1 00:00:01,668 --> 00:00:02,669 Waarom? 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,757 De waarheid is dat... 3 00:00:07,883 --> 00:00:10,135 Ik wil niet om je hierin mee te slepen en... 4 00:00:10,219 --> 00:00:11,470 En als we elkaar niet meer zien, 5 00:00:11,553 --> 00:00:12,971 dit gaat eindigen je leven tot een hel maken. 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,473 -Het maakt mij niet uit. -Ik wil niet dat je lijdt. 7 00:00:14,556 --> 00:00:16,934 -Ik heb een besluit genomen! -Ik heb al besloten! 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,018 Luister naar mij. 9 00:00:18,602 --> 00:00:20,437 Alsjeblieft, ik heb al besloten. 10 00:00:21,438 --> 00:00:22,856 De tijd is om. 11 00:00:25,526 --> 00:00:26,735 Een minuutje, alstublieft. 12 00:00:26,818 --> 00:00:27,819 Nee. 13 00:00:31,615 --> 00:00:32,616 Kom op. 14 00:01:24,459 --> 00:01:29,715 BOTSING 15 00:01:30,340 --> 00:01:33,051 Dit is wat de biopsie is en CT-scan laten het ons zien. 16 00:01:34,051 --> 00:01:37,264 Zodra ik ontving de resultaten Ik heb geprobeerd contact met u op te nemen. 17 00:01:37,347 --> 00:01:39,640 Maar je antwoordde niet mijn telefoontjes of de e-mails die ik je heb gestuurd. 18 00:01:39,725 --> 00:01:41,310 Wat heb je gevonden? 19 00:01:41,893 --> 00:01:43,228 De tomografie onthult 20 00:01:43,312 --> 00:01:45,981 dat de oksellymfeknoop wordt ook beïnvloed. 21 00:01:47,608 --> 00:01:48,984 En wat betekent dat? 22 00:01:49,109 --> 00:01:52,404 Dat zijn de kankercellen zijn begonnen zich te verspreiden. 23 00:01:53,030 --> 00:01:57,033 Ik raad aan de borst te verwijderen samen met de aangetaste lymfeklier. 24 00:01:57,116 --> 00:01:59,161 Daarna, Wij kunnen beoordelen of het nodig is 25 00:01:59,244 --> 00:02:01,413 om de resterende lymfeklieren te verwijderen in je oksel. 26 00:02:03,123 --> 00:02:04,291 Rustig maar, Belén. 27 00:02:04,416 --> 00:02:06,209 Dr. Fontana is een geweldige chirurg. 28 00:02:06,293 --> 00:02:08,544 -De risico's van de operatie zijn... -Ja, ik weet het. 29 00:02:08,628 --> 00:02:10,422 Als ik geen operatie onderga, sterf ik, toch? 30 00:02:11,298 --> 00:02:13,634 En ik heb geen andere optie maar een operatie toch? 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,220 Dus ik weet het niet over welke risico's hebben we het? 32 00:02:18,472 --> 00:02:20,015 Het moet gebeuren, punt. 33 00:02:20,140 --> 00:02:22,851 Belén, eerst hebben we preoperatieve tests nodig. 34 00:02:22,976 --> 00:02:24,394 Wanneer zal ik de operatie ondergaan? 35 00:02:24,519 --> 00:02:26,188 Zodra we de uitslag hebben. 36 00:02:26,730 --> 00:02:30,567 Hoe dan ook, ik zal het aan mijn assistent vragen een operatiekamer reserveren. 37 00:02:53,799 --> 00:02:55,841 -Hallo. - Hallo Lorenzo, goedemorgen. 38 00:02:55,926 --> 00:02:58,095 -Goedemorgen, Zoé. -Kijk, ik praat tegen je 39 00:02:58,178 --> 00:03:00,639 omdat ik een schenkingscontract heb voor mij, 40 00:03:00,722 --> 00:03:03,892 waarin staat dat het een school is en een ziekenhuis werden gedoneerd. 41 00:03:03,975 --> 00:03:07,396 En ik wil dat je... Ik weet het niet, controleer of alles in orde is. 42 00:03:07,479 --> 00:03:09,106 Voor zover ik weet wel. 43 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 Het biedproces is ook al begonnen. 44 00:03:12,025 --> 00:03:14,653 Wat bedoel je, voor zover je weet? Bent u niet de financieel directeur? 45 00:03:14,736 --> 00:03:16,738 Ja, maar aangezien deze dat zijn Lithium Azteca is belangrijk, 46 00:03:16,822 --> 00:03:18,990 De heer Blanco behandelt ze persoonlijk. 47 00:03:19,908 --> 00:03:23,120 Nou, dan kun je mij sturen de door Juan goedgekeurde begroting? 48 00:03:23,203 --> 00:03:24,329 Oké, Zoë. 49 00:03:24,413 --> 00:03:26,039 Ik stuur je de informatie per e-mail. 50 00:03:26,123 --> 00:03:27,124 Bedankt. 51 00:03:31,211 --> 00:03:32,671 En jij verandert nooit, toch? 52 00:03:33,380 --> 00:03:36,216 De eerste onschuldige persoon beschuldigen die kruist uw pad van het plegen van misdaden. 53 00:03:37,551 --> 00:03:40,095 Ik heb het je al verteld om op je mond te letten, advocaat. 54 00:03:40,595 --> 00:03:41,972 Ik weet niet waar je het over hebt. 55 00:03:42,055 --> 00:03:44,391 Misschien omdat je dat niet hebt een even goede herinnering als ik. 56 00:03:45,517 --> 00:03:46,601 Ik wilde het je gewoon laten weten 57 00:03:46,727 --> 00:03:50,605 dat ik geen enkel wangedrag tolereer tegen Ikal González. 58 00:03:51,231 --> 00:03:52,733 Nou ja, zoals het hoort, toch? 59 00:03:54,067 --> 00:03:56,528 Ik wacht op het forensische rapport op de gevonden voorwerpen 60 00:03:56,611 --> 00:03:57,654 bij mijn cliënt thuis. 61 00:03:58,113 --> 00:03:59,823 Je hoeft mij er niet aan te herinneren hoe ik mijn werk moet doen. 62 00:04:01,450 --> 00:04:03,493 Inspecteur, tot snel. 63 00:04:06,455 --> 00:04:07,456 Gaan. 64 00:04:09,958 --> 00:04:13,170 Het is niet nodig om je te haasten om Ikal González te beschuldigen. 65 00:04:13,962 --> 00:04:16,714 Ik ga de rechter om meer tijd vragen om het onderzoek voort te zetten. 66 00:04:17,841 --> 00:04:18,966 Op basis van wat? 67 00:04:19,301 --> 00:04:20,802 Jouw vrouwelijke intuïtie? 68 00:04:22,804 --> 00:04:24,973 Bespaar jezelf de vrouwonvriendelijke opmerking. 69 00:04:30,604 --> 00:04:33,815 Ik hoop dat Azucena wordt toegestaan om deze kleding naar mijn zoon te brengen. 70 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 Ik hoop het. 71 00:04:35,942 --> 00:04:37,944 Heren, de demonstranten arriveren. 72 00:04:38,069 --> 00:04:39,738 Het vervuilingsniveau in de rivier is erg hoog 73 00:04:39,821 --> 00:04:41,531 en veel mensen worden getroffen in de... 74 00:04:41,656 --> 00:04:42,741 Wat gebeurt er? 75 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 Het zijn lokale bewoners die protesteren de riviervervuiling. 76 00:04:46,495 --> 00:04:48,330 Het water doodt het vee. 77 00:04:48,705 --> 00:04:50,332 Dat zijn Goyo en Ema. 78 00:04:50,457 --> 00:04:52,667 We gaan hiermee zover als nodig is. 79 00:04:52,751 --> 00:04:55,253 En we marcheren naar het centrum en roep iedereen op! 80 00:04:55,337 --> 00:04:57,964 Heeft u enige reactie gehad van de autoriteiten tot nu toe? 81 00:04:58,048 --> 00:05:01,426 Nee, het maakt ze niet uit over wat we meemaken. 82 00:05:01,510 --> 00:05:03,220 We gaan dood! 83 00:05:03,303 --> 00:05:05,180 Vraag je het voor schoon water voor dagelijks gebruik, 84 00:05:05,305 --> 00:05:06,932 om in te baden, om mee te koken? 85 00:05:07,015 --> 00:05:08,183 We hebben onze rivieren nodig... 86 00:05:08,266 --> 00:05:10,811 Ik moet met Emma praten, dit klopt niet. 87 00:05:10,894 --> 00:05:12,687 Ja, ik bel haar nu. 88 00:05:13,563 --> 00:05:16,107 Schoon water, water dat veilig is voor dagelijks gebruik. 89 00:05:16,191 --> 00:05:17,400 Het rinkelt nu. 90 00:05:19,486 --> 00:05:20,487 Ema? 91 00:05:21,655 --> 00:05:22,656 Ik ben het. 92 00:05:23,740 --> 00:05:25,033 Ik kijk naar het nieuws. 93 00:05:27,035 --> 00:05:28,954 Nee, zeg dat ze de plaats niet mogen verlaten. 94 00:05:29,955 --> 00:05:33,250 Ze moeten eisen dat ze mogen spreken met de eigenaar van Ganadera Molinos 95 00:05:33,332 --> 00:05:34,459 en dat slachthuis sluiten. 96 00:05:37,712 --> 00:05:39,798 Ik wist niet dat het zo geavanceerd was. 97 00:05:41,341 --> 00:05:43,176 Margarito heeft je gebeld? 98 00:05:44,594 --> 00:05:45,679 Natuurlijk, 99 00:05:46,471 --> 00:05:48,265 ze denken dat geld alles oplost. 100 00:05:48,890 --> 00:05:50,100 Je hebt mijn steun. 101 00:05:51,852 --> 00:05:52,936 Ik spreek je later. 102 00:05:54,855 --> 00:05:57,148 De regering heeft ons altijd onderschat. 103 00:05:57,858 --> 00:05:59,192 Ze denken dat ze ons kunnen afkopen 104 00:05:59,276 --> 00:06:01,736 met een school voor de armen en een ziekenhuis. 105 00:06:02,571 --> 00:06:05,365 Degenen die opgesloten zouden moeten worden lopen vrij. 106 00:06:05,866 --> 00:06:08,743 Wie zou hun water willen vergiftigd worden? 107 00:06:12,205 --> 00:06:13,206 Hoi. 108 00:06:15,000 --> 00:06:17,502 Heb je de testresultaten gekregen? 109 00:06:17,627 --> 00:06:19,462 Als die testresultaten goed zijn, 110 00:06:19,546 --> 00:06:22,883 Ik zal in perfecte staat zijn voor het slachthuis. 111 00:06:23,008 --> 00:06:24,467 Belén, 112 00:06:24,551 --> 00:06:26,011 alles komt goed, je zult zien. 113 00:06:26,094 --> 00:06:29,389 Nee, Delfino. Ik ben niet in de stemming voor motiverende toespraken op dit moment. 114 00:06:29,472 --> 00:06:30,974 Geef mij maar het schema. 115 00:06:31,683 --> 00:06:33,643 Maar je hebt al je vergaderingen afgezegd. 116 00:06:33,768 --> 00:06:36,271 Nee, meneer. Waar heb je dat vandaan? Ik heb niets geannuleerd. 117 00:06:36,396 --> 00:06:39,524 Nou, dan, in minder dan een uur heb je er een. 118 00:06:39,608 --> 00:06:40,609 Oké. 119 00:06:43,194 --> 00:06:44,779 Ja? Het kantoor van de president. 120 00:06:47,449 --> 00:06:49,576 Eén moment. Hernández. 121 00:06:49,701 --> 00:06:52,203 -Ja, stuur hem binnen. -Ja, stuur hem maar naar binnen. 122 00:06:53,288 --> 00:06:56,166 Nou, onthoud, over minder dan een uur je hebt je vergadering. 123 00:06:56,917 --> 00:06:59,753 Waarom krijg ik dit? Nogmaals, ik begrijp het niet. 124 00:07:01,171 --> 00:07:02,172 Kom binnen. 125 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Dank je. 126 00:07:04,633 --> 00:07:06,927 Hernández. Ga alsjeblieft zitten. 127 00:07:07,010 --> 00:07:09,179 -Hartelijk dank. -Ik ga je vragen om het kort te houden, 128 00:07:09,262 --> 00:07:11,598 want ik heb veel te regelen. 129 00:07:12,015 --> 00:07:14,434 Ik zal het kort houden, mevrouw. Ik wil je alleen informeren 130 00:07:14,517 --> 00:07:16,269 dat we gaan om het onderzoek te heropenen 131 00:07:16,353 --> 00:07:17,812 betrokken bij de aanval op uw man. 132 00:07:18,271 --> 00:07:19,272 Wat? 133 00:07:20,065 --> 00:07:22,901 Nou, dat wordt verondersteld om de dader achter de tralies te krijgen. 134 00:07:23,026 --> 00:07:25,195 Nou, dat dachten wij ook. 135 00:07:25,904 --> 00:07:28,073 Maar de foto's we hebben van Genaro Sánchez 136 00:07:28,156 --> 00:07:29,240 bleek vals te zijn. 137 00:07:29,991 --> 00:07:32,452 Iemand heeft ze gemanipuleerd en plantte ze in je huis. 138 00:07:32,577 --> 00:07:35,664 Maar je verzekerde mij dat Genaro Sánchez de moordenaar is! 139 00:07:36,081 --> 00:07:38,375 Nou, hij was onze hoofdverdachte. 140 00:07:39,334 --> 00:07:41,795 Maar goed, nu hebben we geen bewijs tegen hem. 141 00:07:42,796 --> 00:07:44,506 Degenen die die val hebben gezet 142 00:07:44,589 --> 00:07:47,050 zijn de echte moordenaars van uw man, mevrouw. 143 00:07:47,592 --> 00:07:50,095 In godsnaam, weet jij wat dat betekent? 144 00:07:50,679 --> 00:07:52,931 Als u dit probleem niet oplost, 145 00:07:53,014 --> 00:07:55,100 mijn bedrijf zal blijven in het middelpunt van het schandaal 146 00:07:55,183 --> 00:07:56,433 en dat kan niet gebeuren. 147 00:07:56,518 --> 00:07:58,395 Je moet nu de dader vinden. 148 00:07:58,520 --> 00:08:00,313 Nou, we doen ons best. 149 00:08:00,438 --> 00:08:02,857 En heeft Genaro je iets verteld? Heeft hij je aanwijzingen gegeven? 150 00:08:02,983 --> 00:08:04,150 Niets. 151 00:08:04,234 --> 00:08:07,570 Hij heeft geweigerd te praten. Morgen ondervragen we hem opnieuw. 152 00:08:07,696 --> 00:08:10,740 Daarom zijn we begonnen met de achtervolging andere onderzoekslijnen. 153 00:08:10,865 --> 00:08:12,909 Nou, ik hoop dat je het deze keer goed doet, 154 00:08:12,993 --> 00:08:14,661 want eerlijk gezegd, dit heeft lang genoeg geduurd. 155 00:08:14,786 --> 00:08:16,454 -Mevrouw, we doen wat... -En ik wil niet 156 00:08:16,579 --> 00:08:20,125 de president te moeten vragen om een efficiëntere onderzoeker aan te wijzen 157 00:08:20,207 --> 00:08:21,209 om deze zaak op te lossen. 158 00:08:22,210 --> 00:08:24,546 We zullen de dader vinden. Daar kun je zeker van zijn. 159 00:08:25,839 --> 00:08:27,674 En wat heb je over Ikal González? 160 00:08:28,049 --> 00:08:29,968 Welnu, de rechter heeft het bevel afgewezen. 161 00:08:30,427 --> 00:08:32,721 Vandaag wordt hij overgebracht naar de gevangenis. 162 00:08:33,221 --> 00:08:34,304 Akkoord. 163 00:08:34,389 --> 00:08:35,390 Hé, Hernández. 164 00:08:36,433 --> 00:08:39,519 Denk je niet Zou die schurk de moordenaar kunnen zijn? 165 00:08:40,227 --> 00:08:42,063 Als hij Matías kon doden, 166 00:08:42,981 --> 00:08:44,733 dat kon hij heel goed Ik heb mijn man vermoord, nietwaar? 167 00:08:45,984 --> 00:08:46,985 Nou ja, 168 00:08:47,277 --> 00:08:49,362 wij gaan niet om elke mogelijkheid uit te sluiten. 169 00:08:54,659 --> 00:08:55,827 SONORA RIVIER OVERLOOP: 170 00:08:55,910 --> 00:08:59,039 LITHIUMmijnbouw onder de loep TE MIDDEN VAN DE SOCIALE OPSTAND IN SONORA 171 00:09:00,540 --> 00:09:03,793 "De Coyotes ondersteunen het vee sector in hun demonstratie." 172 00:09:10,467 --> 00:09:12,177 Wat denk je? Moeten we die transitie langzamer maken? 173 00:09:12,260 --> 00:09:13,261 Laten we eens kijken. 174 00:09:15,513 --> 00:09:17,974 Pardon, Laat mij de oproep van de prinses beantwoorden. 175 00:09:19,559 --> 00:09:22,312 Zoë, lieverd. Hoe is het met je? Wat kan ik voor je doen? 176 00:09:23,688 --> 00:09:26,232 Bárbara, hebben we mensen in Sonora? over wat er gebeurt? 177 00:09:26,357 --> 00:09:28,818 Ja, natuurlijk, ze zijn er. Maar ik heb orders van boven, 178 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 er kan nog niets uit komen. 179 00:09:31,946 --> 00:09:32,947 Oké. 180 00:09:36,034 --> 00:09:37,077 Hoe zit het met haar driftbuien? 181 00:09:37,160 --> 00:09:38,578 Waarom denkt ze zij is beter dan iedereen? 182 00:09:40,663 --> 00:09:42,207 Jouw transitie is klote. 183 00:09:50,465 --> 00:09:52,133 Ik sprak met een vriend uit Monterrey. 184 00:09:53,051 --> 00:09:57,180 Hij heeft een veilige plek waar je kunt verblijven totdat alles rustiger wordt. 185 00:09:57,722 --> 00:09:59,849 Nee, dat zou nog erger zijn. 186 00:10:00,850 --> 00:10:02,936 De politie heeft het mij verteld dat ik de stad niet mocht verlaten 187 00:10:03,019 --> 00:10:04,604 totdat ze beslissen wat ze gaan doen. 188 00:10:05,021 --> 00:10:07,524 Ik geloof het verhaal niet dat ze alleen jou als getuige willen 189 00:10:07,607 --> 00:10:09,234 tegen Ikal González. 190 00:10:09,859 --> 00:10:11,569 Juan vertelde het mij dat alles goed zou komen. 191 00:10:11,694 --> 00:10:13,279 Hij zei dat ik dat gewoon heb gedaan om de rechter te overtuigen 192 00:10:13,363 --> 00:10:16,324 dat die kerel mij betaalde om Matías in de val te lokken. 193 00:10:16,783 --> 00:10:18,576 Hij is degene die ze willen, niet ik. 194 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 Ik moet ze nog iets vertellen. 195 00:10:30,630 --> 00:10:31,631 Verdomde Juan, 196 00:10:32,549 --> 00:10:33,925 Hij had je hier niet in moeten betrekken. 197 00:10:34,050 --> 00:10:35,426 Oh, kom op, Benjamin! 198 00:10:36,261 --> 00:10:38,179 Je maakt me nog banger. 199 00:10:42,976 --> 00:10:43,977 Kalmeren. 200 00:10:44,811 --> 00:10:45,812 Ik zal voor je zorgen. 201 00:10:46,312 --> 00:10:47,397 Wat ben je aan het doen? 202 00:10:48,523 --> 00:10:50,150 Ik wil niet dat er iets met je gebeurt, 203 00:10:51,025 --> 00:10:52,569 Je weet hoeveel je voor mij betekent. 204 00:10:52,986 --> 00:10:55,113 Ik heb het je al duizend keer verteld dat jij en ik vrienden zijn. 205 00:10:55,488 --> 00:10:56,865 Moet ik het herhalen? 206 00:10:58,366 --> 00:11:00,451 Waarom? Vanwege Juan? 207 00:11:01,911 --> 00:11:02,912 Het komt door mij, 208 00:11:03,371 --> 00:11:04,372 en ook vanwege jou. 209 00:11:04,956 --> 00:11:07,458 Als Juan erachter komt dat je iets tegen mij doet, 210 00:11:08,168 --> 00:11:09,169 hij zal je vermoorden. 211 00:11:15,675 --> 00:11:16,718 Kom binnen. 212 00:11:17,927 --> 00:11:20,597 - Hallo, goedemorgen. -Azucena. Hallo hoe is het? 213 00:11:20,680 --> 00:11:22,348 Sorry, er was niemand daarbuiten om mij aan te kondigen. 214 00:11:22,432 --> 00:11:23,641 Nee, alsjeblieft, kom binnen. 215 00:11:24,017 --> 00:11:25,018 Welkom. 216 00:11:26,352 --> 00:11:27,770 Heb jij iets gehoord over Ikal? 217 00:11:27,854 --> 00:11:30,106 Ik sta net op om de zaak te bespoedigen, 218 00:11:30,231 --> 00:11:32,901 maar ik vond het belangrijk om je te zien voordat ik verder ga. 219 00:11:33,026 --> 00:11:34,819 Natuurlijk, wil je plaatsnemen? 220 00:11:34,903 --> 00:11:35,904 Zeker. 221 00:11:38,156 --> 00:11:40,283 Ik zat eigenlijk te denken om hem vandaag te bezoeken. 222 00:11:40,366 --> 00:11:43,578 Zoé, wat ik nu nodig heb is dat je een stapje terug doet. 223 00:11:44,913 --> 00:11:45,914 Waarom? 224 00:11:46,164 --> 00:11:48,458 Hoe je het ook bekijkt, je bent te betrokken. 225 00:11:49,459 --> 00:11:50,668 Jij was de partner van Matías, 226 00:11:50,752 --> 00:11:53,379 jij en zijn vader hebben allebei aandelen in dit bedrijf. 227 00:11:54,505 --> 00:11:56,716 Nou, waar ik het meeste naar verlang is 228 00:11:57,759 --> 00:12:01,346 Ikal moet worden opgeruimd, Dus wat je ook zegt, we zullen het doen. 229 00:12:01,471 --> 00:12:04,140 Je beseft dat je dat bent in het middelpunt van hun conflict, toch? 230 00:12:05,016 --> 00:12:06,434 Jij bent Robles en medewerkers. 231 00:12:06,559 --> 00:12:08,853 En Robles en medewerkers heeft hem al vals beschuldigd. 232 00:12:08,978 --> 00:12:11,689 Nou, ik denk dat het er zo uitziet van buitenaf, maar... 233 00:12:12,023 --> 00:12:13,483 Heb je hem gezegd niet met mij te praten? 234 00:12:13,942 --> 00:12:18,446 Nee, maar hij weet het. Elk contact van u hem nog meer in de problemen zou kunnen brengen. 235 00:12:19,197 --> 00:12:21,157 Oké. Oké, ik begrijp het. 236 00:12:21,241 --> 00:12:24,285 Het bewijsmateriaal impliceert Sánchez bij de moord op je vader 237 00:12:24,369 --> 00:12:25,703 is zojuist vals gebleken. 238 00:12:26,871 --> 00:12:31,334 En het is mij duidelijk dat Hernández wil Ikal onder vuur nemen. 239 00:12:34,504 --> 00:12:35,505 Hoe? 240 00:12:36,589 --> 00:12:38,216 Ik wist het niet van Genaro. 241 00:12:38,675 --> 00:12:40,343 Wat is er mis? Ik bedoel, waarom? 242 00:12:41,052 --> 00:12:43,554 Wat heeft dit met Ikal te maken? Waarom zouden ze hem beschuldigen? 243 00:12:43,680 --> 00:12:45,139 Wat nu belangrijk is 244 00:12:45,223 --> 00:12:47,392 is dat je er volledig buiten blijft. 245 00:12:50,436 --> 00:12:51,437 Oké. 246 00:12:52,480 --> 00:12:53,523 Oké. 247 00:12:55,024 --> 00:12:56,025 Goedemorgen. 248 00:12:57,360 --> 00:12:58,361 Goedemorgen. 249 00:12:58,778 --> 00:12:59,821 - Hallo, Belén. -Goedemorgen. 250 00:12:59,904 --> 00:13:03,408 Ik wilde je alleen maar zeggen dat je alert moet blijven 251 00:13:04,575 --> 00:13:08,413 en annuleer al uw vergaderingen of afspraken vanmiddag 252 00:13:08,496 --> 00:13:10,540 omdat ik je beschikbaar wil hebben. 253 00:13:11,040 --> 00:13:13,876 Ik zal hoogstwaarschijnlijk een nieuwe vergadering beleggen. 254 00:13:14,002 --> 00:13:17,005 Maar als het zoiets belangrijks is, waarom praten we er nu niet over? 255 00:13:17,130 --> 00:13:18,548 Ik zei vanmiddag, Joaquín. 256 00:13:19,841 --> 00:13:22,927 Voor nu denk ik dat we tot een deal moeten komen met de mijnbouwkwestie, 257 00:13:23,011 --> 00:13:24,971 de begrotingsgoedkeuring. 258 00:13:25,305 --> 00:13:27,515 Nou, zijn jullie het er allemaal mee eens? we moeten beginnen met het bodemrapport 259 00:13:27,598 --> 00:13:30,018 -en de hoeveelheid lithium? -Zoé, dat is het probleem niet. 260 00:13:30,393 --> 00:13:33,229 Voor het geval je het nog niet wist, daarna de commotie die je met Marc veroorzaakte, 261 00:13:33,313 --> 00:13:35,106 Wij hebben dat rapport opgevraagd 262 00:13:35,189 --> 00:13:37,358 en dat liet het ons zien dat de hoeveelheid lithium correct was. 263 00:13:37,483 --> 00:13:39,027 Maar het is niet het beloofde bedrag. 264 00:13:39,152 --> 00:13:41,529 Maar het voldoet aan onze verwachtingen. 265 00:13:41,654 --> 00:13:42,905 Verwachtingen voor wat? De rivier vervuilen? 266 00:13:43,031 --> 00:13:44,198 Onze vertegenwoordigers 267 00:13:44,282 --> 00:13:46,659 proberen ze al te bereiken een overeenkomst met de boeren. 268 00:13:46,784 --> 00:13:47,910 En de boeren? 269 00:13:48,036 --> 00:13:49,787 Omdat zij het meest getroffen zijn. 270 00:13:49,912 --> 00:13:51,664 Wat we moeten doen is gebruik maken van onze mediakanalen 271 00:13:51,789 --> 00:13:54,459 en rapporteer wat er gebeurt. En stop ermee het te verbergen, mam. 272 00:13:54,542 --> 00:13:56,377 Bárbara zal dat rapport afhandelen, 273 00:13:56,461 --> 00:13:58,796 en zij zal het met mij bespreken aangezien ik de kanaaldirecteur ben. 274 00:13:58,880 --> 00:14:01,591 De meeste inwoners van Sonora zijn blij. 275 00:14:01,716 --> 00:14:03,634 Blij met wat? Met de hand-outs die je ze geeft? 276 00:14:03,760 --> 00:14:06,971 Het zijn geen hand-outs, we gaven ze een school en een ziekenhuis. 277 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 Dat is niet waar, Margarito deelt geld uit 278 00:14:09,390 --> 00:14:10,975 zodat mensen stoppen met protesteren. 279 00:14:11,059 --> 00:14:12,810 En als dat het geval zou zijn, wat is het probleem? 280 00:14:12,935 --> 00:14:15,146 Wat is het probleem? Dat zal in ons gezicht ontploffen, mam! 281 00:14:15,229 --> 00:14:16,481 Het is net als proberen om het onder het tapijt te vegen. 282 00:14:16,564 --> 00:14:18,232 We moeten het mijnbedrijf stoppen van het vervuilen van de rivier, 283 00:14:18,358 --> 00:14:20,777 -Het is niet zo moeilijk. -Kijk, als je de rapporten leest, 284 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 je zou het beseffen dat al onze activiteiten 285 00:14:22,945 --> 00:14:25,406 zijn gecertificeerd door de overheid, alstublieft! 286 00:14:25,490 --> 00:14:26,699 Genoeg daarover! 287 00:14:26,824 --> 00:14:30,161 Gecertificeerd door corrupte ambtenaren die betaald worden om rapporten te vervalsen. 288 00:14:30,244 --> 00:14:31,704 Daarom heb je een groter budget nodig! 289 00:14:31,829 --> 00:14:33,748 Laten we eens kijken, dat heb je niet daarvoor een enkel bewijsstuk. 290 00:14:38,127 --> 00:14:40,797 150 miljoen voor managementkosten. 291 00:14:41,130 --> 00:14:43,049 Wat betekent dit regelitem? Ik begrijp het niet. 292 00:14:43,132 --> 00:14:44,384 - Laten we eens kijken. - Laten we eens kijken, 293 00:14:44,467 --> 00:14:48,429 Ik begrijp dat gezien je gebrek ervaring in deze branche, 294 00:14:48,513 --> 00:14:50,181 Je weet niet hoe je een begroting moet lezen. 295 00:14:50,598 --> 00:14:53,434 Maar als je wilt, kan ik het in detail uitleggen 296 00:14:53,559 --> 00:14:55,019 waar elk regelitem voor is. 297 00:14:55,144 --> 00:14:56,145 Joaquin. 298 00:14:56,729 --> 00:14:59,107 Je gaat het ook hebben om het mij uit te leggen. 299 00:14:59,565 --> 00:15:01,984 Omdat sommige van deze kosten zijn ver buiten proporties. 300 00:15:02,485 --> 00:15:06,197 En ik vertel je dit gebaseerd op mijn jarenlange ervaring. 301 00:15:06,322 --> 00:15:08,366 Deze cijfers slaan nergens op, 302 00:15:09,033 --> 00:15:10,535 Ik heb ook uitleg nodig. 303 00:15:10,618 --> 00:15:13,454 Laten we eens kijken, heren. Ik persoonlijk, zorgvuldig, 304 00:15:13,579 --> 00:15:16,374 elk item beoordeeld met mijn financiële adviseurs. 305 00:15:16,457 --> 00:15:18,835 We kunnen de goedkeuring niet blijven uitstellen. 306 00:15:18,918 --> 00:15:20,878 Ik ga geen enkele begroting goedkeuren 307 00:15:20,962 --> 00:15:24,507 totdat ik begrijp waar elk van de pesos van het mijnbedrijf gaat. 308 00:15:25,133 --> 00:15:27,260 En dat kun je natuurlijk verwachten een externe audit. 309 00:15:27,385 --> 00:15:28,386 Prettige dag. 310 00:15:28,761 --> 00:15:29,762 Prettige dag. 311 00:15:34,058 --> 00:15:35,226 Toño! 312 00:15:35,351 --> 00:15:36,352 Azucena! 313 00:15:36,436 --> 00:15:38,438 -Hoe is het met je? -Goed! 314 00:15:38,521 --> 00:15:39,522 Leuk je te zien! 315 00:15:41,649 --> 00:15:43,526 Lang niet gezien, hoe is alles geweest? 316 00:15:43,651 --> 00:15:45,027 Nou, hier, aan het werk. 317 00:15:45,153 --> 00:15:46,154 Hé, 318 00:15:46,654 --> 00:15:50,241 Ik wil dat je me de feed laat zien van een van de Condesa C5-camera's. 319 00:15:50,324 --> 00:15:51,868 Niet zonder gerechtelijk bevel, lieverd. 320 00:15:51,993 --> 00:15:54,203 Het wordt verwerkt. Je weet dat ik je de bestelling zal brengen. 321 00:15:54,662 --> 00:15:55,997 -Ja. -Even een voorproefje. 322 00:15:57,748 --> 00:16:00,418 Kijk, ik wil de opname niet. Laat me gewoon iets zien. 323 00:16:00,960 --> 00:16:02,795 Ik kan geen nee tegen je zeggen, toch? 324 00:16:02,920 --> 00:16:03,921 Je weet dat je het niet kunt. 325 00:16:05,631 --> 00:16:06,841 -Ga zitten. -Oké, oké. 326 00:16:08,759 --> 00:16:11,179 - Slechts tien minuten. Kijk. -Ja, ja. 327 00:16:11,304 --> 00:16:13,347 Ik moet weten wat Zoé zou kunnen vinden 328 00:16:13,431 --> 00:16:15,224 als die externe audit wordt uitgevoerd. 329 00:16:15,349 --> 00:16:17,518 Nee, er is niets om je zorgen over te maken. 330 00:16:17,643 --> 00:16:20,980 Elke uitgegeven peso heeft een factuur ter ondersteuning ervan. 331 00:16:21,772 --> 00:16:22,773 Een factuur 332 00:16:23,316 --> 00:16:25,026 Uit een twijfelachtige bron, veronderstel ik. 333 00:16:25,109 --> 00:16:28,404 Kijk, er zijn altijd betalingen die dat doen moeten onofficieel worden gedaan, Belén. 334 00:16:28,488 --> 00:16:31,699 -Ik heb je over ze allemaal geïnformeerd. -Nou, ik ben niet degene die zich zorgen hoeft te maken. 335 00:16:32,074 --> 00:16:34,785 Jullie twee hebben dat om ervoor te zorgen dat die facturen 336 00:16:34,869 --> 00:16:36,496 slagen voor de externe audit. 337 00:16:36,787 --> 00:16:37,788 Dat is alles. 338 00:16:38,414 --> 00:16:39,665 Is dat duidelijk of niet? 339 00:16:41,584 --> 00:16:42,585 Ja. 340 00:16:50,635 --> 00:16:52,303 Jij ook? Heb je het niet gehoord? 341 00:16:52,637 --> 00:16:55,014 Ja, nee. Oké, oké, ik kom eraan. 342 00:16:56,265 --> 00:16:58,893 Ik wil gewoon weten wat je gaat worden over vanmiddag gesproken. 343 00:17:00,520 --> 00:17:01,521 Je zult het ontdekken. 344 00:17:02,772 --> 00:17:04,065 Laten we eens kijken, Belén. 345 00:17:04,190 --> 00:17:07,108 Ik ben niet zomaar een leidinggevende bij de firma, oké? 346 00:17:08,944 --> 00:17:10,154 Ik ben je partner. 347 00:17:15,867 --> 00:17:16,868 Geef me even. 348 00:17:19,622 --> 00:17:22,375 -Hier in de buurt. Dit is de datum, toch? -Ja, daar is het. 349 00:17:22,458 --> 00:17:23,459 Precies. 350 00:17:24,042 --> 00:17:25,044 Bedankt. 351 00:17:26,963 --> 00:17:28,089 Hoe gaat het, Jiménez? 352 00:17:31,759 --> 00:17:34,136 We moeten ons haasten, want als Hernández komt opdagen, je weet hoe hij wordt. 353 00:17:39,016 --> 00:17:41,394 Verwijder deze gewoon etiketten en deze vellen. 354 00:17:49,819 --> 00:17:52,822 De laatste tijd hebben we dat gehad veel meningsverschillen, jij en ik. 355 00:17:53,322 --> 00:17:54,949 Maar ik geef veel om je. 356 00:17:55,825 --> 00:17:58,327 En ik heb veel nagedacht over de mijn en, 357 00:17:58,411 --> 00:18:01,831 En ik denk dat het beter is om het te laten... -Kijk, de waarheid is... 358 00:18:02,665 --> 00:18:04,208 Ik waardeer uw bezorgdheid. 359 00:18:06,210 --> 00:18:07,795 Maar ik ga niet achteruit. 360 00:18:08,629 --> 00:18:09,922 Mijn vader wilde netjes zaken doen. 361 00:18:10,047 --> 00:18:12,341 En als dit niet schoon is, Ik zal er mee moeten stoppen, oké? 362 00:18:14,719 --> 00:18:16,345 Je praat net als je vader. 363 00:18:19,640 --> 00:18:20,641 Ik laat je dit achter. 364 00:18:22,268 --> 00:18:26,188 Het is van Miguel Ángel voorkeur voor een accountantskantoor. 365 00:18:27,523 --> 00:18:29,066 Hij vertrouwde ze volledig. 366 00:18:30,401 --> 00:18:31,402 Bedankt. 367 00:18:33,029 --> 00:18:34,280 Mijn zoon hield heel veel van je. 368 00:18:34,405 --> 00:18:37,950 En hij zou mij gewild hebben om je hierin, in alles, te ondersteunen. 369 00:18:40,828 --> 00:18:41,829 Kom hier. 370 00:18:48,878 --> 00:18:49,920 Bedankt. 371 00:18:52,840 --> 00:18:55,092 -Hier is alle informatie, baas. - Laten we eens kijken. 372 00:19:04,018 --> 00:19:05,102 Wat is er mis met jou? 373 00:19:05,436 --> 00:19:06,687 Ben je dronken of zo? 374 00:19:08,272 --> 00:19:09,565 Ga je mij niet binnen uitnodigen? 375 00:19:09,690 --> 00:19:10,691 Nee, blijf daar. 376 00:19:13,361 --> 00:19:16,280 Ik ben hier gewoon, kijken naar wat mij werd verteld. Kijk. 377 00:19:16,781 --> 00:19:18,115 Met dit kleine apparaat 378 00:19:18,199 --> 00:19:20,868 je kunt openen vrijwel elk slot zonder het te forceren. 379 00:19:22,119 --> 00:19:24,080 Zeer handig voor dieven, 380 00:19:24,705 --> 00:19:25,706 indringers, 381 00:19:26,123 --> 00:19:29,085 of iemand die bewijsmateriaal wil planten in het huis van een onschuldig persoon, 382 00:19:29,168 --> 00:19:30,169 denk je niet? 383 00:19:31,712 --> 00:19:33,172 Dus wat probeer je mij te vertellen? 384 00:19:33,255 --> 00:19:34,799 Of wat probeer je om mij van te overtuigen? 385 00:19:34,924 --> 00:19:36,717 Jij? Eigenlijk niets. 386 00:19:36,801 --> 00:19:39,845 De rechter was al overtuigd dat er voldoende redelijke twijfel bestaat 387 00:19:39,929 --> 00:19:44,100 om uw onderzoek te ondermijnen en borgtocht verlenen aan mijn cliënt. 388 00:19:44,225 --> 00:19:45,226 Echt waar? 389 00:19:46,852 --> 00:19:49,021 En met dat apparaat heb je hem overtuigd? 390 00:19:49,146 --> 00:19:50,523 Of heb je hem iets anders gegeven? 391 00:19:52,108 --> 00:19:53,234 Het was niet nodig. 392 00:19:53,693 --> 00:19:58,864 De flesjes gevonden bij het huis van mijn cliënt, raad eens, 393 00:19:58,948 --> 00:20:00,366 heb geen enkele vingerafdruk die bij hem horen 394 00:20:00,449 --> 00:20:01,909 of iemand in zijn familie. 395 00:20:02,827 --> 00:20:06,747 Het was niet moeilijk om hem te overtuigen dat al je veronderstelde bewijsmateriaal 396 00:20:06,831 --> 00:20:08,416 is zeer twijfelachtig. 397 00:20:08,958 --> 00:20:11,877 Vooral toen ik het hem vertelde over jouw neiging 398 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 procedures te manipuleren. 399 00:20:15,840 --> 00:20:17,049 -Camacho. -Meneer. 400 00:20:17,383 --> 00:20:19,009 -Wil je ons met rust laten, alsjeblieft? -Ja, meneer. 401 00:20:29,478 --> 00:20:30,730 Dat is genoeg, oké? 402 00:20:31,063 --> 00:20:32,481 Ik heb verschillende dingen laten glijden. 403 00:20:33,441 --> 00:20:35,359 Ik heb een onberispelijke reputatie. 404 00:20:35,484 --> 00:20:38,821 En ik zal het niet langer toestaan iemand die mij wil belasteren. Begrepen? 405 00:20:39,280 --> 00:20:40,281 ik ken jou, 406 00:20:41,115 --> 00:20:43,659 probeer mij niet te overtuigen met toespraken over integriteit. 407 00:20:44,410 --> 00:20:47,580 En jij kent mij. Je weet dat ik niet snel geïntimideerd ben. 408 00:20:50,291 --> 00:20:52,543 Dit zijn de nieuwe bevelen van de rechter. 409 00:20:59,341 --> 00:21:01,302 Ikal is nog steeds een verdachte. 410 00:21:01,427 --> 00:21:03,053 En nog steeds in onderzoek. 411 00:21:03,763 --> 00:21:05,306 En dat zal ik zeker bewijzen 412 00:21:05,389 --> 00:21:07,850 dat hij verantwoordelijk is niet alleen vanwege de dood van Iturrieta, 413 00:21:08,809 --> 00:21:10,644 maar ook voor die van Miguel Ángel Robles. 414 00:21:12,062 --> 00:21:13,314 En ik adviseer je 415 00:21:13,731 --> 00:21:16,400 om je tijd door te brengen Ashley Cruz arresteren. 416 00:21:16,859 --> 00:21:18,277 De rechter is enigszins 417 00:21:19,111 --> 00:21:20,112 verward. 418 00:21:20,529 --> 00:21:22,072 Omdat ze nog niet is gearresteerd. 419 00:21:23,157 --> 00:21:24,158 Alsjeblieft. 420 00:21:24,950 --> 00:21:25,951 Als je het nodig hebt. 421 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 -Pardon. -Ga weg. 422 00:21:34,084 --> 00:21:35,586 Weet u waarom deze urgentie? 423 00:21:35,669 --> 00:21:36,670 Nee, geen idee. 424 00:21:38,589 --> 00:21:40,132 Bedankt allemaal voor jullie komst. 425 00:21:42,927 --> 00:21:47,181 Dat laat ik je morgen weten Ik zal een operatie ondergaan. 426 00:21:47,306 --> 00:21:50,351 Natuurlijk, er zijn een aantal zaken te regelen. 427 00:21:50,768 --> 00:21:52,102 Een operatie waarvoor? 428 00:21:52,561 --> 00:21:53,687 Borstkanker. 429 00:21:56,398 --> 00:22:00,152 En dit is de manier waarop je het mij vertelt? 430 00:22:01,320 --> 00:22:02,321 Het is mijn manier. 431 00:22:03,572 --> 00:22:05,574 Ja, maar ik ben je dochter en het is vreemd. 432 00:22:05,699 --> 00:22:07,451 Nou, maar hier ben je dan gewoon een andere aandeelhouder, 433 00:22:07,535 --> 00:22:10,830 dus dit is de juiste plek zodat jij het kunt ontdekken. 434 00:22:12,248 --> 00:22:14,333 Ik hoop het je vandaag te kunnen vertellen 435 00:22:14,875 --> 00:22:17,628 wie zal het overnemen als interim-hoofd van de groep. 436 00:22:17,711 --> 00:22:20,589 Maar ik heb nog wat tijd nodig, dus ik kom je later opzoeken. 437 00:22:20,673 --> 00:22:21,674 Bedankt, dat is alles. 438 00:22:30,766 --> 00:22:32,518 En ze ziet er zo sterk uit, nietwaar? 439 00:22:32,601 --> 00:22:34,562 -Wie zal de leiding hebben? -Dat hebben ze nog niet gezegd. 440 00:22:34,645 --> 00:22:36,522 Hé, kun je een vergadering regelen? met Laura en Albertina? 441 00:22:36,605 --> 00:22:38,315 Ik moet de show van vandaag beoordelen. 442 00:22:38,399 --> 00:22:41,485 Kalmeren. Ze zullen je niet verlaten verantwoordelijk voor het hele kanaal. 443 00:22:41,569 --> 00:22:43,070 Waarom? Dat werk doe ik al. 444 00:22:43,153 --> 00:22:46,448 Nee, nee. Jij hebt de leiding over een show. 445 00:22:46,532 --> 00:22:47,533 Een van de vele. 446 00:22:48,158 --> 00:22:49,451 Laat het niet naar je hoofd stijgen, koningin. 447 00:22:49,577 --> 00:22:51,370 Mijn Focal Point is geen show, 448 00:22:51,453 --> 00:22:54,123 het is de show. Wij hebben het grootste publiek. 449 00:22:55,082 --> 00:22:57,334 Ik weet niet of je dat had toen jij de leiding had. 450 00:22:58,586 --> 00:23:00,087 Houd jezelf niet voor de gek, lieverd. 451 00:23:05,259 --> 00:23:07,845 Het zal een van ons zijn, maar denk niet eens dat het Zoé zal zijn. 452 00:23:07,928 --> 00:23:09,513 Nee, het moet een aandeelhouder zijn. 453 00:23:09,597 --> 00:23:11,557 Waarom? Doet het charter nodig hebben of zo? 454 00:23:11,640 --> 00:23:13,350 Nee, het is puur instinct. 455 00:23:14,685 --> 00:23:17,897 Het maakt mij uit. Ik bedoel, Ik ben nog steeds je dochter, mam. 456 00:23:18,647 --> 00:23:20,065 Ik wist dat je een scène zou maken. 457 00:23:20,983 --> 00:23:21,984 Een scène? 458 00:23:22,318 --> 00:23:24,820 -Dit is serieus. -Alsjeblieft, Zoé. 459 00:23:28,741 --> 00:23:30,242 Hoe laat is de operatie? 460 00:23:30,367 --> 00:23:31,869 Ik heb geen oppas nodig. 461 00:23:33,412 --> 00:23:34,580 Wees niet gemeen. 462 00:23:35,664 --> 00:23:37,291 -Gemeen? -Ja, gemeen. 463 00:23:38,876 --> 00:23:39,877 Nou, kijk. 464 00:23:40,711 --> 00:23:42,838 Ze gaan mij verminken over een paar uur. 465 00:23:43,255 --> 00:23:45,382 En nu ben ik hier tijd aan het verspillen met jou 466 00:23:45,466 --> 00:23:47,760 omdat alles altijd moet over jou gaan. 467 00:23:47,885 --> 00:23:48,886 Over mij? 468 00:23:50,137 --> 00:23:51,138 Over mij? 469 00:23:52,973 --> 00:23:55,559 Jij bent degene die haar hele leven dingen verbergt! 470 00:23:55,684 --> 00:23:56,936 Je verbergt dit voor mij. 471 00:23:57,478 --> 00:23:59,438 Wanneer ging je het mij vertellen? dat Genaro niet langer een verdachte is 472 00:23:59,521 --> 00:24:02,191 bij de dood van mijn vader? Waarom? Of wat? Gaat dat ook over mij? 473 00:24:02,858 --> 00:24:04,568 -Zoé, serieus, nee. -Wat? 474 00:24:04,652 --> 00:24:06,737 Ik heb vandaag geen zin in jouw klachten. 475 00:24:09,657 --> 00:24:12,201 Als je mij wilt helpen, kom niet naar mijn operatie. 476 00:24:18,332 --> 00:24:19,333 Oké. 477 00:24:22,920 --> 00:24:25,047 Ik weet zeker dat je deze man laat gaan, toch? 478 00:24:25,130 --> 00:24:26,131 Ga weg. 479 00:24:28,759 --> 00:24:32,012 Kijk, Ik wilde met je praten over een kwestie 480 00:24:32,596 --> 00:24:35,933 waar u op verschillende manieren voordeel uit kunt halen. 481 00:24:36,016 --> 00:24:37,434 En ik zou het je graag willen vragen 482 00:24:38,185 --> 00:24:39,311 te beoordelen 483 00:24:40,354 --> 00:24:42,022 deze facturen. 484 00:24:43,148 --> 00:24:46,652 Ze zijn van een belangrijke nieuwe leveranciers waarmee het bedrijf samenwerkt. 485 00:24:47,027 --> 00:24:50,239 Ze hebben enkele kleine nalevingsproblemen met de belastingdienst. 486 00:24:51,198 --> 00:24:56,120 En ik wil graag dat jij je magie gebruikt zodat ze er schoner uitzien 487 00:24:56,203 --> 00:24:58,455 wanneer het mijnbedrijf is uitgaven worden herzien. 488 00:24:59,373 --> 00:25:00,916 Ik heb ze onmiddellijk nodig. 489 00:25:02,793 --> 00:25:04,712 Ik wil je graag helpen, Joaquín. 490 00:25:04,795 --> 00:25:06,422 Maar de nieuwe regelgeving van de Belastingdienst... 491 00:25:06,505 --> 00:25:08,507 Nee, nee, nee, Lorenzo. 492 00:25:09,466 --> 00:25:10,467 Laten we eens kijken. 493 00:25:11,135 --> 00:25:14,179 Ik weet het jij bent er perfect toe in staat. 494 00:25:15,305 --> 00:25:18,600 En het zou jammer zijn als u nu uw baan bent kwijtgeraakt, 495 00:25:18,684 --> 00:25:21,478 net als je familie heeft nog een mond te voeden. 496 00:25:22,938 --> 00:25:24,148 Lorenzo, alsjeblieft, 497 00:25:25,065 --> 00:25:26,984 doe de groeten aan uw vrouw. 498 00:25:27,651 --> 00:25:29,069 Nogmaals gefeliciteerd. 499 00:25:36,243 --> 00:25:37,578 Ze laten hem pas morgen vrij. 500 00:25:37,661 --> 00:25:39,496 Vandaag krijgen we hem er niet uit vanwege het papierwerk. 501 00:25:39,830 --> 00:25:40,831 Hartelijk dank. 502 00:25:42,166 --> 00:25:43,584 Wij kunnen u niet terugbetalen. 503 00:25:44,293 --> 00:25:45,961 We hebben het geld nodig voor de borgtocht. 504 00:25:46,086 --> 00:25:48,297 Ik weet niet hoe, maar we zullen het geld bij elkaar krijgen. 505 00:25:48,380 --> 00:25:50,591 -Ik kan mijn kleine boerderij verkopen. -O, papa. 506 00:25:51,675 --> 00:25:52,676 O, het spijt me. 507 00:25:53,093 --> 00:25:54,303 De deur stond open. 508 00:25:54,386 --> 00:25:55,888 -Nee, nee. Het was niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. -Kom binnen. 509 00:25:55,971 --> 00:25:57,389 - Hallo. -Doe alsof u thuis bent. 510 00:25:57,931 --> 00:26:00,100 Hé, nee. Ik hoorde je, nee... 511 00:26:00,184 --> 00:26:04,021 Je hoeft niets te verkopen. Echt, ik zou graag de borgsom betalen. 512 00:26:04,605 --> 00:26:07,316 Praat geen onzin over het zelf betalen van dit alles. 513 00:26:07,441 --> 00:26:10,652 Nee, eerlijk gezegd is dat voor mij geen probleem. Ik zou het graag doen. 514 00:26:11,570 --> 00:26:12,905 Ikal zou mij vermoorden. 515 00:26:13,280 --> 00:26:15,699 Hij hoeft het niet uit te zoeken. Het kan tussen ons blijven. Periode. 516 00:26:16,116 --> 00:26:18,035 En hoe betaal ik je dan terug? 517 00:26:18,118 --> 00:26:19,828 Sugey, je hoeft mij niet terug te betalen. 518 00:26:19,953 --> 00:26:23,207 Zie het als een geschenk voor de ongelooflijke zoon die je hebt. 519 00:26:23,332 --> 00:26:25,125 Luister naar haar, Sugey. Zij kan helpen. 520 00:26:26,752 --> 00:26:28,629 -Ja. -Papa, ga je met me mee? 521 00:26:28,712 --> 00:26:29,797 Laten we Paloma gaan halen. 522 00:26:29,880 --> 00:26:30,881 Paloma. 523 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 Ga door. 524 00:26:32,049 --> 00:26:33,425 -Doe alsof u thuis bent. -Bedankt. 525 00:26:33,509 --> 00:26:34,510 Schiet op, papa. 526 00:26:35,260 --> 00:26:37,262 Zoé, ik ben zo blij dat je er bent. 527 00:26:37,346 --> 00:26:39,348 Ik wil deze kans grijpen om je iets te laten zien. 528 00:26:39,431 --> 00:26:40,432 Oké. 529 00:26:47,147 --> 00:26:48,649 Herkent u deze man? 530 00:26:49,149 --> 00:26:50,150 Nee. 531 00:26:50,734 --> 00:26:52,236 -Nee, ik heb geen idee. -Kijk. 532 00:26:53,195 --> 00:26:55,656 Misschien is het in deze duidelijker. 533 00:26:56,782 --> 00:26:58,242 Nee, naar wie kijk ik? Ik begrijp het niet. 534 00:26:58,367 --> 00:27:01,870 Het is het appartement van Ashley Cruz. de dag dat Matías gedrogeerd werd. 535 00:27:02,746 --> 00:27:03,747 Oké. 536 00:27:04,957 --> 00:27:06,750 Ik kan proberen erachter te komen wie hij is. 537 00:27:07,584 --> 00:27:10,712 Ik ben ermee bezig, maar ik heb liever geen risico lopen via de politie. 538 00:27:11,922 --> 00:27:14,049 Ze hebben haar al een keer laten gaan zonder haar op te laden. 539 00:27:15,134 --> 00:27:17,177 Oké, waarom stuur je niet die foto naar mijn telefoon? 540 00:27:19,596 --> 00:27:20,597 Hernández. 541 00:27:21,056 --> 00:27:22,057 Antonio. 542 00:27:22,724 --> 00:27:26,478 Kijk alsjeblieft heel goed naar de beelden van een C5-camera. 543 00:27:26,603 --> 00:27:27,980 Dit is het adres. 544 00:27:33,193 --> 00:27:34,194 Wat is het? 545 00:27:34,736 --> 00:27:37,364 Vanochtend was er een advocaat en vroeg mij ernaar. 546 00:27:37,447 --> 00:27:39,116 Ze is een vriendin van mij, Ik heb ze niet aan haar gegeven, 547 00:27:39,199 --> 00:27:40,868 Ik heb haar alleen wat beelden laten zien. 548 00:27:41,451 --> 00:27:42,619 Azucena? 549 00:27:43,453 --> 00:27:45,539 -Ja, baas. -Heeft ze je een bevel gegeven? 550 00:27:46,123 --> 00:27:47,791 -Nee, baas. -Verdorie, Antonio! 551 00:27:47,875 --> 00:27:49,126 Hoe kun je zo dom zijn? 552 00:27:49,585 --> 00:27:51,461 Hoe kun je dat doen zonder bevel? 553 00:27:52,921 --> 00:27:54,506 Weet je dat ik je nu kan ontslaan? 554 00:27:54,631 --> 00:27:55,799 Het spijt me, baas. 555 00:27:55,883 --> 00:27:58,343 Nou, vanaf nu doe je niets meer zonder mijn toestemming. 556 00:27:58,427 --> 00:27:59,428 Begrepen? 557 00:27:59,511 --> 00:28:01,180 En stuur mij kopieën van deze beelden! 558 00:28:02,181 --> 00:28:03,765 Voor mij. Alleen ik! 559 00:28:03,849 --> 00:28:05,225 Op dit moment, baas. 560 00:28:06,018 --> 00:28:07,686 Natuurlijk. 561 00:28:08,979 --> 00:28:10,772 Bedankt allemaal voor uw tijd. 562 00:28:11,356 --> 00:28:15,152 De heer Juan Blanco zal het overnemen als interim-hoofd van de groep. 563 00:28:16,528 --> 00:28:17,863 Hartelijk dank, Belén. 564 00:28:18,322 --> 00:28:20,866 Kijk, dit is slechts een formaliteit, maar voor mij is het een eer, 565 00:28:21,325 --> 00:28:23,619 en wij regelen de zaken zoals jij wilt. 566 00:28:24,328 --> 00:28:26,205 Ik zal me veel beter voelen waarbij jij de leiding hebt. 567 00:28:26,288 --> 00:28:27,831 Ik heb mijn bedenkingen. 568 00:28:29,124 --> 00:28:31,418 Maar het is niet het juiste moment bezwaren te maken. 569 00:28:32,586 --> 00:28:33,795 Veel succes, Belén. 570 00:28:34,713 --> 00:28:36,882 Belén, alles komt goed. 571 00:28:37,299 --> 00:28:38,300 Bedankt. 572 00:28:48,268 --> 00:28:49,269 Laat me niet in de steek. 573 00:28:50,520 --> 00:28:51,647 Ik vertrouw je. 574 00:28:51,772 --> 00:28:52,773 Natuurlijk niet. 575 00:28:53,690 --> 00:28:55,776 Maar laat mij vanavond bij je blijven. 576 00:28:57,819 --> 00:28:59,363 -Ik wil alleen zijn. -Belén. 577 00:28:59,863 --> 00:29:01,490 Ik wil alleen zijn, zei ik je. 578 00:29:03,325 --> 00:29:04,326 Delfin! 579 00:30:03,302 --> 00:30:05,554 De rechter stemde ermee in om je vrij te laten. 580 00:30:07,472 --> 00:30:08,682 Gewoon zo? 581 00:30:09,391 --> 00:30:10,392 En... 582 00:30:11,018 --> 00:30:13,061 Ik bedoel, het bewijs die ze zogenaamd tegen mij hadden, 583 00:30:13,145 --> 00:30:14,146 wat is ermee gebeurd? 584 00:30:14,271 --> 00:30:16,940 De rechter vond dat al het bewijs twijfelachtig is, 585 00:30:17,065 --> 00:30:19,860 dus de politie zal het wel hebben om een sterkere zaak op te bouwen. 586 00:30:20,360 --> 00:30:22,696 Maar voorlopig ben je vrij op borgtocht. 587 00:30:24,823 --> 00:30:25,824 Goed. 588 00:30:26,199 --> 00:30:28,744 Hoi Azucena, maar ik neem aan dat dit geld kost. 589 00:30:28,827 --> 00:30:30,662 Ik heb het niet het geld om ervoor te betalen, mijn... 590 00:30:31,163 --> 00:30:32,289 Mijn familie ook niet. 591 00:30:32,789 --> 00:30:35,125 Maak je nergens zorgen over, het is allemaal verzorgd. 592 00:30:36,001 --> 00:30:38,086 Echt, heel erg bedankt, oké? 593 00:30:38,170 --> 00:30:39,921 -Dank je, dank je, dank je. -Graag gedaan. 594 00:30:40,005 --> 00:30:41,548 -Zie je morgen. -Ja, ja. 595 00:30:42,424 --> 00:30:43,550 Bedankt. 596 00:30:43,633 --> 00:30:44,634 Graag gedaan. 597 00:30:44,718 --> 00:30:45,719 Bedankt. 598 00:30:51,099 --> 00:30:53,143 Laten we eens kijken, Vertel je me dat hij Mati heeft vermoord? 599 00:30:54,019 --> 00:30:55,354 Ik bedoel, dat is wat ik denk. 600 00:30:55,437 --> 00:30:58,273 Omdat Matías het mij heeft weten te vertellen dat deze man hem had bedreigd 601 00:30:58,357 --> 00:30:59,775 omdat hij iets over hem wist. 602 00:31:00,233 --> 00:31:01,777 Dus het is logisch dat... 603 00:31:01,902 --> 00:31:03,278 Het is gewoon zo brutaal. 604 00:31:04,863 --> 00:31:07,366 Wat mij het meest van streek maakt, is dat 605 00:31:08,325 --> 00:31:10,077 Ik heb het gevoel dat ik super naïef ben geweest. 606 00:31:10,202 --> 00:31:13,038 Ik voel me een idioot, maar dat is nu voorbij. 607 00:31:13,121 --> 00:31:15,582 Ik bedoel, ik kom naar boven met een planning. 608 00:31:16,666 --> 00:31:18,043 Je maakt me bang. Welk plan? 609 00:31:21,046 --> 00:31:23,548 Je kunt deze man niet rechtstreeks benaderen. 610 00:31:23,632 --> 00:31:26,885 Omdat om de een of andere reden mijn moeder en de politie beschermt hem. 611 00:31:28,178 --> 00:31:29,221 Ik moet met hem samenwerken. 612 00:31:30,222 --> 00:31:34,101 Kijk, ik denk dat je uitgeput bent. Je moeder wordt morgen geopereerd. 613 00:31:34,184 --> 00:31:35,185 Ik weet. 614 00:31:35,268 --> 00:31:36,812 Hoe kun je samenwerken met een psychopaat? 615 00:31:36,895 --> 00:31:38,188 Ik bedoel, het zal kort zijn. 616 00:31:38,730 --> 00:31:41,441 Het is duidelijk dat ik niet echt ga om met hem samen te werken, maar... 617 00:31:42,234 --> 00:31:44,986 Het is de enige manier om aan het bewijsmateriaal te komen Ik heb het nodig, en dat weet je. 618 00:31:45,612 --> 00:31:48,281 En op dit punt Ik ben bang voor mijn moeder en... 619 00:31:50,450 --> 00:31:51,535 Ik ben het aan Mati verschuldigd. 620 00:31:52,661 --> 00:31:53,662 Ik weet. 621 00:31:55,122 --> 00:31:56,123 Kijk. 622 00:31:57,624 --> 00:31:59,459 Ik weet het Ik ben niet altijd de beste vriend geweest. 623 00:32:00,544 --> 00:32:02,796 De laatste tijd ben ik niet de beste vriend. 624 00:32:03,922 --> 00:32:06,091 Maar ik hoop dat je het weet dat ik er voor je ben, oké? 625 00:32:06,174 --> 00:32:07,384 Voor van alles en nog wat. 626 00:32:08,260 --> 00:32:09,970 Zelfs als ik niet van je plan houd. 627 00:32:12,681 --> 00:32:13,682 Bedankt. 628 00:32:26,820 --> 00:32:28,738 Laten we aftellen vanaf tien. 629 00:32:41,376 --> 00:32:42,502 Het is lang geleden. 630 00:32:44,963 --> 00:32:45,964 Daar komt Zoé. 631 00:32:47,883 --> 00:32:48,884 -Gabriël. -Hallo. 632 00:32:49,426 --> 00:32:50,927 Bedankt dat je hier bent. 633 00:32:51,219 --> 00:32:53,221 Nee, je hoeft mij niet te bedanken. 634 00:32:54,139 --> 00:32:56,224 Je weet dat we heel veel van je moeder houden. 635 00:32:57,809 --> 00:33:01,062 Nou ja, wat je ook nodig hebt, wij zijn hier om u te ondersteunen. 636 00:33:01,146 --> 00:33:02,147 Bedankt. 637 00:33:02,230 --> 00:33:04,399 Bedankt, Maricarmen, ook voor je komst. 638 00:33:21,541 --> 00:33:23,335 De lymfeklier is erg gezwollen. 639 00:33:24,419 --> 00:33:25,754 Het is heel dicht bij de slagader. 640 00:33:27,297 --> 00:33:29,007 Laten we voorzichtig beginnen. 641 00:33:43,522 --> 00:33:44,523 Weet jij iets? 642 00:33:45,148 --> 00:33:46,149 Nee, nog niet. 643 00:33:47,400 --> 00:33:48,401 Het zou niet lang moeten duren. 644 00:33:49,819 --> 00:33:51,321 -Ja, zeker. -Hoi. 645 00:33:52,447 --> 00:33:55,283 Ik hoop dat op een dag Je zult mij niet langer als je vijand zien. 646 00:33:56,493 --> 00:33:57,494 Kijk. 647 00:33:58,828 --> 00:34:01,206 Misschien is dit niet de plek om hierover te praten. 648 00:34:02,958 --> 00:34:05,627 Maar sinds mijn moeder het mij vertelde over haar ziekte gisteren... 649 00:34:07,796 --> 00:34:09,547 Ik heb veel nagedacht. 650 00:34:10,799 --> 00:34:11,882 Ik vind je niet leuk. 651 00:34:13,385 --> 00:34:14,386 Maar 652 00:34:14,844 --> 00:34:16,972 Ik denk dat we elkaar nodig hebben. 653 00:34:18,848 --> 00:34:20,976 Eerlijk gezegd, nee, ik begrijp je niet. 654 00:34:21,976 --> 00:34:23,853 -Ik ben een beetje verdwaald. -Ja. 655 00:34:23,978 --> 00:34:27,399 Mogelijk bent u verantwoordelijk voor het bedrijf, maar ik ben de erfgenaam. 656 00:34:27,482 --> 00:34:28,483 Begrijp je het? 657 00:34:28,817 --> 00:34:31,194 En ik denk dat dit een goede tijd voor ons is 658 00:34:31,277 --> 00:34:33,737 om samen te gaan werken. 659 00:34:33,822 --> 00:34:34,822 Zeker. 660 00:34:36,866 --> 00:34:37,867 Oké. 661 00:34:41,663 --> 00:34:42,706 Je verrast mij. 662 00:34:44,833 --> 00:34:47,293 Nou, ik weet het niet welk spel je speelt. 663 00:34:48,628 --> 00:34:50,005 Maar ik vind het leuk. 664 00:34:51,464 --> 00:34:53,007 Wapenstilstand dan? 665 00:34:55,467 --> 00:34:57,220 -Bestand. -Goed. 666 00:35:03,977 --> 00:35:04,978 Gaas. 667 00:35:09,566 --> 00:35:10,567 Meer gaas, alstublieft. 668 00:35:11,610 --> 00:35:13,612 We moeten het bloeden stoppen. 669 00:35:14,362 --> 00:35:15,864 Haar hartslag daalt. 670 00:35:15,989 --> 00:35:18,241 -We raken haar kwijt. -Defibrillator!