dy ikën. 1517 01:26:12,627 --> 01:26:14,377 Hej! Është posteri juaj. 1518 01:26:18,544 --> 01:26:20,002 Le ta lëmë këtë vend për disa ditë. 1519 01:26:20,086 --> 01:26:21,836 Unë do t'i them nënës sime. Ju tregoni edhe familjes tuaj. 1520 01:26:21,836 --> 01:26:23,336 A mendoni se ata do të lejojnë Unë qëndroj në shtëpi nëse u them atyre? 1521 01:26:23,336 --> 01:26:25,044 Informojini ata dhe kthehuni së shpejti. 1522 01:26:29,086 --> 01:26:31,211 Charlie One përgjigjet. Charlie One përgjigjet… 1523 01:26:31,545 --> 01:26:33,170 Zotëri, Kalyan ka hyrë në fshat. 1524 01:26:33,211 --> 01:26:35,086 Vazhdoni ta vëzhgoni atë. po vij. 1525 01:26:43,419 --> 01:26:44,752 - Mami! mami! -Hej! 1526 01:26:45,102 --> 01:26:46,935 -Shh… -Hej! 1527 01:26:47,169 --> 01:26:49,711 Hej! Djali im Kalyan! -Prisni... 1528 01:26:49,711 --> 01:26:51,127 Çfarë është e gjithë kjo? 1529 01:26:51,377 --> 01:26:53,086 Ti u largove duke thënë po shkonin në Dubai. 1530 01:26:53,086 --> 01:26:55,127 Çfarë ndodhi? Huh? 1531 01:26:55,336 --> 01:26:58,502 Të gjithë po ju quajnë vigjilent. Çfarë ndodhi në të vërtetë? 1532 01:27:07,044 --> 01:27:09,044 Duke ju menduar si një vigjilent i vërtetë… 1533 01:27:09,211 --> 01:27:13,544 policia mblodhi të gjithë ata që ju njohu dhe i rrahu në stacion. 1534 01:27:13,877 --> 01:27:17,377 Ata torturuan brutalisht Sitharën. 1535 01:27:36,044 --> 01:27:38,544 Nuk kam asnjë lidhje me Vigilante. Unë do t'ju tregoj më vonë për këtë. 1536 01:27:38,669 --> 01:27:39,586 Por... 1537 01:27:40,627 --> 01:27:42,211 Pallamraju më tha gjithçka. 1538 01:27:42,961 --> 01:27:44,127 a jeni i çmendur? 1539 01:27:44,586 --> 01:27:46,794 Çfarë kam bërë ndonjëherë për ty atë i ke kaluar të gjitha këto për mua? 1540 01:27:47,169 --> 01:27:51,002 Atëherë ti i shpëtove jetën nënës sime, pa e ditur kush ishim, Sithara. 1541 01:27:51,377 --> 01:27:52,669 Pse keni kursyer? 1542 01:27:53,169 --> 01:27:55,294 Për disa njerëz ndjej si të bësh diçka. 1543 01:27:55,919 --> 01:27:58,294 Për disa të tjerë unë ndjeheni sikur të bëni diçka. 1544 01:27:58,586 --> 01:28:00,836 Ndjeva sikur ta bëja këtë për ty. Kështu bëra. 1545 01:28:00,961 --> 01:28:02,377 Nuk e prisja që kjo të ndodhte. 1546 01:28:12,336 --> 01:28:14,002 Lal Selam, shoku. 1547 01:28:17,419 --> 01:28:19,461 E dija që do të vish. 1548 01:28:20,419 --> 01:28:21,919 Prandaj e lashë të ikte. 1549 01:28:22,044 --> 01:28:23,544 -Zotëri, ju lutem më dëgjoni. -Zotëri… 1550 01:28:23,544 --> 01:28:26,377 -Zotëri, ai nuk është vigjilent. -Nuk kam lidhje me atë skuadër. 1551 01:28:26,419 --> 01:28:28,169 Edhe ai po ju mashtron. 1552 01:28:32,752 --> 01:28:34,544 Charlie One po thërret. Charlie One po thërret... 1553 01:28:34,711 --> 01:28:36,127 Raportoni pozicionin tuaj, zotëri. 1554 01:28:47,127 --> 01:28:48,919 Charlie One përgjigjet. Charlie One përgjigjet... 1555 01:28:48,919 --> 01:28:50,419 Raportoni pozicionin tuaj, zotëri. 1556 01:28:54,669 --> 01:28:56,794 Charlie One po thërret. Ju lutem raportoni pozicionin tuaj, zotëri. 1557 01:28:56,794 --> 01:28:57,961 Kalyan, ik. 1558 01:29:09,252 --> 01:29:11,544 -Kush do të të shpëtojë nëse të vras ​​tani? -Më vrisni! 1559 01:29:23,794 --> 01:29:25,002 - Ejani, djema! -Zotëri! 1560 01:29:33,544 --> 01:29:35,294 Si e latë të ndodhte, Shankar? 1561 01:29:35,502 --> 01:29:37,294 Ata e dinë të gjithë planin tonë tani. 1562 01:29:38,127 --> 01:29:39,586 Çfarë të bëjmë tani, Mjeshtër? 1563 01:29:39,627 --> 01:29:42,919 Harrojini ato, Do të sakrifikoj jetën time, mjeshtër. 1564 01:29:42,919 --> 01:29:46,877 Askush nuk duhet të vdesë… përveç atij ministri. 1565 01:29:47,086 --> 01:29:48,377 -Shankar! -Mjeshtër! 1566 01:29:48,419 --> 01:29:51,627 Ti, Seethakka, Sathyam, dhe Sooryam, shkoni në panair, 1567 01:29:52,044 --> 01:29:53,752 qëlloni ministrin, dhe kthehu. 1568 01:29:54,169 --> 01:29:56,919 Ravanna, ju të katër shkoni në Madugula. 1569 01:29:57,294 --> 01:29:59,794 Kap Kalyan dhe kaq Babu dhe sillni këtu. 1570 01:30:00,002 --> 01:30:05,127 Lal Selam! 1571 01:30:12,711 --> 01:30:15,044 Hej, kaq shumë policë janë këtu. Pse më solle këtu? 1572 01:30:15,252 --> 01:30:19,169 Xhorxh Kuti e di që kemi hyrë në fshat. Nëse e kap, do të na qëllojë me siguri. 1573 01:30:19,377 --> 01:30:22,002 Nëse vrapojmë në pyll, Skuadra e Mjeshtrit do të na vrasë. 1574 01:30:23,002 --> 01:30:26,086 Skuadra e Masterit gjithsesi ishte planifikuar për të vrarë ministrin nesër në mëngjes. 1575 01:30:26,336 --> 01:30:30,336 Le ta informojmë ministrin për këtë, ta lusim atë, dhe themi se nuk jemi vigjilentë të vërtetë.. 1576 01:30:30,752 --> 01:30:32,044 Kjo është mënyra e vetme. 1577 01:30:32,252 --> 01:30:34,836 Lehtë për ty ta thuash. Por si të bëhet i kalojmë gjithë këto polici? 1578 01:30:35,294 --> 01:30:37,336 Asnjë ide, por ne duhet të shkojmë disi. 1579 01:30:37,794 --> 01:30:39,836 ACP Pradyumna raporton, zotëri. 1580 01:30:40,252 --> 01:30:44,752 Maoistët i frikësohen këtij makthi të Vigjilentët dhe njerëzit më quajnë "Shamsher". 1581 01:30:44,877 --> 01:30:48,836 Urime për emërimin tim si Shefi juaj i Sigurisë, Zotëri. 1582 01:30:48,877 --> 01:30:54,252 është më mirë nëse dikush tjetër ju lavdëron. Të lavdërosh veten, tingëllon patetike. 1583 01:30:54,794 --> 01:30:56,127 Ik tani, dua të ha. 1584 01:30:56,211 --> 01:30:57,875 Le të biem dakord të mos pajtohemi. Por një sekondë, zotëri. 1585 01:31:00,336 --> 01:31:02,211 Oh jo! Çfarë gëlltiti? 1586 01:31:03,544 --> 01:31:06,544 I dhashë fjalën ministrit të Brendshëm të mos ju kafshojë as mushkonja, zotëri. 1587 01:31:06,627 --> 01:31:08,359 - Më lër të bëj punën time, zotëri. -Hë, duro! 1588 01:31:09,360 --> 01:31:10,513 - Një sekondë, zotëri. -Pse? 1589 01:31:11,127 --> 01:31:13,211 Jeta juaj është nën kërcënim. Ushqimi mund të jetë i helmuar. 1590 01:31:13,211 --> 01:31:14,502 Pra, sipas protokollit... 1591 01:31:25,002 --> 01:31:25,961 Mund ta keni, zotëri! 1592 01:31:26,086 --> 01:31:28,044 Me kë bëre punë para kësaj? 1593 01:31:28,086 --> 01:31:30,794 E… me Ministrin e Pyjeve Mulleti Pushparaj, zotëri. 1594 01:31:30,877 --> 01:31:32,336 A nuk vdiq ai? 1595 01:31:32,336 --> 01:31:34,461 -Po zotëri, një problem shëndetësor. -Çfarë ndodhi? 1596 01:31:34,544 --> 01:31:37,127 Mungesa e të ushqyerit si ai nuk hëngri siç duhet, aq e trishtuar! 1597 01:31:37,711 --> 01:31:40,586 Huh, duket sikur ke ngrënë gjithë ushqimin e tij gjatë testimit. 1598 01:31:40,711 --> 01:31:41,752 Prandaj vdiq. 1599 01:31:42,211 --> 01:31:45,461 Huh, më lër të pijë të paktën pije në paqe. 1600 01:31:48,836 --> 01:31:51,502 Një sekondë, zotëri! Edhe kjo mund të helmohet. 1601 01:31:51,669 --> 01:31:52,711 Sipas protokollit… 1602 01:31:57,169 --> 01:31:58,127 Ju mund ta keni atë. 1603 01:31:58,502 --> 01:31:59,502 Po për këtë? 1604 01:31:59,836 --> 01:32:03,211 O Zot! Edhe kjo mund të helmohet. O Zot! Më falni zotëri… 1605 01:32:07,877 --> 01:32:09,669 Është e sigurt, zotëri. Ju mund ta keni atë. 1606 01:32:09,919 --> 01:32:11,919 Ah? Çfarë të ka mbetur, idiot? 1607 01:32:12,294 --> 01:32:13,502 I dashur! 1608 01:32:15,002 --> 01:32:16,877 Sa kohë do të marrësh? 1609 01:32:19,461 --> 01:32:21,127 Eja shpejt. 1610 01:32:21,544 --> 01:32:24,336 - Si është vogëlushja? -Ajo është kaq e mprehtë, zotëri. 1611 01:32:24,544 --> 01:32:27,252 E mprehtë? Sharp është i rrezikshëm dhe një protokoll. Nuk mund të lejoj. 1612 01:32:27,711 --> 01:32:29,461 - Dua të kontrolloj. Na vjen keq! -Hej… 1613 01:32:29,502 --> 01:32:31,836 Jo vetëm jetën, duhet të sakrifikojmë edhe dëlirësinë për detyrën, zotëri. 1614 01:32:35,252 --> 01:32:36,169 Kjo është ajo! 1615 01:32:38,502 --> 01:32:39,544 Kontrolli është bërë, zotëri. 1616 01:32:39,627 --> 01:32:41,711 - Mund të shkoj tani? -Më falni zotëri. 1617 01:32:41,794 --> 01:32:43,794 Ai ka të drejtë. Ajo është me të vërtetë e mprehtë. 1618 01:32:44,336 --> 01:32:46,794 Por armët e mprehta janë një kërcënim dhe nuk mund ta lejoj. 1619 01:32:48,127 --> 01:32:50,002 Raportimi i ACP Pradyumna, Zotëri. 1620 01:32:50,211 --> 01:32:51,211 Oh jo! Çfarë tani? 1621 01:32:51,336 --> 01:32:53,377 -A jeni gati për stërvitjen mashtruese? -Çfarë është stërvitja mashtruese? 1622 01:32:53,461 --> 01:32:55,961 Ne morëm raportin e inteligjencës Skuadra e Mjeshtrit po tenton… 1623 01:32:55,961 --> 01:32:58,252 për të të vrarë në festa fisnore nesër, zotëri. 1624 01:32:58,461 --> 01:33:01,377 Nëse një sulm i tillë ndodh vërtet, si do ta shpëtosh veten? 1625 01:33:01,711 --> 01:33:04,336 Dhe si ju mbron ekipi ynë i sigurisë, duhet të kontrollohet një herë. 1626 01:33:04,544 --> 01:33:05,584 Kështu është kjo stërvitje mashtruese. 1627 01:33:05,836 --> 01:33:08,336 -Për këtë po vijnë dy vigjilentë. -Vigjilentët? 1628 01:33:08,336 --> 01:33:09,544 Nuk janë të vërteta, zotëri. 1629 01:33:09,627 --> 01:33:13,961 I kërkova zotit Kona Venkat të dërgonte dy artistët e teatrit për të luajtur Vigilantes. 1630 01:33:14,127 --> 01:33:16,586 Pra, ai po dërgon dy artistë, Bhanu dhe Madan. 1631 01:33:16,711 --> 01:33:21,336 Dhe meqë ra fjala, vetëm ne të dy e dimë se ata janë vigjilentë. 1632 01:33:21,669 --> 01:33:23,461 Askush tjetër këtu nuk e di. 1633 01:33:23,794 --> 01:33:27,877 Le të shohim se si do të reagojnë kur ndodh një sulm i tillë. 1634 01:33:28,044 --> 01:33:28,792 Hmm? 1635 01:33:28,836 --> 01:33:31,086 E kam lënë të hapur derën e kuzhinës. Pse nuk janë ende këtu? 1636 01:33:31,169 --> 01:33:32,669 Unë do të shkoj të kontrolloj. Jini gati. 1637 01:33:33,336 --> 01:33:35,169 Pse jeni kaq te vonuar idiota, ejani. 1638 01:33:35,461 --> 01:33:37,419 -Jemi kapur. -Menaxhoje disi. 1639 01:33:37,794 --> 01:33:39,294 -Bhanu! -Përshëndetje zotëri avokat. -Pershendetje! 1640 01:33:39,294 --> 01:33:42,086 Jo avokat, Shefi i Sigurisë Pradyumna!. Ejani! 1641 01:33:42,669 --> 01:33:44,461 -Ju jeni vigjilentët, apo jo? - Jo, zotëri. 1642 01:33:44,544 --> 01:33:46,752 -Dmth, vigjilentët e rremë, apo jo? -Po zotëri! 1643 01:33:46,794 --> 01:33:50,002 Askush nuk ju pa jashtë, apo jo? Sigurisht, do të të qëllohej po të shiheshe. 1644 01:33:50,127 --> 01:33:51,711 -Hajde! - [të dyja] Ku zotëri? 1645 01:33:52,294 --> 01:33:54,002 - Tek ministri. -[të dyja] Pse? 1646 01:33:55,002 --> 01:33:58,002 A nuk ju dërgoi të dyve Kona Venkat Bhanu dhe Nandu, artistët e skenës? 1647 01:33:58,127 --> 01:34:00,044 Thuaj po! Këta jemi ne. 1648 01:34:00,169 --> 01:34:01,419 A nuk e ka njoftuar vendin e ngjarjes? 1649 01:34:01,461 --> 01:34:03,336 Ministri ka kërcënuar me vdekje. 1650 01:34:03,419 --> 01:34:05,502 -Kemi ardhur për të thënë të njëjtën gjë, zotëri. -E di! 1651 01:34:05,586 --> 01:34:07,419 Pra, ne po kryejmë një stërvitje tallëse për të njëjtën gjë. 1652 01:34:07,502 --> 01:34:08,794 -Çfarë është një stërvitje mashtruese, zotëri? -Shh…! 1653 01:34:08,877 --> 01:34:11,544 -Bhanu, ti shpjegon Nandu. -Idiot, mos u tepro. 1654 01:34:11,544 --> 01:34:14,169 Ky është dokumenti i dialogut. Përgatituni mirë, përzieni dhe bëni mirë. 1655 01:34:14,419 --> 01:34:15,752 Pse po thotë dialogë? 1656 01:34:15,794 --> 01:34:18,377 Harrojeni dialogun. Kjo është koha e duhur. T'i tregojmë ministrit gjithçka. 1657 01:34:18,377 --> 01:34:20,461 Vazhdo me rrjedhën, eja. Zotëri, janë ata. 1658 01:34:20,586 --> 01:34:22,086 -Jeni artistë të skenës? -Po zotëri. 1659 01:34:22,169 --> 01:34:23,294 Ejani, më rrëmbeni. 1660 01:34:23,794 --> 01:34:25,794 Zotëri, ne... unë... 1661 01:34:25,919 --> 01:34:28,086 Hej! Çfarë lloj aktorësh jeni ju? 1662 01:34:28,294 --> 01:34:30,711 Ju duhet një armë për rrëmbim, apo jo? Ku është? 1663 01:34:30,711 --> 01:34:33,419 -Merre kur të jetë arma këtu. Hajde! - Nuk ka problem, zotëri. Pse armë tani? 1664 01:34:33,419 --> 01:34:36,461 po ju them. Zoti Kona do ta kishte bërë të shau keq, po të ishte këtu. 1665 01:34:36,961 --> 01:34:39,419 - Hajde, veprim! -Zotëri, ne… 1666 01:34:39,711 --> 01:34:43,044 Epo… Zotëri, ne nuk jemi vigjilentë të vërtetë. Rastësisht iu bashkuam skuadrës së Mjeshtrit. 1667 01:34:43,086 --> 01:34:44,586 Por ne kurrë nuk kemi dëmtuar askënd. 1668 01:34:44,669 --> 01:34:47,294 Ne u kthyem në skuadër vetëvrasëse, por erdhi për të informuar për kërcënim… 1669 01:34:49,419 --> 01:34:50,709 Unë ju dhashë letrën e dialogut, drejtë? 1670 01:34:51,294 --> 01:34:52,669 Cili ishte dialogu? 1671 01:34:52,669 --> 01:34:55,836 Hajde thuaj… "Mos lëviz!" "Nëse lëviz, unë do të qëlloj!" 1672 01:34:56,044 --> 01:34:58,252 -Përshëndetje? -Jo bravo, idiot. Duart lart! 1673 01:34:58,336 --> 01:35:00,836 Pa improvizim, përmbajuni skenarit. Thuaj atë. Mos lëviz! 1674 01:35:01,002 --> 01:35:02,044 -Mos lëviz! Tani… - Zotëri, në rregull! 1675 01:35:02,044 --> 01:35:03,711 -Nëse lëviz, do të të qëlloj. -Mbaje! 1676 01:35:03,711 --> 01:35:05,752 Tani, kur dikush synon kështu, cili është reagimi juaj, zotëri? 1677 01:35:05,794 --> 01:35:06,836 Hej… 1678 01:35:07,252 --> 01:35:12,002 Nëse më ndodh diçka, gjendja do të jetë nxehet dhe Kuvendi do të tronditet. 1679 01:35:12,002 --> 01:35:14,377 Qeveria do të dobësohet, do të ketë kaos. 1680 01:35:14,461 --> 01:35:16,919 Çfarë deklaratash janë këto? Nuk ju kuptoj njerez. 1681 01:35:16,961 --> 01:35:18,961 Thjesht qëndroni në heshtje në qendër, kur synohet. Kjo është ajo. 1682 01:35:19,044 --> 01:35:20,252 - Mirë, hajde. -Ok! 1683 01:35:20,336 --> 01:35:22,419 -Nëse lëviz, unë do të qëlloj. - Mirë, merre atë. 1684 01:35:22,461 --> 01:35:23,836 - Sa larg? - Sa larg, zotëri? 1685 01:35:23,919 --> 01:35:25,544 Në fakt… makina është jashtë. 1686 01:35:25,919 --> 01:35:27,961 Hyni në makinë, bëj një kthesë dhe kthehu. 1687 01:35:27,961 --> 01:35:29,377 -Është një stërvitje mashtruese. -Ok! 1688 01:35:29,544 --> 01:35:31,086 Hej! "Nëse lëviz, unë do të qëlloj!" 1689 01:35:31,127 --> 01:35:32,919 Sa herë do ta thuash? Tani ju duhet të lëvizni. 1690 01:35:33,002 --> 01:35:35,544 Rrëmbimi është i mundur vetëm kur lëviz! në Jet-Lee, apo jo? 1691 01:35:35,544 --> 01:35:38,377 Djema, mos u frikësoni. Mos u trembni! 1692 01:35:38,419 --> 01:35:40,252 Mos u trembni! Mos u trembni! Lërini armët poshtë! 1693 01:35:40,252 --> 01:35:42,752 Armët poshtë djema! Ju lutem! Armët poshtë! 1694 01:35:42,752 --> 01:35:44,877 Panik… Është një situatë paniku. 1695 01:35:45,002 --> 01:35:46,252 Shkoni larg. 1696 01:35:46,461 --> 01:35:47,544 Qetësohu të lutem. 1697 01:35:47,544 --> 01:35:49,294 Zotëri, ai është një vigjilent, Shoku Kalyan. 1698 01:35:49,377 --> 01:35:50,794 Të gjithë qëndrojnë të qetë, pasi janë shokë. 1699 01:35:50,836 --> 01:35:52,461 Ata janë vigjilentët më të kërkuar, zotëri. 1700 01:35:52,461 --> 01:35:54,586 Ata besojnë në të vërtetë. Dialog… 1701 01:35:54,586 --> 01:35:56,627 Mos lëviz! Mos lëviz, përndryshe do të qëlloj! 1702 01:35:56,627 --> 01:35:58,127 - A mund të vozitësh? - Unë mundem. 1703 01:35:58,127 --> 01:35:59,711 -Nuk do të ishte mirë. Durga Rao. -Zotëri! 1704 01:35:59,711 --> 01:36:01,961 -Jeta e ministrit Zotëri është në rrezik. Drejtoni makinën dhe ndihmoni. 1705 01:36:02,002 --> 01:36:03,002 - Mirë, zotëri. - Tani për tani. 1706 01:36:03,044 --> 01:36:05,002 Zotëri ka grumbuj, kujdes në kanale. 1707 01:36:05,086 --> 01:36:06,419 -Kthehu dhe kthehu. -Po zotëri. 1708 01:36:06,461 --> 01:36:08,502 - Shihemi, zotëri. Mirupafshim! -Do të ktheheni sërish, apo jo? 1709 01:36:10,127 --> 01:36:12,002 Dreqin! Çfarë po bëni ju njerëz? 1710 01:36:12,044 --> 01:36:13,752 Na ke thënë të hedhim armët, zotëri. 1711 01:36:13,752 --> 01:36:17,461 A nuk dini të gjuani gomat, kur merren në makinë. 1712 01:36:17,502 --> 01:36:19,169 -Nuk kanë thënë në stërvitje? -Po zotëri. 1713 01:36:19,211 --> 01:36:20,877 Por ne e harruam atë në atë kohë, zotëri. 1714 01:36:21,419 --> 01:36:23,461 -Dreqin! -Ai është shoku Kalyan vigjilent. 1715 01:36:23,544 --> 01:36:24,336 Idiotë! 1716 01:36:24,752 --> 01:36:26,377 Ata janë Bhanu dhe Nandan, artistë të skenës. 1717 01:36:26,419 --> 01:36:28,377 Unë i rregullova ato. Dështove në stërvitjen simuluese. 1718 01:36:30,419 --> 01:36:31,377 [të dy] Përshëndetje, zotëri. 1719 01:36:31,461 --> 01:36:33,669 Ne jemi Bhanu dhe Nandu dërguar nga Z. Kona Venkat, zotëri. 1720 01:36:34,169 --> 01:36:36,336 Nëse ju të dy jeni Bhanu dhe Nandu, kush jane ata te dy 1721 01:36:36,377 --> 01:36:39,502 Unë vazhdova t'ju them që në fillim, ai është shoku Kalyan, Zotëri. 1722 01:36:39,669 --> 01:36:41,544 Ju e lini të vozisë larg në makinë. 1723 01:36:41,752 --> 01:36:44,544 Po pastaj çfarë ministri tani? 1724 01:36:44,794 --> 01:36:46,752 Më mirë arrestoni këta të dy. 1725 01:36:48,211 --> 01:36:50,544 -Hej, më dëgjo. Një minutë! -Kemi shpëtuar lehtë. 1726 01:36:50,586 --> 01:36:55,419 Unë kam llogari në Andhra Bank, Shteti Banka, Banka Syndicate dhe madje edhe Banka Zvicerane! 1727 01:36:55,419 --> 01:36:57,211 -Ka kaq shumë banka në vendin tonë? -Hej… 1728 01:36:57,211 --> 01:36:59,044 Ka edhe para në të gjitha. Unë do t'ju jap të gjitha. 1729 01:36:59,211 --> 01:37:01,044 -Nuk ju morëm për para, zotëri. -Pastaj? 1730 01:37:01,086 --> 01:37:02,669 Skuadra kryesore donte të të shpërthente dhe të të vriste. 1731 01:37:02,711 --> 01:37:03,336 -Hë? -Po. 1732 01:37:03,377 --> 01:37:05,669 Nëse nuk të kemi rrëmbyer, deri tani do të ishe goditur... 1733 01:37:05,669 --> 01:37:07,669 copat e trupit tënd nuk mund të ishin identifikuar me personin tuaj të armatosur… 1734 01:37:07,669 --> 01:37:09,794 -Por pjesa jote do të ishte e bardhë... - Çfarë po flet, burrë? 1735 01:37:09,836 --> 01:37:12,127 Edhe zonja mund mos identifikoni pjesët… 1736 01:37:12,169 --> 01:37:14,544 Hej! Pse më rrëmbeve? 1737 01:37:14,627 --> 01:37:16,836 [në unison] Ne nuk të kemi rrëmbyer, zotëri. 1738 01:37:22,627 --> 01:37:24,544 Të kemi rrëmbyer, ministër idiot! 1739 01:37:24,586 --> 01:37:26,127 Ju keni jetuar nga gjaku i popullit. 1740 01:37:26,127 --> 01:37:28,502 Ne do t'ju tërheqim në pyll, dhe le të thithin gjakun shushunjat. 1741 01:37:28,711 --> 01:37:30,627 - Të lëvizim? -Po, do ta bëjmë 1742 01:37:30,627 --> 01:37:34,044 -Më falni! - Le të fillojmë, vëlla. 1743 01:37:34,169 --> 01:37:35,502 Hej, nis makinën. 1744 01:37:37,502 --> 01:37:40,044 Jep urdhër, mjeshtër. Le t'i mbarojmë të treja. 1745 01:37:40,502 --> 01:37:41,752 Harrojini ato. 1746 01:37:42,294 --> 01:37:44,627 Ky ministër mëkatar meriton dënimin e parë. 1747 01:37:46,752 --> 01:37:50,836 Zotëri! Ju lutemi mos qëlloni. Zotëri, unë jam i pafajshëm! 1748 01:37:51,252 --> 01:37:54,002 Deri tani, i gjithë fshati duhet tashmë e dimë se e kemi rrëmbyer. 1749 01:37:54,711 --> 01:37:56,377 Nëse ai është vrarë, do të jetë mbi ne. 1750 01:37:56,461 --> 01:37:58,044 -Të qëlloj, mjeshtër? -Jo…. 1751 01:37:58,044 --> 01:37:59,044 Ndaloje atë. 1752 01:38:00,294 --> 01:38:02,252 Nuk e kam rrëmbyer për të vrarë. 1753 01:38:02,627 --> 01:38:04,544 Po të doja, Do ta kisha vrarë aty. 1754 01:38:04,669 --> 01:38:08,002 Pse keni ikur? Nëse jo për të vrarë, pse ta rrëmbejmë? 1755 01:38:08,127 --> 01:38:09,419 Kjo është për shkak se ju nuk do ta pranoj planin tim. 1756 01:38:09,419 --> 01:38:12,294 Ne nuk jemi terroristë për të vrarë të gjithë ata që hasim. 1757 01:38:12,502 --> 01:38:14,919 Ne nuk jemi turistë që enden nëpër pyll për argëtim. 1758 01:38:15,127 --> 01:38:17,211 Ne nuk jemi fraksionistë i shtyrë nga hakmarrja. 1759 01:38:18,002 --> 01:38:19,169 Hmm? 1760 01:38:19,752 --> 01:38:23,711 Hej! Nuk ka më bezdi, ejani te pika. 1761 01:38:24,461 --> 01:38:28,877 Ju dëgjova duke folur për gjashtë nga shokët tanë po kalben në burgun qendror të Visakhapatnam. 1762 01:38:31,669 --> 01:38:35,877 Le ta përdorim atë si levë dhe kërkojmë lirimin e shokëve tanë. 1763 01:38:40,502 --> 01:38:42,669 Një jetë në këmbim të gjashtë jetëve, Mjeshtër. 1764 01:38:43,877 --> 01:38:46,252 Ju nuk do të më dëgjonit mua, kështu që e bëra. 1765 01:38:46,794 --> 01:38:50,711 Nëse është e gabuar, vriteni së pari dhe pastaj unë së bashku me këtë djalë. 1766 01:38:50,794 --> 01:38:52,794 Oh jo! 1767 01:38:53,377 --> 01:38:55,794 Po, mjeshtër. Le të bëjmë atë që sugjeroi Kalyan. 1768 01:38:57,752 --> 01:39:02,044 Po, mjeshtër. Shokët tanë do të dalin nga burgu. 1769 01:39:02,294 --> 01:39:03,669 Kalyan ka të drejtë. 1770 01:39:04,294 --> 01:39:07,002 Ide e shkëlqyer, Qeveria do t'i lirojë patjetër. 1771 01:39:07,544 --> 01:39:10,586 bravo. Zemërimi ynë na verboi. 1772 01:39:11,419 --> 01:39:14,794 Mendimet tona mbaruan vetëm për të vrarë këtë idiot. 1773 01:39:14,961 --> 01:39:19,336 Por ideja juaj për t'i dhënë frymë revolucioni që kalbet në burg është i drejtë. 1774 01:39:21,502 --> 01:39:22,961 Ne do të ndjekim planin e Kalyan. 1775 01:39:23,544 --> 01:39:25,252 Le t'i sjellim luftëtarët tanë në shtëpi. 1776 01:39:25,544 --> 01:39:31,711 Lal Selam! 1777 01:39:47,336 --> 01:39:52,627 Hej, Sithara, ku është heroi kush më premtoi të ma kthejë kredinë? 1778 01:39:53,794 --> 01:39:55,544 Unë nuk e shoh atë. 1779 01:39:57,919 --> 01:40:00,002 Çfarë po pret? 1780 01:40:00,169 --> 01:40:03,627 Hyni në automjet. Le të nisemi për në Berhampur. 1781 01:40:04,086 --> 01:40:05,919 Vjehrra, nuk do të shkoj. 1782 01:40:07,169 --> 01:40:08,502 Mos ki frikë, e dashur. 1783 01:40:08,544 --> 01:40:09,042 Hej! 1784 01:40:09,919 --> 01:40:12,044 -Merre nese ke guxim o idiot. - A është kështu? 1785 01:40:12,169 --> 01:40:17,669 Nuk ka problem, shko. Nëse është e nevojshme, miku im do të drejtojë një armë në kokë dhe do të martohet me ty. 1786 01:40:17,919 --> 01:40:19,377 Çfarë thonë ata? 1787 01:40:19,627 --> 01:40:20,877 Ai thotë armë. 1788 01:40:21,336 --> 01:40:23,209 Ai punon në një teatër, apo jo? 1789 01:40:28,419 --> 01:40:31,669 Oh jo, a është ai vigjilent? 1790 01:40:31,794 --> 01:40:33,836 Do dhëndëri im frikë nëse ai është një vigjilent? 1791 01:40:34,044 --> 01:40:36,419 -Ne do të merremi me të. Çfarë, dhëndër? - Ne do. 1792 01:40:36,586 --> 01:40:38,086 ne do. 1793 01:40:38,127 --> 01:40:43,169 Nëse ndodh martesa, djali im do të ndodhte vrite këtë idiot të shkurtër dhe martohu me të. 1794 01:40:43,377 --> 01:40:45,336 A do të ketë frikë dhëndri im nëse kërcënoni se do të vrisni? 1795 01:40:45,377 --> 01:40:48,461 Ai është gati të vdesë edhe për vajzën time. Çfarë, dhëndër? 1796 01:40:49,419 --> 01:40:51,461 do të vdes. do të vdes. 1797 01:40:51,669 --> 01:40:53,627 Hajde, hipni në automjet pa vonesë. 1798 01:40:53,669 --> 01:40:56,919 Dhëndri do të kujdeset gjithçka nga tani. Çfarë, Viswas? 1799 01:40:57,002 --> 01:40:58,044 Tani e tutje jam unë. 1800 01:40:58,794 --> 01:41:01,711 -Vjehrra! - Ti shko i dashur! Unë do të kujdesem. 1801 01:41:01,961 --> 01:41:04,252 -Shko i dashur. Ne do të kujdesemi. Shkoni! 1802 01:41:10,211 --> 01:41:13,377 Kalyan, le t'i dërgojmë kërkesat tona qeverisë. 1803 01:41:13,752 --> 01:41:15,377 - Regjistrojeni. -Hë! 1804 01:41:16,002 --> 01:41:19,419 Qeveria duhet ta dijë kjo skuadër ka gjetur një zë të ri. 1805 01:41:20,461 --> 01:41:23,836 Jo, shoku. Nëse zëri juaj del me kërkon, nuk do të jesh më i lirë. 1806 01:41:24,044 --> 01:41:26,252 Faleminderit, ju jeni shoku i vërtetë. 1807 01:41:26,544 --> 01:41:28,086 Njeri i çmendur, ky është fati yt.. 1808 01:41:28,836 --> 01:41:30,544 Zëri im nuk kuptohet nga të gjithë, Mjeshtër. 1809 01:41:30,586 --> 01:41:33,377 Zëri i tij është i thellë si i Jesudës. Le ta përdorim atë. 1810 01:41:33,419 --> 01:41:34,794 Oh jo! 1811 01:41:37,336 --> 01:41:40,044 Mjeshtër, që kur e kam pirë atë ujë dje më ka humbur zëri. 1812 01:41:40,127 --> 01:41:41,336 Është një infeksion i fytit. 1813 01:41:42,627 --> 01:41:43,544 Filloni regjistrimin. 1814 01:41:43,877 --> 01:41:44,877 Shh… 1815 01:41:47,517 --> 01:41:48,892 Përshëndetje ... Përshëndetje ... 1816 01:41:49,127 --> 01:41:52,211 Mirëmëngjes, zotëri. Mirëdita, zotëri. Më falni zotëri, nuk e dimë orën. 1817 01:41:52,377 --> 01:41:53,461 Si jeni, zotëri? 1818 01:41:53,586 --> 01:41:54,711 Shpresoj te jeni mire. 1819 01:41:54,794 --> 01:41:57,461 Sigurisht që je duke bërë mirë. Ti je polici. 1820 01:41:57,502 --> 01:42:00,252 Ministri është krejtësisht të sigurt me ne. 1821 01:42:00,461 --> 01:42:02,877 Ne kujdesemi mirë për të. 1822 01:42:03,086 --> 01:42:03,877 Hë… 1823 01:42:03,961 --> 01:42:05,711 Ne i shërbyem atij vezë për mëngjes. 1824 01:42:05,919 --> 01:42:08,336 Për drekë kemi gatuar pulë që ka bërë ato vezë. 1825 01:42:09,627 --> 01:42:10,502 E thjeshtë, zotëri… 1826 01:42:10,544 --> 01:42:12,002 E… 1827 01:42:12,044 --> 01:42:16,794 Lironi gjashtë vigjilentët në burg dhe ne do të lirojmë ministrin. 1828 01:42:16,877 --> 01:42:19,961 -Të lutem zotëri. Ju lutem mendojeni… -Kalyan… 1829 01:42:20,669 --> 01:42:23,919 Një mijë zëra duhet të jehojnë përmes zërit tënd. Gjaku juaj duhet të vlojë. 1830 01:42:24,127 --> 01:42:26,461 Ata duhet të shohin një të vërtetë revolucionare para syve të tyre. 1831 01:42:27,711 --> 01:42:30,211 Po, mjeshtër. Unë do të jap gjithçka që kam. 1832 01:42:31,419 --> 01:42:34,419 Nëse dëshironi që ministri juaj të kthehet gjallë, lironi gjashtë shokët e burgosur në… 1833 01:42:34,419 --> 01:42:37,752 Visakhapatnam Qendrore Burg brenda katër ditësh. 1834 01:42:38,127 --> 01:42:43,669 Përndryshe, ne do ta presim ministrin copa dhe ju dërgoj një copë në javë. 1835 01:42:43,794 --> 01:42:46,627 Nëse doni paqe, bëni si të themi. 1836 01:42:46,794 --> 01:42:50,836 Nëse doni vetëm pjesët e tij, bej cfare te duash. 1837 01:42:50,961 --> 01:42:52,127 Lal Selam! 1838 01:42:53,127 --> 01:42:54,336 -Zoti PS... -Zotëri! 1839 01:42:54,377 --> 01:42:56,752 Bëni marrëveshje për lirimin shokët që kërkonte. 1840 01:42:56,836 --> 01:42:57,669 Në rregull, zotëri. 1841 01:42:59,044 --> 01:43:01,794 Sipas kërkesave të skuadrës së Mjeshtrit 1842 01:43:01,794 --> 01:43:04,336 Qeveria njoftoi për plotësoni të gjitha procedurat ligjore dhe… 1843 01:43:04,669 --> 01:43:10,669 lironi vigjilentët e burgosur në burgun qendror të Visakhapatnam së shpejti. 1844 01:43:10,836 --> 01:43:17,586 Kryeministri u bëri thirrje vigjilentëve për të mos dëmtuar ministrin deri atëherë. 1845 01:43:19,419 --> 01:43:22,002 -Inquilab… -Zindabad! 1846 01:43:22,211 --> 01:43:23,919 -Po na thonë të shkojmë në shtëpi? -Hesht! 1847 01:43:24,002 --> 01:43:24,917 Pritni! 1848 01:43:25,794 --> 01:43:29,336 Shoku kalyan është arsyeja jonë njerëzit do të lirohen nga burgu. 1849 01:43:30,461 --> 01:43:31,836 Sapo kthehen, 1850 01:43:32,002 --> 01:43:35,211 Me këtë emëroj shokun Kalyan si zëvendëskomandantin e kësaj skuadre. 1851 01:43:35,419 --> 01:43:36,461 Po, mjeshtër. 1852 01:43:37,258 --> 01:43:39,352 -Lal Salaam -Vëlla… ki kujdes kur gjuan, 1853 01:43:39,377 --> 01:43:41,127 nëse ka zvarranikë në pemë, ata mund të vriten. 1854 01:43:51,336 --> 01:43:54,836 ♪ Shoku Kalyan ka ecur përpara. ♪ 1855 01:43:55,002 --> 01:43:58,377 ♪ Shoku Kalyan e ka tronditur armikun. ♪ 1856 01:43:58,586 --> 01:44:01,919 ♪ Shoku! Shoku ynë! ♪ 1857 01:44:14,044 --> 01:44:16,002 Rroftë vëllai Shankar… thjesht e thashe per qejf.. 1858 01:44:16,127 --> 01:44:19,294 ♪ Diku atje... aty qëndron një burrë. ♪ 1859 01:44:19,669 --> 01:44:22,877 ♪ Një diell i kuq po lind nëpër natën më të errët. ♪ 1860 01:44:23,086 --> 01:44:30,044 ♪ Bilbil për këtë telugu mishërimi i Che Guevara ♪ 1861 01:44:30,211 --> 01:44:33,377 ♪ Diku atje... aty qëndron një burrë. ♪ 1862 01:44:33,794 --> 01:44:36,961 ♪ Një diell i kuq po lind nëpër natën më të errët. ♪ 1863 01:44:37,336 --> 01:44:44,002 ♪ Bilbil për këtë telugu mishërimi i Che Guevara ♪ 1864 01:44:46,169 --> 01:44:50,169 ♪ Përshëndeteni dhe lëvdojeni. ♪ 1865 01:44:51,461 --> 01:44:54,794 ♪ Pse të tërhiqesh? Kërce përpara ... Le rrahjet shpërthejnë ... Le të kërcejmë të çmendur! ♪ 1866 01:44:55,002 --> 01:44:58,336 ♪ Shoku Kalyan ka ecur përpara. ♪ 1867 01:44:58,627 --> 01:45:01,919 ♪ Shoku Kalyan e ka tronditur armikun. ♪ 1868 01:45:02,086 --> 01:45:05,211 ♪ Shoku… Shoku ynë. ♪ 1869 01:45:05,544 --> 01:45:08,752 ♪ Shoku Kalyan qëndron me ne. ♪ 1870 01:45:09,169 --> 01:45:12,377 ♪ Shoku Kalyan është një njeri me zemër. ♪ 1871 01:45:12,711 --> 01:45:16,044 ♪ Shoku… Shoku ynë. ♪ 1872 01:45:17,169 --> 01:45:19,211 Zotëri! Zotëri! Ju… 1873 01:45:19,294 --> 01:45:21,544 -Zotëri! Ne nuk jemi vigjilentë të vërtetë! -Po, i thanë. 1874 01:45:21,752 --> 01:45:24,794 -Të kemi rrëmbyer për të të shpëtuar jetën. -Po, nuk e kuptova. 1875 01:45:25,086 --> 01:45:27,211 Pasi të lirohesh, ju lutem na lironi edhe neve. 1876 01:45:27,252 --> 01:45:27,961 Ju lutem, zotëri! 1877 01:45:28,002 --> 01:45:29,169 -A duhet të gjuajmë një zog për ju? -Po. 1878 01:45:29,211 --> 01:45:31,377 Shkoni përpara dhe qëlloni një zog. Zotërit i pëlqen jo perimet. 1879 01:45:35,211 --> 01:45:37,377 -Kemi një zog të madh! -Pjesa e pasme është e imja. 1880 01:45:37,502 --> 01:45:38,627 A duhet ta ha këtë? 1881 01:45:38,711 --> 01:45:40,627 Duket sikur zogu është pjekur, zotëri. 1882 01:45:40,752 --> 01:45:43,377 -Ky është sorrë, idiot. -Korbi? 1883 01:45:45,086 --> 01:45:46,127 Pse i dhatë një armë? 1884 01:45:46,169 --> 01:45:49,169 Ministri kërkoi për jovegjetariane. Kështu ai rrëmbeu dhe qëlloi. 1885 01:45:49,586 --> 01:45:51,919 Ai synoi një zog, por mori sorrën e Parajsës. 1886 01:45:52,086 --> 01:45:53,836 Raskal i ndyrë, ju duhet jo perime? 1887 01:45:55,961 --> 01:45:57,461 Kur kërkova? 1888 01:45:57,544 --> 01:45:59,336 Kështu është këtu, zotëri. Ju nuk merrni asgjë pa kërkuar. 1889 01:45:59,419 --> 01:46:01,586 Ju nuk mund të hani jo perime me dhimbje dhëmbi. Hej, jepi atij karrotën. 1890 01:46:01,627 --> 01:46:02,961 Komunizëm do të thotë e vërteta. 1891 01:46:03,169 --> 01:46:07,336 Shpatulla që mban flamurin e kuq, është pankarta e ngritur kundër pabarazisë sociale. 1892 01:46:07,544 --> 01:46:11,044 Është një elefant i tërbuar që shtyp ata që e mohojnë. 1893 01:46:11,252 --> 01:46:14,461 Kjo lëvizje pyjore është kështjella jonë. Askush nuk mund të qëndrojë kundër nesh. 1894 01:46:14,586 --> 01:46:17,377 Edhe njeriu më i varfër këtu lufton si tigër për të drejtat e tij. 1895 01:46:17,544 --> 01:46:21,002 Nëse luftojmë, gjithçka do të humbasim janë prangat e skllavërisë. 1896 01:46:35,211 --> 01:46:38,544 ♪ Lëri daullet të gjëmojnë. ♪ 1897 01:46:38,836 --> 01:46:42,169 ♪ Lërini të kumbojnë anketat. ♪ 1898 01:46:42,377 --> 01:46:45,711 ♪ Lërini llambat të shkëlqejnë me shkëlqim. ♪ 1899 01:46:45,961 --> 01:46:49,377 ♪ Le të fillojë festimi. ♪ 1900 01:46:49,586 --> 01:46:52,794 ♪ Goditi shtypësin. Ngrini lart të varfërit. ♪ 1901 01:46:52,961 --> 01:46:54,669 ♪ Ndani gjithçka në mënyrë të barabartë. ♪ 1902 01:46:54,711 --> 01:46:56,461 ♪ Lehtëso dhimbjen në zemrat e të varfërve. ♪ 1903 01:46:56,544 --> 01:46:59,877 ♪ A duhet të rrëmbejmë gjithçka që është grumbulluar?♪ 1904 01:46:59,961 --> 01:47:01,877 ♪ Ai që nuk ka asgjë duhet të hajë, duhet të hani!" ♪ 1905 01:47:01,961 --> 01:47:03,419 ♪ Zoti duhet të ngrihet nga karrigia. ♪ 1906 01:47:03,419 --> 01:47:05,461 Zotëri, më duhet të flas me ju. 1907 01:47:05,669 --> 01:47:07,752 Idiot, pse je ulur dhe duke biseduar me ta? 1908 01:47:07,794 --> 01:47:08,836 Lani rrobat. 1909 01:47:08,919 --> 01:47:10,127 -Hej Nirma! - Çfarë? 1910 01:47:10,127 --> 01:47:13,002 Ministri zotëri po kërkon Nirmën sapun për rrobat e bardha që të duken të reja. 1911 01:47:13,002 --> 01:47:14,377 -Hë? -Ajo do të japë, zotëri. 1912 01:47:14,377 --> 01:47:17,669 -Kërkesa po bën edhe ti, i çoroditur? -Oh jo! 1913 01:47:17,669 --> 01:47:20,752 ♪ Diku atje… aty qëndron një burrë. ♪ 1914 01:47:21,127 --> 01:47:24,377 ♪ Një diell i kuq po lind nëpër natën më të errët. ♪ 1915 01:47:24,669 --> 01:47:27,961 ♪ Ju ngatërroni kur ka një grindje... ♪ 1916 01:47:28,169 --> 01:47:31,544 ♪ Brezat do t'ju kujtojnë. ♪ 1917 01:47:31,752 --> 01:47:35,044 ♪ Shoku Kalyan ka hyrë në histori. ♪ 1918 01:47:35,252 --> 01:47:38,586 ♪ Shoku Kalyan ka ndryshuar ritmin. ♪ 1919 01:47:38,794 --> 01:47:42,086 ♪ Shoku… Shoku ynë. ♪ 1920 01:47:42,294 --> 01:47:45,586 ♪ Shoku Kalyan qëndron me ne. ♪ 1921 01:47:45,752 --> 01:47:49,086 ♪ Shoku Kalyan e ka zemrën. ♪ 1922 01:47:49,294 --> 01:47:53,044 ♪ Shoku… Shoku ynë. ♪ 1923 01:47:53,211 --> 01:47:56,127 Lal Selam! Shoku Kalyan, hajde! 1924 01:48:00,127 --> 01:48:04,502 Godavari, burri yt po merr një grua tjetër dhe ju po e mirëpritni me kënaqësi? 1925 01:48:04,627 --> 01:48:05,627 Nuk ju vjen turp? 1926 01:48:05,711 --> 01:48:08,002 Tungabhadra! Ju të gjithë e dini për burrin tim, apo jo! 1927 01:48:08,502 --> 01:48:10,794 Ai dehet çdo ditë dhe më rrah aq mirë. 1928 01:48:11,127 --> 01:48:15,502 Nëse ai martohet dhe sjell një vajzë tjetër, ai e rreh atë një ditë dhe mua të nesërmen. 1929 01:48:15,627 --> 01:48:17,127 Unë mund t'i shpëtoj gjysmës së rrahjeve. 1930 01:48:17,544 --> 01:48:19,752 Mami... 1931 01:48:26,794 --> 01:48:27,919 Mirë se vini! 1932 01:48:28,169 --> 01:48:31,127 nga sot, Sitara Devi është mbretëresha e këtij pallati. 1933 01:48:31,127 --> 01:48:33,044 Hej! Jep çelësat këtu. 1934 01:48:37,461 --> 01:48:41,211 Hej, Vishwas! Ju sillni një tjetër vajzë edhe kur nëna ime është gjallë? 1935 01:48:41,377 --> 01:48:43,711 Hej, kujdes gojën ndërsa flet me mua. 1936 01:48:43,877 --> 01:48:45,669 A je ndonjë Zoti Sri Rama? 1937 01:48:46,752 --> 01:48:48,377 Ky idiot është mjaft për të më shkatërruar. 1938 01:48:49,544 --> 01:48:52,669 -Si e ke emrin? -Unë jam Puri Jagannath. 1939 01:48:53,461 --> 01:48:55,002 Emri juaj është shumë dinamik. 1940 01:48:55,127 --> 01:48:56,502 -Godavari... -Aah! 1941 01:48:56,752 --> 01:48:58,502 Mendoj se është koha ime burri më rreh. 1942 01:48:58,711 --> 01:49:02,377 Ju keni parë tashmë shumë herë. Largohu tani, mund ta shikosh më vonë. 1943 01:49:03,127 --> 01:49:04,711 -Ajo nuk ndryshon kurrë. - Le të shkojmë. 1944 01:49:04,711 --> 01:49:06,961 Ju jeni i ri. Eja, burri më rreh mirë. 1945 01:49:07,002 --> 01:49:08,586 Pse unë në mes? 1946 01:49:08,586 --> 01:49:10,377 Ai nuk do të godasë ty, por vetëm mua 1947 01:49:10,544 --> 01:49:13,544 Motra, shiko rreth shtëpisë. Eja, mos u turpëro. 1948 01:49:13,836 --> 01:49:18,169 Mendova se nëna ime ishte e çmendur. Por ti je edhe më i çmendur. 1949 01:49:18,419 --> 01:49:20,419 Ti vjen si i dyti gruaja e një burri të tillë? 1950 01:49:20,544 --> 01:49:22,044 Si je kaq e lumtur? 1951 01:49:22,211 --> 01:49:24,169 -Kjo dasmë nuk do të bëhet kurrë. -Pse? 1952 01:49:24,336 --> 01:49:28,419 Sepse xhaxhai juaj, Shoku Kalyan do të vijë dhe do të më marrë. 1953 01:49:28,502 --> 01:49:30,919 -Shoku e ke fjalën për vigjilentë? -Po. 1954 01:49:31,002 --> 01:49:34,336 -Xhaxhai Kalyan do të ketë AK 47, apo jo? -Po! 1955 01:49:34,586 --> 01:49:37,252 -Do të ketë 47 plumba, apo jo? -Po! 1956 01:49:37,377 --> 01:49:40,419 Ai do t'i fusë të gjitha 47 në trupin e babait tim, drejtë? 1957 01:49:40,502 --> 01:49:41,294 Ai do. 1958 01:49:41,377 --> 01:49:42,252 Epo! 1959 01:49:43,127 --> 01:49:45,961 Po planifikoja të helmoja dhe vrite babain tim. Nuk ka nevojë tani? 1960 01:49:46,405 --> 01:49:48,905 -Nuk është e nevojshme. -Ti je e mrekullueshme, hallë. 1961 01:49:54,419 --> 01:49:57,730 Zotëri! Zotëri! Vishwas! Vishwas! 1962 01:49:58,056 --> 01:50:03,265 Zotëri! Siç e keni planifikuar, unë rrëmbeva Sitharën Devi nga Madugula në Orissa me forcë. 1963 01:50:03,443 --> 01:50:04,693 Edhe dasma është e rregulluar. 1964 01:50:04,752 --> 01:50:06,252 Por ajo është shumë e sigurt. 1965 01:50:06,419 --> 01:50:09,627 Kam frikë se shoku Kalyan mund të shfaqet. 1966 01:50:09,669 --> 01:50:10,711 Ai duhet të vijë. 1967 01:50:10,794 --> 01:50:13,919 Të kërkova ta çoje Behrampur për të njëjtën gjë. 1968 01:50:14,044 --> 01:50:17,686 Ai do të vijë patjetër. Vetëm sigurohuni që të arrini në kohë, zotëri. 1969 01:50:17,711 --> 01:50:18,669 unë do. 1970 01:50:21,146 --> 01:50:22,354 Nëse jo, unë kam vdekur. 1971 01:50:25,352 --> 01:50:26,769 Mjeshtër, më ke kërkuar mua? 1972 01:50:26,794 --> 01:50:29,002 -A i ka mbërritur mesazhi Kondanës? - Po, mjeshtër. Ai është në rrugën e tij. 1973 01:50:29,669 --> 01:50:30,961 Kush është Kondanna, mjeshtër? 1974 01:50:30,961 --> 01:50:34,294 Ai e furnizon skuadrën tonë me armë, dispozitat dhe barnat. 1975 01:50:34,686 --> 01:50:36,769 A sjell ai të gjitha markat e pijeve, Mjeshtër? 1976 01:50:36,794 --> 01:50:39,044 Idiot! E kisha fjalën për furnizime mjekësore. 1977 01:50:39,252 --> 01:50:42,461 Edhe ky është ilaç, Shankaranna. Pa të, njerëzit si ne nuk mund të flenë. 1978 01:50:42,502 --> 01:50:43,752 - Çfarë, shoku? -Hesht! 1979 01:50:43,961 --> 01:50:45,502 Mjeshtri... Kondanna është këtu. 1980 01:50:51,919 --> 01:50:52,877 Hej… 1981 01:50:56,669 --> 01:50:58,044 Pra, kjo është Kondanna? 1982 01:50:58,586 --> 01:51:00,252 A është Sanjay Sahu, Kondanna? 1983 01:51:03,127 --> 01:51:05,252 -Lal Selam, mjeshtër. -Lal Selam. 1984 01:51:05,377 --> 01:51:08,794 I kam sjellë të gjitha ilaçet dhe injeksione që i duhen skuadrës, Master. 1985 01:51:08,919 --> 01:51:09,961 Po armët? 1986 01:51:09,961 --> 01:51:13,377 Harrojini armët. Unë e fsheha granata dhe armë në teatër. 1987 01:51:13,377 --> 01:51:15,627 George Kutty i gjeti ato dhe sekuestroi gjithçka. 1988 01:51:15,794 --> 01:51:17,919 Unë ika nga fshati duke e frikësuar atë. 1989 01:51:17,919 --> 01:51:21,127 Kam bërë një porosi nga Sri Lanka. Do të duhet pak kohë për të mbërritur. 1990 01:51:21,127 --> 01:51:24,044 Meqë ra fjala, mjeshtër... kush e dha këtë ide rrëmbimi? 1991 01:51:26,669 --> 01:51:27,586 Kalyan! 1992 01:51:28,627 --> 01:51:29,586 Ai? 1993 01:51:30,794 --> 01:51:32,961 I gjori Kalyan, përdoret për të pedaluar një rickshaw. 1994 01:51:33,294 --> 01:51:36,002 Dikush përdhunoi motrën e tij, dhe ajo humbi ndjenjat e tij. 1995 01:51:36,252 --> 01:51:39,294 Ai u bashkua me skuadrën tonë për të vrarë përgjegjësit. 1996 01:51:41,502 --> 01:51:45,002 Mjeshtër... e njoh shumë mirë. 1997 01:51:47,211 --> 01:51:48,294 Jemi nga i njëjti fshat. 1998 01:51:48,336 --> 01:51:50,919 Të gjithë në fshati e respekton. 1999 01:51:53,211 --> 01:51:55,544 Ai jep shtatzënë xhiro pa pagesë me rickshaw për femra. 2000 01:52:04,086 --> 01:52:06,211 Faleminderit që jo duke zbuluar identitetin tim. 2001 01:52:06,544 --> 01:52:09,752 Si mund të harroj ndonjëherë cfare ke bere per mua 2002 01:52:10,044 --> 01:52:11,211 Çfarë bëri ai? 2003 01:52:11,211 --> 01:52:14,294 Askush nuk luajti Kriket me mua në fshat, por ai luajti. 2004 01:52:14,336 --> 01:52:17,419 Ai më dha goditjen e parë dhe si mund ta harroja ndonjëherë? 2005 01:52:19,086 --> 01:52:20,211 Si është Sitara? 2006 01:52:20,211 --> 01:52:21,127 Hë… 2007 01:52:22,336 --> 01:52:26,211 Meqenëse nuk e ktheve, kjo Idiot Vishwa e çoi atë në Odisha. 2008 01:52:26,211 --> 01:52:28,252 Kanë kaluar katër ditë. Dasma do të bëhet së shpejti. 2009 01:52:28,336 --> 01:52:30,002 Ata po e lirojnë ministër edhe nesër. 2010 01:52:30,002 --> 01:52:32,252 Nëse aksidentalisht hyni në fshat, do te vrasin. 2011 01:52:32,294 --> 01:52:35,377 Disi, ju jeni më të sigurt këtu në pyll. 2012 01:52:47,669 --> 01:52:48,359 Mjeshtër… 2013 01:52:49,831 --> 01:52:50,592 Po, Kalyan! 2014 01:52:51,086 --> 01:52:52,627 Më duhet të flas me ty, Mjeshtër! 2015 01:52:52,794 --> 01:52:54,794 doja te tregoja edhe ti dicka. 2016 01:52:55,669 --> 01:52:59,461 Njëri nga shokët duke qenë lirohet nesër, është djali im. 2017 01:53:00,252 --> 01:53:02,418 Kanë kaluar gjashtë vjet që kur e pashë për herë të fundit. 2018 01:53:03,794 --> 01:53:05,711 Ti je arsyeja e gjithë kjo u bë e mundur. 2019 01:53:07,138 --> 01:53:09,096 Dëshironi të thoni diçka? 2020 01:53:10,086 --> 01:53:11,794 Ju gënjeva të gjithëve, Mjeshtër. 2021 01:53:15,044 --> 01:53:19,211 Unë nuk e kam veshur këtë uniformë, ose mbante armë, për t'u bashkuar me lëvizjen. 2022 01:53:27,836 --> 01:53:29,711 Policia do të më vrasë, nëse dal jashtë. 2023 01:53:30,294 --> 01:53:32,044 Nëse mëson të vërtetën, do me vrasesh. 2024 01:53:33,044 --> 01:53:35,377 Në katër ditë, vajza qe dua po martohet. 2025 01:53:36,461 --> 01:53:39,752 Nëse ajo dasmë ndodh, Do të jem po aq i mirë sa i vdekur, Mjeshtër. 2026 01:53:40,211 --> 01:53:42,169 Tani kam vetëm dy zgjedhje. 2027 01:53:42,940 --> 01:53:43,563 Ata janë… 2028 01:53:44,544 --> 01:53:46,961 Ju i thoni qeverisë se nuk jam vigjilent… 2029 01:53:48,252 --> 01:53:49,919 Ose... më vrisni këtu. 2030 01:53:55,502 --> 01:53:59,502 Ke rrezikuar jetën tënde, për të shpëtuar jetën e një vajze. 2031 01:54:00,639 --> 01:54:01,931 Më pëlqen karakteri yt. 2032 01:54:02,752 --> 01:54:05,919 Ti fole te verteten, pa u shqetësuar për jetën tuaj. 2033 01:54:06,949 --> 01:54:08,449 Më pëlqen sinqeriteti juaj. 2034 01:54:09,436 --> 01:54:11,058 Dikur shokët tanë do të lirohen nesër, 2035 01:54:11,461 --> 01:54:13,502 Unë personalisht do t'i shkruaj qeverisë 2036 01:54:13,544 --> 01:54:15,877 duke thënë se nuk keni asgjë të bëjë me vigjilentët. 2037 01:54:18,252 --> 01:54:20,125 E nesërmja nuk do të jetë vetëm liri për shokët e mi. 2038 01:54:20,294 --> 01:54:22,502 Do të jetë liri edhe për ju. Qëndroni të qetë. 2039 01:54:45,336 --> 01:54:46,377 Zbrisni! 2040 01:54:50,419 --> 01:54:53,169 Mjeshtër, ne sollëm njerëzit tuaj. 2041 01:54:53,794 --> 01:54:55,127 Dërgo ministrin. 2042 01:54:55,825 --> 01:54:56,867 Mjeshtër! 2043 01:55:01,679 --> 01:55:04,054 Mjeshtër... ne jemi të gjithë këtu. 2044 01:55:21,586 --> 01:55:22,586 Hej, mbaj! 2045 01:55:25,336 --> 01:55:27,211 Së pari dërgoni ministrin. 2046 01:55:27,877 --> 01:55:29,294 Vetëm atëherë njerëzit tuaj do të... 2047 01:55:29,294 --> 01:55:33,086 Nëse doni të gjallë ministrin, dërgoni së pari shokët tanë. 2048 01:55:33,169 --> 01:55:34,167 Në asnjë mënyrë. 2049 01:55:34,752 --> 01:55:37,752 Shoku Kranthi, a mbajnë armë? 2050 01:55:37,877 --> 01:55:40,461 Nuk e dimë, mjeshtër. Na sollën të gjithëve me maska. 2051 01:55:40,669 --> 01:55:42,294 Pastaj ejani dhe na kërkoni. 2052 01:55:43,044 --> 01:55:45,294 -Shoku Ravanna. Shkoni. -Mjeshtër. 2053 01:55:45,377 --> 01:55:46,586 -Ok! -Prit. 2054 01:55:47,669 --> 01:55:49,044 Dërgo Kalyan. 2055 01:55:50,211 --> 01:55:51,252 Kalyan? 2056 01:55:52,211 --> 01:55:55,419 Mjeshtër, ka kaq shume ketu dhe une? 2057 01:55:55,627 --> 01:55:57,502 Ai? Pse ai, zotëri? 2058 01:55:57,544 --> 01:55:59,961 Ju thatë se do të jepnit tuajën jeta për lëvizjen. Shkoni. 2059 01:56:00,002 --> 01:56:02,752 -Dua të flas vetëm me të. -Shko. 2060 01:56:05,211 --> 01:56:05,917 Shkoni! 2061 01:56:26,502 --> 01:56:28,961 Mirëmëngjes, zotëri. Keni mëngjes? 2062 01:56:29,627 --> 01:56:30,836 A ka mbaruar? 2063 01:56:31,877 --> 01:56:34,461 Me kaq shumë të moshuar këtu, pse më thirrët zotëri? 2064 01:56:34,461 --> 01:56:35,794 Ata do të ndihen keq, ju e dini. 2065 01:56:36,461 --> 01:56:41,169 A menduat se do të shikonim në heshtje ndërsa ju therni familjet tona? 2066 01:56:41,336 --> 01:56:45,086 Huh! Ky është George Kutty nuk do te lene gjalle o idiot. 2067 01:56:45,586 --> 01:56:47,919 -Nuk e di tamilisht, zotëri. -Kjo nuk është tamile, është malajalame. 2068 01:56:47,919 --> 01:56:49,169 Unë nuk e di as malajalamisht. 2069 01:56:49,169 --> 01:56:50,669 Kupto dhimbjen e zotit. 2070 01:56:50,711 --> 01:56:53,211 Gjuha nuk është e rëndësishme. Ejani dhe kontrolloni. 2071 01:56:53,711 --> 01:56:54,500 Kontrollo! 2072 01:57:05,669 --> 01:57:08,752 Mjeshtër, ata nuk kanë armë. Dërgo ministrin. 2073 01:57:09,009 --> 01:57:09,750 Në asnjë mënyrë! 2074 01:57:10,252 --> 01:57:12,169 Zotëri, ai nuk do të pranojë për asgjë. 2075 01:57:13,002 --> 01:57:15,919 Le ta zgjidhim me një hedhje monedhë. Kjo është e drejtë. 2076 01:57:15,919 --> 01:57:17,336 - Çfarë? -Një hedhje monedhë, zotëri. 2077 01:57:17,419 --> 01:57:19,044 Ai po thotë një hedhje monedhë. 2078 01:57:19,211 --> 01:57:21,211 Mjeshtër, kjo është një lojë për fëmijë. 2079 01:57:23,074 --> 01:57:25,616 -Lëreni të trajtojë. -A keni një monedhë me një rupi? 2080 01:57:26,975 --> 01:57:27,708 Jo, jo! 2081 01:57:31,644 --> 01:57:34,061 -Si thua të luash "I lagur apo i thatë"? -Po, ide e mirë. 2082 01:57:34,086 --> 01:57:36,603 -I lagësht apo i thatë? - Kjo është më mirë, zotëri. 2083 01:57:37,594 --> 01:57:39,427 -Mirë! I lagësht apo i thatë? -I lagur! 2084 01:57:40,268 --> 01:57:43,477 -Duket se tashmë je i frikësuar dhe kështu tha i lagur, apo jo? -Oh jo! 2085 01:57:43,502 --> 01:57:45,961 Zotëri, ai thotë se po urinojmë duke e parë. 2086 01:57:46,915 --> 01:57:49,082 - Ndaloni së tepërmi dhe bëjeni. -Këmba ime, të njëjtën gjë po bëj. 2087 01:57:53,175 --> 01:57:54,592 - Zotëri, i lagur! Ne fituam. - Hmm! 2088 01:57:55,630 --> 01:57:57,338 U krye, apo jo? Tani dërgoje atë. 2089 01:57:57,919 --> 01:58:01,586 Oh jo, Shankaranna nxehet tani. 2090 01:58:03,627 --> 01:58:07,252 Ne humbëm, mjeshtër. Ata fituan. Dërgo ministrin. 2091 01:58:07,461 --> 01:58:10,211 A është kjo ndonjë dramë, idiot? Jetët e shokëve tanë janë në rrezik. 2092 01:58:10,294 --> 01:58:11,377 a e kuptoni? 2093 01:58:11,752 --> 01:58:12,669 Shankar! 2094 01:58:14,627 --> 01:58:17,002 E gjithë ideja për të liruar shokët tanë ishin të Kalyanit. 2095 01:58:18,900 --> 01:58:19,942 Dërgo ministrin. 2096 01:58:33,127 --> 01:58:34,669 Tani dërgoni njerëzit tanë. 2097 01:58:42,919 --> 01:58:43,836 Djema! 2098 01:58:53,002 --> 01:58:55,211 Mendon se jam budalla? 2099 01:58:56,502 --> 01:58:58,419 - I qëlloni! -Kutty idiot... 2100 01:58:58,419 --> 01:59:01,377 Para se të na qëllonte, sigurohuni që të jetë vërtet ministri. 2101 01:59:12,502 --> 01:59:15,211 -Çfarë ka ndodhur me ministrin? -A nuk më njohët, Dubai Bau, zotëri! 2102 01:59:15,252 --> 01:59:17,211 Kjo është shumë mashtrim, zotëri! 2103 01:59:17,294 --> 01:59:18,461 Çfarë është Mashtrimi? 2104 01:59:18,461 --> 01:59:20,711 Nëse përdorni vaj kokosi për gatimi ka tru të tillë, 2105 01:59:20,794 --> 01:59:22,377 po ne aplikojmë mbi kokat tona? 2106 01:59:22,461 --> 01:59:25,294 Shihemi, vëlla polici! Mirupafshim! 2107 01:59:28,491 --> 01:59:30,044 -Dreqin! -Kutty Zotëri! 2108 01:59:31,521 --> 01:59:32,937 Le të flasim si njerëz të qytetëruar. 2109 01:59:33,586 --> 01:59:35,002 Së pari, ulni armët. 2110 01:59:35,086 --> 01:59:36,836 Djemtë... armët poshtë. 2111 01:59:39,044 --> 01:59:41,711 Lironi njerëzit tanë dhe do të dërgojmë ministrin. 2112 01:59:41,877 --> 01:59:44,044 - Të dyja duhet të ndodhin bashkë. - Dërgojini ato. 2113 01:59:44,836 --> 01:59:45,836 Sillni ato. 2114 01:59:53,127 --> 01:59:55,461 Ju jeni i madh, zotëri. Vota ime është për ju në zgjedhjet e ardhshme. 2115 01:59:58,044 --> 01:59:59,169 Shkoni. 2116 02:00:17,586 --> 02:00:18,586 Ejani! 2117 02:00:22,002 --> 02:00:23,252 Komando! 2118 02:00:43,127 --> 02:00:44,586 Vraponi! 2119 02:00:45,586 --> 02:00:47,877 Na mashtruan! Mos i lini të ikin! 2120 02:00:48,002 --> 02:00:49,086 Më shpejt! 2121 02:00:54,794 --> 02:00:56,919 - Djema! Hiqni atë. - Hajde, zotëri! 2122 02:00:57,294 --> 02:00:58,169 Zotëri… 2123 02:00:58,252 --> 02:00:59,377 Zotëri… 2124 02:01:03,252 --> 02:01:04,627 Mos… 2125 02:01:26,711 --> 02:01:28,586 -Zotëri… -Kranti! 2126 02:01:28,752 --> 02:01:30,586 Zotëri… Le të ikim. 2127 02:01:31,252 --> 02:01:32,461 Kranti… 2128 02:01:32,544 --> 02:01:34,044 Ju lutem më dëgjoni, zotëri. 2129 02:01:35,669 --> 02:01:38,336 -Ministri është me ne! - Do t'i vras. 2130 02:01:38,377 --> 02:01:41,419 Mjeshtër, jo! Mos shko. -Kasi, bir! - Baba! 2131 02:01:45,752 --> 02:01:47,252 -Mjeshtër! -Mjeshtër! 2132 02:01:47,419 --> 02:01:50,669 -Mjeshtër! -Mjeshtër! 2133 02:01:50,919 --> 02:01:56,294 - Jo zotëri, hyr! -Mjeshtër! 2134 02:01:57,127 --> 02:01:58,419 Shankar vëlla! 2135 02:01:58,586 --> 02:02:01,169 Mjeshtër… Bëni rregullime… 2136 02:02:01,752 --> 02:02:04,711 -Jo... Jo, Shankar. Jo, nuk ka kohë. -Mjeshtër… 2137 02:02:05,086 --> 02:02:06,044 Shankar, 2138 02:02:06,961 --> 02:02:08,836 Unë kam një përgjegjësi për t'ju besuar. 2139 02:02:08,919 --> 02:02:10,294 Më thuaj, mjeshtër. 2140 02:02:11,836 --> 02:02:16,336 -Shankar… Kalyan… - Më thuaj… 2141 02:02:16,669 --> 02:02:17,711 Kalyan… 2142 02:02:18,294 --> 02:02:20,794 - Më thuaj, mjeshtër. -Ai është vigjilenti i vërtetë. 2143 02:02:21,211 --> 02:02:22,211 E… 2144 02:02:22,669 --> 02:02:24,961 Mjeshtër… 2145 02:02:26,919 --> 02:02:29,544 Mjeshtër… 2146 02:02:31,419 --> 02:02:33,086 Deri më sot nuk të kam besuar kurrë. 2147 02:02:33,836 --> 02:02:38,211 Por Mjeshtri deklaroi me frymën e tij që po vdiste, ju jeni një shok i vërtetë… 2148 02:02:39,877 --> 02:02:42,336 Më në fund e kuptoj se si thellësisht të kam keqkuptuar. 2149 02:02:44,419 --> 02:02:46,419 -Më fal, Kalyan. - Është në rregull. 2150 02:02:47,051 --> 02:02:48,009 Shokë! 2151 02:02:49,502 --> 02:02:52,919 Nga sot është shoku Kalyan Zëvendëskomandant i skuadrës sonë. 2152 02:02:53,002 --> 02:02:54,086 Çfarë është kjo? 2153 02:02:56,044 --> 02:02:57,338 Pse të gjitha këto o vëlla? 2154 02:02:57,752 --> 02:03:00,044 -Zëvendëskomandant shoku Kalyan! -Lal Selam! 2155 02:03:00,211 --> 02:03:02,627 -Zëvendëskomandant shoku Kalyan! -Lal Selam! 2156 02:03:02,669 --> 02:03:04,627 -Lal Selam! -Lal Selam! 2157 02:03:04,627 --> 02:03:06,752 -Lal Selam, komandant! -Lal Salaam, të lutem shko. 2158 02:03:07,544 --> 02:03:09,711 Keni bërë një jetë normale përsëri në fshatin Madugula. 2159 02:03:09,752 --> 02:03:13,044 Jam krenar që ju shoh deputet komandant i skuadrës tani. 2160 02:03:13,294 --> 02:03:15,711 Më liro me ndikimin tënd. 2161 02:03:15,919 --> 02:03:18,669 -Mund edhe të të pres. A duhet? -Nuk ka nevojë! 2162 02:03:20,002 --> 02:03:22,169 Vishwas! Ja ku jeni. 2163 02:03:22,294 --> 02:03:24,544 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. Hajde, le të bëjmë pazar. 2164 02:03:24,669 --> 02:03:26,627 - Pazar? -Nuk ka nevoje e dashur. 2165 02:03:26,669 --> 02:03:30,336 Unë kam blerë tashmë gjithçka. I solla të gjitha të nevojshme për martesë. 2166 02:03:30,461 --> 02:03:32,961 -Si je vjehrra. -Jam mirë, e dashur. 2167 02:03:33,127 --> 02:03:35,461 Po, ne sollëm gjithçka nevojiten për dasmën e djeshme. 2168 02:03:35,544 --> 02:03:37,169 Hej! Pse jeni këtu? 2169 02:03:37,336 --> 02:03:38,586 Çfarë pyetje është kjo, xhaxha? 2170 02:03:38,586 --> 02:03:40,586 Kush tjetër veç një nënë marrë pjesë në dasmën e djalit të saj? 2171 02:03:40,627 --> 02:03:43,877 Djali im është ai që do të vrasë ti dhe martohesh me Sitarën, apo jo? 2172 02:03:43,919 --> 02:03:45,794 Kjo është arsyeja pse unë kam solli gjithë popullin tim. 2173 02:03:45,794 --> 02:03:48,711 Hej Sai, organizoni dhoma që të gjithë të vendosen. 2174 02:03:48,919 --> 02:03:52,794 -Ok! - Hej, ndalo! 2175 02:03:55,461 --> 02:03:57,169 -Hej... Sambar është gati. 2176 02:03:57,540 --> 02:03:58,200 Cili është plani? 2177 02:04:01,752 --> 02:04:03,502 -Cilat janë ata? - Pilulat e gjumit! 2178 02:04:03,752 --> 02:04:06,544 Faleminderit Zotit, Nuk kam fjetur nga koha kur Mjeshtri vdiq. 2179 02:04:06,877 --> 02:04:08,294 Ndoshta sonte do ta bëj me ne fund fle i qete. 2180 02:04:08,294 --> 02:04:09,836 -Ti fle dhe unë do të ik. -Hej! 2181 02:04:10,211 --> 02:04:11,544 -Çfarë do të thuash? - Ti budalla! 2182 02:04:11,544 --> 02:04:13,114 Për të mos fjetur, por për t'i qetësuar. 2183 02:04:45,252 --> 02:04:46,419 Pse është ky shoku këtu? 2184 02:04:46,627 --> 02:04:50,086 E gjithë kjo është plani i zotit. 2185 02:04:51,877 --> 02:04:54,752 P-L-A-N-E, plan! 2186 02:04:58,586 --> 02:05:01,586 I gjithë ky plan është për të kapur djali juaj nesër. 2187 02:05:02,336 --> 02:05:04,919 E nesermja eshte e imja dasma dhe vdekja e tij gjithashtu. 2188 02:05:05,044 --> 02:05:07,086 Ky është vendi për të dy. 2189 02:05:12,461 --> 02:05:15,127 A je e tensionuar, Sithara Devi? 2190 02:05:15,211 --> 02:05:16,086 Hmm? 2191 02:05:16,294 --> 02:05:18,919 Të dhashë fjalë për t'i treguar të vdiste, drejtë? 2192 02:05:19,794 --> 02:05:22,086 Unë jam këtu për të mbajtur këtë fjalë. 2193 02:05:24,336 --> 02:05:26,836 Djema! Shpërndahu! 2194 02:05:39,836 --> 02:05:40,877 -Hej! - Hmm. 2195 02:05:41,461 --> 02:05:42,502 Hej! 2196 02:05:43,127 --> 02:05:44,625 - Çfarë? -Çohu! Le të dalim fshehurazi. 2197 02:05:45,169 --> 02:05:46,461 Ka një fshat poshtë kodrës. 2198 02:05:46,502 --> 02:05:49,086 Mund të arrijmë në Behrampur duke ndjekur rrugën hekurudhore atje. Le të shkojmë. 2199 02:05:56,044 --> 02:05:57,127 Shankaranna! 2200 02:05:57,794 --> 02:05:59,669 A je akoma zgjuar, vëlla? 2201 02:05:59,836 --> 02:06:01,044 Nuk e ke ngrënë sambarin? 2202 02:06:02,146 --> 02:06:03,480 Ti tradhtar! 2203 02:06:30,544 --> 02:06:32,125 Hmm. Le të shkojmë! 2204 02:06:57,419 --> 02:07:00,127 Vëlla, ku është policia? Po sikur Kalyan të shfaqet? 2205 02:07:00,211 --> 02:07:03,169 Ata janë të gjithë të përzier me mysafirët tanë. Shikoni atje ... 2206 02:07:03,377 --> 02:07:06,627 Një… dy… tre… 2207 02:07:06,711 --> 02:07:08,211 Epo! 2208 02:07:18,669 --> 02:07:19,752 Kalyan! 2209 02:07:26,836 --> 02:07:28,794 Kalyan! Le të ikim nga këtu! 2210 02:07:29,169 --> 02:07:32,544 Hej, jeni këtu për të parë romancën e tyre? 2211 02:07:33,044 --> 02:07:35,127 Ai është Kalyan. Përfundojeni atë. 2212 02:07:35,836 --> 02:07:39,086 Më falni, zotëri. Nuk mund të gjuajmë pa lejen e zotëriut tonë. 2213 02:07:39,427 --> 02:07:41,219 Ne humbasim punën tonë duke bërë kështu, zotëri. 2214 02:07:41,252 --> 02:07:42,336 Ku është zotëria juaj? 2215 02:07:42,377 --> 02:07:45,086 Nuk ka ide, zotëri. Mund të ketë qenë në tualet. 2216 02:07:45,461 --> 02:07:49,544 Banjo? Këtu po urinoj me pantallona, ​​idiot. 2217 02:07:49,711 --> 02:07:52,669 Kalyan! Le të largohemi. George Kutty ka ardhur. 2218 02:07:52,752 --> 02:07:55,169 Sitara e dashur! Mos u shqetësoni. 2219 02:07:55,581 --> 02:07:56,664 Unë jam këtu. 2220 02:07:56,913 --> 02:07:58,330 - Çfarë djali? -Po! 2221 02:07:58,377 --> 02:08:01,002 Kalyan mund të tregonte lart ne cdo moment. 2222 02:08:01,127 --> 02:08:03,877 -Pra mos hap zjarr pa urdhrin tim. - Kopjojeni! 2223 02:08:06,919 --> 02:08:08,669 -Çfarë është, Saraswathamma? - Hmm! 2224 02:08:08,711 --> 02:08:12,211 A keni ardhur në luteni për jetën e djalit tuaj? 2225 02:08:12,336 --> 02:08:13,711 Jo, Appala Naidu. 2226 02:08:14,311 --> 02:08:17,769 Unë kam ardhur për të shpëtuar djali i jetës së këtij idioti. 2227 02:08:17,794 --> 02:08:19,419 Për çfarë po flisni? 2228 02:08:19,669 --> 02:08:20,711 Shikoni atje. 2229 02:08:26,044 --> 02:08:28,586 -Mos e dëmto fëmijën. Ai është i shurdhër. -Ulu. 2230 02:08:29,586 --> 02:08:30,711 Lidhe atë! 2231 02:08:30,711 --> 02:08:32,502 -Po bëni një gabim të madh! -Kravatë, raskale! 2232 02:08:36,086 --> 02:08:38,169 Charlie! Charlie! Në pritje të porosive tuaja. 2233 02:08:38,711 --> 02:08:41,169 Charlie! Charlie! Në pritje të porosive tuaja. 2234 02:08:42,711 --> 02:08:44,211 Appala Naidu... Bëj diçka! 2235 02:08:44,377 --> 02:08:46,794 Të jesh oficer IPS kur nuk e përballon dot këtë... 2236 02:08:46,877 --> 02:08:49,544 ...çfarë mund të rekomandojë kandidat si unë, zotëri? 2237 02:08:51,127 --> 02:08:53,669 Idiot! Ke ardhur këtu për të vdekur? 2238 02:08:54,044 --> 02:08:57,627 -Hej! Qetë! -Hej… 2239 02:08:57,711 --> 02:08:58,877 Hej… 2240 02:08:59,377 --> 02:09:01,961 Një minutë! Thjesht mbaje. Prisni! 2241 02:09:02,169 --> 02:09:05,377 Të gjithë këtu kanë vuajtur sepse i morën para hua. 2242 02:09:05,732 --> 02:09:09,107 Shpërndajë të gjithë pasurinë e tij dokumentet që ai ka për të gjithë. 2243 02:09:09,169 --> 02:09:11,919 Djeg çdo obligacion borxhi. Dhe pastaj bëni çfarë të doni. 2244 02:09:12,185 --> 02:09:13,602 -Shko merr dokumentet. -Po! 2245 02:09:13,627 --> 02:09:16,377 Zotëri, ku jeni? Objektivi ka mbërritur. 2246 02:09:16,461 --> 02:09:17,919 Ne presim porositë tuaja. 2247 02:09:19,127 --> 02:09:20,794 -Hej, hape dollapin! - Jo, jo! 2248 02:09:20,919 --> 02:09:22,544 Jo kjo, të lutem! 2249 02:09:25,169 --> 02:09:29,502 Çfarë është kjo? Një koleksion librash të ndyrë? 2250 02:09:29,502 --> 02:09:31,336 -Po sikur të vijnë këto? -Do ta lidh Rakhin. 2251 02:09:31,377 --> 02:09:34,711 Idiot, është një kasafortë apo bibliotekë me libra të pista? 2252 02:09:37,544 --> 02:09:39,294 Oh jo! Unë në krye dhe ju në fund? 2253 02:09:40,877 --> 02:09:42,336 Dhoma gjumi sistematike! 2254 02:09:42,877 --> 02:09:44,669 Patny babe dhe Matinee King! 2255 02:09:44,919 --> 02:09:46,669 Krevati nuk i intereson mirë apo keq! 2256 02:09:46,752 --> 02:09:47,794 Mjaft, ndalo. 2257 02:09:48,294 --> 02:09:50,502 Çfarë mesazhi po jepni ndaj shoqërisë duke parë filma të tillë? 2258 02:09:50,669 --> 02:09:52,836 Ata gjithashtu janë të orientuar drejt mesazheve. 2259 02:09:53,152 --> 02:09:54,860 Por, ne duhet t'i shikojmë ato thellë. 2260 02:09:56,461 --> 02:09:59,377 Zotëri, ne jemi duke pritur për porositë tuaja. Objektivi arriti, zotëri. 2261 02:10:02,752 --> 02:10:04,877 -Nuk është aspak mirë. -Mendo të paktën pak mirë. 2262 02:10:06,586 --> 02:10:09,544 Kthejini pronarëve dokumentet e pronësisë. Grisni çdo kambial. 2263 02:10:11,627 --> 02:10:17,752 -Rroftë shoku Kalyan! - Ndalo! Ju lutem ndaloni! 2264 02:10:18,502 --> 02:10:20,294 Ju lutemi mos u ktheni unë bëhem hero. 2265 02:10:20,627 --> 02:10:23,169 Normalisht, ata nuk bëjnë heronj. Ata na bënë ty dhe mua. Pranoje! 2266 02:10:23,169 --> 02:10:24,544 -Kush te beri o idiot? -Hajde pranoje. 2267 02:10:24,627 --> 02:10:26,002 Hajde duartrokas! 2268 02:10:41,669 --> 02:10:44,044 A menduat se nuk do ta bëja gjeje ku vrapove? 2269 02:10:44,337 --> 02:10:46,337 Informatorët e mi janë kudo. 2270 02:10:46,377 --> 02:10:47,502 Vëllai, Unë nuk erdha të të tradhtoj. 2271 02:10:47,544 --> 02:10:50,086 Nuk dija çfarë të bëja dhe kështu erdha kur vajza që dua do të martohet. 2272 02:10:50,127 --> 02:10:51,002 Po, vëlla! 2273 02:10:51,002 --> 02:10:55,544 Një tradhtar si ju, e meriton të jetë varur para të gjithëve. Raskal! 2274 02:10:55,711 --> 02:10:58,044 Hajde vëlla! Ku do të merrni një litar tani? 2275 02:10:58,252 --> 02:11:00,419 Ju keni një armë në dorë. Thjesht qëlloni atë! 2276 02:11:00,419 --> 02:11:03,544 E gjithë skuadra e Shankar është këtu. Një raund dhe të gjithë do të vdesin. 2277 02:11:04,169 --> 02:11:06,252 Vëlla, unë u bllokova. Unë u përpoqa ta tregoja atë. 2278 02:11:06,711 --> 02:11:08,211 Mjeshtri gjithashtu e di me çfarë isha. 2279 02:11:08,711 --> 02:11:11,294 Të lutem më beso, vëlla. Të lutem më dëgjo një herë. 2280 02:11:11,502 --> 02:11:13,711 -Të lutem, vëlla! -Pse te degjoj une llap? 2281 02:11:16,890 --> 02:11:17,724 Hej! 2282 02:11:23,586 --> 02:11:24,752 Ajo është motra ime më e vogël! 2283 02:11:30,127 --> 02:11:31,377 Çfarë po bën këtu? 2284 02:11:31,461 --> 02:11:33,627 -Kjo është dasma e saj. -Dasmë? 2285 02:11:33,877 --> 02:11:35,377 A e dini kush është dhëndri? 2286 02:11:36,627 --> 02:11:37,500 Këtu është ai. 2287 02:11:38,419 --> 02:11:39,752 Pershendetje kunati. 2288 02:11:40,461 --> 02:11:42,834 E gjithë kjo ndodhi për shkak të borxhi i marrë për arsimimin tuaj. 2289 02:11:43,461 --> 02:11:46,211 Kalyan u bë një vigjilent i rremë, për të shlyer atë borxh. 2290 02:11:46,794 --> 02:11:49,461 Keni braktisur përgjegjësitë tuaja si një vëlla dhe u zhduk në pyll. 2291 02:11:49,544 --> 02:11:52,336 Një burrë pa asnjë lidhje me i morëm mbi vete. 2292 02:11:56,532 --> 02:11:57,615 -Babi! -Biri! 2293 02:11:57,711 --> 02:12:00,169 Pra, ideologjia juaj do të thotë më shumë për të ju se nëna dhe motra juaj? 2294 02:12:00,252 --> 02:12:02,961 Shkoni përpara! Vriteni atë të riun. Dhe na vrit të gjithëve. 2295 02:12:03,169 --> 02:12:05,961 Nuk do të kesh më përgjegjësi pasi të na vrasësh edhe ne. 2296 02:12:07,860 --> 02:12:10,652 Ju ulu këtu. Mos lëviz derisa të vij unë. 2297 02:12:10,794 --> 02:12:11,711 Në rregull? 2298 02:12:14,627 --> 02:12:15,794 Na vjen keq, Kalyan! 2299 02:12:16,877 --> 02:12:17,877 Jo! 2300 02:12:19,211 --> 02:12:20,627 Djema! Merrni pozicione! 2301 02:12:20,836 --> 02:12:21,877 Bashkangjit! 2302 02:12:22,377 --> 02:12:23,711 Çojini të gjithë në siguri. 2303 02:12:26,836 --> 02:12:27,794 Hajde! 2304 02:12:36,627 --> 02:12:37,961 Uluni. Qëndro këtu. 2305 02:12:43,669 --> 02:12:47,252 Ejani zotëri, pse i bëni të dyja shkoni së bashku në tualet? 2306 02:12:47,586 --> 02:12:49,627 Çfarë nuk shkon me ty, idiot? Humbu. 2307 02:13:19,544 --> 02:13:21,211 Ik, Kalyan! 2308 02:13:31,211 --> 02:13:32,544 Mathew! 2309 02:13:36,728 --> 02:13:37,728 Babai! 2310 02:13:50,836 --> 02:13:54,377 -Biri! Mathew, a ka dhimbje? - Baba! 2311 02:13:54,586 --> 02:13:56,544 Doktor! Ndonjë doktor këtu? 2312 02:13:56,586 --> 02:13:58,752 -Asnjë mjek në këtë fshat, zotëri. -Vëllai im është mjek. 2313 02:13:58,794 --> 02:14:01,169 -Vëlla! Vëlla! - Mathew! 2314 02:14:01,836 --> 02:14:03,002 -Vëlla! -Vëllai Shankar! 2315 02:14:03,044 --> 02:14:05,044 Djali është qëlluar! Eja dhe e shpëto vëlla. 2316 02:14:05,461 --> 02:14:07,169 Vëllai Shankar, kë po përpiqesh të shpëtosh? 2317 02:14:07,211 --> 02:14:08,752 Djali i djalit që vrau Mjeshtri para syve tanë? 2318 02:14:08,752 --> 02:14:11,877 Nuk do ta lejojmë! Ai vrau shumë nga njerëzit tanë. 2319 02:14:11,961 --> 02:14:14,336 E ke humbur mendjen? Çfarë ka bërë ky djalë i vogël? 2320 02:14:15,211 --> 02:14:16,544 Vëlla! Mos i dëgjoni. 2321 02:14:16,544 --> 02:14:18,752 Mendoni si një mjek. Të lutem eja dhe trajtoje atë, vëlla. 2322 02:14:19,586 --> 02:14:21,544 Po vëlla. Ju lutemi ejani dhe trajtojeni atë. 2323 02:14:25,049 --> 02:14:25,973 -Të lutem eja vëlla! -Te lutem. 2324 02:14:27,341 --> 02:14:28,591 Sillni paketën mjekësore. 2325 02:14:51,377 --> 02:14:55,419 Nuk ka problem, plumbi nuk depërtoi. Është vetëm një plagë me gërvishtje. 2326 02:14:55,794 --> 02:14:57,169 Do të shërohet për dy javë. 2327 02:14:59,669 --> 02:15:00,877 Shih, vëlla Shankar! 2328 02:15:01,502 --> 02:15:04,294 Ky djalë është gjallë për shkak të jush sot. 2329 02:15:05,169 --> 02:15:09,836 Mendoni se sa jetë mund të jenë shpëtohet kur një mjek qëndron në fshat. 2330 02:15:11,897 --> 02:15:13,669 Çfarë keni arritur në të vërtetë duke hyrë në pyllin, 2331 02:15:13,752 --> 02:15:15,294 përveç takimeve dhe vdekjeve? 2332 02:15:15,836 --> 02:15:18,711 E dini se çfarë ndodhi atë ditë, gjatë sulmit ndaj George Kutty? 2333 02:15:20,627 --> 02:15:24,794 Ata e kthyen gruan time shtatzënë copa para syve të mi, e di? 2334 02:15:24,877 --> 02:15:26,502 Ju jeni duke marrë vonë për në spital. 2335 02:15:26,836 --> 02:15:27,836 Udhëtoni! 2336 02:15:32,711 --> 02:15:34,836 -Çfarë nuk shkon? -Rripi i ventilatorit është prerë, zotëri. 2337 02:15:35,044 --> 02:15:36,502 Po vonoheni. Le të shkojmë. 2338 02:15:47,044 --> 02:15:49,877 Gjergji, trupi i gruas suaj u shndërrua në një grumbull mishi. 2339 02:15:51,211 --> 02:15:55,002 Për fat, djali juaj mbijetoi, por, të dy daullet e veshit i janë dëmtuar. 2340 02:16:00,419 --> 02:16:01,627 Shihni, zotëri Kutty! 2341 02:16:01,919 --> 02:16:06,502 Të njëjtët vigjilentë që ju morën gruaja nga ju, shpëtoi djalin tuaj sot. 2342 02:16:07,211 --> 02:16:10,377 Ka ndodhur gabimi. Ju duhet të jepni mundësinë atyre që duan të ndryshojnë, apo jo zotëri? 2343 02:16:10,794 --> 02:16:13,127 Kush erdhi atë ditë tek dorëzohu bashkë me mua... 2344 02:16:14,836 --> 02:16:18,336 -Edhe të gjitha këto janë nga e njëjta skemë? - Hmm! Të gjithë kanë nevojë për para. 2345 02:16:20,544 --> 02:16:23,169 Nuk ka ide se si Vigilantes mbani kaq shumë peshë… 2346 02:16:23,544 --> 02:16:27,169 Këto nuk janë më të rënda se barra ne jeten tone vella. 2347 02:16:27,377 --> 02:16:30,377 Unë zgjodha këtë rrugë, vetëm për të martuar motrën time, vëlla. 2348 02:16:31,711 --> 02:16:36,877 Më duhen para për operacionin e veshkës së babait. Unë erdha këtu për të njëjtën gjë. 2349 02:16:37,627 --> 02:16:41,377 Ndoshta qeveria ka ardhur me këtë skema për të përmbushur nevojat e njerëzve si ne. 2350 02:16:41,919 --> 02:16:43,669 Megjithatë, mos e zbuloni këtë skemë. 2351 02:16:44,086 --> 02:16:47,877 Kjo që po bëjmë është e gabuar. Por, le të bëjmë mirë kur jemi rehat. 2352 02:16:53,794 --> 02:16:55,919 Kujdesuni për motrën dhe nënën time, vëllau. 2353 02:17:02,211 --> 02:17:05,294 Edhe qeveria i thotë jepu atyre një shans për të ndryshuar, zotëri. 2354 02:17:06,127 --> 02:17:08,961 Megjithatë ju qëlloni ato, në momentin që sheh. 2355 02:17:10,877 --> 02:17:14,586 Njerëz si Appala Naidu në ju departamenti po e shfrytëzon këtë… 2356 02:17:14,586 --> 02:17:16,044 si një shans për përfitime personale. 2357 02:17:19,044 --> 02:17:20,461 Ju lutemi ndryshoni të paktën tani, zotëri. 2358 02:17:21,002 --> 02:17:22,127 Edhe ti vëlla. 2359 02:17:31,336 --> 02:17:33,711 Kjo është e gjithë India Lajmet e Radios Rajonale. 2360 02:17:33,711 --> 02:17:35,877 Duke lexuar lajmet, është Oleti Parvateesam. 2361 02:17:36,044 --> 02:17:40,252 Grupi i fuqishëm Vigilante, “Master Squad”, i cili vepronte në 2362 02:17:40,252 --> 02:17:43,002 Andhra Pradesh për disa të fundit vjet dhe është komandanti, Shankaranna… 2363 02:17:43,002 --> 02:17:46,044 është dorëzuar së bashku me gjashtëmbëdhjetë anëtarët e skuadrës u dorëzuan më parë 2364 02:17:46,169 --> 02:17:49,502 Skuadra Anti-Naksal Shefi George Kutty. 2365 02:17:49,711 --> 02:17:53,169 Qeveria e ka quajtur atë dorëzimi më i madh në historinë e shtetit. 2366 02:17:53,252 --> 02:17:56,877 Ndërkohë Madugula CI Appala Naidu është larguar nga shërbimi për… 2367 02:17:56,961 --> 02:18:02,461 drejtimi i një mashtrimi masiv duke joshur të rinjtë e papunë me para dhe… 2368 02:18:02,711 --> 02:18:05,461 duke i kthyer ato në vigjilentë të rremë. 2369 02:18:05,502 --> 02:18:10,252 Qeveria ka shpallur një shpërblim thelbësor për Tatikonda Kalyan, 2370 02:18:10,377 --> 02:18:12,794 i riu nga Madugula përpjekjet e të cilëve çuan në këto zhvillime. 2371 02:18:12,836 --> 02:18:16,502 Hej! Tani që i keni të gjitha këto paratë e shpërblimit le të zëvendësojmë të gjitha vendet. 2372 02:18:16,711 --> 02:18:19,086 Dhe instaloni një krejt të re Sistemi i zërit DTS. 2373 02:18:19,169 --> 02:18:22,752 Ekranoni filmat e Chiranjeevi tani e tutje, teatri do të jetë i mbushur plot. 2374 02:18:22,794 --> 02:18:26,586 Jo filmat e Chiranjeevi-t, ai më i riu vëllai po bëhet një sensacion i madh. 2375 02:18:26,627 --> 02:18:28,419 Emri i tij është gjithashtu Kalyan. 2376 02:18:28,586 --> 02:18:29,752 -Pawan Kalyan. -Dreqin! Ndaloje! 2377 02:18:29,794 --> 02:18:31,377 Le të fillojmë një shkollë vallëzimi, Kalyan. 2378 02:18:31,419 --> 02:18:33,919 Nëse hapim një shkollë vallëzimi, fëmijët do të ndalojnë së shkuari në shkollë. 2379 02:18:33,961 --> 02:18:36,252 -Mos i prishni fëmijët. -Ata do të vijnë këtu pas shkollës. 2380 02:18:36,544 --> 02:18:37,711 Të lutem, Kalyan! 2381 02:18:37,961 --> 02:18:41,794 Jo të gjitha këto. Tre të pafajshëm erdhi të dorëzohej me mua dhe vdiq. 2382 02:18:41,877 --> 02:18:44,169 -Të dërgojmë para familjeve të tyre. -Po ne? 2383 02:18:44,419 --> 02:18:47,294 Unë kam një skemë tjetër për ne tre për të zgjidhur. Të them? 2384 02:18:47,336 --> 02:18:50,044 Unë do të të pres gjuhën, nëse thua sërish skemë. 2385 02:18:50,169 --> 02:18:52,919 Hej, skema ime është të mos futem në asnjë skemë. 2386 02:18:53,877 --> 02:18:55,877 MAOISTI SUSHEELA HALON NE JETA PUBLIKE PAS 34 VJET NË EXIL 2387 02:18:56,044 --> 02:18:58,669 MAOISTËT NË SHOK TË MADH KRYERËT KRYESORË DËZOHEN 2388 02:18:58,752 --> 02:19:01,211 MAOISTËT E DORËZUAR MËRIN SHPËLLIME A E DI SA LAKH? 2389 02:19:01,419 --> 02:19:03,669 MAOISTËT DORËZOHEN 37 VIGJILANTË DORËZOHEN 2390 02:19:03,961 --> 02:19:05,961 LE TË HËZOJMË ARMËT DHE TË ZGJEDHIM JETËN 2391 02:19:06,086 --> 02:19:09,252 NËN "NAXAL MUKT BHARAT" të qeverisë SKEMA, SHUMË NJERËZ DORËZOHEN NGA DHUNA 2392 02:19:09,377 --> 02:19:11,544 ZGJEDHUR PËR PAQE DHE QENE E REHABILITUAR PËR TË NDËRTUAR NJË JETË MË TË MIRË 2393 02:19:11,669 --> 02:19:13,961 -Rrokullisje kamera! - Rrotullohet zotëri! 2394 02:19:14,269 --> 02:19:15,227 Veprim! 2395 02:19:15,252 --> 02:19:19,127 Foto... Foto... Hani samozë dhe pini sode... 2396 02:19:19,211 --> 02:19:23,186 Ai është më i turpshmi... 2397 02:19:23,211 --> 02:19:26,119 Battekayalo... battekayalo... (Hani në Oriya) 2398 02:19:27,252 --> 02:19:28,877 -Pra... -Po! -Po! -Po! 2399 02:19:28,919 --> 02:19:29,794 Pritini, prisni. 2400 02:19:32,877 --> 02:19:34,919 Mos shiko kaq... Syri i keq mund të hidhet! 2401 02:19:36,752 --> 02:19:37,961 Mbretëresha e koleksionit! 2402 02:19:38,877 --> 02:19:41,002 dua të them, duke parë atë performancë... 2403 02:19:41,044 --> 02:19:43,544 Hej, çfarë është kjo? 2404 02:19:43,711 --> 02:19:45,002 Çfarë? Ti... Pavan... Oh jo! 2405 02:19:46,586 --> 02:19:47,002 Çfarë, njeri? 2406 02:19:50,877 --> 02:19:51,752 Mbretëresha! 2407 02:19:52,086 --> 02:19:53,377 Çfarë është kjo, burrë? 2408 02:19:54,086 --> 02:19:56,086 A keni shkuar në Dubai pa këtë? 2409 02:19:56,961 --> 02:19:58,336 Oh moj… 2410 02:20:05,252 --> 02:20:07,586 Zotëri, anëtari kryesor në skuadër! 2411 02:20:07,877 --> 02:20:10,002 Ne kemi paralajmëruar tashmë. 2412 02:20:10,586 --> 02:20:12,961 I thashë... I thashë gjysmë milioni. 2413 02:20:15,502 --> 02:20:17,820 Hej, i lagësht... i lagësht... 2414 02:20:17,877 --> 02:20:18,917 Ju jeni super! 2415 02:20:19,294 --> 02:20:20,461 Ke humbur! 2416 02:20:20,919 --> 02:20:21,794 Pritini atë. 2417 02:20:21,919 --> 02:20:23,127 Ju lëshoni një dialog në mes. 2418 02:20:23,211 --> 02:20:25,711 -Duke parë fytyrën interesante... -Hajde ta jap unë dialogun! 2419 02:20:26,877 --> 02:20:28,377 Zotëri, zotëri... edhe një... 2420 02:20:28,939 --> 02:20:31,794 A është ai ndonjë shitës ambulant Shekhar për të thirrur menjëherë? Ai është Sheik. 2421 02:20:32,186 --> 02:20:34,227 Ai do të kishte tundur gotat dhe ra në gjumë tani. 2422 02:20:36,978 --> 02:20:37,643 Pse? 2423 02:20:42,336 --> 02:20:49,544 ♪ Më pëlqen kaq shumë? Jam i dërrmuar.♪ 2424 02:20:49,836 --> 02:20:57,211 ♪ A është kaq e vështirë të përballosh? Po i dorëzohem dashurisë tënde.♪ 2425 02:20:57,377 --> 02:21:04,586 ♪ A festoj a festivali në zemër?♪ 2426 02:21:04,961 --> 02:21:12,086 ♪ Unaza ime e hundës po buzëqesh duke parë gjendjen time.♪ 2427 02:21:12,169 --> 02:21:19,752 ♪Ti dhe unë jemi për njëri-tjetrin dhe ecni së bashku deri në fund.♪ 2428 02:21:19,752 --> 02:21:28,461 ♪Historia jonë është e ëmbël, mos më lër dhe shko.♪ 2429 02:21:29,336 --> 02:21:37,211 ♪ Ëndërr pas kapakut tuaj i ka hapur krahët kështu.♪ 2430 02:21:37,211 --> 02:21:44,627 ♪ Kudo që të jesh, fryma ime ju mbron si hije.♪ 2431 02:22:18,627 --> 02:22:26,252 ♪ Dashuria jote është mbretërore, Nuk e kuptova kurrë për kaq shumë kohë.♪ 2432 02:22:26,544 --> 02:22:33,586 ♪ Ti je bota ime e re, zemra ime rreh per ty.♪ 2433 02:22:33,836 --> 02:22:41,294 ♪ Ju treguat mëshirë pas kësaj gjate me buzeqeshjet e tua te embla.♪ 2434 02:22:41,377 --> 02:22:49,336 ♪ Ju endet rreth meje zemra me hapat e tu te vogel.♪ 2435 02:22:49,336 --> 02:22:53,086 ♪ Do të shënoj ditën u bëmë të dy bashkë.♪ 2436 02:22:53,169 --> 02:22:57,002 ♪ Nuk ka të madhe festival në jetë se ky.♪ 2437 02:22:57,002 --> 02:23:00,836 ♪ Ishte gabimi im të isha larg jush për kaq shumë kohë.♪ 2438 02:23:00,836 --> 02:23:07,169 ♪Nëse jemi ende larg secilit ndryshe do të jetë gabimi juaj.♪ 2439 02:23:08,669 --> 02:23:16,252 ♪ Ëndërr pas kapakut tuaj i ka hapur krahët kështu.♪ 2440 02:23:16,336 --> 02:23:20,281 ♪ Kudo që të jeni, ♪ 2441 02:23:20,394 --> 02:23:24,341 ♪ Fryma ime ju mbron si hije. ♪ SHOKU KALYAN 2442 02:23:25,733 --> 02:23:31,606 FUNDIT