1 00:00:03,587 --> 00:00:04,588 Ikal. 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,677 Ik denk niet dat ik nog verder kan. 3 00:00:12,513 --> 00:00:13,680 Kijk, Zoé, luister naar mij. 4 00:00:13,805 --> 00:00:15,015 Ik wil dit niet meer doen. 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,600 Nee, natuurlijk kan dat. 6 00:00:16,975 --> 00:00:17,976 Kijk, Zoé. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,354 Ik weet dat dit veel pijn doet. 8 00:00:21,980 --> 00:00:23,357 Maar geloof me, ook dit gaat voorbij. 9 00:00:28,987 --> 00:00:30,781 Ik verloor iedereen van wie ik hield. 10 00:00:34,117 --> 00:00:35,702 -Oké. -Kijk, 11 00:00:36,370 --> 00:00:38,789 op de een of andere manier zijn ze nog steeds hier bij ons, 12 00:00:38,872 --> 00:00:41,083 dus we kunnen het niet opgeven, omwille van hen. 13 00:00:45,796 --> 00:00:46,797 Geloof je in mij? 14 00:00:51,426 --> 00:00:52,803 Ik zal bij je zijn. 15 00:00:53,595 --> 00:00:54,596 Ja. 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,605 Zoé. 17 00:01:04,480 --> 00:01:05,482 Sorry. 18 00:01:05,941 --> 00:01:08,777 De politie is daar beneden, ze willen met je praten. 19 00:01:15,576 --> 00:01:16,577 Oké. 20 00:01:21,539 --> 00:01:22,541 Gaat het? 21 00:01:23,208 --> 00:01:24,209 Sorry. 22 00:02:04,833 --> 00:02:09,503 BOTSING 23 00:02:12,716 --> 00:02:14,051 Neem je tijd, Zoé. 24 00:02:14,134 --> 00:02:15,135 Er is geen haast. 25 00:02:17,888 --> 00:02:18,889 Bedankt. 26 00:02:25,103 --> 00:02:27,439 Het gaat goed met me. Ik kan uw vragen beantwoorden. 27 00:02:27,564 --> 00:02:30,442 Weet jij of Matías Iturrieta vijanden gehad? 28 00:02:31,985 --> 00:02:34,696 Ik weet het niet, maar de mensen die mij hebben ontvoerd 29 00:02:35,489 --> 00:02:37,531 en volgens mij waren het dezelfde die zijn leven nam. 30 00:02:37,658 --> 00:02:40,452 Maar het punt is, Ik had hem er nooit bij moeten betrekken 31 00:02:40,535 --> 00:02:42,663 in mijn vermoedens over de mijn. Nee. 32 00:02:44,706 --> 00:02:45,957 Wat ik niet begrijp is 33 00:02:46,708 --> 00:02:48,627 waarom ze hem vermoordden, maar mij niet. 34 00:02:48,752 --> 00:02:52,547 -Zoé. Zoé, Matías was verslaafd. -Dat zou logischer zijn. 35 00:02:53,006 --> 00:02:55,175 -We hebben onderzoek gedaan. -Nee, 36 00:02:55,258 --> 00:02:56,802 Dat heeft er niets mee te maken, Marina. 37 00:03:00,347 --> 00:03:02,182 Ik weet dat je het zag de foto's op sociale media 38 00:03:02,265 --> 00:03:05,102 waar Matías naakt is met een vrouw, 39 00:03:05,185 --> 00:03:06,228 maar dat was een valkuil. 40 00:03:06,937 --> 00:03:08,188 Waarom denk je dat? 41 00:03:09,731 --> 00:03:10,857 Ze gaf het mij toe. 42 00:03:11,358 --> 00:03:17,239 Ze vertelde me dat ze betaald werd om hem te drogeren en doen alsof ze met hem naar bed is geweest. 43 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 Wie heeft haar betaald? 44 00:03:21,410 --> 00:03:23,453 Het is belangrijk dat je antwoord geeft, Zoé. 45 00:03:27,124 --> 00:03:28,125 Ikal. 46 00:03:29,167 --> 00:03:31,420 Maar Ikal zou zoiets nooit doen. 47 00:03:33,880 --> 00:03:37,008 Matías zei dat hij het was. 48 00:03:38,593 --> 00:03:40,303 Hij geloofde dat het Juan Blanco was. 49 00:03:41,054 --> 00:03:43,305 En waarom zou Juan Blanco zoiets doen? 50 00:03:44,182 --> 00:03:46,351 Omdat hij hem probeerde te chanteren, Ik weet het niet. 51 00:03:46,476 --> 00:03:48,728 -Waarom? -Ik weet het niet, Marina, ik weet het niet. 52 00:03:53,525 --> 00:03:54,692 Ik weet het niet meer. 53 00:03:58,905 --> 00:03:59,906 Ga je gang, Camacho. 54 00:04:02,409 --> 00:04:04,911 Hoe bedoel je, je bent nog steeds heb je de mobiel niet gevonden? 55 00:04:05,704 --> 00:04:07,622 Breid het zoekgebied uit. 56 00:04:08,373 --> 00:04:09,374 Bedankt. 57 00:04:15,130 --> 00:04:16,298 Ga naar de kantoren 58 00:04:17,214 --> 00:04:19,718 en geef ze mijn bevelen stil te houden 59 00:04:19,801 --> 00:04:22,012 over het leven of de dood van Matías. 60 00:04:22,095 --> 00:04:23,930 - Inclusief mijn dochter. -Heel goed. 61 00:04:24,014 --> 00:04:26,183 Oké, zorg daar voor en houd mij op de hoogte. 62 00:04:26,266 --> 00:04:27,768 Oké, geniet van je maaltijd. 63 00:04:30,604 --> 00:04:31,605 Delfino. 64 00:04:32,314 --> 00:04:33,398 Goedemorgen. 65 00:04:33,523 --> 00:04:34,775 Hoe gaat het, mijn liefste? 66 00:04:38,445 --> 00:04:41,490 Blijf kalm, alles komt goed, oké? 67 00:04:43,158 --> 00:04:44,826 Ik kan niet geloven dat je zo koppig bent. 68 00:04:45,619 --> 00:04:47,662 Realiseer je je dat niet wat betekent die misdaad? 69 00:04:47,746 --> 00:04:49,539 Laten we eens kijken, wat is er aan de hand? 70 00:04:50,373 --> 00:04:51,625 Ik had je nog niet zo gezien 71 00:04:51,707 --> 00:04:54,085 sinds je beschuldigd werd van de moord op Miguel Ángel. Wat is er? 72 00:04:54,211 --> 00:04:55,420 Vergeef me als ik hard klink, 73 00:04:55,504 --> 00:04:57,631 maar eerlijk gezegd is dit te veel. 74 00:04:58,465 --> 00:05:00,342 Nee, ik vergeef je niet voor wat dan ook, Belén. 75 00:05:00,675 --> 00:05:02,594 -Wat? -En het is niet vanwege 76 00:05:02,677 --> 00:05:03,720 hoe je mij antwoordde. 77 00:05:03,845 --> 00:05:05,472 -Ik weet niet wat je bedoelt. - Laten we eens kijken, 78 00:05:05,597 --> 00:05:07,891 Waarom vertel je me niet hoe het ging? gisteren bij de kleermaker. 79 00:05:09,810 --> 00:05:10,852 Ik begrijp het niet. 80 00:05:11,436 --> 00:05:14,356 Gisteren Ik hoorde je praten met Delfino 81 00:05:14,940 --> 00:05:17,484 over een biopsie die u moet ondergaan. 82 00:05:18,568 --> 00:05:19,569 Zeg eens. 83 00:05:22,113 --> 00:05:24,699 Ik bedoel, hoe lang was je van plan? Om het voor mij te verbergen, Belén? 84 00:05:24,783 --> 00:05:27,077 Vertel me gewoon, hoe ging het? Hoe kan ik je helpen? 85 00:05:27,953 --> 00:05:29,871 Kijk, gisteren Ik was aan het eten met Margarito 86 00:05:29,955 --> 00:05:31,957 en ik kon niet stoppen met aan je te denken. 87 00:05:32,040 --> 00:05:35,126 Oké, maar ik begrijp niet waarom je gaat en vertel die flikker alles, 88 00:05:35,210 --> 00:05:38,463 -en je vertelt me nooit iets. -Praat niet zo over Delfino. 89 00:05:41,341 --> 00:05:42,926 Nou, het is niets, het is... 90 00:05:44,469 --> 00:05:46,555 een routinezaak. Het is gewoon preventief. 91 00:05:48,723 --> 00:05:49,724 Biopsie van wat? 92 00:05:52,352 --> 00:05:53,395 Op mijn borst. 93 00:05:56,356 --> 00:05:58,024 En wanneer krijg je de uitslag? 94 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 Ik ga met je mee. 95 00:05:59,776 --> 00:06:01,403 Nee, ik wil alleen gaan. 96 00:06:02,779 --> 00:06:05,657 Ik laat het je weten als ik erachter kom dat ik ga sterven. 97 00:06:05,782 --> 00:06:08,243 Nee, laten we gaan. Kom op, alsjeblieft. 98 00:06:08,326 --> 00:06:09,452 Ik ga met je mee, het is oké. 99 00:06:10,370 --> 00:06:12,706 Werkelijk, Ik maak er geen big deal van. 100 00:06:14,040 --> 00:06:15,041 Het is niets. 101 00:06:16,877 --> 00:06:19,379 Oké, jouw wens is mijn bevel, mijn liefste. 102 00:06:19,462 --> 00:06:22,007 Nou, kom op, laten we gaan. We hebben veel te doen. 103 00:07:11,139 --> 00:07:14,184 Dat kleine theater is geweldig... 104 00:07:14,267 --> 00:07:15,268 Zoé? 105 00:07:15,352 --> 00:07:16,770 Wat is er mis? Gaat het? 106 00:07:17,771 --> 00:07:19,648 Kalmeer maar, ik ben hier, oké? 107 00:07:20,607 --> 00:07:21,858 -Kalmeren. -Ik kan er niet meer tegen. 108 00:07:22,317 --> 00:07:23,318 Wat is er gebeurd? 109 00:07:25,487 --> 00:07:27,197 -Het is mijn schuld. -Nee. 110 00:07:28,031 --> 00:07:29,407 Nee. Zeg dat niet, oké? 111 00:07:29,491 --> 00:07:30,742 Kalmeer, kijk, kom hier. 112 00:07:31,034 --> 00:07:32,494 Je moet rusten. 113 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 Nee. 114 00:07:37,540 --> 00:07:38,917 Zoë, kom. 115 00:07:40,085 --> 00:07:41,920 Je moet rusten, je hebt een pauze nodig. 116 00:07:42,003 --> 00:07:44,130 Nee, dat wil ik niet, nee. 117 00:07:45,340 --> 00:07:47,550 Kalmeer maar, maak je geen zorgen, oké? 118 00:07:47,634 --> 00:07:48,635 Ademen. 119 00:07:56,601 --> 00:07:59,938 Poncho, we gaan uitbreiden de zoekperimeter in het noorden. 120 00:08:01,439 --> 00:08:02,440 Baas. 121 00:08:03,191 --> 00:08:04,192 Wat is er gebeurd? 122 00:08:05,151 --> 00:08:07,612 Je had niet moeten komen, de zon is te sterk voor je. 123 00:08:07,696 --> 00:08:08,697 Maak je geen zorgen. 124 00:08:09,155 --> 00:08:11,908 Laat mij even een bericht beantwoorden van Hernández. Hij heeft mij een sms gestuurd. 125 00:08:12,033 --> 00:08:13,284 Werk spullen? 126 00:08:13,660 --> 00:08:14,661 Of de andere soort? 127 00:08:16,579 --> 00:08:17,747 Ik denk niet dat ik daar antwoord op ga geven. 128 00:08:18,331 --> 00:08:20,457 Het is gewoon dat hij comfortabel zit op kantoor koffie drinken 129 00:08:20,542 --> 00:08:21,751 terwijl hij je hierheen stuurde onder de zon. 130 00:08:21,876 --> 00:08:23,586 Hé, Camacho, hou op, oké? 131 00:08:24,212 --> 00:08:26,589 Ik heb je al gezegd dat ik dat niet wil jij mengt je persoonlijke leven 132 00:08:26,673 --> 00:08:28,508 met je werk, oké? 133 00:08:28,591 --> 00:08:29,676 Oké, baas. 134 00:08:29,801 --> 00:08:31,302 We hebben het hele gebied uitgekamd. 135 00:08:31,886 --> 00:08:33,513 -Alles duidelijk. -Akkoord. 136 00:08:34,222 --> 00:08:36,765 Laten we rechtdoor blijven gaan richting Laguna Seca. 137 00:08:37,308 --> 00:08:38,852 Heb je dat gehoord? Naar Laguna Seca. 138 00:08:49,487 --> 00:08:52,282 Ik dacht dat dit zo was gewoon een aandeelhoudersvergadering. 139 00:08:53,283 --> 00:08:56,119 We gaan onderwerpen bespreken gerelateerd aan Lithiotech, 140 00:08:56,202 --> 00:08:57,746 dus nodigde ik de directeur uit. 141 00:08:59,164 --> 00:09:02,083 Nou, ik ben bang we moeten een verenigd front vormen 142 00:09:02,167 --> 00:09:03,543 over de dood van Matías. 143 00:09:03,668 --> 00:09:06,880 Nee, ik denk dat we ons er niet mee moeten bemoeien 144 00:09:07,005 --> 00:09:08,631 tot de autoriteiten tot een conclusie komen. 145 00:09:08,757 --> 00:09:11,593 Wat bedoel je? Andere mediakanalen vragen mij er al naar, 146 00:09:11,718 --> 00:09:13,053 en ik denk dat we Focal Point moeten gebruiken 147 00:09:13,136 --> 00:09:16,306 om het precies te weten te komen wat er is gebeurd en dit zelf melden. 148 00:09:16,389 --> 00:09:18,641 Wel, focuspunt is niet uw persoonlijke megafoon. 149 00:09:18,767 --> 00:09:19,893 Wat is er mis met jou? 150 00:09:20,977 --> 00:09:22,604 We hebben het over Matías. 151 00:09:23,021 --> 00:09:25,648 We moeten de waarheid vinden en dat is wat wij zullen doen. Periode. 152 00:09:25,732 --> 00:09:28,151 Kijk, ik heb de leiding van de communicatie van het bedrijf. 153 00:09:29,277 --> 00:09:32,614 En de dood van Matías doet ons allemaal pijn, natuurlijk. Maar. 154 00:09:33,907 --> 00:09:36,409 Commandant Hernández is daarbuiten. 155 00:09:37,035 --> 00:09:38,870 Hij zoekt Juan. 156 00:09:39,996 --> 00:09:41,081 Bedankt, Delfino. 157 00:09:49,422 --> 00:09:50,715 Wat zoek je, Zoé 158 00:09:50,840 --> 00:09:52,217 Justitie, mama. Wat nog meer? 159 00:09:52,300 --> 00:09:54,844 Er komt een pakje na Robles en Associates 160 00:09:54,928 --> 00:09:56,096 En nu ben je van plan hen te helpen? 161 00:09:56,221 --> 00:09:58,014 Na Robles en Associates? 162 00:09:58,431 --> 00:10:00,183 Of binnen Robles and Associates? 163 00:10:00,266 --> 00:10:02,936 Maar over wie heb je het? Genaro zit in de gevangenis. 164 00:10:03,061 --> 00:10:04,395 Nou, als je het niet weet, 165 00:10:04,479 --> 00:10:05,563 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 166 00:10:08,441 --> 00:10:10,860 Waar heb ik schuld aan de eer van uw bezoek, commissaris? 167 00:10:10,944 --> 00:10:12,028 Kom binnen, alstublieft. 168 00:10:13,530 --> 00:10:16,950 Bedenk dat ik alleen betaal voor informatie die nuttig voor mij is. 169 00:10:17,033 --> 00:10:18,034 Ga zitten. 170 00:10:18,284 --> 00:10:19,285 Hoe is het met je? 171 00:10:24,290 --> 00:10:25,542 Ken jij die vrouw? 172 00:10:27,627 --> 00:10:29,337 Ik heb de foto's gezien zoals iedereen, 173 00:10:29,420 --> 00:10:30,880 maar ik heb haar nog nooit in mijn leven gezien. 174 00:10:33,925 --> 00:10:34,926 Weet je het zeker? 175 00:10:35,885 --> 00:10:38,179 ik bedoel, omdat ik andere informatie heb. 176 00:10:40,765 --> 00:10:42,725 Ik weet het al waar dit allemaal vandaan komt. 177 00:10:43,393 --> 00:10:45,353 Arme Zoé en haar paranoia. 178 00:10:46,604 --> 00:10:50,608 Matías Iturrieta heeft je beschuldigd van hem op te zetten. 179 00:10:50,733 --> 00:10:52,569 Heb je hem dat horen zeggen? 180 00:10:53,319 --> 00:10:55,738 Denk je echt Ik zou zoiets absurds doen? 181 00:10:55,822 --> 00:10:58,533 Hernández, Je zoekt in het verkeerde kantoor. 182 00:10:59,159 --> 00:11:00,702 Heb je met Ikal González gesproken? 183 00:11:00,827 --> 00:11:03,413 Weet je dat hij een relatie had met Zoé, 184 00:11:03,496 --> 00:11:05,373 dat hij met Matías om haar vocht 185 00:11:05,790 --> 00:11:08,668 en dat hij erg boos was omdat ze zijn vader hier hebben vermoord. 186 00:11:08,793 --> 00:11:11,546 Oké, oké, die informatie kennen we al. 187 00:11:11,671 --> 00:11:14,465 Kijk, ik ben gewoon bezorgd dat hij Zoé pijn zou doen. 188 00:11:14,549 --> 00:11:16,676 Weet je dat hij twee jaar in de gevangenis heeft gezeten? 189 00:11:16,801 --> 00:11:18,511 Ja. Ik ben er al van op de hoogte. 190 00:11:19,012 --> 00:11:21,014 -Bedankt voor uw tijd. -Hernández. 191 00:11:22,473 --> 00:11:23,725 Ik vergat je te vertellen, 192 00:11:23,808 --> 00:11:26,811 maar ik ben net lid geworden Het campagneteam van senator Tavares. 193 00:11:26,936 --> 00:11:28,563 Daarom sta ik tot uw dienst, 194 00:11:28,646 --> 00:11:29,689 als je iets nodig hebt. 195 00:11:29,814 --> 00:11:31,232 Kijk, kijk. 196 00:11:33,109 --> 00:11:34,944 Dat is informatie Ik ben geïnteresseerd in. 197 00:11:37,989 --> 00:11:38,990 Ga je gang. 198 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Ik sta tot uw dienst. 199 00:11:41,242 --> 00:11:42,452 ROBLES EN MEDEWERKERS 200 00:11:47,582 --> 00:11:50,668 Het is gewoon zo dat dingen niet altijd kunnen gaan zoals jij wilt. 201 00:11:50,793 --> 00:11:53,087 Ik begrijp dat ik niets kon doen over de dood van mijn vader, 202 00:11:53,171 --> 00:11:55,173 maar nu kan ik dingen anders doen. 203 00:11:55,590 --> 00:11:56,591 En hoe? 204 00:11:56,674 --> 00:11:58,384 Wat heeft het nu voor zin om te zeuren? 205 00:11:58,509 --> 00:12:00,386 Je had iets moeten doen toen hij nog leefde. 206 00:12:00,470 --> 00:12:01,930 Waar heb je het over? 207 00:12:02,013 --> 00:12:03,932 Wat bedoel je, waar heb ik het over? 208 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 Ik heb het je al duizend keer verteld. 209 00:12:06,309 --> 00:12:08,770 Ik ben het er helemaal mee eens met Maricarmen, weet je? 210 00:12:08,853 --> 00:12:10,939 Je had moeten nemen veel betere zorg voor Matías 211 00:12:11,022 --> 00:12:13,483 in plaats van je hierdoor te laten afleiden... 212 00:12:13,566 --> 00:12:16,444 Nou, ik ben zijn naam al vergeten. De man die je naar het bedrijf hebt gebracht. 213 00:12:16,527 --> 00:12:18,529 En wat doet Ikal met dit alles te maken hebben? 214 00:12:18,655 --> 00:12:20,657 Je komt hier niet binnen en tegen mij schreeuwen. 215 00:12:21,866 --> 00:12:24,369 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 216 00:12:25,662 --> 00:12:27,538 Nee, dat ben jij. Jij bent onmogelijk. 217 00:12:27,956 --> 00:12:29,749 -Onmogelijk. -Ja, onmogelijk. 218 00:12:29,832 --> 00:12:31,751 Laten we eens kijken wie mogelijk is. 219 00:12:34,921 --> 00:12:36,714 Weet je zeker dat niemand je heeft gezien? 220 00:12:37,382 --> 00:12:38,383 Niemand. 221 00:12:39,384 --> 00:12:41,636 Er zijn bijna geen mensen waar ik het heb laten vallen. 222 00:12:42,262 --> 00:12:45,181 We kunnen geen losse eindjes achterlaten, Benjamin. 223 00:12:45,306 --> 00:12:46,849 Maak je geen zorgen, 224 00:12:46,975 --> 00:12:48,643 de politie zal het vinden. 225 00:12:49,185 --> 00:12:51,604 Sterker nog, ik denk dat ik het al weet hoe Matías hier terechtkwam. 226 00:12:51,729 --> 00:12:52,730 Hier? Met mama? 227 00:12:52,814 --> 00:12:53,815 Ja. 228 00:12:55,358 --> 00:12:58,194 Herinner je je de klootzak nog? die Miguel Ángel heeft ingehuurd 229 00:12:58,611 --> 00:13:00,196 om mij en Belén te bespioneren? 230 00:13:01,948 --> 00:13:03,324 Hier is zijn adres. 231 00:13:04,784 --> 00:13:05,785 Kijk eens 232 00:13:06,536 --> 00:13:09,330 en ontdek of hij de ware was die Matías heeft getipt. 233 00:13:09,414 --> 00:13:10,415 En dan, 234 00:13:10,915 --> 00:13:11,916 zorg voor hem. 235 00:13:13,001 --> 00:13:14,085 Ramóncito, zoon. 236 00:13:14,794 --> 00:13:16,379 Kijk wat ik voor je heb gemaakt. 237 00:13:19,215 --> 00:13:20,216 Ja, mama. 238 00:13:21,384 --> 00:13:23,511 Het is je verjaardagscadeau. 239 00:13:24,804 --> 00:13:25,805 Mam, dank je. 240 00:13:33,771 --> 00:13:34,772 Mauricio? 241 00:13:35,565 --> 00:13:37,066 Hallo nogmaals. 242 00:13:38,192 --> 00:13:40,570 Je documentaire is nu al beroemd en ik heb het niet eens gezien. 243 00:13:40,695 --> 00:13:42,071 Zoé vertelde me dat je geselecteerd was 244 00:13:42,155 --> 00:13:44,907 voor de Internationaal Documentair Filmfestival 245 00:13:44,991 --> 00:13:47,160 en dat het zou in Mexico vertoond worden. 246 00:13:47,243 --> 00:13:48,953 -Gefeliciteerd. -Bedankt, Delfino. 247 00:13:50,121 --> 00:13:52,373 -En waar gaat het over? -Genderidentiteit is wet. 248 00:13:53,458 --> 00:13:56,044 Ja, Zoé sprak zeer lovend over je werk. 249 00:13:56,169 --> 00:13:57,295 Ik zou het graag zien. 250 00:13:57,420 --> 00:13:59,380 Nou, waarom ga je niet naar de vertoning vandaag? 251 00:14:00,340 --> 00:14:03,426 Nou, oké, als ik even weg kan van mijn werk. 252 00:14:03,509 --> 00:14:04,510 Ik hoop het. 253 00:14:04,594 --> 00:14:06,554 -Dat zou ik graag willen. -Zie je daar. 254 00:14:06,679 --> 00:14:07,680 Ja. 255 00:14:08,431 --> 00:14:09,432 En... 256 00:14:09,932 --> 00:14:11,809 Ja, het is Paco Rabanne. 257 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 Zoon? 258 00:14:29,118 --> 00:14:30,703 -Wat doe jij hier? -Hé, mama. 259 00:14:30,787 --> 00:14:33,414 Ik ben een aantal dingen vergeten, Ik ben hier om ze op te halen. 260 00:14:33,706 --> 00:14:35,792 En je kwam niet om hallo te zeggen tegen je moeder? 261 00:14:38,169 --> 00:14:39,420 Ja. Ja, ja, wel. 262 00:14:40,046 --> 00:14:42,340 Ik weet het, mam, sorry, maar het is gewoon dat. 263 00:14:42,882 --> 00:14:45,635 Weet je, het is geweest een paar heel moeilijke dagen en, nou ja... 264 00:14:47,095 --> 00:14:48,471 Waarom vertel ik het je? 265 00:14:50,765 --> 00:14:51,766 Alles oké? 266 00:14:52,266 --> 00:14:53,267 Ja. 267 00:14:54,769 --> 00:14:57,271 Zoon, ik geef om Zoé. 268 00:14:57,855 --> 00:14:59,941 Ik wil gewoon niet dat je gewond raakt. 269 00:15:00,316 --> 00:15:02,735 Jullie twee komen uit heel verschillende werelden, zoon. 270 00:15:04,737 --> 00:15:06,781 Ik weet het, mam, maar wat kan ik zeggen? 271 00:15:07,323 --> 00:15:09,992 De wereld is niet perfect, en wij ook niet. 272 00:15:10,284 --> 00:15:11,619 Dus het is oké. 273 00:15:11,702 --> 00:15:13,496 Het is gewoon dat ik me zorgen om je maak, 274 00:15:13,913 --> 00:15:15,581 over Paloma, over alles. 275 00:15:16,332 --> 00:15:19,127 Ik begrijp waarom je je zorgen maakt over mij, maar hoe zit het met Paloma? 276 00:15:19,210 --> 00:15:21,337 -Ik weet het gewoon niet... -Ze loopt uit de hand, 277 00:15:21,421 --> 00:15:22,713 Ik weet het niet wat moet ik nog met haar doen. 278 00:15:22,839 --> 00:15:23,840 Echt? 279 00:15:26,551 --> 00:15:27,552 Hallo, mama. 280 00:15:28,010 --> 00:15:29,303 -Hoi. - Hallo, Nando. 281 00:15:29,387 --> 00:15:30,388 Hoi. 282 00:15:30,888 --> 00:15:33,599 Nando kwam afmaken waar we mee bezig waren. 283 00:15:33,683 --> 00:15:34,725 We gaan naar mijn kamer. 284 00:15:34,851 --> 00:15:37,353 -Ik ben Ikal. Leuk je te ontmoeten, Nando. -Mijn broer. 285 00:15:37,478 --> 00:15:38,896 -Dat is geweldig. -Oké. 286 00:15:39,272 --> 00:15:41,274 -Welkom, doe alsof u thuis bent. -Oké, bedankt. 287 00:15:41,357 --> 00:15:42,358 -Laten we gaan. -Ja, toch? 288 00:15:42,442 --> 00:15:43,443 Wat denk je? 289 00:15:45,945 --> 00:15:47,655 Kom op, laten we gaan. Nu, nu, nu, nu. 290 00:15:48,531 --> 00:15:49,532 Kalmeren. 291 00:15:54,412 --> 00:15:55,621 Wat is er gebeurd? Is het klaar? 292 00:15:55,705 --> 00:15:56,706 Ja, je had gelijk. 293 00:15:57,165 --> 00:16:01,294 Die man gaf een tip aan een misdaadverslaggever die voor Matías werkte. Een of andere Romero-man. 294 00:16:01,419 --> 00:16:03,546 Er zijn dus twee mensen wie kent ons? 295 00:16:03,629 --> 00:16:06,716 Maak je geen zorgen. Hij is een afperser, Ik heb al voor hem gezorgd. 296 00:16:06,799 --> 00:16:10,052 Die hond doet zijn bek niet meer open. De ander ook niet. 297 00:16:10,136 --> 00:16:11,137 Kijk. 298 00:16:20,771 --> 00:16:22,940 -Perfect. -Hij is doodsbang. 299 00:16:23,316 --> 00:16:25,610 Hij zal geen voet meer in het land zetten. 300 00:16:26,736 --> 00:16:27,737 Ik hoop het. 301 00:16:33,618 --> 00:16:35,620 Kom op, mama. Het is oké, hij is gewoon haar vriend. 302 00:16:35,703 --> 00:16:38,748 Nee, nee, nee, het maakt mij wel uit. 303 00:16:40,583 --> 00:16:42,919 Mam, ik denk dat je echt moet ontspannen. 304 00:16:43,002 --> 00:16:46,380 Ik bedoel, er is niets aan de hand. Hij is hier in huis. 305 00:16:46,464 --> 00:16:47,548 Ze zijn in haar kamer. 306 00:16:48,966 --> 00:16:50,801 Je moet met Paloma praten. 307 00:16:50,885 --> 00:16:51,886 Wacht even, ik doe de deur open. 308 00:16:53,012 --> 00:16:54,555 Hij moet nu vertrekken. 309 00:16:55,306 --> 00:16:56,307 Echt? 310 00:16:57,099 --> 00:16:58,935 -Groetjes. -Nou, Nando, leuk je te ontmoeten. 311 00:16:59,018 --> 00:17:00,770 -Hartelijk dank. -Kom langs wanneer je maar wilt, dit is jouw thuis. 312 00:17:00,853 --> 00:17:02,146 -Oké, bedankt. -Ja, ja, ja. 313 00:17:02,230 --> 00:17:03,481 -Ik breng je naar de deur. -Groetjes. 314 00:17:03,564 --> 00:17:04,565 Tot ziens. 315 00:17:06,150 --> 00:17:07,859 -Tot snel. -Tot ziens. 316 00:17:09,529 --> 00:17:10,530 Paloma, 317 00:17:11,113 --> 00:17:12,823 Je kunt geen jongen meenemen, 318 00:17:12,906 --> 00:17:14,992 neem hem mee naar je kamer en sluit de deur, verdorie. 319 00:17:15,076 --> 00:17:16,868 -Mama. -Kom op, mama. 320 00:17:16,993 --> 00:17:18,954 We zijn poppen aan het maken. 321 00:17:19,038 --> 00:17:21,207 Wij hebben ze zelf gemaakt. 322 00:17:21,332 --> 00:17:24,417 We gaan shows geven voor de kinderen uit de buurt. 323 00:17:24,502 --> 00:17:26,127 En Nando geeft mij les. 324 00:17:33,302 --> 00:17:36,430 Je moet met Paloma praten. Ze kan niet daten. 325 00:17:36,514 --> 00:17:39,475 Maar mama, waarom niet? Ik bedoel, liefde luistert niet naar de rede 326 00:17:39,559 --> 00:17:41,102 en Paloma heeft ook het recht om haar leven te leiden 327 00:17:41,185 --> 00:17:43,020 zoals iedereen in de wereld. 328 00:17:43,104 --> 00:17:46,190 Ze is heel anders. Ze gaat een ander leven leiden. 329 00:17:46,941 --> 00:17:49,443 Ik begrijp het gewoon niet, mam, er zijn geen verschillen. 330 00:17:50,570 --> 00:17:52,405 -Wat bedoel je? -Ja, zoon, 331 00:17:52,780 --> 00:17:57,118 betekent dat dan dat jij en Zoé geen meningsverschillen hebben? 332 00:17:57,201 --> 00:17:59,620 Denk je nog steeds eindigen jullie samen? 333 00:18:05,042 --> 00:18:07,086 -Nee, ze werd boos. -Ja. 334 00:18:09,088 --> 00:18:10,756 Oké, ik ga met haar praten. 335 00:18:13,301 --> 00:18:14,302 Paloma. 336 00:18:14,385 --> 00:18:15,553 Wat wil je? 337 00:18:15,636 --> 00:18:17,179 Nou, om met je te praten. 338 00:18:17,888 --> 00:18:18,973 Nee. 339 00:18:21,434 --> 00:18:23,019 Kijk, deze man is helemaal niet dom. 340 00:18:23,102 --> 00:18:25,229 We kunnen niets weglaten als we met de politie praten. 341 00:18:25,313 --> 00:18:26,397 Ashley, alsjeblieft. 342 00:18:27,398 --> 00:18:28,399 Hier. 343 00:18:28,482 --> 00:18:29,609 Ontspannen. 344 00:18:29,734 --> 00:18:31,944 Ik weet precies wat ik te zeggen heb. 345 00:18:32,028 --> 00:18:33,946 Ik kan gewoon niet kalmeren. 346 00:18:36,490 --> 00:18:38,200 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 347 00:18:40,661 --> 00:18:41,746 Wat is er mis met mij? 348 00:18:41,829 --> 00:18:43,873 -Ik kan je helpen ontspannen. -Echt? 349 00:18:44,332 --> 00:18:45,333 Hoe? 350 00:18:46,125 --> 00:18:47,627 -Wij zullen niets zeggen. -Echt? 351 00:18:47,710 --> 00:18:50,004 -Ja. -Ik weet het niet. 352 00:19:05,728 --> 00:19:08,397 Dat wist ik niet en het leek me erg interessant. 353 00:19:08,481 --> 00:19:09,774 Er komt altijd iets nieuws naar voren. 354 00:19:09,899 --> 00:19:11,275 -Wil je koffie? -Tuurlijk, ja. 355 00:19:11,359 --> 00:19:12,943 Delfino, Ik zocht je overal. 356 00:19:13,027 --> 00:19:14,570 Mijn liefste, wat doe jij hier? 357 00:19:15,196 --> 00:19:16,572 Ben je vergeten dat ik kwam? 358 00:19:16,947 --> 00:19:18,532 We hebben de... Sorry. Hallo. 359 00:19:19,533 --> 00:19:22,119 -Mauricio. -Frank, mijn man. 360 00:19:22,662 --> 00:19:24,080 -Aangenaam. -Aangenaam. 361 00:19:24,163 --> 00:19:26,832 Hij is Mauricio, we hebben net zijn documentaire gezien. 362 00:19:26,916 --> 00:19:28,334 Het is geweldig. 363 00:19:28,626 --> 00:19:33,005 Hij werd geselecteerd voor het Internationale Documentaire Festival. 364 00:19:33,089 --> 00:19:34,215 -Ja. -Gefeliciteerd. 365 00:19:34,340 --> 00:19:36,300 -Ik hoop het ooit te zien. -Dat zou ik graag willen. 366 00:19:36,384 --> 00:19:38,803 Liefje, laten we gaan, want dat hebben we gedaan de afspraak met de familierechtadvocaat. 367 00:19:38,886 --> 00:19:40,596 -Laten we gaan, laten we gaan. -Delfino, 368 00:19:41,263 --> 00:19:42,848 Er is een probleem bij Focal Point. 369 00:19:43,224 --> 00:19:46,102 Ik heb een gast afgezegd en ze willen Zoé om meteen een interview te doen. 370 00:19:46,185 --> 00:19:48,521 Oh nee. Belén krijgt een hartaanval. 371 00:19:48,604 --> 00:19:50,648 Geef me vijf minuten en ik ben zo terug, oké? 372 00:19:50,731 --> 00:19:51,732 Ik ben zo terug. 373 00:19:52,650 --> 00:19:54,610 -Laten we gaan. -Leuk je te ontmoeten, Frank. 374 00:19:55,027 --> 00:19:56,362 Het genoegen is aan mij. 375 00:19:57,279 --> 00:19:58,531 Wilt u plaatsnemen? 376 00:20:04,328 --> 00:20:05,329 Hernández. 377 00:20:08,290 --> 00:20:12,002 Sorry dat ik je tegenhoud, Maar ik maak me zorgen om mijn dochter 378 00:20:12,086 --> 00:20:14,130 en ik moet met je praten voor een paar minuten, 379 00:20:14,213 --> 00:20:17,091 -Als je wilt, hier. - Natuurlijk, mevrouw, ga uw gang. 380 00:20:17,425 --> 00:20:19,260 Laten we eerst eens kijken, 381 00:20:20,136 --> 00:20:22,596 Ik wil dat je het weet dat ik tot uw beschikking sta 382 00:20:22,680 --> 00:20:23,931 en dat, meer dan wie ook, 383 00:20:24,014 --> 00:20:26,767 Ik geef er veel om dat de misdaad van Matías is opgelost. 384 00:20:28,352 --> 00:20:29,353 Hoe nieuwsgierig. 385 00:20:29,979 --> 00:20:33,399 Meneer Blanco heeft het mij verteld precies hetzelfde. 386 00:20:33,858 --> 00:20:35,693 Je partner, geloof ik, toch? 387 00:20:36,110 --> 00:20:37,153 Waarom vermeld je dat? 388 00:20:37,695 --> 00:20:40,239 - Excuseer mij, het was niet mijn bedoeling u te beledigen. - Goed, dat is prima. 389 00:20:40,364 --> 00:20:42,742 Ik ben gewend dat mensen zich ermee bemoeien in mijn privéleven. 390 00:20:42,867 --> 00:20:46,662 Juist daarom heb ik het nodig De dader moet dringend worden gevonden. 391 00:20:47,413 --> 00:20:49,248 Verdenkt u iemand in het bijzonder? 392 00:20:49,623 --> 00:20:52,543 Ik heb geen bewijs, gewoon de intuïtie van een moeder. 393 00:20:53,043 --> 00:20:55,087 Hier in dit bedrijf er is een medewerker 394 00:20:55,171 --> 00:20:56,922 die verliefd werd op mijn dochter. 395 00:20:57,047 --> 00:20:58,215 Ikal González. 396 00:20:59,008 --> 00:21:00,676 -Wist je dat? - Nou, ja. 397 00:21:01,594 --> 00:21:03,596 Dat heeft meneer Blanco mij ook verteld. 398 00:21:04,513 --> 00:21:08,142 Duidelijk de jongeman maakte geen schijn van kans bij mijn dochter. 399 00:21:08,642 --> 00:21:12,062 Maar ik denk ze leidde hem onbedoeld verder. 400 00:21:12,146 --> 00:21:14,315 En voor hem het moet een hele harde klap zijn geweest 401 00:21:14,398 --> 00:21:16,567 om erachter te komen ze ging trouwen. 402 00:21:17,651 --> 00:21:19,153 Ik begrijp uw punt, mevrouw. 403 00:21:19,528 --> 00:21:20,529 Maak je geen zorgen. 404 00:21:21,530 --> 00:21:23,073 Ik ben daar al mee bezig. 405 00:21:23,491 --> 00:21:24,492 Ik hoop het. 406 00:21:29,330 --> 00:21:30,831 En werk jij hier ook? 407 00:21:31,749 --> 00:21:32,750 God verhoede het. 408 00:21:33,292 --> 00:21:37,046 Ik kleed alleen nepheksen aan want die hier zijn echt. 409 00:21:37,546 --> 00:21:39,298 Ik ben een modeontwerper. 410 00:21:39,381 --> 00:21:42,092 En ik heb ook gewerkt als een kostuumontwerper voor film en zo. 411 00:21:42,218 --> 00:21:43,427 Hé, dat is cool. 412 00:21:43,761 --> 00:21:45,971 Ik ben net terug uit Londen. Misschien Ik heb daar iets van jou gezien? 413 00:21:46,555 --> 00:21:47,556 Nee, dat denk ik niet. 414 00:21:47,640 --> 00:21:50,476 Hoewel, wie weet, Ik heb ook kunst voor film gemaakt. 415 00:21:51,310 --> 00:21:52,311 Echt? 416 00:21:52,645 --> 00:21:55,773 Waarom heb je geen Delfino? ons in contact brengen? 417 00:21:56,315 --> 00:21:58,108 -Heeft hij jouw nummer? -Ja. 418 00:21:58,192 --> 00:22:01,111 Enige tijd geleden was ik er bijna om hem te dwingen het op te schrijven 419 00:22:01,195 --> 00:22:03,447 omdat Ik heb hier niet veel vrienden. 420 00:22:04,323 --> 00:22:06,659 Maar je bent hier voor Zoé, toch? 421 00:22:06,742 --> 00:22:08,494 En ook voor het filmfestival. 422 00:22:08,577 --> 00:22:11,038 Maar goed, ik ken niet zoveel mensen. 423 00:22:12,873 --> 00:22:15,543 Hé, waarom kom je niet vanavond bij ons eten? 424 00:22:15,626 --> 00:22:19,129 Ik was van plan pizza's te maken na de rechtbank en, 425 00:22:19,213 --> 00:22:20,798 Nou, ik weet het niet. Kom met ons mee. 426 00:22:21,757 --> 00:22:23,259 Ja, dat zou ik graag willen. 427 00:22:23,384 --> 00:22:25,511 Trouwens, mijn pizza's zijn echt goed. 428 00:22:26,136 --> 00:22:27,346 Ik twijfel er niet aan. 429 00:22:34,061 --> 00:22:35,271 Zoé, excuseer mij. Een paar vragen. 430 00:22:35,354 --> 00:22:37,147 Waren Ga jij met Matías Iturrieta trouwen? 431 00:22:37,648 --> 00:22:40,234 Denk je dat zijn moord houdt verband met uw ontvoering? 432 00:22:40,359 --> 00:22:42,611 Het enige Ik ga je vertellen dat dat het is 433 00:22:42,695 --> 00:22:45,197 Deze misdaad moet opgelost worden, net als die van mijn vader. Pardon. 434 00:22:45,322 --> 00:22:46,824 Alsjeblieft, een paar vragen. 435 00:22:46,907 --> 00:22:48,826 Kunt u antwoorden? Kunt u ons een verklaring geven...? 436 00:22:48,909 --> 00:22:51,036 -Pardon. -Alsjeblieft, Zoé. Alsjeblieft. 437 00:22:57,459 --> 00:22:59,003 Commissaris, goedemorgen. 438 00:23:00,212 --> 00:23:01,297 Is er al nieuws? 439 00:23:01,380 --> 00:23:03,841 Heeft Genaro al gepraat? Zei hij wie mijn vader neerschoot? 440 00:23:03,924 --> 00:23:04,925 Ga alsjeblieft zitten. 441 00:23:05,509 --> 00:23:07,052 Ik kwam terug over iets anders. 442 00:23:07,636 --> 00:23:08,637 Akkoord. 443 00:23:09,221 --> 00:23:13,183 Deze vrouw zegt dat je haar betaald hebt om meneer Iturrieta in de val te lokken. 444 00:23:14,727 --> 00:23:17,605 Nee, ze heeft tegen je gelogen omdat Ik heb die vrouw nog nooit ontmoet. 445 00:23:17,730 --> 00:23:20,399 En je hebt geen ruzie gehad met hem uit jaloezie? 446 00:23:22,776 --> 00:23:25,821 Of was je zo boos dat Zoé Robles met hem zou trouwen 447 00:23:25,905 --> 00:23:28,741 -dat je deze vrouw hebt ingehuurd? -Wat? Natuurlijk niet! 448 00:23:29,533 --> 00:23:31,702 Wat is jouw relatie met Zoé Robles? 449 00:23:31,785 --> 00:23:34,038 Hadden jullie iets aan de hand, of ben je verliefd geworden 450 00:23:34,121 --> 00:23:35,205 met iemand die je niet kon hebben? 451 00:23:35,998 --> 00:23:39,209 Weet je, als je het wilt weten over mijn persoonlijke leven, vraag het mij maar. 452 00:23:40,461 --> 00:23:41,462 Hoe gaat het met jou? Het spijt me. 453 00:23:42,713 --> 00:23:43,714 Hoi. 454 00:23:43,839 --> 00:23:45,049 Meneer González, 455 00:23:45,674 --> 00:23:48,844 u wordt binnenkort opgeroepen om uw verklaring af te leggen. 456 00:23:49,428 --> 00:23:50,429 Pardon. 457 00:23:50,971 --> 00:23:51,972 Zeker. 458 00:23:52,932 --> 00:23:55,059 Opnieuw? Hé, wat is er gebeurd? 459 00:23:55,142 --> 00:23:57,144 Waarom wil de politie u ondervragen? 460 00:23:57,269 --> 00:24:00,856 Nee, niets. Deze man is gewoon erg nieuwsgierig, dat is alles, zusje. 461 00:24:00,940 --> 00:24:03,817 Hé, en wat doe jij hier? 462 00:24:03,943 --> 00:24:07,863 Ik ben weggelopen van huis omdat ik boos ben op mijn moeder. 463 00:24:08,322 --> 00:24:10,115 Wauw, wat bedoel je ben je van huis weggelopen? 464 00:24:10,240 --> 00:24:12,034 Kom op, vertel me wat er is gebeurd. 465 00:24:12,159 --> 00:24:14,453 Omdat ze zei Ik kan niet verliefd worden op Nando. 466 00:24:14,578 --> 00:24:18,040 Net als jij, die ook niet verliefd kan worden op Zoé. 467 00:24:21,460 --> 00:24:23,379 Kijk, zusje, Je weet heel goed hoe mijn moeder is. 468 00:24:23,462 --> 00:24:25,255 Ze is een beetje speciaal, maar ze houdt nog steeds van ons. 469 00:24:25,339 --> 00:24:27,257 -Albertina. - Weet ze dat je hier bent? 470 00:24:27,341 --> 00:24:28,384 -Ja. -Heb je al gegeten? 471 00:24:28,467 --> 00:24:30,511 -Oké. -Ze wist niet dat ik hier was, 472 00:24:30,594 --> 00:24:32,846 maar Zoé heeft het mij al gegeven iets te eten. 473 00:24:33,681 --> 00:24:35,474 -Goed. -Hé, ik moet gaan. 474 00:24:36,141 --> 00:24:37,977 Ik wil het je gewoon vertellen dat alles goed komt. 475 00:24:38,102 --> 00:24:40,104 -Ik hoop het. -Je zult het zien. Het zal zo zijn. 476 00:24:41,480 --> 00:24:42,481 Bedankt. 477 00:24:44,984 --> 00:24:45,985 Ja. 478 00:24:46,068 --> 00:24:47,736 Ja, dank God. 479 00:24:48,821 --> 00:24:49,822 Ja, ja, ja. 480 00:24:51,782 --> 00:24:54,159 Godzijdank, ja, ja. We zijn nu onderweg. 481 00:24:55,661 --> 00:24:57,121 Wat? Waar was het meisje? 482 00:24:57,246 --> 00:25:00,541 Ze ging Zoé zoeken op haar kantoor. Kun je het geloven? 483 00:25:00,666 --> 00:25:02,543 Dit meisje gaat mij een hartaanval bezorgen. 484 00:25:02,668 --> 00:25:05,337 Nou, ze kwam al opdagen. Ik ga met je mee. 485 00:25:26,275 --> 00:25:27,443 Het zoekgebied is enorm. 486 00:25:44,543 --> 00:25:47,379 Baas, ik heb Iturrieta's mobieltje gevonden! 487 00:25:47,796 --> 00:25:49,131 We hebben het, jongens. 488 00:25:55,304 --> 00:25:56,305 Bedankt. 489 00:25:57,139 --> 00:25:58,140 Baas, 490 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 jij hebt het gehaald. 491 00:26:00,059 --> 00:26:01,060 Zoals altijd. 492 00:26:01,435 --> 00:26:03,228 - Wij hebben het gedaan. -Laten we gaan team! 493 00:26:03,312 --> 00:26:04,313 Laten we gaan! 494 00:26:06,565 --> 00:26:08,067 Kunnen we nu beginnen met de vergadering? 495 00:26:08,567 --> 00:26:09,568 Ja, alsjeblieft. 496 00:26:10,152 --> 00:26:11,528 Ik heb veel werk. 497 00:26:11,653 --> 00:26:13,989 Volgens protocol, we moeten wachten op Zoé. 498 00:26:14,823 --> 00:26:17,117 Ze heeft mij zojuist een bericht gestuurd. Ze zegt dat ze niet kan komen, 499 00:26:17,201 --> 00:26:18,494 dat er iets belangrijks tussenkwam. 500 00:26:25,709 --> 00:26:26,710 Wat is er gebeurd? 501 00:26:28,962 --> 00:26:31,173 Het enige Ik ga je vertellen dat dat het is 502 00:26:31,298 --> 00:26:34,176 deze misdaad moet opgelost worden net als die van mijn vader. Pardon. 503 00:26:34,259 --> 00:26:36,011 Alsjeblieft, een paar vragen. Een verklaring. 504 00:26:36,095 --> 00:26:38,430 En ze blijft erbij! Hoe koppig. 505 00:26:38,847 --> 00:26:41,600 Ik vertelde het haar Ik wilde niet dat ze uitspraken deed! 506 00:26:42,601 --> 00:26:44,853 Ik begrijp het gewoon niet waarom dit meisje het altijd moet doen 507 00:26:44,937 --> 00:26:45,938 wat ze maar wil. 508 00:26:46,021 --> 00:26:48,315 Nou, dat lijkt mij als een heel moedig gebaar. 509 00:26:48,857 --> 00:26:50,818 Zij is de enige die de waarheid spreekt. 510 00:26:50,943 --> 00:26:53,612 Onder het licht van de concurrentie, Gabriël. 511 00:26:53,695 --> 00:26:56,073 Hoe ziet dat eruit? Hoe? Zeg eens. 512 00:26:56,198 --> 00:26:58,158 Je hebt haar niet toegestaan spreken over Focal Point. 513 00:27:00,494 --> 00:27:01,495 Weet je wat? 514 00:27:02,121 --> 00:27:03,497 Nu zal ze moeten spreken. 515 00:27:04,164 --> 00:27:07,126 Omdat ik een speciale aflevering wil van Focal Point met alleen haar. 516 00:27:07,209 --> 00:27:10,003 En wij gaan kijken elk verdomd woord dat ze zegt. 517 00:27:10,754 --> 00:27:13,215 En ik wil die show ook opgenomen en bewerkt worden 518 00:27:13,298 --> 00:27:15,884 -onder mijn toezicht. Begrepen? -Ja, mevrouw. 519 00:27:19,763 --> 00:27:22,683 Misschien is hij gevallen de mobiele telefoon tijdens het hardlopen. 520 00:27:22,766 --> 00:27:24,017 Nou ja, dat zou kunnen. 521 00:27:24,101 --> 00:27:25,269 Ben je klaar? 522 00:27:25,352 --> 00:27:28,647 Ja. We hebben een bericht gevonden die nooit is verzonden. 523 00:27:28,730 --> 00:27:29,731 Ja. 524 00:27:30,357 --> 00:27:32,317 'Ikal, ik weet dat je achter mij aan zit 525 00:27:32,401 --> 00:27:34,736 en ik zal niet stoppen totdat ik het bewezen heb dat je iets te doen had 526 00:27:34,820 --> 00:27:37,990 met de ontvoering van Zoé en de dood van Miguel Ángel. 527 00:27:40,284 --> 00:27:42,703 Ik zal Zoé hoe dan ook beschermen." 528 00:27:43,537 --> 00:27:47,374 Inspecteur, ik vraag om een onderzoek bevel voor het huis van Ikal González. 529 00:27:47,499 --> 00:27:48,750 We zullen het vandaag doen. 530 00:27:50,335 --> 00:27:51,336 Ja. 531 00:28:00,804 --> 00:28:02,264 -Proost! -Proost! 532 00:28:02,347 --> 00:28:03,849 Ik ben blij dat je hier bent. 533 00:28:04,224 --> 00:28:05,851 -Ik ben blij dat je gekomen bent. -Bedankt voor de uitnodiging 534 00:28:05,934 --> 00:28:08,645 en trouwens, Hoe verliep de benoeming bij de rechtbank? 535 00:28:08,729 --> 00:28:11,190 Gelukkig heel goed. 536 00:28:11,523 --> 00:28:12,691 Bedankt voor het vragen. 537 00:28:12,816 --> 00:28:15,986 Hé, Frank, ik vergat je te vertellen: de pizza is heerlijk geworden. 538 00:28:16,737 --> 00:28:19,531 Hij houdt altijd van koken als er gasten zijn. 539 00:28:19,615 --> 00:28:21,700 -Alleen als er gasten zijn. -O, Delfino. 540 00:28:21,783 --> 00:28:23,827 Je gaat hem bang maken weg van het huwelijksleven. 541 00:28:23,952 --> 00:28:24,953 Helemaal niet. 542 00:28:25,037 --> 00:28:27,372 Trouwens, monogamie is niet eens iets dat ik... 543 00:28:27,748 --> 00:28:29,333 -Wat? - Laten we eens kijken, 544 00:28:30,042 --> 00:28:32,753 -Wat vind je van polyamorie? -Eens kijken, ik heb er niets op tegen, 545 00:28:32,878 --> 00:28:35,714 maar voor mij lijkt het wel Een manier om dingen te vermijden, toch? Ja. 546 00:28:35,797 --> 00:28:38,675 Nou, ik geloof die liefde dat niet gratis is, is geen liefde. 547 00:28:40,385 --> 00:28:42,596 Zo had ik er nog nooit over nagedacht. 548 00:28:42,679 --> 00:28:43,680 Proost. 549 00:28:44,890 --> 00:28:47,267 -Hallo? -Ze vertelden me dat de biopsie klaar is, 550 00:28:47,351 --> 00:28:49,228 maar verder willen ze mij niets vertellen. 551 00:28:50,062 --> 00:28:51,063 Nou ja, soms 552 00:28:51,188 --> 00:28:53,690 ze wachten gewoon op de dokter 553 00:28:53,774 --> 00:28:56,443 om het te beoordelen en goed te keuren, dat is alles. 554 00:28:56,526 --> 00:28:58,028 Kijk, waarom kom je niet? 555 00:28:58,153 --> 00:28:59,863 Je kunt hier overnachten bij het huis 556 00:28:59,988 --> 00:29:02,199 en op die manier zal het gemakkelijker voor ons zijn om samen naar de afspraak te gaan. 557 00:29:02,324 --> 00:29:06,370 Maar kijk, het punt is Ik heb mensen in huis. 558 00:29:06,453 --> 00:29:10,123 Kijk, waarom doen we dit niet? Waarom ga je niet wat rusten? 559 00:29:10,457 --> 00:29:13,585 Het zal je goed doen. Morgenochtend ga ik met je mee. 560 00:29:13,669 --> 00:29:17,214 Zal het mij goed doen, of zal het goed zijn? voor jou en je kleine feestje? 561 00:29:22,636 --> 00:29:23,637 Ernstig. 562 00:29:25,806 --> 00:29:27,641 Rustig, ik geloof je niet. Dezelfde? 563 00:29:27,724 --> 00:29:29,142 Sinds wanneer? 564 00:29:32,062 --> 00:29:34,523 Ik denk dat het tijd is dat ik ga, toch? 565 00:29:34,648 --> 00:29:37,150 Het spijt me, het spijt me. Ik wil niet ruïneren het feest, maar het is gewoon dat... 566 00:29:37,234 --> 00:29:40,070 O nee, nee, nee, nee. Kom op, Delfino, het is oké. 567 00:29:40,153 --> 00:29:42,281 Geen zorgen. Kijk, ik moet morgen vroeg opstaan. 568 00:29:42,364 --> 00:29:43,907 Bedankt voor de uitnodiging. 569 00:29:44,741 --> 00:29:48,704 Ik heb een geweldige tijd gehad. Jullie zien er allebei prachtig uit. 570 00:29:48,787 --> 00:29:49,913 Veel plezier. 571 00:29:49,997 --> 00:29:50,998 Doei. 572 00:29:51,873 --> 00:29:52,874 Belén. 573 00:29:53,834 --> 00:29:56,086 Ze is bezorgd over de resultaten, 574 00:29:56,169 --> 00:29:59,006 en ik moest haar ophangen, maar... 575 00:29:59,423 --> 00:30:00,424 Ja. 576 00:30:02,134 --> 00:30:04,761 Kijk, als je denkt dat is waar je moet zijn, 577 00:30:05,095 --> 00:30:06,096 gaan. 578 00:30:16,815 --> 00:30:17,816 Dank je, liefje. 579 00:30:20,235 --> 00:30:21,236 Sorry. 580 00:30:32,205 --> 00:30:33,790 Deze microfoon werkt. Ik haal er nog een. 581 00:30:34,166 --> 00:30:35,167 Akkoord. 582 00:30:44,343 --> 00:30:45,427 Kom binnen, Albertina. 583 00:30:46,511 --> 00:30:47,888 Dat was snel. Heb je het gevonden? 584 00:30:50,015 --> 00:30:51,641 -Wauw. -Ik wilde je niet alleen laten 585 00:30:51,767 --> 00:30:52,809 terwijl u aan het opnemen was. 586 00:30:52,893 --> 00:30:53,894 Ik wilde komen. 587 00:30:54,019 --> 00:30:55,020 Het gaat goed met me. 588 00:30:55,729 --> 00:30:56,730 Toch bedankt. 589 00:30:57,147 --> 00:30:58,940 -Zoé, ik ben hier. -Nee, ik ben getraumatiseerd 590 00:30:59,024 --> 00:31:00,025 door wat je zus zei. 591 00:31:00,150 --> 00:31:02,402 Ik bedoel, over Nando en haar en jou en mij. 592 00:31:02,486 --> 00:31:03,945 Ik begrijp het niet die zei dat alle paren 593 00:31:04,029 --> 00:31:05,655 hetzelfde moeten zijn. Nee. 594 00:31:06,573 --> 00:31:10,243 Ik weet het, en geloof me, het is iets niet iedereen zal het begrijpen. 595 00:31:10,327 --> 00:31:11,995 Maar kom op, laat het alsjeblieft niet tot je doordringen, 596 00:31:12,079 --> 00:31:13,914 We moeten de bladzijde omslaan, oké? 597 00:31:17,501 --> 00:31:18,752 Het stoort me echt. 598 00:31:20,837 --> 00:31:22,005 Ik heb mijn keuze al gemaakt. 599 00:31:36,395 --> 00:31:37,396 Bedankt. 600 00:31:39,773 --> 00:31:41,900 Ik ben hier, klaar voor alles. 601 00:31:45,404 --> 00:31:46,613 Ik ga meer wijn halen. 602 00:31:47,030 --> 00:31:48,031 Ja. 603 00:31:48,115 --> 00:31:49,366 -Hoi. -Hoi. 604 00:31:50,200 --> 00:31:54,079 Nou, ik heb mijn spullen meegenomen zodat ik vannacht bij je kan blijven. 605 00:31:54,579 --> 00:31:56,540 Geen behoefte. Juan logeert bij mij. 606 00:31:57,165 --> 00:31:58,500 Ga terug naar je feestje. 607 00:31:59,418 --> 00:32:01,211 Nee, maar het was geen feest. 608 00:32:02,170 --> 00:32:04,089 We waren aan het eten met een vriend, dat is alles. 609 00:32:04,214 --> 00:32:06,466 Nou, het maakt mij niet uit. Ga gewoon, maak je geen zorgen. 610 00:32:07,092 --> 00:32:09,511 Nou ja, zoals je wilt. 611 00:32:09,886 --> 00:32:13,640 Zodat je het weet, Ik ben hier morgen als eerste, 612 00:32:13,723 --> 00:32:14,850 precies zoals ik beloofde. 613 00:32:15,392 --> 00:32:16,393 Oké. 614 00:32:17,269 --> 00:32:18,937 -Goed. -Ik weet. 615 00:32:27,737 --> 00:32:31,241 Zeker die man heeft de gave van slechte timing. 616 00:32:32,868 --> 00:32:34,411 Goed dat je hem eruit hebt gegooid, 617 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 maar jij en ik, 618 00:32:37,956 --> 00:32:38,957 mijn liefste, 619 00:32:39,499 --> 00:32:40,834 altijd samen. 620 00:32:41,793 --> 00:32:44,129 Door goede en slechte tijden. 621 00:32:45,464 --> 00:32:46,465 Proost. 622 00:32:55,474 --> 00:32:57,559 Ik ben bang dat het geen goed nieuws is, Belén. 623 00:32:58,727 --> 00:33:00,520 Het resultaat van de biopsie is positief. 624 00:33:01,021 --> 00:33:02,272 Je hebt borstkanker. 625 00:33:10,363 --> 00:33:11,781 En ze gaan verwijderen een van mijn borsten? 626 00:33:13,742 --> 00:33:17,454 Nou, Belén, dat is een mogelijkheid.