1
00:00:27,485 --> 00:00:29,487
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
[সিভিল ডিফেন্স সাইরেন বাজছে]
3
00:00:51,051 --> 00:00:52,051
[নেতা] ফাক.
4
00:01:04,731 --> 00:01:06,357
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
5
00:01:17,702 --> 00:01:21,998
এটা ঠিক আছে, বাচ্চারা.
ভয় পেয়ো না। আর মাত্র কয়েক মিনিট।
6
00:01:24,793 --> 00:01:26,169
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
7
00:01:33,927 --> 00:01:38,723
বাবার শুধু দরকার
উপরে গিয়ে কিছু পেতে, ঠিক আছে?
8
00:01:39,474 --> 00:01:40,474
ভাল.
9
00:01:47,857 --> 00:01:49,859
[ফ্লোরবোর্ডগুলো চিকচিক করছে]
10
00:01:54,364 --> 00:01:56,366
[মেগাফোনে অস্পষ্ট ঘোষণা]
11
00:02:12,257 --> 00:02:13,383
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
12
00:02:22,976 --> 00:02:24,978
[বস্তু ঝনঝন করে]
13
00:02:30,233 --> 00:02:32,735
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
14
00:02:46,541 --> 00:02:48,042
[জম্বি গুনগুন করছিল]
15
00:02:54,632 --> 00:02:56,467
[ঘৃনা করা]
16
00:02:57,093 --> 00:02:58,303
[গর্জনকারী]
17
00:03:10,440 --> 00:03:13,359
[দরজায় আঘাত করা]
18
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
এটা ঠিক আছে, বাচ্চারা.
19
00:03:16,654 --> 00:03:18,156
আর মাত্র কয়েক মিনিট।
20
00:03:18,698 --> 00:03:20,074
বাবা সব ঠিক হয়ে যাবে।
21
00:03:23,828 --> 00:03:26,915
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
22
00:03:26,998 --> 00:03:28,750
[জম্বিরা ক্রমাগত চিৎকার করে, মারধর করে]
23
00:03:28,833 --> 00:03:30,835
[সিভিল ডিফেন্স সাইরেন বাজতে থাকে]
24
00:03:30,919 --> 00:03:32,670
[অস্পষ্ট ঘোষণা অব্যাহত আছে]
25
00:03:38,801 --> 00:03:39,719
[চোখ থেমে যায়]
26
00:03:39,802 --> 00:03:41,804
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]
27
00:04:01,532 --> 00:04:02,532
[জিপিং]
28
00:04:03,826 --> 00:04:04,994
- [কড়কড়ে]
- [ব্যাগ থুডস]
29
00:04:06,079 --> 00:04:07,079
[ব্যাগ থাডস]
30
00:04:08,539 --> 00:04:10,750
[লোডিং বন্দুক]
31
00:04:18,341 --> 00:04:19,341
[বন্দুক কাকিং]
32
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
[দীর্ঘশ্বাস]
33
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
[শুঁকে]
34
00:04:54,877 --> 00:04:56,879
[রিং ক্লিঙ্কিং]
35
00:05:03,011 --> 00:05:05,638
- [বস্তু ঝনঝন করে]
- [দূরের স্নার্লিং]
36
00:05:15,356 --> 00:05:17,275
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
37
00:05:27,035 --> 00:05:28,411
[দূরের চিৎকার]
38
00:05:32,415 --> 00:05:34,500
- আরে! দশ মিনিট।
- ঠিক।
39
00:05:41,424 --> 00:05:43,110
- [দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে]
- [আন্না] আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!
40
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
আমাকে ঢুকতে দাও, প্লিজ!
41
00:05:44,218 --> 00:05:46,054
- [চটকাতে থাকে]
- আমাকে সাহায্য করুন!
42
00:05:46,721 --> 00:05:48,014
প্লিজ আমাকে ঢুকতে দাও!
43
00:05:48,097 --> 00:05:49,265
এখান থেকে যাও!
44
00:05:49,349 --> 00:05:51,225
[আন্না] না, প্লিজ, আমাকে ঢুকতে দিন। প্লিজ!
45
00:05:54,103 --> 00:05:56,105
- প্লিজ!
- তোমার বাবা মা কোথায়?
46
00:05:56,939 --> 00:05:57,982
তারা মৃত!
47
00:05:59,067 --> 00:06:00,318
প্লিজ আমাকে ঢুকতে দাও!
48
00:06:00,401 --> 00:06:01,527
সে শুধু একটা বাচ্চা।
49
00:06:02,320 --> 00:06:04,280
[আন্না] প্লিজ! প্লিজ আমাকে ঢুকতে দাও!
50
00:06:09,327 --> 00:06:10,536
প্রবেশ কর! দ্রুত !
51
00:06:11,329 --> 00:06:12,955
এটা ঠিক আছে। আপনি এখন নিরাপদ.
52
00:06:14,916 --> 00:06:15,916
[দরজা বন্ধ]
53
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
- এখানে।
- [আন্না] ধন্যবাদ।
54
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
শোনো, শুধু একটু খোঁজ রাখো, ঠিক আছে?
55
00:06:48,866 --> 00:06:49,866
[দরজা খুলে দেয়]
56
00:06:54,914 --> 00:06:55,914
ঠিক আছে।
57
00:07:17,145 --> 00:07:18,145
[গোলাপ] তাদের উপরে রাখুন!
58
00:07:18,980 --> 00:07:22,275
এসো! পিঠের বাইরে।
এখান থেকে বেরিয়ে আসুন। বাদ দাও!
59
00:07:22,358 --> 00:07:24,545
- ব্যাক দ্য ফাক আউট। এসো! এখন!
- ঠিক আছে! ঠিক আছে!
60
00:07:24,569 --> 00:07:26,004
- [গোলাপ] এখনই বের হও!
- ঠিক আছে!
61
00:07:26,028 --> 00:07:28,781
- [সূর্য] আউট! আউট ! এখন! এখন!
- [গোলাপ] বের হও! যাও!
62
00:07:29,365 --> 00:07:30,365
যীশু।
63
00:07:52,638 --> 00:07:53,638
[সূর্য] ওহ!
64
00:07:54,223 --> 00:07:55,933
[সূর্য বলছে কোরিয়ান]
65
00:07:57,393 --> 00:07:59,395
[কোরিয়ান বলতে অবিরত]
66
00:08:07,820 --> 00:08:09,071
[প্রবল নিঃশ্বাস ফেলে] চলুন।
67
00:08:11,032 --> 00:08:12,032
চলুন।
68
00:08:18,539 --> 00:08:20,041
- [স্পিয়ারস] প্রস্তুত?
- [গোলাপ] হ্যাঁ।
69
00:08:41,479 --> 00:08:43,481
[দূরের চিৎকার, গোলাগুলি]
70
00:08:44,440 --> 00:08:47,109
না, না, না, না, না, না।
71
00:08:48,694 --> 00:08:49,987
- ফাক।
- [গাড়ির ক্র্যাঙ্কিং]
72
00:08:50,071 --> 00:08:52,073
[বল্লম] আহ! অভিশাপ!
73
00:08:54,075 --> 00:08:55,076
[কোরিয়ান ভাষী]
74
00:08:56,744 --> 00:08:58,144
- [গাড়ির দরজা বন্ধ]
- [স্পিয়ারস] ফাক!
75
00:08:59,372 --> 00:09:01,374
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
76
00:09:09,590 --> 00:09:11,592
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
77
00:09:31,237 --> 00:09:32,237
আমরা একটি পেয়েছিলাম.
78
00:09:32,738 --> 00:09:34,282
[জম্বি ঝাঁকুনি, ঝাঁকুনি দিচ্ছে]
79
00:09:42,373 --> 00:09:44,375
[ঘৃনা করা]
80
00:09:44,959 --> 00:09:45,960
[চিৎকার করে]
81
00:10:07,189 --> 00:10:09,191
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
82
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
[লোকটি মৃদু কোলাকুলি করছে]
83
00:10:41,932 --> 00:10:43,934
[বোতলের ছিপি খুলে ফেলুন]
84
00:10:49,190 --> 00:10:51,567
[গলা]
85
00:10:55,529 --> 00:10:56,530
[মানুষ] আপনাকে ধন্যবাদ.
86
00:10:57,073 --> 00:10:58,199
[গুঞ্জন]
87
00:10:58,824 --> 00:10:59,992
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
88
00:11:00,076 --> 00:11:01,243
[বিমানের ইঞ্জিন গুঞ্জন]
89
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
[জম্বি স্নারলিং]
90
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
[গাড়ি আসছে]
91
00:11:34,568 --> 00:11:36,362
[বন্দুকের গুলি]
92
00:11:38,364 --> 00:11:41,033
- [গোলাপ] ওহ ফাক.
- [স্পিয়ার] যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
93
00:11:43,160 --> 00:11:45,162
- [টায়ার চিৎকার করছে]
- [জম্বি চিৎকার করে]
94
00:11:46,497 --> 00:11:48,499
[গাড়ি আসছে]
95
00:11:53,254 --> 00:11:54,380
[ব্রেক চিৎকার করে]
96
00:11:54,463 --> 00:11:55,463
[পুনরায়]
97
00:11:56,841 --> 00:11:58,050
[হাসছিস]
98
00:12:00,010 --> 00:12:01,470
যাও! কম থাক! কম থাক!
99
00:12:01,554 --> 00:12:03,305
- [টায়ার চিৎকার করে]
- [বাক শব্দ করে]
100
00:12:08,060 --> 00:12:09,395
- [বর্শা] এখানে!
- [সূর্য চিৎকার করে]
101
00:12:09,478 --> 00:12:10,938
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
102
00:12:14,024 --> 00:12:15,067
[টায়ার চিৎকার করছে]
103
00:12:16,235 --> 00:12:17,235
[ব্রেক চিৎকার করে]
104
00:12:17,278 --> 00:12:18,654
[মানুষ 1] তারা এই পথে গেল।
105
00:12:23,242 --> 00:12:25,244
[মানুষ 1 অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
106
00:12:28,038 --> 00:12:29,165
[বিকট শব্দ]
107
00:12:30,583 --> 00:12:32,334
[দরজা খোলে]
108
00:12:37,089 --> 00:12:39,467
[মানুষ 2] তোমরা দুজন আলাদা হয়ে যাও,
শেষ পর্যন্ত নিচে যাও!
109
00:12:56,108 --> 00:12:57,401
ভেতরে লোকজন নিয়ে গেছে।
110
00:12:59,987 --> 00:13:01,363
[মানুষ 3] সেই দরজার দিকে চোখ।
111
00:13:18,506 --> 00:13:19,506
[হাঁপা]
112
00:13:31,852 --> 00:13:34,605
[মানুষ 1 অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
113
00:13:34,688 --> 00:13:36,273
[দরজা খোলে]
114
00:14:12,476 --> 00:14:13,978
[দরজা খোলে]
115
00:14:20,776 --> 00:14:22,194
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
116
00:15:01,025 --> 00:15:02,109
[মানুষ 4] আমার সাথে আসুন।
117
00:15:03,235 --> 00:15:04,486
[মানুষ 5] আমি ঠিক আপনার পিছনে!
118
00:15:05,821 --> 00:15:07,031
[মানুষ 6] সরান, সরান!
119
00:15:14,121 --> 00:15:15,122
[নরম ঝনঝন শব্দ]
120
00:15:21,503 --> 00:15:23,505
[দূরের গোলাগুলি]
121
00:15:32,640 --> 00:15:33,766
দ্রুত, দ্রুত।
122
00:15:37,519 --> 00:15:38,604
তাড়াতাড়ি!
123
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
[সব হাঁপাচ্ছে]
124
00:15:46,654 --> 00:15:47,988
[হাঁপা]
125
00:15:49,657 --> 00:15:50,824
[হারা]
126
00:15:53,327 --> 00:15:55,037
[ব্যথায় চিৎকার করে]
127
00:15:56,413 --> 00:15:58,415
- সে আমাদের গতি কমিয়ে দেবে।
- [সূর্যের ঝাপসা]
128
00:15:59,166 --> 00:16:00,501
তোমাকে চোদো, আমি ভালো আছি।
129
00:16:01,919 --> 00:16:02,919
[ঘৃনা করা]
130
00:16:05,714 --> 00:16:06,882
[বল্লম কাতরাচ্ছে]
131
00:16:06,966 --> 00:16:08,801
[বল্লম এবং সূর্য হাঁপাচ্ছে]
132
00:16:08,884 --> 00:16:09,884
যাও।
133
00:16:10,552 --> 00:16:13,055
-যাও!
- [স্পিয়ারস] দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন!
134
00:16:13,138 --> 00:16:14,515
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
135
00:16:15,766 --> 00:16:17,601
[হারা]
136
00:16:19,603 --> 00:16:21,605
[গাড়ি আসছে]
137
00:16:24,358 --> 00:16:25,526
[ঘৃনা করা]
138
00:16:26,652 --> 00:16:28,153
[হারা]
139
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
তোমার বন্ধুরা কোথায় গেল?
140
00:16:54,638 --> 00:16:55,638
হুম?
141
00:17:07,026 --> 00:17:08,444
- [পাঞ্চ জমি]
- [সূর্যের আর্তনাদ]
142
00:17:25,252 --> 00:17:26,253
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
143
00:17:28,547 --> 00:17:30,549
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
144
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
[রেডিও স্ট্যাটিক]
145
00:17:44,855 --> 00:17:46,857
[লোকটি রেডিওতে অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
146
00:17:48,233 --> 00:17:49,651
[মানুষ রেডিওতে] জরুরী সরবরাহ
147
00:17:49,735 --> 00:17:52,529
বাদ দেওয়া হবে
নিম্নলিখিত অবস্থানে।
148
00:17:52,613 --> 00:17:54,615
[অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
149
00:18:00,579 --> 00:18:02,998
বলে আসার চেষ্টা করবেন না...
150
00:18:03,749 --> 00:18:05,751
[অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
151
00:18:08,545 --> 00:18:09,463
একটি বাম ঝুলুন.
152
00:18:09,546 --> 00:18:11,548
[রেডিওতে লোকটি অস্পষ্টভাবে চালিয়ে যাচ্ছে]
153
00:18:15,761 --> 00:18:19,515
সম্মুখে বেরিয়ে আসবেন না
বল ক্ষেত্র। আমরা জানি না কি...
154
00:18:21,266 --> 00:18:23,185
আমরা আপনার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারি না।
155
00:18:23,727 --> 00:18:25,521
স্ট্যান্ডবাইতে থাকুন।
156
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে যাব।
157
00:18:28,607 --> 00:18:30,025
[অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
158
00:18:30,109 --> 00:18:32,319
...জরুরী সরবরাহ বাদ দেওয়া হবে।
159
00:18:35,531 --> 00:18:36,615
...এসো না...
160
00:18:38,700 --> 00:18:39,910
...উত্তর উত্তর পশ্চিম...
161
00:18:40,410 --> 00:18:41,954
[অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
162
00:18:44,373 --> 00:18:45,624
[রেডিও স্ট্যাটিক]
163
00:18:55,592 --> 00:18:58,345
- এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
- ছি ছি না।
164
00:19:01,807 --> 00:19:03,517
- চলো এখান থেকে চলে যাই।
- হ্যাঁ।
165
00:19:04,685 --> 00:19:06,103
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
166
00:19:06,854 --> 00:19:07,938
[ঘৃনা করা]
167
00:19:08,564 --> 00:19:09,606
[চিৎকার]
168
00:19:09,690 --> 00:19:10,607
ফাক বন্ধ!
169
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
[হাৎকার]
170
00:19:16,196 --> 00:19:17,197
[ঘোলা]
171
00:19:17,281 --> 00:19:20,200
- বের হও। অভিশাপিত ট্রাক থেকে বেরিয়ে আসুন।
- প্লিজ।
172
00:19:20,784 --> 00:19:22,369
[ঘৃনা করা]
173
00:19:23,453 --> 00:19:26,373
যা খুশি নাও!
যা খুশি নাও!
174
00:19:27,666 --> 00:19:28,666
[ঘোলা]
175
00:19:35,966 --> 00:19:37,726
[মানুষ 1] এসো, এসো।
এর এটি পূরণ করা যাক.
176
00:19:38,468 --> 00:19:41,555
[মানুষ 2] কাছে যেও না।
আরে, আরে। ঠিক সেখানেই থাকুন।
177
00:19:55,819 --> 00:19:56,987
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
178
00:19:57,529 --> 00:19:58,529
হাত।
179
00:20:00,157 --> 00:20:02,117
না, না, না, আমরা এখনও শেষ করিনি। ব্যাক আপ.
180
00:20:02,743 --> 00:20:04,543
[মানুষ 2] আপনি তার কথা শুনেছেন, ব্যাক আপ!
হে, হে, হে!
181
00:20:04,620 --> 00:20:06,848
-ব্যাক আপ! আমাদের কাজ শেষ হয়নি।
- [মহিলা] ঠিক আছে, ঠিক আছে।
182
00:20:06,872 --> 00:20:07,872
[মানুষ 3] শান্ত.
183
00:20:20,677 --> 00:20:21,677
[থুতু]
184
00:20:22,346 --> 00:20:23,347
[হাৎকার]
185
00:20:28,435 --> 00:20:29,728
[মানুষ 4] সেখানে কিছু জল?
186
00:20:45,994 --> 00:20:47,412
[মহিলা 1] আমি কি এতে প্রবেশ করতে পারি?
187
00:20:49,915 --> 00:20:50,915
হ্যাঁ।
188
00:20:53,293 --> 00:20:55,754
শুধু চারপাশে চোদা না. হ্যাঁ?
189
00:20:58,382 --> 00:20:59,382
ঠিক আছে।
190
00:20:59,883 --> 00:21:02,302
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
191
00:21:03,428 --> 00:21:04,428
সে ভালো।
192
00:21:11,353 --> 00:21:13,021
হ্যাঁ। চল যাই, চল যাই!
193
00:21:37,963 --> 00:21:38,963
[নারী 2] চলুন।
194
00:21:40,966 --> 00:21:42,968
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
195
00:21:49,474 --> 00:21:50,642
[বাতাস হুশিং]
196
00:21:51,393 --> 00:21:53,186
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
197
00:22:00,819 --> 00:22:02,821
[স্ক্র্যাপিং]
198
00:22:09,119 --> 00:22:10,037
[দরজা কাঁপছে]
199
00:22:10,120 --> 00:22:11,371
[বাতাস হুশিং]
200
00:22:20,630 --> 00:22:21,630
[ঘৃনা করা]
201
00:23:08,553 --> 00:23:09,553
[শুঁকে]
202
00:23:25,654 --> 00:23:26,780
[পাখি ডাকে]
203
00:23:38,083 --> 00:23:39,292
[ঘৃনা করা]
204
00:23:43,380 --> 00:23:45,382
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
205
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
206
00:24:51,490 --> 00:24:52,699
[মানুষ 1] আপনি এখনও বেঁচে আছেন?
207
00:24:54,868 --> 00:24:56,745
ফাক আমি জানি? আপনি আমাকে বলুন.
208
00:24:58,580 --> 00:25:00,749
হ্যাঁ, আপনি বেঁচে আছেন।
209
00:25:02,083 --> 00:25:04,085
[ঘৃনা করা]
210
00:25:09,758 --> 00:25:10,884
- হুম।
- [দরজা বন্ধ]
211
00:25:12,552 --> 00:25:14,763
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ফিরে আসব, গাধা.
212
00:25:14,846 --> 00:25:15,889
[হাসি]
213
00:25:16,890 --> 00:25:17,891
[মানুষ 1 হাহাকার]
214
00:25:21,770 --> 00:25:23,772
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
215
00:25:28,610 --> 00:25:29,903
দেখো আমি কি পেয়েছি।
216
00:25:29,986 --> 00:25:30,986
[মানুষ 2] খাবার?
217
00:25:31,571 --> 00:25:32,697
[মানুষ 1] আরও ভাল.
218
00:25:33,782 --> 00:25:35,158
- বাড়ির কাজ।
- [মানুষ 2টি হাসি]
219
00:25:35,242 --> 00:25:36,368
[হাসি]
220
00:25:37,827 --> 00:25:38,870
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
221
00:25:41,706 --> 00:25:43,583
ঠিক আছে, চল তোমাকে এই বিছানায় নিয়ে আসি।
222
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
চলো।
223
00:25:45,335 --> 00:25:46,962
- রেডি?
- [মানুষ 2] আহ।
224
00:25:47,045 --> 00:25:50,173
- তুমি যাও। সহজ, বন্ধু. সহজ.
- [হারা হাহাকার]
225
00:25:50,257 --> 00:25:54,302
সেটাই। সেটাই।
সেটাই। সেটাই।
226
00:25:55,262 --> 00:25:57,264
আপনি আছে
সেখানে স্তব্ধ, বন্ধু.
227
00:25:57,347 --> 00:25:59,432
আমরা সত্যিই কাছাকাছি হচ্ছে. আমি কথা দিচ্ছি।
228
00:26:00,183 --> 00:26:01,101
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
229
00:26:01,184 --> 00:26:02,184
এখানে।
230
00:26:03,061 --> 00:26:04,229
[হাসি]
231
00:26:04,312 --> 00:26:06,022
কি ভদ্রলোক। হুম।
232
00:26:06,106 --> 00:26:08,149
- হ্যাঁ, আমি আপনার উপর মিষ্টি, ঠিক আছে.
- হুম।
233
00:26:10,151 --> 00:26:11,278
আপনি প্রস্তুত?
234
00:26:11,361 --> 00:26:12,361
[মানুষ 2] হ্যাঁ।
235
00:26:14,155 --> 00:26:15,198
চিন্তা করবেন না।
236
00:26:15,991 --> 00:26:18,326
আমরা উপায় খারাপ জায়গায় হয়েছে
এর চেয়ে, তাই না?
237
00:26:18,827 --> 00:26:21,454
ফিলির কথা মনে আছে? ফাকিং ফিলি.
238
00:26:21,538 --> 00:26:22,538
[হাসি]
239
00:26:23,582 --> 00:26:25,022
আমি জানি না কিভাবে আমরা এটা থেকে বেরিয়ে এসেছি।
240
00:26:25,083 --> 00:26:27,294
আমি জানি না
কিভাবে আমরা এটা থেকে বেরিয়ে এসেছি। [হাসি]
241
00:26:27,377 --> 00:26:29,004
[মানুষ 2] ফাক ফিলি. [হাৎকার]
242
00:26:30,797 --> 00:26:32,424
আরে, তোমাকে একটু বিশ্রাম নিতে হবে।
243
00:26:32,507 --> 00:26:35,176
সকালে,
আমরা যে চূড়ান্ত ধাক্কা করব. ঠিক আছে?
244
00:26:38,013 --> 00:26:39,222
আরে। আরে, মানুষ।
245
00:26:39,306 --> 00:26:40,306
[মানুষ 1] কি?
246
00:26:41,433 --> 00:26:43,393
ধন্যবাদ ধন্যবাদ [হাসি]
247
00:26:45,562 --> 00:26:46,438
[মানুষ 1] কি জন্য?
248
00:26:46,521 --> 00:26:49,774
[মানুষ 2 হাসছে] না, সত্যিই।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ. তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
249
00:26:49,858 --> 00:26:52,277
চোদা বন্ধ. আপনি করতেন
আমার জন্য একই
250
00:26:52,360 --> 00:26:54,404
[মানুষ 2] উহ, হয়তো। [হাসি]
251
00:26:54,487 --> 00:26:55,989
[মানুষ 1] হ্যাঁ, হতে পারে। তোমাকে চোদো।
252
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
[মানুষ 2 কাশি দিচ্ছে]
253
00:26:57,991 --> 00:26:59,868
- [মানুষ 1] এখানে, এটা কাজ করবে.
- [মানুষ 2 হাহাকার]
254
00:27:01,578 --> 00:27:03,455
[মানুষ 1] চমৎকার এবং উষ্ণ. চমৎকার এবং উষ্ণ.
255
00:27:04,247 --> 00:27:05,247
[হাহাকার]
256
00:27:05,707 --> 00:27:07,267
[মানুষ 1] আসুন এই পায়ের দিকে তাকাই।
257
00:27:08,293 --> 00:27:10,420
ঠিক আছে, এটা আঘাত করা হবে.
258
00:27:10,503 --> 00:27:13,673
- এক, দুই, তিন.
- [মানুষ 2 হাহাকার]
259
00:27:13,757 --> 00:27:15,383
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
260
00:27:16,092 --> 00:27:18,511
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
261
00:27:18,595 --> 00:27:22,098
আমাদের তোমাকে সেই প্লেনে উঠতে হবে, দোস্ত,
যদি আমি তোমাকে আমার পিঠে নিয়ে যেতে হয়।
262
00:27:22,599 --> 00:27:23,808
তুমি আমার সাথে আছো।
263
00:27:26,603 --> 00:27:28,104
[মানুষ 2] এটা দেখতে কেমন, হাহ?
264
00:27:28,605 --> 00:27:29,856
[মানুষ 1 নিঃশ্বাস ছাড়ে]
265
00:27:34,069 --> 00:27:36,571
ওহ, হ্যাঁ, না, এটা... এটা ভালো।
266
00:27:37,572 --> 00:27:39,199
এটা, উহ, অবশ্যই ভাল.
267
00:27:39,908 --> 00:27:40,992
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
268
00:27:41,076 --> 00:27:45,163
আমি শুধু এই আপ মোড়ানো হবে.
গরম রাখুন। আগুন ধরে রাখো, ঠিক আছে?
269
00:27:45,246 --> 00:27:47,248
[মানুষ 2 আস্তে কাঁদছে]
270
00:27:48,708 --> 00:27:53,797
[মানুষ 1] আমি কি কখনো তোমাকে কৌতুক বলেছি?
একটি বাথটাবে প্রায় দুই সন্ন্যাসী?
271
00:27:53,880 --> 00:27:54,964
[হারা]
272
00:27:57,717 --> 00:27:59,969
আচ্ছা, প্রথম সন্ন্যাসী, সে বলে,
273
00:28:00,595 --> 00:28:01,888
"সাবান কোথায়?"
274
00:28:03,014 --> 00:28:04,265
এবং দ্বিতীয় সন্ন্যাসী...
275
00:28:04,349 --> 00:28:06,017
[মানুষ 2 দুর্বলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
276
00:28:08,728 --> 00:28:10,105
[মানুষ 1] দ্বিতীয় সন্ন্যাসী, আহ...
277
00:28:11,314 --> 00:28:13,316
[দুর্বলভাবে শ্বাস ফেলা]
278
00:28:46,683 --> 00:28:48,393
[হাই]
279
00:28:51,312 --> 00:28:52,312
[শুঁকে]
280
00:28:58,903 --> 00:29:00,905
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
281
00:29:03,700 --> 00:29:04,784
[শ্বাস বন্ধ করে]
282
00:29:18,339 --> 00:29:19,799
[গরগলিং]
283
00:29:19,883 --> 00:29:21,301
[চিৎকার করে]
284
00:29:26,139 --> 00:29:28,141
[গর্জনকারী]
285
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
286
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
[বাতাস হুশিং]
287
00:29:53,958 --> 00:29:55,168
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
288
00:30:00,632 --> 00:30:02,634
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
289
00:30:26,449 --> 00:30:28,451
[হাঁপা]
290
00:30:39,045 --> 00:30:41,089
[হারা]
291
00:30:47,720 --> 00:30:49,722
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
292
00:30:51,808 --> 00:30:53,810
[বিমানের ইঞ্জিন গুঞ্জন]
293
00:31:45,153 --> 00:31:46,154
ফাক।
294
00:31:49,908 --> 00:31:51,910
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
295
00:32:01,669 --> 00:32:03,671
[বাতাস হুশিং]
296
00:32:12,722 --> 00:32:14,724
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
297
00:32:30,907 --> 00:32:31,907
ফাক।
298
00:32:33,493 --> 00:32:35,495
[ঘৃনা করা]
299
00:32:51,719 --> 00:32:53,721
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
300
00:33:19,539 --> 00:33:20,540
ফাক।
301
00:33:28,089 --> 00:33:29,090
না.
302
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
[ঘৃনা করা]
303
00:33:56,659 --> 00:33:58,661
[বরফ ফাটল]
304
00:34:05,668 --> 00:34:07,003
- [বরফ ভাঙা]
- [চিৎকার]
305
00:34:08,254 --> 00:34:09,380
[ঘৃনা করা]
306
00:34:20,183 --> 00:34:21,893
[হারা]
307
00:34:22,769 --> 00:34:24,771
[হাঁপা]
308
00:34:34,739 --> 00:34:36,199
[হাঁপা]
309
00:34:37,283 --> 00:34:38,993
[মানুষ কুচকাচ্ছে]
310
00:34:46,584 --> 00:34:48,586
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
311
00:35:13,027 --> 00:35:14,821
[কাঁপছে]
312
00:35:18,533 --> 00:35:20,493
[গরগলিং]
313
00:35:34,799 --> 00:35:36,801
[গরগলিং]
314
00:36:27,018 --> 00:36:29,020
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
315
00:36:38,404 --> 00:36:40,406
[গোলাপ এবং আনা জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
316
00:37:07,725 --> 00:37:09,393
যে যৌনসঙ্গম সুন্দর.
317
00:37:25,409 --> 00:37:26,409
[হাঁপা]
318
00:37:26,994 --> 00:37:28,996
[দূরের স্নার্লিং]
319
00:37:36,212 --> 00:37:37,630
[গর্জনকারী]
320
00:37:45,763 --> 00:37:46,931
[গর্জনকারী]
321
00:37:48,432 --> 00:37:50,726
[ঘৃনা করা]
322
00:37:50,810 --> 00:37:52,812
[শুঁকে]
323
00:37:53,312 --> 00:37:54,312
[snarling]
324
00:38:05,491 --> 00:38:07,493
[পদচিহ্ন]
325
00:38:11,747 --> 00:38:13,249
[snarling]
326
00:38:14,250 --> 00:38:15,751
[গর্জনকারী]
327
00:38:39,483 --> 00:38:41,193
[গোলাপ জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
328
00:38:41,277 --> 00:38:42,653
[দূরের স্নার্লিং]
329
00:39:01,922 --> 00:39:04,342
[ঘৃনা করা]
330
00:39:06,719 --> 00:39:08,721
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
331
00:39:21,609 --> 00:39:23,611
[জম্বি গর্জন করে]
332
00:39:26,072 --> 00:39:28,074
[গোলাপ জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
333
00:39:37,833 --> 00:39:38,918
ফাক।
334
00:39:39,835 --> 00:39:40,835
ঠিক আছে।
335
00:39:47,551 --> 00:39:49,220
[গর্জনকারী]
336
00:39:54,683 --> 00:39:55,768
[বন্দুকের গুলি]
337
00:39:59,313 --> 00:40:00,313
অভিশাপ.
338
00:40:01,607 --> 00:40:02,607
যাও!
339
00:40:07,988 --> 00:40:09,990
[ঘৃনা করা]
340
00:40:18,582 --> 00:40:19,708
[হাৎকার]
341
00:40:27,842 --> 00:40:29,343
[গর্জনকারী]
342
00:40:43,649 --> 00:40:44,650
[চিৎকার]
343
00:40:44,733 --> 00:40:48,529
সাহায্য! আমাদের ভিতরে যাক! আমাদের ভিতরে যাক! সাহায্য!
কেউ আছে? এটা আসছে!
344
00:40:49,238 --> 00:40:51,240
- দরজা খোল! সাহায্য!
- [বন্দুকের গুলি]
345
00:40:51,323 --> 00:40:52,467
- [আন্না চিৎকার করে]
- [গোঁজ করে]
346
00:40:52,491 --> 00:40:53,491
[আন্না] মা!
347
00:40:53,909 --> 00:40:55,244
[জম্বি গর্জন করে]
348
00:40:57,913 --> 00:40:59,665
[জোম্বি গর্জন করছে, দরজায় আঘাত করছে]
349
00:41:01,292 --> 00:41:02,501
[হাঁপা]
350
00:41:06,172 --> 00:41:07,381
ধন্যবাদ [শুঁকে]
351
00:41:12,636 --> 00:41:13,804
আমাদের আনন্দ.
352
00:41:13,888 --> 00:41:15,890
[জম্বি গর্জন করে]
353
00:41:20,519 --> 00:41:22,521
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
354
00:41:27,610 --> 00:41:29,612
[অন্ধকার ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজছে]