1
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
[الخامس 6.]
2
00:03:20,534 --> 00:03:24,877
الممرات رقم 714 المتصلة
بوسطن، نيويورك، فيلادلفيا،
3
00:03:24,910 --> 00:03:28,784
واشنطن العاصمة وميامي...
4
00:03:50,795 --> 00:03:53,834
القادمة من خلال!
5
00:04:06,660 --> 00:04:11,402
يا!
6
00:04:11,436 --> 00:04:13,741
القادمة من خلال!
7
00:04:13,774 --> 00:04:15,644
- نعم؟
- أعطني بيرة.
8
00:04:15,678 --> 00:04:20,320
- برعم؟ أولي؟ ميشيلوب؟
- مفاجأة لي.
9
00:04:20,989 --> 00:04:22,424
دولارين.
10
00:04:26,166 --> 00:04:29,706
- هل هذا جوني بيركس؟
- نعم، هذا هو. هل تعرف جوني؟
11
00:04:29,740 --> 00:04:30,975
نعم.
12
00:04:31,008 --> 00:04:33,379
لقد اعتاد أن يضربني.
13
00:04:33,412 --> 00:04:36,853
هذا بالنسبة للبيرة...
وهذا للبيرة.
14
00:04:51,182 --> 00:04:53,854
يا! بيلي تيرنر.
أنت تبدو جبانًا كما كانت دائمًا.
15
00:04:53,888 --> 00:04:57,060
جوني بيركس. هاى العودة!
16
00:04:57,093 --> 00:04:59,365
يا!
17
00:05:18,169 --> 00:05:21,676
حسنًا، وقت التاكو يا أولاد!
18
00:05:21,710 --> 00:05:25,518
يمكنك سحب مؤخرتك من هنا.
19
00:05:25,552 --> 00:05:28,489
أوه، سخيف رائعة. كل من أ
فجأة، هل تفهمون اللغة الإنجليزية؟
20
00:05:28,524 --> 00:05:32,665
نعم، وأنا كذلك. مرحبًا...
21
00:05:32,699 --> 00:05:34,869
نعم، حسنا، هذه تزحف
حصلت على شخص ما ليقف بكفالة.
22
00:05:34,903 --> 00:05:37,742
من عندك أيها الأحمق؟
23
00:05:37,775 --> 00:05:39,946
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
هل اتصل برئيس البلدية؟
24
00:05:39,980 --> 00:05:42,618
آخر ما سمعته، كان كذلك
من المفترض أن يكون والدي.
25
00:05:58,449 --> 00:05:59,919
هل عادة ما تتجول
اللكم الناس خارجا؟
26
00:05:59,953 --> 00:06:02,057
فقط في المناسبات الخاصة.
27
00:06:02,090 --> 00:06:03,460
نعم؟ ماذا لديك ضد جوني بيركس؟
28
00:06:03,493 --> 00:06:05,531
وكان الأحمق.
29
00:06:05,565 --> 00:06:07,936
حسنا، أنت تعرف كيف هو. لقد
لقد ذهب لبضع سنوات.
30
00:06:07,969 --> 00:06:10,040
بالمناسبة، متى فعلت ذلك
البدء بالعمل هنا؟
31
00:06:10,073 --> 00:06:12,678
- نزل من ميامي منذ حوالي عام.
- حسنًا، بما أنك جديد هنا،
32
00:06:12,712 --> 00:06:15,016
لن تفهم ذلك
الحصول على القائي في السجن
33
00:06:15,049 --> 00:06:17,287
هو واحد من المعيار
أجهزة جذب الانتباه التي أستخدمها.
34
00:06:17,320 --> 00:06:21,229
والدي ينزل
لقد أنقذني بكفالة، ولدينا لقاء صغير.
35
00:06:21,262 --> 00:06:24,569
اللمسات المسرحية مثل هذا
تحظى بشعبية كبيرة في عائلتي.
36
00:06:26,507 --> 00:06:30,147
أرى أن لديك كل الـ 57 دولارًا هنا.
لا بطاقات الائتمان، لا شيء.
37
00:06:30,180 --> 00:06:31,850
ماذا كنت تفعل
من أجل لقمة العيش يا بيلي؟
38
00:06:31,884 --> 00:06:33,854
حسنا، لقد كنت قريبة
طالب الطبيعة البشرية
39
00:06:33,888 --> 00:06:36,158
مهنة لديها
أبقاني باستمرار على هذه الخطوة.
40
00:06:36,192 --> 00:06:38,029
يمين.
41
00:06:40,433 --> 00:06:44,207
قد يفسر لماذا لم يتمكن أحد
للحصول على عقد منك قبل تسعة أشهر.
42
00:06:44,241 --> 00:06:46,111
مرحبا، ليدبيتر؟ هذا أورتيز.
43
00:06:46,145 --> 00:06:47,748
نعم، لدي عميل لك.
44
00:06:48,249 --> 00:06:49,920
يمين.
45
00:06:49,953 --> 00:06:52,157
الوداع.
46
00:06:52,190 --> 00:06:54,095
انظر، لقد مكثت هنا من قبل.
47
00:06:54,128 --> 00:06:56,165
أنا لست بحاجة إلى العبد.
فقط اتصل بوالدي.
48
00:06:57,802 --> 00:06:59,404
لقد قُتل والدك الصيف الماضي.
49
00:06:59,438 --> 00:07:01,910
في 19 يوليو، أطلق شخص ما النار عليه.
50
00:07:01,944 --> 00:07:05,049
لا شهود ولا دليل
لا شئ.
51
00:07:08,991 --> 00:07:12,097
يستغرق مني خمس سنوات للوصول إلى هنا
وعندما أصل إلى هنا، يكون ميتاً.
52
00:07:21,182 --> 00:07:23,654
غير قابل للتصديق.
53
00:07:30,467 --> 00:07:34,475
وليام تورنر.
لقد حصلت على محفظتي والقرف.
54
00:07:34,509 --> 00:07:38,182
هنا الشخصية الخاصة بك
الآثار في هذا المغلف.
55
00:07:38,216 --> 00:07:39,619
أنا لا أعرف عن القرف الخاص بك.
56
00:07:45,430 --> 00:07:47,067
آني.
57
00:07:47,100 --> 00:07:49,104
أخت جوي الصغيرة.
58
00:07:49,137 --> 00:07:51,208
إذن ماذا تفعل
العمل لرجال الشرطة؟
59
00:07:51,241 --> 00:07:53,647
أنا لا أعمل لصالح رجال الشرطة.
أنا أعمل في المقاطعة.
60
00:07:53,681 --> 00:07:55,685
في الشهر القادم، سيتم نقلي
إلى لجنة الميناء.
61
00:07:55,718 --> 00:07:59,024
- إذن كيف حال جوي؟
- لا أعرف.
62
00:08:02,264 --> 00:08:04,000
هيا أيها الكسالى، دعنا نذهب.
63
00:08:04,802 --> 00:08:06,105
الوداع.
64
00:08:07,975 --> 00:08:09,211
حسنًا.
65
00:08:12,652 --> 00:08:15,524
هذا هو سجينك، أيها الرئيس.
66
00:08:15,558 --> 00:08:18,664
حسنًا، حسنًا، إذاً
ليس بيلي تورنر الصغير.
67
00:08:18,697 --> 00:08:21,503
لا يوجد مكان مثل المنزل، هاه؟
68
00:08:21,536 --> 00:08:24,809
ولا صديق مثل الطفل يسوع.
69
00:08:24,842 --> 00:08:28,016
هممممم. أورتيز، استمر
وأنت تعبث بالكفالة.
70
00:08:28,049 --> 00:08:31,155
لدي بعض الأوقات القديمة للحديث
مع هذا الشاب الشاب.
71
00:08:31,189 --> 00:08:33,560
أوه، اجلس يا بيلي، من فضلك.
72
00:08:33,593 --> 00:08:37,401
حسنا، حسنا...
أنت رئيس الشرطة الآن.
73
00:08:37,434 --> 00:08:41,944
أمم. في واقع الأمر، كان لك
أبي الذي حصل لي على الترقية.
74
00:08:41,977 --> 00:08:45,116
وأنت دفعت له مرة أخرى
من خلال القبض على قاتله.
75
00:08:45,150 --> 00:08:46,485
أنت تراقب فمك.
76
00:08:46,519 --> 00:08:50,761
لا تأخذ أي حريات معي
فقط لأنك ابن جي دبليو.
78
00:08:50,794 --> 00:08:54,636
علاوة على ذلك، لم تكن سهلاً على الإطلاق
أن يكون في جميع أنحاء المنزل، على ما أذكر.
79
00:08:54,669 --> 00:08:56,840
حسنًا، في الواقع، ما أتذكره هو ذلك
80
00:08:56,874 --> 00:08:59,444
كلما كنت في ورطة،
ساعدني والدي العجوز في إخراجي.
81
00:08:59,478 --> 00:09:03,286
أمم. أتذكر ذلك أيضًا.
82
00:09:03,319 --> 00:09:07,661
اعتاد JW أن يقول أنه لا يوجد ازدحام
لم يستطع إخراج ولده الصغير منها.
83
00:09:11,102 --> 00:09:15,578
كما تعلمون، مع أب مثل جي دبليو
وكل تلك الحماية، حسنًا..
84
00:09:15,611 --> 00:09:18,016
...لم أفهم أبدًا سبب مغادرتك المدينة.
85
00:09:18,049 --> 00:09:21,657
- حسنًا يا زعيم، هذا بيني وبينه.
- مهلا، أنت تستمع لي.
86
00:09:21,690 --> 00:09:23,994
لقد ذهب والدك.
87
00:09:24,028 --> 00:09:28,504
وأنا واحد من الأشخاص القلائل الذين بقوا في هذا
المدينة التي تتذكر حتى من أنت.
88
00:09:28,537 --> 00:09:31,977
لذا عندما أطرح سؤالاً،
لك أفضل الرد.
89
00:09:32,010 --> 00:09:34,983
أيها الرئيس، ربما يكون والدي قد فعل واحدة
أو شيئين كانا غير قانونيين،
90
00:09:35,016 --> 00:09:37,956
واثنين من الأشياء
التي لم تكن ذكية جدًا،
91
00:09:37,989 --> 00:09:39,659
لكن يمكنني دائمًا أن أنظر إلى عينيه.
92
00:09:39,693 --> 00:09:41,428
ولكن عندما تزوج مالفينا،
93
00:09:41,462 --> 00:09:44,569
لم أستطع فعل ذلك بعد الآن.
كل ما أرادته هو ماله.
94
00:09:44,603 --> 00:09:46,472
كانت تنام مع الجميع في المدينة.
95
00:09:46,507 --> 00:09:51,348
حسنًا، أصبحت مالفينا هي الأفضل تمامًا
سيدة أعمال صغيرة هذه الأيام
96
00:09:51,382 --> 00:09:56,860
أوه نعم. ماذا مع مسار الكلب،
كل تلك العقارات ونادي فلوريدا...
97
00:09:56,893 --> 00:09:59,497
- مالفينا تمتلك ملهى ليلي؟
- أوه، نعم.
98
00:09:59,532 --> 00:10:02,639
- لا.
- أوه، نعم. واحدة قاسية جدًا أيضًا.
99
00:10:02,672 --> 00:10:06,613
الناس هناك يشربون
أكثر من اللازم، العب أكثر من اللازم.
100
00:10:06,646 --> 00:10:12,057
سأغلقه إذا استطعت، لكنه خارج
في المقاطعة، وليس في ولايتي القضائية.
101
00:10:12,091 --> 00:10:15,230
لكن رجل اسمه
بيري كيرتش يديرها لها.
102
00:10:15,263 --> 00:10:16,365
وباقي الاشياء تمام
أيضا، في هذا الشأن.
103
00:10:16,398 --> 00:10:18,069
بيري كيرتش.
104
00:10:18,102 --> 00:10:21,777
بيري كيرتش.
متصل بشكل جيد للغاية في ميامي.
105
00:10:21,810 --> 00:10:27,087
هذا النوع من الرفيق الذي يعرف أين كل شيء
الجثث مدفونة، إذا قبضت على انجرافي؟
106
00:10:27,120 --> 00:10:30,762
بيلي، الناس هنا
يقولون ذلك،
107
00:10:30,795 --> 00:10:33,967
حسنا، يمكنك إلقاء نظرة على
له في مكان والدك القديم
108
00:10:34,000 --> 00:10:36,840
في أي وقت من النهار أو الليل.
109
00:10:36,873 --> 00:10:41,182
- هل كيرتش هو القاتل؟
- ليس لدي أي شيء عليه.
110
00:10:41,215 --> 00:10:45,758
ولكن إذا لم يفعل ذلك،
من المؤكد أنه يعرف في الجحيم من فعل ذلك.
111
00:10:45,792 --> 00:10:49,732
حسنًا، يبدو أنني سأحصل على ذلك
للقيام بزيارة هذا السيد.
112
00:10:49,766 --> 00:10:55,343
أنا معجب بك. وأنا أحببت والدك،
أيضاً، لذلك لن أعترض طريقك.
113
00:11:01,890 --> 00:11:03,994
لقد أصلحته حقًا.
114
00:11:04,028 --> 00:11:05,898
لأقول لك الحقيقة،
لقد استخدمته عدة مرات بنفسي.
115
00:11:05,931 --> 00:11:07,367
حسنًا، بماذا أدين لك؟
116
00:11:07,401 --> 00:11:09,104
لا أعرف.
وكما قلت، استخدمته بنفسي.
117
00:11:09,137 --> 00:11:12,110
دعونا نتحدث عن ذلك
في المرة القادمة التي تقوم فيها بتشغيله.
118
00:11:13,814 --> 00:11:15,717
في المرة القادمة...
119
00:11:18,256 --> 00:11:21,395
إذن، ما رأيك
هذا رئيس الشرطة الجديد؟
120
00:11:21,429 --> 00:11:24,401
مرحباً، بيلي، أنا أعمل في محطة الوقود
هنا. أنت تعرف ما أعنيه.
121
00:11:24,435 --> 00:11:25,871
أنت تقول أنه على اتخاذ؟
122
00:11:25,904 --> 00:11:27,842
اتركني خارج الأمر.
123
00:11:27,875 --> 00:11:30,781
- انتبه لنفسك، حسنًا؟
- أوه نعم.
124
00:12:06,351 --> 00:12:09,826
قام جيم تورنر ب
الكثير من الأشياء الجيدة.
125
00:12:09,859 --> 00:12:13,032
وضع المجاري من خلال ،
لقد وضع أضواء السرعة.
126
00:12:13,066 --> 00:12:16,338
قام ببناء أول لائق
المدرسة في الجزء الذي أعيش فيه من المدينة.
127
00:12:16,371 --> 00:12:20,948
نعم، لقد فعل الكثير من الأشياء الجيدة.
128
00:12:20,981 --> 00:12:23,821
عشرين عامًا في المنصب،
ولم يكن يومًا مملًا أبدًا.
129
00:12:23,854 --> 00:12:29,497
إلقاء خطاب، ومصافحة، والضغط
المقاطعة، اجعل الناس سعداء.
130
00:12:33,239 --> 00:12:37,313
لم يكن في المنزل كثيرًا،
ولكن ما هو مكتوب هناك صحيح.
131
00:12:38,684 --> 00:12:41,021
لقد كان حزمة، حسنًا.
132
00:12:41,054 --> 00:12:44,528
الناس هنا كانوا يحبونه.
133
00:12:47,200 --> 00:12:49,004
وكذلك فعلت أنا.
134
00:13:09,044 --> 00:13:11,817
مرحبا مالفينا.
135
00:13:11,850 --> 00:13:13,887
ادخل يا بيلي، أنت من العائلة.
136
00:13:19,364 --> 00:13:23,138
أفترض أنه تغير قليلا
منذ أن غادرت.
137
00:13:26,345 --> 00:13:30,119
بيلي، أنا بالتأكيد أقدر لك
يتصل بي في مثل هذا الوقت
138
00:13:30,153 --> 00:13:32,959
أعني، أعلم أنه لا بد أن يكون كذلك
صدمة رهيبة بالنسبة لك.
139
00:13:32,992 --> 00:13:38,035
يعني أسمع لأول مرة
بشأن ما حدث لوالدك.
140
00:13:40,206 --> 00:13:43,379
كما تعلمون، أنت حقا ينبغي
اخرج إلى المقبرة.
141
00:13:43,413 --> 00:13:45,149
أعني، وزيارة مع JW.
142
00:13:47,254 --> 00:13:52,598
كما تعلمون، لم أفعل
لمست شيئًا في عرين JW
143
00:13:52,631 --> 00:13:55,369
منذ ليلة مقتله.
144
00:13:58,242 --> 00:13:59,444
ينظر.
145
00:14:01,616 --> 00:14:05,724
أنا فقط لم يكن لدي القلب
لإعطاء أي شيء بعيدا.
146
00:14:05,757 --> 00:14:10,066
ليس لديك أي فكرة
كم ما زلت أفتقده.
147
00:14:10,100 --> 00:14:12,371
أصدقائي لديهم كل شيء
تم القول أنه ينبغي لي
148
00:14:12,404 --> 00:14:15,342
البدء في التقاط المواضيع
من حياتي مرة أخرى.
149
00:14:15,376 --> 00:14:18,550
لا أعلم، ربما هم على حق.
150
00:14:20,320 --> 00:14:23,125
اوه بيلي...
151
00:14:24,260 --> 00:14:26,131
…من الصعب جدًا أن تكون أرملة.
152
00:14:26,164 --> 00:14:30,439
أعني... لا أفعل
تعرف ما هو مناسب.
153
00:14:30,473 --> 00:14:32,009
أوه...
154
00:14:34,883 --> 00:14:37,420
أوه، لقد كنت مستيقظًا فقط
من ميامي حوالي اسبوعين
155
00:14:37,453 --> 00:14:41,730
وأتذكر أنني كنت على
فستان الشمس الأزرق هذا، حسنًا،
156
00:14:41,763 --> 00:14:45,570
لقد ألقى والدك نظرة واحدة فقط و
سألني في ذلك الوقت وهناك.
157
00:14:45,604 --> 00:14:48,409
نعم، أتذكر.
كنت الطفل الذي يقف بجانبه.
158
00:14:48,442 --> 00:14:51,850
وكما تعلمون، كانا اثنين فقط
أشهر وتزوجنا.
159
00:14:51,883 --> 00:14:53,987
والصبي، هل كان معيلًا جيدًا.
160
00:14:54,021 --> 00:14:56,224
حسنًا، لم يكن عليك القلق أبدًا
161
00:14:56,258 --> 00:14:59,130
حيث كانت وجبتك القادمة
قادمة من مع والدك.
162
00:14:59,164 --> 00:15:01,903
لقد كان دائمًا يعطي الفتاة القليل من المال المجنون.
163
00:15:01,937 --> 00:15:04,408
نعم، لقد كنتم زوجين رائعين.
164
00:15:04,441 --> 00:15:07,982
كنت دائما تحب العمل في
هذه الدفيئة، أليس كذلك يا بيلي؟
165
00:15:08,015 --> 00:15:12,023
وكان هذا واحدا من هؤلاء القليل
الصفات التي شاركتها مع رئيس البلدية.
166
00:15:12,056 --> 00:15:14,562
يا رب، كم كان والدك يحب كل هذه النباتات.
167
00:15:18,637 --> 00:15:20,541
قل لي شيئا.
كيف يعمل هذا السيد كيرتش؟
168
00:15:20,574 --> 00:15:25,083
حسنا، كل ما علي أن أزعجه
مع توقيع الكتب.
169
00:15:25,116 --> 00:15:28,990
أعني أنه يحتفظ بكل شيء
تشغيل لطيف حقيقي.
170
00:15:29,024 --> 00:15:30,961
لكن الأمور ليست لطيفة حقًا.
171
00:15:30,994 --> 00:15:33,667
أنا فقط أعود إلى المنزل،
شخص ما قتل والدي،
172
00:15:33,700 --> 00:15:37,406
لا أحد في هذه المدينة يعطي
القرف، وهذا ليس لطيفا.
173
00:15:37,440 --> 00:15:40,279
ومع ذلك، إذا كنت تريد حقا
افعل شيئًا لطيفًا من أجلي،
174
00:15:40,313 --> 00:15:42,083
ربما يمكنك أن تقول لي
شيء عن السيد كيرتش.
175
00:15:42,116 --> 00:15:44,420
كبداية، هل أنت تضاجعه؟
176
00:15:44,454 --> 00:15:47,327
أنا فقط سأتظاهر بذلك
أنت لم تقل لي ذلك أبدا.
177
00:15:47,360 --> 00:15:50,066
حسنًا، سوف نقوم بوضع علامة
هذا واحد أسفل كنعم.
178
00:15:50,099 --> 00:15:53,305
من تظن نفسك؟
179
00:15:53,338 --> 00:15:55,577
عندما يعود بيري كيرتش
من أجل ضيفه الصغير،
180
00:15:55,611 --> 00:15:58,315
فقط أهمس في أذنه
أنني أريد مقابلته.
181
00:16:16,451 --> 00:16:18,455
- شكرا جزيلا يا رجل.
- نعم، اعتقدت أنه يمكنك استخدام اليد.
182
00:16:18,488 --> 00:16:21,796
- مهلا، بيلي تيرنر! يا!
- مهلا، جوي! مهلا، جوي!
183
00:16:21,830 --> 00:16:23,667
نعم!
184
00:16:23,700 --> 00:16:27,674
يا رجل. يا رجل.
أنت مشهد للعيون المؤلمة.
185
00:16:27,708 --> 00:16:30,680
أنت تعرف كم مرة جلست
على ذلك القارب وقلت لنفسي،
186
00:16:30,714 --> 00:16:33,285
"أتساءل ما هو هذا المجنون بيلي
يفعل، ما هو نوع من القرف الذي هو عليه ".
187
00:16:33,319 --> 00:16:37,461
حسنًا، ماذا عن ركوب الحمير في الجراند
كانيون؟ -نعم، ستكون جيدًا في ذلك.
188
00:16:37,494 --> 00:16:40,901
أم، شنق مزلق قبالة
جزيرة كاتالينا في المحيط الهادئ.
189
00:16:40,934 --> 00:16:43,205
ليلة رأس السنة الماضية، كنت في تايمز
مربع. رأيت الكرة تنزل على الهواء مباشرة.
190
00:16:43,239 --> 00:16:45,176
- كنت هناك مع مليار شخص.
- عظيم.
191
00:16:45,209 --> 00:16:47,313
- إذن معك؟ ما أخبارك؟
- آه، المدينة الزرقاء.
192
00:16:47,347 --> 00:16:50,220
أنت تعرف. مهلا، والدك، رجل.
أنا آسف لذلك.
193
00:16:50,253 --> 00:16:53,660
- ماذا تعرف عن ذلك؟
- حسنًا، ليس هناك الكثير لتعرفه، هل تعلم؟
194
00:16:53,693 --> 00:16:56,733
لم تتمكن الشرطة المحلية من العثور عليها
حميرهم مع مصباح يدوي.
195
00:16:56,766 --> 00:17:00,373
نعم، لقد أجريت محادثة مع الرئيس رينولدز
وأعطاني اسم بيري كيرتش.
196
00:17:00,406 --> 00:17:04,582
آه، أقل ما قيل عنه
هذا المتأنق، كلما كان ذلك أفضل، رجل.
197
00:17:05,684 --> 00:17:07,286
هيا يا جوي تحدث معي
198
00:17:08,590 --> 00:17:11,095
أعني أن الرجل نائم
مع زوجة أبي،
199
00:17:11,128 --> 00:17:13,099
انه ينفق
أموال والدي...
200
00:17:13,132 --> 00:17:17,306
اعتقدت أنني أستطيع الالتفاف حوله،
لكنني كنت مخطئا. كنت غبيا.
201
00:17:17,340 --> 00:17:20,547
لا، اسمع، سأخبرك بشيء واحد
بخصوص هذه المدينة، حسنًا، هناك شيء واحد أعرفه،
202
00:17:20,580 --> 00:17:24,488
وهذا ما يملكه بيري كيرتش
الإجابات على من قتل والدي.
203
00:17:24,522 --> 00:17:28,362
وسوف ألتصق به مثل بدلة رخيصة
في المطر. وأريدك هناك معي.
204
00:17:28,395 --> 00:17:31,401
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا
عن هذه المدينة. -نعم.
205
00:17:31,435 --> 00:17:35,877
منذ أن كان هذا الرجل كيرتش في المدينة،
لقد أصبحت المدينة الزرقاء هي المكان المناسب
206
00:17:35,911 --> 00:17:37,682
حيث يدفع إلى توخي الحذر.
207
00:17:37,715 --> 00:17:40,788
"يدفع إلى توخي الحذر."
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
208
00:17:40,821 --> 00:17:44,461
"يدفع ليكون حذرا"؟
مهلا... "يمكننا أن نكون حذرين في الجنة."
209
00:17:44,494 --> 00:17:46,131
من قال ذلك؟
210
00:17:46,165 --> 00:17:50,239
- فعلتُ.
- لقد تغير الزمن.
211
00:17:51,776 --> 00:17:54,982
اللعنة، كما تعلمون، أعني،
لا أستطيع أن أعرض مؤخرتي للخطر
212
00:17:55,016 --> 00:17:57,253
عند سقوط القبعة بعد الآن.
213
00:17:58,856 --> 00:18:00,794
ترى يا رجل أنا...
214
00:18:00,828 --> 00:18:04,167
...لقد حصلت على وظيفة، أنها ليست كثيرا
من العمل، حصلت على هذه الساق بوم،
215
00:18:04,201 --> 00:18:06,906
ويجب أن أكون كذلك
حذرا الآن.
216
00:18:06,939 --> 00:18:09,410
أنا لست ابن العمدة، يا رجل.
217
00:18:09,444 --> 00:18:11,983
جوي، أنا لست كذلك
طفل العمدة سواء.
218
00:18:12,016 --> 00:18:13,687
ليس بعد الآن.
219
00:18:13,720 --> 00:18:16,626
لا أستطيع مساعدتك
في هذا يا بيل.
220
00:18:16,659 --> 00:18:19,363
حسنا، ماذا ستفعل؟
هل ستبقى هنا وتتعفن؟
221
00:18:19,397 --> 00:18:21,836
أو هل تريد أن نجتمع معًا
ويمكننا أن نفعل هذا؟
222
00:18:21,870 --> 00:18:23,506
إنه اختيارك.
223
00:18:23,539 --> 00:18:26,011
- لقد قمت باختياري، بيل.
- حسنًا، جيد.
224
00:18:26,045 --> 00:18:27,681
افعل كل ما يجعلك سعيدًا.
225
00:18:57,173 --> 00:18:58,710
حسنًا، ها نحن ذا.
226
00:19:06,826 --> 00:19:08,663
أعطني بيرة.
227
00:19:11,434 --> 00:19:13,874
- دولارين.
- لماذا لا تقوم بتشغيل علامة تبويب بالنسبة لي؟
228
00:19:13,907 --> 00:19:16,378
أعتقد أنني سأفعل
كن هنا لفترة من الوقت.
229
00:19:16,411 --> 00:19:20,252
وبالمناسبة، لماذا لا تخبر السيد كيرتش
أنني أود أن أتحدث معه ببضع كلمات.
230
00:19:20,285 --> 00:19:22,023
من أنت بحق الجحيم، على أي حال؟
231
00:19:22,056 --> 00:19:24,294
تيرنر. وليام تورنر.
232
00:19:24,327 --> 00:19:26,666
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
ابحث عن السيد كيرتش وأخبره
233
00:19:26,699 --> 00:19:28,770
التي أود أن أعرفها
الذي قتل والدي.
234
00:19:46,806 --> 00:19:50,780
مهلا، تشارلي، من عليك
يمارس الجنس هنا للحصول على مشروب؟
235
00:19:50,814 --> 00:19:54,120
ماذا عني؟
236
00:19:54,153 --> 00:19:57,694
مشروب واحد فقط قد لا يفيدك،
ولكن يمكن أن تكون البداية.
237
00:19:57,728 --> 00:20:02,605
- ماذا تشرب؟
- سبعة وسبعة.
238
00:20:02,638 --> 00:20:05,109
هل سمعتك للتو
يسأل عن كيرتش؟
239
00:20:05,143 --> 00:20:08,683
لا أعرف، أليس كذلك؟ -نعم،
تلك الأشياء المتعلقة بقتل والدك،
240
00:20:08,716 --> 00:20:11,087
- هل كان من المفترض أن تكون مزحة؟
- حسنا، أعتقد أن كل هذا يتوقف
241
00:20:11,121 --> 00:20:14,928
حول ما إذا كان يقتل أم لا
أي شخص آخر هنا في الآونة الأخيرة.
242
00:20:14,962 --> 00:20:16,933
من الأفضل أن تمسك به. هذه هي
الأشخاص السيئين الحقيقيين الذين تتحدث عنهم.
243
00:20:16,967 --> 00:20:20,740
حسنا، لقد حصلت
في مكان ما حيث يمكننا التحدث؟
244
00:20:22,911 --> 00:20:24,916
جي، هذه الغرفة
مريحة حقًا.
245
00:20:24,949 --> 00:20:27,521
سرير، كل شيء.
أراهن أن الرعاة هنا يحبونه حقًا
246
00:20:27,555 --> 00:20:30,093
عندما يأتون إلى هنا
من أجل قيلولتهم.
247
00:20:30,126 --> 00:20:32,831
- هيا، ابتعد، أنت لست لطيفًا.
- انظر، كنت ستخبرني
248
00:20:32,864 --> 00:20:35,570
من كان كيرتش أيضًا
القتل هنا في الآونة الأخيرة.
249
00:20:35,603 --> 00:20:37,440
لا بد أنك مجنون بالتحدث
مثل هذا في هذا المكان.
250
00:20:37,474 --> 00:20:39,712
ليس هناك طريقة
يمكنك لمس الرجل.
251
00:20:39,745 --> 00:20:41,381
إلا إذا كنت حصلت على نوع من
دليل حقيقي ضده.
252
00:20:41,414 --> 00:20:43,853
شيء مضحك عن رجال الشرطة
رغم ذلك،
253
00:20:43,886 --> 00:20:47,427
أنت لا تعرف حقًا ماذا
سوف يصدقون، الآن، أليس كذلك؟
254
00:20:47,460 --> 00:20:49,197
- هل قلت لهم شيئا بالفعل؟
- بالتأكيد.
255
00:20:49,230 --> 00:20:50,701
أجريت محادثة طويلة مع
الزعيم هذا الصباح.
256
00:20:50,734 --> 00:20:54,541
إنه شخصيه قديمه
صديق العائلة.
257
00:20:54,575 --> 00:20:56,545
هيا، لن يصدقوا أبدا
أي شيء كنت أقول لهم.
258
00:20:56,579 --> 00:21:01,154
كيف علمت بذلك؟ لم أفعل
حتى قلت لك ما حصلت عليه حتى الآن.
259
00:21:01,188 --> 00:21:03,693
هل تعتقد أنك تستطيع التعايش مع ذلك؟
260
00:21:03,726 --> 00:21:06,164
- العيش مع ماذا؟
- الشد على رئيسك في العمل.
261
00:21:06,197 --> 00:21:10,106
إذا لم يكن لدى كيرتش ما يخفيه،
ثم انه لن يكون لك هنا
262
00:21:10,139 --> 00:21:13,245
ضخ لي للحصول على معلومات الثانية
لقد دخلت إلى هذا المكان الآن، أليس كذلك؟
263
00:21:13,278 --> 00:21:16,519
المشكلة هي،
أنت سيء جدًا في ذلك
264
00:21:16,553 --> 00:21:19,892
أنني أعرف المزيد عن كيرتش
مما تعرفه عني.
265
00:21:28,408 --> 00:21:31,447
هل أردت رؤية السيد كيرتش؟
دعنا نذهب.
266
00:21:36,692 --> 00:21:38,629
بعدك.
267
00:21:43,305 --> 00:21:46,278
مرحبا بيلي.
يمكنك الاتصال بي بيري.
268
00:21:46,311 --> 00:21:48,081
سعيد حقيقي لمقابلتك.
269
00:21:48,115 --> 00:21:50,252
ولكن يجب أن أقول،
أشعر بخيبة أمل.
270
00:21:50,285 --> 00:21:54,962
أعتقد أن صديقي القديم جيم تورنر
سيكون له ابن يتحرش بالسيدات.
271
00:21:54,996 --> 00:21:58,001
حسنًا، أنا حقيقي.. آسف..
272
00:21:58,035 --> 00:22:01,876
...أن تجمع جينات العائلة
لا ترقى إلى مستوى توقعاتك.
273
00:22:01,909 --> 00:22:06,619
ماذا يمكنني أن أفعل لك، بيلي؟
274
00:22:06,653 --> 00:22:08,488
أريد أن أعرف
الذي قتل والدي.
275
00:22:08,522 --> 00:22:12,096
إنه لغز. شخص ما أطلق النار
له الحق في الرأس.
276
00:22:12,129 --> 00:22:14,133
لقد كان شيئا فظيعا.
277
00:22:14,167 --> 00:22:15,469
لكني لا أعرف من فعل ذلك.
278
00:22:15,503 --> 00:22:16,739
إذا فعلت ذلك، سأخبر الشرطة.
279
00:22:16,773 --> 00:22:18,442
حسنًا.
280
00:22:18,475 --> 00:22:21,582
ولكن ليس سرا من الذي سيحصل
غني لأنه ميت، أليس كذلك؟
281
00:22:21,616 --> 00:22:24,354
هيا يا بيلي
ماذا تريد؟
282
00:22:24,387 --> 00:22:27,393
نصيبك؟ هل هذا
ما الذي يزعجك؟
283
00:22:27,426 --> 00:22:30,868
أوه، بيري،
أريد أكثر من ذلك بكثير.
284
00:22:30,901 --> 00:22:33,338
انظر...
285
00:22:33,372 --> 00:22:37,180
...سأكتب لك
شيك بمبلغ 10000 دولار.
286
00:22:37,213 --> 00:22:39,919
أنت فقط تمارس الجنس خارج المدينة.
287
00:22:39,952 --> 00:22:42,356
- الجميع أفضل حالا بهذه الطريقة.
- نعم.
288
00:22:42,389 --> 00:22:44,728
باستثناء والدي.
289
00:22:46,933 --> 00:22:49,438
تعتقد أنني قتلت
والدك؟
290
00:22:49,471 --> 00:22:51,441
اذهب واستدعاء رجال الشرطة.
291
00:22:51,475 --> 00:22:56,084
تريد أموالي؟ سوف تحتاج
جحيم أكثر من ذلك بكثير.
292
00:22:56,117 --> 00:22:58,723
أنا لا أسمح لك
دفع في صفقتي.
293
00:22:58,756 --> 00:23:04,835
هل تعلم...
هل لديك أي فكرة...
294
00:23:04,868 --> 00:23:07,040
... مما أنت عليه
العبث هنا؟
295
00:23:07,073 --> 00:23:09,276
انظر إلى هؤلاء الرجال!
296
00:23:09,310 --> 00:23:12,518
كان علي أن أذهب إلى الولاية
فريق الجامعة لكرة القدم
297
00:23:12,551 --> 00:23:14,120
للحصول على هذه العينات!
298
00:23:16,125 --> 00:23:18,328
انظر إلى هذا الرجل.
299
00:23:18,362 --> 00:23:19,531
أنظر إليه!
300
00:23:20,032 --> 00:23:22,771
استغرق الأمر 500 سنة
301
00:23:22,805 --> 00:23:26,979
من التربية الأنجلوسكسونية النقية
لإنتاج شيء ما
302
00:23:27,012 --> 00:23:30,052
هذا كبير وغبي.
303
00:23:30,085 --> 00:23:32,991
تريد أن يمارس الجنس
مع هؤلاء الرجال؟
304
00:23:39,304 --> 00:23:43,045
انظر...
سوف أمارس الجنس معك.
305
00:23:43,078 --> 00:23:47,186
سأمارس الجنس معك حتى
أخبرني من قتل والدي.
306
00:23:57,306 --> 00:23:59,444
مرحبًا بك في بيتك، يا فاسق!
307
00:24:12,136 --> 00:24:13,773
ماذا حدث؟
308
00:24:13,807 --> 00:24:16,579
لقد تعرضت للضرب
على طاولة الروليت.
309
00:24:16,612 --> 00:24:19,216
هيا،
يجب أن أجعلك تنظف.
310
00:24:24,528 --> 00:24:28,001
يجب أن أقنع جوي.
311
00:24:30,239 --> 00:24:33,478
انظري، آني، أنا بحاجة إلى صديق.
312
00:24:35,082 --> 00:24:40,694
أنا آسف. ربما تحتاج إلى صديق،
لكنك لا تريده.
313
00:24:40,727 --> 00:24:43,332
انه بوم. يتسكع
في مسار الكلاب كل ليلة.
314
00:24:43,365 --> 00:24:47,808
أعلم أنه كان صديقك.
اتضح أنه غطاء محرك السيارة الصغيرة.
315
00:24:47,841 --> 00:24:51,515
لا أحد طفل بعد الآن.
316
00:24:51,549 --> 00:24:54,788
- قام أحد الأشخاص بكسر ركبة جوي من قبل البلطجية.
- من هو هذا الرجل؟
317
00:24:54,821 --> 00:24:58,897
بيري كيرتش. كان لديه جوي
ضبطت بتهمة السرقة منه.
318
00:24:58,930 --> 00:25:02,670
- جوي كان غبيا.
- حسنًا، هذه صدفة حقيقية.
319
00:25:02,704 --> 00:25:05,810
كان لدى كيرش رفاقه
ضرب القرف مني.
320
00:25:08,549 --> 00:25:10,285
بيلي...
321
00:25:11,889 --> 00:25:13,258
انتظر، لماذا لا تفعل ذلك
البقاء هنا الليلة؟
322
00:25:13,292 --> 00:25:15,564
أنت حقا في حالة سيئة.
323
00:25:15,597 --> 00:25:18,168
سأذهب لأجد جوي.
324
00:25:18,202 --> 00:25:19,871
أنا آسف بشأن والدك.
325
00:25:21,441 --> 00:25:23,613
حسنا، ما هي اللعنة
هل يقول أحد؟
326
00:25:23,646 --> 00:25:27,286
يمكن لأي شخص أن يقول،
"أنت تبدو قذرًا حقًا وقد تعرضت للضرب."
327
00:25:27,320 --> 00:25:31,360
حسنا، شكرا لك. نعم، إنه كذلك
عجائب لمظهري الشخصي.
328
00:25:31,394 --> 00:25:34,535
- اه، هل هذا ما ترتديه عادة؟
- ما المانع في هذا؟
329
00:25:34,568 --> 00:25:36,972
- حسنًا، لا بأس بالنسبة للرجل.
- شكرًا.
330
00:25:40,145 --> 00:25:42,684
انظر، أنا أعرف هذا
الأمر برمته خشن.
331
00:25:42,718 --> 00:25:45,790
لديهم كل شيء مكدسة
ضدك. يعني أنا أعرف هذا الشعور.
332
00:25:45,823 --> 00:25:49,196
حسنا... شكرا لك
لتعاطفك.
333
00:25:49,230 --> 00:25:53,739
لكن، كما تعلمون،
لقد كنت سخيفًا هنا.
334
00:25:53,773 --> 00:25:56,879
وجنرال
إحراج لعائلتي.
335
00:25:56,912 --> 00:26:01,722
والآن كل ما تبقى لي هو العثور على من
قتل والدي وجعله يدفع.
336
00:26:18,789 --> 00:26:21,962
صباح الخير جوي.
337
00:26:21,996 --> 00:26:26,972
اعتقدت أنني سأتوقف للحصول على دفء آخر
استقبال من صديقي القديم.
338
00:26:28,308 --> 00:26:30,346
حسنا، تقول هنا أنت
استئجار لرياضة الصيد.
339
00:26:30,379 --> 00:26:32,884
- عندما تبدأ هذا القرف؟
- أنت لا تريد الذهاب لصيد الأسماك.
340
00:26:32,917 --> 00:26:34,454
أنت لست سائحاً لعيناً
341
00:26:34,487 --> 00:26:35,824
حسنا، لقد وقعت مثل السائح.
342
00:26:35,857 --> 00:26:37,226
كل شيء كثيرا
مختلفة هنا.
343
00:26:37,259 --> 00:26:40,165
فلماذا لا تفعل ذلك
تأخذني الصيد؟
344
00:26:40,199 --> 00:26:43,238
أنا آخذ أربعة أشخاص. هذا هو الحد الأدنى
من 50 دولارات. -خمسون دولاراً.
345
00:26:43,271 --> 00:26:46,177
أعلم، لقد حصلت عليه هنا.
كل شيء في هذه المدينة بـ 50 دولاراً
346
00:26:46,211 --> 00:26:50,352
هيا، جوي، خفف من طاقتك. أنا أعلم
هناك الكثير من الدماء تحت الجسر
347
00:26:50,385 --> 00:26:51,722
لكننا نشأنا معًا. لعبنا
في نفس فريق كرة السلة، أليس كذلك؟
348
00:26:53,024 --> 00:26:55,863
استرجاع كامل.
- إذن أخبرني بما تعرفه عن بيري كيرتش.
349
00:26:55,897 --> 00:26:58,769
تريد أن تعرف شيئًا عنه
كيرتش؟ اذهب واسأله بنفسك
350
00:26:58,803 --> 00:27:01,441
نعم، حسنًا، لقد حاولت ذلك وتغلب على
القرف مني، لذلك الآن أنا أطلب منك.
351
00:27:01,474 --> 00:27:03,980
أنا أسأل صديقي.
352
00:27:04,013 --> 00:27:08,055
ألا ترغب في رؤية كيرتش؟
النزول في الأنابيب؟
353
00:27:08,088 --> 00:27:09,456
حسنًا، استمع، كل ما أحتاجه
هي بعض المعلومات.
354
00:27:09,490 --> 00:27:10,660
ليس عليك الحصول على
متورط، فقط أخبرني...
355
00:27:10,693 --> 00:27:12,429
لن أخبرك مرة أخرى!
356
00:27:12,462 --> 00:27:15,369
أنا لست مهتما في كيرتش.
لقد حصلت على حياة جديدة.
357
00:27:15,402 --> 00:27:18,375
لقد حصلت على قارب. أنا
مشغل مستقل.
358
00:27:18,408 --> 00:27:19,511
أوه، هذا القارب ليس تافهاً يا رجل.
359
00:27:19,544 --> 00:27:20,814
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
360
00:27:20,847 --> 00:27:22,650
تتيح لك اللعنة لي
مقابل 50 دولارات رديئة؟
361
00:27:22,684 --> 00:27:25,055
ولم لا؟
ما هو الشيء المميز فيك؟
362
00:27:26,792 --> 00:27:30,432
كيرتش لم يأخذ ركبتيك.
لقد أخذ الكرات الخاصة بك.
363
00:27:37,547 --> 00:27:38,749
آه!
364
00:27:53,579 --> 00:27:55,049
ماذا تريد أن تعرف
عن كيرتش؟
365
00:28:00,893 --> 00:28:05,636
الساعة العاشرة صباحا على الزر. أسنان حثالة
لا يفوتون أبدًا التمرين أو الساونا.
366
00:28:05,670 --> 00:28:09,310
رجل حقيقي محتفظ بالشرج.
- أسوأ نوع .
367
00:28:09,344 --> 00:28:11,014
فما هي هذه المشكلة
معك وآني؟
368
00:28:11,047 --> 00:28:13,752
حسنا، كما تعلمون،
القليل من هراء الأسرة.
369
00:28:13,786 --> 00:28:17,426
على ما يبدو، أنا لا أعيش
لتوقعاتها العالية.
370
00:28:17,460 --> 00:28:18,896
أستطيع أن أفهم ذلك.
371
00:28:21,936 --> 00:28:25,877
حسنا، هذا هو.
بيلي تورنر يعلن الحرب.
372
00:28:25,910 --> 00:28:30,185
- هل ستفعل ذلك؟
- تسكع ومعرفة.
373
00:28:40,707 --> 00:28:42,844
مهووس سخيف.
374
00:29:08,896 --> 00:29:10,533
التحقق من الأسعار على واحد.
375
00:29:19,851 --> 00:29:22,490
أوه، مرحبًا، أنا مالفينا.
كيف حالك يا مالفينا؟
376
00:29:22,524 --> 00:29:25,897
أحب هذا اللباس. مثير جدا.
يفعل العجائب لثدييك.
377
00:29:25,930 --> 00:29:27,432
بيلي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
378
00:29:27,466 --> 00:29:29,672
أوه، أشعر بهذا.
أليس هذا ناعمًا بشكل لا يصدق؟
379
00:29:29,705 --> 00:29:33,913
قل، أم، هل تحدثت إلى
بيري كيرتش؟ كيف حاله في الآونة الأخيرة؟
380
00:29:33,946 --> 00:29:37,521
- أنا لا أتحدث إلى كيرتش كل يوم.
- هل ستنظر إلى هذا؟
381
00:29:37,554 --> 00:29:41,862
أعني، هذا رائع للحفلات،
حفلات الشواء، ولم شمل الأسرة.
382
00:29:41,895 --> 00:29:44,801
يا إلاهي. وربما لديك القليل
قسيمة هناك لهذا الغرض. سيكون ذلك رائعا.
383
00:29:44,834 --> 00:29:49,143
بيلي ماذا...؟ توقف عن هذا.
لماذا تسألني عن كيرتش؟
384
00:29:49,176 --> 00:29:52,249
أوه، لا شيء على وجه الخصوص. أنا فقط
سمعت أنه تعرض لحادث بسيط.
385
00:29:52,282 --> 00:29:54,153
- هل تنظر إلى ما لديهم للبيع هنا؟
- لا، لا.
386
00:29:54,186 --> 00:29:56,223
- أنا لا آكل الطيور.
- يجب أن تكون هذه صفقة الشهر.
387
00:29:56,257 --> 00:29:59,163
- بيلي، أنا لا آكل الطيور.
- أوه، ربما تريد واحدة أخرى.
388
00:29:59,196 --> 00:30:01,467
بيلي، توقف.
أي نوع من الحوادث؟
389
00:30:01,500 --> 00:30:03,806
أوه، انفجرت سيارته.
390
00:30:03,839 --> 00:30:06,612
لكن لا تقلق،
لا شيء خطير.
391
00:30:06,645 --> 00:30:10,019
وعلى الرغم من ذلك، هل سبق لك أن تساءلت كيف هذه الأشياء
يحدث نوعا واحدا تلو الآخر؟
392
00:30:10,052 --> 00:30:14,059
أعني، يحدث واحد، ثم يحدث الثاني،
وعادة ما يكون أكثر خطورة.
393
00:30:14,093 --> 00:30:15,896
الحياة صعبة بهذه الطريقة.
وأنت تعرف شيئا؟
394
00:30:15,930 --> 00:30:18,268
يجب أن تخبر كيرتش بذلك
أكثر حذرا قليلا.
395
00:30:18,301 --> 00:30:20,540
لأنه في إحدى هذه الأوقات،
ربما يكون في السيارة
396
00:30:20,573 --> 00:30:22,744
وأنت تعرف المدينة الزرقاء
لن يكون هو نفسه بدونه.
397
00:30:22,778 --> 00:30:26,585
أفضل آمنة من آسف.
هذا ما كان والدي يقوله دائمًا.
398
00:30:46,290 --> 00:30:49,330
نعم جمع من
وليام تورنر.
399
00:30:49,364 --> 00:30:51,902
السيد كيرتش،
أخيراً وصلت إليك.
400
00:30:51,936 --> 00:30:55,242
كما تعلمون، لقد كنت أحاول أن
الوصول إليك على هاتف السيارة طوال اليوم.
401
00:30:55,276 --> 00:30:58,181
لا، أنت تمزح معي.
فجر؟
402
00:30:58,215 --> 00:31:00,787
مشكلة الجريمة في
بلو سيتي حقا عاهرة،
403
00:31:00,820 --> 00:31:02,591
كما تعلمون، وأنا أعرف كيف تشعر.
404
00:31:02,624 --> 00:31:07,900
انظر، أم، يجب أن أذهب الآن
لكنني سأعود إليك قريبًا.
405
00:31:12,309 --> 00:31:15,315
أهلاً. أريدك أن تسحب
ملف مقتل والدي.
406
00:31:15,349 --> 00:31:18,121
- يجب أن ألقي نظرة عليها.
- أوه، هذا ذكي حقا.
407
00:31:18,154 --> 00:31:21,261
لقد اكتشفت بالفعل أ
طريقة طرد موظف حكومي.
408
00:31:21,294 --> 00:31:23,131
أوه، ولكن أنا صديق
من العائلة، أتذكرين؟
409
00:31:23,164 --> 00:31:25,604
نعم، وأنا مجرد آخر
الرجل، تذكر؟
410
00:31:25,637 --> 00:31:29,209
حسنًا، تبدو أفضل الليلة.
بالنسبة للرجل، لديك الكثير من الإمكانيات.
411
00:31:29,243 --> 00:31:32,349
تبدو أفضل الليلة،
أيضا. وماذا في ذلك؟
412
00:31:32,383 --> 00:31:35,523
- ليس نوعك، هاه؟
- احصل على الحياة.
413
00:31:35,556 --> 00:31:39,998
حسنا، أنا أعمل على ذلك. انا و
صديقي القديم، جوي، لدينا بعض الخطط.
414
00:31:42,638 --> 00:31:44,507
إنه هناك.
415
00:31:49,918 --> 00:31:51,888
اذهب إلى هناك
والتحدث معه.
416
00:31:51,922 --> 00:31:54,460
إنه أخوك
من أجل المسيح.
417
00:31:54,493 --> 00:31:56,397
استمر.
418
00:31:57,967 --> 00:31:59,971
أخبره أنني سأتحدث
إليه فيما بعد.
419
00:32:03,913 --> 00:32:06,417
هل كنت هنا طوال الليل؟
420
00:32:07,319 --> 00:32:09,356
- انتبه لخطواتك.
- شكرًا.
421
00:32:11,094 --> 00:32:13,464
- إذن...
- مهلا!
422
00:32:17,841 --> 00:32:19,711
وهذا هنا هو الدفع
النافذة، هنا.
423
00:32:19,745 --> 00:32:21,715
إلى جانب ذلك يوجد
باب مكتب أمين الصندوق.
424
00:32:21,748 --> 00:32:23,418
طيب وهذا هو الباب
إلى موقف السيارات.
425
00:32:23,451 --> 00:32:24,787
ودائما ما يبقونها مغلقة،
ولكن هل ترى ذلك الحرف "K" الصغير؟
426
00:32:24,821 --> 00:32:27,093
هذا لمفتاح ذلك
يبقون في الداخل.
427
00:32:27,126 --> 00:32:29,531
حسنًا، الآن، أحتاج إلى مسدس، لكني لا أحتاجه
تريد الذهاب إلى متجر الصيد للحصول عليه.
428
00:32:29,565 --> 00:32:33,471
عندما تقول "بندقية"
هل ربما تقصد...
429
00:32:33,505 --> 00:32:37,045
...شيء من هذا القبيل...
هؤلاء الاطفال؟
430
00:32:38,181 --> 00:32:41,053
- أمان.
- هذا الشيء يعمل حقا؟
431
00:32:41,087 --> 00:32:45,295
بالتأكيد لا. الرجل الذي حصلت عليه من هو
القيام بخمس سنوات بتهمة القتل غير العمد.
432
00:32:45,328 --> 00:32:47,499
لذلك نحن على لهذه الليلة؟
433
00:32:53,880 --> 00:32:55,783
أنا مدين لهؤلاء الرجال بشيء كبير.
434
00:32:55,816 --> 00:32:57,720
واحدة كبيرة.
435
00:32:57,754 --> 00:33:00,358
عندما كنت في المستشفى
مع هذه العاهرة
436
00:33:00,391 --> 00:33:02,028
كنت أحلم به
القيام بشيء مثل هذا.
437
00:33:03,298 --> 00:33:07,974
أنا أعرف عمليات كيرتش
من الداخل والخارج.
438
00:33:08,008 --> 00:33:10,547
لا يمكنك تحمل عدم اتخاذها
لي، هل تستطيع؟
439
00:34:36,183 --> 00:34:38,856
- حسنًا، الصقهم!
- ماذا؟
440
00:34:38,889 --> 00:34:42,329
مهلا، العمل معي، رجل.
أنا جديد في هذا القرف.
441
00:34:56,291 --> 00:34:58,662
من اللعنة
هل تعتقد أنك كذلك؟
442
00:34:58,695 --> 00:35:01,133
أنا سارق بنك متدرب،
هذا هو من اللعنة أنا.
443
00:35:01,166 --> 00:35:02,603
وأنت جاك القرف ،
لذا اصمت فحسب.
444
00:35:02,637 --> 00:35:05,810
حسنًا، الآن أنت،
أرني ما حصلت عليه.
445
00:35:18,635 --> 00:35:19,871
أسرع!
446
00:35:34,968 --> 00:35:36,805
كن أراك.
447
00:35:40,078 --> 00:35:43,385
ما هذا؟
-إنها "ميل طويل". تريد ذلك، كل الحق.
448
00:35:43,418 --> 00:35:46,123
- لا عليك، اخرج.
- حسنًا، البطاطس المقلية فقط.
449
00:35:46,157 --> 00:35:47,760
- فقط البطاطس المقلية، حسناً.
- نعم.
450
00:35:47,793 --> 00:35:49,329
شكراً جزيلاً.
451
00:35:56,511 --> 00:35:59,016
بيلي، الرئيس
يريد التحدث معك.
452
00:35:59,049 --> 00:36:02,255
- ماذا عن دراجتي؟
- لا تقلق بشأن هذا.
453
00:36:17,587 --> 00:36:22,029
الصبي، هذه المدينة هي حقا
تتحول إلى مكب نفايات.
454
00:36:22,062 --> 00:36:26,370
الوجبات السريعة، الهراء السياحي، الفنادق الرخيصة.
كيف اللعنة هل تقف عليه؟
455
00:36:26,403 --> 00:36:30,011
نعم، قد لا تصدق ذلك، ولكن
هناك الكثير من الأماكن أسوأ بكثير.
456
00:36:30,044 --> 00:36:33,518
حيث ولدت... -واو، حقا؟
حدثني عن حرمانك الثقافي؟
457
00:36:33,552 --> 00:36:36,691
ماذا، هل كان عليك أن تمشي من خلال التعمية
العواصف الثلجية كل يوم للوصول إلى المدرسة؟
458
00:36:36,725 --> 00:36:39,229
اللعنة عليك، يا راعي البقر، فقط انزل
ظهري. لقد ولدت في هافانا.
459
00:36:39,262 --> 00:36:41,434
أوه، بالتأكيد، أنت على الأرجح من
واحدة من تلك العائلات الرائعة
460
00:36:41,467 --> 00:36:43,839
التي دمرها كاسترو
كل شيء من أجله، أليس كذلك؟
461
00:36:43,873 --> 00:36:45,543
ما هي مشكلتك؟ أنت تحاول
لنرى إلى أي مدى يمكنك أن تغضبني؟
462
00:36:45,576 --> 00:36:48,280
أغضبك؟ كيف يمكن اللعنة
هل هناك من يغضبك يا أورتيز؟
463
00:36:48,314 --> 00:36:51,788
يعني تقضي أيامك كلها
القيادة في الأنحاء، والتصرف وكأنك السيد كلين.
464
00:36:51,822 --> 00:36:54,561
وفي الوقت نفسه، أنت تعمل من أجل أكثر من غيرها
قوة شرطة ملتوية في الدولة.
465
00:36:54,594 --> 00:36:57,934
طيب يا رعاة البقر
أنت خارج الخط.
466
00:36:57,968 --> 00:36:59,971
الطريق خارج الخط.
467
00:37:03,779 --> 00:37:09,624
هناك أشخاص يعتقدون أنني
ينبغي أن يطردك خارج المدينة، بيلي.
468
00:37:09,657 --> 00:37:12,963
يقولون أنك مزعج
التأثير، هل تعرف ماذا أقصد؟
469
00:37:12,997 --> 00:37:16,370
مثل، على سبيل المثال، ما بعض
لقد فعل هذا الرجل في مضمار الكلاب الليلة الماضية.
470
00:37:16,403 --> 00:37:20,212
- هل سمعت عن ذلك؟
- لا ماذا حدث؟
471
00:37:20,245 --> 00:37:21,748
لقد أخطأ
أحد السباقات.
472
00:37:21,781 --> 00:37:24,721
ما أسميه "التدخل".
مع العمالة البريئة
473
00:37:24,754 --> 00:37:28,028
من الناس يتجولون
مساعيهم المشروعة."
474
00:37:28,061 --> 00:37:31,568
أوه، هذا الفم تماما، يا زعيم.
أنا مندهش أن لديك مساحة لذلك.
475
00:37:31,601 --> 00:37:35,943
الشائعات هي أنه
سرق الكثير من المال.
476
00:37:35,977 --> 00:37:38,916
- هل سمعت عن ذلك؟
- حسنًا، هذه كلها أخبار بالنسبة لي، أيها الرئيس.
477
00:37:38,949 --> 00:37:43,526
هذا المال لم يكن في الكتب. هكذا
إذا قاموا بسرقتها، فلا بد أن الجو كان ساخنًا.
478
00:37:43,559 --> 00:37:46,030
الآن أنت تتبع هذا الدرب
على الطريق قطعة
479
00:37:46,063 --> 00:37:49,402
وأنا مسؤول عن الانفتاح
علبة كاملة من الديدان.
480
00:37:49,436 --> 00:37:54,881
المشكلة هي أن الأموال الساخنة تحصل دائمًا
المستخدمة في أنشطة إجرامية أخرى.
481
00:37:54,915 --> 00:38:00,526
لذا بشكل عام، سأكون أكثر سعادة يا صديقي
إذا كان هذا المال في حجز الشرطة.
482
00:38:01,728 --> 00:38:04,166
لأنه إذا كان لدي
لأذهب وأجده بنفسي
483
00:38:04,199 --> 00:38:09,276
شخص ما سوف ينتهي الجلد
الغوص للتماسيح في مزرعة السجن.
484
00:38:09,309 --> 00:38:13,317
حسنًا، أيها الرئيس، كم المبلغ؟
المال هل أفلت هؤلاء الزملاء؟
485
00:38:13,351 --> 00:38:16,925
حوالي 30.000 أو إشاعات
الموجودين بهذا المعنى.
486
00:38:16,958 --> 00:38:19,997
- بقدر ذلك، هاه؟
- أمم.
487
00:38:20,031 --> 00:38:23,939
سأكون بخيبة أمل شديدة
إذا لم يكن على الأقل 25.
488
00:38:23,972 --> 00:38:27,078
أوه، يا رئيس، هذا من شأنه أن يشتري فظيعة
الكثير من الوجبات السريعة، الآن، أليس كذلك؟
489
00:38:27,112 --> 00:38:29,316
أليس كذلك؟
490
00:38:32,990 --> 00:38:35,763
أوه، وشيء آخر.
طالما أنك هنا في المدينة،
491
00:38:35,796 --> 00:38:38,301
سوف أعتني بك
بأفضل ما أستطيع.
492
00:38:38,335 --> 00:38:43,344
كيرتش لن يأتي لك هنا، ولكن
في المقاطعة، أنت وحدك.
493
00:38:51,460 --> 00:38:53,097
مرحبا بيلي.
494
00:38:54,567 --> 00:38:56,905
أود التحدث معك،
إذا كان هذا موافق.
495
00:38:56,938 --> 00:38:58,307
مضحك كيفك
عرف أين كنت.
496
00:38:58,340 --> 00:39:00,613
دعونا نتناول مشروبًا.
497
00:39:00,646 --> 00:39:03,351
فقط أنت وأنا،
لا يوجد أي من حيواناتي حولها.
498
00:39:03,384 --> 00:39:05,354
تعال.
499
00:39:06,490 --> 00:39:08,795
لقد جئت إلى هنا
من ميامي.
500
00:39:08,829 --> 00:39:11,701
أنا أساعد والدك في إدارة الأمور
بام، يقتل.
501
00:39:11,734 --> 00:39:13,639
ثم أقع في الحب
مع أرملته.
502
00:39:13,672 --> 00:39:17,813
هل هذا سيء للغاية؟
أنا أدير ناديا لها.
503
00:39:17,847 --> 00:39:19,984
الآن، تظهر.
504
00:39:20,018 --> 00:39:23,157
أعتقد أنك تريد الدخول.
أنا لا أحب ذلك.
505
00:39:23,190 --> 00:39:25,796
لذلك أعتقد أنني سأفعل
شراء لك، رخيصة.
506
00:39:25,830 --> 00:39:30,305
إذا لم تذهب لذلك،
سوف أتكئ عليك قليلا. يمين؟
507
00:39:30,338 --> 00:39:32,475
- يمين.
- لم ينجح.
508
00:39:33,912 --> 00:39:35,983
إذن هذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.
509
00:39:38,589 --> 00:39:43,331
انا ذاهب لاعطيك
شيك بمبلغ 50.000 دولار.
510
00:39:43,364 --> 00:39:45,602
ومن هنا، هنا.
511
00:39:46,572 --> 00:39:48,775
وأنت تأخذ ذلك.
512
00:39:48,808 --> 00:39:50,345
وغادر المدينة.
513
00:39:50,378 --> 00:39:53,417
لا مزيد من الحرب. الطاقة؟
514
00:39:53,451 --> 00:39:57,326
الآن يمكنك التقاط الشيك
واخرج يا بيلي.
515
00:39:57,359 --> 00:40:00,699
وأنا لن أراك مرة أخرى.
أبدًا.
516
00:40:01,366 --> 00:40:04,473
لأنني أكرهك.
517
00:40:04,507 --> 00:40:08,180
وفي المرة القادمة لا تدع
الحيوانات تعمل عليك
518
00:40:08,214 --> 00:40:11,320
أوه لا.
في المرة القادمة، أنت ميت.
519
00:40:11,353 --> 00:40:13,958
أنت فقط لا تفهم الأمر،
هل أنت؟
520
00:40:13,992 --> 00:40:17,833
أنا لا أريد أموالك.
أريد من قتل والدي.
521
00:40:17,866 --> 00:40:20,305
أريده في السجن ثم أنا
أريده على الكرسي الكهربائي.
522
00:40:20,338 --> 00:40:22,677
أريد بعض العدالة سخيف
هنا.
523
00:40:22,710 --> 00:40:25,582
وحتى أحصل عليه،
حياتك سوف تكون سيئة
524
00:40:31,594 --> 00:40:33,832
هل سبق لك
رأيت الرئيس لا يأكل؟
525
00:40:33,865 --> 00:40:38,474
ومن يبالي بشهوته؟
لقد أفسدت للتو معظم أموالنا.
526
00:40:38,508 --> 00:40:42,883
إستمع، مع رينولدز المنشغل بلعب دور المصرفي،
لن يكون لديه أي وقت لمطاردتنا.
527
00:40:42,916 --> 00:40:44,553
دعنا نذهب.
528
00:40:59,951 --> 00:41:02,724
كما ترى، جوي، هذا هو
نوع القارب الذي يجب أن تمتلكه
529
00:41:02,757 --> 00:41:05,061
هذه مشكلة.
530
00:41:07,766 --> 00:41:11,975
حسنًا، مرحبًا، مضمار السباق المحلي الشهير
لص. وبالطبع كنت معه.
531
00:41:12,008 --> 00:41:13,612
معه أين، من أجل المسيح؟
ما الذي تتحدث عنه؟
532
00:41:13,645 --> 00:41:15,782
لا هراء لي، جوي.
أين أعمل؟
533
00:41:15,816 --> 00:41:17,954
انها في جميع أنحاء المحطة ذلك
شخص ما عالق في مسار الكلب.
534
00:41:17,987 --> 00:41:20,425
اسمعي، آني، كيف حالنا
على هذا صالح سألت؟
535
00:41:20,458 --> 00:41:21,728
اللعنة قبالة.
536
00:41:25,201 --> 00:41:27,105
سوف أراك لاحقا.
537
00:41:33,217 --> 00:41:35,656
انظر ما هذا القرف؟
لماذا تحرجني هكذا؟
538
00:41:35,690 --> 00:41:38,227
انظر، أنا أهتم بك
وأنا قلق.
539
00:41:38,260 --> 00:41:41,333
أنت لا تفهم. نحن كذلك
في حرب مع هؤلاء الأوغاد.
540
00:41:41,367 --> 00:41:44,473
اخرج من هنا يا جوي، أنت كذلك
خوض حرب مع كيرتش.
541
00:41:44,507 --> 00:41:47,211
لقد خاضت حربك بالفعل
وخسرت.
542
00:41:49,049 --> 00:41:50,886
جوي، بيلي مجنون.
543
00:41:50,920 --> 00:41:53,124
إنه تماما كما كان
عندما كنت في المدرسة الثانوية
544
00:41:53,157 --> 00:41:55,461
عندما كنتم تركضون يا رفاق
حول. لقد كنتما مجنونتين.
545
00:41:55,494 --> 00:41:57,800
دعه وكيرش
لديهم حربهم بدونك.
546
00:41:57,833 --> 00:41:59,603
لا أعرف
ماذا تريد مني.
547
00:41:59,637 --> 00:42:01,841
تريد مني أن ينتهي بي الأمر
على هذا القارب هناك؟
548
00:42:01,875 --> 00:42:04,713
لن أتحمل بعد الآن
القرف في هذه المدينة.
549
00:42:05,215 --> 00:42:07,251
انتهى ذلك.
550
00:42:36,878 --> 00:42:40,251
سوف يأخذك وقتا طويلا فظيعة
حان الوقت للعودة إلى المنزل بهذه الطريقة.
551
00:42:43,190 --> 00:42:45,127
نعم!
552
00:42:49,637 --> 00:42:53,578
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. لماذا لا تستطيع
أترك أخي خارج حملتك الصليبية؟
553
00:42:53,612 --> 00:42:56,651
لأنه
لا يريد مني أن.
554
00:42:56,684 --> 00:42:59,322
ويفكر جوي
انه يعتني بي.
555
00:43:09,677 --> 00:43:13,184
- شكرا على المصعد.
- بالتأكيد. يمين.
556
00:43:13,217 --> 00:43:16,423
في أي وقت.
557
00:43:16,456 --> 00:43:19,330
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
متحمس لكل هذا.
558
00:43:19,363 --> 00:43:22,870
أنا لست مثلك. أنا خائف.
لا أعتقد أنك تستطيع التغلب على هؤلاء الرجال.
559
00:43:35,361 --> 00:43:38,702
يا.
560
00:43:38,735 --> 00:43:41,708
- والآن ماذا؟
- على جوي أن يثبت نفسه.
561
00:43:41,741 --> 00:43:44,212
إذا لم يستيقظ الآن،
ربما لن يفعل ذلك أبدًا.
562
00:43:44,246 --> 00:43:45,683
إذن أنت تفعل
كل هذا بالنسبة له؟
563
00:43:45,716 --> 00:43:48,120
لا، أنا أفعل ذلك
لأنني أعتقد أن هذا صحيح.
564
00:43:50,424 --> 00:43:51,961
ماذا تريد مني
للتفكير فيك؟
565
00:43:53,297 --> 00:43:55,001
لا أعرف.
566
00:43:55,034 --> 00:43:58,976
إما أن أخلط بين الناس
أو أغضبهم.
567
00:43:59,009 --> 00:44:02,550
لذلك ربما سنكون محظوظين و
لن نضطر إلى التفكير. على الاطلاق.
568
00:44:02,583 --> 00:44:05,421
اعتقدت أن جوي أخبرك أن تحتفظ به
ارفع يديك عن أخته الصغيرة؟
569
00:44:05,455 --> 00:44:10,365
أنا لا أفكر بالضرورة
حول المادية.
570
00:44:10,398 --> 00:44:11,935
إنها ليست فكرة سيئة.
571
00:44:11,968 --> 00:44:15,809
في بعض الأحيان رجل
لا يسعني إلا أن أفكر.
572
00:44:25,763 --> 00:44:28,534
من المفترض
للنوم على الأريكة.
573
00:44:28,568 --> 00:44:31,974
نعم، يمكنك النوم على الأريكة
إذا كنت تريد ذلك. -لا.
574
00:44:52,015 --> 00:44:54,954
أعتقد أنني يمكن أن أحب حقا
أنت. ماذا تعتقد؟
575
00:44:56,423 --> 00:44:58,427
أعتقد أن هذا جيد.
576
00:45:02,001 --> 00:45:04,472
أنت لست كذلك
من المفترض أن تفكر.
577
00:45:15,562 --> 00:45:17,800
- مرحبًا؟
- صباح الخير سيدتي
578
00:45:17,833 --> 00:45:20,271
ميامي هيرالد هنا.
باركر يتحدث.
579
00:45:20,304 --> 00:45:23,712
ونحن نفهم أن
المدعي العام لمقاطعة مونرو
580
00:45:23,746 --> 00:45:27,218
ومن المتوقع أن يصدر لائحة اتهام في
مسألة مقتل زوجك الراحل
581
00:45:27,252 --> 00:45:31,259
خلال الـ 24 ساعة القادمة.
هل تهتم بالتعليق على ذلك؟
582
00:45:31,293 --> 00:45:33,464
لا، لا أفعل.
583
00:45:33,497 --> 00:45:36,403
- هل تشتريه؟
- نعم. كان للبيع.
584
00:45:36,436 --> 00:45:40,946
سحب منخفضة حقا،
حيلة رخيصة مثل هذه تبدو رائعة!
585
00:45:41,347 --> 00:45:43,450
عظيم.
586
00:45:48,194 --> 00:45:52,135
- من كان ذلك؟
- هم، لا أحد.
587
00:45:52,168 --> 00:45:54,172
حسنًا، لا بد أن يكون شخصًا ما،
الآن من كان؟
588
00:45:54,205 --> 00:45:56,142
لا تبدأ علي
هذا الصباح.
589
00:45:56,176 --> 00:45:59,650
الآن لا تبدأ اللعب
ألعابك الصغيرة معي.
590
00:45:59,683 --> 00:46:03,257
أريد أن أعرف
من كان اللعنة.
591
00:46:07,533 --> 00:46:09,336
- أهلاً.
- أهلاً.
592
00:46:09,369 --> 00:46:11,273
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل متأخرًا.
593
00:46:11,307 --> 00:46:13,912
نعم، حسنا، لدي حقا
جدول زمني ثقيل. حصلت على وظيفة ليلية.
594
00:46:13,946 --> 00:46:16,551
كما تعلمون، اعتقدت
سأحاول تغطية نفقاتهم.
595
00:46:16,585 --> 00:46:18,453
ما الذي تتحدث عنه؟
596
00:46:18,487 --> 00:46:21,895
حصلت على وظيفة الرقص في النادي
فلوريدا. أنا أعمل لدى كيرتش.
597
00:46:21,928 --> 00:46:24,533
لماذا؟
598
00:46:25,802 --> 00:46:26,537
إنهم لا يعرفون
أنا أخت جوي.
599
00:46:27,939 --> 00:46:29,375
سوف يجربونني
لبضعة أيام.
600
00:46:29,408 --> 00:46:30,378
اعتقدت ربما أستطيع
العثور على شيء هناك.
601
00:46:30,411 --> 00:46:32,015
كما تعلمون، يمكنني أن أنظر
تحت بعض الصخور.
602
00:46:32,048 --> 00:46:33,851
أعتقد أن هذا
هي فكرة سيئة حقا.
603
00:46:33,885 --> 00:46:36,357
- أوه، هل تفعل؟
- نعم.
604
00:46:36,390 --> 00:46:39,462
أوه، أرى. لا بأس بالنسبة لك
ليكاد يقتل
605
00:46:39,496 --> 00:46:41,233
وهذا جيد بالنسبة لك
لكي أدخل أخي في الفخ
606
00:46:41,266 --> 00:46:43,404
- ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- لا، أنظر...
607
00:46:43,437 --> 00:46:46,844
بالمناسبة، هنا الملف
على مقتل والدك.
608
00:46:57,700 --> 00:46:58,935
ماذا؟
609
00:46:58,969 --> 00:47:01,272
هل وجدت أي شيء يا (ديك تريسي)؟
610
00:47:01,306 --> 00:47:04,312
لا.
611
00:47:04,345 --> 00:47:07,553
لا بصمات الأصابع،
لا أدلة، لا شيء.
612
00:47:07,586 --> 00:47:08,988
إذن ماذا كنت تتوقع أن تجد؟
613
00:47:09,022 --> 00:47:11,360
لا أعرف. اعتقدت...
614
00:47:11,393 --> 00:47:14,533
... كما تعلمون، إذا مررت بذلك،
يمكنني أن أتوصل إلى شيء ما، لكن، أم،
615
00:47:14,567 --> 00:47:17,238
لا يوجد أي علامة على النضال،
نطاق النقطة الفارغة...
616
00:47:17,271 --> 00:47:19,843
أعتقد أن من قتل
ربما كان يعرفه.
617
00:47:21,246 --> 00:47:24,285
لقد برزت
ذلك على أية حال.
618
00:47:24,319 --> 00:47:25,890
حسنًا.
619
00:47:25,923 --> 00:47:28,093
أنت عبقري.
وأنا دولت.
620
00:47:28,126 --> 00:47:30,899
الحصول على الملف
كانت فكرة غبية.
621
00:47:30,933 --> 00:47:33,404
لا، الحصول على الملف
كانت فكرة جيدة.
622
00:47:33,437 --> 00:47:36,243
لأن هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها
عن شيء آخر.
623
00:47:36,276 --> 00:47:40,251
كانت هناك ملاحظة على أ
ملف إضافي على قرطاسية رينولدز
624
00:47:40,284 --> 00:47:41,954
مثبتة في أحد التقارير.
625
00:47:43,959 --> 00:47:46,162
رينولدز يحتفظ
ملف مفتوح على كيرتش
626
00:47:46,196 --> 00:47:48,233
ومنذ ذلك الحين
لقد نزل من ميامي.
627
00:47:48,266 --> 00:47:50,705
حسنًا يا عزيزي ،
هل أحضرت هذا الملف إلى المنزل؟
628
00:47:50,738 --> 00:47:53,678
لا، لم أستطع. مشى رينولدز
عندما كنت في خزانة الملفات.
629
00:47:53,711 --> 00:47:57,485
لم أكن أريد أن أغتنم هذه الفرصة.
لم يبق لي سوى خطوة واحدة.
630
00:47:57,520 --> 00:48:01,894
اتصلت بميامي
وكان لي تشغيل 607 العامة.
631
00:48:05,802 --> 00:48:09,610
اه...ما هو
تشغيل 607 العامة؟
632
00:48:09,643 --> 00:48:15,355
أوه، أنا آسف. العام 607
هو مجرد فحص الكمبيوتر
633
00:48:15,388 --> 00:48:18,326
على كافة الوثائق العامة
من الاسم الذي تطعمه.
634
00:48:18,360 --> 00:48:22,202
- لذلك قمت ببرمجة كيرتش.
- أوه، آني.
635
00:48:22,235 --> 00:48:24,172
لماذا لم تخبرني
عن هذه الليلة الماضية؟
636
00:48:24,205 --> 00:48:27,011
لأنك كنت مشغولا جدا
أخبرني ألا ألعب دور المحقق،
637
00:48:27,044 --> 00:48:29,984
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
تريد أن تسمع عن ذلك.
638
00:48:30,017 --> 00:48:33,190
سأذهب للتحقق من ذلك اليوم.
وإذا وجدت أي شيء مثير للاهتمام...
639
00:48:35,662 --> 00:48:37,031
...سأخبرك بذلك.
640
00:48:37,566 --> 00:48:39,937
ربما.
641
00:48:39,970 --> 00:48:41,707
وداعا، لا أريد
أن تتأخر عن العمل.
642
00:48:51,426 --> 00:48:54,634
- مرحبا أمي.
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
643
00:48:54,667 --> 00:48:57,506
أوه، أنا لا أعرف. اعتقدت فقط
سوف آتي وأعطيك رحلة.
644
00:48:57,539 --> 00:49:00,044
- على دراجتي النارية.
- أوه، لا بد أنك تمزح معي.
645
00:49:00,077 --> 00:49:02,115
أوه، لا، اعتقدت أننا نستطيع
تأرجح بالمقبرة ،
646
00:49:02,148 --> 00:49:06,557
دفع بعض الاحترام لرجلي العجوز. أنت
تذكره، أليس كذلك؟ زوجك الراحل؟
647
00:49:06,590 --> 00:49:08,629
دعوني أطرحها لكم بهذه الطريقة:
648
00:49:08,662 --> 00:49:12,035
إما أن نعرف من قتل
والدي، أو قبل أن تعرف ذلك،
649
00:49:12,068 --> 00:49:14,974
سوف تفقد هذا المنزل الكبير
لك. الآن ماذا تقول؟
650
00:49:15,007 --> 00:49:18,648
لا أعرف ماذا أقول لك،
بيلي، لأنني أعتقد أنك مجنون.
651
00:49:18,682 --> 00:49:21,888
والآن اخرج من هنا، واتركني وشأني،
وأخرج هذا الشيء من هنا!
652
00:49:21,921 --> 00:49:24,960
حسنًا، يمكنك تغطية تكاليف كيرتش إذا أردت.
أعني أن هذا هو اختيارك.
653
00:49:24,993 --> 00:49:29,469
لكنك ستختبر الحزن
وويل ذو أبعاد كتابية.
654
00:49:29,502 --> 00:49:34,647
بيلي، لماذا تفعل هذا بي؟ لقد
لم تفعل شيئًا واحدًا يؤذيك أبدًا.
655
00:49:34,680 --> 00:49:37,719
الآن لا تعاملني بهذه الطريقة!
656
00:49:43,865 --> 00:49:45,300
تحقق من هذا.
657
00:49:47,138 --> 00:49:49,175
هاه؟ لقد تم نقعه.
658
00:49:49,208 --> 00:49:51,681
يبدو الأمر وكأنه مليون دولار.
659
00:49:51,714 --> 00:49:54,586
نعم. هل قمتم بإعداد كل شيء؟
660
00:49:56,724 --> 00:49:59,462
اه أوه. ماذا جرى؟
661
00:49:59,496 --> 00:50:01,233
هل أنت متأكد من ذلك
أريد أن أذهب من خلال هذا؟
662
00:50:01,266 --> 00:50:04,706
الآن، لماذا لا أريد
تذهب من خلال هذا؟
663
00:50:04,740 --> 00:50:06,845
حسنًا، هذا لن يكون
مثل مسار الكلب، جوي.
664
00:50:06,878 --> 00:50:09,850
إذا مشيت هناك معي،
سوف يتعرفون عليك.
665
00:50:09,883 --> 00:50:13,457
عندما أمشي
هناك،
666
00:50:13,490 --> 00:50:16,229
سوف يفعلون
تعرف علي كأنني مشهور.
667
00:50:19,302 --> 00:50:22,274
ووو هوو!
668
00:50:43,685 --> 00:50:46,757
آني...كيف الحال؟
669
00:50:46,791 --> 00:50:48,928
عظيم، بقدر ما أستطيع أن أقول.
670
00:50:48,961 --> 00:50:50,799
كيف أبدو؟
671
00:50:50,832 --> 00:50:53,169
تبدو أفضل، سوف تفعل ذلك
تفسد نهاية عملي.
672
00:50:53,203 --> 00:50:55,808
أنا لا أعتقد ذلك.
673
00:51:13,376 --> 00:51:16,082
سأرفعك
مائة هناك.
674
00:51:18,989 --> 00:51:22,562
حسنًا يا أولاد، لنذهب!
فوق، الجميع!
675
00:51:22,596 --> 00:51:23,998
- وأنت أيضًا أيها الخنزير الصغير!
- يتحرك!
676
00:51:24,032 --> 00:51:26,303
- تحرك الآن!
- يتحرك!
677
00:51:26,336 --> 00:51:28,975
حسنًا، الآن أين كيرتش؟
678
00:51:29,008 --> 00:51:30,812
- إنه ليس هنا.
- ماذا؟
679
00:51:30,845 --> 00:51:32,649
قلت أنه ليس هنا.
680
00:51:32,682 --> 00:51:36,724
حسنا، هذا سيء للغاية.
سوف يفتقد كل المرح.
681
00:51:36,757 --> 00:51:37,660
حصلت على هؤلاء الرجال؟ أنت متأكد؟
682
00:51:37,693 --> 00:51:39,062
نعم.
683
00:51:39,095 --> 00:51:42,368
- اذهب واكسب لي بعض المال.
- نعم. امسكهم.
684
00:51:42,401 --> 00:51:46,142
لطيف جدًا. أنت مع
تلك البدلة الترفيهية الزرقاء.
685
00:51:46,176 --> 00:51:48,915
هذه وحدة محرجة.
686
00:51:48,949 --> 00:51:51,185
يجب أن تخجل
من نفسك.
687
00:52:12,228 --> 00:52:14,465
نعم!
688
00:52:18,474 --> 00:52:20,244
إنه وقت عيد الميلاد!
689
00:52:23,283 --> 00:52:25,454
- مهلا، بيلي!
- نعم!
690
00:52:25,487 --> 00:52:28,493
انه الضرب القرف بها
ناديكم هناك يا أولاد.
691
00:52:44,826 --> 00:52:47,231
لقد عدت!
692
00:52:47,264 --> 00:52:49,035
فاتسو، هل يمكنك ذلك
تعال هنا للحظة؟
693
00:52:49,068 --> 00:52:52,475
- وقت الاسترداد!
- هذا صحيح، تعال هنا. تذكرنى؟
694
00:52:52,509 --> 00:52:54,747
- أنت فاسق اللعين الميت.
- اسكت.
695
00:52:54,780 --> 00:52:58,286
رجل ميشلان.
696
00:53:05,300 --> 00:53:07,271
المشروبات في المنزل!
697
00:53:09,543 --> 00:53:11,947
اللعنة عليكم أيها الأوغاد!
698
00:53:11,981 --> 00:53:14,953
نعم! ووو هوو!
699
00:53:31,152 --> 00:53:34,058
نعم، أنت تركب! أنت تركب!
700
00:53:52,495 --> 00:53:57,171
قطع مسافة السباق أن الصبي قصير القامة على الركبة
غيرت نظرتي للحياة بالكامل!
701
00:53:57,205 --> 00:53:59,677
إلى تلك الثريا الجميلة!
702
00:53:59,710 --> 00:54:02,014
أراهنك بمؤخرة كيرتش
على النار الآن.
703
00:54:02,047 --> 00:54:05,688
ولكنهم فقط صغار مثلك
الذين من المحتمل أن يصابوا بالحروق.
704
00:54:05,722 --> 00:54:08,293
- حسنًا أيها الرئيس، يا لها من مفاجأة سارة!
- رئيس...
705
00:54:08,327 --> 00:54:09,996
أنت روكين
القارب يا صديقي
706
00:54:10,030 --> 00:54:12,702
حسنًا، أيها الرئيس، أعتقد هذا
هي النقطة التي نقول فيها
707
00:54:12,736 --> 00:54:15,274
أننا لا نعرف
ما الذي تتحدث عنه.
708
00:54:15,307 --> 00:54:19,115
لأنه إذا فهمت بشكل صحيح، فإن
نادي فلوريدا خارج نطاق سلطتك القضائية،
709
00:54:19,149 --> 00:54:22,221
كما هو الحال مع مسار الكلب، لذلك لا أفعل ذلك
أعتقد أن هناك أي مشكلة.
710
00:54:22,254 --> 00:54:26,864
أوه، هناك الكثير من المشاكل مع ما أنت
وكان صديقك الغبي يفعل.
711
00:54:26,898 --> 00:54:28,935
أولاً، النادي خارج
في المقاطعة،
712
00:54:28,968 --> 00:54:30,905
ولكن الناس الذين يخرجون هناك
هم من مدينتي.
713
00:54:30,938 --> 00:54:34,846
يتم تدمير مرحهم، لا أحد
يتم حبسه وألتقط الحرارة.
714
00:54:34,880 --> 00:54:37,218
ثانياً، أنت لست كذلك
لا تصل إلى أي مكان، بيلي.
715
00:54:37,251 --> 00:54:41,460
يطرق على عدد قليل من ماكينات القمار
لن أضع قاتل جي دبليو على الكرسي.
716
00:54:41,493 --> 00:54:44,967
- وثالثاً..
- أيها الرئيس، أنقذنا، هلا فعلت؟
717
00:54:45,000 --> 00:54:48,240
هاه؟ أنت وأولادك،
أنت لا تمارس أي ضغط على كيرتش.
718
00:54:48,273 --> 00:54:52,849
- وصلنا إلى.
- أنت حقا مشرقة، أليس كذلك؟
719
00:54:52,883 --> 00:54:54,819
لقد قام كيرتش بالفعل
حطمت إحدى ساقيك
720
00:54:54,853 --> 00:54:56,858
والآن أنت جاهز لذلك
الذهاب جولة أخرى معه؟
721
00:54:56,891 --> 00:54:58,427
أين أنت
الحصول على هذا الأحمق؟
722
00:54:58,460 --> 00:55:00,063
أوه، هذا أنا مرة أخرى.
723
00:55:00,096 --> 00:55:02,936
حسنا يا زعيم
إنه الصديق الوحيد الذي أملكه.
724
00:55:05,007 --> 00:55:09,381
أنتما الإثنان هما العذر الأكثر أسفاً
للخارجين عن القانون الذين رأيتهم من قبل.
725
00:55:12,155 --> 00:55:15,293
آمل أنك لست تحت
الانطباع بأنك لا تزال تتنفس
726
00:55:15,327 --> 00:55:17,398
لأنك جيد في هذا.
727
00:55:17,431 --> 00:55:21,473
لقد كان مجرد حظ غبي،
وأؤكد على "البكم".
728
00:55:21,507 --> 00:55:23,811
كيرتش قادم
بعدك بشدة، بيلي.
729
00:55:23,844 --> 00:55:28,019
لذا نصيحتي لك هي:
خذ إجازة.
730
00:55:36,002 --> 00:55:40,211
آني! أنت صديق بيلي تيرنر.
هذا الهراء ليس طريقة للقبض على كيرتش.
731
00:55:40,244 --> 00:55:43,885
أخبر صديقك إذا كان يريد حقًا الظفر
له، لقد حصلت على كل الأدلة التي يحتاجها.
732
00:55:43,918 --> 00:55:46,657
- لماذا أنت حريصة جدا على مساعدة بيلي؟
- المال يا عزيزي.
733
00:55:46,691 --> 00:55:50,598
أحضره إلى نخيل الجنة
ليلة الغد مع كل سنت لديه.
734
00:55:56,543 --> 00:55:59,048
مهلا، ماذا عن
هذا الفندق هناك؟
735
00:56:09,836 --> 00:56:12,609
- إلى أي مدى نحن ذاهبون؟
- بعيد بما فيه الكفاية.
736
00:56:28,841 --> 00:56:31,078
عليك أن تشكر رينولدز
لهذه الرحلة الصغيرة.
737
00:56:31,112 --> 00:56:33,016
يا له من بوم.
738
00:56:36,222 --> 00:56:39,161
أوه نعم.
739
00:56:39,195 --> 00:56:41,800
موتيل دريفتوود.
740
00:56:41,834 --> 00:56:44,739
أماكن الإقامة الفاخرة الرئيسية.
741
00:56:47,646 --> 00:56:49,783
تعتقد أنهم يتغيرون
الأوراق هنا؟
742
00:56:49,816 --> 00:56:52,487
بالطبع يفعلون.
أربع مرات في الليلة.
743
00:56:53,658 --> 00:56:55,327
ماذا عن المسبح؟
744
00:56:55,360 --> 00:56:58,767
- نعم. يمين.
- لا أستطيع السباحة على أية حال.
745
00:57:05,548 --> 00:57:08,119
لن يفعلوا ذلك
ننسى لنا لفترة من الوقت.
746
00:57:08,153 --> 00:57:11,593
- وماذا بعد يا رئيس؟
- لا أعرف.
747
00:57:11,626 --> 00:57:13,665
لقد كنت أعتمد عليه نوعًا ما
وجود كيرتش هناك.
748
00:57:13,698 --> 00:57:15,601
اعتقدت ربما
يمكننا الانتهاء من هذا.
749
00:57:17,539 --> 00:57:21,479
حسنا، نحن نركض
خارج الخيارات.
750
00:57:21,513 --> 00:57:23,718
ينزل الى
النهائي الكبير.
751
00:57:23,751 --> 00:57:28,627
- هو أو نحن.
- نعم.
752
00:57:29,429 --> 00:57:31,132
أعتقد أنك على حق.
753
00:57:31,166 --> 00:57:33,403
أتمنى أن تبتهج أيها الرئيس.
754
00:57:33,436 --> 00:57:34,940
لقد جعلتني أشعر بالقلق هنا.
755
00:57:34,973 --> 00:57:37,177
تناول بيرة أخرى.
756
00:57:53,544 --> 00:57:55,146
فاتورة!
757
00:57:57,318 --> 00:57:58,887
بيلي!
758
00:58:02,829 --> 00:58:06,069
- الحجز.
- مرحبا، هذا أنا. اسمع، أنا هنا مع جوي.
759
00:58:06,102 --> 00:58:08,173
إنه بخير، كل شيء على ما يرام،
وسأجعله يتصل بك في أقرب وقت
760
00:58:08,206 --> 00:58:11,145
يعود إلى المنزل من المدرسة.
- اسمع، هذا مهم حقًا.
761
00:58:11,179 --> 00:58:15,855
أعتقد أن شيئا ما يحدث.
ديبي توريس تعرف من قتل والدك.
762
00:58:17,091 --> 00:58:18,393
ديبي توريس...
763
00:58:18,426 --> 00:58:20,096
تلك الفتاة من النادي.
764
00:58:20,130 --> 00:58:21,600
أعتقد أنك ستفعل ذلك
من الأفضل أن أعود إلى هنا.
765
00:58:21,634 --> 00:58:25,273
أم، قابلني تحت
رصيف فالستاف في الثامنة.
766
00:58:25,306 --> 00:58:27,211
هل مازلت مجنونا بي؟
767
00:58:27,244 --> 00:58:28,581
نعم، أنا مجنون بك.
768
00:58:28,615 --> 00:58:30,183
أراك لاحقًا.
769
00:58:43,811 --> 00:58:47,853
- مرحبا.
- أوه...
770
00:58:47,886 --> 00:58:49,623
- لقد تأخرت، آني.
- أوه، أنا آسف.
771
00:58:49,656 --> 00:58:51,660
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أقول،
" عفوا يا زعيم
772
00:58:51,694 --> 00:58:53,430
لدي موعد مع
773
00:58:53,463 --> 00:58:54,800
موجة الجريمة المكونة من رجلين في بلو سيتي."
774
00:58:54,833 --> 00:58:57,170
لقد وجدت هذا.
775
00:58:57,204 --> 00:59:01,212
أوه، يجب أن يكون هذا
المدى العام 607.
776
00:59:01,245 --> 00:59:04,151
إنها شهادة زواج.
بيري كيرتش ومالفينا براج،
777
00:59:04,185 --> 00:59:07,759
17 أكتوبر 1975.
وليس هناك سجل للطلاق.
778
00:59:07,792 --> 00:59:09,763
لقد أجريت فحصًا محددًا على ذلك.
779
00:59:09,797 --> 00:59:12,635
لقد فعلت هي وكيرتش
لقد تزوجت طوال الوقت.
780
00:59:12,669 --> 00:59:16,677
عظيم، إذًا هي وزوجها
خذ والدي العجوز وممتلكاته في جولة.
781
00:59:16,710 --> 00:59:20,183
نعم، ولكن يا رفاق، كما ترون، هذا لا يزال لا يحدث
ضع الإصبع على كيرتش بتهمة القتل.
782
00:59:20,216 --> 00:59:23,290
- لماذا لم يستمروا في حلبه؟
- ربما حصلوا على الجشع.
783
00:59:23,323 --> 00:59:25,460
ولكن لا يهم، لأنه في كلتا الحالتين،
إذا علم والدي بهذا الأمر،
784
00:59:25,493 --> 00:59:29,068
- هناك دافعنا.
- إذن هل أنا محقق عظيم أم ماذا؟
785
00:59:29,102 --> 00:59:31,472
ماذا؟
786
00:59:31,507 --> 00:59:34,779
لا، نعم.
أنت محقق عظيم.
787
00:59:35,815 --> 00:59:37,852
هيا، نانسي درو.
788
00:59:55,320 --> 00:59:57,357
ديبي في المقصورة 11.
789
01:00:00,230 --> 01:00:02,602
- من هو؟
- إنها آني. آني رايفورد.
790
01:00:02,635 --> 01:00:06,342
- هل أحضرته؟
- نعم، بيلي هنا، وكذلك أخي.
791
01:00:17,799 --> 01:00:21,907
أخبرتني آني أنك كنت مع هذا
يا رجل، هانك، ليلة مقتل والدي.
792
01:00:21,940 --> 01:00:24,311
هل تريد بعض البيتزا، آني؟
ماذا عنكم يا رفاق؟
793
01:00:24,345 --> 01:00:28,153
أعلم أنني جائعة.
لم آكل طوال اليوم، لا أعتقد.
794
01:00:32,762 --> 01:00:35,701
نعم، سأخبرك، الأمر مجرد ذلك
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.
795
01:00:35,734 --> 01:00:37,471
أعني، لا بد لي
اخرج في دقيقة واحدة.
796
01:00:37,505 --> 01:00:39,242
- لقد طلبت بيتزا للتو.
- هاه؟
797
01:00:39,275 --> 01:00:41,011
من الأفضل أن تقطع الهراء.
أنت تمارس الجنس معنا
798
01:00:41,045 --> 01:00:43,216
وسوف المسيل للدموع الخاص بك
القلب اللعين خارج، فهمت؟
799
01:00:43,250 --> 01:00:45,354
يا اللعنة، هذا هو الإعداد.
800
01:00:45,387 --> 01:00:48,561
أنت تراهن أن هذا هو الإعداد. هيا يا عزيزتي،
أريد أن أتحدث معك عن هذا.
801
01:00:48,594 --> 01:00:50,999
- الآن تخبرني عن هذا الإعداد، هاه؟
- اللعنة عليك! اللعنة عليك!
802
01:00:51,032 --> 01:00:52,636
اسكت!
803
01:00:52,669 --> 01:00:55,708
سوف يقطعونك ويستخدمونك
أنت من أجل لحم الكلاب يا رجل لحم كلب.
804
01:00:55,741 --> 01:00:57,879
وأنا سأحبه.
805
01:01:04,726 --> 01:01:05,995
شرطة المدينة الزرقاء.
806
01:01:14,145 --> 01:01:17,719
- النزول، آني!
- نعم!
807
01:01:17,752 --> 01:01:19,321
هل ترى أي شيء يا بيلي؟
808
01:01:31,780 --> 01:01:33,316
قف!
809
01:01:36,590 --> 01:01:38,326
هل أنت بخير، آني؟
810
01:01:40,230 --> 01:01:43,236
- انتظر، احصل على ديبي، جوي!
- لا تطلق النار، إنها ديبي!
811
01:01:43,270 --> 01:01:44,606
غطيني!
812
01:01:44,639 --> 01:01:46,241
- انتبه!
- انتبه!
813
01:02:00,939 --> 01:02:03,342
صغيرة، هيا بنا
الجحيم من هنا!
814
01:02:23,216 --> 01:02:25,855
اه، تذهب إلى المنزل الآن. صحيح
بعيدا، بأسرع ما يمكن.
815
01:02:25,889 --> 01:02:27,525
- استمع إليه، آني!
- اذهب للمنزل. يذهب!
816
01:02:36,877 --> 01:02:39,281
- ممتاز.
- ضعوا الأسلحة جانباً!
817
01:02:39,314 --> 01:02:41,786
افعلها الآن!
818
01:02:45,562 --> 01:02:49,134
عرفت فقط أنك كنت مليئا بالقذارة
أول مرة دخلت هنا
819
01:02:50,904 --> 01:02:52,742
من تريدني
للاتصال الآن، المحافظ؟
820
01:02:52,776 --> 01:02:54,946
أين تأخذه؟
821
01:03:00,525 --> 01:03:03,931
أنا آسف حقًا يا بيلي، لكنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على تغطية بالنسبة لك بعد الآن.
822
01:03:03,964 --> 01:03:07,437
لا يا سيدي. لقد عدت للتو
من ذلك الفندق.
823
01:03:07,470 --> 01:03:10,210
يجب أن يكون هناك عشرات الطرق لذلك
معرفة الأدلة هناك
824
01:03:10,243 --> 01:03:12,448
وعشرة منهم لديهم
أنت مستعد لقتل واحد.
825
01:03:12,481 --> 01:03:14,820
- أوه، هل سمعت من قبل عن الدفاع عن النفس؟
- اه لقد نسيت
826
01:03:14,853 --> 01:03:17,391
أنت الجديد
المحامي هنا، هاه؟
827
01:03:17,424 --> 01:03:20,297
أنت تتحول إلى
مصدر إزعاج حقيقي، بيلي.
828
01:03:20,330 --> 01:03:23,570
أعني أنني يمكن أن أضعك بعيدا
عشر مرات.
829
01:03:23,603 --> 01:03:25,708
ولكن لا، من شأنه أن يحدث موجات.
830
01:03:25,741 --> 01:03:29,382
أعني، "العمدة جيم تورنر
الابن يسوء" وكل ذلك.
831
01:03:29,415 --> 01:03:32,521
إذن هذا ما
وسيظهر التحقيق...
832
01:03:32,555 --> 01:03:35,895
لقد تم تفجير تلك العاهرة في الفندق
بعيدا عن الغش على القواد لها.
833
01:03:35,928 --> 01:03:41,306
لقد تم تفجيره بواسطة اثنين من اللون الأزرق
أفضل مدينة لمقاومة الاعتقال.
834
01:03:41,339 --> 01:03:44,245
لقد أحضروا لك وذاك
الحمقى الآخرين في للاستجواب.
835
01:03:44,278 --> 01:03:48,453
لكنني تركتك تذهب.
وغادرت المدينة.
836
01:03:48,486 --> 01:03:50,390
الآن، هل حصلت على ذلك؟
837
01:03:53,530 --> 01:03:55,968
أورتيز، تعال هنا
لمدة دقيقة.
838
01:03:56,001 --> 01:03:58,574
- إذن هذا كل شيء؟
- لا، ليس هذا هو!
839
01:03:58,607 --> 01:04:02,649
إذا رأيت وجهك يومًا ما
على بعد عشرة أميال من هذه المدينة،
840
01:04:02,682 --> 01:04:07,659
ستكون التهمة أي شيء من
مقاومة الاعتقال أو ضرب ضابط،
841
01:04:07,692 --> 01:04:12,067
أي شيء سيجعلك تغوص في الجلد
لأولئك التماسيح في قلم الدولة.
842
01:04:12,101 --> 01:04:14,840
واسمحوا لي أن أقول لك
شيء آخر يا بني
843
01:04:14,873 --> 01:04:19,081
لدي بعض الأصدقاء هناك الذين سوف يصنعون
تعتقد أن الأبد هو وقت طويل جدًا.
844
01:04:22,254 --> 01:04:25,226
وضعه على دراجته و
أخرجه من المدينة. برونتو.
845
01:04:26,597 --> 01:04:29,235
- وماذا عن جوي؟
- وماذا عنه؟
846
01:04:29,268 --> 01:04:32,241
لماذا لا تفعل ذلك فقط
دعه يذهب اللعنة؟
847
01:04:32,274 --> 01:04:33,744
لن يكون كذلك
مشكلة لأي شخص.
848
01:04:33,778 --> 01:04:35,914
أطلق سراح رايفورد
في الصباح.
849
01:04:35,948 --> 01:04:40,256
ولكن إذا رأى أي شخص هذا الأحمق مرة أخرى
بعد أن يصل إلى الطريق السريع، قم بحبسه.
850
01:04:40,289 --> 01:04:43,195
أو الأفضل من ذلك، إطلاق النار عليه
لمقاومة الاعتقال
851
01:04:48,941 --> 01:04:50,611
هيا يا بيلي، دعنا نذهب.
852
01:05:08,680 --> 01:05:11,185
دراجة جميلة.
853
01:07:06,616 --> 01:07:09,388
قل أنك ستكون كذلك
المرور عبر جاكسونفيل؟
854
01:07:09,421 --> 01:07:11,859
نعم، قلت أنك كذلك
التوجه شمالا إلى السافانا.
855
01:07:11,893 --> 01:07:13,964
ليست هناك طريقة يمكنك من خلالها الوصول إلى سافانا
دون المرور عبر جاكسونفيل.
856
01:07:13,998 --> 01:07:17,470
الآن حصلت على أعمال ابن عم
هناك.
857
01:07:17,505 --> 01:07:20,043
يعمل في هذا القليل العظيم
شريط يسمى المزرعة.
858
01:07:20,076 --> 01:07:22,948
نعم. يجب أن تتوقف بالجوار.
859
01:07:22,982 --> 01:07:25,319
طعام جيد، جو جيد.
860
01:07:29,094 --> 01:07:32,969
يا رجل، أنت متأكد من إعطاء هذا الهاتف تمرينًا.
ربما كنت تطلب الرقم الخطأ، هاه؟
861
01:07:33,002 --> 01:07:36,209
كيف تريد أن تقضي كامل
يوم طلب الرقم الخطأ، هاه؟
862
01:07:36,242 --> 01:07:40,618
مرحبا آني! أوه، هللويا.
اللعنة، لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم.
863
01:07:40,651 --> 01:07:43,824
وهكذا سمح رينولدز لجوي بالخروج
من السجن كما قال أنه سيفعل؟
864
01:07:43,858 --> 01:07:46,663
- نعم لقد سمحوا له بالذهاب.
865
01:07:46,696 --> 01:07:49,702
<ط>حسنا، جيد، هذا ما
كان من المفترض أن يفعل.
866
01:07:50,470 --> 01:07:51,740
مرحبا؟
867
01:07:51,773 --> 01:07:54,244
هل جوي هناك؟
ربما سيتحدث معي؟
868
01:07:55,948 --> 01:07:57,217
اتصل بي رينولدز عند الظهر.
869
01:07:57,250 --> 01:08:00,323
<ط> جوي ميت. أطلقوا النار عليه.
870
01:08:00,356 --> 01:08:04,130
كان علي النزول وأنا
كان علي التعرف عليه بنفسي.
871
01:08:05,099 --> 01:08:07,136
أوه، اللعنة.
872
01:08:57,403 --> 01:09:00,511
سأعود إلى هناك و
سأنهي هذا الشيء.
873
01:09:00,544 --> 01:09:02,313
أنا أعرف.
874
01:09:36,081 --> 01:09:38,954
مخللات!
اوه البصل!
875
01:09:51,546 --> 01:09:53,449
- نعم؟
- لماذا لا الأضواء هناك؟
876
01:09:53,482 --> 01:09:55,954
ما هي اللعنة رأيك
أنا أدفع لك؟
877
01:09:55,988 --> 01:09:58,526
قم بتشغيل الأضواء
وتفقد المكان.
878
01:09:58,560 --> 01:09:59,962
يمين.
879
01:10:01,866 --> 01:10:03,469
دعنا نذهب.
880
01:11:06,195 --> 01:11:08,465
إنه عند الباب!
881
01:11:09,067 --> 01:11:11,606
اللعنة!
882
01:11:26,669 --> 01:11:28,873
فقط في النية ،
هاه بيلي ؟
883
01:11:31,378 --> 01:11:33,650
سوف نحصل على هؤلاء الأوغاد.
884
01:11:33,684 --> 01:11:35,486
لا أريد أن أرى كيرتش يحصل على هذا
بعيدا عن قتل والدك
885
01:11:35,520 --> 01:11:39,595
أي أكثر مما تفعله. الآن سأغطي
الظهر، أنت فقط تطرده.
886
01:11:55,493 --> 01:11:57,832
مهلا يا بني. يا.
887
01:11:57,865 --> 01:12:01,471
ماذا تفعلون
في هذه الرقبة من الغابة؟
888
01:12:15,701 --> 01:12:18,139
حسنًا، كيرتش، انزل،
أنت القرف!
889
01:12:18,172 --> 01:12:19,474
أنت وخز قليلا!
890
01:12:20,409 --> 01:12:22,514
هل عدت إلى المنزل لتموت؟
891
01:12:23,248 --> 01:12:25,554
لماذا قتلت جوي؟
892
01:12:26,355 --> 01:12:28,893
أنا لم أقتل أحدا.
893
01:12:28,927 --> 01:12:30,931
لكن مؤخرتك ملكي!
894
01:12:42,120 --> 01:12:43,623
القرف.
895
01:13:09,007 --> 01:13:12,080
ماذا بحق الجحيم أتيت
العودة ل، أيها اللعين؟
896
01:13:12,113 --> 01:13:14,083
كل شيء كان على ما يرام.
897
01:13:50,924 --> 01:13:55,734
هيا، كيرتش!
إذا طلبت مني مغادرة المدينة...
898
01:13:55,767 --> 01:13:57,738
...لماذا لديك
لقتل جوي؟
899
01:14:08,626 --> 01:14:11,198
قلت: لم أقتل أحداً!
900
01:14:11,231 --> 01:14:12,734
نعم؟ حسناً، من فعل؟!
901
01:14:16,709 --> 01:14:20,015
أنت مجرد جشع، يا فتى.
تريد كل شيء!
902
01:14:22,220 --> 01:14:24,157
لن تحصل على شيء!
903
01:14:42,360 --> 01:14:44,631
كيرتش؟
904
01:15:07,611 --> 01:15:10,115
حسنًا، لقد انتهى كل شيء
الآن، بيلي.
905
01:15:11,418 --> 01:15:14,858
يمكن لـ JW أن يرقد بسلام.
906
01:15:14,892 --> 01:15:17,864
وكذلك أنت يا بيلي.
فهل تستطيع...
907
01:15:21,338 --> 01:15:23,843
متفاجئ يا بيلي؟
908
01:15:25,446 --> 01:15:28,218
أوه، والدك كان جيدا بالنسبة لي.
909
01:15:28,252 --> 01:15:32,528
لقد أعطاني شارة الرئيس،
أعطاني قطعة كبيرة حقيقية.
910
01:15:32,561 --> 01:15:34,231
وقد أحببت ذلك أيضًا.
911
01:15:34,264 --> 01:15:39,207
ولكن كما تعلمون، كلما كنت أكثر
احصل على المزيد الذي تحتاجه.
912
01:15:39,240 --> 01:15:41,311
ورأيت طريقة للحصول على كل شيء.
913
01:15:43,517 --> 01:15:46,221
لقد قتلت والدك، بيلي.
914
01:15:46,255 --> 01:15:50,162
في الواقع، لقد قتلتهم جميعاً.
915
01:15:55,406 --> 01:15:59,313
اعتقد أول كيرتش أنني حقيقي
رجل معقول.
916
01:16:05,259 --> 01:16:10,704
نعم...فقط أنتظر وقتي.
917
01:16:10,737 --> 01:16:14,044
ترك الأشياء
يلعبون بأنفسهم.
918
01:16:14,077 --> 01:16:17,785
نعم، لقد أظهرت ذلك
روح تيرنر القديمة، بيلي.
919
01:16:17,818 --> 01:16:20,389
ذهبت بعد ذلك مباشرة.
920
01:16:20,423 --> 01:16:23,629
لقد كان JW فخورًا حقًا.
921
01:16:25,834 --> 01:16:29,542
ولكن أنا رجل جائع، بيلي.
أنت تعرف ذلك.
922
01:16:29,575 --> 01:16:32,814
الآن هيا. التخلي عنه.
923
01:16:32,848 --> 01:16:35,252
أنت تعرف أنني يجب أن أحصل على كل شيء.
924
01:16:38,252 --> 01:16:42,252
اضغط على www.titlovi.com