1 00:00:13,138 --> 00:00:14,223 Hoi. 2 00:00:14,306 --> 00:00:15,307 Gaat het? 3 00:00:28,862 --> 00:00:29,863 Hallo? 4 00:00:29,947 --> 00:00:33,242 Mevrouw, ik heb zojuist het lichaam van een man gevonden. 5 00:01:36,430 --> 00:01:37,431 Verdomd. 6 00:01:38,098 --> 00:01:39,390 Voorzichtig, voorzichtig. 7 00:01:39,850 --> 00:01:40,892 Gaat het? 8 00:01:41,268 --> 00:01:42,311 Kan ik het zien? 9 00:01:43,687 --> 00:01:44,813 Het was mijn schuld. 10 00:01:45,689 --> 00:01:46,732 Wat bedoel je? 11 00:01:47,899 --> 00:01:50,152 De autopsieresultaten voor Matías worden vandaag vrijgelaten, 12 00:01:50,235 --> 00:01:51,777 en ik weet zeker dat hij vermoord is. 13 00:01:53,322 --> 00:01:55,324 Kijk, Zoé, Natuurlijk was het niet jouw schuld, 14 00:01:55,407 --> 00:01:57,451 en stop alsjeblieft met jezelf te martelen. Praat er niet meer over. 15 00:01:58,910 --> 00:02:00,829 Mijn ontvoering was de waarschuwing. 16 00:02:01,622 --> 00:02:02,748 Ik had het niet moeten doen... 17 00:02:03,624 --> 00:02:04,625 Dat kan niet zo zijn. 18 00:02:05,917 --> 00:02:07,169 Zoé, alles komt goed. 19 00:02:11,506 --> 00:02:12,507 Zoé? 20 00:02:15,135 --> 00:02:16,136 Alles komt goed. 21 00:02:17,638 --> 00:02:18,639 Pardon. 22 00:02:22,601 --> 00:02:25,478 Hé, wat ben je aan het doen die medewerker knuffelen? 23 00:02:25,603 --> 00:02:27,189 Ben je al vergeten wie je bent? 24 00:02:34,071 --> 00:02:36,365 Doet u normaal gesproken geen borstzelfonderzoek? 25 00:02:37,699 --> 00:02:39,117 Ik ben altijd een heel gezonde vrouw geweest. 26 00:02:39,534 --> 00:02:42,204 En er is niemand in mijn familie met een voorgeschiedenis van kanker. 27 00:02:42,537 --> 00:02:45,707 Genetica is belangrijk, maar ik ben bang dat dit niet de enige factor is. 28 00:02:47,250 --> 00:02:48,460 Steek uw armen omhoog, alstublieft. 29 00:02:57,094 --> 00:02:59,888 -Doet het pijn? -Een beetje, ja. Zoals ik je vertelde. 30 00:02:59,971 --> 00:03:02,933 Dit ongemak wordt veroorzaakt door de knobbel in uw linkerborst. 31 00:03:03,892 --> 00:03:05,102 Ga zitten, alstublieft. 32 00:03:08,146 --> 00:03:10,399 Zie je dat kleine schaduwtje op uw mammografie? 33 00:03:12,734 --> 00:03:13,735 Dat is de knobbel. 34 00:03:16,780 --> 00:03:17,948 Wat betekent dat? 35 00:03:18,615 --> 00:03:20,367 De knobbel is een kleine tumor. 36 00:03:21,076 --> 00:03:22,828 We moeten het verzenden naar het laboratorium om te testen, 37 00:03:22,953 --> 00:03:24,287 om erachter te komen of het goedaardig is of niet. 38 00:03:25,454 --> 00:03:26,540 We moeten een biopsie doen. 39 00:03:28,083 --> 00:03:30,419 En als het niet goedaardig is, is het dan kanker? 40 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Ja, mevrouw. 41 00:03:32,045 --> 00:03:33,630 Hoe eerder de biopsie wordt uitgevoerd, hoe beter. 42 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Wat ben je aan het doen? 43 00:03:45,851 --> 00:03:48,270 Herziening van de Robles-zaak. 44 00:03:49,478 --> 00:03:51,064 Welk deel van "jij hebt niet langer de leiding 45 00:03:51,148 --> 00:03:52,983 van het onderzoek" Heb je het niet begrepen, Marina? 46 00:03:54,651 --> 00:03:56,695 Wat als Matías Iturrieta werd vermoord? 47 00:03:57,237 --> 00:04:00,031 Wat als die moord met elkaar in verband staat? tot de moord op Miguel Ángel Robles? 48 00:04:02,743 --> 00:04:06,329 Voorlopig is dat de dood als verdacht wordt geclassificeerd. 49 00:04:07,748 --> 00:04:10,333 Alleen dat. Totdat we de autopsieresultaten hebben, 50 00:04:10,459 --> 00:04:12,586 je kunt er niet omheen verbindingen uit het niets maken. 51 00:04:12,669 --> 00:04:14,463 Realiseert u zich dat niet Genaro Sánchez 52 00:04:14,546 --> 00:04:16,630 is niet degene wie heeft Miguel Ángel Robles vermoord? 53 00:04:17,466 --> 00:04:18,675 Hij zou niet durven 54 00:04:18,759 --> 00:04:21,511 en heeft geen direct motief om zijn vriend te vermoorden. 55 00:04:21,595 --> 00:04:24,222 -En de schuld die hij hem schuldig is? -Ik wil dat je iets ziet. 56 00:04:27,434 --> 00:04:30,896 Een paar jaar geleden nam Genaro Sánchez de leiding over een enorme schuld bij de bank. 57 00:04:30,979 --> 00:04:34,274 Tot een paar maanden geleden, hij had zijn betalingen op tijd gedaan. 58 00:04:34,357 --> 00:04:36,985 Maar tegen de tijd dat Miguel Ángel stierf, hij kon het niet meer bijhouden. 59 00:04:37,068 --> 00:04:40,655 Waarom zou hij de man vermoorden die dat wel was? hem helpen met al zijn problemen? 60 00:04:44,784 --> 00:04:45,786 Wat is er mis? 61 00:04:46,536 --> 00:04:48,580 Het doet pijn. Het voelt alsof de baby naar beneden drukt. 62 00:04:50,707 --> 00:04:51,707 Mag ik het aanraken? 63 00:04:53,168 --> 00:04:55,170 Ik wil het onderzoek terug. 64 00:04:55,295 --> 00:04:56,671 Ik heb al nee gezegd, Marina. 65 00:04:57,464 --> 00:04:59,591 Ik kan jou ook niet plaatsen of de baby in gevaar. 66 00:04:59,716 --> 00:05:01,635 Wauw, sinds wanneer kan het jou schelen? 67 00:05:01,718 --> 00:05:03,220 Een beetje laat daarvoor, vind je niet? 68 00:05:03,303 --> 00:05:04,346 Ik doe mijn best. 69 00:05:04,471 --> 00:05:06,097 Je kunt altijd iets meer doen. 70 00:05:06,223 --> 00:05:08,850 -Je weet dat mijn situatie... -Jouw situatie, jouw situatie. 71 00:05:08,934 --> 00:05:10,393 Welke situatie, Aníbal? 72 00:05:10,519 --> 00:05:12,854 Sinds jij en ik uit elkaar zijn gegaan, en dat wilde je niet 73 00:05:12,938 --> 00:05:14,648 -de verantwoordelijkheid nemen voor mijn baby... -Verlaag je stem. 74 00:05:14,773 --> 00:05:16,650 Ik heb je helemaal niets gevraagd. 75 00:05:16,733 --> 00:05:18,485 -En dat ben ik niet van plan. -Verlaag je stem. 76 00:05:18,568 --> 00:05:20,070 Maar dit is anders. 77 00:05:22,489 --> 00:05:23,949 Mijn situatie is aan het veranderen. 78 00:05:25,534 --> 00:05:27,869 Mijn huwelijk gaat de put in, en... 79 00:05:27,994 --> 00:05:29,454 Ik wil iets voor je doen. 80 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Als je echt wilt om iets voor mij te doen, 81 00:05:32,415 --> 00:05:35,627 geef mij het belangrijkste terug onderzoek naar mijn carrière. 82 00:05:37,254 --> 00:05:39,214 Weet je dat is niet waar ik het over heb. 83 00:05:39,339 --> 00:05:40,340 Nou, dat ben ik. 84 00:05:45,428 --> 00:05:48,932 Over twee uur ga ik naar de gevangenis Sánchez te ondervragen. 85 00:05:49,015 --> 00:05:50,475 Je kunt met mij meedoen als je wilt. 86 00:05:52,727 --> 00:05:56,398 -Bedankt. -Alleen als waarnemer. 87 00:05:56,523 --> 00:05:58,525 Oké. Als waarnemer. 88 00:06:00,694 --> 00:06:02,529 Is het echt zo moeilijk? 89 00:06:05,991 --> 00:06:07,033 Goedemorgen, chef. 90 00:06:10,453 --> 00:06:11,454 Wat koffie. 91 00:06:13,582 --> 00:06:15,208 We kunnen de biopsie plannen vanmiddag. 92 00:06:15,333 --> 00:06:17,460 Onmogelijk, mijn agenda is vol. 93 00:06:18,295 --> 00:06:20,755 Mijn assistent kan u bellen om een ​​afspraak te maken de afspraak, als je wilt. 94 00:06:20,839 --> 00:06:23,633 Mevrouw Robles, deze dingen kunnen niet worden uitgesteld. 95 00:06:24,759 --> 00:06:25,969 We moeten zo snel mogelijk beslissen 96 00:06:26,094 --> 00:06:27,804 of we te maken hebben met een kwaadaardige knobbel of niet. 97 00:06:28,889 --> 00:06:31,725 Hoe meer tijd verstrijkt, hoe groter het risico dat het zich verspreidt. 98 00:06:34,769 --> 00:06:36,563 Nu gaat ze je gebruiken ook als haar chauffeur? 99 00:06:36,646 --> 00:06:39,816 Nee, mijn liefste. Ze wilde mij om met haar mee te gaan voor iets persoonlijks. 100 00:06:40,317 --> 00:06:41,735 Er is niets mis mee. 101 00:06:41,818 --> 00:06:43,486 Oké. Kom je hier vroeg? 102 00:06:46,406 --> 00:06:49,117 Geef me een paar minuten en ik bel je. Ik houd van je. Doei. 103 00:06:53,079 --> 00:06:55,040 Wat is er gebeurd? Wat zei de dokter? Is alles in orde? 104 00:06:55,165 --> 00:06:56,166 Alles is in orde. 105 00:06:56,707 --> 00:06:59,044 - Met wie had je het? -Frank. 106 00:06:59,127 --> 00:07:02,130 We verzamelen al het papierwerk bij de rechtbank indienen. 107 00:07:02,213 --> 00:07:05,091 En dan, weet je, adoptie is een beetje ingewikkeld. 108 00:07:09,429 --> 00:07:10,430 Belén. 109 00:07:11,473 --> 00:07:12,474 Wat is er mis? 110 00:07:15,393 --> 00:07:17,020 Je maakt me zorgen. Wat is er gebeurd? 111 00:07:18,605 --> 00:07:19,773 Laten we naar kantoor gaan. 112 00:07:32,994 --> 00:07:34,204 Goedemorgen, zoon. 113 00:07:34,287 --> 00:07:36,498 Zou je niet willen enige geestelijke steun ontvangen? 114 00:07:36,623 --> 00:07:38,207 Ja, vader, alstublieft. Kom binnen. 115 00:07:39,042 --> 00:07:40,043 Kom. 116 00:07:42,379 --> 00:07:44,255 -Ga alsjeblieft zitten. -Bedankt. 117 00:07:44,339 --> 00:07:47,634 Hartelijk dank, vader. Ik had echt behoefte om met iemand te praten. 118 00:07:47,759 --> 00:07:49,928 En vertel me eens, wat zit je dwars? 119 00:07:51,179 --> 00:07:52,180 Alles, vader. 120 00:07:53,598 --> 00:07:56,601 Maar wat mij het meeste zorgen baart zijn mijn vrouw en dochters. 121 00:07:59,437 --> 00:08:01,606 Ik ben echt bang dat er iets met hen zou kunnen gebeuren. 122 00:08:02,691 --> 00:08:05,568 En dat heb je zeer goede reden om ongerust te zijn. 123 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 Wat? 124 00:08:12,367 --> 00:08:14,452 Als je je vrouw niet wilt en dochters 125 00:08:14,536 --> 00:08:16,746 dood in een afvalcontainer terechtkomen... 126 00:08:18,581 --> 00:08:22,627 dit is wat je te zeggen hebt de volgende keer dat u wordt ondervraagd. 127 00:08:26,840 --> 00:08:29,259 Lees uw Schriften heel voorzichtig, mijn zoon. 128 00:08:30,051 --> 00:08:31,302 Moge God je zegenen. 129 00:08:31,761 --> 00:08:35,515 In de naam van de Vader, de Zoon, en de Heilige Geest. 130 00:08:50,363 --> 00:08:51,364 Water? 131 00:08:52,907 --> 00:08:54,159 Gefeliciteerd met je promotie. 132 00:08:54,617 --> 00:08:55,618 Bedankt. Hoi. 133 00:08:56,828 --> 00:08:58,163 Weet jij wie het kanaal gaat leiden? 134 00:08:58,872 --> 00:08:59,873 Sorry. 135 00:09:00,498 --> 00:09:02,375 Eindelijk. Nou, kunnen we beginnen? 136 00:09:04,169 --> 00:09:06,421 Dit punt kan niet langer worden uitgesteld. 137 00:09:07,380 --> 00:09:08,381 Ik zal het kort houden. 138 00:09:09,716 --> 00:09:11,342 Ik wilde het je laten weten 139 00:09:11,426 --> 00:09:13,261 dat ik het ga overnemen als voorzitter van het kanaal. 140 00:09:15,847 --> 00:09:17,307 -Enig commentaar? -Nee. 141 00:09:17,390 --> 00:09:18,433 Niemand beter dan jij, Belén. 142 00:09:18,516 --> 00:09:20,310 Het zal een eer zijn om met je samen te werken. 143 00:09:20,435 --> 00:09:23,229 Ja, eigenlijk zou ik je heel graag willen Focal Point te nemen 144 00:09:23,313 --> 00:09:26,608 tot het niveau van uitmuntendheid het is helaas nooit bereikt. 145 00:09:27,067 --> 00:09:28,068 Ja natuurlijk. 146 00:09:29,903 --> 00:09:30,945 Pardon. 147 00:09:32,530 --> 00:09:33,907 Kun je haar vertellen dat ze hier moet zijn? 148 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 Ja. 149 00:09:36,659 --> 00:09:37,994 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 150 00:09:38,078 --> 00:09:39,746 Ja, dat is alles wat ik je te vertellen had. 151 00:09:39,829 --> 00:09:41,456 Maar als je je zorgen maakt... 152 00:09:42,082 --> 00:09:46,002 Eigenlijk had ik een paar ideeën waarvan ik nu weet dat ik die met u kan bespreken. 153 00:09:49,005 --> 00:09:50,173 -Sorry. -Sorry. 154 00:09:50,256 --> 00:09:51,257 Nee, het spijt me. 155 00:09:53,343 --> 00:09:54,469 Het spijt ons allebei. 156 00:09:57,388 --> 00:09:58,723 Bent u op zoek naar iemand? 157 00:09:58,848 --> 00:09:59,849 Zoé Robles. 158 00:10:01,643 --> 00:10:02,685 Je hebt een afspraak. 159 00:10:02,811 --> 00:10:04,813 Nee, ze is een oude vriendin, het is persoonlijk. 160 00:10:06,648 --> 00:10:07,649 Mauricio Ayala. 161 00:10:08,233 --> 00:10:11,236 Delfino Murias, persoonlijke assistent van de president. 162 00:10:11,736 --> 00:10:12,737 Paco Rabanne? 163 00:10:13,780 --> 00:10:14,864 Kom met mij mee. 164 00:10:14,948 --> 00:10:15,990 -Ik zal je volgen. -Deze kant op. 165 00:10:22,372 --> 00:10:23,373 Bedankt. 166 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 Hoi. 167 00:10:27,085 --> 00:10:29,838 Wist je dat Belén Robles is de nieuwe president van de zender? 168 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 En ik ben de regisseur. 169 00:10:32,340 --> 00:10:34,217 Weet je wat kunnen we samen doen? 170 00:10:34,717 --> 00:10:36,594 Ik heb gewoon nooit gewerkt met zo iemand. 171 00:10:36,678 --> 00:10:38,596 Zo sterk, zo slim. 172 00:10:38,680 --> 00:10:41,599 Een echt alfa-vrouwtje, geen kleine pup. 173 00:10:42,934 --> 00:10:43,935 Ik bedoel niet Zoé. 174 00:10:45,228 --> 00:10:46,396 Oké. 175 00:10:46,479 --> 00:10:48,606 Ik ben erg blij voor je, Bárbara. 176 00:10:49,649 --> 00:10:51,192 -Ja. Ja. -Bedankt. 177 00:10:53,528 --> 00:10:54,737 -Ga je hier weg? -Ja, hier. 178 00:10:55,697 --> 00:10:56,698 Het is gewoon dat... 179 00:11:00,285 --> 00:11:02,871 Er is een probleem in de montagekamer. 180 00:11:02,954 --> 00:11:05,415 Ik wilde weten of mijn stertechnicus was kon mij komen helpen. 181 00:11:06,624 --> 00:11:09,711 Ja, nadat ik hiermee klaar ben, mevrouw directeur. 182 00:11:10,170 --> 00:11:13,131 Het punt is, denk ik Ik ga nog even door, dus... 183 00:11:13,214 --> 00:11:14,215 Oké. Prima. 184 00:11:15,008 --> 00:11:18,178 Alfavrouwtjes weten hoe ze moeten wachten, vooral als de prooi het waard is. 185 00:11:19,470 --> 00:11:20,471 Pardon. 186 00:11:20,972 --> 00:11:22,265 Ik maak maar een grapje. 187 00:11:24,851 --> 00:11:26,728 Hoe lang is het geleden sinds je voor het laatst naar Mexico kwam? Jaren. 188 00:11:27,437 --> 00:11:29,063 Ongeveer twee, drie jaar. 189 00:11:30,273 --> 00:11:32,275 -Ik heb je zo gemist. -Ik ook. 190 00:11:32,400 --> 00:11:34,360 Serieus, ik ben zo blij dat je hier bent. 191 00:11:35,236 --> 00:11:37,947 Ik help je met de documentaire, de screening en alles. 192 00:11:38,031 --> 00:11:40,533 -Ik zweer het. ik gewoon... -Nee, nee, nee. Vergeet het maar. 193 00:11:40,617 --> 00:11:43,286 Ik ga je niet lastig vallen in zo’n moeilijke tijd. 194 00:11:43,745 --> 00:11:45,788 Ik wil het doen. Het is helemaal geen probleem. 195 00:11:45,872 --> 00:11:47,248 -Echt. -Hoi. 196 00:11:47,957 --> 00:11:49,417 Je weet dat je op mij kunt rekenen 197 00:11:49,500 --> 00:11:51,169 terwijl ik op je rekende in Londen, nietwaar? 198 00:11:53,671 --> 00:11:54,672 Londen. 199 00:11:55,089 --> 00:11:56,633 -Wat een tijd. -Wat een tijd. 200 00:11:58,051 --> 00:11:59,052 Wat weet jij over César? 201 00:12:00,220 --> 00:12:03,723 Ik hoorde dat hij terug is met zijn vriendin en ze gaan trouwen. 202 00:12:04,682 --> 00:12:05,850 Ik weet. 203 00:12:05,934 --> 00:12:07,060 Wauw. Intens. 204 00:12:07,143 --> 00:12:08,186 Besluiteloze mensen. 205 00:12:08,895 --> 00:12:11,439 Nou, ik moet zeker kijken jouw documentaire nu. 206 00:12:11,564 --> 00:12:12,565 Ik zou heel blij zijn. 207 00:12:13,191 --> 00:12:16,569 Ik had het al gefilmd, en toen legde ik het plotseling op de plank. 208 00:12:16,653 --> 00:12:19,072 Maar toen ik erachter kwam dat het Mexicaanse Congres 209 00:12:19,155 --> 00:12:23,952 de genderidentiteitswet had aangenomen, Ik zei: 'Mauricio, bewerk het.' 210 00:12:24,035 --> 00:12:25,620 Dus ik heb het aangepast en afgemaakt. 211 00:12:26,412 --> 00:12:28,414 Ik ben zo trots op je. Echt. 212 00:12:28,998 --> 00:12:30,375 Ik mis je heel erg, Zoé. 213 00:12:31,292 --> 00:12:32,293 Ik ook. 214 00:12:33,586 --> 00:12:35,838 Ik zweer het, zodra Terwijl de autopsie van Matías is voltooid, 215 00:12:35,922 --> 00:12:38,091 Ik zal me meer op mijn gemak voelen. 216 00:12:39,384 --> 00:12:40,885 Weet je wat ik net dacht? In de tussentijd, 217 00:12:40,969 --> 00:12:43,304 we zouden een vertoning op het kanaal kunnen doen. Wat denk je? 218 00:12:44,597 --> 00:12:45,848 -Dat zou ik graag willen. -Ja? 219 00:12:45,932 --> 00:12:47,725 Het kanaal is zo veranderd! 220 00:12:48,226 --> 00:12:49,519 De wereld is aan het veranderen. 221 00:12:51,646 --> 00:12:52,647 Zoé. 222 00:12:54,148 --> 00:12:55,942 Ik hoop echt dat het geen misdaad was. 223 00:12:57,735 --> 00:12:59,195 Matías verdiende dit niet. 224 00:13:02,615 --> 00:13:05,535 Maar weet je wat? Sinds jij hier bent, laten we daar maar niet over praten. 225 00:13:07,203 --> 00:13:08,246 Leid mij af. 226 00:13:08,955 --> 00:13:09,956 -Perfect. -Zeg eens. 227 00:13:10,039 --> 00:13:11,874 Omdat ik je zo graag wilde vragen. 228 00:13:13,167 --> 00:13:15,336 Waar heeft je moeder die assistent vandaan? 229 00:13:16,546 --> 00:13:18,339 -Delfino? -De dolfijn, ja... 230 00:13:22,135 --> 00:13:24,762 Die dolfijn is getrouwd, blijf weg. 231 00:13:24,846 --> 00:13:26,931 Dus? Ik ben niet jaloers. 232 00:13:28,224 --> 00:13:29,600 Ik heb je tenminste aan het lachen gemaakt. 233 00:13:31,352 --> 00:13:32,395 Hoe zit het met uw advocaat? 234 00:13:34,605 --> 00:13:36,024 Het lijkt alsof hij niet is komen opdagen. 235 00:13:36,774 --> 00:13:41,404 Ik begrijp dat nadat ik het had aangevraagd een paar dagen vrij om gezondheidsredenen, 236 00:13:42,405 --> 00:13:45,158 U kunt nu onze vragen beantwoorden. 237 00:13:47,035 --> 00:13:48,953 Ik oefen mijn recht uit stil te blijven. 238 00:13:52,457 --> 00:13:54,292 Ik zou het nog steeds graag willen proberen. 239 00:13:55,335 --> 00:13:56,336 Kijk. 240 00:13:57,378 --> 00:14:01,215 Dit is de monteur die saboteerde De helikopter van de heer Miguel Ángel Robles. 241 00:14:03,760 --> 00:14:06,012 Kun je het ons vertellen? wat is jouw relatie met hem? 242 00:14:10,808 --> 00:14:13,019 Ik oefen mijn recht uit stil te blijven. 243 00:14:13,144 --> 00:14:15,271 Ik neem aan dat uw advocaat u heeft geïnformeerd 244 00:14:15,355 --> 00:14:17,607 dat ze deze foto's hebben gevonden bij jou thuis. 245 00:14:21,569 --> 00:14:23,738 Ik oefen mijn recht uit stil te blijven. 246 00:14:26,115 --> 00:14:28,618 Ik raad je aan mee te werken. 247 00:14:30,203 --> 00:14:32,205 Op dit punt, het is het enige dat je kan helpen. 248 00:14:36,459 --> 00:14:37,502 Oké. 249 00:14:38,294 --> 00:14:39,629 Het is jouw beslissing. 250 00:14:47,845 --> 00:14:49,138 Het duurt maar een seconde. 251 00:14:50,306 --> 00:14:52,517 Mam, ik moet met je praten. 252 00:14:55,770 --> 00:14:57,522 Ik neem aan dat je mij komt feliciteren. 253 00:14:58,731 --> 00:15:00,316 Jij was de enige die niet op de bijeenkomst was. 254 00:15:00,400 --> 00:15:02,110 Eigenlijk ben je vroeg vertrokken. 255 00:15:03,486 --> 00:15:04,821 Ik vond het niet nodig, 256 00:15:05,446 --> 00:15:07,073 maar als het belangrijk voor je is, gefeliciteerd. 257 00:15:08,574 --> 00:15:12,203 Jouw gevoelens en meningen verveelden me zo erg. Eerlijk gezegd. 258 00:15:13,037 --> 00:15:15,248 Als je zoveel vrije tijd hebt, 259 00:15:15,331 --> 00:15:18,876 waarom besteed je het niet? beter voor Matías' familie zorgen? 260 00:15:18,960 --> 00:15:20,628 - Nou, dat is precies waarom... -Nu één ding. 261 00:15:23,047 --> 00:15:25,716 Ik ben de president van de zender, zoals je weet. 262 00:15:25,800 --> 00:15:28,469 En het is heel belangrijk dat iedereen zich herinnert 263 00:15:28,553 --> 00:15:30,680 geen verklaringen af te leggen aan de pers. 264 00:15:31,305 --> 00:15:32,473 Ik zal daar voor zorgen. 265 00:15:33,724 --> 00:15:35,309 Ja, maar wat als het nieuws... was dat mama...? 266 00:15:37,645 --> 00:15:40,648 Dat Matías werd vermoord? We zouden iets moeten doen, toch? 267 00:15:42,191 --> 00:15:43,860 Weet je dat zeker? 268 00:15:47,363 --> 00:15:48,489 Nee? 269 00:15:48,573 --> 00:15:52,201 Nou, ik ga je geven wat moederlijk advies. 270 00:15:53,077 --> 00:15:56,581 Ga niet rond geesten achtervolgen die er niet zijn. 271 00:15:56,664 --> 00:15:58,415 Omdat ik denk dat je al genoeg hebt. 272 00:15:59,208 --> 00:16:00,209 Te veel. 273 00:16:03,212 --> 00:16:05,631 Ik weet niet waarom ik dacht Je zou me echt helpen. 274 00:16:10,803 --> 00:16:12,388 HEB JE IETS NODIG? 275 00:16:12,472 --> 00:16:15,141 KUNNEN WE LATER ONTMOETEN AAN DE BAR NABIJ HET KANTOOR? 276 00:16:15,975 --> 00:16:17,810 De man is duidelijk doodsbang. 277 00:16:17,894 --> 00:16:19,061 Ze moeten hem hebben bedreigd. 278 00:16:20,980 --> 00:16:23,774 Wij boden hem bescherming als hij meewerkte, maar hij weigerde. 279 00:16:23,900 --> 00:16:26,694 Ik denk dat hij dacht dat hij niets zei was de beste manier om zichzelf te helpen. 280 00:16:26,777 --> 00:16:29,322 But why did he confess zo gemakkelijk aan zijn betrokkenheid 281 00:16:29,405 --> 00:16:31,866 bij de ontvoeringspoging 14 jaar geleden? 282 00:16:31,949 --> 00:16:33,910 Dat is genoeg om hem levenslang in de gevangenis te stoppen. 283 00:16:33,993 --> 00:16:35,369 He could've confessed ook voor het andere misdrijf. 284 00:16:35,495 --> 00:16:38,289 Oké. Ja, Camacho, dat weet ik al. 285 00:16:39,457 --> 00:16:40,833 Je hoeft mij er niet aan te herinneren. 286 00:16:46,214 --> 00:16:48,341 Wat? Een hele belangrijke afspraak? 287 00:16:49,467 --> 00:16:50,801 Tijd voor je vitamines, baas. 288 00:16:51,260 --> 00:16:52,261 Kijk daar maar eens naar. 289 00:16:54,347 --> 00:16:56,474 Je bleek ook verpleegster te zijn. 290 00:16:57,141 --> 00:16:58,684 En een oppas, chef. Als de tijd daar is. 291 00:17:00,895 --> 00:17:04,941 We kunnen niet alleen de foto's presenteren van Genaro en de helikoptermonteur 292 00:17:05,066 --> 00:17:06,858 als bewijs voor de rechter. 293 00:17:07,568 --> 00:17:09,194 We weten niet eens of ze echt zijn. 294 00:17:10,404 --> 00:17:12,823 De bevindingen van de deskundigen zou inmiddels klaar moeten zijn. 295 00:17:14,492 --> 00:17:16,577 Het duurt te lang, Camacho, toch? 296 00:17:16,661 --> 00:17:17,662 Ik ga, chef. Ik ga. 297 00:17:18,371 --> 00:17:19,372 Pardon. 298 00:17:24,585 --> 00:17:25,836 Kunnen we voor twee praten...? 299 00:17:27,630 --> 00:17:29,382 Kunnen we even twee minuten praten? 300 00:17:31,467 --> 00:17:32,468 Nee. 301 00:17:38,808 --> 00:17:41,477 HOOP TEGEN KANKER 302 00:17:45,648 --> 00:17:48,067 Hé, waarom doe je dat altijd? onaangekondigd binnenkomen? 303 00:17:48,192 --> 00:17:49,193 Hallo, mijn liefste. 304 00:17:50,152 --> 00:17:52,321 Ik merkte het net Je was een beetje gespannen tijdens de bijeenkomst 305 00:17:52,405 --> 00:17:53,864 en ik kwam kijken hoe het met je ging. 306 00:17:54,532 --> 00:17:56,117 Wat is het? Moet ik je een massage geven? 307 00:17:56,951 --> 00:17:57,952 Waar maak je je zorgen over? 308 00:17:58,536 --> 00:18:00,246 Kijk, alles is onder controle. 309 00:18:00,746 --> 00:18:02,873 Als het vanwege de gevolgen is van de dood van Matías, 310 00:18:02,957 --> 00:18:04,750 -Ik wil je vertellen dat ik het heb... -Nee, kijk. 311 00:18:04,834 --> 00:18:06,460 Ik heb het momenteel erg druk. 312 00:18:06,544 --> 00:18:08,546 Ik heb zoveel te doen, en jij ook. 313 00:18:08,629 --> 00:18:09,964 Zorg voor uw zaken. 314 00:18:11,966 --> 00:18:12,967 Oké. 315 00:18:37,825 --> 00:18:42,705 MEDISCHE ORDE BORSTBIOPTIE 316 00:18:42,830 --> 00:18:43,831 Ja, dank u, mevrouw. 317 00:18:43,914 --> 00:18:45,875 Ik wil een biopsie plannen. 318 00:18:48,002 --> 00:18:49,045 Ja, het is dringend. 319 00:18:56,677 --> 00:18:57,928 -Ja? -Jachthaven. 320 00:18:58,638 --> 00:18:59,847 Kun je alsjeblieft komen? 321 00:19:00,264 --> 00:19:01,265 Op weg. 322 00:19:22,286 --> 00:19:23,287 Het zegt... 323 00:19:24,038 --> 00:19:27,541 "Er is een kleine pixelverschuiving in de rechterbovenhoek 324 00:19:27,625 --> 00:19:29,752 dat zou kunnen duiden op geknoei met het beeld.” 325 00:19:30,670 --> 00:19:32,922 Zelfs de deskundigen niet zijn honderd procent zeker 326 00:19:33,005 --> 00:19:34,715 over de authenticiteit van de foto's. 327 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 Ik ben nog niet klaar. 328 00:19:37,510 --> 00:19:39,970 “Omdat de verschuiving echter zo klein is, 329 00:19:40,054 --> 00:19:42,348 we concluderen dat het moet gebeuren aan een defect in de camera 330 00:19:42,431 --> 00:19:44,558 die de foto heeft gemaakt." 331 00:19:45,851 --> 00:19:47,520 Wat als het geen defect is? 332 00:19:47,645 --> 00:19:50,147 Wat als de persoon die met de foto's heeft geknoeid 333 00:19:50,231 --> 00:19:51,941 is een deskundige vervalser? 334 00:19:52,525 --> 00:19:55,236 Ik ken de beste foto-expert die er is. 335 00:19:55,361 --> 00:19:56,821 Hij werkt bij de Nationale Garde. 336 00:19:57,446 --> 00:20:00,074 Laat mij ze naar hem toe brengen, Kijk eens wat hij zegt, oké? 337 00:20:00,199 --> 00:20:01,242 Oké, neem ze. 338 00:20:01,784 --> 00:20:03,411 Vertel het gewoon aan niemand. 339 00:20:04,036 --> 00:20:06,080 -Ik wil geen interne problemen. -Oké. 340 00:20:06,163 --> 00:20:08,791 Ik ga het aanvragen nog een huiszoeking in het huis van Sánchez. 341 00:20:09,458 --> 00:20:10,543 Voor het geval we iets gemist hebben. 342 00:20:24,974 --> 00:20:26,016 Weet jij wat er aan de hand is? 343 00:20:26,100 --> 00:20:28,728 Het lijkt op het autopsierapport van Matías komt vandaag uit. 344 00:20:28,853 --> 00:20:29,854 Wat? 345 00:20:29,937 --> 00:20:30,980 Was het geen hartaanval? 346 00:20:32,940 --> 00:20:34,024 Dat is alles wat we weten. 347 00:20:34,775 --> 00:20:37,027 Maar waarom? 348 00:20:37,111 --> 00:20:38,279 Weet Zoé het? 349 00:20:38,362 --> 00:20:40,823 Ik heb geen idee, ik heb niet met haar gesproken, het is iets dat... 350 00:20:40,906 --> 00:20:43,826 Stilte, alstublieft. Mag ik het vragen even uw aandacht? 351 00:20:44,660 --> 00:20:46,871 Het officiële standpunt van Robles en Associates 352 00:20:46,954 --> 00:20:49,749 is om geen commentaar te geven totdat er een officiële verklaring is. 353 00:20:50,916 --> 00:20:52,293 We hielden allemaal van Mati. 354 00:20:52,376 --> 00:20:54,837 Laten we zijn nagedachtenis eren door discreet te zijn. 355 00:20:55,504 --> 00:20:57,673 Alles wijst naar de foto's van Genaro 356 00:20:57,757 --> 00:21:00,301 met de helikoptermonteur wordt bewerkt. 357 00:21:01,302 --> 00:21:04,346 Hier zijn de artikelen gevonden in de kleding van meneer Iturrieta. 358 00:21:04,472 --> 00:21:05,473 Bedankt, Raúl. 359 00:21:10,060 --> 00:21:11,729 - Hoe zit het met de telefoon? -Ik weet het niet. 360 00:21:12,354 --> 00:21:13,606 Dat is alles wat ze hebben gevonden. 361 00:21:13,689 --> 00:21:14,857 -Pardon. -Bedankt. 362 00:21:14,940 --> 00:21:16,358 Misschien ging hij die dag zonder. 363 00:21:18,152 --> 00:21:19,904 Ik weet het niet, het is ook niet bij hem thuis. 364 00:21:21,030 --> 00:21:23,115 Ik ga zijn ouders bellen om te kijken of ze iets weten. 365 00:21:26,535 --> 00:21:29,705 -Sorry als dit een slecht moment is. -Nee, nee. Maak je geen zorgen. 366 00:21:30,164 --> 00:21:31,499 Integendeel, bedankt. 367 00:21:31,957 --> 00:21:32,958 Gabriël. 368 00:21:37,338 --> 00:21:38,798 Wat brengt jou hier? 369 00:21:39,298 --> 00:21:40,633 Ga zitten, lieverd. 370 00:21:42,551 --> 00:21:45,012 Er is iets dat ik wilde om vandaag in de vergadering naar voren te brengen, 371 00:21:45,095 --> 00:21:47,306 maar ik dacht Ik moet eerst met jou praten. 372 00:21:48,849 --> 00:21:50,559 Ik wil een plaquette ophangen 373 00:21:51,018 --> 00:21:53,729 in de hoofdstudio van het kanaal met Matías' naam. 374 00:21:54,188 --> 00:21:55,773 Ik weet dat hij van die plek hield. 375 00:21:57,608 --> 00:22:00,277 Eerlijk gezegd hoef je niets te doen, en als je het er niet mee eens bent, 376 00:22:00,361 --> 00:22:02,613 Ik kan het project presenteren op de volgende bijeenkomst. 377 00:22:02,696 --> 00:22:03,781 Het spijt me zo, Gabriël. 378 00:22:04,657 --> 00:22:07,326 Eindelijk iemand in de Robles Group toont wat hart, toch? 379 00:22:09,036 --> 00:22:10,037 Sorry. 380 00:22:11,497 --> 00:22:12,540 Inspecteur. 381 00:22:14,542 --> 00:22:17,378 Nee. Nee, we hebben de telefoon van Matías niet. 382 00:22:18,087 --> 00:22:19,630 Ik dacht dat jullie het hadden. 383 00:22:20,089 --> 00:22:21,590 Het spijt me. Het is gewoon dat... 384 00:22:22,925 --> 00:22:24,343 Het spijt me zo, Maricarmen. 385 00:22:26,095 --> 00:22:27,096 Tot snel. 386 00:22:30,391 --> 00:22:32,017 Dat is een prachtig gebaar, heel erg bedankt. 387 00:22:32,142 --> 00:22:33,894 Ik ben hier voor alles wat je nodig hebt. 388 00:22:34,353 --> 00:22:35,729 -Bedankt, ik ga met je mee. -Ja. 389 00:22:35,813 --> 00:22:37,481 -Kun je alsjeblieft afscheid nemen van Gabriël? -Ja natuurlijk. 390 00:22:45,447 --> 00:22:46,448 Hallo? 391 00:22:46,949 --> 00:22:47,950 Wat wil je? 392 00:22:48,033 --> 00:22:51,078 Ik hoorde dat Genaro werd ondervraagd, Ik wil weten wat hij zei, idioot. 393 00:22:51,203 --> 00:22:53,747 -Het zijn jouw zaken niet. -We hebben een deal, verdomme. 394 00:22:53,831 --> 00:22:55,541 Let op je toon, Juan. 395 00:22:56,000 --> 00:22:57,418 En wees heel voorzichtig met wat je doet. 396 00:22:57,501 --> 00:22:59,295 Je weet het niet met wie je aan het rommelen bent... 397 00:23:03,757 --> 00:23:06,802 Benjamin, ze zoeken naar de telefoon, je weet wat je moet doen. 398 00:23:08,971 --> 00:23:11,849 Hoe dan ook, je moet veranderen de gast voor volgende week. 399 00:23:11,932 --> 00:23:13,058 Kun je met hem praten? 400 00:23:13,601 --> 00:23:15,019 Dit is de hoofdstudio. 401 00:23:16,353 --> 00:23:17,396 Prachtig, nietwaar? 402 00:23:17,479 --> 00:23:18,731 Ja, het is verbazingwekkend. 403 00:23:19,440 --> 00:23:20,441 Ja. 404 00:23:21,901 --> 00:23:22,902 Barbara. 405 00:23:23,611 --> 00:23:24,653 Sorry dat ik stoor. 406 00:23:25,446 --> 00:23:28,365 Ik zal je snel voorstellen. Mauricio Ayala, een vriend van mij. 407 00:23:28,824 --> 00:23:31,118 -Hoi. -Barbara is de gastheer van het programma. 408 00:23:32,286 --> 00:23:33,704 Hij heeft zojuist zijn documentaire uitgebracht, 409 00:23:33,787 --> 00:23:35,873 en ik wil graag organiseren een privévertoning. 410 00:23:36,290 --> 00:23:37,958 -Ja. -Heb je even? 411 00:23:38,042 --> 00:23:40,252 Kun je mij met iets anders helpen? Ik moet met je praten. 412 00:23:40,377 --> 00:23:41,378 -Ja. -Oké. 413 00:23:41,879 --> 00:23:43,172 -Kun je op mij wachten? -Ja natuurlijk. 414 00:23:43,255 --> 00:23:44,256 -Goed. -Ja. 415 00:23:44,798 --> 00:23:47,092 Kijk, als we dat doen, het is heel belangrijk voor mij 416 00:23:47,176 --> 00:23:49,261 -dat je een paar dingen opneemt. -Oké. 417 00:23:49,345 --> 00:23:51,931 Hij is een heel bijzonder persoon in mijn leven en... 418 00:23:52,556 --> 00:23:54,058 Nog steeds hier? 419 00:23:54,850 --> 00:23:55,893 Hoi. 420 00:23:56,352 --> 00:23:57,353 Opnieuw. 421 00:23:58,062 --> 00:24:01,774 Ja. Zoé helpt mij met de vertoning van mijn documentaire. 422 00:24:03,150 --> 00:24:04,818 Nou, ik zou het graag willen bekijken. 423 00:24:04,944 --> 00:24:06,487 Ik zou het graag doen. Geef me je nummer. 424 00:24:06,570 --> 00:24:09,782 Sterker nog, ja, ik zal het je laten weten wanneer de vertoning is gepland. 425 00:24:09,865 --> 00:24:13,702 -Oké. -Kijk. Snel en gemakkelijk. 426 00:24:15,329 --> 00:24:18,832 Ik bewaar mijn contactpersoon als Mauricio Ayala. 427 00:24:19,917 --> 00:24:22,252 Stuur mij een berichtje en ik red jou ook. 428 00:24:22,711 --> 00:24:23,879 -Oké? -Oké. 429 00:24:23,963 --> 00:24:27,049 Ik denk dat ze je bellen. 430 00:24:30,552 --> 00:24:31,637 Sorry, ja. 431 00:24:33,681 --> 00:24:36,183 Hoeveel eeuwen tot de heer thuiskomt? 432 00:24:36,684 --> 00:24:39,144 Het is mijn vrije dag, en we spraken af om hieraan te werken. 433 00:24:39,269 --> 00:24:44,024 Dat weet ik, maar het is niet mijn vrije dag en tja, ik weet het niet. 434 00:24:44,108 --> 00:24:46,402 Je zou kunnen maken enige vooruitgang in het dossier. 435 00:24:47,444 --> 00:24:49,571 Kom meteen naar huis van kantoor, Delfi. 436 00:24:49,697 --> 00:24:51,198 Geen excuses, beloof het me. 437 00:24:51,824 --> 00:24:52,866 Ja, kapitein. 438 00:25:03,419 --> 00:25:04,878 Ik vergat dit aan Zoé te geven. 439 00:25:05,879 --> 00:25:08,048 - Kun je het haar geven? Alsjeblieft. -Natuurlijk. 440 00:25:12,136 --> 00:25:14,013 -Ik zal het haar geven. -Oké, bedankt. 441 00:25:14,096 --> 00:25:15,389 -Ja. -Oké. 442 00:25:16,598 --> 00:25:17,599 Doei. 443 00:25:19,268 --> 00:25:20,269 Tot snel. 444 00:25:22,646 --> 00:25:24,898 Het is heel belangrijk dat we die telefoon vinden. 445 00:25:25,482 --> 00:25:27,776 Oké, ik ga ze bestellen om onmiddellijk te vertrekken. 446 00:25:27,860 --> 00:25:30,154 -Moet ik mijn mensen voorbereiden? -Nee. Jij blijft. 447 00:25:30,279 --> 00:25:33,032 Ik zei het je, over mij hoef je je geen zorgen te maken. 448 00:25:33,657 --> 00:25:34,658 Echt. 449 00:25:35,200 --> 00:25:37,036 Aníbal, geef me een kans. 450 00:25:40,164 --> 00:25:41,206 Hallo, liefje. 451 00:25:41,290 --> 00:25:42,583 -Klaar om te gaan lunchen? -Papa. 452 00:25:43,208 --> 00:25:44,251 Wat is er gebeurd, lieverd? 453 00:25:44,835 --> 00:25:45,836 Goedemiddag. 454 00:25:46,211 --> 00:25:48,088 -Goedemiddag. -Marina, toch? 455 00:25:48,213 --> 00:25:50,591 Vergeef me dat ik hem heb weggenomen, maar mijn man heeft het ons beloofd 456 00:25:50,674 --> 00:25:52,217 één gezinsmaaltijd per week. 457 00:25:52,676 --> 00:25:54,970 Laten we gaan. Heb je geen honger? 458 00:25:55,054 --> 00:25:56,972 Kijk, die zijn er een aantal geweldige hamburgertentjes hier in de buurt. 459 00:25:57,056 --> 00:25:58,474 -Je wilde een hamburger, nietwaar? -Ja. 460 00:25:58,557 --> 00:26:00,350 -Nu ben ik degene met het verlangen. -Ja! 461 00:26:11,695 --> 00:26:13,155 SYMPTOMEN EN TEKENEN VAN BORSTKANKER 462 00:26:17,367 --> 00:26:18,368 Waar was je? 463 00:26:18,827 --> 00:26:21,121 -Ik zei toch dat het dringend was. -Ik kwam rennen, wat is er gebeurd? 464 00:26:22,831 --> 00:26:24,750 Ik wil dat je ergens met mij heen gaat. 465 00:26:26,418 --> 00:26:28,629 Wij moeten alleen gaan, en ik wil geen vragen. 466 00:26:34,093 --> 00:26:35,928 Ik moet nu een biopsie krijgen. 467 00:26:37,137 --> 00:26:38,180 Ik heb een knobbeltje in mijn borst. 468 00:26:44,728 --> 00:26:45,854 Sorry, excuseer mij. 469 00:26:46,355 --> 00:26:47,397 Ben je aan het werk? 470 00:26:47,773 --> 00:26:49,483 Nee, we stonden op het punt te vertrekken. 471 00:26:49,566 --> 00:26:51,318 We hebben een afspraak met de stylist. 472 00:26:52,444 --> 00:26:54,863 Vind je het erg als ik het je vraag? om mij morgen te ontmoeten? 473 00:26:55,322 --> 00:26:56,323 Helemaal niet. 474 00:27:00,661 --> 00:27:02,287 Drink iets op mij. 475 00:27:10,546 --> 00:27:11,547 Ik ben zo terug. 476 00:27:42,494 --> 00:27:44,121 Medische rapporten... 477 00:27:44,204 --> 00:27:45,414 Pardon, meneer Juan. 478 00:27:46,248 --> 00:27:47,332 Kan ik iets voor je halen? 479 00:27:47,916 --> 00:27:48,917 Nee, dank je. 480 00:28:26,663 --> 00:28:28,332 De procedure is vrij snel. 481 00:28:28,832 --> 00:28:30,334 Ongeveer 20 minuten. 482 00:28:31,126 --> 00:28:33,754 Vervolgens wordt de biopsie verzonden naar pathologie voor onderzoek. 483 00:28:34,338 --> 00:28:35,380 Oké. 484 00:28:36,423 --> 00:28:38,592 Ik ga morgen een paar testen bestellen 485 00:28:39,051 --> 00:28:42,054 om de risico's te evalueren als een operatie noodzakelijk wordt. 486 00:28:43,639 --> 00:28:44,681 Chirurgie? 487 00:28:45,224 --> 00:28:48,185 Wij moeten voorbereid zijn voor het geval u een operatie nodig heeft. 488 00:28:49,228 --> 00:28:50,771 Het hangt af van het resultaat van de biopsie. 489 00:28:54,149 --> 00:28:55,776 Maar je lijkt niet erg optimistisch. 490 00:28:55,859 --> 00:28:57,778 Geloof me, als het om deze ziekte gaat, 491 00:28:58,320 --> 00:29:00,948 mijn grootste wapens zijn optimisme en voorop blijven lopen. 492 00:29:02,658 --> 00:29:04,326 Trek alsjeblieft de jurk daar aan. 493 00:29:09,081 --> 00:29:11,375 Het zou leuk zijn om te kijken de documentaire van je vriend Mauricio. 494 00:29:12,125 --> 00:29:14,211 Jullie waren dichtbij sinds de universiteit, toch? 495 00:29:14,336 --> 00:29:15,420 Ja. 496 00:29:18,340 --> 00:29:19,341 Zoé. 497 00:29:20,634 --> 00:29:21,718 Alles komt goed. 498 00:29:27,891 --> 00:29:28,934 Hoi. 499 00:29:31,645 --> 00:29:32,854 Ik haal nog een biertje. 500 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 Hoe is het met je? 501 00:29:40,779 --> 00:29:42,614 Ik heb het gevoel dat het een nachtmerrie is, om eerlijk te zijn. 502 00:29:44,574 --> 00:29:46,535 Hoe is het met je? Sorry. 503 00:29:46,618 --> 00:29:49,288 Ik heb je niets gevraagd. Vandaag is Genaro's confrontatie, toch? 504 00:29:49,413 --> 00:29:51,331 Ja, maar ze hebben nog niets gezegd. 505 00:29:55,711 --> 00:29:58,338 Het spijt me echt, mijn gedachten zijn ergens anders. 506 00:29:58,422 --> 00:29:59,506 Ik ben een puinhoop. 507 00:29:59,631 --> 00:30:03,176 Zoé, het is belangrijk dat je nu sterk blijft, oké? 508 00:30:03,969 --> 00:30:04,970 Oké? 509 00:30:06,471 --> 00:30:08,140 Ik wil echt ongelijk hebben. 510 00:30:11,643 --> 00:30:13,979 Morgen weet je het het resultaat van de autopsie. 511 00:30:16,898 --> 00:30:18,692 Ik zal er zijn wanneer je me nodig hebt, oké? 512 00:30:19,234 --> 00:30:20,819 Je kunt voor alles op mij rekenen. 513 00:30:22,904 --> 00:30:23,905 Bedankt. 514 00:30:33,165 --> 00:30:34,374 Je hebt er niet om gevraagd, maar... 515 00:30:35,751 --> 00:30:36,752 Dank je. 516 00:30:49,056 --> 00:30:50,223 Geef mij de boter. 517 00:30:59,858 --> 00:31:01,818 De boter is daar, dezelfde plek als altijd. 518 00:31:03,111 --> 00:31:04,696 Hetzelfde als altijd, ik bedoel, daar is het. 519 00:31:09,868 --> 00:31:11,244 Verdomme! 520 00:31:12,287 --> 00:31:14,122 Wat is er met jou aan de hand, Delfino? Dat is niet zoals jij. 521 00:31:17,793 --> 00:31:21,421 Het is gewoon dat Belén heeft veel te verduren, 522 00:31:21,505 --> 00:31:23,215 en ze is aan het dealen met iets heel ernstigs. 523 00:31:23,715 --> 00:31:26,635 En ik kan niets anders bedenken. Oké? Dat is wat er aan de hand is. 524 00:31:26,718 --> 00:31:28,387 Zoiets als wat? Een ziekte? 525 00:31:32,224 --> 00:31:33,225 Het spijt me zo, lieverd. 526 00:31:34,726 --> 00:31:37,396 Ja, maar ik kan niet doorgaan zoals dit. Ik bedoel... 527 00:31:37,479 --> 00:31:39,189 Ik kan het niet. Ik kan het nu niet. 528 00:31:39,689 --> 00:31:41,900 -Dat kan ik niet. -Wanneer kun je, Delfino? 529 00:31:44,444 --> 00:31:45,445 Oké, sorry. 530 00:31:46,780 --> 00:31:47,781 Ik zou het gewoon graag willen weten 531 00:31:47,864 --> 00:31:50,325 als Belén ermee zou stoppen iets belangrijks voor haar 532 00:31:50,409 --> 00:31:52,077 als er iets met je zou gebeuren. 533 00:31:54,204 --> 00:31:55,497 Je hoeft mij geen antwoord te geven. 534 00:31:56,873 --> 00:31:59,751 - Denk er eens over na. -Alsjeblieft, lieverd. 535 00:31:59,876 --> 00:32:01,169 Frank, word niet boos... 536 00:32:08,427 --> 00:32:11,179 Wat als ze kanker heeft? Wat ben je van plan te doen? 537 00:32:12,055 --> 00:32:13,306 Wees er voor haar, wat er ook gebeurt. 538 00:32:14,474 --> 00:32:16,435 Kijk, ze heeft niemand, ze is helemaal alleen. 539 00:32:17,769 --> 00:32:19,104 Trouwen zou leuk zijn. 540 00:32:21,898 --> 00:32:22,899 Proost. 541 00:32:24,568 --> 00:32:27,821 Aan de nieuwe aandeelhouder van Robles en Associates. 542 00:32:36,788 --> 00:32:38,123 Ja, senator. 543 00:32:41,084 --> 00:32:42,127 Perfect. 544 00:32:44,045 --> 00:32:45,130 Ja. 545 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 Ja, ik zal er zijn over... 546 00:32:49,468 --> 00:32:51,344 Twintig minuten. Vijfentwintig minuten. 547 00:32:57,309 --> 00:32:58,560 Wijziging van plannen? 548 00:32:59,603 --> 00:33:00,854 Geweldige plannen. 549 00:33:01,813 --> 00:33:03,023 Geweldige plannen. 550 00:33:03,773 --> 00:33:04,774 Kom hier. 551 00:33:12,782 --> 00:33:15,368 RAPPORT JE BENT NIET ALLEEN 552 00:33:38,808 --> 00:33:39,935 Daar is Zoé. 553 00:33:43,647 --> 00:33:45,732 Hoe durf je hier te verschijnen? 554 00:33:45,857 --> 00:33:48,276 -Mijn zoon is dood door jou. -Genoeg, lieverd. 555 00:33:48,360 --> 00:33:49,569 -Laat mij los. -Genoeg, alsjeblieft. 556 00:33:50,695 --> 00:33:53,198 Ik bedoel, Zoé heeft niets verkeerd gedaan. 557 00:33:55,116 --> 00:33:56,701 - Excuseer haar, alstublieft. - Excuseer ons. 558 00:33:59,579 --> 00:34:03,291 Het spijt me u te moeten vertellen dat zijn dood is was niet het gevolg van natuurlijke oorzaken. 559 00:34:03,375 --> 00:34:04,376 Wat? 560 00:34:06,503 --> 00:34:09,589 Er werd ons verteld dat het een hartaanval was. 561 00:34:09,672 --> 00:34:11,800 En dat was het ook. Maar het was geïnduceerd. 562 00:34:13,051 --> 00:34:15,011 Als het een natuurlijke oorzaak had gehad, 563 00:34:15,469 --> 00:34:18,473 Dan hadden we bewijs van een stolsel gevonden 564 00:34:18,556 --> 00:34:20,516 en een verstopping in de kransslagaders. 565 00:34:22,018 --> 00:34:24,312 De kransslagaders waren schoon. 566 00:34:25,647 --> 00:34:27,940 Ook hebben we een klein lek gevonden, 567 00:34:28,775 --> 00:34:31,277 zoals het soort dat overblijft door een injectienaald. 568 00:34:34,447 --> 00:34:35,657 Nee... 569 00:34:38,368 --> 00:34:40,245 Nee. 570 00:34:40,328 --> 00:34:42,455 Oké. Het spijt me, excuseer mij. 571 00:35:02,183 --> 00:35:05,645 Vorige week heb ik elkaar ontmoet met het Front voor de Toekomst van Mexico. 572 00:35:06,354 --> 00:35:07,606 Een groep ondernemers 573 00:35:07,689 --> 00:35:10,442 met een belangrijke visie voor de toekomst van het land. 574 00:35:10,567 --> 00:35:12,819 Dat is de verandering die we nodig hebben, senator. 575 00:35:13,320 --> 00:35:15,238 -Of mag ik jou een kandidaat noemen? -Nee, nee, nee. 576 00:35:15,322 --> 00:35:17,157 Loop niet op de zaken vooruit, beste Juan. 577 00:35:17,949 --> 00:35:19,534 De eerste die erin springt, mislukt meestal. 578 00:35:19,909 --> 00:35:23,371 Het klimaat is geschikt voor sterk en onconventionele kandidaten, nietwaar? 579 00:35:24,205 --> 00:35:25,957 Trouwens, je zou zelf niet slecht zijn. 580 00:35:28,376 --> 00:35:31,046 Wauw. Ik ben gevleid, senator. 581 00:35:31,171 --> 00:35:33,089 Nu hebben we nieuwe gezichten nodig. 582 00:35:33,798 --> 00:35:35,008 Mensen met schone papieren. 583 00:35:35,759 --> 00:35:36,885 Maar met een goed geheugen. 584 00:35:38,345 --> 00:35:40,013 Kijk, ik ben een loyaal persoon. 585 00:35:40,555 --> 00:35:41,556 Ik houd mijn woord. 586 00:35:42,098 --> 00:35:45,018 En je kunt het aan iedereen vragen bij Robles en Associates. 587 00:35:45,101 --> 00:35:46,311 Kijk, dat is niet nodig. 588 00:35:46,686 --> 00:35:50,023 Vertel het aan mevrouw Robles als je haar privé ziet. 589 00:35:50,649 --> 00:35:51,983 U kunt erop rekenen, senator. 590 00:35:53,360 --> 00:35:56,196 Of moet ik zeggen kandidaat? 591 00:35:57,238 --> 00:35:58,323 Welkom bij het team. 592 00:35:59,491 --> 00:36:00,492 Proost. 593 00:36:33,024 --> 00:36:34,025 Aitana. 594 00:36:35,402 --> 00:36:36,403 Wat doe jij hier? 595 00:36:37,153 --> 00:36:38,613 De beveiliging liet me binnen. 596 00:36:40,573 --> 00:36:42,325 Ik denk dat we hetzelfde voelen. 597 00:36:43,076 --> 00:36:44,077 Nee. 598 00:36:46,204 --> 00:36:47,747 Wij voelen niet hetzelfde. 599 00:36:48,707 --> 00:36:49,874 Wat bedoel je? 600 00:36:49,958 --> 00:36:51,084 Ik hield van hem. 601 00:36:51,459 --> 00:36:52,836 Matías en ik hadden seks. 602 00:36:52,919 --> 00:36:54,129 En als hij het had gerealiseerd 603 00:36:54,212 --> 00:36:56,089 dat de fout was dat ik niet bij mij was, het was bij jou zijn... 604 00:36:56,965 --> 00:36:58,383 hij zou waarschijnlijk nog leven. 605 00:37:25,702 --> 00:37:27,704 Ik kan nergens anders zijn. 606 00:37:29,914 --> 00:37:31,249 Dit is waar je moet zijn. 607 00:37:35,920 --> 00:37:39,424 Ik wil niemand anders pijn doen, Het voelt alsof ik alles verpest wat ik aanraak. 608 00:37:39,507 --> 00:37:41,176 -Dat is niet waar, Zoé. -Nee, dat is zo. 609 00:37:41,259 --> 00:37:42,343 Nee, zeg dat niet. 610 00:37:44,846 --> 00:37:47,015 Beloof me dat je me nooit zult verlaten. 611 00:37:48,516 --> 00:37:50,018 Denk je dat ik dat zou doen? zoiets? 612 00:37:50,685 --> 00:37:51,936 Ik zal altijd bij je zijn. 613 00:37:53,188 --> 00:37:54,189 Oké? 614 00:38:00,612 --> 00:38:03,156 Als iemand mij zag, ze zouden denken dat ik gek ben, echt waar. 615 00:38:04,616 --> 00:38:05,658 Maar jij bent... 616 00:38:07,994 --> 00:38:09,537 Jij bent mijn veilige haven, Ikal. 617 00:38:12,290 --> 00:38:14,626 Het is de enige plek waar ik mezelf kan zijn.