1
00:00:03,879 --> 00:00:06,211
LaSean, du är inte min CI längre.
2
00:00:06,235 --> 00:00:07,722
Berätta inte för någon
du hörde det från mig.
3
00:00:07,746 --> 00:00:09,572
Titta bara i det jävla vattnet.
4
00:00:11,380 --> 00:00:13,345
Vi hittade Kendra Simmons kvarlevor.
5
00:00:13,730 --> 00:00:15,935
Gå till den 11:e,
se vad du kan hitta.
6
00:00:16,205 --> 00:00:18,984
Rob Parker, 32 år,
känd som B-Rock.
7
00:00:18,988 --> 00:00:21,257
Narkotika har fungerat
B-Rocks tips i månader.
8
00:00:21,797 --> 00:00:23,789
Kör ett hörn nära
kvinnojouren.
9
00:00:23,793 --> 00:00:25,957
Blod kom tillbaka som Kendras,
och vi fick flera träffar
10
00:00:25,961 --> 00:00:27,651
av B-Rock som kommer och går.
11
00:00:27,655 --> 00:00:29,165
Räck upp händerna, Rob!
12
00:00:35,671 --> 00:00:37,828
B-Rocks hörna har varit uppe
och går som en fabrik
13
00:00:37,832 --> 00:00:39,162
sedan sent i går kväll.
14
00:00:39,166 --> 00:00:41,565
Det är för jävligt snabbt.
15
00:00:41,569 --> 00:00:43,679
Om inte någon visste
det skulle komma.
16
00:00:45,948 --> 00:00:47,112
LaSean.
17
00:00:51,821 --> 00:00:55,078
[Tower of Power's
"Vad är Hip?"
18
00:01:10,373 --> 00:01:13,372
♪ Så du vill hoppa
ut din trickbag ♪
19
00:01:13,376 --> 00:01:15,774
♪ Och lätta på i höftväskan ♪
20
00:01:15,778 --> 00:01:18,714
♪ Men du är inte bara
exakt säker på vad som är hippt ♪
21
00:01:20,116 --> 00:01:22,418
{\an8}♪ Du började låta
ditt hår växer ♪
22
00:01:22,518 --> 00:01:24,883
{\an8}♪ Spendera stora pengar
att toppa din garderob ♪
23
00:01:24,887 --> 00:01:27,611
{\an8}♪ Men på något sätt vet du att det finns
mycket mer till resan ♪
24
00:01:28,824 --> 00:01:30,355
{\an8}♪ Vad är höft? ♪
25
00:01:30,359 --> 00:01:33,229
{\an8}♪ Berätta, berätta
om du tror att du vet ♪
26
00:01:33,329 --> 00:01:34,459
{\an8}♪ Vad är höft? ♪
27
00:01:34,463 --> 00:01:36,194
{\an8}♪ Om du verkligen är hip ♪
28
00:01:36,198 --> 00:01:38,296
{\an8}♪ Frågan,
"Kommer det att synas?" ♪
29
00:01:38,300 --> 00:01:39,364
{\an8}♪ Du på en höftresa ♪
30
00:01:39,368 --> 00:01:42,171
{\an8}♪ Kanske hippare än höft ♪
31
00:01:42,304 --> 00:01:44,269
{\an8}Sex jäkla timmar?
32
00:01:44,273 --> 00:01:46,563
{\an8}Det är ett personbästa, Penny.
Hör jag rätt?
33
00:01:46,567 --> 00:01:49,307
{\an8}Du höll LT sex extra timmar
på ett sista minuten-samtal?
34
00:01:49,311 --> 00:01:52,277
{\an8}Hållat honom?
Nä, han måste stanna.
35
00:01:52,281 --> 00:01:53,712
{\an8}Åh, måste.
36
00:01:53,716 --> 00:01:56,139
{\an8}Det stämmer,
han fick stanna sex timmar på OT
37
00:01:56,143 --> 00:01:57,741
{\an8}med min söta rumpa.
38
00:01:57,745 --> 00:02:00,318
{\an8}-Skämtar du med mig?
-Fyra skottlossningar i natt.
39
00:02:00,322 --> 00:02:02,754
{\an8}Tre väpnade rån,
ett sexuellt övergrepp.
40
00:02:02,758 --> 00:02:04,623
{\an8}Vi hade också en grå Honda Accord
41
00:02:04,627 --> 00:02:05,982
{\an8}slog på våra kameror två gånger.
42
00:02:05,986 --> 00:02:08,160
{\an8}Hondan blev stulen
från 85:e för två nätter sedan.
43
00:02:08,164 --> 00:02:11,755
{\an8}Nu är det i vårt distrikt,
varm, inga tallrikar.
44
00:02:11,759 --> 00:02:13,064
{\an8}Håll ögonen borta.
45
00:02:13,068 --> 00:02:15,137
{\an8}Alla, var säkra.
46
00:02:15,237 --> 00:02:18,136
{\an8}Grön, du är med
Fitzpatrick, 1122.
47
00:02:18,140 --> 00:02:21,273
{\an8}Dixon, fortsätt med Marco, 1134,
48
00:02:21,277 --> 00:02:24,734
{\an8}Egan and Bright, 1115,
Jones och Rodriguez, 1123.
49
00:02:24,738 --> 00:02:26,378
{\an8}Chavez och Burt, 1111.
50
00:02:26,382 --> 00:02:28,909
{\an8}Och Penny,
du hänger tillbaka med mig.
51
00:02:29,585 --> 00:02:32,179
{\an8}Privat klänning.
Pfft.
52
00:02:32,279 --> 00:02:33,889
{\an8}Buo.
53
00:02:34,023 --> 00:02:36,041
{\an8}Hiss.
54
00:02:37,193 --> 00:02:39,695
{\an8}Jag tror att jag har haft riktigt tålamod.
55
00:02:39,795 --> 00:02:42,565
{\an8}Stå ut med mycket huvudvärk,
skulle du inte säga?
56
00:02:42,665 --> 00:02:44,596
{\an8}Men inte ikväll.
57
00:02:44,600 --> 00:02:47,299
{\an8}Ikväll har min dotter
en danskonsert kl 19...
58
00:02:47,303 --> 00:02:49,526
{\an8}-Aimee gör balett nu?
-Inte Aimee, Jessa.
59
00:02:49,530 --> 00:02:51,699
{\an8}Fick du Jessa i balett?
60
00:02:51,799 --> 00:02:53,876
{\an8}LT, det är eld.
Scenen ska tändas.
61
00:02:53,976 --> 00:02:56,812
{\an8}-Penny, jag svär vid Gud.
-Förlåt, förlåt.
62
00:02:56,912 --> 00:03:00,149
{\an8}-Jag förstår, sir.
-Jag åker kl 19.00.
63
00:03:00,249 --> 00:03:02,013
{\an8}Du sa att showen börjar
kl 1900, men du...
64
00:03:02,017 --> 00:03:04,115
{\an8}-1900.
-Ok, 1900.
65
00:03:04,119 --> 00:03:05,951
{\an8}Gör inte en arrestering i sista minuten.
66
00:03:05,955 --> 00:03:08,390
{\an8}Var inte en sugmagnet idag.
67
00:03:08,490 --> 00:03:10,426
{\an8}Hör du mig?
68
00:03:10,559 --> 00:03:11,948
{\an8}Nu är du med Connolly.
69
00:03:11,952 --> 00:03:13,829
{\an8}Ha ett trevligt, enkelt skift.
70
00:03:24,740 --> 00:03:26,671
{\an8}Jag säger det, ärligt talat
till Guds problem, Penny,
71
00:03:26,675 --> 00:03:27,873
{\an8}är du en bra polis.
72
00:03:27,877 --> 00:03:29,824
{\an8}Men du vet inte
hur man spelar spelet.
73
00:03:29,828 --> 00:03:31,046
{\an8}OK.
74
00:03:31,146 --> 00:03:32,577
{\an8}Ja, du vet inte
hur man dansar dansen,
75
00:03:32,581 --> 00:03:34,884
{\an8}-flytta dig bara när du måste.
-OK.
76
00:03:34,984 --> 00:03:38,817
{\an8}Och jag vet att du faktiskt inte är det
lyssna på mig, din arsel.
77
00:03:38,821 --> 00:03:41,757
{\an8}Det ska du göra
respektera senioritet.
78
00:03:41,857 --> 00:03:43,822
{\an8}Mina äldste.
79
00:03:43,826 --> 00:03:47,780
{\an8}Kina, jag får 50 att se ut som 20.
80
00:03:49,865 --> 00:03:52,163
{\an8}Hej, 1:00.
81
00:03:54,203 --> 00:03:55,901
{\an8}Hej, hej, lilla dam.
82
00:03:55,905 --> 00:03:57,602
{\an8}Vad händer här?
Är du okej?
83
00:03:57,606 --> 00:04:00,030
{\an8}Vad gör du ens här ute?
Vet du var du är?
84
00:04:00,034 --> 00:04:02,540
{\an8}-Jag har dig.
-Jag sa till honom att han hade en till...
85
00:04:02,544 --> 00:04:03,746
{\an8}Hej, hej.
86
00:04:03,846 --> 00:04:05,076
{\an8}Jag sa till dig,
du hade en gång till.
87
00:04:15,724 --> 00:04:17,255
{\an8}Så jag kommer in långsamt.
88
00:04:17,259 --> 00:04:18,890
{\an8}Tänker bara ta
kniven från dig okej?
89
00:04:18,894 --> 00:04:20,058
{\an8}Snäll och långsam.
Där går du.
90
00:04:20,062 --> 00:04:21,117
{\an8}Så där.
Där går du.
91
00:04:21,121 --> 00:04:22,081
{\an8}Släpp det.
Trevligt och långsamt.
92
00:04:22,164 --> 00:04:23,958
{\an8}Så där.
Det är vad jag behöver.
93
00:04:24,058 --> 00:04:25,163
{\an8}OK?
94
00:04:27,836 --> 00:04:30,906
{\an8}Ah, titta på det, en hel turné.
95
00:04:31,006 --> 00:04:34,643
{\an8}Se, jag sa till dig, allt du behövde
i livet var en äldre.
96
00:04:34,743 --> 00:04:37,342
{\an8}Mm, du är min kaninfot,
Connolly.
97
00:04:37,346 --> 00:04:40,545
{\an8}Vill att jag ska berätta för pojkarna
du är den nya lycko charm?
98
00:04:40,549 --> 00:04:42,564
{\an8}Allt du vill är att gnugga lite.
99
00:04:42,568 --> 00:04:44,149
{\an8}Du måste förstöra allt för jävla.
100
00:04:44,153 --> 00:04:47,986
{\an8}Nej, de kommer faktiskt att älska det.
Det är bra.
101
00:04:47,990 --> 00:04:50,092
Hej, sl... sakta ner.
102
00:04:51,410 --> 00:04:52,882
4:00.
103
00:04:52,886 --> 00:04:54,363
Säkerhetskopiera det.
104
00:04:59,827 --> 00:05:01,466
Grå Honda Accord.
105
00:05:01,470 --> 00:05:03,001
Matchar beskrivningen
av LT:s stulna.
106
00:05:03,005 --> 00:05:04,502
- Bra öga.
- Ring in den till nästa pass.
107
00:05:04,506 --> 00:05:06,141
Hej, Penny, vår turné är över.
Ring in den.
108
00:05:06,241 --> 00:05:07,405
Jag ska bara ta en promenad.
109
00:05:07,409 --> 00:05:08,978
-Skämtar du med mig?
-Hej!
110
00:05:09,078 --> 00:05:11,046
1121 Squad,
Jag fick ögonen på en ev
111
00:05:11,146 --> 00:05:12,514
stulen grå Honda Accord,
112
00:05:12,614 --> 00:05:14,938
4300 West alley vid 24:e.
113
00:05:14,942 --> 00:05:18,016
Jag närmar mig nu till fots.
Fordonet har inga skyltar.
114
00:05:18,020 --> 00:05:19,676
Jag har en hane med huva
lämnar fordonet.
115
00:05:26,186 --> 00:05:28,618
1121 truppen,
gör det till tre hanar,
116
00:05:28,622 --> 00:05:30,065
tre är maskerade
och en är beväpnad.
117
00:05:30,199 --> 00:05:31,930
Jag upprepar, tre är maskerade
och en är beväpnad.
118
00:05:31,934 --> 00:05:33,598
De är på väg bakåt
av en multienhet
119
00:05:33,602 --> 00:05:36,101
hyreshus.
4350 West 24th.
120
00:05:36,105 --> 00:05:39,029
1121, det här är Connolly
kommer tillbaka.
121
00:05:56,625 --> 00:05:58,390
-Visa mig tegelstenarna, käring.
-Var är de?
122
00:05:58,394 --> 00:06:01,793
1121, jag fick rop på hjälp
inuti 4350 West 24th.
123
00:06:01,797 --> 00:06:03,294
Skicka mig tillbaka nu.
124
00:06:04,933 --> 00:06:06,898
-Nästa är i ditt huvud.
-Gå in där.
125
00:06:06,902 --> 00:06:08,837
På knä.
126
00:06:10,305 --> 00:06:12,395
Chicago PD, släpp vapnet!
127
00:06:21,675 --> 00:06:23,977
-Chicago Police!
-Connolly, här inne!
128
00:06:25,654 --> 00:06:27,915
Jag fick tre beväpnade springande
fram, en ner.
129
00:06:28,015 --> 00:06:29,587
Stanna med honom.
130
00:06:29,591 --> 00:06:32,528
1121, skott avlossade av
lagöverträdare och polis.
131
00:06:36,432 --> 00:06:39,831
Jag har tre brottslingar som flyr
av 4350 West 24th.
132
00:06:39,835 --> 00:06:41,700
Efterlyst för en misstänkt
stash hus rip.
133
00:06:41,704 --> 00:06:43,635
Chicagopolisen, sluta!
134
00:06:47,367 --> 00:06:49,766
Gärningsmän är tillbaka
i den stulna Hondan,
135
00:06:49,770 --> 00:06:53,315
nu västerut den 25:e
med hög hastighet.
136
00:06:55,517 --> 00:06:57,040
Jag fick honom.
137
00:06:57,044 --> 00:06:59,484
Möt ambon på baksidan.
138
00:06:59,488 --> 00:07:01,352
Okej, häng med.
139
00:07:01,356 --> 00:07:04,114
Du kommer att må bra, okej?
140
00:07:06,762 --> 00:07:09,119
Du heter Bernie, eller hur?
Där går vi.
141
00:07:09,123 --> 00:07:10,720
Jag vet att du heter Bernie.
142
00:07:10,724 --> 00:07:13,102
Du träffade den hesi
över i centrala domstolar.
143
00:07:13,202 --> 00:07:15,571
Du har humle.
Jag känner dig.
144
00:07:15,671 --> 00:07:18,895
Du känner mig,
och jag har dig, Bernie.
145
00:07:18,899 --> 00:07:20,968
OK.
146
00:07:21,068 --> 00:07:22,707
Jag vet att du kan höra mig.
147
00:07:22,711 --> 00:07:24,576
Okej?
148
00:07:24,580 --> 00:07:26,411
Du håller på,
och lita på att jag fick dig.
149
00:07:26,415 --> 00:07:28,046
Jag har en ambo som kommer.
150
00:07:28,050 --> 00:07:30,240
Jag fick alla att komma
på väg.
151
00:07:30,244 --> 00:07:32,217
Folk kommer
bara för att se dig.
152
00:07:32,221 --> 00:07:35,078
Så det är bara att hålla på
153
00:07:35,082 --> 00:07:38,026
och lita på att jag fick dig.
154
00:07:38,160 --> 00:07:39,928
Lita bara på att jag fick dig.
155
00:07:41,722 --> 00:07:43,762
Lita på att jag fick dig.
156
00:08:32,010 --> 00:08:34,325
{\an8}Fångade du scenen?
157
00:08:34,552 --> 00:08:35,853
{\an8}Ja, sir.
158
00:08:35,954 --> 00:08:38,656
{\an8}Du radiode över zonen
det var en stash house rip?
159
00:08:38,756 --> 00:08:41,046
{\an8}Ja.
Dope och vapen.
160
00:08:41,050 --> 00:08:42,514
{\an8}Denna byggnad är huvudsakligen upptagen
161
00:08:42,518 --> 00:08:44,224
{\an8}av Four Corner Boys.
162
00:08:44,228 --> 00:08:46,026
{\an8}Större delen av gatan
flyger i sina färger.
163
00:08:46,030 --> 00:08:47,690
{\an8}Okej, gå igenom oss.
164
00:08:50,068 --> 00:08:52,695
Så jag klockade Hondan först.
165
00:08:52,795 --> 00:08:54,393
Fordonet var nyligen stulet,
166
00:08:54,397 --> 00:08:55,894
hade upptäckts i vårt distrikt
167
00:08:55,898 --> 00:08:57,008
under de senaste 12 timmarna.
168
00:08:57,108 --> 00:08:58,973
Vi har en BOLO på det, chef.
169
00:08:58,977 --> 00:08:59,994
Va.
170
00:09:01,646 --> 00:09:04,211
Den här mannen var säkerhet
för stugan?
171
00:09:04,215 --> 00:09:05,516
Han heter Bernie.
172
00:09:05,617 --> 00:09:07,076
Han är bara 17.
173
00:09:07,176 --> 00:09:09,879
Knappast i gänget.
Lever upp den 28:e.
174
00:09:09,979 --> 00:09:11,819
Fick hans ID genom att köra honom?
175
00:09:11,823 --> 00:09:13,379
Nej.
176
00:09:13,383 --> 00:09:15,456
Jag vet bara vem han är.
177
00:09:15,460 --> 00:09:17,345
Det här är mitt beat.
178
00:09:22,400 --> 00:09:24,519
Så vad mer
vet du om honom?
179
00:09:25,895 --> 00:09:27,418
Att han inte är djupt inne.
180
00:09:27,422 --> 00:09:30,195
Barnet tog nattkurser,
vaktade sin familj.
181
00:09:30,199 --> 00:09:32,564
Behövde nog en snabb slant.
182
00:09:32,568 --> 00:09:35,100
Tänkte på den här spelningen
det skulle vara lätt.
183
00:09:35,104 --> 00:09:36,531
Han är en bra unge.
184
00:09:37,940 --> 00:09:39,238
Var.
185
00:09:39,242 --> 00:09:41,907
Hur mycket vikt
fick förövarna?
186
00:09:41,911 --> 00:09:43,951
Minst tre stolpar
och tre tegelstenar.
187
00:09:43,955 --> 00:09:45,423
Har de långa vapen?
188
00:09:45,523 --> 00:09:47,554
AKs.
189
00:09:47,558 --> 00:09:49,460
Var var deras bil parkerad?
190
00:09:50,595 --> 00:09:52,751
Hondan stod parkerad här.
191
00:09:52,755 --> 00:09:54,757
Inte mycket att se längre.
192
00:09:56,501 --> 00:09:59,103
Cams brukar få
förstört här?
193
00:09:59,203 --> 00:10:00,888
Ja.
194
00:10:02,732 --> 00:10:04,392
Officer.
195
00:10:05,626 --> 00:10:08,275
Du råkar känna igen
detta paket här?
196
00:10:08,279 --> 00:10:11,270
-Smörgåsen ser fräsch ut.
-Ja.
197
00:10:11,274 --> 00:10:12,950
Det finns en hörnbutik
som använder dem
198
00:10:13,051 --> 00:10:15,131
- ungefär sex kvarter över.
- Okej, tar du mig?
199
00:10:15,186 --> 00:10:17,280
-Ja.
-Låt oss gå.
200
00:10:28,700 --> 00:10:31,765
Åh nej, Penny.
201
00:10:31,769 --> 00:10:33,150
Var är slow shoe?
202
00:10:33,154 --> 00:10:35,969
-Bror Jackie, vad är det?
-Vad är det med den här tröjan?
203
00:10:35,973 --> 00:10:37,504
Nej, nej, jag gillar det, jag gillar det.
204
00:10:37,508 --> 00:10:39,039
Det får dina ögon att springa.
Det är en fin färg på dig.
205
00:10:39,043 --> 00:10:40,474
Får fram dina hudtoner
och dina ögon.
206
00:10:40,478 --> 00:10:41,825
Du ser vacker ut.
207
00:10:41,829 --> 00:10:43,469
Har jag någonsin berättat för dig
har du vackra ögon, Jackie?
208
00:10:43,473 --> 00:10:45,245
-Vacker.
-Mm-hmm.
209
00:10:45,249 --> 00:10:46,647
Varför i helvete är du här?
210
00:10:46,651 --> 00:10:48,507
Du säljer smörgåsar
till tre unga män idag,
211
00:10:48,511 --> 00:10:50,751
skulle ha varit för några timmar sedan?
212
00:10:50,755 --> 00:10:53,337
-Jag-jag vet inte.
-Vet du inte?
213
00:10:53,341 --> 00:10:55,247
Verkligen, Jackie?
214
00:10:55,251 --> 00:10:56,423
Du sålde faktiskt något,
215
00:10:56,427 --> 00:10:57,591
och du säger att du inte vet?
216
00:10:57,595 --> 00:10:59,093
Jag-jag vet inte.
217
00:10:59,097 --> 00:11:00,498
Han frågar dig om pastrami.
218
00:11:00,598 --> 00:11:02,454
Det är inte det han frågar om.
219
00:11:02,458 --> 00:11:03,860
Som är.
220
00:11:03,960 --> 00:11:06,287
Vadå, du ska gå in
för kött och ost, Jackie?
221
00:11:07,905 --> 00:11:10,863
-Jag vet inte.
- Det är du inte.
222
00:11:10,867 --> 00:11:13,002
Så svara på frågan.
223
00:11:15,171 --> 00:11:16,910
Jag kanske sålde ett par.
224
00:11:16,914 --> 00:11:18,716
- Okej, okej.
-Okej.
225
00:11:18,816 --> 00:11:20,635
Ge oss då dina bilder.
226
00:11:22,278 --> 00:11:23,679
Jackie,
227
00:11:23,780 --> 00:11:25,819
du redan
svarade på frågan.
228
00:11:25,823 --> 00:11:28,722
Det är fortfarande kött och ost.
229
00:11:28,726 --> 00:11:30,895
Ge oss filmen.
230
00:11:36,859 --> 00:11:39,237
-Trevlig.
-Jag ser dock inga kameror.
231
00:11:40,605 --> 00:11:42,573
Paranoid röv
kammen i ödlan.
232
00:11:46,227 --> 00:11:48,233
Va.
233
00:11:50,815 --> 00:11:53,380
Du var där med honom,
den där Bernie, eller hur?
234
00:11:53,384 --> 00:11:56,408
-Försökte rädda honom?
-Mm-hmm.
235
00:11:56,412 --> 00:11:58,118
Jag har varit där.
236
00:11:58,122 --> 00:12:01,088
Ett huvudskott är en tuff räddning
237
00:12:01,092 --> 00:12:04,091
oavsett vad du gör.
238
00:12:04,095 --> 00:12:06,264
Vet du vad jag menar?
239
00:12:09,467 --> 00:12:12,186
-Jackie, någon gång idag.
-Kom igen.
240
00:12:14,664 --> 00:12:16,941
-Fick tre på filmerna.
-Mm.
241
00:12:18,067 --> 00:12:20,878
Okej.
Tack, Jackie.
242
00:12:20,978 --> 00:12:24,011
Officer Donovan tror på dessa
är en match för våra lagöverträdare.
243
00:12:24,015 --> 00:12:26,046
-Det är de.
-Statistik och skor är samma sak.
244
00:12:26,050 --> 00:12:28,048
Känner du de här barnen också?
245
00:12:28,052 --> 00:12:29,917
Nej, känner inte igen dem.
246
00:12:29,921 --> 00:12:32,611
Men min insats, dock,
de är slingrar på låg nivå
247
00:12:32,615 --> 00:12:33,950
för Four Corner Boys.
248
00:12:34,050 --> 00:12:36,248
Trodde de visste när
huset skulle vara fett.
249
00:12:36,252 --> 00:12:37,441
Tyckte en snabb slant var bättre
250
00:12:37,445 --> 00:12:38,926
än ett 8-timmarsskift på spetsen.
251
00:12:38,930 --> 00:12:40,427
Okej, Adam,
kör dem genom ansiktsbehandling.
252
00:12:40,431 --> 00:12:42,133
-Ge mig några ID-kort.
-Jag håller på.
253
00:12:47,897 --> 00:12:50,391
- Jo, officer.
-Ja, det är Ruzek.
254
00:12:51,626 --> 00:12:52,973
Rätt.
255
00:12:52,977 --> 00:12:54,908
Varför tar intelligens
en West Side dope rip?
256
00:12:54,912 --> 00:12:57,211
Chefen är intresserad
i drogspelet i 11.
257
00:12:57,215 --> 00:12:59,275
Hej, tack för din hjälp.
258
00:13:17,668 --> 00:13:20,838
Kom igen, låt oss gå och skriva tidningen.
259
00:13:20,938 --> 00:13:22,736
Hej, tycker du inte det är konstigt
260
00:13:22,740 --> 00:13:24,338
att Intelligens tar detta?
261
00:13:24,342 --> 00:13:25,943
Jag menar, en slumpmässig slickning
på västra sidan?
262
00:13:26,043 --> 00:13:27,808
Vi skulle kunna identifiera de här förövarna
mycket snabbare.
263
00:13:27,812 --> 00:13:30,147
Hej, vad fan är det
med dig, ärligt talat?
264
00:13:30,248 --> 00:13:32,341
Är det något slags jäkla syndrom?
265
00:13:32,441 --> 00:13:34,982
Du måste bara kliva in
skit varenda minut?
266
00:13:34,986 --> 00:13:36,817
-Inga.
-Ja. Ja, det gör du.
267
00:13:36,821 --> 00:13:39,077
Du måste gå vidare varje
liten sak som dyker upp.
268
00:13:39,081 --> 00:13:42,014
Du jobbar här
sex år nu.
269
00:13:42,018 --> 00:13:44,295
Och vad?
Vad, du...
270
00:13:44,395 --> 00:13:46,326
du har fortfarande inte märkt
att du inte är det
271
00:13:46,330 --> 00:13:48,345
den enda polisen på gatan?
272
00:13:48,349 --> 00:13:49,988
Den här lilla saken
din kommer
273
00:13:49,992 --> 00:13:51,698
få dig nedkastad
till ett skitdistrikt
274
00:13:51,702 --> 00:13:53,534
skriva parkeringsböter.
Eller vet du vad?
275
00:13:53,538 --> 00:13:55,098
-Det kommer att få dig skjuten.
-Nej, det är det inte.
276
00:13:55,139 --> 00:13:57,041
Det är tvärtom.
277
00:13:57,141 --> 00:13:59,798
Åh, okej.
278
00:13:59,802 --> 00:14:01,837
Ja, tvärtom.
279
00:14:03,681 --> 00:14:05,195
Vet du vad?
280
00:14:05,199 --> 00:14:06,851
Jag låter dig inte
dra ner mig med dig.
281
00:14:06,951 --> 00:14:09,641
Underrättelser om detta ärende nu,
282
00:14:09,645 --> 00:14:12,052
så du och jag, gör inte jack
283
00:14:12,056 --> 00:14:13,720
men skriver tidningen
284
00:14:13,724 --> 00:14:15,289
och åker i helvete hem!
285
00:15:02,142 --> 00:15:03,631
Tror du verkligen
någon från denna besättning
286
00:15:03,635 --> 00:15:04,961
är personen som spelade dig?
287
00:15:06,780 --> 00:15:08,311
De är unga, som riktigt unga.
288
00:15:08,315 --> 00:15:10,112
Det finns inget sätt att de är bra
för LaSeans hit.
289
00:15:10,116 --> 00:15:12,340
Nåväl, hur som helst,
vi jobbar på detta till slutet.
290
00:15:12,344 --> 00:15:14,984
De där barnen gick fram
med tre AK-47:or.
291
00:15:14,988 --> 00:15:17,445
Jag vill ha dem borta från gatan.
292
00:15:17,449 --> 00:15:19,226
Chef.
293
00:15:21,061 --> 00:15:23,292
Den där misshandlade polisen, Donovan,
han hade rätt.
294
00:15:23,296 --> 00:15:24,723
Hela den sträckan
av bostäder,
295
00:15:24,823 --> 00:15:26,520
det ägs av
Four Corner Boys.
296
00:15:26,524 --> 00:15:29,336
Mer specifikt en känd
skjuten uppringare vid namn Alfred Toney,
297
00:15:29,436 --> 00:15:30,967
går av Tone.
298
00:15:30,971 --> 00:15:33,240
Ingen koppling hittills till B-Rock,
LaSean, eller något annat
299
00:15:33,340 --> 00:15:34,541
som hände på det blocket.
300
00:15:34,641 --> 00:15:36,372
Vi fick en hit off ansiktsbehandling
301
00:15:36,376 --> 00:15:38,345
från butiksfilmerna i hörnet.
302
00:15:38,445 --> 00:15:41,072
Pops som Trez Brown, 17.
303
00:15:41,172 --> 00:15:43,679
Narkotika har honom indexerad
som att arbeta med Tone.
304
00:15:43,683 --> 00:15:45,414
Det finns ingen LKA
för honom eller hans mamma.
305
00:15:45,418 --> 00:15:46,649
Den där ungen är på låg nivå.
306
00:15:46,653 --> 00:15:47,973
Det här ser ut som exakt vad
307
00:15:47,988 --> 00:15:49,589
det verkar vara...
ett internt jobb.
308
00:15:49,689 --> 00:15:51,358
Barn sliter av sin chef.
309
00:15:51,458 --> 00:15:53,389
Någon indikation på deras chef
vet att de slet honom?
310
00:15:53,393 --> 00:15:54,694
Inte än.
311
00:15:54,794 --> 00:15:55,958
Men, jag menar,
det är bara en tidsfråga.
312
00:15:55,962 --> 00:15:57,764
-Okej, så slå honom till det.
- Hitta honom.
313
00:15:59,766 --> 00:16:01,184
Okej.
314
00:16:12,278 --> 00:16:13,442
Jag har mitt papper.
315
00:16:13,446 --> 00:16:15,344
Hur mycket mer fick du?
316
00:16:15,348 --> 00:16:19,035
Äh, bara lite input.
317
00:16:23,323 --> 00:16:25,125
Vi raka?
318
00:16:26,292 --> 00:16:27,727
Connolly,
319
00:16:27,827 --> 00:16:29,091
det kommer att krävas mycket mer
320
00:16:29,095 --> 00:16:31,131
än din tjocka rumpa som rider mig
att göra mig förbannad.
321
00:16:34,701 --> 00:16:36,469
Gör papperet.
322
00:16:37,729 --> 00:16:39,902
Och gå hem, Penny.
323
00:16:39,906 --> 00:16:42,642
-Ja, självklart.
-Jag är precis bakom dig.
324
00:17:03,922 --> 00:17:05,131
Ms. Brown, jag frågar om...
325
00:17:05,231 --> 00:17:07,826
Jag har redan sagt till dig,
Jag vet inte var min son är.
326
00:17:07,926 --> 00:17:09,724
-Jag har svårt att tro det.
-Varför?
327
00:17:09,728 --> 00:17:12,068
Har du en tonåring?
De fick ben.
328
00:17:12,072 --> 00:17:15,108
Fru, du förstår, Trez,
han är i verkliga problem.
329
00:17:15,208 --> 00:17:16,639
-Så du säger.
-Rätt.
330
00:17:16,643 --> 00:17:18,074
Och ändå verkar du inte
att förstå.
331
00:17:18,078 --> 00:17:20,004
Behöver du att jag förklarar det
till dig igen?
332
00:17:20,105 --> 00:17:22,169
-Det ska jag.
-Jag vet inte var han är.
333
00:17:22,173 --> 00:17:23,838
Pojken kan inte hålla sig stilla.
334
00:17:23,842 --> 00:17:25,919
17, vuxen.
335
00:17:26,019 --> 00:17:27,650
Åh, nej, inte enligt lag.
336
00:17:27,654 --> 00:17:29,585
Rent juridiskt är din son fortfarande
ditt ansvar.
337
00:17:29,589 --> 00:17:31,624
Och juridiskt kan du fortfarande
äta avgifterna
338
00:17:31,725 --> 00:17:33,443
för att inte veta
där han lägger sitt huvud.
339
00:17:36,496 --> 00:17:38,465
Var kraschar han?
340
00:17:39,466 --> 00:17:41,630
Jag sa att jag inte vet
där idioten kraschar.
341
00:17:41,634 --> 00:17:44,024
Jag umgås inte med Trez längre.
Bryr sig bara om Tone och kontanter.
342
00:17:44,028 --> 00:17:46,268
-Jag bråkar inte med något av det.
-Och det är riktigt bra, man.
343
00:17:46,272 --> 00:17:49,271
-Jag är riktigt stolt över dig för det.
-Håll käften.
344
00:17:49,275 --> 00:17:51,040
Men du vet att det inte gör det
menar att din pojke Hakeem
345
00:17:51,044 --> 00:17:52,675
rullar inte med Trez.
346
00:17:52,679 --> 00:17:54,079
Och det betyder inte
det ibland
347
00:17:54,139 --> 00:17:56,445
du rullar inte med Hakeem
när han rullar med Trez.
348
00:17:56,449 --> 00:17:58,314
Så det gör det inte riktigt
menar att du inte vet
349
00:17:58,318 --> 00:17:59,819
där Trez kraschar, Cam.
350
00:17:59,919 --> 00:18:01,984
Är det tänkt att göra
något slags mening för mig?
351
00:18:22,075 --> 00:18:23,535
Billig flytt.
352
00:18:25,178 --> 00:18:26,871
Ja.
353
00:18:28,448 --> 00:18:30,746
Hej.
354
00:18:30,750 --> 00:18:32,414
Tacka honom.
355
00:18:32,418 --> 00:18:34,554
Tack.
356
00:18:34,654 --> 00:18:36,018
Du är välkommen.
357
00:18:44,389 --> 00:18:45,828
Om någon någonsin får reda på det
Jag sa till dig...
358
00:18:45,832 --> 00:18:47,767
Cam.
359
00:18:47,867 --> 00:18:49,727
Hur ser jag ut för dig?
360
00:18:52,597 --> 00:18:54,937
Trez gillar denna gamla spelhall
på Augusta.
361
00:18:54,941 --> 00:18:56,705
Kraschar i källaren.
362
00:19:05,452 --> 00:19:07,174
Hans mamma säger att Trez sover här
363
00:19:07,178 --> 00:19:08,521
med ett par vänner
de flesta nätter.
364
00:19:08,621 --> 00:19:11,086
Bakrummet är tomt.
Barn använder den som en honungskaka.
365
00:19:11,090 --> 00:19:12,521
Hon identifierade inte någon av vännerna,
366
00:19:12,525 --> 00:19:15,462
men troligtvis är de vår besättning.
367
00:19:15,562 --> 00:19:17,918
Det är samma PO från igår.
368
00:19:17,922 --> 00:19:20,733
Okej, gå in med honom
innan han knullar oss.
369
00:20:06,913 --> 00:20:08,581
12, 12, kör, 12!
370
00:20:12,585 --> 00:20:14,354
Fick en ung man,
Svart, springande
371
00:20:14,454 --> 00:20:15,855
östra trapphuset.
Håll ögonen på dig.
372
00:20:15,955 --> 00:20:17,190
Kopiera.
373
00:20:20,293 --> 00:20:22,528
-Polis!
-Stopp!
374
00:20:34,307 --> 00:20:36,376
-Kim, chef, är du okej?
-Vi är bra.
375
00:20:36,476 --> 00:20:37,773
-Kim?
-Vi har inga ögon längre.
376
00:20:37,777 --> 00:20:40,009
Söker nu.
377
00:20:40,013 --> 00:20:42,436
Det var planen?
378
00:20:42,440 --> 00:20:45,039
Sopa gatorna och ta din
vänner och grannar också ute?
379
00:20:45,043 --> 00:20:47,053
Det var den jäkla planen?
380
00:21:03,114 --> 00:21:04,533
Två lagöverträdare är
fortfarande i vinden.
381
00:21:04,557 --> 00:21:06,396
Kim är med vår skytt.
Han heter Dre.
382
00:21:06,474 --> 00:21:08,677
Han pratar inte
samtidigt på något sätt
383
00:21:08,777 --> 00:21:11,400
håller inte käften i helvete.
Gen Z.
384
00:21:11,404 --> 00:21:13,277
Jag tror att han är Gen Alpha.
385
00:21:13,281 --> 00:21:15,083
Nåja, 6-7.
386
00:21:20,422 --> 00:21:22,586
Det här är dopet
och vapen de slet?
387
00:21:22,590 --> 00:21:25,323
-Ja.
-Typ 1, första upplagan.
388
00:21:25,327 --> 00:21:28,092
Alla tre unga män här nere
var en match för lagöverträdarna.
389
00:21:28,096 --> 00:21:31,529
Trez och de andra två,
5'8 ", 5'11", grå luvtröja,
390
00:21:31,533 --> 00:21:33,431
svarta jeans
överavlade tå Jordans.
391
00:21:33,435 --> 00:21:34,427
Svart hoodie, blå jeans
392
00:21:34,527 --> 00:21:35,933
över svart och vitt
Knu Skool Vans.
393
00:21:35,937 --> 00:21:38,398
Sådana ser fugazi ut,
kommer dock inte att ljuga.
394
00:21:39,774 --> 00:21:41,526
Ingen av dem brydde sig om att byta.
395
00:21:42,602 --> 00:21:45,101
Hittade en telefon.
396
00:21:45,105 --> 00:21:47,240
Och en plånbok.
397
00:21:52,078 --> 00:21:53,317
Skol-ID.
398
00:21:53,321 --> 00:21:55,219
Regeringens namn är Andre Jamison.
399
00:21:55,223 --> 00:21:56,604
Jag gissar detta
är hans ryggsäck.
400
00:21:56,608 --> 00:21:58,608
-Det här är hans brännare.
-Okej, ge mig telefonen.
401
00:22:01,696 --> 00:22:02,964
Du är med mig.
402
00:22:07,093 --> 00:22:09,467
Hittade den stulna Hondan
Kom överens om ett block out.
403
00:22:09,471 --> 00:22:11,802
Inga tecken på förövarna.
Vi drar in den nu.
404
00:22:11,806 --> 00:22:14,638
- Har vi några kameror?
-CPIC:s övervakning.
405
00:22:14,642 --> 00:22:16,728
Vi har en utredning
varna ut också.
406
00:22:18,371 --> 00:22:20,277
-Något?
- Inget vi kan använda.
407
00:22:20,281 --> 00:22:21,779
Barn leker tufft.
408
00:22:21,783 --> 00:22:23,297
Säger att han inte har en aning om var
hans vänner skulle springa.
409
00:22:23,301 --> 00:22:24,452
OK.
410
00:22:24,552 --> 00:22:26,321
Kom igen.
411
00:22:27,389 --> 00:22:29,157
Om jag var du skulle jag flytta.
412
00:22:37,590 --> 00:22:39,955
Ge mig koden.
413
00:22:39,959 --> 00:22:42,170
-Man, var dam polis?
-Fick hon nog?
414
00:22:43,371 --> 00:22:44,827
Du ska ge mig koden.
415
00:22:44,831 --> 00:22:45,940
Nej, det är jag inte.
416
00:22:46,041 --> 00:22:47,333
Och jag har redan sagt att jag inte vet
417
00:22:47,434 --> 00:22:49,761
där Trez och Will är,
så fråga inte ens.
418
00:22:51,104 --> 00:22:52,735
Man, de kommer att vara i Florida
419
00:22:52,739 --> 00:22:54,349
när ni kommer ikapp.
420
00:22:57,318 --> 00:22:58,641
Florida?
421
00:22:58,645 --> 00:23:00,021
Just det?
422
00:23:02,924 --> 00:23:06,449
De skjuter stora slangbellor
mot dessa stjärnor, va, Dre?
423
00:23:06,453 --> 00:23:08,521
Förutom att vi båda känner dem
kommer inte att klara det, man.
424
00:23:08,621 --> 00:23:11,024
De springer med, vad,
40 spänn i fickan?
425
00:23:11,124 --> 00:23:13,364
Alla poliser på den här sidan
Cermak letar efter dem.
426
00:23:13,368 --> 00:23:14,857
-De kommer inte att klara det.
-De kommer att klara det.
427
00:23:14,861 --> 00:23:16,137
Det gör de inte.
428
00:23:16,237 --> 00:23:18,269
Och om din Mensa
sinnekompisar är smarta,
429
00:23:18,273 --> 00:23:20,496
om de inte försöker
och skrota med polisen,
430
00:23:20,500 --> 00:23:22,544
de kommer att gå med dig inuti.
431
00:23:24,512 --> 00:23:26,377
Ja, du kommer redan att vara där.
432
00:23:26,381 --> 00:23:27,874
Du går in för livet, bror.
433
00:23:27,974 --> 00:23:31,886
Du sopade bara gatorna
med en AK-47 som blev stulen.
434
00:23:33,646 --> 00:23:35,419
Så nu har vi alla tre
av dig i Stateville.
435
00:23:35,423 --> 00:23:37,588
Vad händer härnäst, Dre?
436
00:23:37,592 --> 00:23:39,018
Jag ska berätta.
437
00:23:40,495 --> 00:23:43,327
Du på blocket med
samma bröder som du stal från.
438
00:23:43,331 --> 00:23:46,055
Ditt liv förvandlas till helvetet
dag ut och dag in.
439
00:23:46,059 --> 00:23:48,399
De kommer att få dig att betala
för det du tog från dem.
440
00:23:48,403 --> 00:23:51,669
Tills någon av er inser
du orkar inte längre.
441
00:23:51,673 --> 00:23:54,738
Och så börjar du komma ihåg,
polisen försökte hjälpa mig,
442
00:23:54,742 --> 00:23:57,237
erbjöd mig skydd.
443
00:23:57,337 --> 00:23:59,914
Så nu ringer du mig.
Och gissa vad jag säger, Dre?
444
00:24:01,566 --> 00:24:03,585
Kom igen, gissa.
445
00:24:06,087 --> 00:24:08,548
Det var ett engångserbjudande.
446
00:24:14,420 --> 00:24:16,819
Du är 16, man.
447
00:24:16,823 --> 00:24:19,096
Du har ett långt liv
framför dig.
448
00:24:19,100 --> 00:24:21,736
Ta det jag ger.
449
00:24:21,836 --> 00:24:23,263
Lås upp telefonen.
450
00:24:23,363 --> 00:24:26,996
Jag kan säga att du samarbetade.
Jag kan hjälpa till.
451
00:24:37,952 --> 00:24:39,375
Koden är 1228.
452
00:24:39,379 --> 00:24:41,039
Men du får det inte av mig.
453
00:24:45,610 --> 00:24:47,283
Något på den?
454
00:24:47,287 --> 00:24:48,592
Koden är 1228.
455
00:24:48,596 --> 00:24:50,219
Den andra gärningsmannen heter Will.
456
00:24:50,223 --> 00:24:52,396
Gå tillbaka till distriktet.
Ge mig ett positivt ID.
457
00:24:52,400 --> 00:24:53,898
Kopiera.
458
00:24:53,902 --> 00:24:56,125
Hur hamnade du här exakt?
459
00:24:56,129 --> 00:24:57,972
Jag menar, vilket skifte
är du på just nu?
460
00:25:01,309 --> 00:25:02,977
Inget skifte.
461
00:25:04,470 --> 00:25:07,069
Offret, Bernie,
kände du honom väl?
462
00:25:07,073 --> 00:25:08,316
Nej, sir.
463
00:25:08,416 --> 00:25:09,947
Titta, som jag sa,
464
00:25:09,951 --> 00:25:11,452
Jag kände bara honom
från hela vägen.
465
00:25:11,553 --> 00:25:12,987
OK.
466
00:25:15,281 --> 00:25:17,592
Jag gillar bara inte
släppa saker.
467
00:25:17,692 --> 00:25:19,648
Men jag kan stanna vid det här.
468
00:25:19,652 --> 00:25:21,225
Det här är mitt beat.
469
00:25:21,229 --> 00:25:22,618
Jag vet det väl.
470
00:25:22,622 --> 00:25:24,165
Jag kan hjälpa till.
471
00:25:25,658 --> 00:25:27,585
Hur länge har du varit uppe?
472
00:25:29,070 --> 00:25:30,663
jag vet inte.
473
00:25:30,763 --> 00:25:32,131
Okej, åk hem då.
474
00:25:36,010 --> 00:25:37,508
Berätta vad vi har.
475
00:25:37,512 --> 00:25:38,934
Vi bekräftade
alla tre lagöverträdarna nu
476
00:25:38,938 --> 00:25:40,148
från Dres telefon.
477
00:25:40,248 --> 00:25:42,504
Den tredje förövaren är
Willis Pedersen, 16.
478
00:25:42,508 --> 00:25:44,515
Fick hundratals sms
mellan Will, Dre och Trez
479
00:25:44,519 --> 00:25:45,816
under de senaste sex timmarna.
480
00:25:45,820 --> 00:25:47,117
Många av dessa texter är
om att de bara springer
481
00:25:47,121 --> 00:25:48,456
deras munnar om ripan.
482
00:25:48,556 --> 00:25:50,491
Men det finns en från Will till Dre
483
00:25:50,592 --> 00:25:53,657
som säger "Möt upp på vår plats."
484
00:25:53,661 --> 00:25:54,992
"Kontanterna måste vara
hos tikarna.
485
00:25:54,996 --> 00:25:57,519
-Vi kan fortfarande slå det.
- Är telefonerna avstängda nu?
486
00:25:57,523 --> 00:25:59,622
Ja, men vi har en fälla
och spåra upp.
487
00:25:59,626 --> 00:26:01,332
När fick Dre den texten?
488
00:26:01,336 --> 00:26:04,468
Cirka 22 minuter innan
vi kom till arkaden.
489
00:26:04,472 --> 00:26:06,428
OK, så arkaden är deras plats.
490
00:26:06,432 --> 00:26:08,509
Kontanter... det måste vara
Tones pengar.
491
00:26:08,610 --> 00:26:10,975
Så vadå, det finns ett annat förvaringsutrymme
hus de ville riva igen.
492
00:26:10,979 --> 00:26:12,860
-Ja, det är vettigt.
-Men vem är den här tjejen?
493
00:26:12,864 --> 00:26:15,204
Kör alla Tone's
kända kvinnliga medarbetare.
494
00:26:15,208 --> 00:26:17,047
Alla han litar tillräckligt på
att hålla sina pengar.
495
00:26:17,051 --> 00:26:19,008
Jag menar, de fortfarande
kan försöka slå den.
496
00:26:19,012 --> 00:26:20,384
Hej, vi fick en POD-hit.
497
00:26:20,388 --> 00:26:21,785
Två lagöverträdare matchar
deskriptorerna
498
00:26:21,789 --> 00:26:23,445
för Willis och Trez
ertappades precis med att jacka
499
00:26:23,449 --> 00:26:26,023
en silver Dodge minivan
2 miles från arkaden.
500
00:26:26,027 --> 00:26:28,959
CPIC spårar det
på POD just nu.
501
00:26:35,370 --> 00:26:38,197
5021 följer med din trafik.
502
00:26:38,298 --> 00:26:41,730
5021 rubrik
till 157th and 29th Street.
503
00:26:41,734 --> 00:26:44,391
Residenset ägs
av en Janice Toney.
504
00:26:44,395 --> 00:26:47,403
Ge råd till 13:e distriktet
Jag behöver ett par TAC-bilar
505
00:26:47,407 --> 00:26:49,280
tilldelad den adressen
fram och bak.
506
00:26:49,284 --> 00:26:51,307
Kommer att ge råd på vägen.
507
00:26:56,190 --> 00:26:59,394
-1121 trupp.
-Kan jag få en mobil med 5021?
508
00:26:59,494 --> 00:27:01,254
10-4, 1121.
509
00:27:01,354 --> 00:27:03,761
5021, har du öronen på dig?
510
00:27:03,765 --> 00:27:05,429
Ja, välj 5021.
511
00:27:05,433 --> 00:27:08,090
Det här är 1121,
Officer Donovan Watts.
512
00:27:08,094 --> 00:27:10,100
Jag är nära 157:e,
just nu på väg,
513
00:27:10,104 --> 00:27:12,857
och jag kan slå dig där.
Kan jag hjälpa till?
514
00:27:14,142 --> 00:27:15,673
Hur långt bort är du?
515
00:27:15,677 --> 00:27:17,570
6 minuter, sir.
516
00:27:20,573 --> 00:27:22,096
Okej,
du kommer att slå oss där.
517
00:27:22,100 --> 00:27:24,481
Den adressen tillhör
till Tones syster.
518
00:27:24,485 --> 00:27:27,109
Det tror vi Tone är
stoppade sina pengar där.
519
00:27:27,113 --> 00:27:28,711
Trafik-POD:erna
sätta Trez och Will
520
00:27:28,715 --> 00:27:30,888
tre kvarter från den adressen
521
00:27:30,892 --> 00:27:33,227
i en stulen silver Dodge minivan.
522
00:27:33,328 --> 00:27:36,130
Vi tror att de är på väg
på det sättet att riva huset.
523
00:27:36,230 --> 00:27:38,729
Nu är det bara att få ögonen och håll.
524
00:27:38,733 --> 00:27:40,093
10-4.
525
00:27:50,697 --> 00:27:51,820
Jag är här.
526
00:27:51,974 --> 00:27:53,471
Långt öga.
527
00:27:53,475 --> 00:27:55,648
Allt ser tyst ut, ingen rörelse,
inga tecken på förövarna.
528
00:27:55,652 --> 00:27:57,713
-Kopiera.
-Håll hårt.
529
00:27:58,889 --> 00:28:00,507
Kommer att göra.
530
00:28:04,319 --> 00:28:05,758
Jag fick ögonen på det
stulen minivan.
531
00:28:05,762 --> 00:28:08,161
Dra upp för att bekräfta.
532
00:28:08,165 --> 00:28:10,388
-Kopiera.
-Vi är fyra minuter borta.
533
00:28:10,392 --> 00:28:12,590
Håll bara ankare
tills vi kommer dit.
534
00:28:22,245 --> 00:28:25,282
Det är inte upptaget, men det
är parkerad bakom huset.
535
00:28:34,091 --> 00:28:35,613
Jag tror att det finns
ett barn i det här huset.
536
00:28:35,617 --> 00:28:38,182
-Håll ankare.
-Rör dig inte.
537
00:28:52,300 --> 00:28:53,840
Jag respekterar din beställning,
538
00:28:53,844 --> 00:28:55,508
men jag tror
det är ett barn i fara.
539
00:28:55,512 --> 00:28:57,535
Mitt öga, mitt rop.
540
00:28:57,539 --> 00:28:58,628
Jag ska leva med det.
541
00:28:58,632 --> 00:28:59,983
Watt, vad...
542
00:29:18,902 --> 00:29:20,670
Oj!
543
00:29:49,658 --> 00:29:51,564
Var är pengarna?
544
00:29:51,568 --> 00:29:53,570
Jag vill se pengarna nu!
545
00:29:53,670 --> 00:29:55,764
-Stopp! Det är inte här.
-Det är inte här!
546
00:29:55,864 --> 00:29:57,441
Var fan är det?
547
00:29:57,541 --> 00:29:59,097
-Är du galen?
-Jag vet inte.
548
00:29:59,101 --> 00:30:00,540
Fortsätt inte att ljuga för oss,
okej?
549
00:30:00,544 --> 00:30:01,941
Berätta var det är.
Var är pengarna?
550
00:30:01,945 --> 00:30:03,146
Jag vet inte!
551
00:30:03,280 --> 00:30:04,247
Vet du inte?
552
00:30:04,347 --> 00:30:05,770
Nej, jag vet inte.
553
00:30:05,774 --> 00:30:06,913
Fortsätt inte ljug för mig,
okej?
554
00:30:06,917 --> 00:30:08,147
Jag skjuter ihjäl dig.
555
00:30:08,151 --> 00:30:09,348
Jag säger det.
556
00:30:09,352 --> 00:30:10,783
Lyssna på mig, jag säger det.
557
00:30:10,787 --> 00:30:12,552
Tone kom hit för någon timme sedan.
558
00:30:12,556 --> 00:30:14,291
Han tog sina pengar. Han...
559
00:30:14,391 --> 00:30:17,427
Ja, nej, sluta, sluta.
Nej, sluta!
560
00:30:17,527 --> 00:30:19,375
-Ge mig min son!
-Jag har spelat färdigt!
561
00:30:19,379 --> 00:30:21,461
Okej, nej, sluta.
562
00:30:21,465 --> 00:30:22,728
-Stopp!
-Mamma!
563
00:30:22,732 --> 00:30:25,223
-Ta tag i ungen.
-Vad gör du?
564
00:30:25,227 --> 00:30:27,100
-Var är pengarna?
-Jag vet inte.
565
00:30:27,104 --> 00:30:29,293
-Jag vet att du ljuger för mig.
-Ge mig bara min son!
566
00:30:29,297 --> 00:30:31,057
Polis, släpp pistolen
och räck upp händerna!
567
00:30:31,108 --> 00:30:33,276
-Hej, hej.
-Kom hit. Stiga upp.
568
00:30:33,376 --> 00:30:36,275
Hej, sa jag,
lägg ner vapnen nu.
569
00:30:36,279 --> 00:30:38,044
-Håll käften, sa jag.
-Skjut honom!
570
00:30:38,048 --> 00:30:40,371
- Backa i helvete!
-Backa upp. Backa upp för helvete.
571
00:30:40,375 --> 00:30:41,585
Skjut honom!
572
00:30:48,358 --> 00:30:50,590
Ge råd
svarande officerare att hålla.
573
00:30:50,594 --> 00:30:51,983
-Vi har scenen.
-Kopiera.
574
00:30:51,987 --> 00:30:54,131
Hemliga positioner
runt huset.
575
00:30:54,231 --> 00:30:57,196
Ingen rör sig förrän
vi får ögon inuti.
576
00:30:57,200 --> 00:30:58,935
Officer Watts, kopierar du?
577
00:31:02,239 --> 00:31:03,940
Watts, kopierar du?
578
00:31:12,816 --> 00:31:14,176
-Vad vill du?
-Backa upp!
579
00:31:14,276 --> 00:31:15,606
Gör bara inte min bebis illa, snälla.
580
00:31:15,610 --> 00:31:16,716
-Titta på mig.
-Vad vill du?
581
00:31:16,720 --> 00:31:17,884
Säg bara vad du vill.
582
00:31:17,888 --> 00:31:19,252
Jag kan hämta det åt dig.
Jag hjälper till.
583
00:31:19,256 --> 00:31:20,511
Jag vill ha de pengarna.
584
00:31:20,515 --> 00:31:21,687
Du säger åt henne att göra det
skaffa mig de pengarna,
585
00:31:21,691 --> 00:31:22,955
och så går vi upp härifrån.
586
00:31:22,959 --> 00:31:24,561
-Okej.
- Okej, det kan vi göra.
587
00:31:24,694 --> 00:31:26,259
Hej, jag kan få pengarna åt dig.
588
00:31:26,263 --> 00:31:28,794
Oavsett om det är här eller inte,
Jag kan hämta det åt dig.
589
00:31:28,798 --> 00:31:30,734
Ingen vill att ett barn ska skadas.
590
00:31:30,834 --> 00:31:33,236
Så nu ska vi förhandla.
591
00:31:33,370 --> 00:31:34,767
Känner du mig?
592
00:31:34,771 --> 00:31:38,371
Du kommer att låta
den ungen går, jag hjälper.
593
00:31:38,375 --> 00:31:39,872
Nej.
594
00:31:39,876 --> 00:31:42,642
Ingen går härifrån
men vi med pengarna.
595
00:31:42,646 --> 00:31:44,268
Hej, det kommer du inte
få pengarna
596
00:31:44,272 --> 00:31:45,178
om du inte ger mig något.
597
00:31:45,182 --> 00:31:46,771
-Hon ljuger, okej?
-Jag är inte...
598
00:31:46,775 --> 00:31:48,306
Hon vet var det är.
599
00:31:48,310 --> 00:31:49,782
Bitch, ge oss bara pengarna!
600
00:31:49,786 --> 00:31:51,217
OK, snälla,
skada bara inte min bebis.
601
00:31:51,221 --> 00:31:53,219
-Låt oss gå.
-Hej, yo.
602
00:31:53,223 --> 00:31:55,283
Stopp!
Stopp!
603
00:31:57,227 --> 00:32:00,484
Du vill skjuta någon,
skjut mig, okej?
604
00:32:02,649 --> 00:32:04,063
Jag lägger ner min pistol.
605
00:32:04,067 --> 00:32:06,436
Du vill skjuta någon,
du skjuter mig.
606
00:32:06,570 --> 00:32:08,568
Bara snälla, snälla, nej.
607
00:32:08,572 --> 00:32:10,570
-Hej, vi är här.
-Hej, titta på mig.
608
00:32:10,574 --> 00:32:13,172
Titta på mig. OK?
609
00:32:13,176 --> 00:32:15,825
Jag kan hjälpa till.
610
00:32:15,829 --> 00:32:17,264
Snälla, snälla.
611
00:32:19,478 --> 00:32:20,618
-Ingen pistol i mina händer.
-Ingen pistol i min hand.
612
00:32:20,642 --> 00:32:22,489
Hej, titta på mig.
Du är Trez, eller hur?
613
00:32:23,022 --> 00:32:24,086
Hur vet du vad han heter?
614
00:32:24,090 --> 00:32:25,250
-Håll käften.
- Säg ingenting.
615
00:32:25,283 --> 00:32:26,480
Jag bryr mig inte
om pengarna.
616
00:32:26,484 --> 00:32:28,494
Du kan ha pengarna.
Jag kan ge dig pengarna.
617
00:32:28,594 --> 00:32:31,022
Jag vill bara vara säker
att dessa människor är säkra.
618
00:32:31,122 --> 00:32:33,095
Jag vill inte att ingen ska skadas,
619
00:32:33,099 --> 00:32:35,034
inklusive dig.
620
00:32:38,538 --> 00:32:40,540
Se?
Du har hävstångseffekten.
621
00:32:40,640 --> 00:32:41,837
Du är ansvarig.
622
00:32:41,841 --> 00:32:45,570
Så jag ska
skaffa dig pengarna.
623
00:32:45,670 --> 00:32:47,676
Men det finns polis
utanför just nu.
624
00:32:47,680 --> 00:32:49,061
-Släpp oss bara...
-Hej, håll käften!
625
00:32:49,065 --> 00:32:51,346
Håll käften, håll käften, håll käften!
626
00:32:51,350 --> 00:32:53,582
Om jag radio dem,
de kommer inte att krascha.
627
00:32:53,586 --> 00:32:58,253
De, precis som jag, gör de inte
vill att ingen ska skadas.
628
00:32:58,257 --> 00:33:00,689
Du har hävstångseffekten.
629
00:33:04,413 --> 00:33:07,596
Så låt mig ringa dem,
berätta för dem att inte bryta.
630
00:33:07,600 --> 00:33:10,228
Och vi säger till dem vad du vill.
631
00:33:13,097 --> 00:33:15,170
Kontanter, eller hur?
632
00:33:15,174 --> 00:33:17,339
Lätt.
633
00:33:17,343 --> 00:33:18,402
Känner du mig?
634
00:33:29,747 --> 00:33:32,579
1121 mobil med 5021.
635
00:33:32,583 --> 00:33:35,061
Jag har två civila,
inklusive en öm ålder
636
00:33:35,161 --> 00:33:36,692
här i vardagsrummet.
637
00:33:36,696 --> 00:33:37,918
Vi mår alla bra.
638
00:33:37,922 --> 00:33:39,757
Jag vill inte att någon bryter mot.
639
00:33:39,857 --> 00:33:41,755
Jag vill inte ha någon
ta ett skott.
640
00:33:41,759 --> 00:33:44,533
Upprepa, bryt inte.
641
00:33:44,537 --> 00:33:46,168
Kopiera dig, 1121.
642
00:33:46,172 --> 00:33:48,766
Vardagsrum, hitta ett skott.
643
00:33:52,078 --> 00:33:55,106
-Okej, ser du?
-Nu har vi lite tid.
644
00:33:55,982 --> 00:33:57,471
Du kan få dina pengar
645
00:33:57,475 --> 00:33:59,252
och en väg ut.
646
00:33:59,352 --> 00:34:02,613
Men först måste du
gör något för mig.
647
00:34:08,194 --> 00:34:10,329
vad är det?
648
00:34:12,498 --> 00:34:14,663
Du har precis fått
att lägga ner vapnen
649
00:34:14,667 --> 00:34:16,790
-och släpp barnet.
-Man, fan nej.
650
00:34:16,794 --> 00:34:18,033
Låt honom bara springa
ut genom ytterdörren.
651
00:34:18,037 --> 00:34:19,726
-Nej, ingen går.
-Jo!
652
00:34:24,777 --> 00:34:26,642
Jag försöker hjälpa.
Det vet du.
653
00:34:26,646 --> 00:34:28,210
-Sluta!
-OK.
654
00:34:28,214 --> 00:34:30,012
-Rör dig inte!
-Jag är inte... Jag rör mig inte.
655
00:34:30,016 --> 00:34:30,979
-Jag rör mig inte.
- Gå tillbaka.
656
00:34:30,983 --> 00:34:32,343
- Åh, herregud.
- Gå tillbaka.
657
00:34:32,443 --> 00:34:34,975
- OK, okej, okej.
-Jayden, snälla!
658
00:34:34,979 --> 00:34:37,219
Du gör det igen, och du
se vad som händer, hör du mig?
659
00:34:37,223 --> 00:34:38,324
-OK.
-Hör du mig?
660
00:34:38,424 --> 00:34:41,156
Du säger åt henne att ge oss pengarna.
661
00:34:43,921 --> 00:34:46,023
Chef, jag har glädje.
662
00:34:46,123 --> 00:34:47,133
Ta det.
663
00:34:47,233 --> 00:34:49,193
-Du måste lägga ner vapnen.
-Nej.
664
00:34:49,293 --> 00:34:50,657
Ingen lägger ner något.
665
00:34:50,661 --> 00:34:51,792
Om du inte sätter
de där vapnen ner nu,
666
00:34:51,796 --> 00:34:52,768
folk kommer att bli påhoppade...
667
00:34:52,772 --> 00:34:54,206
Man, håll käften!
668
00:34:54,307 --> 00:34:55,495
Sänk dina vapen.
669
00:34:55,499 --> 00:34:57,172
Jag hjälper till.
670
00:34:57,176 --> 00:34:58,502
Han ljuger, Will.
671
00:35:00,605 --> 00:35:02,206
-Han ljuger för oss.
-Nej, nej.
672
00:35:02,306 --> 00:35:03,579
De kommer aldrig att släppa ut oss.
673
00:35:03,583 --> 00:35:05,214
Nej, det är inte sant.
674
00:35:05,218 --> 00:35:06,882
Du ska berätta för oss
var dessa pengar är, kärring.
675
00:35:06,886 --> 00:35:07,975
Jag vet inte var...
676
00:35:11,724 --> 00:35:13,372
-Chicago PD.
-Watts, är du bra?
677
00:35:13,376 --> 00:35:14,685
Ja, jag mår bra.
678
00:35:17,488 --> 00:35:18,819
-Kom igen, låt oss gå.
-Varför?
679
00:35:18,823 --> 00:35:20,896
-Hej.
-Varför kunde du inte bara sluta?
680
00:35:20,900 --> 00:35:23,361
Jag fick honom.
681
00:35:23,461 --> 00:35:25,726
Varför...
varför kunde du inte bara sluta?
682
00:35:25,730 --> 00:35:27,661
Varför kunde ni båda inte bara sluta?
683
00:35:27,665 --> 00:35:30,138
Varför kunde jag inte tala ner dig?
684
00:35:45,775 --> 00:35:47,756
[Tower of Power's
"Vad är Hip?"
685
00:35:47,760 --> 00:35:50,888
♪ Tänk på det, allihop ♪
686
00:35:54,583 --> 00:35:56,435
Kid, hur mår du?
687
00:36:07,313 --> 00:36:09,782
Är du bra, bror?
688
00:36:13,853 --> 00:36:16,122
Och den här gången,
Jag vill ha de där hörnen rensade
689
00:36:16,222 --> 00:36:18,207
innan skolan går ut.
690
00:36:19,283 --> 00:36:20,722
OK.
691
00:36:20,726 --> 00:36:24,626
Idag, Green, är du det
med Fitzpatrick, 1123.
692
00:36:24,630 --> 00:36:26,728
Dixon och Marco, 1113.
693
00:36:26,732 --> 00:36:30,332
Egan, jag sätter dig
med Rodriguez, 1143.
694
00:36:30,336 --> 00:36:32,726
Bright och Jones, 1132.
695
00:36:32,730 --> 00:36:36,772
Chavez, du tar
Connolly idag, 1112.
696
00:36:36,776 --> 00:36:38,573
Och Penny,
697
00:36:38,577 --> 00:36:40,275
häng tillbaka med mig.
698
00:36:40,279 --> 00:36:42,248
Håll dig säker.
699
00:37:00,658 --> 00:37:02,585
Du stannar inte för mig.
700
00:37:04,070 --> 00:37:05,726
Utanför.
701
00:37:29,595 --> 00:37:30,654
Sir?
702
00:37:32,665 --> 00:37:34,533
Varför kallar de dig Penny?
703
00:37:35,701 --> 00:37:38,400
Det är ingen hemlighet.
704
00:37:38,404 --> 00:37:40,084
De kallar mig Penny
för jag är en dålig slant.
705
00:37:40,139 --> 00:37:42,187
En dålig slant dyker alltid upp.
706
00:37:42,191 --> 00:37:44,239
Rätt.
707
00:37:44,243 --> 00:37:45,374
Är det vad du tycker?
708
00:37:45,378 --> 00:37:48,798
Du tror att du bara
dyka upp i suget?
709
00:37:50,474 --> 00:37:51,938
Nej, sir.
710
00:37:51,942 --> 00:37:54,553
Vad är det då?
711
00:37:58,157 --> 00:38:00,159
Sir, jag har varit så här
sedan jag var barn.
712
00:38:00,259 --> 00:38:02,224
jag ser något,
och jag går vidare.
713
00:38:02,228 --> 00:38:04,543
Jag ser det mesta.
714
00:38:04,547 --> 00:38:07,387
Min mamma kallade det ADHD.
Min löjtnant kallade det skicklighet.
715
00:38:07,391 --> 00:38:10,060
Vad fan det än är,
Jag fick det.
716
00:38:10,161 --> 00:38:12,238
Och när jag inte går vidare...
717
00:38:14,707 --> 00:38:17,305
När jag inte låter blicken leda,
718
00:38:17,309 --> 00:38:19,366
det är då problem kommer.
719
00:38:19,370 --> 00:38:20,404
Jag är alltid med, sir,
720
00:38:20,504 --> 00:38:22,498
för jag ser det först,
och jag flyttar.
721
00:38:25,643 --> 00:38:28,587
Den löjtnanten du bara
nämnde, är det Barrett?
722
00:38:30,906 --> 00:38:33,013
-Inga.
-Ja, det trodde jag inte.
723
00:38:33,017 --> 00:38:35,094
Jag kollade upp dig.
Bra rekord.
724
00:38:36,295 --> 00:38:38,552
Det finns det här gapet före Chicago.
725
00:38:38,556 --> 00:38:40,349
Polisade du i Durham?
726
00:38:42,601 --> 00:38:44,261
Ja, sir.
727
00:38:45,029 --> 00:38:48,170
All dokumentation av din
tid där har förseglats.
728
00:38:48,174 --> 00:38:49,337
Ja.
729
00:38:49,341 --> 00:38:50,776
Varför?
730
00:38:53,245 --> 00:38:55,427
Jag kan inte svara på något av det.
731
00:38:55,431 --> 00:38:58,117
Rent juridiskt kan jag inte.
732
00:39:01,554 --> 00:39:03,455
OK, bra nog.
733
00:39:07,426 --> 00:39:09,491
Jag behöver en officer i min enhet.
734
00:39:09,495 --> 00:39:10,550
Vi har tagit slut.
735
00:39:10,554 --> 00:39:12,828
Jag vill inte vara det.
736
00:39:12,832 --> 00:39:16,131
Om du vill ha tjänsten,
737
00:39:16,135 --> 00:39:18,137
anmäla imorgon 0800.
738
00:39:21,398 --> 00:39:22,629
Håll upp.
739
00:39:22,633 --> 00:39:23,893
Sir.
740
00:39:26,403 --> 00:39:29,444
Du ber mig att gå med
för att jag är bra polis
741
00:39:29,448 --> 00:39:31,475
eller för att jag vet den 11:e,
och du är hård
742
00:39:31,575 --> 00:39:33,298
för någon som är
kör du dop där?
743
00:39:35,921 --> 00:39:37,156
Både.