1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtiitrid on alla laaditud saidilt www.OpenSubtitles.org

2
00:00:43,059 --> 00:00:44,757
Teeme selle laiali.

3
00:00:46,808 --> 00:00:49,232
Vesinik.
Mida see meile annab?

4
00:00:49,233 --> 00:00:52,012
Muti järgi?
Me vaatame 63%.

5
00:00:52,140 --> 00:00:53,450
63?

6
00:00:54,711 --> 00:00:55,955
See on suur hammustus.

7
00:00:55,956 --> 00:00:57,646
Minu järgmine samm
peab olema hapnik.

8
00:00:57,654 --> 00:00:59,161
Hapnik: 26%.

9
00:00:59,245 --> 00:01:01,759
26.
Seal on teie vesi.

10
00:01:01,886 --> 00:01:02,999
Süsinik: 9%.

11
00:01:03,060 --> 00:01:04,895
Süsinik: 9.

12
00:01:05,587 --> 00:01:08,520
- Kokku 98%?
- Õige.

13
00:01:08,689 --> 00:01:12,611
- Lämmastik: 1,25%.
- 1.25.

14
00:01:12,668 --> 00:01:15,140
See toob selle
kuni 99 ja veerand.

15
00:01:15,590 --> 00:01:18,340
Mis jätab sind ainult maha
koos mikroelementidega

16
00:01:18,674 --> 00:01:20,826
alla, kus maagia juhtub.

17
00:01:21,569 --> 00:01:23,936
Oh, oota natuke.
Aga kaltsium?

18
00:01:23,937 --> 00:01:25,503
Kaltsiumist pole jälgegi.

19
00:01:25,504 --> 00:01:27,451
Mul on terve skelett
aru andma.

20
00:01:27,460 --> 00:01:29,291
- Sa arvad, eks?
- Õige.

21
00:01:29,292 --> 00:01:33,195
Kaltsium. Kaltsium on ainult 0,25%.

22
00:01:33,378 --> 00:01:35,760
Mida?
Nii madal?

23
00:01:36,041 --> 00:01:37,256
Tõsiselt?

24
00:01:38,037 --> 00:01:39,970
Kurat, ma ei teeks seda kunagi
on seda mõelnud.

25
00:01:39,979 --> 00:01:43,463
Olgu, kus siis
kas raud sobib?

26
00:01:43,464 --> 00:01:45,939
Raud. Vau, olgu.

27
00:01:45,975 --> 00:01:49,940
.00004%.

28
00:01:52,216 --> 00:01:53,231
Mida?

29
00:01:53,374 --> 00:01:55,989
Teil ei tohi olla hemoglobiini
ilma rauata.

30
00:01:56,109 --> 00:01:58,860
- Ilmselt pole selleks palju vaja.
- Ei, ei ole. Mine tea.

31
00:01:59,009 --> 00:02:01,910
- Naatrium.
- Naatrium: 0,04.

32
00:02:04,971 --> 00:02:07,652
Fosfor:.19.

33
00:02:07,658 --> 00:02:11,323
.19.
Lähme.

34
00:02:12,511 --> 00:02:15,557
Niisiis, kogu asi...

35
00:02:16,452 --> 00:02:17,944
annab kokku...

36
00:02:18,152 --> 00:02:22,095
99,888042%.

37
00:02:25,362 --> 00:02:29,307
Oleme .111958%...

38
00:02:31,703 --> 00:02:33,029
häbelik.

39
00:02:33,171 --> 00:02:35,322
Väidetavalt
see on kõik.

40
00:02:38,775 --> 00:02:41,409
ma ei tea.
Ma lihtsalt... ma lihtsalt...

41
00:02:41,917 --> 00:02:45,041
Lihtsalt tundub
midagi on puudu, kas pole?

42
00:02:46,136 --> 00:02:49,355
Peab olema rohkem
inimesele kui see.

43
00:03:00,948 --> 00:03:03,948
Sünkroon: Tyno
Ärakiri : SwSub

44
00:03:14,220 --> 00:03:17,220
www.forom.com
www.sub-way.fr

45
00:03:20,941 --> 00:03:22,480
Ma vihkan neid kingi.

46
00:03:22,566 --> 00:03:25,565
Need kingad panevad mind välja nägema
Ma peaksin voodinõusid vahetama,

47
00:03:25,721 --> 00:03:28,244
nagu peaksin kriuksuma
supi toomise ümber

48
00:03:28,252 --> 00:03:30,351
mõnele vastikule vanainimesele,

49
00:03:30,573 --> 00:03:32,534
siis bussiga koju
minu 16 kassile.

50
00:03:32,541 --> 00:03:34,819
Miks sa siis oled
neid kandes?

51
00:03:35,937 --> 00:03:37,269
Mulle meeldib tugi.

52
00:03:37,280 --> 00:03:39,820
Minu kaared juhtuvad olema
äärmiselt arhiline.

53
00:03:42,455 --> 00:03:44,016
Yo. Mis lahti on?

54
00:03:44,087 --> 00:03:46,783
Hei, kas sa saad mulle helistada,
näiteks kahe minuti pärast?

55
00:03:46,886 --> 00:03:48,504
Aitäh. Hüvasti.

56
00:03:49,953 --> 00:03:51,911
Peab minema selle võtma.

57
00:03:53,034 --> 00:03:54,185
Naine?

58
00:03:56,267 --> 00:03:57,391
Louis.

59
00:03:58,332 --> 00:04:01,145
Mitte nagu see oleks
teie ettevõttest siiski.

60
00:04:01,890 --> 00:04:03,872
Ole sellega kiire.

61
00:04:04,012 --> 00:04:07,699
Oh, ja um,
palun ära ütle jah.

62
00:04:08,681 --> 00:04:11,154
Sa ei saa teada
kui väga ma seda vihkan.

63
00:04:16,614 --> 00:04:19,853
Sa jätsid vahele... koha seal.

64
00:04:20,747 --> 00:04:22,349
Kas sa peaksid olema
selle redeli peal?

65
00:04:22,370 --> 00:04:24,972
Oled rohkem kui teretulnud
minu eest siin üle võtta.

66
00:04:25,057 --> 00:04:27,252
Ma ei saa aru, miks sa seda ei tee
just get Walt to do it.

67
00:04:27,636 --> 00:04:30,060
Jah.
There's an idea.

68
00:04:32,748 --> 00:04:35,986
Niisiis, ma töötan
on this new short story,

69
00:04:35,989 --> 00:04:39,826
ja seal on see stoneri tegelane,
and I'm trying to...

70
00:04:41,817 --> 00:04:43,902
Well, know you,
tegelikult lubage mul tagasi tõusta.

71
00:04:43,947 --> 00:04:46,541
You've smoked your

72
00:04:46,690 --> 00:04:49,333
fair share of pot
in college, didn't you?

73
00:04:51,583 --> 00:04:53,821
Ma mõtlen, et sa vähemalt proovisid seda.

74
00:04:56,380 --> 00:04:57,531
Tule nüüd.

75
00:05:00,343 --> 00:05:04,257
I perhaps tried it. Miks?

76
00:05:04,567 --> 00:05:06,857
Do you rember it having
an effect on your mood,

77
00:05:06,990 --> 00:05:09,563
like changing it
in any major way, or...

78
00:05:09,820 --> 00:05:12,250
It made me more serious.

79
00:05:12,378 --> 00:05:13,422
Kas tõesti?

80
00:05:14,057 --> 00:05:16,578
Because I mostly rember

81
00:05:17,090 --> 00:05:19,712
see ajas mind kõhedaks.
Umbes nii.

82
00:05:20,188 --> 00:05:23,285
Ma lihtsalt mõtlesin
kui ehk saaks...

83
00:05:27,295 --> 00:05:30,325
Tead, see on lihtsalt
iseloomuasi, mille külge olen kinni jäänud.

84
00:05:30,509 --> 00:05:31,764
Pole vahet.

85
00:05:31,848 --> 00:05:34,207
- Walter juunior on potis?
- Mida?

86
00:05:34,312 --> 00:05:36,990
Ei! Ei.

87
00:05:37,227 --> 00:05:39,655
- Mis paneks sind isegi...
- Kust ta selle võtab?

88
00:05:39,740 --> 00:05:43,022
- Marie.
- Tõsiselt. Kas see on Louisi inimene?

89
00:05:43,632 --> 00:05:45,529
Mida sa lähed
selles osas ette võtta?

90
00:05:45,849 --> 00:05:48,037
Teil on vaja
mulle silma vaadata.

91
00:05:48,144 --> 00:05:52,016
Ma küsin rangelt ühe loo kohta
et ma kirjutan, see on kõik.

92
00:05:52,471 --> 00:05:55,902
Parem käsi Jumala poole,
Walter Jr ei ole potis.

93
00:05:56,830 --> 00:05:59,132
Kindlasti mitte
niipalju kui mina tean.

94
00:06:00,438 --> 00:06:02,249
Mitte nii palju kui sa tead?

95
00:06:02,879 --> 00:06:03,795
Marie.

96
00:07:51,640 --> 00:07:52,993
Vaata mind.

97
00:07:55,149 --> 00:07:57,414
Hei, pööra ümber
ja vaata mind.

98
00:08:02,014 --> 00:08:04,806
See...
See siin...

99
00:08:06,338 --> 00:08:08,853
Ma ei teeks seda
mu halvimale vaenlasele.

100
00:08:10,719 --> 00:08:12,552
See on alandav.

101
00:08:17,637 --> 00:08:18,895
vabandan.

102
00:08:20,159 --> 00:08:24,029
Loodad, et teen selle sulle lihtsaks
ja lihtsalt surnud, kas pole?

103
00:08:24,813 --> 00:08:26,305
No ma ei tee seda.

104
00:08:26,765 --> 00:08:28,982
Nii et kas tapa mind
või lase mul minna.

105
00:08:30,586 --> 00:08:32,867
Sul pole seda
sinus, Walter.

106
00:08:37,037 --> 00:08:38,891
Kust sa mu nime tead?

107
00:08:40,248 --> 00:08:41,186
Jesse.

108
00:08:42,350 --> 00:08:44,076
Ta ütles Emiliole ja mulle.

109
00:08:45,338 --> 00:08:47,712
Kui ta mööda tuli
oma metoodikat müüa?

110
00:08:49,115 --> 00:08:51,812
Mis siis?
Sa ähvardad teda, ah?

111
00:08:51,818 --> 00:08:54,696
- Kas sa lõid selle välja?
- Isegi mitte lähedal.

112
00:08:58,301 --> 00:09:00,198
Mida ta sulle veel rääkis?

113
00:09:01,815 --> 00:09:04,373
Peaaegu kõike
sa võid mõelda.

114
00:09:04,659 --> 00:09:07,046
Kuidas sa olid tema
keskkooli õpetaja.

115
00:09:07,330 --> 00:09:11,209
Kuidas sa kunagi süsinikust õpetasid
dioksiidi, valmistades klassis viinamarjasoodat.

116
00:09:12,535 --> 00:09:14,668
Kuidas sul poeg on
kes on mahajäänud,

117
00:09:14,762 --> 00:09:17,230
või ratastoolis
või midagi.

118
00:09:18,809 --> 00:09:21,729
See ei tohiks ette tulla
nagu mõni uudis välgatab.

119
00:09:22,056 --> 00:09:23,996
See sinu partner...

120
00:09:24,489 --> 00:09:26,382
tal on suur suu.

121
00:09:27,454 --> 00:09:31,099
Walter, ma ei tea, mida sa
arvan, et teed siin,

122
00:09:31,964 --> 00:09:35,912
aga uskuge mind, see töövaldkond
ei sobi sulle.

123
00:09:38,840 --> 00:09:42,392
Nii et ma peaksin lihtsalt
lase sul siis minna?

124
00:09:42,460 --> 00:09:46,170
Lihtsalt avage teid
ja adios, ah?

125
00:09:47,425 --> 00:09:49,898
Ma ei näe, mida
teil on tõeline valik

126
00:09:50,201 --> 00:09:53,036
kui see jääb selle vahele
ja külmavereline mõrv.

127
00:09:53,756 --> 00:09:54,949
Pealegi...

128
00:09:56,411 --> 00:09:58,926
sinu tõeline probleem
istub üleval.

129
00:10:18,082 --> 00:10:19,486
Hõivatud!

130
00:10:20,136 --> 00:10:22,786
Hei, ma proovin
et näpistada üks siit!

131
00:10:22,814 --> 00:10:25,111
Lihtsalt anna mulle
natuke privaatsust, eks?

132
00:10:29,160 --> 00:10:30,706
Mida kuradit, mees?

133
00:10:31,724 --> 00:10:33,515
Mida sa teed, mees?

134
00:10:33,860 --> 00:10:36,223
- Sa sitapea!
- Sa ütlesid talle mu nime.

135
00:10:36,230 --> 00:10:38,470
- Ütleb, kes? Tema?
- Minu nimi, kus ma töötan.

136
00:10:38,478 --> 00:10:41,063
- Sa rääkisid talle mu pojast!
- Ära puuduta mind!

137
00:10:41,189 --> 00:10:42,992
- Neetud narkomaan!
- Ei, anna see mulle!

138
00:10:43,002 --> 00:10:46,071
Liiga hilja! See läheb alla
tualettruumi. Vaadake, kuidas läheb!

139
00:10:46,085 --> 00:10:48,375
Ei, see on väärt 40 tuhat,
sa loll pask.

140
00:10:48,378 --> 00:10:51,076
See pole midagi väärt
kui sa seda kõike suitsetad.

141
00:10:51,195 --> 00:10:52,815
Tule tualetist välja.

142
00:10:53,195 --> 00:10:54,793
Tule tualetist välja!

143
00:10:57,182 --> 00:10:58,929
Tule tualetist ära!

144
00:11:00,577 --> 00:11:01,643
Lõpetage ära!

145
00:11:06,086 --> 00:11:07,386
Ei! Mitte mingil juhul!

146
00:11:45,704 --> 00:11:47,961
Mida kuradit sa teed
arvad, et lähed?

147
00:11:48,347 --> 00:11:50,799
- Taganege, mees! Jeesus!
- Meil ​​on tööd teha!

148
00:11:50,808 --> 00:11:53,903
Ei, sul on tööd teha.
Tegin oma osa.

149
00:11:53,911 --> 00:11:56,948
Sa mõtled seda roppust, mille ma kulutasin
viimase kahe tunni koristamine?

150
00:11:56,951 --> 00:11:59,769
- See on teie panus?
- Oh! Suudle mu roosat tagumikku, mees!

151
00:11:59,772 --> 00:12:01,543
Ma ei küsinud
kõige selle eest!

152
00:12:01,586 --> 00:12:03,702
Kuidas ma arvan
nüüd siin elada, ah?

153
00:12:03,725 --> 00:12:06,513
Kogu mu maja lõhnab nagu
varbajuust ja keemiline puhastus.

154
00:12:06,524 --> 00:12:09,237
Sest sa ei teinud
järgi minu juhiseid!

155
00:12:09,260 --> 00:12:11,374
Oh, noh,
heil Hitler, lits.

156
00:12:11,483 --> 00:12:13,611
Ja las ma ütlen teile
midagi muud.

157
00:12:13,974 --> 00:12:16,763
Viskasime münti,
okei?

158
00:12:16,801 --> 00:12:18,250
Sina ja mina.

159
00:12:18,452 --> 00:12:19,674
Sina ja mina!

160
00:12:19,824 --> 00:12:22,125
Mündi viskamine on püha.

161
00:12:29,945 --> 00:12:31,014
Kurat küll.

162
00:12:32,485 --> 00:12:35,017
Teie töö ootab teid
selles keldris,

163
00:12:35,027 --> 00:12:37,029
mündi järgi.

164
00:12:37,202 --> 00:12:39,011
Kurat tee seda juba.

165
00:12:51,830 --> 00:12:53,326
Seda ta ütles.

166
00:12:56,903 --> 00:13:00,231
Jah, ma arvan, et meil on mõned neist.
Jah, sa pead neid proovima.

167
00:13:00,295 --> 00:13:02,444
- Tere.
- 7, võib-olla. ma ei tea.

168
00:13:02,493 --> 00:13:05,115
Vabandage.
Kas teil on need mustad?

169
00:13:07,488 --> 00:13:10,636
Igatahes, nagu ma ütlesin,
Käisin eile õhtul peol.

170
00:13:10,759 --> 00:13:12,382
Jah, Tony oli seal.

171
00:13:18,073 --> 00:13:20,860
Hei, kus sa oled olnud?
Helistasin sulle kaks tundi tagasi.

172
00:13:20,908 --> 00:13:23,468
Vabandust, kallis. Ma olen omamoodi
siin hõivatud. Mis lahti on?

173
00:13:24,215 --> 00:13:28,000
Tegelikult palju,
ja see on delikaatne teema,

174
00:13:28,018 --> 00:13:30,499
nii et ma vajan, et sa keskenduksid ja...

175
00:13:30,574 --> 00:13:32,684
Hei, istu maha!
Istu maha!

176
00:13:33,101 --> 00:13:34,534
Kurat, Hank.

177
00:13:35,399 --> 00:13:37,101
No vabandust, kullake.
Ma olen lihtsalt...

178
00:13:37,156 --> 00:13:39,618
Ma olen justkui keskel
millestki siin.

179
00:13:40,386 --> 00:13:42,414
Istu maha!
Istu oma perse maha!

180
00:13:42,425 --> 00:13:44,160
Mõista?
Sina ka! Istu maha!

181
00:13:44,252 --> 00:13:45,509
Si�ntete!

182
00:13:49,505 --> 00:13:51,371
Ma olen tagasi, kallis.
Mis lahti on?

183
00:13:51,750 --> 00:13:53,061
Walter Jr.

184
00:13:53,357 --> 00:13:55,063
jah,
aga tema?

185
00:13:55,628 --> 00:13:56,869
Marihuaana.

186
00:13:57,143 --> 00:13:58,945
- Ta suitsetab seda.
- Jama.

187
00:13:58,989 --> 00:14:01,394
Vabandage.
Tema enda ema näib nii arvavat.

188
00:14:01,414 --> 00:14:03,638
- Skyler ütles sulle seda?
- Ta järeldas seda.

189
00:14:03,674 --> 00:14:05,365
Ta järeldas selle, ah?

190
00:14:05,918 --> 00:14:09,002
Ta tugevalt
järeldanud, nagu...

191
00:14:09,588 --> 00:14:13,582
"Doktor, mu sõber kannatab
erektsioonihäiretest."

192
00:14:13,897 --> 00:14:16,755
Palun, tule juba.
Ma tahan, et sa temaga räägiksid.

193
00:14:16,773 --> 00:14:20,127
Walt peaks. Skyler, veel parem. Ta teeb
löö tema tagumikku blokist üles ja alla.

194
00:14:20,128 --> 00:14:22,316
ma arvan
see peaks olema sina.

195
00:14:22,384 --> 00:14:24,656
Tead, ütle talle
mõned õuduslood.

196
00:14:24,663 --> 00:14:27,408
Ehk näita talle
mõned lahkamise pildid.

197
00:14:27,425 --> 00:14:29,877
Milleks, lahkamine
poti üledoos? Tule nüüd.

198
00:14:29,997 --> 00:14:32,048
Ma ei tea, kallis.
See on lihtsalt see, tead...

199
00:14:32,104 --> 00:14:35,314
Ma arvan, et tema isa peaks olema see
tehes seda asja, kas sa ei arva?

200
00:14:35,485 --> 00:14:38,042
Hank, ta austab sind.

201
00:14:41,187 --> 00:14:44,981
Jah, olgu. No kuule,
Ma kõnnin nende juurest pärast tööd.

202
00:14:45,262 --> 00:14:46,937
Hea. Hirmuta teda otse.

203
00:14:49,099 --> 00:14:50,504
Kus mu suhkur on?

204
00:14:55,210 --> 00:14:57,570
Vabandage, proua.
proua.

205
00:14:57,738 --> 00:15:00,109
Peate kandma jalanõusid
enne kui proovite neid.

206
00:15:00,196 --> 00:15:01,884
Olen ülimalt puhas.

207
00:15:01,991 --> 00:15:04,436
Jah, noh,
Ma hindaksin seda väga.

208
00:15:06,492 --> 00:15:09,050
Hei, vabandust.
Jah, ma kontrollin.

209
00:15:10,820 --> 00:15:13,187
Tead, ma peitsin paari
teile eelmisel nädalal, hallid,

210
00:15:13,189 --> 00:15:16,277
kuid mu juhataja leidis nad ja
pidime nad põrandale tagasi panema.

211
00:16:04,426 --> 00:16:05,866
Mis sa arvad?

212
00:16:05,968 --> 00:16:07,213
Mille kohta?

213
00:16:08,714 --> 00:16:10,525
See välimus
nagu kena koht?

214
00:16:10,812 --> 00:16:12,474
Ei, tegelikult mitte.

215
00:16:13,184 --> 00:16:14,995
Arva, et tahaks
siin elada?

216
00:16:15,794 --> 00:16:16,753
Ei.

217
00:16:17,458 --> 00:16:20,382
- Oled sa selles kindel?
- Jah, päris kindlasti.

218
00:16:20,432 --> 00:16:23,866
Arvasin, et läheme
Cold Stone Creamerysse.

219
00:16:24,313 --> 00:16:26,189
Noh, väike kõrvalepõige.

220
00:16:26,507 --> 00:16:29,744
Arvasin, et tuleme siia
ja vaadake, kuidas teine pool elab.

221
00:16:29,856 --> 00:16:32,546
Seda me kutsumegi
kristallpalee.

222
00:16:32,660 --> 00:16:35,804
Nüüd sa tead, kes palees elab?
Met-pead.

223
00:16:35,998 --> 00:16:38,961
Vastik, närune,
mett-pead

224
00:16:39,000 --> 00:16:42,326
kes müüks oma vanaema oma
koopi löömiseks.

225
00:16:42,808 --> 00:16:45,259
Oh, arvad, et see on naljakas?
See on naljakas, ah? Jah.

226
00:16:45,260 --> 00:16:47,828
Noh, las ma räägin sulle midagi.
Iga viimane kui üks neist

227
00:16:47,851 --> 00:16:51,101
armetu nahajäätmed
kuidas sai alguse?

228
00:16:52,303 --> 00:16:54,645
- Mis sa arvad, kuidas nad alguse said?
- Ma ei tea.

229
00:16:54,646 --> 00:16:57,658
Mis te arvate, mis nad olid
kõik tegid enne kooli lõpetamist

230
00:16:57,673 --> 00:17:00,231
et tulistada oma...?

231
00:17:02,027 --> 00:17:03,540
Värava ravim.

232
00:17:04,109 --> 00:17:05,750
Seda me kutsumegi.

233
00:17:05,920 --> 00:17:08,514
Dollarid kuni sõõrikud,
ja ma ei riku sind,

234
00:17:08,595 --> 00:17:10,948
see värav ravim
oli marihuaana.

235
00:17:11,199 --> 00:17:12,521
Iga kord.

236
00:17:12,680 --> 00:17:14,637
- Saad aru?
- Ee, jah.

237
00:17:14,674 --> 00:17:17,776
Miks sa siis oled
ütle mulle seda?

238
00:17:18,078 --> 00:17:20,572
Sest ma armastan sind,
sa väike pätt.

239
00:17:21,346 --> 00:17:23,605
Hei, ma olin kunagi noor,
tead?

240
00:17:24,971 --> 00:17:27,527
Maailm on segane koht,
tead?

241
00:17:28,009 --> 00:17:29,827
tead,
seal oli see...

242
00:17:29,834 --> 00:17:32,624
see kord, kui...
Hei!

243
00:17:33,056 --> 00:17:34,591
Hei! Hei, sina!

244
00:17:34,858 --> 00:17:36,600
Jah, sina, printsess!

245
00:17:36,957 --> 00:17:38,369
Tule siia!

246
00:17:41,258 --> 00:17:43,608
Ära sunni mind
autost välja!

247
00:17:48,360 --> 00:17:49,788
Vaadake seda.

248
00:17:49,966 --> 00:17:51,406
Vaata, millest ma räägin.

249
00:17:52,928 --> 00:17:55,629
- Ma ei hoia, eks?
- Kas ma ütlesin, et saad oma suu lahti teha?

250
00:17:55,639 --> 00:17:57,462
Ja auto käed.

251
00:17:58,215 --> 00:18:00,577
Teine pool.
Minge teisele poole.

252
00:18:00,637 --> 00:18:02,427
Räägi mu sõbraga siin.

253
00:18:04,503 --> 00:18:06,528
Mis su nimi on,
kullake?

254
00:18:07,872 --> 00:18:09,693
- Wendy.
- Wendy, ah?

255
00:18:09,935 --> 00:18:12,301
Kui palju maksate
tuuliseks, Wendy?

256
00:18:12,525 --> 00:18:15,571
- Ma ei tee teda. Ta on laps.
- Jeesus, kas see oli minu küsimus?

257
00:18:15,615 --> 00:18:18,228
Ära mõtle nii kõvasti.
See teeb teie ajule haiget.

258
00:18:18,515 --> 00:18:20,256
Kas olete toru peal
või nõel?

259
00:18:20,291 --> 00:18:21,490
Mitte midagi. Kumbki mitte.

260
00:18:22,042 --> 00:18:23,684
Näita meile oma hambaid, ah?

261
00:18:24,021 --> 00:18:26,804
Tule nüüd, Wendy,
vaatame neid pärlvalgeid.

262
00:18:28,549 --> 00:18:30,331
Oh jumal. Kas näete seda?

263
00:18:31,125 --> 00:18:32,534
Toru. Kindlasti.

264
00:18:32,595 --> 00:18:34,556
Suur aeg. Suur aeg
toru peal.

265
00:18:34,600 --> 00:18:38,518
- Kas teil on midagi, mida soovite Wendylt küsida?
- Ei, tegelikult mitte.

266
00:18:38,677 --> 00:18:41,160
Sa kunagi suitsetad
midagi muud, Wendy?

267
00:18:41,297 --> 00:18:43,066
Vorstid ei lähe arvesse.

268
00:18:44,907 --> 00:18:46,100
Tõsiselt.

269
00:18:46,502 --> 00:18:48,376
Ütle mu sõbrale siin
kuidas sa alustasid.

270
00:18:48,406 --> 00:18:50,890
Tõenäoliselt olid sa varem
nagu skaut

271
00:18:50,894 --> 00:18:53,975
- või ilmselt laulis kirikukooris?
- Missuguse puudega sa oled?

272
00:18:53,987 --> 00:18:56,187
Ta murdis jalaluu
jalgpalli mängides.

273
00:18:56,341 --> 00:18:57,875
Ta on QB.

274
00:18:58,046 --> 00:18:59,943
Sai käe
nagu haubits.

275
00:19:01,725 --> 00:19:04,560
Nii et ütle mulle, Wendy,
kas sa suitsetad potti?

276
00:19:04,733 --> 00:19:08,015
- Miks, sul on mõned?
- Hea küll. Kabja see. Kao ära.

277
00:19:08,035 --> 00:19:11,637
Kao siit minema. Hei, õiglane hoiatus!
Järgmine kord ma löön su maha!

278
00:19:19,669 --> 00:19:21,395
Mis sa siis arvad?

279
00:19:23,206 --> 00:19:24,352
Lahe.

280
00:19:33,589 --> 00:19:34,863
Pane uks kinni.

281
00:19:34,875 --> 00:19:36,345
Lukusta see.
Lukusta see.

282
00:19:38,209 --> 00:19:39,600
Kes kurat see oli?

283
00:19:39,619 --> 00:19:42,363
Võmm ja mõni jalgpallur
minuga jamades.

284
00:19:42,402 --> 00:19:44,813
Nad küsivad minu kohta? Ah?

285
00:19:45,500 --> 00:19:47,844
Ei. Ma arvan
nad tahtsid lihtsalt potti.

286
00:20:04,184 --> 00:20:06,944
Oh, kurat.
Jätsin oma juureõlle.

287
00:20:12,310 --> 00:20:14,206
LASKE TAL ELLA

288
00:20:16,742 --> 00:20:19,385
SEE ON MORAALNE ASI, MIDA TEHA

289
00:20:21,763 --> 00:20:24,179
EI SAA ENDAGA ELADA

290
00:20:26,588 --> 00:20:30,467
Mõrv ON VALE!

291
00:20:38,462 --> 00:20:42,149
TAPA TA, TA tapab sind TERVE
PERE, KUI LASKED TAL VALDA

292
00:20:55,834 --> 00:20:56,750
Tere.

293
00:20:56,907 --> 00:20:58,858
Hei, kullake,
see olen mina.

294
00:20:59,100 --> 00:21:00,936
Kuule, mul on nii kahju.

295
00:21:01,086 --> 00:21:04,898
Aeg, see lihtsalt täielikult
sai seal minu juurest ära.

296
00:21:07,536 --> 00:21:11,401
Minu süü. Minu süü.
Bogdan hoidis mind lihtsalt hilja siin,

297
00:21:11,494 --> 00:21:14,031
tead, teed
natuke inventari ja...

298
00:21:14,874 --> 00:21:16,948
Ma... ma oleksin pidanud lihtsalt...

299
00:21:17,115 --> 00:21:20,994
Tead, sul on õigus.
Ma pean õppima ütlema, tead, ei!

300
00:21:22,408 --> 00:21:23,750
Aga ee...

301
00:21:25,776 --> 00:21:27,353
Taevas? Oled sa seal?

302
00:21:29,619 --> 00:21:31,346
Kas sa oled autopesulas?

303
00:21:32,644 --> 00:21:33,475
Jah.

304
00:21:35,144 --> 00:21:37,275
Ma kahtlen selles tõsiselt,

305
00:21:37,510 --> 00:21:40,068
sest sa lõpetasid kaks nädalat tagasi.

306
00:21:45,812 --> 00:21:48,753
Helistasin Bogdanile,
otsin sind.

307
00:21:50,200 --> 00:21:52,224
Päris kõrvaline
ta andis mulle.

308
00:21:54,361 --> 00:21:55,299
Kuulake...

309
00:21:57,895 --> 00:22:00,837
Kuule, ma tulen koju,
ja me räägime sellest.

310
00:22:01,540 --> 00:22:03,133
Ma ei usu, Walt.

311
00:22:03,256 --> 00:22:04,102
Kallis.

312
00:22:04,225 --> 00:22:05,848
Kus iganes sa oled...

313
00:22:07,306 --> 00:22:09,491
miks mitte lihtsalt
ööseks sinna jääda?

314
00:22:09,546 --> 00:22:10,569
Skyler?

315
00:22:11,042 --> 00:22:12,072
Skyler?

316
00:22:14,565 --> 00:22:15,588
Skyler?

317
00:22:18,080 --> 00:22:19,061
Walter!

318
00:22:22,401 --> 00:22:24,283
Omamoodi näljane
siia alla!

319
00:24:25,739 --> 00:24:26,847
Kurat.

320
00:24:27,868 --> 00:24:30,297
Ma ei arvanud
sa olid tagasi tulemas.

321
00:24:44,591 --> 00:24:46,364
Kaua ma väljas olin?

322
00:24:47,356 --> 00:24:49,146
10, 15 minutit.

323
00:24:51,134 --> 00:24:54,544
Ma pole kunagi näinud kedagi koputamas
end lihtsalt köhides välja.

324
00:24:54,698 --> 00:24:57,426
Sa hingad samamoodi sisse
mida sa minu peal kasutasid?

325
00:25:05,973 --> 00:25:07,785
Mul on kopsuvähk.

326
00:25:32,246 --> 00:25:34,599
Ma lähen teen sind
teine võileib.

327
00:26:11,501 --> 00:26:12,740
See on ohutu.

328
00:26:14,380 --> 00:26:15,836
Mürki pole.

329
00:26:16,693 --> 00:26:17,559
Jah?

330
00:26:19,498 --> 00:26:21,758
Sest see oleks
viis seda teha...

331
00:26:22,387 --> 00:26:23,964
kui sa seda teed.

332
00:26:25,719 --> 00:26:27,424
Ma arvan, et oleks.

333
00:26:28,178 --> 00:26:31,375
Ma mõtlen, et sa oled
keemik ja kõik.

334
00:26:49,514 --> 00:26:50,351
Nii et...

335
00:26:51,216 --> 00:26:52,516
see nimi...

336
00:26:53,894 --> 00:26:55,149
Krazy-8...

337
00:26:56,235 --> 00:26:58,320
Kas mul tõesti on
sind nii kutsuda?

338
00:26:58,793 --> 00:27:00,520
Tähendab, ei solvu, aga...

339
00:27:01,558 --> 00:27:03,541
kas sul pole
päris nimi?

340
00:27:04,952 --> 00:27:05,953
Domingo.

341
00:27:07,788 --> 00:27:08,768
Domingo.

342
00:27:09,684 --> 00:27:12,157
See on "pühapäev", eks?

343
00:27:14,955 --> 00:27:17,811
Ma pigem kutsun sind nii,
kui sul selle vastu pole.

344
00:27:19,688 --> 00:27:21,138
Jah, mida iganes.

345
00:27:21,487 --> 00:27:23,810
Ei oska öelda
Mulle on see kunagi väga meeldinud.

346
00:27:27,224 --> 00:27:29,568
Niisiis, Domingo...

347
00:27:30,522 --> 00:27:34,422
kas sa oled linnast pärit
siin või kuskil mujal?

348
00:27:34,757 --> 00:27:37,045
Walter,
sa õpid mind tundma

349
00:27:37,046 --> 00:27:40,026
ei tule toime
lihtsam on sul mind tappa.

350
00:27:40,498 --> 00:27:42,842
Mitte et ma pahaks ei paneks,
saate aru.

351
00:27:44,981 --> 00:27:46,857
tead,
sa räägid mulle pidevalt

352
00:27:47,337 --> 00:27:49,815
et mul pole seda sees.
No võib-olla.

353
00:27:50,612 --> 00:27:51,997
Aga võib-olla mitte.

354
00:27:55,853 --> 00:27:58,763
Ma kindlasti otsin
mingil põhjusel mitte.

355
00:27:58,800 --> 00:28:01,235
ma mõtlen
üldse hea põhjus.

356
00:28:08,449 --> 00:28:09,451
Müü mind.

357
00:28:10,666 --> 00:28:12,329
Ütle mulle, mis see on.

358
00:28:16,273 --> 00:28:18,223
Ma arvan, et ma alustaksin
seda lubades,

359
00:28:18,224 --> 00:28:20,567
kui sa lased mul minna,
Ma ei tule sulle järele.

360
00:28:20,606 --> 00:28:22,269
Et sul oleks turvaline.

361
00:28:22,663 --> 00:28:25,369
Ma arvan, et ma ütleksin, mis juhtus
meie vahel...

362
00:28:25,647 --> 00:28:27,042
pole kunagi juhtunud.

363
00:28:27,060 --> 00:28:30,491
Ja mis on mõlemale poolele parim
kas me unustame selle kõik ära.

364
00:28:31,452 --> 00:28:35,203
Aga sa tead, et keegi minust
olukord annaks selliseid lubadusi.

365
00:28:35,294 --> 00:28:37,681
Ja kuigi minu puhul
need juhtuvad olema tõesed,

366
00:28:37,837 --> 00:28:39,798
sa ei tea kunagi
kindlasti.

367
00:28:43,311 --> 00:28:45,400
Mis siis veel
kas ma võin sulle öelda?

368
00:28:51,350 --> 00:28:52,799
ma ei tea.

369
00:28:54,657 --> 00:28:56,767
Aga sa pead mind veenma.

370
00:28:58,066 --> 00:29:01,391
Ja sa ei lähe kuhugi
kuni seda teete.

371
00:29:03,243 --> 00:29:04,820
Hei, jah. Jah.

372
00:29:05,927 --> 00:29:08,083
Ma olen siit pärit
linnas, mees.

373
00:29:08,899 --> 00:29:11,073
ABQ. Sündinud ja kasvanud.

374
00:29:11,577 --> 00:29:12,856
Pole kunagi lahkunud.

375
00:29:14,012 --> 00:29:16,996
Õppis äri
administratsioon UNMis,

376
00:29:17,620 --> 00:29:19,112
sain kraadi.

377
00:29:20,008 --> 00:29:21,031
Kas tõesti?

378
00:29:24,369 --> 00:29:27,569
Kas see tuleb kasuks
narkokaubanduses?

379
00:29:28,036 --> 00:29:29,528
See ei tee haiget.

380
00:29:30,756 --> 00:29:33,122
Ma kavatsesin õppida
muusika algselt.

381
00:29:33,908 --> 00:29:36,636
Võib-olla isegi proovida
Oberlini või Berklee jaoks.

382
00:29:36,908 --> 00:29:39,533
Mu popid rääkisid mind
sellest välja.

383
00:29:40,300 --> 00:29:44,187
Ütles, et raha sees pole, kui just
Ma lõpetan mõne jama rokkstaari,

384
00:29:44,429 --> 00:29:47,413
ja mul ei olnud
lumepalli võimalus selleks, mees.

385
00:29:48,449 --> 00:29:50,218
Mida su isa teeb?

386
00:29:51,697 --> 00:29:54,370
Talle kuulub Tampico Furniture
Menauli peal.

387
00:29:56,114 --> 00:29:58,406
Oota natuke.
Ma tean seda kohta.

388
00:30:01,216 --> 00:30:02,895
Oota natuke.
See on...

389
00:30:03,257 --> 00:30:05,005
See on see...

390
00:30:05,870 --> 00:30:08,705
Varem oli neil
need hilisõhtud...

391
00:30:08,709 --> 00:30:11,900
Need rumalad reklaamid.
Jah, see on tema.

392
00:30:12,412 --> 00:30:15,468
- Ta on nendega tegelenud üle 30 aasta.
- Oota natuke.

393
00:30:15,528 --> 00:30:17,531
Kuidas läks?
See oli...

394
00:30:18,116 --> 00:30:20,190
Oot, oota, oota.
See oli...

395
00:30:22,157 --> 00:30:25,972
Ära lase poes käia
Pingutage oma aju - o

396
00:30:26,989 --> 00:30:30,496
Lihtsalt laulge seda lühikest refrääni

397
00:30:30,879 --> 00:30:34,272
Meie varandus on bueno

398
00:30:34,422 --> 00:30:37,555
Tampico on nimi-o.

399
00:30:48,388 --> 00:30:49,721
Päris debiilne.

400
00:30:49,788 --> 00:30:51,294
Aga mida sa teha saad?

401
00:30:52,880 --> 00:30:55,182
Kippus küll
pähe jääma.

402
00:30:55,525 --> 00:30:59,410
Kas sa kirjutasid seda,
olla pere muusik?

403
00:30:59,466 --> 00:31:01,151
Kurat, ei, mees.

404
00:31:01,256 --> 00:31:03,187
See oli minu hull onu Alex.

405
00:31:03,558 --> 00:31:06,691
Ta laulab seda baarides,
üritab naistele peale hakata.

406
00:31:07,353 --> 00:31:09,133
Tema meeles
see on nagu ütlemine,

407
00:31:09,148 --> 00:31:11,338
"Ma kirjutasin Stairway to Heaven."

408
00:31:13,601 --> 00:31:15,881
Oota natuke.
Tampico mööbel.

409
00:31:17,226 --> 00:31:21,163
Ma arvan, et kui mu poeg sündis
et me ostsime tema korvi sealt.

410
00:31:22,298 --> 00:31:25,422
Me ei müü seal bassikatte.
See on pigem spetsiaalne ese.

411
00:31:25,614 --> 00:31:27,575
Kasutasime küll
võrevoodi müüma.

412
00:31:27,767 --> 00:31:31,222
Oh. Noh, siis võrevoodi,
okei? Võrevoodi.

413
00:31:31,789 --> 00:31:33,792
Jah. Ei, ma mäletan seda.

414
00:31:34,069 --> 00:31:35,567
Tegelikult

415
00:31:35,747 --> 00:31:39,584
Mäletan, et tundsin ära su isa
nendest reklaamidest.

416
00:31:40,455 --> 00:31:42,139
Kuigi ta ei olnud...

417
00:31:42,222 --> 00:31:44,337
peaaegu sama sõbralik
päriselus.

418
00:31:44,338 --> 00:31:45,708
Jah, pole kuradit.

419
00:31:46,249 --> 00:31:49,091
Kas ta proovis sind müüa
see pikendatud garantii?

420
00:31:49,155 --> 00:31:51,009
Jah, ilmselt ta tegi.

421
00:31:51,378 --> 00:31:53,852
Ja ilmselt olin
piisavalt loll, et seda osta.

422
00:31:53,967 --> 00:31:55,909
Jah, see oli
tema suur asi.

423
00:31:56,234 --> 00:31:57,903
Sa küsid teda
klaas vett,

424
00:31:57,929 --> 00:32:01,067
ta ütleb sulle, et sa vajad
pikendatud garantii jääle.

425
00:32:04,786 --> 00:32:07,593
- Kas sa siis töötasid ka seal?
- Ainult kogu mu elu,

426
00:32:07,862 --> 00:32:10,861
kuni päevani
Ütlesin "persse" ja lõpetasin.

427
00:32:14,737 --> 00:32:15,973
Nii, uh...

428
00:32:18,278 --> 00:32:21,283
16 aastat tagasi, kui vana
kas sa oleksid olnud?

429
00:32:22,515 --> 00:32:25,232
See oli pärast kooli.
Usu mind, ma olin seal.

430
00:32:25,633 --> 00:32:27,700
Võib-olla isegi
aitas sulle helistada.

431
00:32:27,892 --> 00:32:30,945
Sina ja sinu pikendatud
võrevoodil garantii.

432
00:32:40,197 --> 00:32:41,518
Väike maailm.

433
00:32:43,470 --> 00:32:44,923
Et see on.

434
00:32:46,910 --> 00:32:48,935
Need teed, mida me käime, ah?

435
00:33:12,708 --> 00:33:13,745
Sina...

436
00:33:15,004 --> 00:33:16,901
Jesse teab, et sul on vähk?

437
00:33:20,234 --> 00:33:21,812
Mitte keegi peale sinu.

438
00:33:23,964 --> 00:33:25,487
Mitte sinu perekond?

439
00:33:25,722 --> 00:33:26,660
Ei.

440
00:33:28,631 --> 00:33:29,697
Miks mitte?

441
00:33:33,786 --> 00:33:37,644
Ma pole isegi vestlus
eemalt valmis omama.

442
00:33:41,046 --> 00:33:43,177
Sellepärast
kas sa küpsetad metoodikat?

443
00:33:44,000 --> 00:33:46,494
Tahad raha jätta
oma pere jaoks.

444
00:33:48,638 --> 00:33:52,287
Kurat, ma kirjutan sulle tšeki
kohe, kui sa lased mul minna.

445
00:33:58,824 --> 00:34:00,529
Nagu ma ütlesin, Walter,

446
00:34:01,584 --> 00:34:04,355
see töösuund
ei sobi sulle, mees.

447
00:34:09,298 --> 00:34:11,451
Mine välja
enne kui on hilja.

448
00:34:17,898 --> 00:34:19,826
Ma ei tea, mida teha.

449
00:34:28,522 --> 00:34:31,229
Jah. Sina küll.

450
00:34:51,101 --> 00:34:52,629
Ma toon võtme.

451
00:36:54,657 --> 00:36:56,866
Ei, ära tee seda.
Ära tee seda.

452
00:36:56,878 --> 00:36:58,796
Miks sa seda teed?

453
00:37:00,133 --> 00:37:02,052
Miks sa seda teed?

454
00:37:35,914 --> 00:37:38,296
Sa teed
õige asi, Walter.

455
00:37:45,153 --> 00:37:46,612
Kas sa tahad...

456
00:38:01,823 --> 00:38:04,892
Nii et... sa ei ole vihane?

457
00:38:05,996 --> 00:38:07,456
Kuidas sa mõtled?

458
00:38:08,273 --> 00:38:09,419
Vihane?

459
00:38:10,750 --> 00:38:11,667
Ei.

460
00:38:12,451 --> 00:38:14,381
Ela ja lase elada, mees.

461
00:38:16,975 --> 00:38:18,847
See on väga mõistev.

462
00:38:19,322 --> 00:38:20,835
Mida iganes, mees.

463
00:38:21,416 --> 00:38:23,163
Ma tahan lihtsalt koju.

464
00:38:29,471 --> 00:38:30,558
Mina ka.

465
00:38:38,945 --> 00:38:40,501
Tee mind lahti, Walter.

466
00:38:56,707 --> 00:38:58,221
Hetkel, mil ma...

467
00:39:00,550 --> 00:39:03,491
kas sa paned mind kinni
selle katkise plaaditükiga?

468
00:39:32,313 --> 00:39:33,507
vabandan. vabandan.

469
00:39:47,164 --> 00:39:48,358
vabandan.

470
00:39:49,513 --> 00:39:50,884
Mul on nii kahju.

471
00:41:18,619 --> 00:41:19,888
Tere?

472
00:41:21,374 --> 00:41:23,058
Kas keegi on siin all?

473
00:42:31,175 --> 00:42:32,321
Kõik!

474
00:42:34,207 --> 00:42:36,471
Ma vajan teid kõiki
istet võtma.

475
00:42:36,848 --> 00:42:39,649
Rahune maha, palun.
Tänan teid.

476
00:42:39,809 --> 00:42:42,377
ma saan aru
et härra Valge

477
00:42:42,395 --> 00:42:45,386
tunneb end veidi all
ilm täna hommikul,

478
00:42:45,694 --> 00:42:47,762
nii et teie inimesed
hakkavad saama

479
00:42:47,774 --> 00:42:50,408
minuga täna läbi saama.

480
00:42:50,693 --> 00:42:53,209
Ja me läheme
vaadata

481
00:42:53,218 --> 00:42:56,329
väga huvitav video...

482
00:42:56,971 --> 00:42:58,058
süsinik.

483
00:42:59,128 --> 00:43:00,769
Väga oluline asi.

484
00:43:03,801 --> 00:43:07,269
- Mis sa siis arvad?
- See on kokasait. Peab olema.

485
00:43:07,631 --> 00:43:10,519
Keegi ei tulnud kuradi peale
siit lihtsalt ostma.

486
00:43:11,007 --> 00:43:13,839
Seal võis tulekahju olla
sai alguse kogemata.

487
00:43:13,995 --> 00:43:16,967
Ära näe välja nagu see oli
mõeldud tõendite hävitamiseks.

488
00:43:17,240 --> 00:43:20,620
Sain paar Dually lugu
suundus tee poole.

489
00:43:20,742 --> 00:43:23,957
No mis, nad on
mingis matkaautos/laboris.

490
00:43:24,292 --> 00:43:27,495
Nad panevad kogemata tulekahju,
ja kõik F.O.-d?

491
00:43:27,573 --> 00:43:29,134
Jah, miks mitte?

492
00:43:29,380 --> 00:43:32,965
Välja arvatud miks nii vähe
juuksekarvaline sitt autost lahkuda?

493
00:43:34,687 --> 00:43:36,929
I-yi-yi, Gomie!

494
00:43:37,284 --> 00:43:38,897
See on allakäigus olev kultuur.

495
00:43:38,916 --> 00:43:40,487
See on rikas ja elav kultuur.

496
00:43:40,509 --> 00:43:42,886
See on auto, mis
hüppab üles-alla.

497
00:43:43,589 --> 00:43:44,881
Mida kuradit?

498
00:43:44,970 --> 00:43:48,048
Te, inimesed, olite varem konkistadoorid,
Kristuse pärast.

499
00:43:48,115 --> 00:43:51,683
Lõhnab nagu Drakkar Noir
tehas siin.

500
00:43:52,942 --> 00:43:54,615
Olen juba otsinud.

501
00:43:57,636 --> 00:43:59,466
Sa raiskad oma aega.

502
00:44:00,494 --> 00:44:01,516
Loobu sellest.

503
00:44:01,554 --> 00:44:03,203
Kui see siin on lõksauto,

504
00:44:03,215 --> 00:44:06,480
see võtab rohkem kui
oma loll valge perse seda leida.

505
00:44:06,625 --> 00:44:09,997
Sa räägid lõksuautoga
isand, mu sõber.

506
00:44:10,815 --> 00:44:13,413
Ma olen Vihmamees
lugedes oma hambaorke.

507
00:44:13,569 --> 00:44:15,451
Jah, sa oled nagu Vihmamees.

508
00:44:15,540 --> 00:44:16,878
Mahajäänud.

509
00:44:23,770 --> 00:44:25,603
Jah, kallis.

510
00:44:29,402 --> 00:44:31,621
- Tere, Zippy.
- sitapea!

511
00:44:32,747 --> 00:44:35,023
Ma ütleks, et see näeb välja
nagu metam, aga see on...

512
00:44:35,212 --> 00:44:36,896
see on liiga valge.

513
00:44:39,214 --> 00:44:41,539
Teate mida
Ma mõtlen, Gomie.

514
00:44:42,029 --> 00:44:44,025
Keegi
krooksus meie näkk.

515
00:44:44,126 --> 00:44:45,553
Hei, agendid!

516
00:44:45,832 --> 00:44:47,287
Kas sul on midagi?

517
00:45:22,411 --> 00:45:24,173
ma ei tea. Lihtsalt...

518
00:45:25,323 --> 00:45:27,532
Kas ei tundu...

519
00:45:27,810 --> 00:45:29,595
midagi on puudu?

520
00:45:31,047 --> 00:45:32,686
Aga hing?

521
00:45:44,454 --> 00:45:45,882
Hing.

522
00:45:54,201 --> 00:45:56,633
Pole midagi
aga siin on keemia.

523
00:47:02,199 --> 00:47:03,136
Skyler.

524
00:47:13,866 --> 00:47:16,454
Midagi on
Ma pean sulle ütlema.

525
00:47:17,000 --> 00:47:20,061
Parim vaatamine Open Subtitles MKV Playeriga


