1
00:00:06,049 --> 00:00:07,398
Teníamos un trato.
2
00:00:07,616 --> 00:00:08,920
Ya no estás
empleado aquí.
3
00:00:08,921 --> 00:00:11,011
¿Realmente pensaste
me iba a sentar en casa
4
00:00:11,185 --> 00:00:14,101
mientras tu socavas
¿La misión de este hospital?
5
00:00:14,318 --> 00:00:16,016
no puedo parar
Sharon trabajando aquí,
6
00:00:16,233 --> 00:00:18,888
pero puedo controlar
quién dirige el servicio de urgencias,
7
00:00:19,062 --> 00:00:20,803
y eso ya no es
vas a ser tú.
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,980
Supongo que Miranda
no jugar en el nivel.
9
00:00:24,154 --> 00:00:25,851
Sé que no lo es.
10
00:00:26,026 --> 00:00:28,376
El problema es demostrarlo.
11
00:00:28,593 --> 00:00:29,812
Bueno, ¿cómo te gustaría?
un poco de ayuda?
12
00:00:42,694 --> 00:00:43,608
Ey.
13
00:00:43,826 --> 00:00:45,871
Oh.
14
00:00:46,046 --> 00:00:47,917
¿Por qué querías encontrarnos aquí?
15
00:00:48,091 --> 00:00:50,354
Porque no puedo arriesgar a nadie
vernos juntos, ¿vale?
16
00:00:50,572 --> 00:00:52,574
Si Miranda se entera
Te estoy dando información...
17
00:00:52,791 --> 00:00:55,098
Tu también estarás buscando
para una nueva línea de trabajo.
18
00:00:55,316 --> 00:00:57,318
Sí, y a diferencia de ti,
No me veo bien con uniforme médico.
19
00:00:57,535 --> 00:00:58,754
Tienes información.
20
00:00:58,971 --> 00:01:00,233
Está bien.
Bien, aquí está el titular.
21
00:01:00,234 --> 00:01:02,540
Miranda tuvo tres horas
reunión a puerta cerrada
22
00:01:02,758 --> 00:01:03,975
el miércoles pasado, ¿vale?
23
00:01:03,976 --> 00:01:05,282
no apareció
en su calendario oficial.
24
00:01:05,500 --> 00:01:07,110
No hay actas ni memorandos.
25
00:01:07,328 --> 00:01:09,678
Bueno, ¿quién fue?
¿Se reunió con ella?
26
00:01:09,895 --> 00:01:11,071
Nadie parece saberlo.
27
00:01:11,288 --> 00:01:12,681
Bueno, alguien tiene que saberlo.
28
00:01:12,898 --> 00:01:15,336
Pregúntale a Felicia en Seguridad
para una lista
29
00:01:15,553 --> 00:01:19,079
de todas las insignias temporales
que fueron emitidos el miércoles.
30
00:01:19,296 --> 00:01:20,558
Mira, si empiezo a tirar
registros de seguridad,
31
00:01:20,776 --> 00:01:22,082
Miranda lo descubrirá.
32
00:01:22,256 --> 00:01:24,258
Pedro, eres
el abogado del hospital.
33
00:01:24,475 --> 00:01:27,087
Proponer algo
como un abogado.
34
00:01:29,089 --> 00:01:31,003
Ya sabes,
las cosas que hago por ti...
35
00:01:31,178 --> 00:01:32,353
Sí.
Y hazme un favor más.
36
00:01:32,570 --> 00:01:34,050
La próxima vez,
solo camina hacia mi
37
00:01:34,224 --> 00:01:35,399
como una persona normal.
38
00:01:35,617 --> 00:01:38,098
Casi me das
un ataque al corazón.
39
00:01:38,272 --> 00:01:40,230
Bien, entonces Mario y Luigi.
40
00:01:40,448 --> 00:01:41,884
- Absolutamente no.
- Vamos.
41
00:01:42,102 --> 00:01:43,451
Apuesto a que te ves genial
con un mono.
42
00:01:43,668 --> 00:01:44,626
yo hago,
pero sigue siendo un duro no.
43
00:01:46,367 --> 00:01:47,671
Doctor Frost.
44
00:01:47,672 --> 00:01:49,631
solo la persona
He estado tratando de llegar.
45
00:01:49,848 --> 00:01:51,937
Dr. Heart, hola. Lo lamento.
46
00:01:52,112 --> 00:01:53,809
he estado queriendo decir
para enviarle un correo electrónico.
47
00:01:54,026 --> 00:01:56,638
Bueno, asistiendo a puestos.
se abrirán muy pronto,
48
00:01:56,855 --> 00:01:59,293
entonces necesitamos discutir tu CV,
tus referencias,
49
00:01:59,510 --> 00:02:01,033
su estrategia de entrevista.
50
00:02:01,208 --> 00:02:02,861
Absolutamente. Ya lo superé.
51
00:02:03,079 --> 00:02:04,776
Sólo asegúrate de que obtengamos
algo en el calendario.
52
00:02:04,994 --> 00:02:06,996
quiero asegurarme
estás preparado para el éxito.
53
00:02:07,170 --> 00:02:08,389
- Excelente.
- Está bien.
54
00:02:08,606 --> 00:02:09,520
Buenos días, Dra. Ripley.
55
00:02:09,738 --> 00:02:10,739
Mañana.
56
00:02:13,307 --> 00:02:14,960
Realmente deberías
encontrarse con el Corazón.
57
00:02:15,135 --> 00:02:16,788
Se supone que el mercado laboral es
brutal este año.
58
00:02:17,006 --> 00:02:18,312
Sí, no lo soy
demasiado preocupado por eso.
59
00:02:18,529 --> 00:02:19,661
Mira, normalmente sé cosas
60
00:02:19,878 --> 00:02:21,445
tener una manera
de trabajar para ti--
61
00:02:21,663 --> 00:02:24,144
¿Estás olvidando el hecho?
esa clase de Naomi
62
00:02:24,318 --> 00:02:25,580
¿Me acabas de dejar?
63
00:02:25,797 --> 00:02:27,451
Pensé que era mutuo.
64
00:02:27,669 --> 00:02:28,844
mira si quieres
quedarse en Gaffney,
65
00:02:29,061 --> 00:02:30,497
Vas a tener competencia.
66
00:02:30,498 --> 00:02:32,456
Hay un número limitado de asistentes.
lugares para recorrer.
67
00:02:32,674 --> 00:02:35,155
¿Qué debería estar haciendo?
que no estoy haciendo ya?
68
00:02:35,329 --> 00:02:36,720
Tomando iniciativa.
69
00:02:36,721 --> 00:02:38,245
La gente no solo va a
entregarte oportunidades.
70
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
Mmm. Ese es un gran consejo.
71
00:02:40,595 --> 00:02:42,336
mira, lo hago mejor
con detalles,
72
00:02:42,553 --> 00:02:45,817
entonces tal vez dame algo
procesable, Dr. Yoda.
73
00:02:46,035 --> 00:02:47,383
Asuma un papel de liderazgo.
74
00:02:47,384 --> 00:02:49,038
Bien, estás en tu último año.
de residencia.
75
00:02:49,212 --> 00:02:50,518
ponte arriba
para jefe de residentes.
76
00:02:50,735 --> 00:02:53,260
¿No son esas aplicaciones?
vence, como, hoy?
77
00:02:53,477 --> 00:02:55,044
Entonces todavía tienes tiempo.
78
00:02:57,089 --> 00:03:00,441
Entonces hay ideas familiares,
pero quería centrarme en ella.
79
00:03:00,658 --> 00:03:03,618
Y tengo algunos guardados.
80
00:03:03,835 --> 00:03:05,097
¿Qué opinas?
81
00:03:05,272 --> 00:03:06,708
Oh, bebé Elton John.
Sin competencia.
82
00:03:06,925 --> 00:03:08,318
Mm, no, yo digo que sea clásico.
83
00:03:08,536 --> 00:03:10,538
como vaina de guisante o calabaza
o algo lindo.
84
00:03:10,755 --> 00:03:12,540
Está bien, voy a morder.
¿Qué somos, eh--
85
00:03:12,757 --> 00:03:15,282
Uh, bebé Mabel
primer disfraz de Halloween.
86
00:03:15,499 --> 00:03:17,197
Mabel, nuestra bebe de cuatro meses
87
00:03:17,414 --> 00:03:19,895
¿Quién tendrá absolutamente
¿No recuerdas lo que llevaba?
88
00:03:20,112 --> 00:03:22,245
- Mmm.
- No es para ella, Dr. Archer.
89
00:03:22,463 --> 00:03:24,769
es para que tengas una foto
de tu adorable bebe
90
00:03:24,987 --> 00:03:26,858
como un pequeño ícono pop.
91
00:03:27,076 --> 00:03:28,208
Ese es el punto
de tener hijos.
92
00:03:28,425 --> 00:03:30,079
- Sí.
- Beneficio adicional en el futuro...
93
00:03:30,253 --> 00:03:31,602
material de chantaje
para los años de la adolescencia.
94
00:03:31,820 --> 00:03:33,735
Es perfecto.
- Disculpe.
95
00:03:33,952 --> 00:03:35,084
Si pudiera tener tu atención.
96
00:03:36,433 --> 00:03:37,826
¡Todos escuchen!
97
00:03:38,043 --> 00:03:40,132
- Oh.
- Gracias.
98
00:03:40,307 --> 00:03:41,611
Buen día.
99
00:03:41,612 --> 00:03:43,179
solo tengo un breve
anuncio de dotación de personal.
100
00:03:43,353 --> 00:03:45,355
Primero, me gustaría
agradecer al Dr. Archer
101
00:03:45,573 --> 00:03:48,010
por su excelente trabajo
como jefe interino del Departamento de Emergencias.
102
00:03:48,228 --> 00:03:49,838
Seguirá en el puesto
durante todo el fin de semana,
103
00:03:50,055 --> 00:03:51,405
después de lo cual será
alejándose
104
00:03:51,622 --> 00:03:53,320
centrarse en varias claves
iniciativas departamentales.
105
00:03:53,537 --> 00:03:54,886
No puedo esperar a escuchar
cuáles son esos.
106
00:03:55,104 --> 00:03:56,148
Así que si todos pudieran por favor
107
00:03:56,323 --> 00:03:57,846
gracias al Dr. Archer
por su servicio.
108
00:03:59,543 --> 00:04:00,805
¡Vete, decano!
109
00:04:02,546 --> 00:04:06,246
Y por favor, si pudieras
Bienvenido Dr. Ripley,
110
00:04:06,463 --> 00:04:08,465
quien asumirá el cargo
del jefe interino del Departamento de Emergencias,
111
00:04:08,683 --> 00:04:09,814
efectivo el lunes.
112
00:04:10,032 --> 00:04:11,338
¿Yo-lo haré?
113
00:04:11,555 --> 00:04:13,514
Felicitaciones, Dra. Ripley.
114
00:04:13,731 --> 00:04:15,690
Mi oficina se pondrá en contacto.
respecto a la transición.
115
00:04:15,907 --> 00:04:17,039
Gracias.
116
00:04:17,257 --> 00:04:18,910
Bueno, adivina a veces
117
00:04:19,128 --> 00:04:21,391
te entregan
oportunidades, ¿eh?
118
00:04:21,609 --> 00:04:23,828
Tengo al jefe de urgencias del perro grande,
jefe de residentes.
119
00:04:24,046 --> 00:04:25,047
vamos a estar corriendo
este lugar.
120
00:04:25,265 --> 00:04:27,136
- Oh.
- Dios nos ayude.
121
00:04:27,310 --> 00:04:30,095
Dr. Archer, lo necesitamos
en el Tratamiento 3.
122
00:04:30,270 --> 00:04:34,186
Tengo a Cynthia Peterson, de 55 años,
esclerosis múltiple avanzada.
123
00:04:34,361 --> 00:04:36,232
Presentando fiebre,
taquicardia,
124
00:04:36,406 --> 00:04:37,538
y vómitos intermitentes.
125
00:04:37,755 --> 00:04:39,366
Su hija Lucy llamó al 911.
126
00:04:39,583 --> 00:04:40,367
Lucía Abrams.
127
00:04:40,584 --> 00:04:41,368
La hija de Sam.
128
00:04:41,585 --> 00:04:42,456
Sí.
129
00:04:42,673 --> 00:04:44,022
¿Y esa es su ex esposa?
130
00:04:44,240 --> 00:04:45,154
Mmmm.
131
00:04:45,328 --> 00:04:47,025
¿Están en buenos términos?
132
00:04:47,243 --> 00:04:48,679
Bueno, digámoslo de esta manera.
133
00:04:48,897 --> 00:04:50,768
Ella intentó sobornar
el conductor de la ambulancia
134
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
para llevarla
a cualquier otro hospital.
135
00:04:57,035 --> 00:04:58,254
Nos vamos a Trauma 1.
136
00:04:58,428 --> 00:05:00,300
Jessa Huntington,
mujer de 36 años,
137
00:05:00,517 --> 00:05:02,563
37 semanas de embarazo,
cayó por un tramo de escaleras.
138
00:05:02,780 --> 00:05:04,042
Yo estaba justo detrás de ella.
Uh, ella perdió un paso.
139
00:05:04,260 --> 00:05:05,435
Yo—yo no pude atraparla.
140
00:05:05,653 --> 00:05:06,609
Golpeó su cabeza
contra la barandilla de metal
141
00:05:06,610 --> 00:05:08,219
antes de aterrizar sobre su abdomen.
142
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
Tuvo una convulsión presenciada después
la caída y fue postictal.
143
00:05:10,135 --> 00:05:11,572
GCS 13. La frecuencia cardíaca es 115.
144
00:05:11,789 --> 00:05:13,225
Presión inicial 80/40.
145
00:05:13,400 --> 00:05:15,402
Mejorado a 95/53 con fluidos.
146
00:05:15,619 --> 00:05:17,317
La última frecuencia cardíaca fetal fue 113.
147
00:05:17,534 --> 00:05:18,447
vamos a necesitar
una radiografía de tórax,
148
00:05:18,448 --> 00:05:19,797
un examen FAST y una tomografía computarizada de la cabeza.
149
00:05:20,015 --> 00:05:21,190
Eh, preparémonos
para transferir, amigos.
150
00:05:21,364 --> 00:05:22,539
Espera, espera, espera.
151
00:05:22,757 --> 00:05:23,974
El ritmo cardíaco del bebé está en los 80.
152
00:05:23,975 --> 00:05:25,063
Necesitamos cumplir ahora.
Cambio de planes.
153
00:05:25,281 --> 00:05:26,369
todos,
Nos dirigimos arriba.
154
00:05:26,587 --> 00:05:28,415
Vamos.
- ¿El bebé estará bien?
155
00:05:28,632 --> 00:05:29,980
Kacy, llama al quirófano.
156
00:05:29,981 --> 00:05:31,242
Cesárea de emergencia.
- Adelante. Ve! Ve! Ve.
157
00:05:31,243 --> 00:05:32,723
Diles que activen
El equipo neonatal.
158
00:05:32,941 --> 00:05:34,159
En eso.
159
00:05:34,334 --> 00:05:35,856
Yo-yo quiero ir con mi esposa.
160
00:05:35,857 --> 00:05:37,380
Lo siento, ella es demasiado inestable.
No puedes estar en el quirófano.
161
00:05:37,598 --> 00:05:39,164
- Por favor.
- Doris se quedará contigo.
162
00:05:39,339 --> 00:05:40,427
Te actualizaremos
tan pronto como podamos.
163
00:05:40,644 --> 00:05:41,818
Por favor.
164
00:05:41,819 --> 00:05:44,300
¡Por favor!
Tienes que salvarlos.
165
00:05:56,486 --> 00:05:58,619
Su trasplante de hígado es
programado para la próxima semana?
166
00:05:58,836 --> 00:05:59,663
Jueves.
167
00:05:59,881 --> 00:06:00,969
Mi hermano es el donante.
168
00:06:01,186 --> 00:06:02,317
Por eso
entramos directamente
169
00:06:02,318 --> 00:06:03,711
cuando ella despertó
con dolor abdominal.
170
00:06:03,928 --> 00:06:05,626
No queríamos tomar
cualquier posibilidad.
171
00:06:05,843 --> 00:06:07,889
El tumor está justo donde
el conducto biliar sale de mi hígado.
172
00:06:08,106 --> 00:06:11,545
No pueden resecarlo,
Así que el trasplante es mi única opción.
173
00:06:11,762 --> 00:06:12,937
Y realmente, es un Ave María.
174
00:06:13,155 --> 00:06:14,678
Oye, pensé que éramos
mantenerse positivo.
175
00:06:14,896 --> 00:06:16,680
Lo somos, es solo...
176
00:06:16,898 --> 00:06:18,595
este cáncer tiene una muy alta
tasa de recurrencia,
177
00:06:18,813 --> 00:06:22,294
así es... pero estamos
mantenerse positivo.
178
00:06:22,469 --> 00:06:23,513
no voy a dejar
un poco de dolor de estomago
179
00:06:23,731 --> 00:06:24,948
alejarnos de Italia.
180
00:06:24,949 --> 00:06:27,387
- Oh, tienes un viaje planeado.
- Sí.
181
00:06:27,561 --> 00:06:30,390
Un crucero para nuestro
décimo aniversario.
182
00:06:30,564 --> 00:06:32,130
Tan pronto como esté limpio
para viajar.
183
00:06:32,348 --> 00:06:33,305
Consigamos un conjunto completo de laboratorios.
184
00:06:33,480 --> 00:06:34,568
Y una tomografía computarizada.
185
00:06:34,785 --> 00:06:36,090
Nora, deja que el doctor...
186
00:06:36,091 --> 00:06:37,397
ambos sabemos
hacia ahí se dirige esto.
187
00:06:37,571 --> 00:06:39,268
Podemos pasar al CT.
188
00:06:39,442 --> 00:06:40,835
Ante el próximo trasplante,
189
00:06:41,052 --> 00:06:42,097
tus cirujanos son
Querré imágenes.
190
00:06:42,314 --> 00:06:43,402
Con contraste.
191
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
Si su función renal
lo permite.
192
00:06:44,578 --> 00:06:45,448
Lo hace.
193
00:06:45,666 --> 00:06:46,797
Nora.
194
00:06:47,015 --> 00:06:48,451
Oh. Bueno.
195
00:06:48,669 --> 00:06:49,670
Está bien, me retiraré.
196
00:06:49,887 --> 00:06:50,801
Eres el doctor.
197
00:06:51,019 --> 00:06:52,106
Bueno.
198
00:06:52,107 --> 00:06:53,804
Uh, entraremos en bucle
tu oncólogo
199
00:06:54,022 --> 00:06:56,416
en Midwest Advocate y, eh,
Ponte manos a la obra con estos laboratorios.
200
00:06:56,633 --> 00:06:57,504
Gracias, Dra. Ripley.
201
00:06:57,721 --> 00:06:59,201
Sí. De nada.
202
00:07:00,637 --> 00:07:02,857
yo me encargo de avisar
El oncólogo de Nora.
203
00:07:03,074 --> 00:07:05,599
Dra. Ripley, está a punto de
para asumir el cargo de jefe.
204
00:07:05,816 --> 00:07:07,165
tienes suficiente
en tu plato.
205
00:07:07,383 --> 00:07:08,993
no necesitas
para aligerar mi carga.
206
00:07:09,211 --> 00:07:12,170
Sólo trátame como
cualquier otra enfermera en el servicio de urgencias.
207
00:07:12,388 --> 00:07:14,695
Uh, no, no es eso.
208
00:07:14,912 --> 00:07:18,002
El oncólogo de nora es,
Eh, Dennis Washington.
209
00:07:19,526 --> 00:07:21,484
Oh.
210
00:07:21,702 --> 00:07:23,312
No vi eso.
211
00:07:23,486 --> 00:07:26,489
escuché que él era
en Defensor del Medio Oeste.
212
00:07:26,707 --> 00:07:30,798
En realidad, si no te importa
haciendo esa llamada.
213
00:07:31,015 --> 00:07:32,234
Considérelo hecho.
214
00:07:32,452 --> 00:07:33,975
Gracias.
215
00:07:35,019 --> 00:07:37,892
Muy bien, amigo, solo
Sigue mi dedo por mí, ¿vale?
216
00:07:38,109 --> 00:07:39,589
Sólo con tus ojos.
217
00:07:39,807 --> 00:07:42,113
Sí, volvimos
desde Miami anoche.
218
00:07:42,331 --> 00:07:44,855
Caleb pasó la mayor parte de su tiempo
en la piscina o en el océano.
219
00:07:45,073 --> 00:07:46,030
Bueno, su piel es bastante roja.
220
00:07:46,248 --> 00:07:47,292
¿Estaba usando protector solar?
221
00:07:47,467 --> 00:07:50,078
Uh, sí, sí, pero estábamos
222
00:07:50,295 --> 00:07:51,732
persiguiendo su
mucho a mi hermano de dos años.
223
00:07:51,949 --> 00:07:53,995
Probablemente no lo hicimos
reaplicar lo suficiente.
224
00:07:54,212 --> 00:07:57,215
Y además, Caleb se negó.
llevar su lycra.
225
00:07:57,433 --> 00:08:00,349
mamá dijo que no tenía que hacerlo
si llevara el sombrero flexible.
226
00:08:00,523 --> 00:08:02,046
deberías escucharlo
negociar la hora de dormir.
227
00:08:02,264 --> 00:08:03,918
Está bien, bueno,
una quemadura grave puede formar ampollas.
228
00:08:04,135 --> 00:08:05,222
Y combinado con la deshidratación,
229
00:08:05,223 --> 00:08:06,268
eso explicaría
el desmayo.
230
00:08:06,486 --> 00:08:07,748
Podría.
231
00:08:07,965 --> 00:08:09,576
Pero esta ampolla es
un poco más impresionante
232
00:08:09,793 --> 00:08:11,229
de lo que esperaríamos
de una quemadura de sol,
233
00:08:11,447 --> 00:08:14,189
así que pondremos en marcha algunos laboratorios
y empezar a darle líquidos.
234
00:08:14,406 --> 00:08:15,538
Ah, genial. Gracias.
235
00:08:15,756 --> 00:08:17,714
Sí.
236
00:08:17,932 --> 00:08:20,151
El equipo neonatal todavía está
respondiendo a otro código.
237
00:08:20,369 --> 00:08:22,458
Los refuerzos están en camino, pero es posible que podamos
entregar antes de que lleguen aquí.
238
00:08:22,632 --> 00:08:24,808
Entonces somos el equipo neonatal.
hasta que lleguen.
239
00:08:25,026 --> 00:08:26,506
Corte.
240
00:08:28,508 --> 00:08:29,987
Bien, tengo la cabeza.
241
00:08:30,205 --> 00:08:31,380
Kai, más presión fundamental.
- Sí.
242
00:08:35,515 --> 00:08:37,125
Vamos.
243
00:08:38,735 --> 00:08:41,390
Hola niña.
244
00:08:41,564 --> 00:08:44,045
Hola.
245
00:08:44,262 --> 00:08:46,700
Está bien, abrazadera.
246
00:08:46,917 --> 00:08:49,006
Hola.
247
00:08:49,224 --> 00:08:50,617
Está bien.
248
00:08:50,834 --> 00:08:52,357
Aquí vamos.
249
00:08:52,532 --> 00:08:54,098
Bueno.
250
00:08:54,316 --> 00:08:55,709
Aquí vamos.
251
00:08:59,408 --> 00:09:01,192
Dr. Asher,
El bebé está en apuros.
252
00:09:01,410 --> 00:09:02,846
Está bien, estaré allí.
253
00:09:03,064 --> 00:09:04,413
Entregar la placenta,
luego comience a cerrar el útero.
254
00:09:04,587 --> 00:09:05,545
Entiendo.
255
00:09:07,155 --> 00:09:08,372
El ritmo cardíaco es 80.
256
00:09:08,373 --> 00:09:09,461
Empezando positivo
Ventilación a presión.
257
00:09:09,636 --> 00:09:11,551
La presión de mamá es 60/30.
y cayendo.
258
00:09:11,768 --> 00:09:12,943
Pide sangre.
259
00:09:13,161 --> 00:09:14,162
La hemorragia de mamá.
260
00:09:14,379 --> 00:09:15,337
El ritmo cardíaco ha bajado a 50.
261
00:09:15,555 --> 00:09:16,381
Está bien, sigue ventilando.
262
00:09:16,556 --> 00:09:17,600
Estoy empezando a hacer compresiones.
263
00:09:20,255 --> 00:09:21,473
Kai, comprueba su tono uterino.
264
00:09:21,648 --> 00:09:22,910
Sí.
265
00:09:24,215 --> 00:09:26,348
Es firme. No es atonía.
266
00:09:26,566 --> 00:09:28,437
- La tenemos.
- Está bien.
267
00:09:31,527 --> 00:09:32,876
Embalar.
268
00:09:34,356 --> 00:09:35,749
Más vueltas.
269
00:09:43,495 --> 00:09:44,584
Ay dios mío.
270
00:09:44,758 --> 00:09:45,889
¿Es ese Dan Charles?
271
00:09:46,107 --> 00:09:47,935
¿Cómo diablos estás?
272
00:09:48,152 --> 00:09:49,501
Bueno, mejor ahora.
273
00:09:51,765 --> 00:09:53,375
Oh.
274
00:09:53,593 --> 00:09:55,246
Ya sabes, tu padre y yo
solía tener citas dobles
275
00:09:55,464 --> 00:09:57,292
con Dan y su esposa, Susan.
276
00:09:57,509 --> 00:09:58,946
¿Cómo está Susana?
277
00:09:59,163 --> 00:10:00,774
Oh, no. Dios.
278
00:10:00,991 --> 00:10:01,862
Estás divorciado.
279
00:10:02,079 --> 00:10:03,646
- Sí.
- Lo siento.
280
00:10:03,864 --> 00:10:06,170
- Está bien.
- Cerebro con EM.
281
00:10:06,388 --> 00:10:07,781
¿Cómo está la nueva esposa?
282
00:10:07,998 --> 00:10:08,782
Eh, Linda.
283
00:10:08,999 --> 00:10:10,044
Lucía.
284
00:10:10,261 --> 00:10:11,219
¿Sabes qué?
285
00:10:11,436 --> 00:10:12,612
Ella también se fue.
286
00:10:12,829 --> 00:10:14,264
Hace ya bastante tiempo.
287
00:10:14,265 --> 00:10:16,616
Lo sé, es bonito
patrón condenatorio, ¿no?
288
00:10:16,790 --> 00:10:20,228
Al menos todavía estoy, ya sabes,
sorprendentemente atractivo.
289
00:10:20,445 --> 00:10:21,445
De hecho, lo eres.
290
00:10:21,446 --> 00:10:22,665
Bueno, gracias.
291
00:10:22,883 --> 00:10:24,885
Conoces a nuestra hija, Lucy.
- Por supuesto.
292
00:10:25,102 --> 00:10:26,234
Probablemente no lo hagas
Acuérdate de mí, Lucía,
293
00:10:26,451 --> 00:10:28,540
pero lo recuerdo
tu papa te lleva
294
00:10:28,715 --> 00:10:30,717
a través de estos mismos pasillos
sobre sus hombros
295
00:10:30,934 --> 00:10:32,675
cuando eras sólo un niño,
296
00:10:32,893 --> 00:10:36,853
a menudo usando un tutú brillante,
si la memoria no me falla ¿no?
297
00:10:37,071 --> 00:10:38,420
Eh, sí.
298
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
Sí, creo que lo soy.
299
00:10:39,813 --> 00:10:42,076
Yo... eh, ¿mamá?
300
00:10:42,293 --> 00:10:43,686
Está bien, no te enojes.
pero llamé a papá.
301
00:10:43,904 --> 00:10:45,035
Mmm.
302
00:10:45,253 --> 00:10:46,428
Él iba a descubrir
estás aquí.
303
00:10:46,646 --> 00:10:47,603
Sí, es verdad.
304
00:10:47,777 --> 00:10:49,039
Ya sabes, aparece VIP,
305
00:10:49,257 --> 00:10:52,042
la palabra viaja rápido
en estos lares.
306
00:10:52,260 --> 00:10:53,348
Hola, papá.
307
00:10:53,565 --> 00:10:54,697
Hola.
308
00:10:57,178 --> 00:10:58,396
Termina con esto.
309
00:10:58,614 --> 00:10:59,789
Me veo como una mierda.
310
00:11:00,007 --> 00:11:01,661
Te ves delgada, eso es todo.
311
00:11:02,792 --> 00:11:04,576
Te ves hinchado y cansado.
312
00:11:04,751 --> 00:11:06,578
¿Un niño pequeño te mantiene despierto?
313
00:11:06,753 --> 00:11:08,015
¿Qué tan alta era su fiebre?
314
00:11:08,232 --> 00:11:09,712
Ah, acabo de llegar.
315
00:11:09,930 --> 00:11:11,409
102, papá.
316
00:11:11,627 --> 00:11:12,672
mandan orina
y hemocultivos?
317
00:11:12,846 --> 00:11:13,890
No, Dios mío.
318
00:11:14,108 --> 00:11:15,544
Sin ti aquí, Sam,
319
00:11:15,718 --> 00:11:17,372
los doctores acaban de ser
sentado adivinando.
320
00:11:17,589 --> 00:11:18,939
Eh...
321
00:11:19,156 --> 00:11:20,723
¿Alguna caída en la producción de orina?
- Sí.
322
00:11:20,941 --> 00:11:22,464
mi orina es
No es asunto tuyo.
323
00:11:22,682 --> 00:11:24,509
te lo aseguro,
Esto no es curiosidad personal.
324
00:11:24,684 --> 00:11:27,121
No, es solo una oportunidad
para recordar a todos
325
00:11:27,338 --> 00:11:28,818
eres la persona más inteligente
en la habitación.
326
00:11:29,036 --> 00:11:30,690
Que, tu arriba
mordiendo el anzuelo?
327
00:11:30,907 --> 00:11:32,430
¿Alguna vez has considerado que tal vez soy
simplemente una mejor persona que tú?
328
00:11:32,648 --> 00:11:33,736
No.
329
00:11:33,954 --> 00:11:34,911
Y no necesito tu compasión.
330
00:11:35,129 --> 00:11:36,303
Hola, Lucía,
331
00:11:36,304 --> 00:11:37,131
¿Estás disfrutando esto?
tanto como yo?
332
00:11:37,348 --> 00:11:38,698
Lo sabes.
333
00:11:38,872 --> 00:11:39,742
Hola, Cintia.
Obtuve tus resultados.
334
00:11:39,960 --> 00:11:41,439
- Oh, uf.
- No, no.
335
00:11:41,657 --> 00:11:42,527
Tú quédate.
336
00:11:42,702 --> 00:11:43,703
Me gustas.
337
00:11:43,877 --> 00:11:45,182
De ti ya he visto suficiente.
338
00:11:45,400 --> 00:11:46,706
Hasta luego.
339
00:11:49,796 --> 00:11:51,536
Me temo que tienes
una infección renal.
340
00:11:51,711 --> 00:11:54,322
Los catéteres de larga duración son
una fuente común.
341
00:11:54,539 --> 00:11:55,758
¿Quién maneja el tuyo?
342
00:11:55,976 --> 00:11:57,891
Oh, oh, lo hago.
343
00:11:58,108 --> 00:11:59,631
Bueno, tendremos
tener una enfermera
344
00:11:59,806 --> 00:12:01,503
revisar el cuidado de Foley
contigo, así que--
345
00:12:01,721 --> 00:12:03,157
lo limpio exactamente
la forma en que me enseñaron.
346
00:12:03,374 --> 00:12:05,202
Soy muy minucioso.
347
00:12:05,420 --> 00:12:07,161
Bien, vamos a empezar.
antibióticos intravenosos,
348
00:12:07,378 --> 00:12:09,859
pero por los vómitos
y fiebre,
349
00:12:10,077 --> 00:12:12,862
Me gustaría admitirte
bajo observación
350
00:12:13,080 --> 00:12:15,256
hasta la cultura
Las sensibilidades regresan.
351
00:12:16,997 --> 00:12:18,825
Mamá todavía es hipertensa.
352
00:12:23,003 --> 00:12:25,919
Más. Más.
353
00:12:26,136 --> 00:12:27,921
Bueno.
354
00:12:28,138 --> 00:12:30,010
Parece que la sangre esta brotando
desde detrás del útero.
355
00:12:30,227 --> 00:12:31,141
Necesito más exposición.
356
00:12:31,359 --> 00:12:32,360
Bueno.
357
00:12:34,275 --> 00:12:35,492
Allá.
358
00:12:35,493 --> 00:12:36,756
ella tiene un trasero
ruptura uterina
359
00:12:36,930 --> 00:12:38,322
extendiéndose hasta su cuello uterino.
360
00:12:38,540 --> 00:12:39,497
- Míralo.
-Allis.
361
00:12:39,715 --> 00:12:40,585
Oh Vicryl.
362
00:12:48,419 --> 00:12:49,638
Muy bien, prepárate.
363
00:12:49,812 --> 00:12:50,770
Tijeras.
364
00:12:52,772 --> 00:12:53,990
La presión está aumentando.
365
00:12:54,208 --> 00:12:55,035
20 minutos.
366
00:12:55,252 --> 00:12:56,384
Todavía no hay actividad cardíaca.
367
00:12:57,864 --> 00:13:00,997
Hora de la muerte, 10:04.
368
00:13:09,789 --> 00:13:11,355
¿Sharón?
369
00:13:11,573 --> 00:13:14,184
Dennis. Hola.
370
00:13:14,402 --> 00:13:17,187
Había oído que saliste
como director ejecutivo, pero...
371
00:13:17,405 --> 00:13:19,276
Sharon Goodwin
De vuelta con batas de enfermería
372
00:13:19,494 --> 00:13:20,974
¿No estaba en tu cartón de bingo?
373
00:13:21,191 --> 00:13:22,410
Ni siquiera cerca.
374
00:13:22,627 --> 00:13:24,586
Bueno, extrañaba la enfermería.
375
00:13:24,804 --> 00:13:27,284
Después de todos esos años
detrás de un escritorio,
376
00:13:27,502 --> 00:13:29,721
Extrañaba estar al lado de la cama.
377
00:13:29,896 --> 00:13:31,114
Doctor Washington.
378
00:13:31,332 --> 00:13:32,681
Gracias por venir tan rápido.
379
00:13:32,855 --> 00:13:34,073
Por supuesto.
380
00:13:34,074 --> 00:13:36,250
- ¿Ya recuperaste el TAC de Nora?
- Sí.
381
00:13:36,467 --> 00:13:38,426
Cualquier indicación
¿Qué está causando su dolor?
382
00:13:38,643 --> 00:13:39,862
Un cálculo biliar.
383
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
Bueno, eso es un alivio.
384
00:13:41,603 --> 00:13:43,997
Podemos abordar eso
durante el trasplante.
385
00:13:44,214 --> 00:13:46,303
Bueno, desafortunadamente,
hay algo más
386
00:13:46,521 --> 00:13:47,914
necesitas ver en el escaneo.
387
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
Así que el trasplante
fuera de la mesa?
388
00:13:52,092 --> 00:13:53,745
¿Completamente?
389
00:13:53,920 --> 00:13:55,312
Lo siento, Nora.
390
00:13:55,530 --> 00:13:57,445
Tus últimos espectáculos de tomografía computarizada
el tumor ha crecido
391
00:13:57,662 --> 00:13:59,273
más allá del límite de 3 centímetros.
392
00:13:59,490 --> 00:14:02,232
Eso te pone afuera
del protocolo de trasplante.
393
00:14:02,450 --> 00:14:05,061
La única razón por la que sabes eso
es porque entré hoy.
394
00:14:05,279 --> 00:14:06,975
debería haber sido musculoso
a través del dolor.
395
00:14:06,976 --> 00:14:09,065
lo hubieran descubierto
durante el trabajo preoperatorio.
396
00:14:09,283 --> 00:14:11,154
no hay version
donde esto permaneció escondido.
397
00:14:12,677 --> 00:14:13,983
Supongo que Italia está fuera.
398
00:14:14,201 --> 00:14:15,767
Espero que las entradas estén
reembolsable.
399
00:14:15,942 --> 00:14:17,073
Oye, no lo sabemos.
400
00:14:17,291 --> 00:14:18,727
Sí, lo hacemos.
401
00:14:20,120 --> 00:14:22,774
Si el trasplante
ya no es una opción,
402
00:14:22,949 --> 00:14:24,514
¿Podríamos hacer una biopsia del tumor?
403
00:14:24,515 --> 00:14:27,083
El médico que diagnosticó a Nora
dijo que era demasiado arriesgado,
404
00:14:27,301 --> 00:14:29,520
que la aguja podría
propagar células cancerosas?
405
00:14:29,738 --> 00:14:31,130
Ella tenía razón.
406
00:14:31,131 --> 00:14:33,220
Una biopsia con aguja gruesa podría
han sembrado el tumor
407
00:14:33,437 --> 00:14:35,135
en la pista de la aguja,
y eso hubiera descalificado
408
00:14:35,352 --> 00:14:36,745
Nora de... del trasplante.
409
00:14:36,919 --> 00:14:38,660
ahora estoy descalificado
de todos modos, entonces--
410
00:14:38,878 --> 00:14:40,183
Sí, pero una biopsia
danos pañuelo
411
00:14:40,401 --> 00:14:41,750
para pruebas genéticas.
412
00:14:41,924 --> 00:14:43,534
Y si el tumor tiene
una mutación procesable,
413
00:14:43,752 --> 00:14:45,797
tal vez podamos tratarlo
con un fármaco dirigido.
414
00:14:45,972 --> 00:14:47,103
Espera, ¿tratarlo?
415
00:14:47,321 --> 00:14:48,670
¿Cómo? ¿Curarlo?
416
00:14:48,888 --> 00:14:50,324
Bueno, no,
417
00:14:50,541 --> 00:14:52,674
pero es posible que podamos
para frenar la progresión.
418
00:14:52,892 --> 00:14:54,241
¿Por cuánto tiempo?
419
00:14:54,458 --> 00:14:55,242
Es difícil saberlo.
420
00:14:55,459 --> 00:14:57,287
Meses, posiblemente un año,
421
00:14:57,505 --> 00:14:59,507
si encontramos una mutación
podemos apuntar.
422
00:15:03,119 --> 00:15:04,729
Haz la biopsia.
423
00:15:06,644 --> 00:15:08,646
Hola, cariño.
424
00:15:08,864 --> 00:15:10,518
Hola.
425
00:15:10,735 --> 00:15:12,520
Ah, eh...
426
00:15:12,737 --> 00:15:15,001
probablemente estés un poco dolorido
del tubo de respiración.
427
00:15:16,785 --> 00:15:20,876
Te caíste, Jessa.
428
00:15:21,050 --> 00:15:22,617
Te golpeaste la cabeza.
429
00:15:22,834 --> 00:15:25,098
Eh...
430
00:15:25,315 --> 00:15:26,360
los escaneos no muestran
cualquier sangrado,
431
00:15:26,577 --> 00:15:28,623
entonces estarás bien.
432
00:15:31,321 --> 00:15:32,540
¿El bebé?
433
00:15:34,107 --> 00:15:35,847
Jessa, teníamos que entregarla.
434
00:15:37,806 --> 00:15:40,287
Ella no sobrevivió.
435
00:15:40,504 --> 00:15:41,810
Lo siento mucho.
436
00:15:41,984 --> 00:15:44,813
Hicimos todo--
todo lo que pudimos.
437
00:15:44,987 --> 00:15:46,032
No.
438
00:15:46,249 --> 00:15:47,642
Lo siento mucho.
439
00:15:47,859 --> 00:15:49,339
¡No!
440
00:16:02,962 --> 00:16:04,833
¿La viste?
441
00:16:05,007 --> 00:16:06,791
Hice.
442
00:16:08,054 --> 00:16:09,403
¿Cómo era ella?
443
00:16:13,581 --> 00:16:14,974
Ella era hermosa.
444
00:16:25,680 --> 00:16:27,464
¿Te gustaría sostener
tu hija?
445
00:16:29,118 --> 00:16:30,598
Podemos traérsela.
446
00:16:57,059 --> 00:16:59,757
Tienes razón.
447
00:16:59,975 --> 00:17:03,500
Ella es tan hermosa.
448
00:17:12,335 --> 00:17:13,945
Lo sé. Yo-yo entiendo.
449
00:17:14,120 --> 00:17:15,817
Yo, um... ¿sabes qué?
450
00:17:16,035 --> 00:17:17,775
Ya se me ocurrirá algo.
451
00:17:19,821 --> 00:17:21,040
¿Todo bien?
452
00:17:21,214 --> 00:17:22,562
Oh sí.
453
00:17:22,563 --> 00:17:24,739
solo me estoy quedando atrás
en mi tesis,
454
00:17:24,956 --> 00:17:27,046
y mi asesor está empezando
perder la paciencia.
455
00:17:27,220 --> 00:17:28,525
Guau.
456
00:17:28,743 --> 00:17:31,354
Estás persiguiendo un doctorado
y cuidar de tu mamá?
457
00:17:31,572 --> 00:17:32,616
Eso debe ser complicado.
458
00:17:32,834 --> 00:17:33,878
Puedo arreglármelas.
459
00:17:34,053 --> 00:17:35,663
Mientras mi mamá esté bien,
Estoy bien.
460
00:17:35,880 --> 00:17:37,534
Eso es todo lo que me importa.
461
00:17:37,752 --> 00:17:40,450
Bueno, si hay algo
que puedo hacer.
462
00:17:40,668 --> 00:17:43,497
Uh, en realidad, es por eso
463
00:17:43,714 --> 00:17:45,847
estoy tan confundido
sobre la infección.
464
00:17:46,065 --> 00:17:47,805
soy meticuloso
con el catéter de mi mamá.
465
00:17:48,023 --> 00:17:49,546
Lo limpio constantemente.
466
00:17:49,764 --> 00:17:51,374
lo desconecto
de su tubo de drenaje
467
00:17:51,592 --> 00:17:53,768
varias veces al día para poder
Limpiar los puntos de conexión.
468
00:17:53,985 --> 00:17:55,552
Y luego desinfecto
todo a fondo
469
00:17:55,770 --> 00:17:57,728
antes de ponerlo
nuevamente juntos, así que...
470
00:18:00,818 --> 00:18:02,429
Lucy, ¿te importa?
si te pregunto algo?
471
00:18:02,646 --> 00:18:04,735
Oh.
472
00:18:04,953 --> 00:18:06,520
Es sólo un hábito nervioso.
- Ah, no, no.
473
00:18:06,737 --> 00:18:07,651
no quise decir
para ponerte en aprietos.
474
00:18:07,869 --> 00:18:09,349
No, uh, yo, uh--
475
00:18:09,566 --> 00:18:10,915
Debería volver con mi mamá.
476
00:18:14,484 --> 00:18:16,007
Hola, cariño.
477
00:18:16,182 --> 00:18:17,357
Lucía, ¿estás bien?
478
00:18:17,574 --> 00:18:19,185
Sí, todo bien.
479
00:18:22,275 --> 00:18:24,277
¿Qué fue eso?
480
00:18:24,494 --> 00:18:25,669
Sam, mira, yo...
481
00:18:25,887 --> 00:18:27,106
Espero no excederme,
482
00:18:27,323 --> 00:18:29,717
pero me preocupa que
tal vez Lucy podría necesitar
483
00:18:29,934 --> 00:18:31,849
un poco más de apoyo
en cuidar de Cynthia--
484
00:18:32,067 --> 00:18:33,938
ya sabes, que tal vez
esta configuración actual es--
485
00:18:34,113 --> 00:18:36,158
No lo sé, simplemente no es así.
óptimo para cualquiera de ellos.
486
00:18:36,376 --> 00:18:37,420
Bueno, lo he intentado.
487
00:18:37,638 --> 00:18:39,117
he ofrecido
para cubrir los costos,
488
00:18:39,118 --> 00:18:41,424
pero Cynthia es demasiado terca
para aceptar mi ayuda.
489
00:18:41,642 --> 00:18:43,034
Espera, ¿a qué te refieres?
no es optimo?
490
00:18:43,209 --> 00:18:44,210
¿Estás diciendo eso?
Lucy no ha estado tomando
491
00:18:44,427 --> 00:18:45,254
cuidado adecuado de su madre?
492
00:18:45,472 --> 00:18:46,994
No, todo lo contrario.
493
00:18:46,995 --> 00:18:49,128
Ella está tan atenta
mantener el catéter limpio,
494
00:18:49,302 --> 00:18:51,173
ella se está rompiendo
el sistema de drenaje cerrado
495
00:18:51,391 --> 00:18:53,480
varias veces al día
para desinfectarlo.
496
00:18:53,697 --> 00:18:56,047
Estoy bastante seguro de que ahí es donde
de dónde viene esta infección.
497
00:18:56,222 --> 00:18:57,397
Sólo tengo curiosidad.
498
00:18:57,614 --> 00:18:58,746
¿Alguna vez has notado...
no lo sé,
499
00:18:58,963 --> 00:19:00,835
otros comportamientos
¿Así antes?
500
00:19:01,052 --> 00:19:03,359
Ya sabes, una especie de
limpieza repetitiva,
501
00:19:03,577 --> 00:19:06,232
comprobar, necesitar hacer cosas
en una secuencia determinada
502
00:19:06,449 --> 00:19:08,538
Lucy siempre ha sido
un perfeccionista.
503
00:19:08,756 --> 00:19:10,149
Ella establece altos estándares
para ella misma.
504
00:19:10,366 --> 00:19:12,063
- Bueno.
- Y mira--
505
00:19:12,238 --> 00:19:13,630
¿No hay reglas?
en tu profesión sobre,
506
00:19:13,848 --> 00:19:15,676
ya sabes, diagnosticar a las personas
en los pasillos?
507
00:19:15,893 --> 00:19:18,069
Sam, no lo he hecho
diagnosticado a nadie.
508
00:19:18,244 --> 00:19:19,549
Sólo estoy... sólo estoy preocupado.
509
00:19:19,767 --> 00:19:21,202
Bueno, tal vez con
todo lo que paso
510
00:19:21,203 --> 00:19:23,684
con Anna el año pasado,
estás proyectando, ya sabes,
511
00:19:23,901 --> 00:19:25,251
viendo señales de advertencia
donde no los hay.
512
00:19:25,468 --> 00:19:26,904
Lucy tiene suficiente
en su plato tal como está.
513
00:19:27,122 --> 00:19:28,167
Tiene una madre enferma.
514
00:19:28,341 --> 00:19:29,559
Tiene un programa de doctorado.
515
00:19:29,777 --> 00:19:30,691
Ella no necesita que le des
516
00:19:30,908 --> 00:19:32,258
una cosa más de qué preocuparse.
517
00:19:41,615 --> 00:19:43,616
Los laboratorios de Caleb son alentadores.
518
00:19:43,617 --> 00:19:45,532
Sus electrolitos
y la función renal son normales.
519
00:19:45,749 --> 00:19:47,273
Está bien.
520
00:19:47,490 --> 00:19:49,231
La hemoglobina está un poco baja.
521
00:19:49,449 --> 00:19:50,232
Sí, levemente.
522
00:19:50,450 --> 00:19:51,625
Probablemente sea nutricional.
523
00:19:51,842 --> 00:19:53,017
Tendremos a su pediatra.
seguimiento.
524
00:19:53,192 --> 00:19:54,540
Está bien.
525
00:19:54,541 --> 00:19:56,456
Él es sólo un quemado por el sol,
niño deshidratado.
526
00:19:56,673 --> 00:19:58,849
Después de este bolo,
Creo que está listo para irse.
527
00:19:59,067 --> 00:20:00,416
Bueno, está bien.
528
00:20:00,634 --> 00:20:01,809
¿En qué estás trabajando?
529
00:20:02,026 --> 00:20:04,812
Eh, aplicación
para jefe de residentes.
530
00:20:05,029 --> 00:20:07,380
- Oh, genial.
- Sí.
531
00:20:07,597 --> 00:20:09,556
Tuve un pequeño encontronazo
con nuestro director de residencia
532
00:20:09,773 --> 00:20:12,167
esta mañana,
y luego Ripley algo así
533
00:20:12,341 --> 00:20:14,300
Se me metió en la cabeza que necesito
tomar más iniciativa.
534
00:20:14,517 --> 00:20:17,868
Entonces... pero, quiero decir,
El jefe de residentes es básicamente
535
00:20:18,086 --> 00:20:19,392
solo todo programación, ¿verdad?
536
00:20:19,609 --> 00:20:21,524
Sí.
Sí, eso es parte de esto.
537
00:20:22,786 --> 00:20:24,440
Bueno, ¿qué más hay?
538
00:20:24,658 --> 00:20:27,965
Um, he... he oído
son un montón de reuniones administrativas
539
00:20:28,183 --> 00:20:30,316
y trabajo del comité
y gestionar la programación de llamadas.
540
00:20:30,533 --> 00:20:31,882
Y luego, por supuesto,
tu eres el que esta en el campo
541
00:20:32,100 --> 00:20:34,972
quejas de los residentes
y mediar en disputas
542
00:20:35,190 --> 00:20:37,148
entre residentes
y asistentes.
543
00:20:37,323 --> 00:20:40,891
Y acabo de escuchar que es mucho,
pero tal vez ese sea tu problema.
544
00:20:50,379 --> 00:20:51,772
Ey.
545
00:20:51,989 --> 00:20:53,513
La biopsia de Nora está completa.
546
00:20:53,730 --> 00:20:55,689
La patología se acelera
los resultados.
547
00:20:55,906 --> 00:20:56,733
Gracias.
548
00:20:56,951 --> 00:20:58,038
Y si necesitas ir,
549
00:20:58,039 --> 00:20:59,301
puedo enviarte un mensaje de texto
cuando entran.
550
00:20:59,519 --> 00:21:00,737
Uh, no, me quedaré.
551
00:21:00,955 --> 00:21:01,999
Está bien.
552
00:21:02,217 --> 00:21:03,044
¿Sharon?
553
00:21:03,262 --> 00:21:05,046
¿Sí?
554
00:21:05,264 --> 00:21:06,830
Seré breve.
555
00:21:07,048 --> 00:21:08,614
porque despues del camino
me comporté,
556
00:21:08,615 --> 00:21:10,921
No te culparía por no
dándome la hora del día.
557
00:21:12,575 --> 00:21:14,882
Te debo una disculpa.
558
00:21:15,099 --> 00:21:16,449
Te exigí que me dejaras
en tu vida
559
00:21:16,666 --> 00:21:18,712
mientras te excluyo del mío.
560
00:21:18,929 --> 00:21:20,453
Y luego después de que lo hiciste
todo lo que puedas
561
00:21:20,670 --> 00:21:24,544
Para salvar mi trabajo, te culpé
por no hacer lo suficiente.
562
00:21:24,761 --> 00:21:26,154
Me equivoqué.
563
00:21:26,328 --> 00:21:27,460
Lo lamento.
564
00:21:28,983 --> 00:21:30,941
Gracias, Dennis.
565
00:21:31,159 --> 00:21:32,334
Se lo agradezco.
566
00:21:32,552 --> 00:21:34,423
Realmente deseo
Podría haber hecho más
567
00:21:34,641 --> 00:21:36,338
para protegerte de Miranda,
568
00:21:36,556 --> 00:21:39,646
pero, por desgracia,
daño colateral
569
00:21:39,863 --> 00:21:41,909
en su campaña contra mí.
570
00:21:42,126 --> 00:21:44,912
Bueno, dejando Med
No fue fácil.
571
00:21:45,129 --> 00:21:47,436
Pero me gusta más
en Defensor del Medio Oeste.
572
00:21:47,654 --> 00:21:48,916
Aterricé de pie.
573
00:21:49,133 --> 00:21:50,831
Me alegro.
574
00:21:51,048 --> 00:21:54,095
La parte que no tengo
Lo superado es perderte.
575
00:21:54,313 --> 00:21:56,924
Sra. Goodwin,
Nivel entrante 1, Trauma 1.
576
00:21:59,448 --> 00:22:00,797
Lo siento, yo--
577
00:22:01,015 --> 00:22:02,408
Yo... tengo que irme.
578
00:22:02,625 --> 00:22:04,018
Por supuesto, por supuesto.
579
00:22:04,235 --> 00:22:06,281
Ir.
580
00:22:06,455 --> 00:22:08,109
Siéntete libre de tomar uno
para el camino.
581
00:22:08,327 --> 00:22:10,111
Oye, oye, dijo el Dr. Frost.
582
00:22:10,329 --> 00:22:12,766
Si tu mamá supiera
estabas tomando azúcar--
583
00:22:12,983 --> 00:22:14,158
Caleb no ha sido muy bueno
584
00:22:14,333 --> 00:22:15,334
sobre el cepillado
sus dientes últimamente,
585
00:22:15,508 --> 00:22:16,638
y se están poniendo marrones.
586
00:22:16,639 --> 00:22:18,598
Así que estamos intentando
limitar sus dulces.
587
00:22:18,815 --> 00:22:20,077
Me lavo los dientes.
588
00:22:20,295 --> 00:22:21,905
Bueno, no lo estás haciendo
un muy buen trabajo.
589
00:22:22,123 --> 00:22:23,298
Ahora vamos.
590
00:22:26,954 --> 00:22:28,085
Ey.
591
00:22:28,303 --> 00:22:29,522
¿Ocurre algo?
592
00:22:29,739 --> 00:22:31,480
Mi pecho se siente un poco raro.
593
00:22:31,698 --> 00:22:33,263
¿Qué gracioso cómo?
594
00:22:33,264 --> 00:22:35,919
Como si hubiera un pájaro aleteando
sus alas dentro de él.
595
00:22:36,137 --> 00:22:37,181
Bueno.
596
00:22:37,356 --> 00:22:38,748
Vamos a recostarte de nuevo,
¿Está bien?
597
00:22:40,054 --> 00:22:41,577
Ahí vamos.
598
00:22:44,711 --> 00:22:46,016
Sí, tiene taquicardia.
599
00:22:46,234 --> 00:22:48,149
Pongámoslo en el monitor.
600
00:22:50,673 --> 00:22:53,067
Bien, la frecuencia del tacómetro sinusal es 133.
601
00:22:53,284 --> 00:22:54,328
Eso es bastante alto, ¿verdad?
602
00:22:54,329 --> 00:22:55,635
es mas alto
de lo que debería ser.
603
00:22:55,852 --> 00:22:57,506
Probablemente todavía esté
agotado en volumen.
604
00:22:57,724 --> 00:22:59,682
Le daremos algunos líquidos.
repetir los laboratorios,
605
00:22:59,900 --> 00:23:01,249
asegúrate de que nada haya cambiado,
¿Está bien?
606
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
si,
lo que sea que necesites hacer.
607
00:23:11,477 --> 00:23:12,782
Ey.
608
00:23:13,827 --> 00:23:15,132
He oído hablar del bebé.
609
00:23:17,787 --> 00:23:19,572
Sí.
610
00:23:21,269 --> 00:23:24,228
Entonces unos meses
Después del nacimiento de Sean,
611
00:23:24,403 --> 00:23:28,929
Perdí a un niño pequeño en el quirófano.
612
00:23:29,146 --> 00:23:29,973
Eh...
613
00:23:32,019 --> 00:23:35,588
Quiero decir, mantuvimos el código funcionando
durante casi una hora,
614
00:23:35,805 --> 00:23:39,548
mucho después de que supe que él...
él no iba a regresar.
615
00:23:39,766 --> 00:23:41,202
Y todo lo que seguí pensando fue,
616
00:23:41,420 --> 00:23:43,204
¿Y si ese fuera Sean?
sobre la mesa?
617
00:23:43,422 --> 00:23:45,554
Porque antes de ser padre,
ya sabes, podría simplemente--
618
00:23:45,772 --> 00:23:47,687
podría compartimentar
todo.
619
00:23:47,904 --> 00:23:51,517
Pero después,
todos los niños eran Sean.
620
00:23:51,734 --> 00:23:53,170
Cada niño.
621
00:23:53,388 --> 00:23:54,824
¿Eso alguna vez desaparece?
622
00:23:55,042 --> 00:23:56,522
No, no es así.
623
00:23:56,739 --> 00:23:59,438
Simplemente mejoras en
manejarlo, eso es todo.
624
00:24:02,484 --> 00:24:05,226
no fui muy bueno
en manejarlo hoy.
625
00:24:07,141 --> 00:24:10,013
Oh, cuando le dije a Jessa
que ella--
626
00:24:10,231 --> 00:24:12,538
que su bebé se había ido,
No pude contenerlo.
627
00:24:12,755 --> 00:24:15,671
Fue tan poco profesional.
628
00:24:18,326 --> 00:24:20,720
ella necesitaba a alguien
ser fuerte para ella,
629
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
y le hice sentir dolor por mí.
630
00:24:22,809 --> 00:24:24,288
pero hay
una diferencia entre
631
00:24:24,463 --> 00:24:27,204
haciendo la tragedia de un paciente
sobre ti
632
00:24:27,422 --> 00:24:30,904
y dejándoles ver
que te está afectando a ti también.
633
00:24:31,121 --> 00:24:33,472
Y en el peor momento
de su vida,
634
00:24:33,646 --> 00:24:35,082
tal vez eso sea exactamente
lo que Jessa necesitaba,
635
00:24:35,299 --> 00:24:37,563
alguien para sentir
el dolor con ella.
636
00:24:40,609 --> 00:24:41,741
Esperar.
637
00:24:41,958 --> 00:24:42,959
Lo siento.
638
00:24:43,177 --> 00:24:44,134
¿Qué guantes estás usando?
639
00:24:44,352 --> 00:24:45,353
Ah, los que están en el kit.
640
00:24:45,527 --> 00:24:46,572
¿No deberías cambiarlos?
641
00:24:46,789 --> 00:24:48,008
Ah, eso no es necesario.
642
00:24:48,225 --> 00:24:49,488
Pero... pero tocaste
el hisopo.
643
00:24:49,705 --> 00:24:51,446
Lucy, eso...
Es un kit de Foley esterilizado.
644
00:24:51,620 --> 00:24:53,056
Todo en ese paquete.
es estéril.
645
00:24:53,274 --> 00:24:54,493
Estaría feliz de cambiarlos
646
00:24:54,710 --> 00:24:55,581
si eso te haría
más cómodo.
647
00:24:55,798 --> 00:24:57,190
Eso sería genial.
648
00:24:57,191 --> 00:24:58,845
Trini, no necesitas
para cambiarte los guantes.
649
00:24:59,062 --> 00:25:00,499
El hisopo estaba en
el lavabo sobre la cama.
650
00:25:00,673 --> 00:25:01,848
Lo recogiste.
Lo devuelves.
651
00:25:02,065 --> 00:25:03,152
Tocaste el rubor,
652
00:25:03,153 --> 00:25:03,979
y el rubor tocó
la cuenca.
653
00:25:03,980 --> 00:25:05,067
Entonces necesitas empezar de nuevo.
654
00:25:05,068 --> 00:25:06,069
Nuevo lavabo, nueva descarga,
guantes nuevos.
655
00:25:06,287 --> 00:25:07,506
Lucy, estás siendo
irracional.
656
00:25:07,723 --> 00:25:08,941
Cariño, tienes que calmarte.
657
00:25:08,942 --> 00:25:10,465
No puedo calmarme, mamá.
658
00:25:10,639 --> 00:25:13,120
¿Qué pasa si las bacterias entran?
en su catéter nuevamente
659
00:25:13,337 --> 00:25:14,904
y esta vez llega
en tu torrente sanguíneo
660
00:25:15,122 --> 00:25:16,863
y los antibióticos no funcionan
y te sube la fiebre?
661
00:25:17,080 --> 00:25:18,691
- Nada de eso está pasando.
- Está bien, pero podría pasar.
662
00:25:18,908 --> 00:25:20,867
Y ella podría volverse séptica,
y ella podría morir,
663
00:25:21,084 --> 00:25:23,043
y me habré quedado aquí
y—y que suceda.
664
00:25:23,260 --> 00:25:24,305
No puedo permitir que eso suceda.
¡No puedo permitir que eso suceda!
665
00:25:24,523 --> 00:25:25,480
Lucy, no pasa nada.
666
00:25:25,654 --> 00:25:26,568
Tu madre estará bien.
667
00:25:26,786 --> 00:25:28,003
¡No lo sabes!
668
00:25:28,004 --> 00:25:29,353
Oye, oye, oye,
estás catastrofizando.
669
00:25:29,528 --> 00:25:30,920
Sólo necesitas calmarte.
670
00:25:31,138 --> 00:25:32,531
No puedo respirar.
No puedo respirar.
671
00:25:32,705 --> 00:25:34,009
No puedo respirar.
672
00:25:34,010 --> 00:25:35,316
No puedo... no puedo...
- Lucy, Lucy, mírame.
673
00:25:35,534 --> 00:25:37,492
Lucy, Lucy, estás teniendo
un ataque de pánico, ¿vale?
674
00:25:37,666 --> 00:25:39,102
- Lo sé, yo--
- Se siente realmente peligroso.
675
00:25:39,320 --> 00:25:40,581
pero no lo es.
- Algo anda mal.
676
00:25:40,582 --> 00:25:41,975
Algo anda mal.
- No es peligroso,
677
00:25:42,192 --> 00:25:43,542
y va a pasar--
va a pasar.
678
00:25:43,759 --> 00:25:45,064
¿Sabes qué ayuda?
679
00:25:45,065 --> 00:25:46,240
quiero que respires
conmigo, ¿vale?
680
00:25:46,457 --> 00:25:47,545
Inhale por la nariz.
- No puedo.
681
00:25:47,546 --> 00:25:48,589
- Mírame. Mírame.
- No puedo.
682
00:25:48,590 --> 00:25:49,635
Mírame.
Está bien, está bien.
683
00:25:49,852 --> 00:25:50,592
No luches contra eso. No luches contra eso.
684
00:25:50,810 --> 00:25:51,985
Está bien, mira a mamá.
685
00:25:52,202 --> 00:25:53,552
¿De qué color es la manta de mamá?
686
00:25:53,726 --> 00:25:55,641
- Es... es azul.
- Así es.
687
00:25:55,858 --> 00:25:56,816
Es azul. ¿Y qué tal papá?
688
00:25:57,033 --> 00:25:57,817
¿Qué lleva papá?
689
00:25:58,034 --> 00:25:59,122
Su abrigo gris.
690
00:25:59,340 --> 00:26:00,558
Así es, su abrigo gris.
691
00:26:00,559 --> 00:26:02,169
Y entonces papá está ahí,
y él está bien.
692
00:26:02,386 --> 00:26:03,126
Y mamá está bien.
693
00:26:03,344 --> 00:26:04,563
Están bien.
694
00:26:04,780 --> 00:26:05,651
¿Y sabes qué?
Tú también estás bien.
695
00:26:05,868 --> 00:26:06,782
Estás bien.
696
00:26:07,000 --> 00:26:08,349
Estás a salvo, Lucy, ¿de acuerdo?
697
00:26:08,567 --> 00:26:10,394
Bueno. Vamos.
Ven y siéntate aquí conmigo.
698
00:26:10,569 --> 00:26:11,657
Ahí tienes.
699
00:26:11,874 --> 00:26:13,136
Lo estás haciendo genial.
700
00:26:16,879 --> 00:26:19,534
Dios mío, lo siento.
701
00:26:19,708 --> 00:26:22,755
Lo siento mucho.
702
00:26:22,972 --> 00:26:26,323
Yo solo--yo--
Necesito mantenerla a salvo.
703
00:26:37,291 --> 00:26:39,380
Lo siento, ¿qué?
704
00:26:39,598 --> 00:26:40,903
No puedes hablar en serio.
705
00:26:41,121 --> 00:26:42,775
Patología triplemente comprobada
los resultados.
706
00:26:42,992 --> 00:26:45,516
Uh, tu biopsia muestra
707
00:26:45,691 --> 00:26:47,606
no tienes
colangiocarcinoma.
708
00:26:47,780 --> 00:26:50,739
tienes primaria
linfoma biliar.
709
00:26:50,957 --> 00:26:53,960
Crece mucho más rápido
que la mayoría de los cánceres de vías biliares,
710
00:26:54,177 --> 00:26:56,571
lo que explica cómo
la masa creció tan dramáticamente
711
00:26:56,745 --> 00:26:58,747
en tan poco tiempo.
712
00:26:58,965 --> 00:27:01,141
¿Entonces yo todavía tengo cáncer?
713
00:27:01,358 --> 00:27:05,319
Sí, pero...
esto lo cambia todo.
714
00:27:05,536 --> 00:27:06,972
Es un linfoma agresivo,
715
00:27:06,973 --> 00:27:09,715
pero también, es altamente
responde a la quimioterapia.
716
00:27:09,932 --> 00:27:13,153
En la mayoría de los casos,
se puede curar.
717
00:27:19,246 --> 00:27:22,205
Bueno, doctor Pitzer,
el medico que me diagnostico,
718
00:27:22,423 --> 00:27:23,902
¿Estaba equivocada?
¿No hacer una biopsia?
719
00:27:23,903 --> 00:27:24,947
Porque si lo hubiésemos sabido antes,
tal vez podríamos haber--
720
00:27:25,165 --> 00:27:26,774
No, ella no lo era.
721
00:27:26,775 --> 00:27:29,299
La ubicación y la apariencia.
del tumor eran clásicos
722
00:27:29,517 --> 00:27:30,953
para el cáncer de vías biliares.
723
00:27:31,171 --> 00:27:34,217
Linfoma que se presenta de esta manera
es extraordinariamente raro.
724
00:27:34,435 --> 00:27:36,785
no habia razon
sospecharlo.
725
00:27:37,003 --> 00:27:39,788
Antes de que entraras,
Estaba planeando mi funeral...
726
00:27:41,660 --> 00:27:43,270
Tomar notas mentales
de todo
727
00:27:43,487 --> 00:27:45,707
Eden necesitaría saber...
728
00:27:45,925 --> 00:27:47,709
cuentas bancarias, contraseñas.
729
00:27:49,102 --> 00:27:51,104
En cambio, podemos planificar
un futuro.
730
00:27:52,845 --> 00:27:55,935
Todo lo que quería era
para que estés bien.
731
00:28:04,683 --> 00:28:05,988
¿Cómo está Lucía?
732
00:28:06,206 --> 00:28:07,860
dan le dio
una pequeña dosis de Ativan.
733
00:28:08,077 --> 00:28:09,557
Ella está descansando en mi oficina.
734
00:28:09,731 --> 00:28:14,605
Él piensa que esto es probable
trastorno obsesivo compulsivo.
735
00:28:14,780 --> 00:28:17,130
Y dada la gravedad
los síntomas se han vuelto,
736
00:28:17,347 --> 00:28:18,784
él recomienda un período de 30 días
737
00:28:19,001 --> 00:28:20,916
programa de tratamiento residencial
en Noroeste.
738
00:28:21,134 --> 00:28:22,962
Bueno, ¿cómo la hacemos entrar?
739
00:28:23,179 --> 00:28:24,398
Metiéndola en
no es el problema.
740
00:28:24,615 --> 00:28:25,660
Dan simplemente hace una llamada telefónica.
741
00:28:25,834 --> 00:28:27,140
Está haciendo que ella se vaya.
742
00:28:27,357 --> 00:28:29,708
Lucy no te dejará en paz.
743
00:28:29,925 --> 00:28:32,798
Bueno, yo... me mudaré
a un centro de enfermería.
744
00:28:33,015 --> 00:28:34,103
Quiero decir, lo que sea necesario.
745
00:28:34,321 --> 00:28:35,451
Lucy no va a
estar de acuerdo con eso.
746
00:28:35,452 --> 00:28:37,585
ella no va a
ponerte en una casa.
747
00:28:37,759 --> 00:28:42,677
No, tienes que hacer
Algo muy difícil, Cynthia.
748
00:28:42,851 --> 00:28:44,635
Necesitas dejarme ayudarte.
749
00:28:47,726 --> 00:28:49,205
Está bien.
750
00:28:49,423 --> 00:28:50,467
¿Qué fue eso?
751
00:28:52,731 --> 00:28:55,777
Dije que está bien, Sam.
752
00:28:55,995 --> 00:28:57,910
30 años,
y finalmente haces lo que te pido.
753
00:28:58,127 --> 00:28:59,649
¿Están seguros de que no te estás muriendo?
754
00:28:59,650 --> 00:29:01,740
Fue la primera buena idea.
has tenido en 30 años.
755
00:29:01,957 --> 00:29:03,437
No, recuerda,
El divorcio fue idea mía.
756
00:29:03,654 --> 00:29:05,046
Mmm.
757
00:29:05,047 --> 00:29:07,876
Asumo que tu, uh, novia infantil
es más agradable.
758
00:29:08,094 --> 00:29:09,486
Michelle tiene casi 40 años.
ya sabes.
759
00:29:09,704 --> 00:29:11,140
¿Qué tan cerca?
760
00:29:11,358 --> 00:29:12,489
35.
761
00:29:13,534 --> 00:29:15,057
Oye.
762
00:29:15,275 --> 00:29:17,930
Mira la hemoglobina de Caleb.
763
00:29:18,147 --> 00:29:20,019
Ha bajado un punto
desde que llegó aquí.
764
00:29:20,236 --> 00:29:22,586
Bueno, eso podría ser una dilución.
de los fluidos.
765
00:29:22,761 --> 00:29:25,589
Excepto su bilirrubina
y LDH están subiendo.
766
00:29:25,764 --> 00:29:27,069
Está hemolizando.
767
00:29:27,287 --> 00:29:28,548
Sabía que esas ampollas eran
768
00:29:28,549 --> 00:29:30,072
algo peor que
Sólo una grave quemadura de sol.
769
00:29:30,290 --> 00:29:31,812
Bien, ¿qué podría
causar hemólisis
770
00:29:31,813 --> 00:29:33,946
y hacer que su piel reaccione
¿Tan violentamente a la luz del sol?
771
00:29:36,600 --> 00:29:38,080
Sus dientes marrones.
772
00:29:38,298 --> 00:29:39,734
Porfirinas.
773
00:29:39,908 --> 00:29:41,780
Si hay exceso de porfirinas
acumulándose en sus dientes,
774
00:29:41,954 --> 00:29:43,477
su piel, sus células sanguíneas...
- Exactamente.
775
00:29:43,694 --> 00:29:45,043
Lo explica todo.
776
00:29:45,044 --> 00:29:46,654
La decoloración,
la anemia, las ampollas.
777
00:29:46,828 --> 00:29:48,264
Está bien, vamos a necesitar
una orina cuantitativa
778
00:29:48,482 --> 00:29:50,049
y porfirinas plasmáticas
para empezar a reducir
779
00:29:50,266 --> 00:29:51,615
la lista de posibles
trastornos sanguíneos.
780
00:29:51,790 --> 00:29:52,660
No, está bien.
781
00:29:52,834 --> 00:29:53,747
Tengo una manera más rápida de ver
782
00:29:53,748 --> 00:29:55,009
si estamos en el camino correcto.
783
00:29:55,010 --> 00:29:57,360
Sólo tengo que visitar a mi amigo
en Dermatología.
784
00:29:57,578 --> 00:29:59,101
Estas durmiendo con
alguien en Derm.
785
00:29:59,319 --> 00:30:00,799
no creo
puedes preguntarme eso.
786
00:30:01,016 --> 00:30:02,888
Fue una declaración,
no es una pregunta.
787
00:30:03,105 --> 00:30:05,064
Bueno, tu declaración es
inexacto.
788
00:30:05,281 --> 00:30:06,805
Mmm.
789
00:30:06,979 --> 00:30:08,763
ella solo me esta dando
algunas exfoliaciones químicas.
790
00:30:08,937 --> 00:30:10,156
Ajá.
791
00:30:13,942 --> 00:30:15,726
Fue un gran día.
792
00:30:17,380 --> 00:30:18,599
Oh.
793
00:30:18,817 --> 00:30:21,515
Bueno, esos no parecen
como lágrimas de felicidad.
794
00:30:21,732 --> 00:30:24,257
Estoy... estoy increíblemente feliz.
que Nora va a estar bien.
795
00:30:24,474 --> 00:30:25,736
Lo soy, yo solo--
796
00:30:25,911 --> 00:30:27,390
no lo sé
¿Qué va a pasar ahora?
797
00:30:27,608 --> 00:30:28,609
¿Puedo sentarme?
798
00:30:28,827 --> 00:30:30,002
Sí.
799
00:30:30,219 --> 00:30:32,569
Entonces... ¿a qué te refieres?
800
00:30:34,745 --> 00:30:37,487
Antes de que Nora se enfermara,
Estaba pensando en dejarla.
801
00:30:37,705 --> 00:30:38,967
Más que pensar en ello.
802
00:30:39,185 --> 00:30:40,534
Yo-empecé a buscar
en apartamentos.
803
00:30:40,751 --> 00:30:42,884
Consulté a un abogado de divorcios.
804
00:30:43,102 --> 00:30:44,843
¿Nora lo sabe?
805
00:30:46,061 --> 00:30:47,367
Ella sabía que yo era infeliz.
806
00:30:47,584 --> 00:30:49,412
No creo que ella entendiera
que infeliz.
807
00:30:50,674 --> 00:30:52,502
Tienes una pequeña muestra
de ello hoy.
808
00:30:52,720 --> 00:30:54,896
Las preguntas,
las dudas,
809
00:30:55,114 --> 00:30:56,942
diciéndole a todos
cómo hacer sus trabajos.
810
00:30:58,378 --> 00:30:59,857
Nora tiene que tener el control.
811
00:30:59,858 --> 00:31:02,991
Y antes de que ella se enfermara,
se extendió a todo--
812
00:31:03,209 --> 00:31:04,863
su hogar, nuestro matrimonio.
813
00:31:05,037 --> 00:31:07,343
Pero las cosas cambiaron
después de que ella se enfermó?
814
00:31:07,561 --> 00:31:09,084
Por primera vez en años,
815
00:31:09,302 --> 00:31:12,827
Nora se enfrentó a algo
que ella no podía controlar.
816
00:31:13,001 --> 00:31:14,829
La hacía vulnerable.
817
00:31:15,003 --> 00:31:17,571
Ella tuvo que apoyarse en mí,
Déjame cuidar de ella.
818
00:31:19,355 --> 00:31:21,575
empezamos a sentir
como socios otra vez.
819
00:31:24,012 --> 00:31:26,101
Quiero que ella sea mejor.
Eso es todo lo que quiero.
820
00:31:26,319 --> 00:31:27,755
Pero ¿y si mejorara?
significa...
821
00:31:27,929 --> 00:31:30,192
las cosas vuelven
a la forma en que eran?
822
00:31:30,410 --> 00:31:33,935
Ya sabes, lo que Nora
pasado por cambios personas--
823
00:31:34,153 --> 00:31:37,634
a veces por un período,
pero a veces para siempre.
824
00:31:37,852 --> 00:31:41,029
Aún no sabes quién
cualquiera de ustedes va a ser
825
00:31:41,247 --> 00:31:42,944
al otro lado de esto.
826
00:31:43,162 --> 00:31:45,816
Pero...
827
00:31:45,991 --> 00:31:50,212
No tienes que decidir hoy.
828
00:31:59,700 --> 00:32:00,919
¿Cómo ha estado?
829
00:32:02,616 --> 00:32:04,487
Dormido, mayoritariamente.
830
00:32:04,705 --> 00:32:05,924
Eso no es inusual.
831
00:32:06,098 --> 00:32:07,838
Entre la caída,
la anestesia,
832
00:32:08,013 --> 00:32:09,971
todos los analgésicos...
833
00:32:10,189 --> 00:32:11,668
Su cuerpo ha pasado por mucho.
834
00:32:13,801 --> 00:32:15,150
Hola, Jessa.
835
00:32:15,368 --> 00:32:16,586
Mmm.
836
00:32:19,198 --> 00:32:20,590
¿Dónde estoy?
837
00:32:20,808 --> 00:32:22,462
Te trasladamos a la UCI.
838
00:32:25,160 --> 00:32:26,988
Lo siento, ¿quién eres?
839
00:32:27,206 --> 00:32:30,209
Cariño, este es el Dr. Asher.
840
00:32:30,426 --> 00:32:31,601
¿Recordar?
841
00:32:31,819 --> 00:32:34,082
Ella es la doctora que operó.
842
00:32:34,300 --> 00:32:35,954
¿Qué pasó?
843
00:32:36,171 --> 00:32:38,086
Oh, ¿tuve el bebé?
844
00:32:41,481 --> 00:32:43,962
por favor dime
donde esta mi bebe.
845
00:32:49,880 --> 00:32:52,447
La neurología hablará
contigo, pero ellos creen que
846
00:32:52,448 --> 00:32:55,712
Jessa tiene amnesia anterógrada,
que está afectando
847
00:32:55,930 --> 00:32:58,367
su capacidad para crear
Nuevos recuerdos post-accidente.
848
00:32:58,585 --> 00:32:59,934
¿Se mejorará?
849
00:33:00,108 --> 00:33:00,979
Sí.
850
00:33:01,153 --> 00:33:02,589
Esto es temporal.
851
00:33:02,806 --> 00:33:06,158
Su memoria debería mejorar.
durante los próximos días.
852
00:33:06,375 --> 00:33:08,377
Y hasta entonces...
853
00:33:08,595 --> 00:33:10,814
Ella seguirá olvidando
lo que le hemos dicho.
854
00:33:13,904 --> 00:33:15,602
Jessa sufrió
dos abortos espontáneos
855
00:33:15,819 --> 00:33:17,212
antes de este embarazo.
856
00:33:18,779 --> 00:33:20,999
Ella deseaba tanto a este bebé.
857
00:33:22,043 --> 00:33:23,479
Ambos lo hicimos.
858
00:33:24,872 --> 00:33:26,526
Ella pregunta por ti.
859
00:33:27,788 --> 00:33:29,485
Te ayudaré a decírselo.
860
00:33:31,574 --> 00:33:32,923
¿Qué es eso?
861
00:33:33,098 --> 00:33:35,622
Esto se llama lámpara de Wood.
862
00:33:35,839 --> 00:33:37,972
Los dermatólogos lo usan.
buscar cosas en tu piel
863
00:33:38,146 --> 00:33:39,582
No puedes ver con luz normal.
864
00:33:41,106 --> 00:33:42,150
¿Estás listo?
865
00:33:42,368 --> 00:33:43,586
Dame una gran sonrisa, Caleb.
866
00:33:45,023 --> 00:33:46,720
¿Por qué sus dientes
¿Se ve así?
867
00:33:46,937 --> 00:33:48,374
Eritrodoncia.
868
00:33:48,591 --> 00:33:50,680
Ocurre cuando las porfirinas
acumularse en los dientes.
869
00:33:50,898 --> 00:33:53,031
quiero ver
870
00:33:53,248 --> 00:33:55,250
Sus ampollas,
la anemia, sus dientes,
871
00:33:55,468 --> 00:33:56,904
todos apuntan a un raro
trastorno metabólico
872
00:33:57,078 --> 00:33:58,166
llamada enfermedad de Gunther.
873
00:33:58,384 --> 00:33:59,689
¿Qué opinas?
874
00:33:59,907 --> 00:34:01,082
¡Vaya!
875
00:34:01,300 --> 00:34:02,605
Esto es genial.
876
00:34:02,823 --> 00:34:04,259
¿Cómo lo tratas?
877
00:34:04,477 --> 00:34:06,305
Con protección rigurosa
de la luz del sol
878
00:34:06,522 --> 00:34:09,134
y transfusiones de sangre
para controlar la anemia.
879
00:34:09,351 --> 00:34:11,962
¿Es esto algo que él va a hacer?
tendrá por el resto de su vida?
880
00:34:12,137 --> 00:34:14,052
Es genético, entonces sí.
881
00:34:14,226 --> 00:34:15,531
Pero ahora que lo sabemos
con lo que estamos lidiando,
882
00:34:15,749 --> 00:34:18,447
podemos prevenirlo
de mayores daños.
883
00:34:18,665 --> 00:34:20,101
Tendremos Hematología
abajo en breve
884
00:34:20,319 --> 00:34:21,407
para hablar chicos
a través de todo.
885
00:34:21,624 --> 00:34:22,930
Muchas gracias.
886
00:34:23,104 --> 00:34:24,105
Por supuesto.
887
00:34:24,323 --> 00:34:26,020
Nos vemos en un momento, chico.
888
00:34:29,110 --> 00:34:31,982
Um, la lámpara de Wood, ¿verdad?
889
00:34:32,157 --> 00:34:34,289
No ves estos
todos los días en el servicio de urgencias.
890
00:34:34,507 --> 00:34:36,465
Acabo de usarlo
diagnosticar a un niño
891
00:34:36,683 --> 00:34:38,511
con congénito
porfiria eritropoyética.
892
00:34:38,728 --> 00:34:39,729
Oh.
893
00:34:39,947 --> 00:34:41,426
Ese es un buen truco.
894
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
Bueno, su anemia empeora.
No encajaba con la deshidratación.
895
00:34:43,516 --> 00:34:45,866
Y luego nos dimos cuenta
una mancha en los dientes,
896
00:34:46,084 --> 00:34:48,173
y recordé que
La eritrodermia tiene fluorescencia roja.
897
00:34:48,390 --> 00:34:49,783
bajo una lámpara de Wood.
898
00:34:50,000 --> 00:34:51,741
Sí, espero tan poco
de los residentes.
899
00:34:51,959 --> 00:34:54,048
Bien hecho.
900
00:34:54,222 --> 00:34:57,878
¿Qué fue eso?
901
00:34:58,096 --> 00:35:00,707
Como que simplemente lo hiciste sonar
como si todo fuera idea tuya.
902
00:35:00,924 --> 00:35:03,318
Oh. Dios, lo... lo siento.
903
00:35:03,536 --> 00:35:05,058
Ni siquiera pensé en eso.
904
00:35:05,059 --> 00:35:06,974
Realmente no presto atención
a quien se lleva el crédito,
905
00:35:07,148 --> 00:35:09,324
pero, um, que mal.
906
00:35:09,542 --> 00:35:11,805
No, es... olvídalo.
907
00:35:12,022 --> 00:35:13,763
¿Está seguro?
Yo... lo siento. De nuevo--
908
00:35:13,981 --> 00:35:15,243
Totalmente, está... está bien.
909
00:35:15,461 --> 00:35:16,984
Bueno.
910
00:35:19,421 --> 00:35:22,555
Para que Northwestern pueda llevarse a Lucy.
cuando ella esté lista.
911
00:35:22,772 --> 00:35:24,164
Gracias.
912
00:35:24,165 --> 00:35:25,775
Ella aceptó ir
una vez que tengamos atención de tiempo completo
913
00:35:25,993 --> 00:35:27,473
en el lugar para su madre.
- Excelente.
914
00:35:27,690 --> 00:35:29,301
Me puse en contacto con una agencia,
y van a enviar
915
00:35:29,518 --> 00:35:32,086
algunos cuidadores vienen a mí
con Cynthia el lunes.
916
00:35:32,260 --> 00:35:34,044
Estoy seguro de que ella lo rechazará.
los primeros seis por principio,
917
00:35:34,219 --> 00:35:35,742
pero llegaremos allí.
918
00:35:35,959 --> 00:35:37,396
no lo dudo
por un segundo.
919
00:35:37,613 --> 00:35:38,788
Dan, gracias por dar el paso.
con Lucy antes.
920
00:35:39,006 --> 00:35:40,007
Sam, vamos.
921
00:35:40,181 --> 00:35:41,226
Mi intento de calmarla
922
00:35:41,443 --> 00:35:43,053
tenía aproximadamente
el efecto contrario.
923
00:35:43,228 --> 00:35:44,881
Mira, esta situación es
924
00:35:45,099 --> 00:35:47,710
un clásico parental
campo minado, ¿verdad?
925
00:35:47,928 --> 00:35:49,930
estas condenado
si abres la boca,
926
00:35:50,148 --> 00:35:51,584
y estás condenado si no lo haces.
927
00:35:57,894 --> 00:35:59,505
la estan moviendo
arriba en breve.
928
00:35:59,722 --> 00:36:01,246
Le conseguí la suite VIP.
929
00:36:01,463 --> 00:36:02,725
Gracias, papá.
930
00:36:04,684 --> 00:36:07,077
Se me cayó la pelota, Lucy.
931
00:36:07,252 --> 00:36:08,600
Las señales han sido
allí durante años,
932
00:36:08,601 --> 00:36:10,429
pero estaba demasiado ocupado
peleando con tu madre,
933
00:36:10,646 --> 00:36:12,257
lo cual estoy seguro
sólo exacerbado--
934
00:36:12,474 --> 00:36:13,736
¿Podemos saltarnos esta parte?
935
00:36:13,954 --> 00:36:15,085
¿Qué parte?
936
00:36:15,260 --> 00:36:18,045
La parte donde
te culpas a ti mismo.
937
00:36:18,219 --> 00:36:21,048
Tienes mucha menos influencia
sobre mí de lo que piensas.
938
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
Papá, yo--
939
00:36:25,748 --> 00:36:27,968
Necesito que me lo prometas
que cuidarás de mamá.
940
00:36:28,186 --> 00:36:30,840
lucía...
941
00:36:31,058 --> 00:36:32,494
Tienes mi palabra.
942
00:36:32,712 --> 00:36:34,627
Tu madre va a ser
cuidado.
943
00:36:34,844 --> 00:36:38,196
Tu único trabajo es
para cuidarte a ti mismo.
944
00:36:43,897 --> 00:36:46,943
Felicitaciones son
En orden, Dr. Wu.
945
00:36:47,161 --> 00:36:48,945
¿O debería decir el próximo de Gaffney?
946
00:36:49,163 --> 00:36:51,252
medicina de emergencia
jefe de residentes?
947
00:36:51,470 --> 00:36:52,558
Oh, incluso corriendo sin oposición,
948
00:36:52,775 --> 00:36:54,037
estoy agradecido
por la oportunidad.
949
00:36:54,212 --> 00:36:56,562
Bueno, asumiendo
un papel tan exigente
950
00:36:56,779 --> 00:36:59,652
mientras terminas tu residencia
Es bastante admirable.
951
00:36:59,869 --> 00:37:01,436
sé que será
mucho trabajo extra,
952
00:37:01,654 --> 00:37:03,873
pero algunas oportunidades
valen la pena.
953
00:37:04,091 --> 00:37:04,831
Tienes esto.
954
00:37:05,048 --> 00:37:06,049
Dr. Corazón.
955
00:37:06,224 --> 00:37:07,703
Espero no llegar demasiado tarde.
956
00:37:07,921 --> 00:37:09,662
La fecha límite decía el final del día, así que...
- Ah.
957
00:37:09,879 --> 00:37:12,317
Y el día no ha terminado.
958
00:37:12,534 --> 00:37:14,797
Francamente, estoy contento
verte poniéndote
959
00:37:15,015 --> 00:37:18,236
adelante por un liderazgo
Posición, Dr. Frost.
960
00:37:18,453 --> 00:37:20,020
Y, para que lo sepas,
961
00:37:20,238 --> 00:37:22,936
El Dr. Wu también ha declarado
su interés.
962
00:37:23,153 --> 00:37:25,286
Así que ya que hay
dos candidatos ahora,
963
00:37:25,504 --> 00:37:28,768
los asistentes del servicio de urgencias serán
tomando la decisión final.
964
00:37:28,985 --> 00:37:31,510
Parece que tenemos
nosotros mismos una carrera.
965
00:37:34,600 --> 00:37:36,166
Fue una gran captura.
966
00:37:36,341 --> 00:37:37,211
Sí.
967
00:37:37,385 --> 00:37:39,605
Tuvimos suerte.
968
00:37:39,822 --> 00:37:42,216
Eh, supongo
Probablemente debería salir.
969
00:37:45,001 --> 00:37:46,351
Que estés bien, Dennis.
970
00:37:48,570 --> 00:37:50,006
Tú también, Sharon.
971
00:38:03,368 --> 00:38:06,936
Encontré el misterio de miranda
visitantes en los registros de seguridad.
972
00:38:07,154 --> 00:38:10,462
Miranda se reunió con el ejecutivo
empresa de búsqueda que la junta retuvo
973
00:38:10,679 --> 00:38:12,551
después de que Quinley anunciara
su retiro.
974
00:38:12,768 --> 00:38:14,814
Bueno, eso no es ningún secreto.
975
00:38:15,031 --> 00:38:17,382
Quiero decir, todo el mundo sabe
que gaffney es
976
00:38:17,599 --> 00:38:19,297
buscando un nuevo director ejecutivo.
977
00:38:19,514 --> 00:38:21,124
¿Por qué necesitaría
para ocultar el hecho de que
978
00:38:21,299 --> 00:38:23,170
ella les estaba aconsejando
en la búsqueda?
979
00:38:23,344 --> 00:38:25,564
porque ella no estaba
asesorándolos.
980
00:38:25,781 --> 00:38:28,044
Quiero decir, al menos eso no es
lo que parece.
981
00:38:28,262 --> 00:38:29,524
Mira, en preparación
para esta reunión,
982
00:38:29,742 --> 00:38:31,831
Miranda tenia su oficina
sacar cinco años de
983
00:38:32,048 --> 00:38:34,312
finanzas departamentales,
trazando los márgenes del hospital
984
00:38:34,529 --> 00:38:38,185
de antes y después de ella
llegada, un buen resumen
985
00:38:38,359 --> 00:38:41,188
de cada reducción de costos
iniciativa que ella ha implementado,
986
00:38:41,362 --> 00:38:44,844
su plan estratégico quinquenal
para Gaffney.
987
00:38:45,061 --> 00:38:49,675
Entonces Miranda no los está ayudando.
elegir al próximo director general.
988
00:38:49,892 --> 00:38:52,634
Quiere ser la próxima directora ejecutiva.
989
00:38:52,852 --> 00:38:55,289
Bingo.
990
00:39:01,991 --> 00:39:04,907
¿Qué?
991
00:39:07,432 --> 00:39:08,737
Oh.
992
00:39:18,138 --> 00:39:20,270
Oh. Uf.
993
00:39:22,447 --> 00:39:24,057
¿La bajaste a las 8:00?
994
00:39:24,274 --> 00:39:26,886
Nadie está más sorprendido
que yo, créeme.
995
00:39:27,103 --> 00:39:28,366
- Está bien, entonces--
- ¿Qué es--
996
00:39:28,540 --> 00:39:30,279
Bueno, te lo voy a decir.
997
00:39:30,280 --> 00:39:33,893
Así que pensé que, ya sabes, en
al menos uno de estos funcionaría.
998
00:39:34,110 --> 00:39:35,589
¿Pero sabes qué?
Al diablo con eso.
999
00:39:35,590 --> 00:39:36,765
Pongámoslos todos
sobre ella y, no sé,
1000
00:39:36,983 --> 00:39:40,856
tener una sesión de fotos
y sigue el consejo de Doris.
1001
00:39:41,074 --> 00:39:45,034
Ya sabes, cobrar chantaje
para cuando tenga 16 años y nos odie.
1002
00:39:48,124 --> 00:39:49,952
¿me quieres?
para prepararte un baño?
1003
00:39:50,170 --> 00:39:51,780
Puedes quedarte ahí
todo el tiempo que quieras.
1004
00:39:51,998 --> 00:39:53,478
Yo haré el primer turno.
1005
00:40:06,578 --> 00:40:08,797
Prefiero quedarme aquí.