1 00:00:34,534 --> 00:00:36,828 Hej Johnny. Kunne du hjælpe mig med noget? 2 00:00:41,583 --> 00:00:43,418 Jeg er her for hvad end du har brug for, Carmen. 3 00:00:52,802 --> 00:00:56,639 ♪ Jeg vil sige, at det var det rigtige tidspunkt at gå væk... ♪ 4 00:00:56,723 --> 00:00:58,433 Ja! 5 00:00:59,350 --> 00:01:01,686 - Bam! - ♪ Når drømmen bringer dig ingen vegne ♪ 6 00:01:02,729 --> 00:01:04,314 ♪ Det er tid til at spille ♪ 7 00:01:05,774 --> 00:01:08,193 ♪ Organer, der arbejder overarbejde ♪ 8 00:01:08,777 --> 00:01:10,236 Ja! 9 00:01:11,237 --> 00:01:12,697 Woo! 10 00:01:12,781 --> 00:01:14,365 ♪ Hvem er foran i spillet ♪ 11 00:01:16,284 --> 00:01:19,454 ♪ Sjovt, men det er altid det samme ♪ 12 00:01:20,455 --> 00:01:21,873 ♪ Spiller ♪ 13 00:01:21,956 --> 00:01:24,167 ♪ Leger med drengene ♪ 14 00:01:27,003 --> 00:01:28,671 ♪ Bliver ♪ 15 00:01:28,755 --> 00:01:30,757 ♪ Leger med drengene ♪ 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,008 ♪ Drenge ♪ 17 00:01:41,476 --> 00:01:43,061 Jeg havde bare den bedste drøm. 18 00:01:44,479 --> 00:01:45,480 - Ja? - Mm-hmm. 19 00:01:46,523 --> 00:01:47,857 Fortæl mig alt om det. 20 00:01:47,941 --> 00:01:48,942 ♪ Spiller ♪ 21 00:01:50,902 --> 00:01:53,530 ♪ Leger med drengene ♪ 22 00:01:55,073 --> 00:01:56,073 Jeg forstår det ikke. 23 00:01:56,116 --> 00:02:00,120 Sølv går hen og brænder Barnes' butik ned, truer med, at jeg er den næste, og nu, ingenting. 24 00:02:00,870 --> 00:02:02,831 Snake venter altid til det rigtige tidspunkt at slå til. 25 00:02:02,914 --> 00:02:05,684 Men hvordan skal han slå til? Hvis han var villig til at gå så langt med Mike... 26 00:02:05,708 --> 00:02:07,627 Måske vil Barnes nu slutte sig til vores kamp. 27 00:02:07,710 --> 00:02:09,504 Jeg tror ikke, han ved, det var sølv. 28 00:02:09,587 --> 00:02:12,382 Jeg hørte han forlod byen mens forsikringsselskabet undersøger. 29 00:02:12,465 --> 00:02:13,865 Ikke at der vil være beviser. 30 00:02:13,925 --> 00:02:17,178 Bare rolig, Daniel-san. Jeg vil ikke tillade noget angreb på mit ur. 31 00:02:17,262 --> 00:02:18,262 Næsten klar? 32 00:02:21,975 --> 00:02:23,101 Det er for meget. 33 00:02:24,060 --> 00:02:26,521 Jeg prøver for hårdt. Skal jeg miste halskæden? 34 00:02:27,313 --> 00:02:30,650 Nej, skat. Du har lige overrumplet os. Du ser smuk ud. 35 00:02:30,733 --> 00:02:32,569 Okay. Tak. 36 00:02:33,069 --> 00:02:35,113 Jeg føler mig underklædt. 37 00:02:35,196 --> 00:02:37,407 Nej, du er perfekt klædt på for en fridag. 38 00:02:37,490 --> 00:02:39,290 Amanda og jeg er på vej til en velgørenhedsauktion. 39 00:02:39,325 --> 00:02:42,704 Hun søger at blive mere involveret. Måske endda en plads på tavlen. 40 00:02:44,706 --> 00:02:47,125 - Okay. Jeg ses i bilen, ikke? - Ja. 41 00:02:49,586 --> 00:02:52,589 Hold øje med forhandleren og huset. Vær klar til hvad som helst. 42 00:02:54,841 --> 00:02:58,970 Telefonpælen sagde, at jeg kunne lave 30.000 dollars på 30 dage hjemmefra. 43 00:03:01,306 --> 00:03:03,016 Se ikke længere. Jeg er manden til... 44 00:03:03,933 --> 00:03:08,146 Nej, jeg kender ikke mit banknummer. Men jeg kender min sociale sikring. 45 00:03:08,229 --> 00:03:10,732 Ja, det er en, fire... 46 00:03:10,815 --> 00:03:12,984 Ah, nogen ved døren. Lad mig ringe tilbage. 47 00:03:13,067 --> 00:03:15,612 Øh, ja, hendes pigenavn var Brown. 48 00:03:18,448 --> 00:03:19,324 Åh, hej, Shannon. 49 00:03:19,407 --> 00:03:22,076 Du ved, jeg vidste det ikke optaget-signalet var stadig en ting 50 00:03:22,160 --> 00:03:24,454 indtil jeg prøvede at ringe til dig de sidste tre timer. 51 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 Jobsamtaler. 52 00:03:26,122 --> 00:03:28,499 Få din egen. Jeg har den her fyr lige der, hvor jeg vil have ham. 53 00:03:28,583 --> 00:03:30,710 - Har du Robbys ting til mig? - Ja. 54 00:03:32,086 --> 00:03:33,338 Sikker på, at han bliver okay? 55 00:03:33,421 --> 00:03:36,007 Tilbringer sommeren i mine forældres hytte på Bainbridge Island? 56 00:03:36,090 --> 00:03:39,469 Strande, vandreture, tre måltider om dagen? Ja, han skal nok klare sig. 57 00:03:41,179 --> 00:03:42,764 Okay, jeg tager hans ting. 58 00:03:48,311 --> 00:03:49,311 Wow. 59 00:03:50,188 --> 00:03:52,815 Det ligner en fungerende voksen bor her nu. 60 00:03:52,899 --> 00:03:54,609 Ja, jeg lavede nogle ændringer. 61 00:03:55,568 --> 00:04:00,657 Det er et rigtigt fyrtårn i Narragansett. Bygget i 1856. 62 00:04:04,327 --> 00:04:05,370 Åh min Gud. 63 00:04:05,954 --> 00:04:07,664 Du slog Carmen i luften, ikke? 64 00:04:10,792 --> 00:04:12,877 Øh, hvordan gjorde du... 65 00:04:12,961 --> 00:04:16,130 Du tog tøserne ned, det dufter dejligt, og du gør det ansigt. 66 00:04:16,798 --> 00:04:18,424 - Hvilket ansigt? - Den der. 67 00:04:18,508 --> 00:04:21,344 Overvældet. Det samme ansigt du lavede, da jeg blev gravid. 68 00:04:22,637 --> 00:04:25,431 Ja, godt, der er meget at finde ud af. 69 00:04:26,307 --> 00:04:30,395 Jeg skal stadig fortælle det til Robby og Miguel. Carmen havde denne drøm om os. 70 00:04:31,104 --> 00:04:32,939 Der var et hus og en gård. 71 00:04:33,022 --> 00:04:34,315 Nå, værfter er ikke billige. 72 00:04:34,816 --> 00:04:37,026 Har du råd til et barn på din deltids sensei-løn? 73 00:04:37,110 --> 00:04:38,695 Jeg er ikke en sensei længere. 74 00:04:38,778 --> 00:04:40,905 - Hmm? - Tabte et væddemål. Lang historie. 75 00:04:41,406 --> 00:04:44,450 Ah, det er derfor, du leder efter job. Forstår det. 76 00:04:44,534 --> 00:04:46,744 Sidste gang jeg søgte job, ingen ville have mig. 77 00:04:46,828 --> 00:04:49,163 Jeg er ikke en fyr med jakkesæt og slips. 78 00:04:50,290 --> 00:04:53,251 Hvad hvis jeg fortalte dig der var en måde, hvorpå du kunne tjene rigtige penge 79 00:04:53,334 --> 00:04:55,169 uden at blive snydt og uden slips? 80 00:04:55,253 --> 00:04:59,173 Det prøvede jeg efter gymnasiet. Nogle af kvinderne blev lidt grebne. 81 00:04:59,257 --> 00:05:04,178 Jeg taler om koncertøkonomien. Du ved, samkørsel, levering af mad. 82 00:05:04,262 --> 00:05:06,639 Men du skal bruge en rigtig telefon til det. 83 00:05:07,348 --> 00:05:10,727 Jeg vil gøre det nemt for dig. Der er disse teknikere. 84 00:05:10,810 --> 00:05:13,021 De dukker op til din dør og sætte alt op. 85 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Dork-til-dør service, hva? 86 00:05:15,857 --> 00:05:17,358 Troede aldrig jeg skulle se dagen. 87 00:05:28,161 --> 00:05:30,538 ♪ Hun glider helt og holdent ♪ 88 00:05:30,621 --> 00:05:32,582 ♪ Hun gør dig gal ♪ 89 00:05:33,082 --> 00:05:35,960 ♪ Hun glider helt og holdent ♪ 90 00:05:36,044 --> 00:05:40,298 ♪ Åh, du går ned ♪ 91 00:05:45,887 --> 00:05:48,097 Øv. Anthony, kan du ikke stirre på mine venner? 92 00:05:48,723 --> 00:05:51,309 Nej, nej, nej, jeg stirrede ikke. 93 00:05:56,981 --> 00:05:59,192 Han begynder på gymnasiet i efteråret, ikke? 94 00:05:59,275 --> 00:06:03,071 Lad os torturere ham. Fortæl ham senere Jeg spurgte, om han har trænet. 95 00:06:03,696 --> 00:06:06,449 Øv. I er så grimme, og jeg ønsker ingen del af dette. 96 00:06:07,200 --> 00:06:10,453 Så, Sam, hvordan er det hele Eat, Pray, Love rejsen på vej? 97 00:06:11,037 --> 00:06:12,830 Faktisk bedre end jeg havde forventet. 98 00:06:13,414 --> 00:06:16,459 Det har været rart at fokusere på mig selv, 99 00:06:16,542 --> 00:06:18,920 uden al karaten eller parforholdsdrama. 100 00:06:19,003 --> 00:06:20,088 Hej skat. 101 00:06:22,715 --> 00:06:24,884 Åh, jeg glemte det helt at de kom. 102 00:06:24,967 --> 00:06:26,886 Det er fint. Virkelig. 103 00:06:26,969 --> 00:06:29,764 Er du sikker? For jeg kan fortælle ham, at jeg skal se ham senere. 104 00:06:29,847 --> 00:06:31,057 Nej, Moon, seriøst. 105 00:06:31,140 --> 00:06:33,601 Jeg mener, det her kommer til at ske. Og det er i orden. 106 00:06:34,560 --> 00:06:36,270 Miguel og jeg er stadig venner. 107 00:06:36,354 --> 00:06:37,354 Hej. Hvad sker der? 108 00:06:38,439 --> 00:06:39,439 Hej. 109 00:06:40,191 --> 00:06:41,191 Øh... 110 00:06:41,567 --> 00:06:43,736 - Øh, hey, hvordan har du det, Sam? - Hej. 111 00:06:44,695 --> 00:06:48,699 Jeg er, øh, ja. Jeg mener, jeg er... Jeg har det godt. God. Og hvad med dig? 112 00:06:48,783 --> 00:06:49,909 Jeg er sej. Jeg har det godt. 113 00:06:49,992 --> 00:06:51,119 Ja. 114 00:06:51,828 --> 00:06:52,703 Øh, er der nogen... 115 00:06:52,787 --> 00:06:55,123 Ja. Jeg mener... jeg mener, nej, men... 116 00:06:55,206 --> 00:06:57,792 Jeg... Ja, du kan... Du kan gå videre. 117 00:06:58,501 --> 00:06:59,501 Okay. 118 00:07:00,711 --> 00:07:01,796 Sikker. Det er... 119 00:07:05,675 --> 00:07:07,093 Er jeg i live? 120 00:07:07,844 --> 00:07:10,096 Eller døde jeg af flovhed og dette er mit helvede? 121 00:07:12,473 --> 00:07:13,473 Hej Tory. 122 00:07:15,435 --> 00:07:16,435 Vi ses senere. 123 00:07:20,356 --> 00:07:21,399 Hej. 124 00:07:25,903 --> 00:07:27,864 - Jeg savnede dig. - Har også savnet dig. 125 00:07:27,947 --> 00:07:29,115 Hvordan var Mexico? 126 00:07:30,158 --> 00:07:31,617 Tag på stranden med din far? 127 00:07:31,701 --> 00:07:32,701 Øh... 128 00:07:34,078 --> 00:07:35,830 Det var ikke rigtig den slags tur. 129 00:07:35,913 --> 00:07:38,499 Men øh, vi trænede nogle af vores problemer. 130 00:07:40,126 --> 00:07:42,336 Der er stadig nogle der er for store til at løse. 131 00:07:44,505 --> 00:07:47,842 Hør, øh, jeg har tænkt om dette i et stykke tid nu, 132 00:07:47,925 --> 00:07:49,802 og jeg tænkte på om du ville overveje 133 00:07:51,387 --> 00:07:53,806 måske bare tage en pause fra Cobra Kai? 134 00:07:55,141 --> 00:07:56,392 Hvad taler du om? 135 00:07:56,476 --> 00:07:59,061 Du hørte, hvad Kreese gjorde. Han er ikke engang halvt så slem som Silver. 136 00:07:59,145 --> 00:08:01,272 Nu er det tid til at komme ud før tingene bliver værre. 137 00:08:01,355 --> 00:08:02,356 Jeg kan ikke bare lade være. 138 00:08:02,440 --> 00:08:06,444 Hvis jeg gjorde det, kan du gøre det. Sølv er kommer ind i dit hoved, og så... 139 00:08:06,527 --> 00:08:09,405 Jeg er glad for dig og din far gennemarbejdet noget af dit lort. 140 00:08:09,489 --> 00:08:11,616 Hvis du vil forlade dojoen, det er op til dig. 141 00:08:11,699 --> 00:08:12,992 Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre. 142 00:08:13,075 --> 00:08:15,369 Jeg er en stor pige. Jeg kan træffe mine egne beslutninger. 143 00:08:17,079 --> 00:08:18,079 Okay. 144 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 Lad os se tyfonen. 145 00:08:20,249 --> 00:08:22,710 Den har et fald på fem etager det skulle være sygt. 146 00:08:26,923 --> 00:08:28,299 Det er et stort pres, 147 00:08:28,382 --> 00:08:31,552 men hvis Keene er ude, har jeg intet valg men at være den næste kongekobra. 148 00:08:31,636 --> 00:08:34,764 Hov, vent, vent. Robby er ikke ude. Han var lige på tur. 149 00:08:34,847 --> 00:08:36,724 Du snubler, hvis du tror han kommer tilbage. 150 00:08:37,225 --> 00:08:38,601 Dude er ude som Flint. 151 00:08:38,684 --> 00:08:40,770 Okay, vi herude alene, bro. 152 00:08:40,853 --> 00:08:42,980 Hej, lad os tage til de store drengeture. 153 00:08:43,064 --> 00:08:44,064 Ingen livredder. 154 00:08:57,119 --> 00:08:58,119 Tak. 155 00:09:02,667 --> 00:09:05,419 Har vi været her før? Denne adresse lød bekendt. 156 00:09:05,503 --> 00:09:07,838 Det tror jeg ikke. Åh, det er grundlæggeren. 157 00:09:08,839 --> 00:09:12,051 hr. og fru LaRusso. Så pænt af dig at komme. jeg er... 158 00:09:12,134 --> 00:09:14,303 Eva Garcia. Du er Eva Garcia. 159 00:09:14,387 --> 00:09:17,682 Du var ved at sige, at og jeg afbrød. Nu er jeg ked af det. 160 00:09:17,765 --> 00:09:20,476 Amanda har fosset om din organisation. 161 00:09:20,560 --> 00:09:23,938 Hjælper underprivilegerede teenagere er meget vigtig for hende. Til os begge. 162 00:09:24,021 --> 00:09:25,606 Så deler vi det til fælles. 163 00:09:25,690 --> 00:09:27,191 Dit hus er så smukt. 164 00:09:27,275 --> 00:09:30,987 Åh, det her er ikke mit hjem. Det tilhører faktisk en af ​​vores donorer. 165 00:09:31,070 --> 00:09:31,988 Åh. 166 00:09:32,071 --> 00:09:34,991 Mellem os tror jeg, han fisker for en plads på tavlen. 167 00:09:38,119 --> 00:09:40,454 Daniel og Amanda LaRusso. 168 00:09:41,205 --> 00:09:43,499 Hvilken fornøjelse endelig at have dig i mit hjem. 169 00:09:43,583 --> 00:09:45,960 Jeg var ikke klar over det du var bekendt. 170 00:09:46,043 --> 00:09:48,045 Vi er faktisk meget gamle venner. 171 00:09:48,129 --> 00:09:51,132 Vi går tilbage, hvad, 30, 35 år? 172 00:09:51,716 --> 00:09:52,633 Wow. 173 00:09:52,717 --> 00:09:53,759 Hvor tiden flyver. 174 00:09:55,136 --> 00:09:58,347 Amanda, du ser positivt strålende ud i den kjole. 175 00:09:58,431 --> 00:09:59,432 Tak. 176 00:09:59,515 --> 00:10:02,476 Venligst, kom ind. Vi har så meget sjov i vente. 177 00:10:03,060 --> 00:10:05,813 Fortsæt, skat. Jeg vil gerne tale med vores vært. 178 00:10:08,190 --> 00:10:11,152 Sikke et tilfælde, din kone og jeg støtter den samme velgørenhed. 179 00:10:11,235 --> 00:10:12,235 Bullshit. 180 00:10:12,903 --> 00:10:15,448 Uanset hvad du har gang i, du forlader min familie. 181 00:10:15,948 --> 00:10:19,368 Ødelæg ikke denne dag for min kone. 182 00:10:19,952 --> 00:10:21,954 Jeg har ikke tænkt mig at ødelægge hendes dag. 183 00:10:22,997 --> 00:10:25,249 Lad os bare håbe intet andet ødelægger det for hende. 184 00:10:31,839 --> 00:10:35,092 Nørd alarm. Åh. Det er dig. 185 00:10:35,176 --> 00:10:36,176 Du er min idiot? 186 00:10:37,595 --> 00:10:38,596 Kom indenfor. 187 00:10:41,557 --> 00:10:44,769 Opfordringen siger at du er på udkig efter en ny telefon. 188 00:10:44,852 --> 00:10:50,733 Hos Tech Town har vi en række muligheder for at passe til dit specifikke behov. 189 00:10:51,233 --> 00:10:54,654 Hvis du leder efter den nyeste model, Jeg kan anbefale denne. 190 00:10:54,737 --> 00:10:56,906 Jeg leder efter alt under 50 dollars. 191 00:10:56,989 --> 00:10:58,491 Det er godt. 192 00:11:00,368 --> 00:11:03,788 Jeg vil lige låne det et sekund. Øh... Øh... 193 00:11:07,208 --> 00:11:10,086 Øh, den her virker teknisk. 194 00:11:10,169 --> 00:11:12,463 Pas på ikke at skære dig på glasset. 195 00:11:12,546 --> 00:11:15,716 Er der rideshare på den? Jeg har brug for det for at tjene penge. 196 00:11:15,800 --> 00:11:18,094 Åh, en kammerat gig-olo, hva? 197 00:11:18,177 --> 00:11:20,763 Fordelen er stor. Du vælger selv dine timer. 198 00:11:20,846 --> 00:11:24,225 Og hvis du laver leveringsapps ved siden af, du maksimerer din moolah. 199 00:11:24,308 --> 00:11:26,852 - Okay, fantastisk. Gør det på min telefon. - Okay. Øh... 200 00:11:27,895 --> 00:11:30,022 Jeg bliver nødt til at sætte dig op med en mobilplan. 201 00:11:30,773 --> 00:11:33,109 Hej. Tak fordi du er en fjols. 202 00:11:33,818 --> 00:11:36,278 Eller en nørd, eller du ved, hvad end du identificerer dig som. 203 00:11:36,779 --> 00:11:40,282 Nå, de får os til at sige "nørd" da "nørd" allerede var taget. 204 00:11:40,366 --> 00:11:42,743 - Jeg sagde ikke stop med at arbejde, dweeb. - Jep. 205 00:11:51,127 --> 00:11:53,170 Ser ret dej ud, LaPusso. 206 00:11:53,838 --> 00:11:56,549 Dette er chode det gjorde dig lort i skolen? 207 00:11:57,049 --> 00:11:59,343 Du har været i mit hus. Du datede min søster. 208 00:11:59,427 --> 00:12:00,511 Jeg dater mange søstre. 209 00:12:01,721 --> 00:12:02,555 Jeg vil ikke have ballade. 210 00:12:02,638 --> 00:12:05,224 Skulle have tænkt på det før dig og dine venner 211 00:12:05,307 --> 00:12:06,434 besluttede at gå efter mig. 212 00:12:06,517 --> 00:12:08,519 Hør, jeg sagde, jeg var ked af det, okay? 213 00:12:08,602 --> 00:12:11,772 Og du har allerede fået mig tilbage. Du ved, jeg troede, vi var seje. 214 00:12:11,856 --> 00:12:13,774 Åh, åh, du... Du troede, vi var seje. 215 00:12:13,858 --> 00:12:15,901 Okay. Lad mig tænke. Øh, er vi seje? 216 00:12:19,155 --> 00:12:20,698 Næh. 217 00:12:20,781 --> 00:12:22,074 Hej! Hej! 218 00:12:23,659 --> 00:12:25,453 Kom nu, gutter! Lad mig gå! 219 00:12:26,203 --> 00:12:27,413 Åh, for helvede. 220 00:12:28,122 --> 00:12:30,708 Pas på. Hej. Ais! 221 00:12:30,791 --> 00:12:32,585 Åh! 222 00:12:32,668 --> 00:12:34,170 God en! 223 00:12:34,253 --> 00:12:37,047 - Tak. - Min mand. farvel! 224 00:12:37,131 --> 00:12:40,009 - Hej, lad os gå! Ja, sir. - Min mand! 225 00:12:41,260 --> 00:12:43,512 - Hvad fanden var det? - Det handler ikke om dig. 226 00:12:43,596 --> 00:12:45,514 - Jeg gør det til min forretning. - Hej. 227 00:12:45,598 --> 00:12:49,602 Kyler, Kyler. Måske har han brug for en anden klipning for at huske, hvem han taler med. 228 00:12:49,685 --> 00:12:51,228 Vil du tage imod mester? 229 00:12:51,812 --> 00:12:54,398 Dude, du er kun mester fordi Diaz kom til skade. 230 00:12:54,482 --> 00:12:56,108 Robby vandt lige så mange kampe som dig. 231 00:12:56,192 --> 00:12:59,278 Men en var imod dig. Og det var ikke meget af en kamp. 232 00:12:59,945 --> 00:13:04,074 Åh, kom nu. Du virkelig vil du tage det fra ham? Fra Lip? 233 00:13:04,158 --> 00:13:06,494 Hej, hej, hej! Tilbage. 234 00:13:07,119 --> 00:13:09,371 - Hej, hold dig væk fra det her. - Hvad er der i vejen? 235 00:13:09,455 --> 00:13:11,832 Du bange for, at jeg har ret? Champ. 236 00:13:11,916 --> 00:13:13,000 Hej, nok. 237 00:13:14,543 --> 00:13:17,838 Medmindre du vil have din røv sparket, bliv på din side af parken. 238 00:13:17,922 --> 00:13:18,922 Væk fra os. 239 00:13:19,340 --> 00:13:20,549 Hej, yo, mester. 240 00:13:24,762 --> 00:13:27,890 Okay. I bliver på jeres side, vi har ikke et problem. 241 00:13:28,474 --> 00:13:30,184 Bedre ture på vores side alligevel. 242 00:13:32,686 --> 00:13:34,396 Hej. Det er slut. Han er ikke det værd. 243 00:13:35,773 --> 00:13:36,773 Vi ud herfra. 244 00:13:38,734 --> 00:13:39,568 Hej. 245 00:13:42,530 --> 00:13:44,114 Jeg ved, du kan klare dig selv. 246 00:13:44,824 --> 00:13:47,368 Men fortæl mig ikke det bedste sted for Kenny er Cobra Kai. 247 00:13:58,003 --> 00:14:00,673 Dette er på ingen måde en tilfældighed. Han måtte vide, at vi kom. 248 00:14:00,756 --> 00:14:03,759 Det er lidt mærkeligt, han er vært. Måske vil han bare vise sig frem. 249 00:14:03,843 --> 00:14:06,971 Han planlægger noget, Amanda. Jeg tror ikke, vi er sikre her. 250 00:14:07,054 --> 00:14:10,140 Han vil ikke gøre noget ved et velgørenhedsarrangement foran folk. 251 00:14:10,224 --> 00:14:12,935 Du lovede at holde karatekonflikten væk for dagen. 252 00:14:13,018 --> 00:14:15,354 Det var før han lokkede os ind i løvens hule. 253 00:14:16,021 --> 00:14:19,608 Okay. Hvorfor får vi ikke en drink? Okay? 254 00:14:19,692 --> 00:14:23,070 Vi slapper af, vi betaler for meget for nogle auktionsgenstande, vi ikke har brug for, 255 00:14:23,153 --> 00:14:26,866 og vigtigst af alt, du vil tale oprigtigt til Eva. 256 00:14:27,908 --> 00:14:30,494 Okay, skat. Jeg har dig. 257 00:14:34,331 --> 00:14:35,331 Hors d'oeuvres? 258 00:14:35,374 --> 00:14:36,834 Uh, jeg synes, jeg er god. Tak. 259 00:14:38,502 --> 00:14:39,670 Fru LaRusso. 260 00:14:40,754 --> 00:14:43,674 Jeg stoler på mine ydmyge omgivelser er passende velgørende 261 00:14:43,757 --> 00:14:45,301 til eftermiddagens samvær. 262 00:14:45,384 --> 00:14:47,136 Du har et meget flot hus. 263 00:14:47,720 --> 00:14:48,720 Behage. 264 00:14:50,055 --> 00:14:52,558 Det er en Aubert fra 2013 fra min private samling. 265 00:14:53,142 --> 00:14:54,435 Stadig lidt ung, 266 00:14:54,518 --> 00:14:56,838 men meget mere kompleks end hvad de serverer i baren. 267 00:14:58,230 --> 00:14:59,230 Tak. 268 00:15:05,154 --> 00:15:06,154 Det er meget flot. 269 00:15:06,822 --> 00:15:08,490 Jeg er ikke imod din mand. 270 00:15:09,283 --> 00:15:10,910 Nå, han ville tigge om at være anderledes. 271 00:15:11,911 --> 00:15:14,204 Faktisk, mener han du narrede ham til at komme her 272 00:15:14,288 --> 00:15:17,166 så du kan gennemføre den næste fase af din karate super plan. 273 00:15:18,667 --> 00:15:20,920 Selvfølgelig ville Daniel tænke så lavt om mig. 274 00:15:21,420 --> 00:15:24,006 Den måde, jeg behandlede ham på tidligere var utilgiveligt. 275 00:15:24,089 --> 00:15:26,133 - Mm-hmm. - Men det er ikke mig længere. 276 00:15:27,343 --> 00:15:30,137 Jeg vil gerne have en positiv indflydelse på børn. 277 00:15:30,220 --> 00:15:32,765 Derfor overtog jeg Cobra Kai fra John Kreese. 278 00:15:33,390 --> 00:15:35,643 Jeg så vejen han underviste i de lektioner. 279 00:15:36,226 --> 00:15:38,771 Det er en skam, hvad Vietnam gjorde ved hans sind. 280 00:15:40,648 --> 00:15:44,860 Det, jeg vil, er at træne børn at bruge karate ikke til krig, 281 00:15:44,944 --> 00:15:46,278 men for at forbedre sig selv. 282 00:15:46,362 --> 00:15:48,781 Og jeg ville ønske, at Daniel ville se det, 283 00:15:48,864 --> 00:15:52,326 i stedet for at sende sin mand at hæve mine potentielle ansættelser. 284 00:15:53,285 --> 00:15:54,703 Jeg er ked af det. Hvad gjorde han nu? 285 00:15:58,082 --> 00:16:01,126 - Er alle der allerede? - Vi bliver de sidste der. 286 00:16:01,210 --> 00:16:03,253 Skal vi aflyse? Det er 20 minutter forsinket. 287 00:16:03,337 --> 00:16:05,339 Vente. Den siger, at det nærmer sig nu. 288 00:16:09,218 --> 00:16:10,427 En af jer Michael? 289 00:16:10,511 --> 00:16:12,680 - Det er Mikaela. - Uanset hvad. 290 00:16:13,931 --> 00:16:16,892 Skynde sig. Appen fortæller mig, at jeg skal hente en fyr ved navn Jimmy John. 291 00:16:27,403 --> 00:16:29,530 Kan du... Kan du spille Billie Eilish? 292 00:16:29,613 --> 00:16:30,823 For helvede ja. 293 00:16:34,451 --> 00:16:35,451 Kommer lige op. 294 00:16:40,916 --> 00:16:44,378 ♪ Her kommer hun nu og siger Mony Mony ♪ 295 00:16:47,798 --> 00:16:50,092 ♪ Skyd dem ned, vend om, kom så... ♪ 296 00:16:50,175 --> 00:16:52,845 Hej, du kørte forbi det stopskilt. Så du det? 297 00:16:52,928 --> 00:16:53,971 Ja, jeg så det. 298 00:16:54,471 --> 00:16:55,889 ♪ Du skal kaste og vende... ♪ 299 00:16:55,973 --> 00:16:57,933 Nej, hvis vi får Morgan, er vi gyldne. 300 00:16:58,017 --> 00:16:59,893 Jeg fortæller dig. Vent, hvad? 301 00:17:00,811 --> 00:17:02,980 Skru ned for musikken. Jeg er midt i en aftale. 302 00:17:03,063 --> 00:17:04,815 Hold kæft for helvede. Dette er den bedste del. 303 00:17:04,898 --> 00:17:06,025 ♪ Ja, ja ♪ 304 00:17:06,108 --> 00:17:07,860 ♪ Fordi du får mig til at føle ♪ 305 00:17:07,943 --> 00:17:09,695 - ♪ Som en pony ♪ - ♪ Så godt... ♪ 306 00:17:09,778 --> 00:17:13,365 Du bør komme i venstre vognbane. Vil du tænde dit signal? 307 00:17:13,449 --> 00:17:15,200 Hey, pas på den bil! 308 00:17:18,954 --> 00:17:21,415 Kom ud. Ud! 309 00:17:24,793 --> 00:17:27,254 ♪ Jeg elsker dig, Mony, Mo-Mo-Mony... ♪ 310 00:17:28,088 --> 00:17:29,798 - Burger er kold. - Vinduerne var nede. 311 00:17:29,882 --> 00:17:31,300 Jeg kan ikke spise en kold burger. 312 00:17:31,383 --> 00:17:33,093 Selvfølgelig kan du det. Jeg har gjort det et væld af gange. 313 00:17:33,594 --> 00:17:36,013 - Hej! - Efterlad en femstjernet anmeldelse. 314 00:17:36,096 --> 00:17:38,891 ♪ Mony, Mo-Mo-Mony ♪ 315 00:17:38,974 --> 00:17:40,893 - ♪ Ja - ♪ Ja 316 00:17:40,976 --> 00:17:42,394 - ♪ Ja - ♪ Ja 317 00:17:42,478 --> 00:17:45,981 - ♪ Ja, ja, ja, ja - ♪ Ja, ja, ja 318 00:17:46,065 --> 00:17:48,108 Hvad laver du? Er du... 319 00:17:48,192 --> 00:17:50,069 Åh! Kom nu. 320 00:17:50,152 --> 00:17:52,571 Jeg har siddet fast i denne forbandede bil hele dagen. 321 00:17:55,783 --> 00:17:58,952 ♪ Kom så, kom så, kom så, kom så ♪ 322 00:17:59,036 --> 00:18:03,499 ♪ Kom nu, kom nu, føl dig godt tilpas Jeg sagde ja... ♪ 323 00:18:03,582 --> 00:18:06,752 En stjerne? "Fordi bilen lugtede af øl." 324 00:18:06,835 --> 00:18:08,545 For der er øl, røvhul. 325 00:18:08,629 --> 00:18:10,005 ♪ Ja, hej! ♪ 326 00:18:11,882 --> 00:18:15,469 Det er noget lort. Jeg har ventet at gå på Double Dragon hele sommeren. 327 00:18:15,552 --> 00:18:18,514 Hawk sagde, at vi ikke kan gå derover. Cobra Kai's hævdede det. 328 00:18:19,223 --> 00:18:22,976 Så vi giver dem bare lov lave vilkårlige regler? 329 00:18:23,560 --> 00:18:26,647 Vi har lige så meget ret til disse dias som enhver anden. 330 00:18:27,231 --> 00:18:30,609 ♪ Bærer mening hen ad vejen... ♪ 331 00:18:30,692 --> 00:18:31,692 Kommer du? 332 00:18:32,903 --> 00:18:34,446 ♪ Vi kender ♪ 333 00:18:35,864 --> 00:18:38,575 ♪ Mens vi strejfer ♪ 334 00:18:40,869 --> 00:18:44,206 ♪ Find vores egen grund ♪ 335 00:18:46,792 --> 00:18:48,872 Du kommer til delen hvor finder han den forladte bus? 336 00:18:49,962 --> 00:18:52,881 Åh, øh, tænker jeg du tænker på Into the Wild. 337 00:18:54,049 --> 00:18:55,259 Det er den ene. Ja. 338 00:18:58,053 --> 00:19:00,222 - Men dette er prequel, ikke? - Øh, ja. 339 00:19:00,764 --> 00:19:02,975 Ja, denne her har ingen fyr. Alle bus. 340 00:19:03,058 --> 00:19:04,268 Alle bus. Ja. 341 00:19:04,351 --> 00:19:06,770 Der er et kapitel om vinduerne går op og ned. 342 00:19:06,854 --> 00:19:10,607 Jeg var delvis til delen hvor dørene åbnes og lukkes. 343 00:19:10,691 --> 00:19:12,151 ♪ Kærlighed ♪ 344 00:19:14,319 --> 00:19:16,113 ♪ Holder os tættere på, end vi ved... ♪ 345 00:19:16,196 --> 00:19:20,242 Hør, jeg tænkte på at trodse Lazy River, hvis du vil være med? 346 00:19:22,536 --> 00:19:27,374 Øh, ja. Lige efter dette kapitel. Jeg vil have for at se, hvad der sker med buschaufføren. 347 00:19:27,457 --> 00:19:29,293 Selvfølgelig, ja. Det er en pageturner. 348 00:19:33,255 --> 00:19:36,592 Kom væk herfra! Gå til den side! Hvem tror du, du er? Puste dit bryst? 349 00:19:36,675 --> 00:19:39,970 Hej, du, kom tilbage. Hej, du! Få din røv tilbage! 350 00:19:43,682 --> 00:19:45,184 Hej. Stop, stop! 351 00:19:45,267 --> 00:19:47,060 Gutter, stop. Stop! 352 00:19:48,145 --> 00:19:49,938 Laver du mig med det her bullshit igen? 353 00:19:51,398 --> 00:19:54,193 Der er Keene. Du sagde, han ikke var i Cobra Kai længere. 354 00:19:54,276 --> 00:19:55,527 Det er hvad sensei fortalte mig. 355 00:19:56,778 --> 00:19:58,572 - Vil du rode med mig? - Kom nu. 356 00:20:04,995 --> 00:20:06,079 Hej. Hvad laver du? 357 00:20:06,663 --> 00:20:08,165 - Hold dig ude af det her. - Lad være med... 358 00:20:08,248 --> 00:20:11,460 Stop det. Alle jer. 359 00:20:11,543 --> 00:20:13,212 Eller I bliver alle smidt ud. 360 00:20:17,132 --> 00:20:20,260 Det er klart, at vi ikke kan sameksistere i fred, så lad os finde en løsning. 361 00:20:21,511 --> 00:20:23,597 Vi kan ikke kæmpe. Hvad skal vi gøre? 362 00:20:24,264 --> 00:20:25,432 - Vi er nødt til at gå. - Nej. 363 00:20:25,515 --> 00:20:26,391 Hvad med et løb? 364 00:20:33,065 --> 00:20:33,899 Ja, jeg går. 365 00:20:37,361 --> 00:20:38,445 Det vil jeg også. 366 00:20:38,528 --> 00:20:42,199 - Okay, mester mod mester. - Den, der vinder, får parken. 367 00:20:43,784 --> 00:20:44,784 Del. 368 00:20:45,410 --> 00:20:46,536 Men du vinder ikke. 369 00:20:55,879 --> 00:20:58,048 Tillykke med din nye kunst 370 00:20:58,131 --> 00:21:00,634 og tak for at støtte Dreams for Teens. 371 00:21:04,096 --> 00:21:08,183 Du fortalte mig ikke, at du sendte Chozen til overfald jobansøgere på Silvers dojo. 372 00:21:08,267 --> 00:21:11,019 Hvad? Jeg sendte ham ikke ind for at gøre det. 373 00:21:11,103 --> 00:21:12,854 Han blev sat i en dårlig situation. 374 00:21:12,938 --> 00:21:15,691 Tro mig, at kalde dem jobansøgere er generøst. 375 00:21:15,774 --> 00:21:17,025 Okay. Næste, 376 00:21:17,526 --> 00:21:20,445 vil hr. LaRusso komme op at præsentere din donerede genstand? 377 00:21:27,869 --> 00:21:28,869 Tak. 378 00:21:29,371 --> 00:21:31,540 Autentiske bonsai træer. 379 00:21:32,332 --> 00:21:33,750 De er ekstremt sjældne. 380 00:21:33,834 --> 00:21:38,088 De skal dyrkes med kærlighed og omsorg for at udvikle stærke rødder. 381 00:21:38,171 --> 00:21:40,257 Fordi at have et stærkt fundament, 382 00:21:40,340 --> 00:21:42,968 så vælger de deres egen måde at vokse på, 383 00:21:43,051 --> 00:21:44,051 ligesom os. 384 00:21:44,886 --> 00:21:47,472 Det har min mentor lært mig mange år siden. 385 00:21:47,556 --> 00:21:50,767 Han bragte ikke kun disse træer ind i mit liv, men hvad de repræsenterer. 386 00:21:51,268 --> 00:21:52,268 Harmoni, 387 00:21:52,644 --> 00:21:53,979 balance og ære. 388 00:21:54,563 --> 00:21:56,064 Og jeg er beæret 389 00:21:56,148 --> 00:21:58,859 at give sin arv videre og disse smukke træer 390 00:21:59,359 --> 00:22:01,069 til en heldig person her i dag. 391 00:22:04,573 --> 00:22:06,158 Hvilken skøn besked. 392 00:22:06,241 --> 00:22:10,787 Jeg starter budgivningen på denne samling sjældne bonsais til $2.000. 393 00:22:10,871 --> 00:22:13,290 Går for 3.000,3.500. 394 00:22:14,207 --> 00:22:16,126 Fire tusinde? Fem tusind? 395 00:22:16,960 --> 00:22:19,463 $30.000. 396 00:22:22,299 --> 00:22:24,176 Medmindre der er nogen indvendinger... 397 00:22:26,470 --> 00:22:28,972 solgt til den gavmilde Mr. Silver. 398 00:22:32,100 --> 00:22:35,228 Og jeg ved præcis, hvor jeg skal placere dem. Hvis jeg må. 399 00:22:37,105 --> 00:22:39,149 Tak, Eva, for din utrolige velgørenhed. 400 00:22:39,649 --> 00:22:43,195 At give tilbage til underprivilegerede unge har altid været en passion for mig. 401 00:22:43,278 --> 00:22:47,866 Og det er det fuldstændig hvad Cobra Kai Karate handler om. 402 00:22:47,949 --> 00:22:51,995 Og altså som et fælles initiativ med drømme for teenagere, 403 00:22:52,913 --> 00:22:56,541 Jeg vil tilbyde gratis karatetimer til alle elever med lav indkomst 404 00:22:56,625 --> 00:22:58,377 på en af vores dojoer. 405 00:22:58,460 --> 00:23:02,172 Og jeg ville være beæret, hvis hver eneste af jer 406 00:23:02,255 --> 00:23:06,676 vil hjælpe mig med at sprede budskabet at fortsætte med at hjælpe de nødstedte. 407 00:23:07,344 --> 00:23:09,513 Mange tak til jer alle sammen for at være her i dag. 408 00:23:13,058 --> 00:23:17,104 - Du må hellere respektere disse bonsais. - Jamen, de lyder som meget arbejde. 409 00:23:17,771 --> 00:23:19,481 Kunne måske bare bruge dem til barkflis. 410 00:23:25,362 --> 00:23:29,032 Nå, nå, nå, så fik du mig endelig noget jeg faktisk ønsker. 411 00:23:29,116 --> 00:23:34,621 Skær lortet. 412 00:23:34,704 --> 00:23:37,624 Hov, hov, hov, nemt. 413 00:23:39,126 --> 00:23:41,461 - Så er det, knækhoved. - Hvordan gjorde du det? 414 00:23:42,129 --> 00:23:46,383 Her, tag en taquito. Det vil få dig til at føle dig bedre. 415 00:23:46,466 --> 00:23:48,260 Jeg har allerede taget en. Det hjalp ikke. 416 00:23:50,429 --> 00:23:54,224 Det her job er røv, mand. Det eneste, nogen gør, er at klage. 417 00:23:54,307 --> 00:23:57,352 Jeg kørte dem det forkerte sted hen, bragte den forkerte rækkefølge, 418 00:23:57,436 --> 00:24:00,730 maden er for kold, maden er våd, fordi der spildes en øl på den. 419 00:24:00,814 --> 00:24:03,358 Så... holde op? 420 00:24:03,442 --> 00:24:07,612 Jeg vil gerne, men der er et barn på vej. Jeg har en anden, jeg vil tage mig af. 421 00:24:07,696 --> 00:24:11,741 - Så er der Miguel. - Okay. Jeg har ikke brug for hele stamtræet. 422 00:24:11,825 --> 00:24:14,786 Du ved, ikke alle kommer til at udføre deres drømmejob. 423 00:24:14,870 --> 00:24:16,955 De fleste mennesker hader det, de laver. 424 00:24:17,038 --> 00:24:20,876 Tror jeg nogensinde har ønsket at arbejde i en pantelånerforretning, endsige eje tre? 425 00:24:20,959 --> 00:24:23,545 Beskæftiger sig med folk som dig er den værste del af min dag. 426 00:24:23,628 --> 00:24:25,213 Virkelig? Hvorfor holder du ikke op? 427 00:24:25,297 --> 00:24:27,007 Fordi det betaler regningerne. 428 00:24:29,050 --> 00:24:30,093 Men mest af alt, 429 00:24:30,177 --> 00:24:32,596 det giver mig tid til det, der betyder mest. 430 00:24:33,305 --> 00:24:34,305 Min familie. 431 00:24:36,516 --> 00:24:39,728 - Har du en familie? - Tre børn. Du vil aldrig møde dem. 432 00:24:39,811 --> 00:24:40,979 Pointen er, 433 00:24:41,062 --> 00:24:43,398 når du finder ud af, hvad der betyder mest, 434 00:24:43,482 --> 00:24:45,525 laver de andre ting bliver lidt nemmere 435 00:24:45,609 --> 00:24:48,487 fordi du ved, du gør det for dem. 436 00:24:52,449 --> 00:24:54,576 Måske er du ikke sådan et røvhul trods alt. 437 00:24:54,659 --> 00:24:55,659 Åh. 438 00:24:56,912 --> 00:24:59,206 Giver dig stadig en stjerne for at røre ved min mad. 439 00:24:59,289 --> 00:25:00,582 Meld dig ind i klubben, mand. 440 00:25:02,334 --> 00:25:03,543 ♪ På vej ♪ 441 00:25:03,627 --> 00:25:07,589 ♪ Hvordan kom du til at høre om dette sted igen? ♪ 442 00:25:07,672 --> 00:25:08,715 ♪ Ingen ♪ 443 00:25:09,382 --> 00:25:12,886 ♪ Her, og det ligner Du har været her hver dag ♪ 444 00:25:12,969 --> 00:25:13,969 Kenny. 445 00:25:14,804 --> 00:25:16,431 - Robby, hvad sker der? - Hej. 446 00:25:18,308 --> 00:25:20,101 - Kan vi snakke? - Ja, jo. Hej, øh... 447 00:25:20,936 --> 00:25:22,646 Du har ikke været tilbage til dojoen. 448 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 - Der er et rygte, at du holder op... - Det er rigtigt. 449 00:25:27,275 --> 00:25:29,694 - Hvad? - Jeg ved, du er i Cobra Kai på grund af mig. 450 00:25:29,778 --> 00:25:31,696 Jeg troede, det ville hjælpe dig. 451 00:25:31,780 --> 00:25:32,780 Det gjorde det. 452 00:25:32,822 --> 00:25:35,534 Jeg ved det er hvad du tænker men du skal stole på mig. 453 00:25:36,117 --> 00:25:38,495 Det vil gøre dig til nogen det vil du ikke være. 454 00:25:40,247 --> 00:25:41,331 Det er, hvad der skete for mig. 455 00:25:41,414 --> 00:25:44,251 Kæmper du med din ven eller din modstander? 456 00:25:47,337 --> 00:25:50,632 Jeg ville ikke såre dig ved turneringen. Det er, hvad Cobra Kai får dig til at gøre. 457 00:25:50,715 --> 00:25:53,093 Næh, jeg er glad for, at du ikke holdt dig tilbage. Det havde jeg brug for. 458 00:25:53,176 --> 00:25:55,971 - Nej, Kenny. Jeg har været ad denne vej. - Slap af! 459 00:25:58,557 --> 00:26:00,517 Før Cobra Kai plejede jeg at blive optaget. 460 00:26:02,060 --> 00:26:03,603 Nu er jeg stærkere, end jeg nogensinde har været. 461 00:26:04,813 --> 00:26:07,566 Jeg holder aldrig op. For jeg er ikke en opgiver. 462 00:26:14,531 --> 00:26:16,658 Er I klar til det her? 463 00:26:16,741 --> 00:26:20,287 Dette skal afgøres mester for alle mestre. 464 00:26:22,497 --> 00:26:28,878 - Høg! Høg! Høg! Høg! - Tory! Tory! Tory! Tory! 465 00:26:28,962 --> 00:26:32,048 - Høg! Høg! Høg! Høg! - Tory! Tory! Tory! Tory! Tory! 466 00:26:32,132 --> 00:26:38,346 Tre, to, en. Lad os gå! 467 00:26:44,561 --> 00:26:46,605 - Tory! Tory! Tory! - Høg! Høg! Høg! 468 00:26:46,688 --> 00:26:47,606 Kom nu! 469 00:26:47,689 --> 00:26:48,690 Hvad fanden? 470 00:26:52,902 --> 00:26:53,902 Ja! 471 00:26:54,779 --> 00:26:55,780 Lad mig høre det! 472 00:26:55,864 --> 00:26:58,116 Woo! 473 00:26:58,199 --> 00:27:01,119 Hvad fanden? I fyre snydt. Der var et hul i mit rør! 474 00:27:01,202 --> 00:27:02,370 Tabere! 475 00:27:02,454 --> 00:27:03,496 Snydere! 476 00:27:03,580 --> 00:27:05,123 - Snydere! - Snydere! 477 00:27:05,206 --> 00:27:09,002 Snydere! Snydere! Snydere! Snydere! Snydere! 478 00:27:09,085 --> 00:27:14,549 Snydere! Snydere! Snydere! Snydere! Snydere! Snydere! Snydere! 479 00:27:15,675 --> 00:27:17,677 Dipshit. Jeg ved, det var dig. 480 00:27:18,386 --> 00:27:19,386 Hvad vil du gøre? 481 00:27:20,847 --> 00:27:24,267 Ikke slå først, hvis det er, hvad du synes. Du har ikke ballerne til alligevel. 482 00:27:28,813 --> 00:27:30,106 Er det alt du har? 483 00:27:40,659 --> 00:27:41,659 Hej. 484 00:27:43,495 --> 00:27:45,413 - Pas på dig selv. - Vil du med? 485 00:27:47,082 --> 00:27:50,043 Hej. Alle kommer ud og forlad parken med det samme. 486 00:27:50,835 --> 00:27:52,796 Jeg mener det. Alle ud. Nu. 487 00:28:03,014 --> 00:28:04,307 Lad os gå, Anthony. 488 00:28:08,978 --> 00:28:11,648 Det vidste jeg ikke om Amanda. Tak fordi du fortalte mig det. 489 00:28:11,731 --> 00:28:13,566 Selvfølgelig. Jeg er glad for, at vi kunne chatte. 490 00:28:17,487 --> 00:28:21,866 Ikke blande mig med min familie, hva? Jeg vil ikke lade dig slippe af sted med det her. 491 00:28:21,950 --> 00:28:24,619 Jeg tror, dit sind er spiller dig et puds, Danny Boy. 492 00:28:24,703 --> 00:28:26,496 Hvad sagde du til Eva om min kone? 493 00:28:26,579 --> 00:28:28,289 - Hvad sagde jeg? - Ja. 494 00:28:29,249 --> 00:28:30,625 Åh, ja. 495 00:28:31,668 --> 00:28:33,336 Jeg fortalte hende, at hun er en falsk, 496 00:28:34,379 --> 00:28:35,755 en psykopatisk løgner 497 00:28:36,756 --> 00:28:38,299 som man aldrig skal stole på. 498 00:28:44,013 --> 00:28:47,267 - Jeg er ked af det. - Jeg pressede ham ikke så hårdt. 499 00:28:47,350 --> 00:28:50,311 Han får mig til at se dårligt ud når det er ham der angriber min familie. 500 00:28:50,395 --> 00:28:53,231 Han sagde bare alle disse løgne om min kone til fru Garcia. 501 00:28:53,815 --> 00:28:56,359 Faktisk talte han meget højt om Amanda. 502 00:28:57,110 --> 00:28:57,944 Han gjorde hvad? 503 00:28:58,027 --> 00:29:01,030 Han fortalte mig, hvor respekteret din kone er i samfundet. 504 00:29:01,114 --> 00:29:02,824 Hvordan hele din familie har det. 505 00:29:02,907 --> 00:29:04,242 Eller var. 506 00:29:06,578 --> 00:29:07,412 Tak. 507 00:29:13,835 --> 00:29:15,170 Amanda, vent. 508 00:29:20,759 --> 00:29:23,261 Hej, kan du høre mig? Jeg ringer fra min biltelefon. 509 00:29:23,344 --> 00:29:26,514 Ja, jeg kan høre dig. Og ingen kalder det en biltelefon. 510 00:29:27,140 --> 00:29:28,600 Lytte. Om Robby. 511 00:29:29,601 --> 00:29:31,394 Jeg vil have ham til at blive hos mig denne sommer. 512 00:29:31,478 --> 00:29:33,605 Jeg vil gøre, hvad jeg skal at få det til at fungere. 513 00:29:34,439 --> 00:29:36,107 Er du sikker på du kan klare det? 514 00:29:36,775 --> 00:29:39,194 Det skulle jeg have gjort for ham og dig for længe siden. 515 00:29:40,069 --> 00:29:42,322 Jeg sagde for mange job op fordi jeg ikke kunne lide dem 516 00:29:42,405 --> 00:29:44,699 i stedet for at overveje hvad der er bedst for os alle. 517 00:29:45,200 --> 00:29:48,495 Jeg var ikke mand nok til at vide det dengang, men det gør jeg nu. 518 00:29:50,038 --> 00:29:51,498 Jeg er ked af, at jeg suttede, Shannon. 519 00:29:51,581 --> 00:29:55,919 Det er okay, Johnny. Vi var begge unge og dumme. 520 00:29:56,002 --> 00:29:59,464 Men jeg er glad for, at Robby bliver her nu og se denne side af dig. 521 00:29:59,547 --> 00:30:01,174 Jeg vil ikke svigte ham. 522 00:30:01,257 --> 00:30:03,343 Jeg var ved at hente ham fra vandlandet. 523 00:30:03,426 --> 00:30:06,137 Men hvis du vil fortælle ham nyhederne... 524 00:30:06,221 --> 00:30:08,348 - Ja for helvede. - Okay, Johnny. 525 00:30:08,431 --> 00:30:10,099 Jeg er glad på din vegne. 526 00:30:10,183 --> 00:30:13,436 - Tak. - Hov. Dude, savnede du lige mit stop? 527 00:30:13,520 --> 00:30:15,355 Crap. Hold fast. 528 00:30:19,984 --> 00:30:22,612 Det her virkelig stinker. Jeg kan ikke tro, de smed os ud. 529 00:30:22,695 --> 00:30:25,281 Dette er hvad der sker når Cobra Kai er involveret. Alle taber. 530 00:30:25,365 --> 00:30:28,993 Forsøger du at bebrejde mig? Jeg prøvede at stoppe en kamp, ikke starte en. 531 00:30:29,077 --> 00:30:31,496 Du vandt turneringen, og alt går godt for dig, 532 00:30:31,579 --> 00:30:33,289 men du er en del af problemet. 533 00:30:33,373 --> 00:30:35,875 Jeg håbede bare vi kunne have en sjov dag sammen. 534 00:30:36,543 --> 00:30:38,211 Men det er vel umuligt. 535 00:30:38,294 --> 00:30:40,547 Det er kun umuligt hvis du stadig er i Cobra Kai. 536 00:30:40,630 --> 00:30:41,965 Og det samme er at blive hos mig. 537 00:30:44,717 --> 00:30:46,594 Nå, jeg forlader ikke Cobra Kai. 538 00:30:49,055 --> 00:30:50,640 Så er det vist det. 539 00:30:50,723 --> 00:30:54,477 Du og Kenny og alle andre kan blive hjernevasket. Jeg er færdig med at prøve at hjælpe. 540 00:30:59,941 --> 00:31:02,068 Hej. Ved I, hvor Sam tog hen? 541 00:31:02,151 --> 00:31:05,905 Åh, hun gik i stykker af sig selv. Det gjorde hun ikke vil have noget med dette drama at gøre. 542 00:31:05,989 --> 00:31:06,990 Ja, det gjorde jeg heller ikke. 543 00:31:10,785 --> 00:31:13,162 Øh, gå videre. Jeg indhenter det. 544 00:31:13,872 --> 00:31:14,872 Okay. 545 00:31:18,334 --> 00:31:21,129 Hej! Jeg kunne have svoret sensei sagt du var ude af Cobra Kai. 546 00:31:21,212 --> 00:31:23,673 - Jeg er ikke i Cobra Kai. - Du er på deres side. 547 00:31:23,756 --> 00:31:26,944 - Du ved ikke, hvad du taler om. - Du tænker, fordi du kom til Mexico 548 00:31:26,968 --> 00:31:28,469 du er en god fyr. Det er du ikke. 549 00:31:28,553 --> 00:31:31,681 Se hvem der taler. Lad os få det klart. Jeg kom ikke til Mexico for dig. 550 00:31:31,764 --> 00:31:34,684 - Ingen bad dig gå nogen steder! - Hej, hej! Stop det. 551 00:31:35,685 --> 00:31:38,229 Jeg vil have dig til at tage dig sammen. Vi er alle venner nu. 552 00:31:38,313 --> 00:31:40,982 Nej, vi er ikke venner. 553 00:31:41,065 --> 00:31:42,065 Det bliver vi aldrig. 554 00:31:49,824 --> 00:31:52,911 Jeg føler, det er et godt tidspunkt at fri til hende. 555 00:31:52,994 --> 00:31:53,912 Vil du giftes? 556 00:31:53,995 --> 00:31:55,705 Åh nej, Colt. 557 00:31:57,498 --> 00:31:58,791 Giv aldrig op. 558 00:31:59,918 --> 00:32:01,294 Amanda, det er ikke, hvad der skete. 559 00:32:01,377 --> 00:32:02,253 90 DAGES FORlovede 560 00:32:02,337 --> 00:32:04,857 Jeg har mistet enhver chance for at være med den velgørenhed. Meget mindre bestyrelsen. 561 00:32:04,923 --> 00:32:07,717 Det er Silvers skyld. Han rodede med mig hele tiden. 562 00:32:07,800 --> 00:32:10,178 Og du lod ham. Du vidste, hvor vigtigt dette var, 563 00:32:10,261 --> 00:32:13,806 og dog kunne du ikke en dag læg denne dumme rivalisering til side. 564 00:32:13,890 --> 00:32:15,975 Det er jeg bange for, at vi aldrig gør vil have normalitet igen. 565 00:32:16,059 --> 00:32:18,561 Ikke når du fortsætter at sætte gang i latterlige slagsmål. 566 00:32:18,645 --> 00:32:22,273 Kamp i møbelforretning min skyld, ikke hans. 567 00:32:22,357 --> 00:32:23,650 Venligst, bebrejde mig. 568 00:32:25,610 --> 00:32:27,111 Havde du et slagsmål i en møbelbutik? 569 00:32:28,696 --> 00:32:29,906 Nok er nok. 570 00:32:29,989 --> 00:32:31,908 Daniel, det her slutter nu. 571 00:32:31,991 --> 00:32:34,619 Dette er præcis hvad Silver ville ske. 572 00:32:34,702 --> 00:32:37,538 Han manipulerede det hele for at få os til at kæmpe. 573 00:32:37,622 --> 00:32:39,582 Hører du dig selv? 574 00:32:39,666 --> 00:32:42,669 Grunden til at vi kæmper er fordi du ikke kan lade tingene gå. 575 00:32:43,294 --> 00:32:44,921 Du lovede, at tingene ville være anderledes. 576 00:32:45,004 --> 00:32:47,924 Du forstår det ikke hvad denne mand er i stand til. 577 00:32:48,007 --> 00:32:50,802 Han vil ikke stoppe indtil han har ødelagt alle aspekter af mit liv. 578 00:32:50,885 --> 00:32:52,285 Derfor er jeg nødt til at tage ham ned. 579 00:32:52,845 --> 00:32:53,930 Vil du virkelig ikke stoppe? 580 00:32:54,013 --> 00:32:57,350 Lad mig og Chozen klare det her. Det er den eneste måde at få det til at ende på. 581 00:32:57,934 --> 00:32:59,477 Bøde. Håndter det. 582 00:33:00,103 --> 00:33:01,104 Jeg vil ikke være her for det. 583 00:33:01,604 --> 00:33:04,691 - Hvor skal du hen? - Væk herfra. Væk fra dig! 584 00:33:04,774 --> 00:33:07,735 Jeg mangler bare plads. Jeg tager børnene med.