1 00:00:00,334 --> 00:00:03,462 Pardon, is er nog nieuws over Belén Robles? 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,092 Heb je wat kauwgom of iets zoets? 3 00:00:10,677 --> 00:00:11,678 Arts. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,096 Hoe is alles verlopen? 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,806 Er was een complicatie, 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,934 een slagader gescheurd. 7 00:00:17,726 --> 00:00:19,144 We zijn erin geslaagd haar te stabiliseren, 8 00:00:19,478 --> 00:00:21,855 maar ze is erg zwak. Ze verloor veel bloed. 9 00:00:21,939 --> 00:00:24,316 We hebben dringend O-negatief bloed nodig, 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,611 vanwege de bloedtoevoer in het ziekenhuis is niet genoeg. 11 00:00:27,694 --> 00:00:28,904 Ik ben positief. 12 00:00:29,655 --> 00:00:31,657 Wij hebben ook verschillende bloedgroepen. 13 00:00:32,198 --> 00:00:34,493 Ik denk dat ik dezelfde bloedgroep heb als mijn moeder. 14 00:00:34,993 --> 00:00:35,994 Laten we gaan. 15 00:00:38,163 --> 00:00:39,164 Aitana! 16 00:01:21,414 --> 00:01:26,044 BOTSING 17 00:01:26,169 --> 00:01:27,629 Heb je iets nodig, vriend? 18 00:01:27,713 --> 00:01:29,590 Moet ik je meenemen, Ik weet het niet, een koekje? 19 00:01:29,673 --> 00:01:30,674 Nee, bedankt. 20 00:01:31,842 --> 00:01:34,051 Ik zag je met Juan praten. Wat zei hij? 21 00:01:34,511 --> 00:01:37,014 Ja. Het is roddel, ik bedoel, het is... 22 00:01:37,764 --> 00:01:38,932 Ingewikkeld, omdat... 23 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 Alles oké? Heb je iets nodig? 24 00:01:42,978 --> 00:01:45,146 Nee, ik bedoel, alles is in orde, bedankt. 25 00:01:45,771 --> 00:01:46,773 Oké. 26 00:01:47,107 --> 00:01:48,734 Ik bedoel... Sorry, weet je wat? 27 00:01:51,485 --> 00:01:55,449 Eigenlijk, als je het niet zou weten mijn moeder, ik doneer bloed, 28 00:01:56,116 --> 00:01:57,366 Ik denk dat het beter zou zijn. 29 00:01:57,951 --> 00:02:00,037 Ik bedoel, ze heeft alleen maar nodig Goed nieuws nu, toch? 30 00:02:00,120 --> 00:02:02,873 Ja, ja, oké, heel goed. Pardon. 31 00:02:02,998 --> 00:02:03,999 Bedankt. 32 00:02:06,835 --> 00:02:07,919 Wat heeft Juan je verteld? 33 00:02:09,795 --> 00:02:11,590 Ik bedoel, hij weet het duidelijk dat ik iets van plan ben, 34 00:02:11,673 --> 00:02:12,758 maar hij weet niet wat. 35 00:02:12,841 --> 00:02:14,968 En uiteraard Het is in zijn belang om aan mijn kant te staan. 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,428 Vooral nu. 37 00:02:17,262 --> 00:02:20,515 Hé, neem wat sap. Het zou hierbij moeten helpen. 38 00:02:20,599 --> 00:02:21,600 Nee, maar toch. 39 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Ik bedoel, hij weet het Je bent natuurlijk iets aan het plannen. 40 00:02:26,063 --> 00:02:27,064 Maar... 41 00:02:28,023 --> 00:02:29,024 Wat is er mis? 42 00:02:29,691 --> 00:02:30,859 Ik werd een beetje duizelig. 43 00:02:31,860 --> 00:02:34,404 Nou, geef me wat van je sap, Misschien eindig ik ook zo. 44 00:02:38,533 --> 00:02:40,410 Weet je waar dit mij aan deed denken? 45 00:02:40,494 --> 00:02:41,495 Wat? 46 00:02:42,621 --> 00:02:45,999 Bedenk, net als duizend jaar geleden, toen we in Valle Bravo waren? 47 00:02:46,083 --> 00:02:47,334 Wij waren kleine meisjes. 48 00:02:47,876 --> 00:02:52,464 En we fietsten een heuvel af en plotseling viel ik lelijk. 49 00:02:53,131 --> 00:02:55,341 We waren net tien jaar oud, toch? 50 00:02:55,841 --> 00:02:56,968 Ik heb overgegeven 51 00:02:57,052 --> 00:02:59,638 -omdat je veel bloedde. -Goor. 52 00:03:00,263 --> 00:03:02,391 En ik werd er ziek van. En je vader kwam. 53 00:03:02,474 --> 00:03:03,809 En mijn moeder arriveerde, het was mijn moeder. 54 00:03:03,934 --> 00:03:04,935 Het was je moeder. 55 00:03:08,397 --> 00:03:10,232 Teken op de regel op elke pagina. 56 00:03:13,360 --> 00:03:15,654 Ook al heeft de rechter je borgtocht verleend, 57 00:03:15,737 --> 00:03:18,198 Ik hoop dat je je dat voor zover herinnert dit Openbaar Ministerie maakt zich zorgen, 58 00:03:18,949 --> 00:03:22,285 jij bent de hoofdverdachte bij de dood van Matías Iturrieta. 59 00:03:23,495 --> 00:03:26,498 En ik zal niet stoppen totdat ik het bewezen heb jij hebt het gedaan. Begrijp je het? 60 00:03:26,581 --> 00:03:27,999 Ben jij zo arrogant 61 00:03:28,083 --> 00:03:31,253 dat je niet kunt zien Hoe fout zit je, Hernández? 62 00:03:31,336 --> 00:03:35,132 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ik genoeg bewijs heb. 63 00:03:36,049 --> 00:03:39,052 Je staat erop anderen op te offeren in plaats van je onbekwaamheid toe te geven. 64 00:03:39,177 --> 00:03:40,679 Let op je mond, advocaat. 65 00:03:40,762 --> 00:03:43,515 Jij bent niemand om mij te vertellen hoe ik mijn werk moet doen. 66 00:03:43,640 --> 00:03:45,183 Misschien niet, maar ik ga het toch doen. 67 00:03:45,308 --> 00:03:49,312 Zet je ego opzij en concentreer je op het vinden van de echte moordenaars 68 00:03:49,396 --> 00:03:51,565 van Miguel Ángel Robles en Matías Iturrieta. 69 00:03:51,690 --> 00:03:53,400 En de moordenaar van mijn vader... 70 00:03:53,525 --> 00:03:56,820 Zijn dood verdient een grondig onderzoek, 71 00:03:56,903 --> 00:03:58,321 en ik ben van plan ervoor te zorgen dat het er een krijgt. 72 00:03:58,780 --> 00:04:00,741 Je moet hier elke week komen, 73 00:04:01,074 --> 00:04:02,409 tot de hoorzittingen, 74 00:04:02,492 --> 00:04:04,661 en de presentatie van bewijsmateriaal. Begrepen? 75 00:04:05,746 --> 00:04:06,747 Begrepen. 76 00:04:06,830 --> 00:04:09,791 En elke poging om de stad te verlaten zonder toestemming 77 00:04:09,875 --> 00:04:11,835 zal als minachting worden beschouwd. 78 00:04:11,918 --> 00:04:15,172 En het zal een reden zijn om u te sturen terug naar de gevangenis. Is dat duidelijk? 79 00:04:15,255 --> 00:04:16,380 Kristalhelder. 80 00:04:16,505 --> 00:04:19,259 Ik zal het vragen het herstel van mijn cliënt 81 00:04:19,341 --> 00:04:20,343 bij Robles en Associates. 82 00:04:20,469 --> 00:04:23,597 Doe wat je wilt, advocaat. Dat is niet mijn zorg. 83 00:04:23,680 --> 00:04:26,308 Laat me je er ook aan herinneren dat uw cliënt terechtstaat. 84 00:04:27,017 --> 00:04:28,185 En je herinnert het je 85 00:04:28,268 --> 00:04:31,188 dat er een getuige is wie zou er in de gevangenis moeten zitten wegens meineed, 86 00:04:31,271 --> 00:04:33,023 laster en afpersing. 87 00:04:33,148 --> 00:04:35,192 -Ja. -Laten we gaan. 88 00:04:49,790 --> 00:04:51,416 Bedankt, Azucena, voor alles. 89 00:04:51,500 --> 00:04:52,584 Bedankt. 90 00:04:52,709 --> 00:04:56,379 IKAL GONZÁLEZ VRIJGELATEN NA ONDERZOEK 91 00:04:58,507 --> 00:04:59,508 God. 92 00:04:59,633 --> 00:05:00,759 Stap in. 93 00:05:01,092 --> 00:05:02,427 Azucena, ik moet met Zoé praten. 94 00:05:02,511 --> 00:05:04,596 -Niet nu, alsjeblieft, we moeten gaan. -Alsjeblieft, het duurt niet lang meer. 95 00:05:04,679 --> 00:05:06,848 Kan ik je telefoon lenen? Het zal niet lang meer duren, dat beloof ik. 96 00:05:06,932 --> 00:05:09,392 -Je hebt twee minuten. -Ja, bedankt. Het zal snel zijn. 97 00:05:09,518 --> 00:05:10,519 Het duurt niet lang meer, mama. 98 00:05:11,353 --> 00:05:12,354 Het zal niet lang duren. 99 00:05:16,399 --> 00:05:17,651 Hallo, excuseer mij, 100 00:05:17,734 --> 00:05:20,862 Heeft Dr. Salgado iets gezegd? over mijn moeder, Belén Robles? 101 00:05:23,073 --> 00:05:24,282 Kunt u het voor mij uitzoeken? 102 00:05:25,075 --> 00:05:27,494 -Wie belt er? -Zoé, Zoé. 103 00:05:27,619 --> 00:05:28,703 Ik ben vrijgelaten. 104 00:05:28,787 --> 00:05:33,124 Ik weet het, ik zag net het nieuws! Eerlijk gezegd ben ik zo blij voor je. 105 00:05:33,207 --> 00:05:34,835 Ja, ja, dank je. 106 00:05:34,918 --> 00:05:36,711 Ik zou graag bij je willen zijn, 107 00:05:36,795 --> 00:05:39,714 maar ik ben in het ziekenhuis. Mijn moeder is net geopereerd. 108 00:05:39,840 --> 00:05:42,551 -Hé, ik wil je zien. -Ik ook, maar je kunt jezelf niet blootgeven, 109 00:05:42,634 --> 00:05:44,845 - Denk er niet eens over na. -Geloof me, dat kan mij niets schelen. 110 00:05:44,928 --> 00:05:47,347 Toch, als je wilt, Ik kom langs, het duurt niet lang meer. 111 00:05:47,430 --> 00:05:48,974 -Ik moet ophangen, tot ziens. -Tot ziens. 112 00:05:49,975 --> 00:05:53,270 Dokter, ik vroeg alleen maar naar u. Vertel me alles. 113 00:05:53,353 --> 00:05:55,188 We hebben haar al de transfusie gegeven, 114 00:05:55,605 --> 00:05:58,108 we hebben haar gestabiliseerd en ze is buiten gevaar. 115 00:05:58,191 --> 00:05:59,359 Dat is het. 116 00:06:00,527 --> 00:06:01,528 Bedankt. 117 00:06:01,903 --> 00:06:04,114 Bedankt voor alles je hebt echt voor haar gedaan. 118 00:06:04,781 --> 00:06:05,782 Graag gedaan. 119 00:06:05,907 --> 00:06:07,409 Pardon, mag ik haar nu zien? 120 00:06:07,492 --> 00:06:09,327 Over een tijdje We verplaatsen haar naar de step-down-eenheid 121 00:06:09,411 --> 00:06:10,412 voor nauwkeuriger toezicht. 122 00:06:10,495 --> 00:06:13,290 Je kunt haar daar zien, maar slechts een paar bezoekers tegelijk. 123 00:06:13,915 --> 00:06:15,417 -Doei. -Bedankt. 124 00:06:17,085 --> 00:06:21,006 Als je wilt, kan ik bij haar blijven. 125 00:06:21,631 --> 00:06:23,675 Belén heeft mij dat zelfs gevraagd. 126 00:06:23,800 --> 00:06:24,926 Ja, ik weet het, Delfino. 127 00:06:25,886 --> 00:06:28,013 Ik ken mijn moeder wil me hier niet, maak je geen zorgen. 128 00:06:28,847 --> 00:06:30,724 Zoé, alles ging heel goed vanwege jou. 129 00:06:31,433 --> 00:06:33,268 Je hoeft me niet te bedanken, ze is mijn moeder. 130 00:07:00,462 --> 00:07:03,048 Benjamin, ze volgen mij weer. 131 00:07:08,094 --> 00:07:12,349 Ik kijk naar de klantenportefeuille, en ja, die kerel heeft het gestuurd. 132 00:07:13,016 --> 00:07:14,225 Nou ja, natuurlijk. 133 00:07:14,726 --> 00:07:17,228 We zijn ermee bezig, meneer, hartelijk dank. 134 00:07:21,149 --> 00:07:22,150 Juan. 135 00:07:22,609 --> 00:07:25,153 De auditors die Zoé stuurde zijn gearriveerd, 136 00:07:25,236 --> 00:07:26,446 Ze zijn bij Lorenzo. 137 00:07:26,947 --> 00:07:30,909 Ja, maar Lorenzo weet wat hij moet zeggen en welke bestanden je niet moet laten zien, toch? 138 00:07:31,034 --> 00:07:34,037 Daar wordt voor gezorgd. Hij kreeg een beetje hulp. 139 00:07:34,120 --> 00:07:36,373 Elke peso wordt verantwoord. 140 00:07:36,456 --> 00:07:39,709 Wat mij zorgen baart is die idioot misschien iets roekeloos doen 141 00:07:39,793 --> 00:07:41,336 en uiteindelijk verraden we ons allemaal. 142 00:07:41,419 --> 00:07:44,297 Hij weet het heel goed hij heeft het meeste te verliezen 143 00:07:44,422 --> 00:07:46,341 als die verduistering aan het licht komt. 144 00:07:46,841 --> 00:07:47,926 Hij wil niet praten. 145 00:07:48,051 --> 00:07:51,346 Natuurlijk, maar Belén overtuigen is niet hetzelfde 146 00:07:51,429 --> 00:07:52,722 als het overtuigen van een groep auditors. 147 00:07:53,390 --> 00:07:56,101 Nou, als je wilt, Ik ga kijken hoe het gaat. 148 00:07:56,183 --> 00:07:57,894 -Ja. -Zo kun je ontspannen. 149 00:08:09,864 --> 00:08:10,865 Ik heb je gemist. 150 00:08:13,243 --> 00:08:15,245 Ik ook, je weet niet hoeveel. 151 00:08:17,497 --> 00:08:21,334 Hé, zelfs als je het ontkent, ken ik je. Ik weet dat je mijn borgsom betaald hebt. 152 00:08:22,127 --> 00:08:23,795 Nou, ik kon je daar niet achterlaten. 153 00:08:25,839 --> 00:08:26,840 Bedankt. 154 00:08:27,757 --> 00:08:29,926 Omdat je er altijd bent, omdat je mij steunt, 155 00:08:30,010 --> 00:08:31,928 ook al heb ik je iets anders verteld. 156 00:08:37,933 --> 00:08:40,102 Over het geld dat je me leende voor borgtocht, 157 00:08:40,186 --> 00:08:41,395 Ik wil het allemaal terugbetalen. 158 00:08:42,355 --> 00:08:43,356 Oké, 159 00:08:43,773 --> 00:08:46,234 geld is er nooit geweest Een kwestie tussen ons, en... 160 00:08:46,317 --> 00:08:49,070 Dat is precies waarom, Laat me je terugbetalen zodra ik kan. 161 00:08:49,154 --> 00:08:50,864 -Alles, tot de laatste cent. - Weet je wat? 162 00:08:50,989 --> 00:08:53,283 Doe waar je blij van wordt, Het maakt mij niet uit. 163 00:08:53,366 --> 00:08:54,367 Maar het is niet nodig. 164 00:08:58,955 --> 00:09:01,791 JUAN: IK MOET MET JE PRATEN 165 00:09:03,376 --> 00:09:04,377 Is er iets mis? 166 00:09:06,629 --> 00:09:07,630 Ja. 167 00:09:07,964 --> 00:09:10,091 Ik denk dat ik je iets moet vertellen. 168 00:09:11,342 --> 00:09:12,343 Ik luister. 169 00:09:16,681 --> 00:09:18,892 Ik deed alsof ik een deal met Juan had gesloten. 170 00:09:19,934 --> 00:09:20,935 Wat? 171 00:09:21,603 --> 00:09:24,522 Met Juan, Zoé? Wat bedoel je met een deal? 172 00:09:24,606 --> 00:09:27,525 ik moet, omdat ik hem Ashley zag kussen 173 00:09:27,609 --> 00:09:29,694 buiten zijn gebouw en ik weet het zeker 174 00:09:30,236 --> 00:09:32,447 hij heeft iets te doen met de dood van mijn vader. 175 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 En die van Matías. 176 00:09:33,740 --> 00:09:35,492 Nou, des te meer reden om het aan Marina te vertellen. 177 00:09:35,617 --> 00:09:37,160 -Nee, nee. -Dus gaat ze naar het gebouw dat... 178 00:09:37,243 --> 00:09:38,912 -Luister, niet Marina! -Ze moeten hem onderzoeken. 179 00:09:38,995 --> 00:09:40,580 Dat weet ik, maar kun je naar mij luisteren? 180 00:09:40,705 --> 00:09:42,165 -Ja. -Ik vertrouw Marina, 181 00:09:42,290 --> 00:09:44,334 maar ik vertrouw Hernández niet, dus ik denk dat dit het beste is 182 00:09:44,417 --> 00:09:45,418 als ik dit zelf regel. 183 00:09:45,543 --> 00:09:47,212 Ik weet het niet, ik weet het niet. Nee! 184 00:09:47,295 --> 00:09:49,214 Ik wil niet om jou in gevaar te brengen met die jongens. 185 00:09:49,297 --> 00:09:51,424 -Nee, Zoé, helemaal niet. -Luister, ik breng mezelf niet in gevaar. 186 00:09:51,549 --> 00:09:52,550 Ik beloof het je. 187 00:09:52,842 --> 00:09:53,843 Ik beloof het je. 188 00:09:54,719 --> 00:09:55,720 Het is precies dat 189 00:09:56,179 --> 00:09:58,473 Ik zou niet willen als er iets met je gebeurt, dat is alles. 190 00:09:58,556 --> 00:09:59,557 Ik houd van je. 191 00:10:02,519 --> 00:10:03,603 Ik houd ook van jou. 192 00:10:05,146 --> 00:10:07,690 Maar ik moet bewijs verzamelen dat beschuldigt Juan. 193 00:10:09,275 --> 00:10:11,820 Ik heb het eigenlijk gevraagd een audit van Lithiotech. 194 00:10:12,237 --> 00:10:13,238 Lithiotech. 195 00:10:14,447 --> 00:10:18,118 Eigenlijk gaat het niet ook heel goed in Sonora. 196 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 Twee vrienden van mijn grootvader liggen nu in het ziekenhuis 197 00:10:19,994 --> 00:10:21,538 omdat het rivierwater vervuild is. 198 00:10:22,372 --> 00:10:23,414 Kun je het geloven? 199 00:10:23,498 --> 00:10:25,875 Wat ik niet begrijp is waarom iedereen blijft stil, niemand zegt iets. 200 00:10:25,959 --> 00:10:27,460 Nou, ik zal niet stil blijven. ik... 201 00:10:27,585 --> 00:10:30,213 Ik zorg ervoor dat het verhaal bekend wordt, Ik beloof het je. 202 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Echt? 203 00:10:31,714 --> 00:10:32,715 Bedankt. 204 00:10:33,007 --> 00:10:34,759 Bedankt. Hé, over wat je zei over Juan, 205 00:10:34,843 --> 00:10:37,720 Ik kan je ook helpen genoeg bewijsmateriaal vinden. 206 00:10:37,804 --> 00:10:39,973 Ik zou het gewoon hebben gedaan om toegang te krijgen tot zijn computer. 207 00:10:40,056 --> 00:10:41,474 Het is duidelijk dat ik het moet hacken. 208 00:10:41,599 --> 00:10:42,684 Kun jij dat? 209 00:10:44,102 --> 00:10:45,895 Ja, ik bedoel, het is een beetje moeilijk, 210 00:10:45,979 --> 00:10:47,564 maar niet onmogelijk. Ik zal iets bedenken. 211 00:10:48,064 --> 00:10:50,567 Trouwens, Azucena heeft er al om gevraagd dat ik weer bij het bedrijf aan de slag ga. 212 00:10:50,650 --> 00:10:53,444 Het zal dus gemakkelijker zijn voor mij om er toegang toe te hebben, toch? 213 00:10:55,155 --> 00:10:57,657 Hoewel, nu ik erover nadenk, 214 00:10:57,740 --> 00:10:59,450 Ik weet niet zeker of het een goed idee is zodat ze mij kunnen zien. 215 00:10:59,576 --> 00:11:01,494 -Ik zorg ervoor, maak je geen zorgen. -Nee. 216 00:11:01,828 --> 00:11:02,829 Weet je het zeker? 217 00:11:04,706 --> 00:11:05,707 Bedankt. 218 00:11:10,795 --> 00:11:12,505 -Ik houd van je. -Echt? 219 00:11:12,589 --> 00:11:13,590 Ja. 220 00:11:14,716 --> 00:11:15,717 Oké. 221 00:12:24,911 --> 00:12:25,912 Belén. 222 00:12:26,913 --> 00:12:27,914 Wat is er gebeurd? 223 00:12:28,373 --> 00:12:29,582 Wat doe jij hier? 224 00:12:31,125 --> 00:12:32,126 Wat is er mis? 225 00:12:35,213 --> 00:12:36,214 Kalmeren. 226 00:12:37,257 --> 00:12:39,300 Alles komt nu goed. 227 00:12:40,009 --> 00:12:41,469 Zullen we naar bed gaan? 228 00:12:41,594 --> 00:12:42,845 Laten we naar bed gaan, kom op. 229 00:12:43,930 --> 00:12:45,431 Komen. Laten we gaan. 230 00:12:47,433 --> 00:12:48,434 Kom op, kom. 231 00:12:49,227 --> 00:12:50,228 Komen. 232 00:12:58,861 --> 00:12:59,862 Ga zitten. 233 00:13:12,208 --> 00:13:13,334 Tot snel. 234 00:13:13,418 --> 00:13:14,419 Bedankt. 235 00:13:14,711 --> 00:13:15,712 Barbara. 236 00:13:15,837 --> 00:13:19,799 Ikal González keert terug naar de systeemafdeling, 237 00:13:20,300 --> 00:13:22,552 Laat alstublieft degene die de leiding heeft zorg ervoor. 238 00:13:22,635 --> 00:13:27,682 En jij, vooral, ik heb je nodig om de boel goed in de gaten te houden. 239 00:13:45,199 --> 00:13:48,494 NATIONALE POLITIE 240 00:14:15,355 --> 00:14:17,690 Het werkte prima, Ik weet niet waarom het vroor. 241 00:14:17,774 --> 00:14:19,567 Ik kon de back-up niet voltooien. 242 00:14:19,901 --> 00:14:21,319 Kan ik deze meenemen om te bekijken? 243 00:14:21,402 --> 00:14:23,071 Nee, nee, wacht, nerd. 244 00:14:23,154 --> 00:14:25,531 Deze computer heeft een van de meeste belangrijke projecten uit mijn leven erop. 245 00:14:25,615 --> 00:14:26,741 Als je dat niet kunt, lig je eruit. 246 00:14:28,326 --> 00:14:29,327 Bedankt. 247 00:14:31,704 --> 00:14:32,872 Bedankt. 248 00:14:32,955 --> 00:14:35,665 Dat kan niet! Kunnen we niet inhuren? iemand die echt werkt? 249 00:14:36,459 --> 00:14:37,668 Hallo. 250 00:14:37,752 --> 00:14:38,753 Ikal! 251 00:14:41,381 --> 00:14:43,341 Ik ben zo blij je te zien! 252 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 Het is geweldig dat je weer bij het team komt! 253 00:14:46,761 --> 00:14:48,221 Hartelijk dank, Barbara. 254 00:14:48,805 --> 00:14:49,806 Welkom. 255 00:14:50,223 --> 00:14:52,225 Bedankt voor de kans. 256 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Je gaat ons enorm helpen. 257 00:14:54,227 --> 00:14:56,229 -Ja. -Wat is er aan de hand? 258 00:14:56,354 --> 00:14:57,772 Hoe kan ik helpen? 259 00:14:57,855 --> 00:15:00,608 Nou, zie je, Ik probeerde een back-up te maken van een bestand 260 00:15:00,733 --> 00:15:02,735 en plotseling liep de computer vast. 261 00:15:02,819 --> 00:15:04,654 -Het vroor. -Ja, kunt u een back-up maken van mijn...? 262 00:15:04,737 --> 00:15:05,863 Barbara! 263 00:15:05,947 --> 00:15:07,281 Kunnen we in mijn kantoor praten, alsjeblieft? 264 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 Ik zal je volgen. 265 00:15:13,788 --> 00:15:15,498 Zoals je kunt zien, alles is hier hetzelfde. 266 00:15:16,416 --> 00:15:17,417 Ik zie. 267 00:15:20,336 --> 00:15:21,546 Mevrouw, alstublieft. 268 00:15:21,629 --> 00:15:23,756 Je kunt niet zomaar binnenlopen. De commissaris heeft het erg druk. 269 00:15:23,881 --> 00:15:25,925 Mevrouw, alstublieft. Je hebt een afspraak nodig. 270 00:15:27,593 --> 00:15:30,847 Baas, sorry. De dame dringt aan bij het zien van jou. Ik kon haar niet tegenhouden. 271 00:15:30,930 --> 00:15:32,598 Maak je geen zorgen, doe de deur dicht, alsjeblieft. 272 00:15:33,599 --> 00:15:35,309 Jouw mensen volgen mij. 273 00:15:36,436 --> 00:15:37,437 Ga zitten. 274 00:15:40,523 --> 00:15:41,566 Ik kan zo niet leven. 275 00:15:41,691 --> 00:15:42,942 Dat denk ik elk moment 276 00:15:43,025 --> 00:15:44,986 Ze komen me halen en brengen me naar de gevangenis. 277 00:15:45,570 --> 00:15:46,946 Nou, het punt is... 278 00:15:47,321 --> 00:15:49,699 Er zijn veel dingen Je hebt het ons niet verteld. 279 00:15:50,116 --> 00:15:52,243 En we hebben jou nodig om ons de hele waarheid te vertellen. 280 00:15:52,368 --> 00:15:54,245 Je moet mij beschermen, ze gaan mij vermoorden. 281 00:15:54,370 --> 00:15:55,371 WHO? 282 00:15:56,289 --> 00:15:57,540 Wie gaat je vermoorden? 283 00:15:58,040 --> 00:15:59,667 Geloof me, vertel me wie. 284 00:16:01,043 --> 00:16:05,006 Kijk, als je wilt dat ik je help, je moet eerlijk tegen mij zijn. 285 00:16:06,257 --> 00:16:08,634 Vertel me voor wie je zo bang bent. 286 00:16:09,886 --> 00:16:10,887 Waarom? 287 00:16:13,764 --> 00:16:16,851 Dat was wat je mij vertelde over Ikal González waar, of... 288 00:16:17,852 --> 00:16:20,730 Bent u betaald om meneer Iturrieta op te richten? 289 00:16:24,984 --> 00:16:28,446 Mevrouw, kijk, Ik kan je eerlijk gezegd niet zo helpen. 290 00:16:29,197 --> 00:16:31,324 Het spreekt voor zich Dat liegen tegen een politieagent 291 00:16:31,407 --> 00:16:33,576 of een valse verklaring afleggen is, nou ja, 292 00:16:33,659 --> 00:16:34,744 een zeer ernstig misdrijf. 293 00:16:34,869 --> 00:16:36,412 Nee, nee, alsjeblieft. 294 00:16:36,871 --> 00:16:38,247 Ik wil niet naar de gevangenis. 295 00:16:38,331 --> 00:16:40,333 Nou, praat dan. Vertrouw me. 296 00:16:43,377 --> 00:16:47,340 Ik wil dat je iets tekent zeggen dat ik niet naar de gevangenis ga. 297 00:16:47,465 --> 00:16:49,383 Nou, het hangt er allemaal van af op de informatie die u mij geeft. 298 00:16:51,511 --> 00:16:52,512 Wie heeft je betaald? 299 00:16:56,599 --> 00:16:57,600 Kom op! 300 00:17:00,728 --> 00:17:02,313 Het was Juan. 301 00:17:04,397 --> 00:17:05,398 Juan Blanco. 302 00:17:07,443 --> 00:17:10,320 Hij was degene die mij dwong dat allemaal met Matías te doen 303 00:17:10,988 --> 00:17:12,448 en Ikal de schuld geven. 304 00:17:15,952 --> 00:17:17,328 Heb je gepraat hierover met iemand anders? 305 00:17:19,664 --> 00:17:20,665 Nou, kijk. 306 00:17:21,457 --> 00:17:24,669 Ik ga je helpen. Ik neem een ​​risico door dit te doen. 307 00:17:26,045 --> 00:17:27,964 Maar je moet niet praten hierover met iemand anders. 308 00:17:28,631 --> 00:17:29,840 Je gaat naar huis 309 00:17:30,633 --> 00:17:33,302 en je gaat niet uit totdat je van mij hoort. 310 00:17:39,392 --> 00:17:40,393 Camacho! 311 00:17:40,768 --> 00:17:42,520 -Baas! - Begeleid de dame. 312 00:17:42,603 --> 00:17:44,021 Ja, deze kant op, alsjeblieft. 313 00:17:49,110 --> 00:17:52,530 Bárbara, ik wil dat je je omkleedt de manier waarop u zich binnen het bedrijf gedraagt. 314 00:17:53,489 --> 00:17:56,242 Geen bijnamen meer en geen fysiek contact meer. 315 00:17:58,327 --> 00:17:59,328 Sorry. 316 00:18:00,037 --> 00:18:01,789 Ik wil dat je dit serieus neemt. 317 00:18:03,207 --> 00:18:04,208 Natuurlijk. 318 00:18:07,587 --> 00:18:10,172 Vertel me, welk rapport probeer je een back-up te maken? 319 00:18:11,882 --> 00:18:13,009 Ik denk niet dat ik het je kan vertellen, 320 00:18:13,092 --> 00:18:15,011 het is vertrouwelijk materiaal voor de directeur van het bedrijf. 321 00:18:15,136 --> 00:18:17,138 Ik ben de directeur van het bedrijf op dit moment, vertel het me. 322 00:18:17,263 --> 00:18:19,265 -Heeft het bestuur het goedgekeurd? -Ik informeer je. 323 00:18:21,726 --> 00:18:24,312 Het is een rapport over de voortgang we hebben gemaakt in Sonora 324 00:18:24,395 --> 00:18:27,273 en over de veroorzaakte obstakels door de subversieve activiteiten van een groep. 325 00:18:27,398 --> 00:18:29,567 Oké, ik wil een kopie zien. 326 00:18:30,359 --> 00:18:32,445 Het is ongepubliceerd materiaal, Ik begrijp het zelf niet eens. 327 00:18:32,570 --> 00:18:35,990 Maak je geen zorgen, Barbara. Ik ben gewend om werk in uitvoering te zien. 328 00:18:36,073 --> 00:18:38,826 Stuur het naar mij, oké? Dat is alles. Je kunt gaan, bedankt. 329 00:18:40,995 --> 00:18:41,996 Pardon. 330 00:18:53,299 --> 00:18:54,342 Hallo, Zoë. 331 00:18:54,425 --> 00:18:55,426 Hoi. 332 00:18:57,345 --> 00:18:58,638 Ik dacht dat we een vergadering hadden. 333 00:18:58,721 --> 00:19:00,806 Ja, dat doen we, maar ik wilde eerst met jou praten. 334 00:19:00,890 --> 00:19:01,891 Oké. 335 00:19:01,974 --> 00:19:03,809 Dat weet je, Ikal Ik ben hier weer gaan werken, toch? 336 00:19:05,936 --> 00:19:06,937 Ja. 337 00:19:07,271 --> 00:19:08,773 Hij staat volledig in zijn recht, toch? 338 00:19:08,856 --> 00:19:11,192 Ja, ik bedoel, De advocaten zeiden dat ik bezwaar kon maken. 339 00:19:11,275 --> 00:19:14,528 Maar weet je wat? Ik ga om het los te laten. Ik laat hem terugkomen. 340 00:19:16,822 --> 00:19:17,823 Nu, 341 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 geen belediging, 342 00:19:20,326 --> 00:19:22,662 Ik weet het nog steeds niet wat je mij te bieden hebt. 343 00:19:24,455 --> 00:19:26,832 Denk goed na over wat je mij kunt bieden, oké? 344 00:19:28,125 --> 00:19:30,252 Ik wil een antwoord tegen het einde van de dag. 345 00:19:31,962 --> 00:19:33,839 -Goedemiddag. - Hallo, welkom. 346 00:19:33,923 --> 00:19:34,924 Bedankt. 347 00:19:35,883 --> 00:19:38,469 Kom binnen, kom binnen, voel je thuis. 348 00:19:38,969 --> 00:19:43,099 Nou, allereerst wilde ik om je te vertellen dat het goed gaat met Belén, 349 00:19:43,182 --> 00:19:44,892 ze is al wakker van de anesthesie, 350 00:19:44,975 --> 00:19:47,186 en dankzij Zoé is ze buiten gevaar. 351 00:19:47,311 --> 00:19:50,106 -Goed. -Ja, zoals Juan zegt, het gaat goed met mijn moeder, 352 00:19:50,189 --> 00:19:52,400 gelukkig herstelt ze goed. 353 00:19:53,275 --> 00:19:55,194 Ik weet dat we veel te bespreken hebben, 354 00:19:55,277 --> 00:19:58,698 maar ik wil graag één ding krijgen eerst uit de weg... 355 00:19:58,781 --> 00:20:00,449 Juan, ik heb nagedacht 356 00:20:00,991 --> 00:20:03,744 en ik denk dat dat het beste zou zijn dat ik de controle over het station overneem 357 00:20:03,828 --> 00:20:05,037 totdat mijn moeder terugkomt. 358 00:20:05,162 --> 00:20:07,623 Uitstekend, Ik wilde je dat net voorstellen. 359 00:20:08,207 --> 00:20:09,667 Ik wil iets naar voren brengen. 360 00:20:10,126 --> 00:20:13,546 Ik ben het niet eens met Ikal González terugkeren naar het bedrijf. 361 00:20:14,422 --> 00:20:16,424 Ik begrijp het, Gabriël. 362 00:20:17,508 --> 00:20:18,634 Het ding is, 363 00:20:19,635 --> 00:20:22,388 Ikal werd beschuldigd zonder voldoende bewijs. 364 00:20:23,013 --> 00:20:25,474 Daarom kreeg hij borgtocht, 365 00:20:25,599 --> 00:20:27,393 en de kosten zal zeer binnenkort worden geschrapt. 366 00:20:28,227 --> 00:20:31,188 Ik bedoel, hoe is hij al terug? bij Robles en Associates? 367 00:20:31,313 --> 00:20:34,442 Nou, zijn advocaat heeft een aanvraag ingediend een document dat... 368 00:20:34,525 --> 00:20:36,277 Nou ja, beweert zijn recht op terugkeer. Dat is het. 369 00:20:36,360 --> 00:20:39,238 Ja, hij is een van de beste technici wij hebben in de groep. 370 00:20:39,321 --> 00:20:43,409 Als we een technicus nodig hebben verdacht van moord, 371 00:20:44,160 --> 00:20:45,161 we zitten in de problemen. 372 00:20:46,120 --> 00:20:47,538 Voor het eerst ben ik het met je eens. 373 00:20:47,663 --> 00:20:48,789 Dit is waanzin. 374 00:20:48,873 --> 00:20:52,126 Nou, Ikal moet hersteld worden. 375 00:20:52,209 --> 00:20:53,669 Dat is de wet, of we het nu leuk vinden of niet. 376 00:20:53,753 --> 00:20:56,297 Ik wil het niet zien die man in het bedrijf 377 00:20:56,422 --> 00:21:00,301 de dag dat mijn vrouw komt om de nagedachtenis van Matías te eren. 378 00:21:00,885 --> 00:21:01,969 Ik begrijp, 379 00:21:02,052 --> 00:21:04,764 maar hij doet gewoon zijn werk. 380 00:21:04,847 --> 00:21:07,767 Laten we allemaal kalmeren, alsjeblieft. 381 00:21:07,850 --> 00:21:10,853 Er zijn arbeidsrechten die we moeten respecteren. 382 00:21:10,978 --> 00:21:13,230 -Precies. -We kunnen geen rechtszaak toestaan, 383 00:21:13,314 --> 00:21:14,315 vooral nu niet. 384 00:21:14,940 --> 00:21:17,026 Bovendien is hij een bekwaam technicus. 385 00:21:17,109 --> 00:21:20,029 Kijk, laat hem zijn werk doen en dan zullen we zien, oké? 386 00:21:20,154 --> 00:21:21,155 Bedankt. 387 00:21:21,530 --> 00:21:22,531 Oké. 388 00:21:23,449 --> 00:21:24,450 Het spijt me heel erg. 389 00:21:25,451 --> 00:21:28,662 Laten we de rest van de dag hieraan besteden om de nagedachtenis van Matías te eren. 390 00:21:29,288 --> 00:21:30,539 Dat is het belangrijkste. 391 00:21:39,131 --> 00:21:40,508 Hoe voel je je, Belén? 392 00:21:41,467 --> 00:21:42,468 Goed. 393 00:21:43,636 --> 00:21:45,679 Over het implantaat. Hebben ze het erin gezet? 394 00:21:45,805 --> 00:21:46,889 Dat klopt. 395 00:21:47,765 --> 00:21:48,766 Kan ik het zien? 396 00:21:48,891 --> 00:21:51,185 Ik zou het niet aanbevelen. Nog niet. 397 00:21:51,644 --> 00:21:54,271 Later komen de verpleegsters om je wonden te verbinden, 398 00:21:54,396 --> 00:21:56,732 maar alleen zij kunnen het verband verwijderen. 399 00:21:56,857 --> 00:21:57,858 Overeengekomen? 400 00:21:58,359 --> 00:21:59,360 Nou ja. 401 00:22:07,284 --> 00:22:08,410 Heeft u zich duizelig gevoeld? 402 00:22:09,370 --> 00:22:12,206 Verschrikkelijk, ik kan niet opstaan zonder naar het toilet gaan 403 00:22:13,332 --> 00:22:15,000 het gevoel alsof ik ga vallen. 404 00:22:15,417 --> 00:22:16,502 Maar is dat normaal? 405 00:22:16,585 --> 00:22:18,963 Dr. Fontana slaagde erin de knobbel te verwijderen, 406 00:22:19,046 --> 00:22:20,548 evenals de aangetaste lymfeklier. 407 00:22:21,715 --> 00:22:23,968 Het was erg moeilijk te bereiken. 408 00:22:24,051 --> 00:22:26,971 Terwijl u het echter verwijdert, een slagader gescheurd. 409 00:22:28,264 --> 00:22:29,890 En dat veroorzaakte bloedingen. 410 00:22:30,516 --> 00:22:32,226 Ik kan zo'n incompetentie niet geloven. 411 00:22:32,351 --> 00:22:34,603 Belén, Het is geen kwestie van incompetentie, 412 00:22:34,687 --> 00:22:37,231 dat zijn complicaties dat kan gebeuren in dit soort gevallen. 413 00:22:37,982 --> 00:22:39,859 Waar het om gaat is dat uiteindelijk alles ging goed, 414 00:22:39,942 --> 00:22:41,777 en je dochter bloed aan u kan doneren. 415 00:22:45,656 --> 00:22:48,492 Ik hoop dat hiermee we kunnen de nagedachtenis van Matías eren. 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,035 Heel erg bedankt, lieverd. 417 00:22:52,329 --> 00:22:55,082 Juan, kun je een paar woorden zeggen? 418 00:22:55,207 --> 00:22:57,042 namens Robles en Associates? 419 00:22:57,501 --> 00:22:58,502 Natuurlijk. 420 00:22:58,878 --> 00:23:01,714 Duizeligheid en zwakte zijn tijdelijk. 421 00:23:02,298 --> 00:23:06,427 Ik ga bestellen een ijzerinfuus om daarbij te helpen. 422 00:23:07,261 --> 00:23:08,262 Pardon. 423 00:23:10,014 --> 00:23:11,015 Ga je gang. 424 00:23:12,725 --> 00:23:15,644 Wanneer was je van plan het mij te vertellen? dat Zoé mij bloed heeft gedoneerd? 425 00:23:15,978 --> 00:23:20,107 Dat wilden we je later vertellen. 426 00:23:24,028 --> 00:23:25,404 Nou, bel haar. 427 00:23:26,322 --> 00:23:27,948 -Ik wil haar zien. -Ja natuurlijk. 428 00:23:28,032 --> 00:23:30,242 Maar blijf alsjeblieft kalm. Oké? 429 00:23:32,786 --> 00:23:36,874 Er is niets dat we kunnen doen om de leegte te vullen die Matías heeft achtergelaten. 430 00:23:36,957 --> 00:23:40,044 Maar het is belangrijk voor ons om zelfs maar een klein gebaar te maken. 431 00:23:40,461 --> 00:23:43,255 En vooral vanuit deze studio, 432 00:23:43,339 --> 00:23:45,466 wat een heilige plaats was voor Matías. 433 00:23:45,591 --> 00:23:48,510 Hij heeft hier onvermoeibaar gewerkt 434 00:23:48,594 --> 00:23:52,139 om de waarheid te zoeken en informeer Mexico en de wereld. 435 00:23:53,432 --> 00:23:58,479 Hij was niet bang om met corruptie geconfronteerd te worden en geweld in ons land. 436 00:23:58,562 --> 00:24:03,984 En hij verdedigde een zaak die nog steeds bestaat in het hart van Robles and Associates. 437 00:24:04,443 --> 00:24:06,528 De zoektocht naar de waarheid. 438 00:24:07,112 --> 00:24:09,949 Samen met Zoé Robles, 439 00:24:10,950 --> 00:24:14,411 ze namen enorme risico's bij het bestrijden van corruptie 440 00:24:14,495 --> 00:24:18,248 en het verdedigen van een mijnindustrie dat Mexico grote rijkdom brengt. 441 00:24:18,332 --> 00:24:21,877 En niet alleen met geld, maar met waardigheid. 442 00:24:22,711 --> 00:24:24,338 En het is geen gemakkelijke strijd, 443 00:24:25,172 --> 00:24:27,257 Zoé werd ontvoerd 444 00:24:27,383 --> 00:24:30,010 en Matías is niet langer bij ons. 445 00:24:31,679 --> 00:24:35,265 Maar nu maken we allemaal deel uit van die strijd. 446 00:24:36,225 --> 00:24:41,021 En samen zullen we eren de nagedachtenis van Matías Iturrieta 447 00:24:41,105 --> 00:24:42,898 door zijn strijd voort te zetten. 448 00:24:43,023 --> 00:24:44,024 Alsjeblieft, 449 00:24:45,192 --> 00:24:46,193 u mag doorgaan. 450 00:24:52,992 --> 00:24:56,829 MATÍAS ITURRIETA STUDIO 451 00:25:08,340 --> 00:25:09,341 Maricarmen. 452 00:25:12,678 --> 00:25:16,598 Ik wilde je niet lastig vallen Omdat ik weet dat je ruimte nodig hebt, maar... 453 00:25:17,474 --> 00:25:21,186 Ik denk dat Matías ons zou willen om er wat meer voor elkaar te zijn 454 00:25:21,270 --> 00:25:23,897 -tijdens dit hele proces. -Natuurlijk. 455 00:25:23,981 --> 00:25:26,525 Matías wilde dat soms onmogelijke dingen. 456 00:25:27,067 --> 00:25:28,110 Weet je wat? 457 00:25:28,193 --> 00:25:29,987 Laten we verder niets zeggen, oké? 458 00:25:39,872 --> 00:25:42,958 DELFINO: Je moeder heeft het ontdekt Dat je bloed aan haar hebt gedoneerd 459 00:25:43,042 --> 00:25:44,293 EN WIL JE ZIEN 460 00:25:47,421 --> 00:25:49,548 Margarito weet hoe hij zijn ding moet doen, 461 00:25:49,631 --> 00:25:53,177 maar alles wijst erop dat Goyo bestaat degene die de zaken in de mijn regelt. 462 00:25:53,260 --> 00:25:55,554 En we kunnen zeggen dat hij de verantwoordelijke is 463 00:25:55,637 --> 00:25:58,307 voor het vervuilen van de rivier door zijn wanbeheer. 464 00:25:58,682 --> 00:26:00,309 Dat was een goede zet. 465 00:26:00,392 --> 00:26:01,810 En zodra we van die kerel af zijn, 466 00:26:01,894 --> 00:26:05,647 we zijn één stap verwijderd van neutralisatie de Indianen en de Coyotes. 467 00:26:06,273 --> 00:26:09,777 Hé, het is gemakkelijker om dingen naar beneden te halen van binnenuit, Joaquín. 468 00:26:10,778 --> 00:26:13,030 Wat gaan we met Zoé doen? Wat is de strategie? 469 00:26:13,155 --> 00:26:15,574 Wij hebben elkaar nodig. 470 00:26:16,033 --> 00:26:17,242 Ik denk niet dat dat zal werken. 471 00:26:18,202 --> 00:26:21,163 Zoé is erg idealistisch. Ze speelt haar eigen spel. 472 00:26:21,246 --> 00:26:23,332 Kijk, Zoé heeft misschien haar plannen, 473 00:26:23,415 --> 00:26:25,250 maar tegen de tijd dat ze daar aankomt, Ik zal al weg zijn. 474 00:26:25,375 --> 00:26:26,710 Wees niet te zelfverzekerd, Juan. 475 00:26:26,794 --> 00:26:29,254 Onthoud dat zij dat is de dochter van Miguel Ángel Robles. 476 00:26:30,005 --> 00:26:33,550 Precies, dus ik moet haar goed in de gaten houden. 477 00:26:33,634 --> 00:26:37,262 Voorlopig is het opofferen van Ikal dat wel de laagste prijs die ik kan betalen, toch? 478 00:26:42,392 --> 00:26:45,521 Dank u, meneer Collins, om mij hier te ontmoeten, 479 00:26:45,604 --> 00:26:46,688 en om dit discreet te houden. 480 00:26:47,397 --> 00:26:50,400 Ik dacht dat dit zo zou zijn een betere plek dan het kantoor 481 00:26:50,818 --> 00:26:52,277 om je te laten zien wat ik heb gevonden. 482 00:26:53,195 --> 00:26:54,446 Terwijl hij het mijnbouwbedrijf controleerde, 483 00:26:54,530 --> 00:26:57,825 we hebben betalingen gevonden in ongewoon grote hoeveelheden 484 00:26:58,200 --> 00:27:00,661 gemaakt bij een leverancier in Panama. 485 00:27:02,538 --> 00:27:05,415 Oké, in Panama? En wat voor soort van de diensten die zij hebben geleverd? 486 00:27:05,541 --> 00:27:08,252 Vermoedelijk overleg, 487 00:27:08,377 --> 00:27:11,463 maar ik ontdekte ook dat dit bedrijf werd een jaar geleden opgericht. 488 00:27:12,131 --> 00:27:14,550 En hun adviesdiensten zijn niet geregistreerd. 489 00:27:15,259 --> 00:27:17,803 Deze informatie was zeer moeilijk te verkrijgen, 490 00:27:17,928 --> 00:27:19,471 maar ik ben nog steeds aan het onderzoeken. 491 00:27:19,555 --> 00:27:20,556 Er is meer. 492 00:27:20,889 --> 00:27:23,559 Bedankt, alles wat ik vraag 493 00:27:23,642 --> 00:27:26,019 is dat dit tussen ons blijft, alsjeblieft. 494 00:27:26,603 --> 00:27:29,940 Maak je geen zorgen. Je vader was een zeer loyale klant 495 00:27:30,023 --> 00:27:31,275 en een goede vriend. 496 00:27:32,025 --> 00:27:34,027 Nu ligt mijn loyaliteit bij jou. 497 00:27:34,111 --> 00:27:35,112 Bedankt. 498 00:27:35,654 --> 00:27:38,574 Ik heb de pers nodig die ons morgen volgt, 499 00:27:39,283 --> 00:27:41,869 de stichtingspartij is cruciaal voor de campagne. 500 00:27:41,952 --> 00:27:45,122 Maak je geen zorgen, Ik werk aan het Sonora-rapport 501 00:27:45,205 --> 00:27:48,041 om onze prestaties te laten zien en de steun van het publiek. 502 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 Uitstekend, 503 00:27:50,169 --> 00:27:52,588 sinds Marc vertrok, Ik heb alleen maar geruchten tegengehouden 504 00:27:52,671 --> 00:27:53,755 over het bedrijf. 505 00:27:54,590 --> 00:27:56,216 Het is tijd om onze prestaties onder de aandacht te brengen. 506 00:27:56,341 --> 00:27:59,803 Met dit rapport gaan we om alle twijfel weg te nemen, senator. 507 00:27:59,928 --> 00:28:02,973 Mijn mensen zijn al aan het onderhandelen met deze paar klootzakken 508 00:28:03,056 --> 00:28:04,600 die achter ons aan blijven komen. 509 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 Maar de pers hebben aan onze kant is van cruciaal belang. 510 00:28:07,603 --> 00:28:09,438 Maak je geen zorgen, we zijn ermee bezig. 511 00:28:10,439 --> 00:28:12,482 Oké, ik spreek je later. 512 00:28:12,900 --> 00:28:14,610 -Hartelijk dank. - Zeg hallo tegen Belén, alsjeblieft. 513 00:28:14,693 --> 00:28:16,987 -Natuurlijk. Zeker. -Ik zie haar op het feest, toch? 514 00:28:17,070 --> 00:28:18,197 Ik zie je daar. 515 00:28:18,322 --> 00:28:19,907 Bedankt, Margarito. 516 00:28:34,630 --> 00:28:37,466 -Juan. -Mijn liefste, ik mis je. Ik mis je stem. 517 00:28:37,549 --> 00:28:39,760 -Hoe is het met je? Ik ben onderweg. -Ik wil je vandaag niet zien. 518 00:28:40,761 --> 00:28:41,887 Waarom? Wat is er gebeurd? 519 00:28:42,012 --> 00:28:44,014 Wist je dat Zoé mij bloed heeft gedoneerd? 520 00:28:44,097 --> 00:28:47,059 Ja, het is gewoon die Delfino was me gewoon voor. 521 00:28:47,476 --> 00:28:49,811 En hoe gaat het bij het bedrijf? 522 00:28:49,895 --> 00:28:51,480 Hoe verliep de ceremonie van Matías? 523 00:28:51,563 --> 00:28:53,398 Alles ging goed met de ceremonie van Matías. 524 00:28:53,482 --> 00:28:55,400 Degene waar ik me zorgen over maak is Zoé, 525 00:28:55,484 --> 00:28:56,735 Ze doet gek, ik weet niet waarom. 526 00:28:56,818 --> 00:28:59,446 Ze vroeg om het station te runnen. Kun je het geloven? 527 00:28:59,821 --> 00:29:00,822 Wat? 528 00:29:01,823 --> 00:29:05,285 Dit is niet het moment om je dit te vertellen, maar ze beweert dat ze je leven heeft gered 529 00:29:05,410 --> 00:29:07,204 en geeft iedereen bevelen, 530 00:29:07,287 --> 00:29:09,081 Ik weet het niet Wat is er aan de hand, ze is gek. 531 00:29:09,164 --> 00:29:10,832 -Hou op! -Oké, kalmeer! 532 00:29:10,958 --> 00:29:13,710 Oké? Rustig maar, Belén. Ik zal hiervoor zorgen, 533 00:29:13,835 --> 00:29:15,921 Ik heb alles onder controle, weet je. 534 00:29:16,004 --> 00:29:17,506 Het is vreemd, dat is alles. 535 00:29:17,589 --> 00:29:20,217 Plots lijkt het op het sprekende beeld van Miguel Ángel staat hier. 536 00:29:24,263 --> 00:29:25,264 Dat is het. 537 00:29:27,099 --> 00:29:28,767 -Pas op, dochter. -Ja, papa. 538 00:29:29,184 --> 00:29:32,896 Hartelijk dank voor alles, vooral omdat ik er was voor mijn vader. 539 00:29:32,980 --> 00:29:34,898 Hoe kon ik dat niet? Het is belangrijk om op te komen voor Goyo 540 00:29:34,982 --> 00:29:38,443 en steun vooral Ema en Estrella, die behoorlijk ziek zijn. 541 00:29:39,695 --> 00:29:42,781 Het is één ding voor de lokale bevolking zich laten afkopen, 542 00:29:43,198 --> 00:29:44,908 en nog een om de andere kant op te kijken 543 00:29:45,033 --> 00:29:46,660 wanneer die er zijn al twee meisjes in het ziekenhuis. 544 00:29:46,785 --> 00:29:47,911 Wat zeggen de doktoren? 545 00:29:47,995 --> 00:29:49,830 Ze zijn bang om te zeggen wat voor de hand ligt, 546 00:29:49,955 --> 00:29:51,581 het is de vervuilde rivier. 547 00:29:51,707 --> 00:29:53,667 Het lijkt erop dat ze wachten dat iemand sterft. 548 00:29:53,792 --> 00:29:56,962 -Wat verschrikkelijk. Nou, ik ga met je mee. -Ja, laten we gaan. 549 00:29:57,296 --> 00:29:58,463 -Dank je, dochter. -Goede reis. 550 00:29:58,547 --> 00:30:00,173 Hartelijk dank. Wij houden u op de hoogte. 551 00:30:00,257 --> 00:30:01,258 Ja, bedankt. 552 00:30:04,845 --> 00:30:06,054 Goed dat je gekomen bent. 553 00:30:07,431 --> 00:30:08,932 Weet je, ik kom er altijd doorheen. 554 00:30:11,018 --> 00:30:12,019 En? 555 00:30:13,854 --> 00:30:15,897 Weet je het al wat kun je mij bieden, Zoé? 556 00:30:16,565 --> 00:30:18,233 Waarom? Ben je bang? 557 00:30:19,026 --> 00:30:20,027 Nooit. 558 00:30:20,610 --> 00:30:22,446 Maar ik ben geïnteresseerd in je voorstel. 559 00:30:22,571 --> 00:30:24,406 Je weet dat ik op jouw terrein kan spelen. 560 00:30:26,867 --> 00:30:27,868 Of ik kan op die van jou spelen. 561 00:30:28,535 --> 00:30:29,536 Weet je? 562 00:30:29,619 --> 00:30:30,996 Ik had een ontmoeting met de auditors 563 00:30:31,079 --> 00:30:34,958 en we vonden een zeer interessante factuur uit Panama. 564 00:30:35,709 --> 00:30:38,211 Ik wil het niet doorgeven aan de belastingdienst autoriteiten of de Raad van Bestuur. 565 00:30:38,337 --> 00:30:41,548 Maar ik weet het niet. Ik weet het niet, wat denk je dat ik moet doen? 566 00:30:41,631 --> 00:30:42,632 Wat wil je? 567 00:30:43,175 --> 00:30:46,178 Nou, dit blijft tussen jou en mij. Mijn moeder blijft erbuiten. 568 00:30:47,012 --> 00:30:49,723 Ik ben het ermee eens. We moeten erover nadenken Belén's gezondheid, toch? 569 00:30:50,349 --> 00:30:51,350 Ja. 570 00:30:52,934 --> 00:30:54,061 En ik wil ook 571 00:30:55,562 --> 00:30:57,939 praten over wat er in Sonora gebeurt. 572 00:30:58,357 --> 00:31:00,776 Ik ga een team sturen in het echt te onderzoeken. 573 00:31:01,276 --> 00:31:04,154 Het zijn niet alleen de dieren die ziek worden. Er worden ook mensen ziek. 574 00:31:04,279 --> 00:31:06,698 Natuurlijk. Ik weet dat het nieuws jouw ding is. 575 00:31:06,782 --> 00:31:09,326 Zolang je maar rapporteert wat gebeurt er echt, toch? 576 00:31:09,409 --> 00:31:12,162 Natuurlijk. Weet je, Ik geloof ook in de mijnbouw. 577 00:31:12,245 --> 00:31:13,914 Ik denk dat het goed werkt. 578 00:31:13,997 --> 00:31:14,998 Ik wil het ondersteunen. 579 00:31:15,082 --> 00:31:16,083 Oké. 580 00:31:17,334 --> 00:31:18,335 Ik wil macht. 581 00:31:19,336 --> 00:31:20,337 Nee. 582 00:31:22,130 --> 00:31:23,131 Echt? 583 00:31:23,924 --> 00:31:25,342 Ik kende die versie van Zoë niet. 584 00:31:26,343 --> 00:31:27,344 Heel goed. 585 00:31:28,678 --> 00:31:29,679 Begrijp me niet verkeerd. 586 00:31:31,598 --> 00:31:32,808 Ik ben hier altijd geweest. 587 00:31:33,475 --> 00:31:35,394 Werkelijk, Ik kwam terug bij Robles en Associates 588 00:31:35,477 --> 00:31:39,189 om terug te krijgen wat ik verdien, en dat is precies wat ik ga doen. 589 00:31:40,899 --> 00:31:41,900 Perfect. 590 00:31:43,485 --> 00:31:44,820 Ik heb geen bezwaren. 591 00:31:51,493 --> 00:31:52,494 Het was goed je te zien. 592 00:31:53,412 --> 00:31:54,413 En zaken met je doen. 593 00:32:01,503 --> 00:32:02,671 Goedemiddag, Zoë. 594 00:32:08,635 --> 00:32:10,137 Dit restaurant is echt goed. 595 00:32:10,220 --> 00:32:11,221 Ja. 596 00:32:12,055 --> 00:32:15,684 IKAL: Gaat het met je? VERTEL ME WAT HIJ ZEI 597 00:32:15,767 --> 00:32:18,019 ZOÉ: Ik wacht op je BIJ MIJN HUIS VOOR HET DINER 598 00:32:18,103 --> 00:32:20,147 EN WE ZULLEN PRATEN. Ik zal alleen zijn 599 00:32:31,241 --> 00:32:32,242 Ashley. 600 00:32:32,784 --> 00:32:33,785 Kalmeren. 601 00:32:34,953 --> 00:32:36,705 Kijk naar jou. Je kunt niet stoppen met trillen. 602 00:32:38,331 --> 00:32:39,332 Kalmeren. 603 00:32:40,584 --> 00:32:43,086 Ik ben bang voor wat Juan zou kunnen doen als hij erachter komt. 604 00:32:43,170 --> 00:32:44,838 Maak je geen zorgen, ik zorg wel voor Juan. 605 00:32:45,964 --> 00:32:48,008 Wat ga je doen? Hij is je broer. 606 00:32:49,176 --> 00:32:50,177 Blijf gewoon kalm. 607 00:32:50,594 --> 00:32:52,345 Het enige Ik wil dat het goed met je gaat. 608 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 Akkoord? 609 00:32:57,392 --> 00:32:58,393 Kijk. 610 00:33:01,855 --> 00:33:02,856 Wat is dit? 611 00:33:02,981 --> 00:33:05,150 Het is 5000 euro en een paspoort dat ik voor je heb gemaakt. 612 00:33:06,610 --> 00:33:08,778 Genoeg om je in Barcelona te vestigen. 613 00:33:08,904 --> 00:33:12,073 Ik sprak met een vriend die daar woont. Ze laat je bij haar blijven. 614 00:33:12,157 --> 00:33:14,117 In Barcelona je zult veilig zijn, ver van Juan, 615 00:33:14,201 --> 00:33:15,452 van de politie en al deze rommel. 616 00:33:25,587 --> 00:33:26,588 Bedankt. 617 00:33:26,963 --> 00:33:29,382 -Bedankt. -Ik zei toch dat ik je altijd zou beschermen. 618 00:33:45,065 --> 00:33:47,817 Het gaat heel goed met je, Belén. Heel, heel goed. 619 00:33:48,485 --> 00:33:49,486 Houd vol. 620 00:33:53,073 --> 00:33:54,658 -Pardon. -Sorry. 621 00:33:54,741 --> 00:33:56,201 -Kom binnen. - Hallo. 622 00:33:57,285 --> 00:33:58,828 Ik kwam zo snel als ik kon. Alles oké? 623 00:34:02,457 --> 00:34:04,209 Bedankt dat je mij bloed hebt gegeven. 624 00:34:06,545 --> 00:34:08,463 Ik wil weten waarom je het deed. 625 00:34:10,130 --> 00:34:11,675 Omdat jij mijn moeder bent. 626 00:34:13,467 --> 00:34:14,803 Omdat ik wil dat je leeft. 627 00:34:16,429 --> 00:34:19,306 Maar dat geeft je geen recht het station over te nemen 628 00:34:19,391 --> 00:34:20,391 terwijl ik weg ben. 629 00:34:22,101 --> 00:34:24,396 Er zijn beslissingen die je moet respecteren. 630 00:34:25,272 --> 00:34:29,484 Dus je denkt dat ik misbruik heb gemaakt van deze situatie de controle over te nemen? 631 00:34:29,568 --> 00:34:31,235 Je kent mij helemaal niet. 632 00:34:32,571 --> 00:34:33,572 Ik ben je moeder. 633 00:34:34,739 --> 00:34:36,908 En ik ken je beter dan je zou willen. 634 00:34:37,367 --> 00:34:39,828 Daarom wil ik jou om één ding te begrijpen, 635 00:34:39,953 --> 00:34:42,496 Ik ben degene die Robles en Associates leidt. 636 00:34:42,956 --> 00:34:45,917 Ik werkte onder leiding van je vader al jaren, dus... 637 00:34:46,042 --> 00:34:49,920 En ik steun je en hou van je. Dat begrijp ik. Het is gewoon... 638 00:34:50,045 --> 00:34:51,505 Hoe cynisch. 639 00:34:52,382 --> 00:34:55,092 Zoé, als ik beslissingen neem, 640 00:34:55,176 --> 00:34:57,220 je moet ze gehoorzamen, of je het nu leuk vindt of niet. 641 00:34:59,264 --> 00:35:00,265 Kijk. 642 00:35:01,766 --> 00:35:04,436 Het belangrijkste is dat ik wil dat het goed met je gaat, 643 00:35:05,061 --> 00:35:06,896 zelfs als dat betekent dat je met mij moet vechten. 644 00:35:08,398 --> 00:35:11,443 Je wordt steeds meer zoals je vader. Het is ongelooflijk. 645 00:35:11,526 --> 00:35:13,528 Jij regelt altijd dingen om bij jezelf te passen. 646 00:35:15,280 --> 00:35:16,406 Begrijp dit, Zoé: 647 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 Ik ben de president van Robles en Associates. 648 00:35:20,285 --> 00:35:22,704 Wees dus heel voorzichtig met wat u doet, 649 00:35:22,787 --> 00:35:25,498 omdat ik je dat niet laat doen neem iets van mij af. 650 00:35:29,169 --> 00:35:31,546 Het goede nieuws voel je je nu beter. 651 00:35:33,089 --> 00:35:34,090 Wil je wat sap? 652 00:35:34,883 --> 00:35:35,884 Zoet. 653 00:35:40,805 --> 00:35:43,642 Juan, we moeten praten, het is heel belangrijk. 654 00:35:43,725 --> 00:35:45,101 Ashley Cruz kwam naar mij toe. 655 00:35:45,185 --> 00:35:46,186 Zonen van teven. 656 00:35:52,442 --> 00:35:53,610 Zonen van teven. 657 00:35:57,906 --> 00:35:59,783 Ga naar de hel, Hernández! 658 00:36:06,581 --> 00:36:07,666 Bel Benjamin. 659 00:36:10,293 --> 00:36:12,671 Antwoord, verdomme, antwoord. 660 00:36:14,589 --> 00:36:17,634 Voicemail, spreek uw bericht in. 661 00:36:17,759 --> 00:36:21,179 Waarom antwoord je nooit? Klootzak! 662 00:36:28,687 --> 00:36:29,688 Bel Ashley. 663 00:36:36,945 --> 00:36:37,946 Voicemail. 664 00:37:01,803 --> 00:37:02,804 Hallo. 665 00:37:03,346 --> 00:37:04,347 Hallo. 666 00:37:10,103 --> 00:37:11,229 Hoe is het met je? 667 00:37:16,192 --> 00:37:17,193 Ik kan niet klagen. 668 00:37:18,445 --> 00:37:19,696 -Ja. -Jij ook? 669 00:37:22,282 --> 00:37:25,201 Goed, goed. Ik bedoel, ik mag ook niet klagen. 670 00:37:28,079 --> 00:37:29,080 Hoi. 671 00:37:29,956 --> 00:37:30,957 Dus, hoe ging het? 672 00:37:39,257 --> 00:37:41,676 ik bedoel, Ik wil daar eigenlijk niet over praten. 673 00:37:45,054 --> 00:37:46,055 Dat is prima. 674 00:37:47,640 --> 00:37:49,434 ik bedoel, Als je me iets wilt vertellen, ik... 675 00:37:49,517 --> 00:37:52,145 Ik bedoel, ik wil het echt niet om met je te praten. Dat is alles. 676 00:37:53,313 --> 00:37:54,939 Ik wilde gewoon bij je zijn. 677 00:38:00,987 --> 00:38:01,988 Ja. 678 00:38:04,115 --> 00:38:05,116 Ik bedoel... 679 00:38:05,617 --> 00:38:06,701 Wat? 680 00:38:06,785 --> 00:38:08,119 Ik weet het niet, het is grappig omdat... 681 00:38:09,579 --> 00:38:11,039 Het is zoals ik altijd 682 00:38:11,873 --> 00:38:13,333 dit moment voorgesteld. 683 00:38:14,292 --> 00:38:16,002 Zo zijn, met jou, alleen. 684 00:38:17,170 --> 00:38:19,130 Net zoals we nu zijn, en... 685 00:38:20,256 --> 00:38:22,175 Ik weet het niet, ik heb erover gedroomd. 686 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 En ik denk dat... 687 00:38:25,512 --> 00:38:27,222 Ik had nooit gedacht dat het zou... 688 00:38:29,182 --> 00:38:30,433 Ik bedoel, nooit. 689 00:38:33,102 --> 00:38:35,772 -Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren. -Mag ik iets zeggen? 690 00:38:37,232 --> 00:38:38,233 Ja, ja, natuurlijk. 691 00:38:38,942 --> 00:38:39,943 Ja. 692 00:38:44,572 --> 00:38:47,200 Het is gewoon dat van de afgelopen weken Ik heb nagedacht 693 00:38:47,617 --> 00:38:49,077 over wat liefde is. 694 00:38:50,870 --> 00:38:51,871 En ik denk dat... 695 00:38:53,790 --> 00:38:54,791 ik ben... 696 00:38:55,291 --> 00:38:57,126 Ik had het mis. 697 00:39:00,129 --> 00:39:01,130 Ik voel me alsof... 698 00:39:01,506 --> 00:39:03,716 Ik dacht altijd dat liefde zoiets was als... 699 00:39:05,552 --> 00:39:07,929 Iets dat maakte alle slechte dingen verdwijnen. 700 00:39:12,308 --> 00:39:13,309 Rechts. 701 00:39:14,310 --> 00:39:18,731 Maar nu denk ik dat liefde echt is iets wat je helpt... 702 00:39:20,108 --> 00:39:21,359 Kom door de moeilijke tijden heen. 703 00:39:25,864 --> 00:39:26,865 Wat? 704 00:39:26,948 --> 00:39:28,157 Ik weet niet wat ik zeg. 705 00:39:28,241 --> 00:39:29,242 Nee, nee. 706 00:39:29,951 --> 00:39:32,787 Ga verder, alsjeblieft. Ik luister... 707 00:39:54,601 --> 00:39:55,602 Waar ga je heen? 708 00:39:59,689 --> 00:40:00,690 Wat is er gebeurd? 709 00:40:01,733 --> 00:40:03,985 Waar ga je heen heb je zo'n haast, mijn liefste? 710 00:40:06,237 --> 00:40:07,697 Ik kan er niet meer tegen, Juan. 711 00:40:07,780 --> 00:40:08,781 -Wat? -Dat kan ik niet. 712 00:40:10,116 --> 00:40:11,117 Kijk. 713 00:40:11,910 --> 00:40:13,453 Het is oké, oké? 714 00:40:14,037 --> 00:40:15,830 Ik wist dat dit ging gebeuren. 715 00:40:16,122 --> 00:40:18,082 Begrijp je het? Ik heb te veel van je gevraagd. 716 00:40:18,666 --> 00:40:19,834 Het is mijn schuld. 717 00:40:20,627 --> 00:40:21,628 Oké? 718 00:40:23,838 --> 00:40:24,839 ik ben... 719 00:40:24,923 --> 00:40:26,799 Ze volgen mij, ze achtervolgen mij, 720 00:40:26,883 --> 00:40:30,595 ze willen dat ik hen de waarheid vertel en ik weet niet wat ik moet doen. 721 00:40:33,389 --> 00:40:34,474 Kalmeer, 722 00:40:34,557 --> 00:40:38,102 maak je geen zorgen over Hernández, Ik heb alles onder controle. 723 00:40:38,186 --> 00:40:40,021 Hij heeft mij gebeld omdat hij mij wil zien. 724 00:40:40,104 --> 00:40:42,106 Dat is alles, oké? 725 00:40:42,649 --> 00:40:43,691 Ja. 726 00:40:43,775 --> 00:40:46,486 Wat ik niet kan geloven is dat je mij zou verlaten. 727 00:40:47,028 --> 00:40:48,029 Waarom? 728 00:40:49,322 --> 00:40:50,323 Sorry. 729 00:40:50,740 --> 00:40:52,659 Vergeef me, ik wist niet wat ik moest doen. 730 00:40:59,290 --> 00:41:00,291 Kijk. 731 00:41:01,459 --> 00:41:04,087 Ik zal je altijd beschermen, oké? 732 00:41:04,587 --> 00:41:05,713 Ik zal voor je zorgen. 733 00:41:06,422 --> 00:41:08,299 - Zorg voor mij. -Ja, jij en ik 734 00:41:08,383 --> 00:41:10,218 zal ver weg gaan van hier. 735 00:41:10,969 --> 00:41:11,970 Begrijp je het? 736 00:41:21,479 --> 00:41:23,523 Ik hou van jou, jij houdt van mij, toch? 737 00:41:23,606 --> 00:41:24,899 -Ja. -Oké? 738 00:41:26,150 --> 00:41:27,276 Wij houden van elkaar. 739 00:41:28,695 --> 00:41:29,946 Je moet kalm blijven. 740 00:41:44,168 --> 00:41:46,170 Ik zal altijd voor je zorgen. 741 00:41:47,922 --> 00:41:50,675 Maak je nergens zorgen over. 742 00:41:53,720 --> 00:41:55,388 Ik zal altijd bij je zijn.