1
00:02:30,526 --> 00:02:32,445
そして、私たちはあなたに知ってもらいたいのです
これには何もないということ、
2
00:02:32,570 --> 00:02:35,490
まったく何もありません、
と関係する
あなたのパフォーマンス、
3
00:02:35,573 --> 00:02:37,742
それは模範的なものであり、
ちなみに。
4
00:02:41,079 --> 00:02:43,164
ほら、ビジネス
変わりました。
5
00:02:43,247 --> 00:02:46,125
海洋サルベージが変わりました。
6
00:02:46,250 --> 00:02:49,170
必要ありません
もはや潜水艦パイロット。
7
00:02:49,253 --> 00:02:50,797
サブ機も必要ありません。
8
00:02:52,298 --> 00:02:55,176
さて、あなたは決して
契約を結んでいて、
9
00:02:55,259 --> 00:02:56,803
冗長性が高いので、
10
00:02:56,928 --> 00:02:59,389
まあ、それはアウトです
という質問の。
11
00:02:59,472 --> 00:03:01,683
しかし、私は話しかけました
ボブ・トリス個人的には
12
00:03:01,766 --> 00:03:03,851
そして彼はこう主張した
アゴラは必ず確認してください
13
00:03:03,935 --> 00:03:05,937
そこにあること
あなたに何かを。
14
00:03:06,062 --> 00:03:07,188
そして嬉しいことにこう言えます
15
00:03:07,271 --> 00:03:11,943
私たちがあなたに提供できること
和解金は8,640ポンド。
16
00:03:15,988 --> 00:03:19,117
つまり、あなたはいますか？
年金をもらっていますか？
17
00:03:19,784 --> 00:03:20,827
私的年金みたいなものでしょうか？
18
00:03:20,952 --> 00:03:23,454
一緒にいたよ
アゴラ歴11年。
19
00:03:27,291 --> 00:03:30,294
私は仕事をしてきました
潜水艦で30年近く勤務。
20
00:03:33,005 --> 00:03:35,425
家族を失いました
この仕事に。
21
00:03:37,635 --> 00:03:41,639
彼らは...彼らはあなたが欲しいのです
机を片付けるために。
22
00:03:43,808 --> 00:03:45,309
今日。
23
00:04:40,573 --> 00:04:42,074
そしてその前に
あなたの最後の仕事
24
00:04:42,200 --> 00:04:46,204
あなたは海軍にいました
15 年間?
25
00:04:46,370 --> 00:04:47,830
そうそう。
26
00:04:47,914 --> 00:04:49,207
なぜ辞めたのですか?
27
00:04:49,916 --> 00:04:52,001
私は誰かの意見に同意しませんでした。
28
00:05:24,283 --> 00:05:25,910
クソクソ。
29
00:05:26,035 --> 00:05:29,622
うん。それはある種のものです
クソ、分かった。
30
00:05:32,750 --> 00:05:34,293
カーストン、大丈夫？
31
00:05:36,712 --> 00:05:38,089
何？
32
00:05:38,214 --> 00:05:40,258
見た目が荒いですね。
33
00:05:40,591 --> 00:05:42,260
ええ、いいえ、私は、ええと...
34
00:05:44,595 --> 00:05:46,806
彼らは私を置きました
これらのタブレットで。
35
00:05:46,931 --> 00:05:48,015
抗うつ薬。
36
00:05:48,099 --> 00:05:50,893
と言いました。
彼らは私のバランスをとってくれるでしょう。
37
00:05:51,435 --> 00:05:52,687
飲んでも大丈夫ですよ、
じゃあ、え？
38
00:05:52,770 --> 00:05:54,647
役に立ちます。
39
00:05:55,314 --> 00:05:57,942
信じられない
あのろくでなしがあなたを解雇したのです。
40
00:05:58,568 --> 00:06:00,611
信じられない。
41
00:06:00,736 --> 00:06:01,779
それは冗談です。
ふーむ。
42
00:06:01,904 --> 00:06:06,242
つまり、いつ
彼らはカーストンを解雇した、わかった、
43
00:06:06,325 --> 00:06:07,827
彼は太った役に立たないクソだ。
44
00:06:08,286 --> 00:06:09,704
悪気はないよ、おい。
悪気はありません。
45
00:06:09,787 --> 00:06:11,372
ええ、ええ、
私の尻を吸ってください。
46
00:06:11,455 --> 00:06:14,458
しかし、火の男
あなたみたいに、クソ野郎。
47
00:06:16,252 --> 00:06:17,378
彼らは私を望んでいます
ハンバーガーをひっくり返すこと。
48
00:06:17,461 --> 00:06:18,629
- ふーむ。
- ファッカー。
49
00:06:20,756 --> 00:06:26,137
私が若かった頃、
私が考えているのはセックスのことだけです。
50
00:06:27,805 --> 00:06:30,141
今はお金だけを考えています。
51
00:06:31,309 --> 00:06:33,978
あなたは犬のたわごとです
この素晴らしい世界
52
00:06:34,103 --> 00:06:36,689
お金がないのよ、友達。
53
00:06:38,649 --> 00:06:42,486
昨日マーティンに会った。
私の息子よ。
54
00:06:44,155 --> 00:06:46,198
彼は今12歳です。
55
00:06:46,324 --> 00:06:48,826
彼が向こうにいるのを見た
道路、みたいな。
56
00:06:50,828 --> 00:06:54,332
上品な学校。
素敵な家。
57
00:06:56,542 --> 00:07:01,297
自分の息子が育てられている
いくつかの豊かな性交によって
会ったこともないんです。
58
00:07:02,131 --> 00:07:05,009
クリッシーはどうですか？
彼女の見た目はどうですか？
59
00:07:06,344 --> 00:07:09,513
良い。彼女はいい表情をしている。
60
00:07:10,973 --> 00:07:12,975
その必要はありません
このたわごとを受け取ってください。
61
00:07:15,144 --> 00:07:16,771
その必要はありません
このたわごとを受け取ってください。
62
00:07:16,854 --> 00:07:18,689
なんてことだ
について話していますか？
63
00:07:20,191 --> 00:07:24,528
方法を知っていると思う
ああ、こんなことにはならないように。
64
00:07:26,197 --> 00:07:29,700
私はお金を得る方法を知っています。
彼らのクソ金。
65
00:07:31,202 --> 00:07:35,206
でもそれはできないよ、ほら。
スキルがないんです。
66
00:07:37,166 --> 00:07:39,043
それはあなたを必要としています、ロビンソン。
67
00:07:39,168 --> 00:07:42,088
あなたのような男が必要です。
あなたならそれができるでしょう。
68
00:07:45,049 --> 00:07:47,969
アゴラ直前
去年私を解雇しました。
69
00:07:48,052 --> 00:07:50,054
私は彼らと一緒に出かけました
黒海へ
70
00:07:51,055 --> 00:07:52,723
何かを見つけました。
71
00:08:12,034 --> 00:08:15,079
遅刻ですよ。
そして君はクソみたいだ。
72
00:08:17,039 --> 00:08:18,916
カーストンは一体どこにいるんだ？
73
00:08:19,041 --> 00:08:20,084
彼は私に電話をかけてきました
今朝。
74
00:08:20,209 --> 00:08:21,627
彼は来ません。
75
00:08:21,752 --> 00:08:22,878
どういう意味ですか、
彼は来ないの？
76
00:08:23,754 --> 00:08:25,214
彼は病気だ。
77
00:08:25,297 --> 00:08:26,424
彼は病気ですか？
78
00:08:27,258 --> 00:08:29,260
くそー。さて、
彼は癌になったほうがいい。
79
00:08:33,055 --> 00:08:35,933
わかりました、聞いてください。
まさに私の言うとおりにしてください。
80
00:08:36,934 --> 00:08:40,021
うなずいて、親切にしてください、
バカにならないでください。
81
00:08:40,104 --> 00:08:41,689
詳しくは言わないでください
彼が尋ねない限り。
82
00:08:41,772 --> 00:08:44,859
何も言わないで
あなたはそうではありません
そうしなければなりません、いいですか？
83
00:08:44,942 --> 00:08:46,777
彼に名前は聞かないでください。
84
00:08:46,902 --> 00:08:49,363
そして、どうか、どうか、
何をするにしても、
85
00:08:49,447 --> 00:08:52,450
彼に尋ねないでください
彼はどれくらい行くの
これに投資すること。
86
00:08:58,289 --> 00:09:01,333
先生、こちらはロビンソンです
私があなたに話したその男。
87
00:09:02,126 --> 00:09:04,503
あなたの名前は何ですか
そしてあなたはいくらですか
これに投資するつもりですか？
88
00:09:13,137 --> 00:09:15,556
それで、1941年に、
89
00:09:15,639 --> 00:09:18,768
ナチスドイツが近づいてきた
完全な財政破綻に至る。
90
00:09:19,602 --> 00:09:22,063
その時、
ソ連は中立でしたが、
91
00:09:22,146 --> 00:09:25,733
しかしスターリンは怖がっていた
あのドイツ
侵略しようとしていた、
92
00:09:25,816 --> 00:09:29,820
それでヒトラーはこれを使った
そして要求した
ロシアからの借金。
93
00:09:31,655 --> 00:09:34,825
8000万ライヒスマルク
ゴールドで。
94
00:09:35,493 --> 00:09:37,244
今では誰も知りません
次に何が起こるか
95
00:09:37,328 --> 00:09:38,412
なぜなら、数週間後、
96
00:09:38,496 --> 00:09:41,874
ヒトラーは不可侵条約を破った
協定を結んでロシアに侵攻した。
97
00:09:41,999 --> 00:09:45,002
四年間にわたる戦争、
死者2000万人。
98
00:09:45,127 --> 00:09:48,339
しかし50年代には
という噂があります
流通し始めた
99
00:09:48,464 --> 00:09:50,132
最高のランクで
政治局の
100
00:09:50,216 --> 00:09:53,177
スターリンが従ったということ
リクエストに応じて、
101
00:09:53,344 --> 00:09:54,762
ヒトラーが持っていた
Uボートを送り込み、
102
00:09:54,845 --> 00:09:58,933
スターリンが詰め込んだ
2トンの金を持って
そして途中で送りました。
103
00:09:59,016 --> 00:10:01,727
しかし金は届かず、
そしてヒトラーが侵攻した。
104
00:10:02,019 --> 00:10:04,605
それでは皆さん
それを忘れてしまいます。
それで...
105
00:10:04,688 --> 00:10:07,441
しかし80年代になると、
海洋性の
研究機関
106
00:10:07,525 --> 00:10:10,528
一連の浅瀬を見つけた
グルジア海岸沖の尾根。
107
00:10:10,694 --> 00:10:13,697
私は会社に勤めていました
アゴラと呼ばれる
海洋管理。
108
00:10:13,823 --> 00:10:16,158
彼らは検索します
そして残骸の回収。
109
00:10:16,242 --> 00:10:19,286
彼らはUボートを発見した
この尾根の一つで、
110
00:10:19,370 --> 00:10:22,164
わずか90メートル
表面から。
111
00:10:22,665 --> 00:10:24,041
それは到達可能です。
112
00:10:24,750 --> 00:10:27,545
ルイスさん、
彼らはそれがその人だと考えています。
113
00:10:28,087 --> 00:10:30,881
2008年に彼らは
この情報
グルジア政府に
114
00:10:31,340 --> 00:10:32,800
そして彼らは申し出た
彼らには取引がある。
115
00:10:32,883 --> 00:10:35,052
グルジア人も同意した。
116
00:10:35,219 --> 00:10:36,387
そして？
117
00:10:36,512 --> 00:10:37,555
そして一ヶ月後、
118
00:10:37,680 --> 00:10:39,140
ありました
ロシアとグルジアの紛争。
119
00:10:39,223 --> 00:10:40,307
国境が移動し、
120
00:10:40,391 --> 00:10:41,684
そして所有権
それらの水域の
121
00:10:41,767 --> 00:10:43,727
入っています
それ以来ずっと論争。
122
00:10:43,853 --> 00:10:46,147
ロシア人もそうではない
潜水艦がそこにあることは知っていますが、
123
00:10:46,230 --> 00:10:48,357
グルジア人は知っています、
正確な位置ではありませんが、
124
00:10:48,440 --> 00:10:50,901
そしてアゴラは入れません
紛争が解決するまで。
125
00:10:51,026 --> 00:10:53,154
つまり、彼らは縛られているのです
事務処理で
そしてクソ政治。
126
00:10:53,237 --> 00:10:55,823
一方その潜水艦は
127
00:10:55,906 --> 00:10:57,867
ただ座っているだけです
海底で、
128
00:10:59,243 --> 00:11:00,870
黄金がいっぱい。
129
00:11:03,122 --> 00:11:05,416
それは何ですか
私から欲しいの？
130
00:11:09,378 --> 00:11:11,088
潜水艦が必要だ。
131
00:11:11,922 --> 00:11:16,051
ここのブラッキーは
セヴァストポリの連絡先、
しかし費用がかかります。
132
00:11:16,427 --> 00:11:18,429
18万。
133
00:11:19,221 --> 00:11:21,348
そして男性たち。男性が必要なんです。
134
00:11:21,432 --> 00:11:23,100
イギリス人とロシア人のハーフ。
135
00:11:24,935 --> 00:11:27,271
ロシアの潜水艦です
だから彼らはロシア人を必要とするだろう。
136
00:11:33,277 --> 00:11:37,114
何でも40％取るよ
最大4,000万ドル、
137
00:11:37,239 --> 00:11:39,283
それ以上のものは20%。
138
00:11:39,950 --> 00:11:41,076
それは...
139
00:11:45,289 --> 00:11:46,624
わかりました。
140
00:11:54,798 --> 00:11:57,718
クルストン、うまくいきました。
141
00:11:57,801 --> 00:11:58,928
折り返し電話してください。
142
00:12:00,471 --> 00:12:02,681
それで男性は何人ですか
必要ですか？
143
00:12:03,474 --> 00:12:05,476
フォックストロットクラスのサブです。
144
00:12:05,601 --> 00:12:09,146
ボートで移動したいのですが、
最低12人の男性が必要です。
145
00:12:09,271 --> 00:12:14,860
はい、できました
私たち二人です、カーストン。
146
00:12:15,527 --> 00:12:16,987
次にレイノルズです。
147
00:12:17,321 --> 00:12:19,657
そしてピーターズ。
彼らと一緒に奉仕しました
両方とも海軍です。
148
00:12:19,782 --> 00:12:20,866
そしてロシア人は？
149
00:12:20,991 --> 00:12:23,994
イェルゾフはどうですか
では、電気に関しては？
彼はいい人だよ。
150
00:12:24,703 --> 00:12:27,081
大酔っぱらい。いいえ、いいえ。
151
00:12:27,164 --> 00:12:28,791
代わりにレフチェンコを連れてください。
152
00:12:29,333 --> 00:12:30,626
レフチェンコ
153
00:12:30,709 --> 00:12:32,836
エンジンに乗るザイツェフ
154
00:12:32,962 --> 00:12:34,838
そしてソナーのババ。
155
00:12:34,964 --> 00:12:37,299
ロシア海軍で最高の耳
156
00:12:38,342 --> 00:12:40,344
チャートについては、モロゾフ。
157
00:12:44,223 --> 00:12:45,683
ダニエルズです。
158
00:12:46,016 --> 00:12:47,851
どうやってUボートに乗り込むの？
159
00:12:48,894 --> 00:12:51,021
リモコンを使用する
潜水艦？
160
00:12:51,146 --> 00:12:52,398
-いいえ。
- いいえ？
161
00:12:52,523 --> 00:12:54,650
黒海
艦隊の上の階。
162
00:12:54,733 --> 00:12:56,026
ダイバーと一緒にやります。
163
00:12:57,194 --> 00:13:00,948
脱出コンパートメントを改造する
高圧室へ。
164
00:13:01,031 --> 00:13:04,076
こっそり出入りする
誰にも見られずに。
165
00:13:05,202 --> 00:13:07,371
良いものが必要です
このためのダイバーたち。
166
00:13:08,872 --> 00:13:10,457
フレイザーを知っていますか？
167
00:13:10,541 --> 00:13:11,917
フレイザーは知っています。
168
00:13:12,042 --> 00:13:13,127
サイコパスです。
169
00:13:13,210 --> 00:13:15,212
サイコパスだよ、彼は。
170
00:13:15,337 --> 00:13:17,089
しかし、彼は素晴らしいダイバーです。
171
00:13:17,214 --> 00:13:19,675
半分の男、
半分はクソ魚だ
172
00:13:19,758 --> 00:13:22,428
そしてギテンズ、
彼はとても良いです
水の中
173
00:13:22,594 --> 00:13:24,179
ちょっとしたギャンブルの問題。
174
00:13:24,555 --> 00:13:26,015
くそー！
175
00:13:35,065 --> 00:13:36,108
何？
176
00:13:36,233 --> 00:13:38,235
そう、それはルイスでした。
177
00:13:39,236 --> 00:13:40,571
私も一緒に行きます。
178
00:13:41,572 --> 00:13:43,741
私もあなたと一緒に行きます。
179
00:13:46,744 --> 00:13:48,454
私は閉所恐怖症です。
180
00:13:49,580 --> 00:13:51,623
きっとそうだと思います。
181
00:13:51,749 --> 00:13:53,167
こんにちは。それはマーク・カーストンです。
182
00:13:53,250 --> 00:13:55,169
ええと、メッセージを残してください。
折り返しご連絡させていただきます。
183
00:13:56,754 --> 00:13:59,923
カーストン、どこ
一体あなたは何ですか？
電話してね。
184
00:14:10,934 --> 00:14:14,271
こんにちは。ロビンソンですか？
185
00:14:15,939 --> 00:14:17,941
私は友達です
マーク・カーストンの。
186
00:14:18,442 --> 00:14:19,610
そうそう。
187
00:14:20,778 --> 00:14:21,945
彼は自殺したのだ。
188
00:14:25,616 --> 00:14:28,160
よくあそこを回っていた
私が子供の頃。
189
00:14:28,285 --> 00:14:29,787
ほら、そこにいてください。
190
00:14:30,954 --> 00:14:35,084
まあ、彼らはよかったです、
みたいな、優しいですね、
私を助けてくれました。
191
00:14:39,088 --> 00:14:42,383
彼はこれらの薬を服用していました
彼の神経のために、みたいな。
192
00:14:42,466 --> 00:14:44,468
彼はそれらをすべて一度に受け取りました。
193
00:14:47,096 --> 00:14:48,514
理由を知っていますか?
194
00:14:49,765 --> 00:14:52,643
まあ、彼らは考えています
彼は保険のためにそれをした。
195
00:14:53,644 --> 00:14:54,853
奥さんは大丈夫だと言って、
ご存知の通り、
196
00:14:54,978 --> 00:14:57,189
住宅ローンのために
そしていろいろ。
197
00:14:58,148 --> 00:15:00,984
彼は私に来るように頼んだ
また会いましょう。
198
00:15:01,819 --> 00:15:03,320
ごめんなさいと言ってました。
199
00:15:06,657 --> 00:15:10,661
私たちは仕事中でした。
今、私は落ち込んだ男です。
200
00:15:20,337 --> 00:15:21,505
お腹がすきましたか？
201
00:15:28,011 --> 00:15:29,346
寝方が荒いですか？
202
00:15:35,477 --> 00:15:36,520
何歳ですか？
203
00:15:36,645 --> 00:15:38,897
19歳、ほぼ。
204
00:15:39,022 --> 00:15:41,024
まだ。私は18歳です。
205
00:15:57,207 --> 00:15:59,251
海に行ったことがありますか、息子さん？
206
00:17:24,795 --> 00:17:25,837
神。
207
00:18:04,334 --> 00:18:06,211
あなたは取り組んでいます
今は潜水艦だよ、レイノルズ？
208
00:18:06,336 --> 00:18:07,379
いいえ。
209
00:18:09,339 --> 00:18:11,425
今は何をしているのですか？
210
00:18:11,508 --> 00:18:13,135
紙が丸い。
211
00:18:14,219 --> 00:18:15,804
紙が丸い。
212
00:18:18,307 --> 00:18:19,891
笑っていますか
私に向かって？
213
00:18:22,394 --> 00:18:27,065
ああ、いや、いや。ごめんなさい。
冗談だと思った。
214
00:18:28,525 --> 00:18:31,278
～から解雇された
くだらない仕事
製鉄所で。
215
00:18:31,361 --> 00:18:32,571
人のせい
あなたのように。
216
00:18:32,696 --> 00:18:33,739
銀行家。
217
00:18:34,698 --> 00:18:36,408
実は私は銀行家ではありません。
私は...のために働いています
218
00:18:36,533 --> 00:18:37,576
ギテンズ。
219
00:18:37,701 --> 00:18:39,786
ギッテンズはそうしていない
何年も働きました。
220
00:18:39,870 --> 00:18:41,830
フレイザーが入ってる
そして刑務所から出た。
221
00:18:41,913 --> 00:18:43,749
そしてピーターズ。
222
00:18:43,874 --> 00:18:45,876
ピーターズが掃除する
たわごとのためのオフィス
君みたいな奴ら。
223
00:18:46,209 --> 00:18:47,586
ほら、そんなつもりじゃなかった
あなたを侮辱するために。
224
00:18:48,879 --> 00:18:50,505
読み込みを開始します。
225
00:18:52,883 --> 00:18:54,426
ザイツェフを連れて行く
あのエンジンを見て、
226
00:18:54,551 --> 00:18:55,969
そしてギテンズも。
彼はディーゼルを知っています。
227
00:18:56,053 --> 00:18:57,429
レフチェンコ、彼にやらせろ
電気をチェックしてください。
228
00:18:57,554 --> 00:19:00,724
ピーターズ、確かに
ドアを付けることができます
あの脱出室？
229
00:19:00,849 --> 00:19:02,517
ちゃんとあげますよ
行くぞ、ボス。
230
00:19:02,601 --> 00:19:04,811
待って、ロビンソン、
真剣にはなれないよ。
231
00:19:04,895 --> 00:19:07,314
ほら、この難破船？
この難破船は沈没するだろう。
232
00:19:07,397 --> 00:19:09,858
クソ役に立たないサブ
そうでなければ。
233
00:19:32,756 --> 00:19:34,091
すべてのパネル。
234
00:19:34,758 --> 00:19:36,593
オフ。の上。
235
00:19:50,482 --> 00:19:54,444
A ジャイロ、B ジャイロが一致します。
236
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
グループは有料です。
237
00:19:56,321 --> 00:19:57,406
300バー。
238
00:19:57,489 --> 00:20:00,826
300. 油圧が作動中。
239
00:20:01,118 --> 00:20:03,120
ああ、120バー。
240
00:20:03,245 --> 00:20:04,663
120？ちょっと低いですね。
241
00:20:04,788 --> 00:20:06,790
そう、ブラッキーは言う
それは普通です
この時代の船。
242
00:20:06,915 --> 00:20:09,167
120です。
バラスト、ツインポンプ。
243
00:20:09,292 --> 00:20:11,378
待って。とは何ですか
探していますか？
244
00:20:11,461 --> 00:20:12,587
窓。
245
00:20:13,630 --> 00:20:14,715
あれ、何？
246
00:20:15,966 --> 00:20:18,385
さて、若者たちは言いました
窓を譲るべきだ
出かける前に掃除をして、
247
00:20:18,468 --> 00:20:19,970
しかし、何も見つかりません。
248
00:20:21,430 --> 00:20:24,516
潜水艦です。
窓はありません。
249
00:20:25,475 --> 00:20:27,144
ほうきは何のためにあるの？
250
00:20:27,978 --> 00:20:29,146
煙突がないのですが、
ありますか？
251
00:20:31,148 --> 00:20:33,316
いいえ、煙突ではありません。
ここに来て。
252
00:20:34,151 --> 00:20:36,987
それは良い兆候です。
彼らはあなたのことが好きです。
253
00:20:37,112 --> 00:20:38,697
それをしまってください。
254
00:20:44,953 --> 00:20:46,204
私に何をくれたの？
255
00:20:46,329 --> 00:20:49,249
それで電池は
それほど素晴らしいことではありません。
256
00:20:49,332 --> 00:20:51,835
彼らはただそうするつもりだ
充電中です
最大約70％。
257
00:20:52,002 --> 00:20:53,628
ああ、ジンザンが言ってるのは…
258
00:20:53,712 --> 00:20:54,796
ザイツェフ。
259
00:20:54,880 --> 00:20:57,048
ザイツェフはこう言う
ディーゼルエンジンは良いのですが、
260
00:20:57,174 --> 00:20:59,801
しかし燃料漏れがある
彼は見つからない。
261
00:20:59,885 --> 00:21:01,511
メインに滴ってます
タービンハウジング。
262
00:21:01,636 --> 00:21:03,221
彼にそれを見つけるように伝えてください。
彼にそれを直すように言ってください。
263
00:21:03,346 --> 00:21:06,808
えー、ロビンソン。
脱出用スーツはありません。
264
00:21:06,892 --> 00:21:10,854
そしてラジオは、ご存知のように、
ただある
1つの回路が動作しています。
265
00:21:10,979 --> 00:21:12,856
それが下がってしまったら…
266
00:21:12,981 --> 00:21:14,858
私たちはそうではありません
ラジオを使って。
267
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
ロシア人もいるよ
私たちの上にある艦隊。
268
00:21:21,364 --> 00:21:23,492
良かったです
また出かける。
269
00:21:24,201 --> 00:21:26,369
連れてきてくれてありがとう、ボス。
270
00:21:26,870 --> 00:21:30,123
残念でした
クリッシーがあなたのもとを去ったこと。
271
00:21:30,207 --> 00:21:32,709
いい子だよ、クリッシー。
ごめんなさい、その通りになってしまいました。
272
00:21:33,043 --> 00:21:35,212
ありがとう。ブラッキー。
273
00:21:35,337 --> 00:21:37,297
- はい、上司。
- ほら、ピーターズ。
274
00:21:37,380 --> 00:21:39,549
「ノーエスケープスーツ」とは何ですか？
それはどういう意味ですか？
275
00:21:39,674 --> 00:21:42,302
脱出スーツはありません
逃げ場がないことを意味します。
276
00:21:42,385 --> 00:21:45,013
何か起こったら、
あなたはそれしか持っていない
くだらない古いラジオが助けを求めます。
277
00:21:45,096 --> 00:21:47,307
心配しないでください、銀行家。
私たちがあなたを取り戻します
素敵で安全です。
278
00:21:47,390 --> 00:21:48,475
実は、
私は銀行家ではありません。
279
00:21:48,558 --> 00:21:49,976
それらはそうではありませんか
そこに脱出スーツはありますか？
280
00:21:50,060 --> 00:21:51,144
ダイビングスーツ。
281
00:21:51,228 --> 00:21:52,479
でも、つまり、
もし私たちがトラブルに巻き込まれたら、
282
00:21:52,562 --> 00:21:54,898
それらを使用できます
脱出スーツとして？
283
00:21:55,273 --> 00:21:57,317
ああ、確かに、
できるよ、えー、
284
00:21:57,400 --> 00:21:59,319
80メートル外に出る
そして、ええと、戻ってきてください
285
00:21:59,402 --> 00:22:01,238
短いホースで。
286
00:22:01,905 --> 00:22:03,031
なんだ、無理だ…
287
00:22:03,114 --> 00:22:05,492
ええ、わかります、
それが問題だ
サブにいるということについて。
288
00:22:05,575 --> 00:22:10,080
外はただ暗いのですが、
冷たい死。
289
00:22:11,748 --> 00:22:13,416
男性に考えさせます。
290
00:22:14,584 --> 00:22:15,919
彼は何を考えているのでしょうか？
291
00:22:15,961 --> 00:22:17,754
彼だと思う
クソ死ぬだろう。
292
00:22:22,592 --> 00:22:24,928
何を笑ってるの？
あなたは英語さえ話せません。
293
00:22:32,727 --> 00:22:33,770
うん。
294
00:22:41,444 --> 00:22:43,488
ロシア人は満足していない。
295
00:22:43,738 --> 00:22:47,158
トービンについて。
彼らは彼を処女と呼びます。
296
00:22:48,827 --> 00:22:51,454
持っていると不運
ボートに乗った処女、
ロビンソン。
297
00:22:51,580 --> 00:22:53,790
イエス。彼は18歳です。
298
00:22:54,791 --> 00:22:58,086
なんと18歳
今日知っていますか
誰が処女ですか？
299
00:22:58,169 --> 00:23:00,881
これは関係ありません。
彼らは彼を処女と呼びます。
300
00:23:00,964 --> 00:23:02,924
今、彼は処女です。
301
00:23:03,967 --> 00:23:05,010
不運。
302
00:23:05,468 --> 00:23:08,805
まあ、私は屈服しません
迷信に。
303
00:23:10,974 --> 00:23:15,145
全員を集めて呼んでください。
彼らの時間です
何が危機に瀕しているのかを知るために。
304
00:23:23,778 --> 00:23:25,447
ゴールドはいくらですか？
305
00:23:25,780 --> 00:23:29,159
少なくとも4000万ドル、
もしかしたらもっとたくさんあるかもしれない。
306
00:23:32,829 --> 00:23:35,790
奴らは解雇した
それを見つけた男。
307
00:23:37,167 --> 00:23:38,335
カーストン。
308
00:23:39,836 --> 00:23:42,213
彼はいい人だった。
309
00:23:42,339 --> 00:23:43,423
自分の仕事に命を捧げ、
310
00:23:43,506 --> 00:23:45,759
残りと同じように
ここにいる私たちの。
311
00:23:45,842 --> 00:23:48,094
彼らは彼を解雇した。
312
00:23:48,178 --> 00:23:49,763
彼は自殺した。
313
00:23:49,846 --> 00:23:51,598
彼らは私を解雇しました。
314
00:23:51,681 --> 00:23:55,143
彼らは顔が真っ赤になるように男たちを解雇した
トイレにうんこする。
315
00:23:56,353 --> 00:24:01,733
さて、今回は
クソが反撃している。
316
00:24:03,693 --> 00:24:06,237
40％は男性に行きます
誰が私たちに資金を提供しているのか。
317
00:24:06,363 --> 00:24:09,199
それがダニエルズの上司です。
318
00:24:10,200 --> 00:24:12,035
残りは...
319
00:24:13,036 --> 00:24:16,206
残りは私たちのものです。
320
00:24:19,084 --> 00:24:22,045
すべての人に平等の分け前を。
321
00:24:27,384 --> 00:24:30,387
投稿に戻ります。
1時間後に出発します。
322
00:24:35,058 --> 00:24:37,268
平等のシェア？
イエス・キリスト、なぜですか？
323
00:24:37,394 --> 00:24:38,853
だって彼らは
彼らの命を危険にさらしています。
324
00:24:38,937 --> 00:24:41,314
ええ、でも彼らは
彼らの命を危険にさらすだろう
定額料金で。
325
00:24:41,398 --> 00:24:43,817
スクラップを投げてください。
そうですか？
326
00:24:43,900 --> 00:24:45,485
あなたは何者ですか
について話していますか？
327
00:24:45,568 --> 00:24:46,695
ほら、そんなことはないよ
しなければなりません...
328
00:24:46,778 --> 00:24:49,072
それは何があるのですか
何か関係あるの？
329
00:24:49,197 --> 00:24:52,075
聞いてください、ロビンソン、
私たちは行くつもりです
この潜水艦とこの男性たち
330
00:24:52,200 --> 00:24:54,661
そしてそれはそうなるだろう
金がいっぱいですよね？
331
00:24:54,744 --> 00:24:56,329
何が起こるか
そのうちの1つが
理解し始める
332
00:24:56,413 --> 00:24:59,582
彼らの取り分は
大きくなるとき
人が少ないです...
333
00:25:01,710 --> 00:25:04,045
...人が少ない
共有するには?
334
00:25:34,784 --> 00:25:36,911
ボス、準備は完了です。
335
00:26:07,776 --> 00:26:09,319
閉幕！
336
00:26:22,957 --> 00:26:24,584
メインの通気口を開けます。
337
00:26:24,667 --> 00:26:25,752
はい、上司。
338
00:26:25,835 --> 00:26:27,837
メインの通気口を開けます。
339
00:26:29,130 --> 00:26:30,757
ミッドシップが舵を取る。
340
00:26:30,840 --> 00:26:31,966
ミッドシップが舵を取る。
341
00:26:33,676 --> 00:26:35,678
10 ダウン。
342
00:26:35,804 --> 00:26:36,846
10 ダウン、ボス。
343
00:26:39,349 --> 00:26:43,353
30メートル、
それからそれを元に戻します
潜望鏡の深さまで。
344
00:26:46,314 --> 00:26:48,691
30メートル、
それからPD、ボスに戻ります。
345
00:26:51,820 --> 00:26:54,781
今はダイビング中。今はダイビング中。
346
00:27:36,531 --> 00:27:38,074
ザイツェフ。
347
00:27:40,743 --> 00:27:43,163
ザイツェフ。
ロビンソンが私を送ってくれたのは…
348
00:27:52,630 --> 00:27:53,882
上司。
349
00:27:55,592 --> 00:27:58,761
ザイツェフには誰かが必要だ
プレッシャーを助けるために
セカンドエンジンで。
350
00:27:59,804 --> 00:28:01,431
私は彼にトービンを与えました。
351
00:28:02,098 --> 00:28:04,934
トービンとはうまくいかない。
不運。
352
00:28:05,977 --> 00:28:07,729
ザイツェフに伝えてください
トービンと協力する
353
00:28:07,812 --> 00:28:09,814
それともクソだ
私のボートから降りました。
354
00:28:21,451 --> 00:28:22,785
トービン、こっちに来て。
355
00:28:23,620 --> 00:28:25,788
大丈夫です、
大丈夫、簡単な仕事だよ。
356
00:28:25,955 --> 00:28:29,792
ザイツェフが漏洩を発見、
彼はホイールサインを作ります。
357
00:28:31,252 --> 00:28:32,670
ここに行ってください。
358
00:28:33,922 --> 00:28:37,258
ロシア語 については、
男性彼女。
359
00:28:37,800 --> 00:28:40,386
ロシア語について詳しくは、
ボルシェ
360
00:28:40,470 --> 00:28:45,850
彼はあまり言わなくなりました、男性、彼女、
バルブを左に回します。
361
00:28:45,975 --> 00:28:49,979
彼はもっと言います、ボルシェ、
右折します。
362
00:28:50,146 --> 00:28:52,106
こんなのクソにするなよ。
どのバルブですか？
363
00:28:52,190 --> 00:28:55,485
これです。
1、2、3インチ。
1、2 ダウン。
364
00:28:56,194 --> 00:28:58,196
彼女は去りました、
そうですね。
365
00:28:58,321 --> 00:28:59,614
そうだね。
1、2 ダウン。
366
00:28:59,697 --> 00:29:02,742
いいえ、いいえ、いいえ。
1、2、3インチ。
367
00:29:02,825 --> 00:29:04,911
1、2、3インチ。
368
00:29:04,994 --> 00:29:08,081
1、2 ダウン。
ワンツー、ダウン。
369
00:29:08,164 --> 00:29:10,041
こんなのクソにするなよ。
私はしません。
370
00:29:11,209 --> 00:29:12,377
楽しむ。
371
00:29:15,630 --> 00:29:17,840
1つ。 1 2 3。
372
00:29:17,966 --> 00:29:19,008
2インチ。
373
00:29:20,718 --> 00:29:22,178
１、２、３…
374
00:30:15,189 --> 00:30:18,735
めちゃくちゃ不公平だ
彼らが得るもの
私たちと同じです。
375
00:30:19,569 --> 00:30:21,362
さて、皆さん
均等に分割されます。
376
00:30:21,446 --> 00:30:23,406
200万じゃないのか
フレイザー、もう十分ですか？
377
00:30:23,948 --> 00:30:26,200
冗談ですよね？
200万？
378
00:30:26,284 --> 00:30:28,703
こいつらはどこへ
から来て、
シッツビリスタン、
379
00:30:28,786 --> 00:30:30,997
まるで
私たちに2000万。
380
00:30:31,080 --> 00:30:32,582
奴らはクソだ
私たちを笑っている。
381
00:30:35,626 --> 00:30:36,711
あなたは何をしましたか？
382
00:30:36,794 --> 00:30:39,422
なんだ、たった今やったんだ
ボウルにたわごとが入っている、
そうだったのか、レフチェンコ？
383
00:30:39,547 --> 00:30:41,424
それがあなたがやったことですか、
ボウルにたわごとが入っているだけですか？
384
00:30:45,428 --> 00:30:46,554
私はのために働いていました
約3ヶ月
385
00:30:46,637 --> 00:30:48,765
そのうちの1つで
アメリカオオカミ
90年代に。
386
00:30:48,890 --> 00:30:50,600
言いましたか？
そして食べ物は、
食べ物はこんな感じですか？
387
00:30:50,725 --> 00:30:52,143
くたばれ、食べ物。
388
00:30:52,268 --> 00:30:54,687
食べ物は
信じられないよ、相棒。
389
00:30:54,771 --> 00:30:56,689
私が話しているのは
牛フィレ肉。
390
00:30:56,773 --> 00:30:58,566
私が話しているのは
焼いたハム。
391
00:30:58,649 --> 00:31:00,860
私が話しているのは
チキンジャンバラヤ
392
00:31:00,943 --> 00:31:02,987
アンドゥイユソーセージと、
クソ野郎。
393
00:31:04,280 --> 00:31:06,657
キリスト。イエス・キリスト。
394
00:31:06,783 --> 00:31:07,867
そして何が得られるでしょうか？
395
00:31:07,950 --> 00:31:10,620
レフチェンコのトイレ
ボウルの中ですよね？
396
00:31:11,120 --> 00:31:12,205
ああ、誤解しないでください、
397
00:31:12,288 --> 00:31:16,250
きっと
これはゴードン・ラムゼイです
あそこのグダニスクでは、
398
00:31:16,334 --> 00:31:17,668
でも、ご存知の通り...
399
00:31:20,922 --> 00:31:21,964
ああ...
400
00:31:29,347 --> 00:31:30,640
落ち着け、フレイザー。
401
00:31:33,017 --> 00:31:36,687
くそ。彼らは笑っています
私たちに言っておきます。
402
00:31:58,709 --> 00:32:00,044
さあ、それでは。
403
00:32:00,878 --> 00:32:03,881
あなたはそうしてきました
それを見つめている
もう何日も。
404
00:32:06,175 --> 00:32:07,885
それは何ですか？
405
00:32:14,225 --> 00:32:15,643
これはから
あなたのガールフレンド、ね？
406
00:32:15,726 --> 00:32:17,186
彼女は私のガールフレンドではありません。
407
00:32:18,354 --> 00:32:20,314
まあ、あなたはその女の子が好きなはずです。
彼女は妊娠しています。
408
00:32:20,731 --> 00:32:22,150
私は彼女のことを本当に知りません。
409
00:32:26,863 --> 00:32:28,573
恐ろしいですね。
410
00:32:37,582 --> 00:32:39,876
心配しないでください、息子。
411
00:32:40,001 --> 00:32:41,711
あなたは家に帰ることになります
金持ちの男。
412
00:32:42,420 --> 00:32:44,547
あなたの息子はそうするだろう
何も欲しくない。
413
00:32:46,507 --> 00:32:47,717
男の子？
414
00:32:53,264 --> 00:32:54,765
私は彼らに言いました
あなたは処女ではありませんでした。
415
00:32:54,891 --> 00:32:55,933
私は処女ではありません。
416
00:32:56,058 --> 00:32:57,351
すべてのエンジンを停止します。
417
00:32:57,435 --> 00:32:58,769
誰が私だなんて言った...
しー。
418
00:33:11,699 --> 00:33:14,911
エンジン、
360メートル先です。
419
00:33:28,049 --> 00:33:32,136
ロシアの駆逐艦、
西北西を向いており、
20ノット。
420
00:33:42,438 --> 00:33:44,273
208メートル。
421
00:33:54,784 --> 00:33:56,494
200メートル。
422
00:34:08,089 --> 00:34:10,925
過ぎていきます、
南へ向かう。
423
00:34:17,974 --> 00:34:19,475
なくなってしまった。
424
00:34:25,982 --> 00:34:28,484
回転数 3 ノット
1時間。
うーん、うーん。
425
00:34:28,609 --> 00:34:30,278
その後は通常どおりに続行します。
426
00:34:55,845 --> 00:34:59,807
いやあ。
あれは緊張したよ。
427
00:35:02,226 --> 00:35:03,686
時制。
428
00:35:05,313 --> 00:35:06,689
時制。
429
00:35:12,194 --> 00:35:16,198
均等ではない
「私は英語を話せません」
ロシア語で？
430
00:35:24,832 --> 00:35:27,209
どうすればできるでしょうか
ここに立って？
431
00:35:27,335 --> 00:35:28,377
数日待ってください
432
00:35:28,502 --> 00:35:31,088
そしてあなたは不思議に思うでしょう
彼らがそこでいかに目立つか。
433
00:35:32,423 --> 00:35:34,425
いいえ、
ここは怒っているよ。
434
00:35:36,510 --> 00:35:38,721
それはそうですが、それは理にかなっています。
435
00:35:40,222 --> 00:35:42,600
会いましょう、若者よ、
私たちはみんなペンギンです。
436
00:35:42,892 --> 00:35:44,060
ペンギン？
437
00:35:44,185 --> 00:35:45,853
そう、ペンギンたち。
438
00:35:46,687 --> 00:35:48,522
水に入れます
そして何を持っていますか？
439
00:35:48,606 --> 00:35:50,691
何かそれは
優雅で洗練された
440
00:35:50,775 --> 00:35:53,069
そしてエレガントな
そして強いです、そうですか？
441
00:35:53,235 --> 00:35:55,071
そして正確に知っています
それは何をしているのでしょう。
442
00:35:55,363 --> 00:35:57,865
乾いた土地に置きます
そして何を持っていますか？
443
00:35:58,240 --> 00:35:59,700
ちょっとした刺し傷です。
444
00:35:59,784 --> 00:36:01,744
ちょっとよちよちと刺しただけです。
445
00:36:01,911 --> 00:36:03,120
ペンギン。
446
00:36:05,915 --> 00:36:07,750
何をするつもりですか
あなたの分はどうしますか？
447
00:36:07,917 --> 00:36:10,419
お金を使うと運が悪い
あなたは持っていない、少年。
448
00:36:12,546 --> 00:36:14,632
おそらく借金も少しは返済できるでしょう。
449
00:36:15,424 --> 00:36:16,801
に少しあげてください
妻と子供たち。
450
00:36:17,385 --> 00:36:19,470
私には子供がいます。
そうそう？
451
00:36:19,595 --> 00:36:23,182
小さな男の子です。
クソするつもりだ
彼を腐らせてしまう。
452
00:36:23,265 --> 00:36:25,142
いや、200万だ
最近はあまりない。
453
00:36:25,434 --> 00:36:26,519
200万以上
あなたは持っています。
454
00:36:32,650 --> 00:36:34,443
ねえ、ゆっくりしてください。
455
00:36:35,277 --> 00:36:36,904
なんてことだ
それはそのためでしたか？
456
00:36:59,802 --> 00:37:02,513
ご存知ですか？
彼らはやろうとしているのですが、
そうじゃないですか？
457
00:37:02,638 --> 00:37:05,349
彼らは手に入れようとしている
あの少年は自殺する。
458
00:37:06,308 --> 00:37:07,393
彼らのシェアを増やしてください。
459
00:37:07,476 --> 00:37:09,437
言いませんでしたか？
彼らは私たちを笑っています。
460
00:37:10,813 --> 00:37:12,273
黙れ。
461
00:37:44,680 --> 00:37:46,682
まさにその通りです
Uボートの頂上。
462
00:37:48,350 --> 00:37:49,810
ブラッキー。
463
00:37:49,894 --> 00:37:51,729
ザイツェフは
漏れを発見した。
464
00:37:51,854 --> 00:37:54,815
燃料ラインを排出する必要がある
彼が修理する前に。
465
00:37:58,068 --> 00:37:59,820
4、5時間かかります。
466
00:37:59,904 --> 00:38:01,655
私たちはトップにいる
今のUボート。
467
00:38:02,156 --> 00:38:04,158
ディーゼルを走らせる必要がある
バッテリーを充電する
468
00:38:04,241 --> 00:38:05,910
とにかく深くなる前に。
469
00:38:06,869 --> 00:38:09,872
まずは修理を済ませて、
でも、いいですか？
470
00:38:10,039 --> 00:38:12,291
ロビンソン、
あなたの息子たちの何人かは、
471
00:38:12,374 --> 00:38:14,919
彼らは面白いアイデアを持っています
お金について。
472
00:38:15,044 --> 00:38:16,921
彼らはロシア人だと思っている
多すぎる。
473
00:38:17,421 --> 00:38:19,548
全員が均等に分割されます。
474
00:38:20,716 --> 00:38:22,384
わかった？
わかりました、
475
00:38:51,914 --> 00:38:53,999
これを買いました
正々堂々と。
476
00:38:59,421 --> 00:39:01,423
どうしたの？
それは私のです。
477
00:39:01,715 --> 00:39:04,009
それは私の数字です。
私の数字は
ただ来てください。
478
00:39:04,093 --> 00:39:05,803
30万勝ちました。
479
00:39:05,928 --> 00:39:07,555
彼は私が買ったと言っています
彼と一緒だったけど、私はしなかった。
480
00:39:07,638 --> 00:39:08,806
他のも買いました
彼と一緒のもの。
481
00:39:08,931 --> 00:39:11,225
はい、それで、やらなければなりません
何かをする
このクソ野郎ども。
482
00:39:11,308 --> 00:39:12,351
船長、お願いします。
483
00:39:12,434 --> 00:39:14,019
「だって彼らは
もうクソ
取りすぎだよ」
484
00:39:14,103 --> 00:39:17,356
そして今彼らは
筋肉をつけようとしている
そして私たちをぼったくってください！
485
00:39:17,439 --> 00:39:20,442
彼らは見つけようとしている
もっと摂取する方法
そしてますます...
486
00:39:23,779 --> 00:39:24,989
それはどうですか
分かりませんか？
487
00:39:25,114 --> 00:39:26,448
どうやって知っていますか
あなたの数字が出てきましたか？
488
00:39:26,574 --> 00:39:27,616
何？
489
00:39:29,285 --> 00:39:31,078
行ったことがありますか
そのラジオで？
490
00:39:33,664 --> 00:39:36,250
行ったことがありますか
あのクソラジオ？
491
00:39:41,255 --> 00:39:44,258
私たちは下にいます
黒海艦隊。
492
00:39:46,302 --> 00:39:48,304
私たちは下にいます
クソ...
493
00:40:04,820 --> 00:40:07,114
それがラジオです。
あなたが殺しました
クソラジオ。
494
00:40:07,197 --> 00:40:09,158
- チケットをください。
- どうやって...
495
00:40:10,826 --> 00:40:13,162
そのチケットを私にください。
496
00:40:16,790 --> 00:40:20,127
あなたは私たちのすべてを危険にさらします
3万まで生きる。
497
00:40:20,461 --> 00:40:22,004
30,000。
498
00:40:25,174 --> 00:40:27,009
皆さん、私の言うことを聞いてください。
499
00:40:29,011 --> 00:40:32,932
すべての男が得る
平等なシェア。
500
00:40:33,015 --> 00:40:34,642
男なら誰でも。
501
00:40:35,517 --> 00:40:38,771
それが気に入らない人は
この船を危険にさらしています。
502
00:40:38,854 --> 00:40:42,399
危険にさらす人間なら誰でも
この船が出航する
クソチューブ。
503
00:40:52,201 --> 00:40:54,453
先ほども言いました。
私はあなたに言いました。
504
00:40:54,536 --> 00:40:56,538
彼らに伝えなければなりません
契約が変更されました、いいですか？
505
00:40:56,664 --> 00:40:59,458
彼らはそうするつもりだ
私たちをズタズタに引き裂く
そのお金のために。
506
00:40:59,541 --> 00:41:00,834
ロビンソン、聞いて、私は...
507
00:41:00,918 --> 00:41:02,670
私から手を離してください。
508
00:41:03,879 --> 00:41:05,881
ほら、聞いてください。
509
00:41:39,748 --> 00:41:40,958
おい。
510
00:41:41,583 --> 00:41:42,626
ボルシェ。
511
00:41:53,637 --> 00:41:56,598
1、2、3。
1 つダウン。メンシェ。
512
00:41:57,641 --> 00:41:59,435
男性、彼女は去りました、
そうですよ。
513
00:42:06,900 --> 00:42:08,861
ザイツェフ。ザイツェフ
ごめんなさい、相棒。
514
00:42:08,944 --> 00:42:10,070
そんなつもりはなかったのですが...
515
00:42:10,612 --> 00:42:12,114
彼にごめんなさいと伝えてください。
516
00:42:20,956 --> 00:42:21,999
彼にごめんなさいと伝えてください。
517
00:42:22,124 --> 00:42:24,334
ボルシェはそうだね、
男性、彼女は去りました。
バカだ…
518
00:42:24,835 --> 00:42:26,462
クソ野郎
彼を放っておいてください。
ファックオフ。
519
00:42:26,587 --> 00:42:27,629
くそったれ、ね。
520
00:42:27,755 --> 00:42:29,923
ロシア人よ、
あなたはかなり厳しいです
子供と一緒ですよね？
521
00:42:30,007 --> 00:42:31,717
もっと良いものを期待していました
ただし、あなたからは。
522
00:42:31,800 --> 00:42:33,010
バカになるなよ
それと。
523
00:42:33,135 --> 00:42:34,219
え、これで？
524
00:42:34,303 --> 00:42:37,222
なんでだろう？クソ野郎
彼に対して勇敢だ。
525
00:42:37,306 --> 00:42:38,807
今はそれほど勇気がありません。
526
00:42:39,641 --> 00:42:40,642
ナイフをください。
いいえ。
527
00:42:40,768 --> 00:42:42,144
ナイフをくれ！
いいえ。
528
00:42:42,269 --> 00:42:44,480
ナイフをください。
それはクソだ。
529
00:42:48,358 --> 00:42:50,611
イエス。あなたは何をしましたか？
530
00:42:53,614 --> 00:42:55,157
あなたは何をしましたか？
531
00:42:56,325 --> 00:42:57,826
ザイツェフ。
532
00:42:58,452 --> 00:43:00,454
ザイツェフ。
533
00:43:12,216 --> 00:43:13,300
持続する！
534
00:43:13,383 --> 00:43:14,510
下がっていきます！
535
00:43:41,161 --> 00:43:44,206
あなたは離れるつもりです
また 3 か月ですか?
536
00:43:47,543 --> 00:43:48,752
パパはボートに住んでいます。
537
00:43:48,877 --> 00:43:49,920
パパはボートで働いています。
538
00:43:50,045 --> 00:43:51,088
パパはボートに住んでいます。
539
00:43:51,213 --> 00:43:52,548
彼をこのように巻き込むのはやめてください。
540
00:44:01,390 --> 00:44:03,433
スティーブに会えるよ。
彼と一緒に時間を過ごすことができます。
541
00:44:03,559 --> 00:44:04,601
彼はただの写真じゃない
542
00:44:04,726 --> 00:44:05,811
そして休日に会う人。
543
00:44:05,894 --> 00:44:07,563
なんだ、だから
あなたは私を置いていきましたね？
544
00:44:08,772 --> 00:44:10,399
何もすることがない
彼の邸宅とともに
545
00:44:10,732 --> 00:44:12,276
あるいは彼の高級車。
546
00:44:14,736 --> 00:44:16,238
クリッシー、待って。
547
00:44:17,281 --> 00:44:18,907
クリッシー
548
00:44:21,952 --> 00:44:23,245
クリッシー
549
00:46:12,062 --> 00:46:13,855
私はどれくらい外出していましたか？
550
00:46:15,190 --> 00:46:16,692
約18時間。
551
00:46:17,859 --> 00:46:19,861
ロシア人
暴走してしまった。
552
00:46:20,654 --> 00:46:23,365
彼らを脅迫しなければならなかった
彼らを阻止するためのフレアガン。
553
00:46:24,533 --> 00:46:27,995
メインドライブシャフトが壊れている、
爆発で粉々になった。
554
00:46:28,829 --> 00:46:30,539
バラストタンクが破損している。
555
00:46:30,664 --> 00:46:33,000
そして、私たちは持っていると思います
残り約36時間
電池の中で
556
00:46:33,083 --> 00:46:34,543
暗くなる前に。
557
00:46:35,711 --> 00:46:38,130
ロシア人に見える
ほぼ持っています
すべての水
558
00:46:38,213 --> 00:46:40,048
反対側の端まで
ボートの。
559
00:46:40,173 --> 00:46:42,384
食べ物はあるよ。
彼らはそれを望むでしょう。
560
00:46:42,509 --> 00:46:43,635
そして彼らはそうするつもりだ
私たちを去ってほしい。
561
00:46:43,719 --> 00:46:45,220
静かに、あなた。
562
00:46:46,096 --> 00:46:47,139
クソ動物。
563
00:46:47,222 --> 00:46:48,724
あなたは私たちを殺しました
みんな、フレイザー。
564
00:46:48,890 --> 00:46:51,893
あなたはクソ野郎を殺した
私たちの多くは。くそ。
565
00:46:55,105 --> 00:46:57,107
行きますか
ここで死ぬの？
566
00:47:03,905 --> 00:47:05,115
とんでもない。
567
00:47:46,615 --> 00:47:48,116
モロゾフ。
568
00:47:54,790 --> 00:47:56,333
私は武装していません。
569
00:48:10,430 --> 00:48:11,807
何を言っている？
570
00:48:13,350 --> 00:48:14,768
あなたは英語を話します？
571
00:48:15,268 --> 00:48:16,812
なぜそうしなかったのですか
前に何か言いますか？
572
00:48:16,937 --> 00:48:19,439
誰も私に話しかけません、
私はそれらを話せません。
573
00:48:21,983 --> 00:48:23,485
私は節約しています--
574
00:48:25,112 --> 00:48:27,155
私ならこのボートを動かすことができるよ。
575
00:48:27,322 --> 00:48:30,492
私たちはどこでも
ここからここまで。
576
00:48:30,617 --> 00:48:32,911
つまり、私たちは進んでいます
この二つの尾根のうちの一つ
577
00:48:32,994 --> 00:48:35,539
そうしないと潰されてしまいますよね？
578
00:48:35,664 --> 00:48:38,917
この尾根にいたら、
私たちは正しくなければなりません
Uボートの隣。
579
00:48:39,000 --> 00:48:44,131
さて、この潜水艦
に基づいていました
Uボートのデザイン。
580
00:48:44,214 --> 00:48:46,633
そこでUボートを見つけます。
私たちはそこに入ります
581
00:48:46,716 --> 00:48:48,260
そして私たちは取る
ドライブシャフト。
582
00:48:48,343 --> 00:48:51,096
ずっと水の中にいる
70年。もう駄目だ。
583
00:48:51,179 --> 00:48:55,350
いいえ、いいえ、黒海のです。
深部では無酸素状態。
584
00:48:56,184 --> 00:48:59,020
酸素がありません。腐敗はありません。
585
00:48:59,855 --> 00:49:02,732
完璧に保存されています
ローマのガレオン船がそこにあります。
586
00:49:02,858 --> 00:49:05,527
ほら、そこに入ると、
ドライブシャフトを入手します
587
00:49:05,652 --> 00:49:07,946
私たちはそれを機械加工します
それからそれを置きます
エンジンの中へ。
588
00:49:08,029 --> 00:49:10,449
そしてこのボートを手に入れます
海底から。
589
00:49:10,532 --> 00:49:14,536
この船は死んでいる。
私たちは航海することも、戻ってくることもありません。
590
00:49:14,661 --> 00:49:15,871
航海するつもりはない。
591
00:49:16,037 --> 00:49:17,664
我々は取るつもりだ
それを表面に出す
592
00:49:17,747 --> 00:49:19,958
それから私たちは行くつもりです
救命いかだに乗り込みます。
593
00:49:20,041 --> 00:49:22,043
もし私たちがオンだったらどうする？
他の尾根？
594
00:49:22,169 --> 00:49:24,045
それでは、私たちは
全員死んでる。
595
00:49:32,053 --> 00:49:33,472
十分ではありません
ボートを移動させる男性たち。
596
00:49:33,555 --> 00:49:34,931
もう十分です。
597
00:49:35,056 --> 00:49:36,766
でも今は
私たちにはババが必要です。
598
00:49:36,892 --> 00:49:39,895
ソナーが壊れた。
私たちにも分かりません
どちらにしても彼女は嘘をついている。
599
00:49:40,604 --> 00:49:42,731
そこにババとザイツェフが戻ってきた。
600
00:49:43,690 --> 00:49:46,860
ブラッキーを殺したとき、
彼らは彼を殺したいのです。
601
00:49:47,402 --> 00:49:49,571
彼らは全員を殺したいのです。
彼らはもう狂ってしまいます。
602
00:49:50,530 --> 00:49:54,034
私たちは持たなければなりません
ババとザイツェフ。
603
00:49:54,117 --> 00:49:55,243
そしてフレイザー。
604
00:49:56,244 --> 00:49:58,246
彼がしたこと
忘れられてはいない。
605
00:50:00,248 --> 00:50:03,502
しかし、私たちは持っています
みんながいるように
このボートを引き上げるために。
606
00:50:03,585 --> 00:50:07,380
私たちは一緒に住んでいます
もしくは一緒に死ぬか。
607
00:50:07,631 --> 00:50:10,592
さて、あなたのうちの一人が
彼らと話さなければなりません。
608
00:50:29,611 --> 00:50:32,322
今はさらに悪化しています、
チャンスがあることを知っているから。
609
00:50:33,615 --> 00:50:37,285
つまり、もしそれがわかったら
今はそれがうまくいかなかったので、
つまり...
610
00:50:38,286 --> 00:50:41,373
ピーターズ、それはできません
横たわっているそれらの死体。
611
00:50:41,456 --> 00:50:44,084
フレイザーを連れて行きましょう。
612
00:50:44,167 --> 00:50:45,335
チューブから出します。
613
00:50:47,087 --> 00:50:48,964
はい、上司。
まともですよね？
614
00:50:54,636 --> 00:50:56,471
彼を捕まえたよ。
615
00:51:01,476 --> 00:51:03,311
ごめんなさい、相棒。
616
00:51:14,823 --> 00:51:16,366
私は思う
彼らは皆来ています。
617
00:51:55,405 --> 00:51:56,531
準備ができて？
準備ができて。
618
00:52:00,201 --> 00:52:01,745
準備ができて。
619
00:52:03,705 --> 00:52:04,789
行く。
620
00:52:04,873 --> 00:52:05,999
行く。
621
00:52:31,900 --> 00:52:33,068
停止。
622
00:52:40,700 --> 00:52:42,369
行く。
行く。
623
00:52:55,590 --> 00:52:57,550
- 停止。
- 停止。
624
00:53:16,152 --> 00:53:17,278
おい。
625
00:53:44,681 --> 00:53:45,974
うん。
626
00:53:46,808 --> 00:53:48,309
これをやります。
627
00:53:57,485 --> 00:53:59,154
出てくるんですね
私と一緒にいるでしょう？
628
00:54:01,281 --> 00:54:02,991
そうですね、以前にも潜ったことがありますね。
629
00:54:03,116 --> 00:54:04,409
ええ、でも、
何年も前にね。
630
00:54:04,492 --> 00:54:07,370
つまり、クソ地獄、
私を見てください。
631
00:54:07,495 --> 00:54:09,706
ああ、ピーターズ、
お世話になります。
632
00:54:11,499 --> 00:54:13,501
約束します
お世話になります。
633
00:54:19,340 --> 00:54:21,176
それで、彼は何と言っているのでしょうか？
うーん、うーん、うーん、うーん...
634
00:54:21,468 --> 00:54:23,678
うーん。
ババさんは何かあると思う
635
00:54:23,803 --> 00:54:25,722
海底から湧き上がる
636
00:54:25,847 --> 00:54:30,351
約100メートル離れたところに、
幅は40メートルくらいあるでしょうか。
637
00:54:30,477 --> 00:54:35,190
台頭するのはUボートかもしれない、
私たちをここに置きます。
638
00:54:36,316 --> 00:54:38,401
100メートル
Uボートから。
639
00:54:38,526 --> 00:54:41,321
それは十分に近いです。
私たちはそれに到達することができます。
640
00:54:41,696 --> 00:54:44,824
あるいは彼が見たもの
小さな丘ですが、
641
00:54:44,908 --> 00:54:46,242
つまり
私たちはここにいます、
642
00:54:48,536 --> 00:54:49,746
反対側の尾根で。
643
00:54:51,372 --> 00:54:54,876
ババさんはできると言いました
もっと正確に、
しかし時間はかかります。
644
00:54:55,710 --> 00:54:56,753
たぶん数日。
645
00:54:56,878 --> 00:54:57,921
日々。
646
00:54:58,046 --> 00:55:01,049
ほら、そんなことないよ
干渉したい、
でも病院が必要だ。
647
00:55:01,174 --> 00:55:03,426
つまり足が…
ダニエルズ、黙ってろ。
648
00:55:06,679 --> 00:55:07,889
今それをやります。
649
00:55:08,389 --> 00:55:10,600
反対側の尾根にいたら、
とにかく私たちは皆死んでいます。
650
00:55:10,725 --> 00:55:13,895
どうですか
他のダイバーは？
2人では無理です。
651
00:55:14,562 --> 00:55:15,897
別のダイバーが必要です。
652
00:55:16,898 --> 00:55:18,107
あなたの中にはダイビングをする人はいますか？
653
00:55:27,242 --> 00:55:28,409
やりますよ。
654
00:55:30,453 --> 00:55:32,580
一緒にスキューバをしました
青年クラブ。
655
00:55:42,465 --> 00:55:43,967
それをやってください。
656
00:55:45,093 --> 00:55:46,594
フレイザーに固執してください。
657
00:55:47,095 --> 00:55:50,265
外では、彼は知っている
彼が何をしているのか。
658
00:55:57,814 --> 00:56:00,358
私たちが持っているのは
十分な酸素
これを一度行うこと。
659
00:56:00,441 --> 00:56:01,609
それを大切にしてください。
うーん。
660
00:56:50,491 --> 00:56:52,076
神様、
ここは暗いです。
661
00:56:52,160 --> 00:56:53,870
ただリラックスしてください。
662
00:56:53,995 --> 00:56:55,788
あなたは私に従うつもりです。
663
00:56:58,791 --> 00:57:00,001
くそ。
664
00:57:17,477 --> 00:57:19,687
ここにいます、相棒。
ただジャンプしてください。
665
00:57:20,521 --> 00:57:23,232
かなりゆっくりと降りてください。
大丈夫です。
666
00:57:24,400 --> 00:57:25,735
ああ、イエス様。
667
00:57:39,040 --> 00:57:41,876
ただ落ち着いてください、いいですか？
息を整えてください。
668
00:57:42,210 --> 00:57:45,463
これで、あなたは私と一緒にいて安全です。
負けたことがない
ここにいる男。
669
00:57:45,546 --> 00:57:48,216
よし？
良い。さあ行こう。
670
00:58:26,546 --> 00:58:28,756
そう、
それはライトが点灯していることです。
671
00:58:28,881 --> 00:58:30,925
それができるわけではありません
大きな違い。
672
00:58:34,762 --> 00:58:38,016
やめてクソ
耳の中で喘鳴があり、
ピーターズ。
673
00:58:38,099 --> 00:58:40,518
クソ、スキッピー。
私は肺気腫です。
674
00:58:40,601 --> 00:58:42,770
まるで
クソ断末魔のガラガラ。
675
00:58:49,318 --> 00:58:51,988
わかった、飛ばして、
準備はできています。
引っ越します。
676
00:58:52,822 --> 00:58:54,949
わかりました。
自分に気をつけてください。
677
00:58:55,658 --> 00:58:57,076
頑張れよ、みんな。
678
00:59:21,309 --> 00:59:23,311
海底はどうなっているの？
679
00:59:26,481 --> 00:59:29,484
バターのようなものです
犬の糞でできています。
680
00:59:55,176 --> 00:59:56,219
クソ！
681
00:59:56,344 --> 00:59:59,222
フレイザー！フレイザー！
682
01:00:01,015 --> 01:00:04,185
トビン。大丈夫ですか？
どうしたの？
683
01:00:05,353 --> 01:00:06,395
トビン。
684
01:00:06,521 --> 01:00:08,022
フレイザー！
685
01:00:09,690 --> 01:00:11,901
クソ！フレイザー、助けて！
686
01:00:12,652 --> 01:00:14,237
お願いします。
私は瀬戸際にいるよ！
687
01:00:16,364 --> 01:00:18,324
私を引き上げてください。
688
01:00:18,491 --> 01:00:20,701
大丈夫です。
わかったよ。
わかったよ。
689
01:00:22,370 --> 01:00:24,705
それがブラッキーさんでした。
ブラッキーはちょうど私の前を通り過ぎていきました。
690
01:00:28,709 --> 01:00:30,711
何が起こったのですか?入ってください。
691
01:00:31,212 --> 01:00:33,172
ああ、エッジを見つけました。
692
01:00:36,008 --> 01:00:38,886
怪我をした人はいますか？
続けてもいいですか？
693
01:00:39,887 --> 01:00:41,430
まあ、そうだね、
694
01:00:41,556 --> 01:00:44,684
トービンはそうしなければならないかもしれない
彼の下着を洗い、
でも私たちは大丈夫です。
695
01:00:46,894 --> 01:00:48,396
続けましょう。
696
01:00:51,899 --> 01:00:53,693
ピーターズ、
調子はどうですか？
697
01:00:54,068 --> 01:00:56,028
ええ、
ほぼ完成です。
698
01:01:17,049 --> 01:01:18,384
なんてこった。
699
01:01:19,427 --> 01:01:21,053
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
700
01:01:21,137 --> 01:01:22,763
もしそうなったら?
701
01:01:23,181 --> 01:01:26,309
地面。
地面が盛り上がってきています。
上がってきています。
702
01:01:27,101 --> 01:01:28,769
私たちは丘の上にいます。
703
01:01:29,604 --> 01:01:30,855
よろしいですか？
704
01:01:32,607 --> 01:01:33,774
よろしいですか?
705
01:01:33,858 --> 01:01:36,027
ええ、ええ、
真っ直ぐ上がっています。
706
01:01:38,112 --> 01:01:39,238
間違いありません。
707
01:01:39,322 --> 01:01:42,950
ここにはありません。
私たちは間違った尾根にいます。
708
01:02:18,569 --> 01:02:19,862
ここにあります。
709
01:02:21,239 --> 01:02:22,865
- ここです。
- 何？
710
01:02:22,990 --> 01:02:24,200
もう一度言ってください。何？
711
01:02:28,162 --> 01:02:30,748
見つけました。
ここです。
712
01:02:30,831 --> 01:02:32,375
何?
ここはクソだ！
713
01:02:32,500 --> 01:02:33,709
見つけたよ、ロビンソン。
714
01:02:33,834 --> 01:02:35,002
- 泥の下にありました。
- ここだよ。
715
01:02:35,586 --> 01:02:36,796
泥の下。
716
01:02:38,339 --> 01:02:39,840
よくやった、若者。
717
01:02:41,008 --> 01:02:42,051
クソ泥の中だ。
718
01:03:11,872 --> 01:03:13,874
イエス・キリスト、
ここには空気が入っています。
719
01:03:15,084 --> 01:03:16,294
取ってもいいですか
私たちのヘルメットは脱いだの？
720
01:03:16,377 --> 01:03:17,545
そんなことはしないでください。
721
01:03:17,628 --> 01:03:19,505
空気が変わった
塩素ガスに。
722
01:03:19,588 --> 01:03:21,716
肺が焼けてしまいますよ
すぐに出ます。
723
01:03:28,556 --> 01:03:30,891
わかりました、それは良いです。
降りてくる。
724
01:04:04,258 --> 01:04:05,426
イエス・キリスト。
725
01:04:07,261 --> 01:04:10,973
まあ、私たちは知っていました
死体はあるでしょうね？
726
01:04:12,433 --> 01:04:13,601
なぜ彼らは鎖につながれているのでしょうか？
727
01:04:16,020 --> 01:04:17,521
ここは刑務所ですか？
728
01:04:18,647 --> 01:04:21,734
いいえ、刑務所ではありません、息子。
パントリーです。
729
01:04:21,817 --> 01:04:23,819
- 何？
- 共食い。
730
01:04:24,695 --> 01:04:26,113
ああ、イエス様。
731
01:04:27,281 --> 01:04:30,117
ねえ、手に入れましょう
私たちがここに来た目的。
来て。
732
01:04:54,475 --> 01:04:55,559
うまくいくでしょうか？
733
01:04:57,812 --> 01:05:02,024
ピーターズ、クソ野郎。
うまくいきますか？
734
01:05:03,150 --> 01:05:04,860
ボルト穴
穴あけが必要です、
735
01:05:04,985 --> 01:05:07,196
しかし基本的には
それは同じです。
736
01:05:09,323 --> 01:05:11,033
トービン、彼を助けて
出して、いいですか？
737
01:05:11,158 --> 01:05:12,535
右。
すぐに戻ります。
738
01:05:34,682 --> 01:05:37,852
ああ、クソ野郎。
739
01:05:39,019 --> 01:05:41,439
ああ、クソ...
740
01:05:58,456 --> 01:06:00,207
そこにいますか？
741
01:06:00,291 --> 01:06:01,459
フレイザー。
742
01:06:02,126 --> 01:06:04,753
分かりました。
ドライブシャフトを入手しました。
743
01:06:04,879 --> 01:06:07,465
トービンとピーターズ
現在ロード中です。
744
01:06:07,548 --> 01:06:11,469
さあ、聞いてください。
とても、とても気をつけてください。
745
01:06:11,552 --> 01:06:13,137
それが私たちのやり方です
ここから出て、え？
746
01:06:13,262 --> 01:06:14,763
わかりました。
彼らは持っています
ドライブシャフト。
747
01:06:27,902 --> 01:06:29,320
わかりました、
ここで準備は完了です、スキップしてください。
748
01:06:29,403 --> 01:06:32,239
彼女を連れて行こう
ゆっくりと着実に。
749
01:06:32,323 --> 01:06:33,449
そうします。
750
01:06:46,420 --> 01:06:47,671
動いてないんです。
751
01:06:54,678 --> 01:06:55,971
来て。
752
01:06:57,431 --> 01:06:58,766
びくともしない。
753
01:07:01,268 --> 01:07:04,438
レフチェンコ「トロリー」
ほぼ4トンの重力で牽引します。
754
01:07:06,982 --> 01:07:08,692
フレイザー、何が起こっているのですか？
755
01:07:08,776 --> 01:07:12,154
大丈夫です。
それはただの泥です。
少し助けが必要です。
756
01:07:27,628 --> 01:07:29,213
動いています。
757
01:07:29,296 --> 01:07:30,798
今は動いています。
758
01:07:36,053 --> 01:07:39,139
どうしたの？
なぜそんなに重いのですか？
759
01:07:42,977 --> 01:07:44,687
彼らは金を持っています。
760
01:07:51,318 --> 01:07:52,861
重すぎます。
761
01:07:54,655 --> 01:07:56,240
それは何ですか
私たちはここに来たのです。
762
01:07:56,323 --> 01:07:57,408
私は真剣です。
763
01:07:59,827 --> 01:08:01,704
私たちはしなければならない
少なくともそれを持ち込んでみてください。
764
01:08:02,162 --> 01:08:04,665
ロビンソン。ロビンソン。
765
01:08:05,416 --> 01:08:07,334
ドライブシャフトを失うと、
私たちはめちゃくちゃだ。
766
01:08:16,510 --> 01:08:18,512
彼らに金を失うように言いなさい。
767
01:08:20,931 --> 01:08:22,016
どんどん来てね。
768
01:08:26,770 --> 01:08:28,022
素敵で簡単です。
769
01:08:28,689 --> 01:08:31,692
それでおしまい。それでおしまい。
今は順調です。
770
01:08:31,775 --> 01:08:35,029
分かった、分かった。
ただ動かし続けてください。
動かし続けてください。
771
01:08:42,703 --> 01:08:44,705
それでおしまい。さあ、どうぞ。
772
01:08:48,542 --> 01:08:49,585
フレイザー。
773
01:08:49,710 --> 01:08:50,753
押し続けてください。
774
01:08:50,878 --> 01:08:52,796
フレイザー
それは尾根です。
775
01:08:52,880 --> 01:08:54,632
私たちは右に向かっています
その一滴のために。
776
01:08:54,757 --> 01:08:56,717
フレイザー
私たちはやめなければなりません。
いいえ、いいえ、いいえ。
777
01:08:56,884 --> 01:08:58,469
ロビンソン、
金を取り除きます。
778
01:08:58,552 --> 01:09:00,304
できますか
続けてください、フレイザー？
779
01:09:00,638 --> 01:09:01,722
はい、できます。
780
01:09:01,805 --> 01:09:04,850
私たちは動き続ける必要がある
そうしないと決して手に入らない
また始まりました。
781
01:09:04,933 --> 01:09:07,019
私たちはすべてを失うことになるでしょう。
782
01:09:07,102 --> 01:09:09,146
左に丸めて引っ張ります。
783
01:09:09,229 --> 01:09:10,439
引っ張ってください。
さあ、引っ張ってください。
784
01:09:10,564 --> 01:09:11,899
フレイザー
続けてもいいですか？
785
01:09:12,066 --> 01:09:14,068
あなたの電話です。
続けてもいいですか？
786
01:09:14,610 --> 01:09:16,945
ロビンソン、
これが私たちのクソみたいな人生だ。
787
01:09:17,071 --> 01:09:18,947
できますよ。
できますよ。
788
01:09:19,073 --> 01:09:21,742
ほら、どんどん進んでるよ。
私と一緒にいて。
789
01:09:28,248 --> 01:09:30,918
この方向にドラッグします。
さあ、もっともっと、もっともっと。
来て。
790
01:09:32,920 --> 01:09:35,214
もうすぐそこです。
それを終わらせてください
これなら大丈夫。
791
01:09:36,590 --> 01:09:38,008
大丈夫です。
792
01:09:38,092 --> 01:09:39,551
行かないよ
やってみろよ、フレイザー。
793
01:09:39,635 --> 01:09:41,095
引っ張ってください、ピーターズ。
794
01:09:42,429 --> 01:09:43,639
引っ張ってください。
795
01:09:44,431 --> 01:09:46,308
この怠け者ね。
796
01:09:47,976 --> 01:09:51,271
進んでいます。
進んでいます。ゴールド。
ゴールド、進んでます。
797
01:09:51,939 --> 01:09:54,817
- すべては終わってしまいます。
- ちょっとまって。
798
01:09:57,778 --> 01:09:58,862
右。
799
01:10:03,951 --> 01:10:04,993
クソ金を失いなさい。
800
01:10:05,119 --> 01:10:06,203
くそ。
801
01:10:06,704 --> 01:10:09,832
これをここで入手してください。
そこに転がしてください。
802
01:10:11,875 --> 01:10:14,253
安定させてください。安定した。
803
01:10:14,336 --> 01:10:15,963
ピーターズ、気をつけて。
804
01:10:16,296 --> 01:10:18,298
ただ必要なのは
最後にこれを乗り越えてください。
805
01:10:18,382 --> 01:10:19,633
続けてください。続けてください。
806
01:10:20,300 --> 01:10:22,010
それでおしまい。
やり遂げました。
807
01:10:23,220 --> 01:10:24,471
この腕を掴んでください。
808
01:10:24,555 --> 01:10:25,764
フレイザー。
809
01:10:28,350 --> 01:10:31,311
くそー。
ピーターズ！ピーターズ！
810
01:10:31,645 --> 01:10:34,064
ピーターズ！ピーターズ！
811
01:10:41,864 --> 01:10:43,157
ああ、くそ。
812
01:10:43,741 --> 01:10:45,075
フレイザー
それは何でしたか？
813
01:10:45,159 --> 01:10:46,493
いいえ、いいえ、いいえ。
814
01:10:46,827 --> 01:10:48,162
ピーターズ
815
01:10:59,506 --> 01:11:01,341
だからそれはただ
そこに座っています。
816
01:11:03,677 --> 01:11:04,887
それはどのように見えますか？
817
01:11:05,012 --> 01:11:06,555
まるで大量の金のようだ。
818
01:11:07,431 --> 01:11:09,349
彼ならなんとかできるだろうと思った。
819
01:11:09,433 --> 01:11:11,602
ピーターズ、彼ならできると思った
それを処理してください。だからこそ…
820
01:11:11,685 --> 01:11:13,395
しなかっただろう
それは違うと彼に尋ねた。
821
01:11:14,855 --> 01:11:16,106
持ち込みましょうか？
822
01:11:16,190 --> 01:11:17,357
何のために？
823
01:11:18,358 --> 01:11:21,028
それは何百万もの
金のドル。
824
01:11:21,695 --> 01:11:23,071
だから何？
825
01:11:23,197 --> 01:11:24,239
何をするつもりですか、
それを取り上げてください
826
01:11:24,364 --> 01:11:25,699
そしてそれを説明してください
ロシア海軍？
827
01:11:25,783 --> 01:11:27,534
あなたがしたいのはただ
泥の中に放置しますか？
828
01:11:27,618 --> 01:11:29,369
はい、まさにその通りです
私が欲しいもの。
829
01:11:29,453 --> 01:11:30,704
他に私たちは何ですか
それでやりますか？
830
01:11:36,543 --> 01:11:40,714
彼らに聞いてもらえますか
何人の男が必要ですか
この船を航行するには？
831
01:11:40,798 --> 01:11:42,382
この船を航行しますか？
832
01:11:42,883 --> 01:11:44,259
やあ、
私たちは航海していません。
833
01:11:44,384 --> 01:11:46,762
航海してくださいってどういう意味ですか？
私たちはクソじゃない
このボートでどこへでも航行できます。
834
01:11:46,887 --> 01:11:48,013
上がっていきます。
黙れ。
835
01:11:48,096 --> 01:11:50,599
モロゾフ。おい、おい、
それを翻訳しないでください。
836
01:11:50,724 --> 01:11:53,227
いいえ、いいえ、私たちはそうです
この船は航行していません。
上がっていきます。
837
01:11:53,393 --> 01:11:54,478
九。
838
01:11:55,896 --> 01:11:57,439
現状のまま。
839
01:11:58,482 --> 01:11:59,817
9人でできるよ。
840
01:12:00,234 --> 01:12:03,737
わかりました、素晴らしいです、9 回。
それで、一体何？
君たちは8人だよ。
841
01:12:12,579 --> 01:12:13,997
いいえ、いいえ。
842
01:12:14,081 --> 01:12:15,916
ほら、違うよ...
843
01:12:16,792 --> 01:12:19,837
あなたと一人で話さなければなりません。
844
01:12:19,920 --> 01:12:21,088
今。
845
01:12:27,427 --> 01:12:28,804
そうですね、わかりました。
846
01:12:30,264 --> 01:12:32,558
言います
あなた何か。
847
01:12:32,641 --> 01:12:36,436
ほら、私はただ
働く男
誰かのために、いい？
848
01:12:37,145 --> 01:12:39,606
これは私の考えではありませんでした。
849
01:12:39,815 --> 01:12:41,608
言うべきことは言ってください。
850
01:12:43,443 --> 01:12:45,696
何も得られません。
851
01:12:45,779 --> 01:12:48,073
あなたは決してそうではありませんでした
何かを得る、
あなた方の誰も。
852
01:12:49,157 --> 01:12:50,617
あなたは何について話しているのですか？
853
01:12:50,701 --> 01:12:52,077
ほら、誰だと思う？
あなたに資金を提供しましたか？
854
01:12:52,870 --> 01:12:54,955
ルイス、その男
クソ大きな家。
855
01:12:55,038 --> 01:12:57,457
アゴラ、あなたの古い会社。
856
01:12:59,334 --> 01:13:01,753
私たちは一緒にルイスに会った。
857
01:13:01,837 --> 01:13:03,130
ルイスはいないよ。
858
01:13:03,213 --> 01:13:04,339
ルイスはただの俳優だよ
859
01:13:04,423 --> 01:13:06,216
誰がすべてを考えたのか
チームビルディングの練習でした。
860
01:13:06,300 --> 01:13:09,553
ほら、あるよ
ルイスはいないよ、分かった？
アゴラがあなたをセットアップします。
861
01:13:10,012 --> 01:13:12,598
なぜそう思いますか
彼らはあなたを解雇しましたか？
862
01:13:12,681 --> 01:13:14,224
浮上した瞬間、
863
01:13:14,308 --> 01:13:16,685
彼らは逮捕を実行するだろう
海事法に基づいて。
864
01:13:17,144 --> 01:13:19,813
彼らはすでに取引を行っています
グルジア人たちと。
865
01:13:19,897 --> 01:13:22,566
彼らにはただ筋肉が必要だったのです。
866
01:13:23,066 --> 01:13:25,527
いや、いや、いや、
この野郎。
867
01:13:25,611 --> 01:13:27,988
カーストンは私にこう言った
どこにあったか。
868
01:13:28,071 --> 01:13:30,741
彼らはどうやって知るのでしょうか
カーストンが教えてくれるだろうか？
869
01:13:30,824 --> 01:13:35,579
彼はパブであなたに言った
6月18日のローリストン。
870
01:13:37,331 --> 01:13:39,666
私たちは彼に30,000ドルを支払いました。
871
01:13:49,176 --> 01:13:50,761
ごめんなさい、ロビンソン。
872
01:13:55,390 --> 01:13:57,601
私はトービンをここに連れてきました。
873
01:14:01,688 --> 01:14:03,398
彼は男の子です。
874
01:14:03,482 --> 01:14:04,858
わかった。
875
01:14:06,652 --> 01:14:07,861
男性は死んでいる。
876
01:14:07,945 --> 01:14:10,030
ねえ、聞いて、それは
決して計画の一部ではありません。
877
01:14:10,113 --> 01:14:11,573
プラン？
878
01:14:14,368 --> 01:14:16,411
ほら、くそったれ、
私はごめんなさいと言いました。
879
01:14:18,121 --> 01:14:19,915
受け取ってください。
ドアを締めてください。
880
01:14:21,333 --> 01:14:23,877
それはあなたを生かし続けるかもしれない
彼らが私を通り過ぎたら。
881
01:15:04,626 --> 01:15:06,211
ババさん、落ち着けよ。
882
01:15:07,504 --> 01:15:10,007
クソ出て行け
我々のやり方だよ、ロビンソン。
883
01:15:10,090 --> 01:15:12,843
彼は死ぬ必要がある
そして彼はそうする必要がある
今すぐ死ね。
884
01:15:12,926 --> 01:15:14,469
それで、え？
885
01:15:15,053 --> 01:15:16,555
上に行きますか？
886
01:15:16,638 --> 01:15:18,432
金を渡しますか？
887
01:15:18,515 --> 01:15:20,017
彼らは私たちを待っています。
888
01:15:20,100 --> 01:15:22,060
はい、そうです。
889
01:15:22,144 --> 01:15:23,270
東。
890
01:15:24,104 --> 01:15:25,605
だから東には行かない。
891
01:15:26,356 --> 01:15:28,358
南へ行きます。
来て。
892
01:15:28,442 --> 01:15:29,776
サムスン、
893
01:15:29,860 --> 01:15:32,821
トルコ北部にあるのですが、
どこからでも数マイル。
894
01:15:32,904 --> 01:15:34,031
100マイルです。
895
01:15:34,114 --> 01:15:35,198
閑散としたところがある
そこの入り江。
896
01:15:35,282 --> 01:15:36,533
- 私はそれを知っている。
- 登るべきです。
897
01:15:36,616 --> 01:15:39,327
モロゾフ。モロゾフ。
898
01:15:39,411 --> 01:15:40,787
サムスンまで連れて行ってもらえますか？
899
01:15:41,038 --> 01:15:42,247
チャートはありますか？
900
01:15:42,330 --> 01:15:43,540
はい、チャートがあります。
901
01:15:43,623 --> 01:15:45,542
でも、私はこの場所を知っているので、
ロビンソン。
902
01:15:45,625 --> 01:15:47,711
悪い水域です、浅いです。
903
01:15:47,794 --> 01:15:50,547
ああ、浅瀬を回ります。
ババさんの話を聞いてもらいます。
904
01:15:50,630 --> 01:15:53,091
電池。できません
バッテリーを充電してください。
905
01:15:53,175 --> 01:15:55,886
浮上できない
だって海軍だから
おそらくそこまでだろう。
906
01:15:55,969 --> 01:15:57,554
間に合わないよ。
907
01:15:57,637 --> 01:15:58,764
どのぐらいの間？どのくらいの期間
私たちを案内してくれる？
908
01:15:58,847 --> 01:15:59,931
12時間か14時間。
909
01:16:00,015 --> 01:16:02,017
12時間か14時間。
彼らに伝えてください。
彼らは私たちを追跡するでしょう。
910
01:16:02,100 --> 01:16:04,561
彼らは待っています。
彼らはただではない
私たちを行かせてあげるよ。
911
01:16:04,644 --> 01:16:10,025
トルコ人は
トラブゾンの海軍基地、
海岸を32マイル上ったところ。
912
01:16:10,108 --> 01:16:12,319
彼らは航海するつもりはない
トルコ海軍に入隊し、
彼らは？
913
01:16:12,402 --> 01:16:13,779
ああ、くそったれ。
914
01:16:14,613 --> 01:16:16,156
このクソ野郎。
915
01:16:17,324 --> 01:16:19,951
さあ、行きます
クソ、彼を殺してください
そして今からやります。
916
01:16:20,035 --> 01:16:21,703
わかりました、
それはできますよ。
917
01:16:21,787 --> 01:16:23,997
あなたは彼を殺すことができます、
それはできますよ。
918
01:16:24,081 --> 01:16:25,832
そして、私たちは上に行くことができます。
919
01:16:25,916 --> 01:16:28,251
私たちは生きていけるのです。
私たちはきれいな空気を吸うことができます。
920
01:16:28,335 --> 01:16:32,047
でも、もしそうしたら、もしそうしたら、
921
01:16:32,130 --> 01:16:33,757
あなたは生きます
あなたの残りの人生
922
01:16:33,840 --> 01:16:35,383
あなたと同じように
今まで生きてきたのに、
923
01:16:35,467 --> 01:16:39,304
お腹の上を這う
彼のようなクソ野郎のために。
924
01:16:40,847 --> 01:16:44,434
汚物をもらう人たち
私たちが彼らの仕事をするのと同じように。
925
01:16:44,518 --> 01:16:48,438
私たちを捕まえてくれる人々
彼らを金持ちにするために。
926
01:16:52,692 --> 01:16:54,694
私は貧しい家に帰るつもりはありません。
927
01:16:57,072 --> 01:16:59,199
この後ではありません。
928
01:17:04,037 --> 01:17:05,372
そうですね、彼女は入っています
ひどい状態。
929
01:17:05,455 --> 01:17:06,706
半日。
930
01:17:09,334 --> 01:17:11,628
半日。
931
01:17:13,213 --> 01:17:17,717
そして、皆さん、その金は、
もうすべては私たちのものです。
932
01:17:18,426 --> 01:17:20,637
それはすべて私たちのものです。
933
01:17:28,770 --> 01:17:30,355
持ち込んでください。
934
01:18:22,115 --> 01:18:23,200
え？
935
01:18:49,643 --> 01:18:51,394
4.3トン。
936
01:19:25,845 --> 01:19:26,972
それは何と言っていますか？
937
01:19:29,349 --> 01:19:31,685
1億8,200万、
938
01:19:33,019 --> 01:19:37,232
448,000ドル。
939
01:19:57,794 --> 01:19:59,587
さあ、開けてください。
940
01:20:10,390 --> 01:20:11,975
出発時間です
働くために、銀行員。
941
01:20:21,401 --> 01:20:24,612
フレイザー、これがあなたのものです
魅力的なアシスタント。
942
01:20:30,994 --> 01:20:34,581
さて、彼があなたに言うと、
これをここに注ぎます。
943
01:20:34,664 --> 01:20:35,999
分かるでしょう？
944
01:20:36,875 --> 01:20:39,502
フレイザー、聞いてください。
あなたには家族がいますよね？
945
01:20:39,586 --> 01:20:41,296
私は何ですか、
あなたのクソ友達？
946
01:20:41,379 --> 01:20:43,256
私はあなたに尋ねました、
分かりますか？
947
01:20:43,340 --> 01:20:45,633
2つもらいました
小さな女の子たち、大丈夫？
948
01:20:47,260 --> 01:20:48,553
ほぼ準備が整いました。
949
01:20:49,554 --> 01:20:50,638
大丈夫ですか？
950
01:20:51,765 --> 01:20:53,224
- うん。
- スキップします。
951
01:20:54,934 --> 01:20:57,812
ピーターズの声がずっと聞こえます
耳の中でゼーゼーする。
952
01:20:57,896 --> 01:20:59,022
ピーターズのことは黙ってろ。
953
01:21:00,106 --> 01:21:01,900
それはあなたのせいではありませんでした。
954
01:21:03,276 --> 01:21:05,695
持ってくるべきではなかった
船上のその金。
955
01:21:05,779 --> 01:21:07,989
影響してると思うよ
あなたの判断です、船長。
956
01:21:22,003 --> 01:21:23,630
私を見るのはやめてください。
957
01:21:23,963 --> 01:21:26,007
ほら、わかってるよ
彼は正しくない。
958
01:21:27,133 --> 01:21:28,426
私を見ないでと言いました。
959
01:21:29,511 --> 01:21:32,889
さあ、目を離さないで
この泡の上で
そしてこのデプスゲージ。
960
01:21:32,972 --> 01:21:34,349
右手だよ
ダイビングへ…
961
01:21:34,432 --> 01:21:36,309
...左手を下に
上げます、いいですか？
962
01:21:36,893 --> 01:21:39,604
私から目を離さないで
そして私とまったく同じことをします。
963
01:21:44,818 --> 01:21:47,404
レフチェンコは言う
エンジンの準備ができています。
964
01:21:51,282 --> 01:21:54,202
それはどちらかです
働くかどうか。
965
01:21:57,997 --> 01:21:59,582
電気エンジンが作動します。
966
01:22:25,024 --> 01:22:28,319
絶対にしないよ
その金を使いなさい。
それは知っていますよね？
967
01:22:29,529 --> 01:22:31,531
あのシャフトは
続かないよ。
968
01:22:33,408 --> 01:22:35,952
フレイザー、もし私たちが続けたら、
私たちは皆死ぬことになります。
969
01:22:36,035 --> 01:22:38,413
ああ、黙ってろ。黙れ。
970
01:22:52,510 --> 01:22:54,804
回転数は5ノット。
971
01:22:56,639 --> 01:22:58,349
ミッドシップから舵へ。
972
01:22:59,058 --> 01:23:00,226
十時です。
973
01:23:06,774 --> 01:23:07,984
十時です。
974
01:23:22,665 --> 01:23:24,250
来て。
975
01:23:41,184 --> 01:23:42,268
来て。
976
01:24:00,286 --> 01:24:01,496
優しいイエス様、もう起きました。
977
01:24:02,372 --> 01:24:03,540
90メートル。
978
01:24:05,833 --> 01:24:07,168
85.
979
01:24:08,336 --> 01:24:10,255
80.
エンジンは止まっているのか？
980
01:24:12,048 --> 01:24:13,883
- 75。
- エンジンが止まっている。
981
01:24:13,967 --> 01:24:15,260
電池？
982
01:24:18,304 --> 01:24:19,597
バッテリーは良好です。
983
01:24:19,681 --> 01:24:20,890
70.
984
01:24:22,308 --> 01:24:24,561
65.
すべての通気口と開閉部を確認してください。
985
01:24:24,644 --> 01:24:25,853
知りたいです
舵を握っていれば。
986
01:24:27,564 --> 01:24:28,898
舵は握っています、ボス。
987
01:24:30,733 --> 01:24:32,485
60.
彼女をそこに留めておいてください。
988
01:24:34,237 --> 01:24:35,822
60メートルのところ。
989
01:24:38,700 --> 01:24:39,867
開催中。
990
01:24:51,170 --> 01:24:52,839
まだまだ先は長い。
991
01:24:54,716 --> 01:24:56,384
動きましょう。
992
01:26:04,744 --> 01:26:07,705
右舷船首沖に岩がある。
残り60メートル。
衝突コース。
993
01:26:07,789 --> 01:26:10,875
全部戻ってきました。
緊急満員。満杯。
994
01:26:10,958 --> 01:26:12,418
後進港は満員です！
995
01:26:12,502 --> 01:26:14,545
いったいどこでやったんだ
それらの岩はどこから来たのですか？
996
01:26:14,629 --> 01:26:16,798
くそー。
そのバルブを閉めてください。
997
01:26:21,135 --> 01:26:23,179
- 40メートル。
- やめますか？
998
01:26:28,101 --> 01:26:30,895
二十メートル。
レイノルズ、もうやめますか？
999
01:26:33,314 --> 01:26:34,524
10メートル。
1000
01:26:36,150 --> 01:26:37,235
八。
1001
01:26:41,406 --> 01:26:42,824
5メートル。
1002
01:26:45,868 --> 01:26:47,370
やめました。
1003
01:27:03,845 --> 01:27:05,722
いったいどこへ
それはどこから来たのですか？
1004
01:27:06,973 --> 01:27:09,350
いったいどこへ
それはどこから来たのですか？
1005
01:27:09,559 --> 01:27:11,060
わからない。
私たちはコースから外れてしまいました。
1006
01:27:11,144 --> 01:27:12,520
この愚かなグラフ！
1007
01:27:12,603 --> 01:27:13,938
一体今どこにいるんだ？
1008
01:27:15,022 --> 01:27:17,233
- ああ、イエス・キリストよ。
- ああ、くそ。
1009
01:27:17,859 --> 01:27:19,444
私たちは浅瀬にいるでしょうか？
1010
01:27:21,195 --> 01:27:23,406
浅瀬は底を打っている。
1011
01:27:27,493 --> 01:27:30,121
戻ったり戻ったりできます。
1012
01:27:30,204 --> 01:27:32,206
どのぐらいの間
それはかかりますか？
8時間。
1013
01:27:32,290 --> 01:27:33,958
8時間？
いいえ、登る必要があります。
1014
01:27:34,041 --> 01:27:35,418
登ってスキップする必要があります。
1015
01:27:35,501 --> 01:27:36,627
あれは何でしょう？
1016
01:27:37,378 --> 01:27:38,546
峡谷。
1017
01:27:40,715 --> 01:27:42,300
ババが私たちを捕まえてくれますか
それを通して？
1018
01:27:42,383 --> 01:27:44,802
ロビンソン、
幅は100メートルあります
もしかしたら少ないかも知れません。
1019
01:27:44,886 --> 01:27:46,053
どのぐらいの間
それを通過するには？
1020
01:27:46,137 --> 01:27:47,263
40分、1時間。
1021
01:27:47,346 --> 01:27:49,724
しかし、それはできません
それを通過してください。
1022
01:27:55,938 --> 01:27:57,106
はい、できます。
1023
01:28:00,359 --> 01:28:01,569
通り抜けます。
1024
01:28:01,652 --> 01:28:02,820
いいえ。
1025
01:28:02,904 --> 01:28:04,697
何？何って言ったの？
1026
01:28:04,864 --> 01:28:06,741
何をしたのか
クソって言うの？
いいえ。
1027
01:28:06,824 --> 01:28:08,785
あなたは私たち全員を殺すつもりです。
1028
01:28:08,868 --> 01:28:11,329
この金、
頭がおかしくなるよ。
1029
01:28:17,794 --> 01:28:19,295
従わないのですか
私の命令は？
1030
01:28:24,091 --> 01:28:25,676
あなたはフレイザーですか？
1031
01:28:26,636 --> 01:28:27,720
はぁ？
1032
01:28:29,889 --> 01:28:32,391
それはあなたの金です、つまり。
1033
01:28:33,267 --> 01:28:35,144
2時間離れたところに
裕福であることから。
1034
01:28:35,228 --> 01:28:37,021
それは価値があるのではないでしょうか
クソリスク？
1035
01:28:38,606 --> 01:28:40,107
自分の投稿に戻りましょう。
1036
01:28:49,200 --> 01:28:53,913
に戻る
あなたのクソ投稿。
1037
01:29:05,967 --> 01:29:07,468
どうしたの？
1038
01:29:10,429 --> 01:29:11,931
UPしますか？
1039
01:29:21,107 --> 01:29:23,860
半分進んでます。二つの結び目。
1040
01:29:46,173 --> 01:29:50,344
右舷110メートルのマス。
左舷まで航行可能。
1041
01:29:51,679 --> 01:29:53,556
左2度に来てください。
1042
01:29:54,307 --> 01:29:56,225
回転数は3ノット。
1043
01:30:29,550 --> 01:30:30,635
入っています。
1044
01:30:37,850 --> 01:30:40,853
安定してます。
ただ彼女をしっかりと抱きしめてあげてください。
1045
01:30:47,944 --> 01:30:49,695
フレイザー、聞いてください。
1046
01:30:50,321 --> 01:30:52,657
ほら、これはそうなるよ
私たちを殺してください、そうすればあなたはそれを知っています。
1047
01:30:54,033 --> 01:30:57,161
ほら、9人必要だよ
これを航海するためですよね？
1048
01:30:57,244 --> 01:30:59,330
九。
1049
01:30:59,413 --> 01:31:03,084
もし私たちが誰かを失ったら、
私たちは登らなければなりません。
1050
01:31:06,754 --> 01:31:08,047
ザイツェフを殺せ。
1051
01:31:09,590 --> 01:31:11,300
走れない
彼のいないエンジン。
1052
01:31:11,384 --> 01:31:14,345
保存できます
他のみんなも。
1053
01:31:24,271 --> 01:31:27,108
レイノルズ
フレイザーにはもっとオイルが必要だ。
1054
01:31:27,191 --> 01:31:29,276
フレイザーのためにそのオイルを手に入れてください、
できるだけ早く。
1055
01:31:48,004 --> 01:31:51,007
右舷質量40メートル、
60メートルの港。
1056
01:31:51,382 --> 01:31:53,092
少し下から上がっています。
1057
01:31:54,385 --> 01:31:56,220
80ガロンをトリムします
1058
01:31:56,303 --> 01:31:57,763
後方から前方へ。
1059
01:32:04,020 --> 01:32:05,146
80ガロン。
1060
01:32:06,188 --> 01:32:07,690
来て。
1061
01:32:09,775 --> 01:32:11,235
来て。
1062
01:32:14,071 --> 01:32:18,576
フレイザー、彼は負けた
彼の心。登らなければなりません。
1063
01:32:19,660 --> 01:32:21,662
ピーターズのことを考えてみましょう。
1064
01:32:21,746 --> 01:32:24,165
その必要はない
他の誰にも起こります。
1065
01:33:25,309 --> 01:33:26,894
くたばれ！
1066
01:33:27,770 --> 01:33:29,396
クソ野郎、クソ野郎！
1067
01:33:31,524 --> 01:33:32,608
レイノルズ。
1068
01:33:32,691 --> 01:33:33,984
大丈夫です。
私たちは一つにまとまっています。
1069
01:33:34,068 --> 01:33:35,319
しかし、イエス・キリストよ、
ロビンソン。
1070
01:33:35,402 --> 01:33:36,612
どのくらいの期間
終わる前に？
1071
01:33:36,695 --> 01:33:38,030
行かないよ
これをクソ作って。
1072
01:33:38,114 --> 01:33:39,406
あなたではありません。
1073
01:33:39,490 --> 01:33:40,991
モロゾフ、いつまで？
1074
01:33:41,075 --> 01:33:42,409
20、30分。
1075
01:33:45,246 --> 01:33:47,998
来なければなりません
右舷２度。
1076
01:34:05,432 --> 01:34:08,644
キリスト。
イエスなんてキリストだ。
1077
01:34:34,086 --> 01:34:35,254
ザイツェフ。
1078
01:34:36,505 --> 01:34:37,965
圧力計です。
1079
01:34:38,048 --> 01:34:39,592
プレッシャー。
1080
01:34:39,675 --> 01:34:41,927
ここ。
上がり始めました。
1081
01:34:44,722 --> 01:34:47,641
見る？わかりますか？
1082
01:35:13,584 --> 01:35:14,793
ああ、くそ。
1083
01:35:25,471 --> 01:35:28,182
ザイツェフ。ザイツェフ。
1084
01:35:28,474 --> 01:35:29,725
どうしたの？
1085
01:35:29,808 --> 01:35:31,518
推進力を失います。
1086
01:35:31,602 --> 01:35:32,728
何だって？
1087
01:35:32,811 --> 01:35:34,396
すべてのシステム...
1088
01:35:35,105 --> 01:35:36,398
ザイツェフは死んだ。
1089
01:35:36,482 --> 01:35:37,733
彼は頭を打ちました
エンジンの上で
1090
01:35:37,816 --> 01:35:39,777
私たちが何かにぶつかったとき
そして彼は飛んでいきました。
1091
01:35:39,860 --> 01:35:41,111
そして彼の頭、彼の...
1092
01:35:41,195 --> 01:35:42,238
あなたは何をしましたか？
1093
01:35:42,321 --> 01:35:43,906
どういう意味ですか？
私たちは何もしませんでした。
1094
01:35:43,989 --> 01:35:45,115
なんてことだ
やったことがありますか？
1095
01:35:45,199 --> 01:35:46,283
私たちは何もしませんでした。
1096
01:35:46,367 --> 01:35:47,534
それは事故でした。
1097
01:35:47,618 --> 01:35:48,702
フレイザー
ザイツェフを殺したのか？
1098
01:35:48,786 --> 01:35:50,579
とは何ですか
話しているの？
それはひどい事故だった。
1099
01:35:50,663 --> 01:35:53,290
優しいイエス様、私たちはめちゃくちゃです。
ザイツェフを殺したのか？
1100
01:35:53,374 --> 01:35:54,917
なんてことだ
関係ありますか？
何？
1101
01:35:55,000 --> 01:35:57,294
ロビンソン、
私たちは登らなければなりません。
私たちを連れて行ってください。
1102
01:35:57,378 --> 01:35:59,255
これはあなたがやったのです。
あなたが彼を殺したのです、ダニエルズ。
1103
01:35:59,338 --> 01:36:01,966
野郎どもよ
いつもこれをしてください。
1104
01:36:03,634 --> 01:36:05,886
取れると思ってるのね
すべては私たちから。
1105
01:36:09,056 --> 01:36:12,434
ロビンソン、
あなたは正気を失ってしまった、大丈夫？
1106
01:36:12,518 --> 01:36:14,687
あなたは負けました
あなたのクソ頭。
1107
01:36:15,187 --> 01:36:16,563
彼はその金がとても欲しいのですが、
1108
01:36:16,647 --> 01:36:18,774
彼はすべてを殺すだろう
私たちの中の一人
それを手に入れるためにこの船に乗って。
1109
01:36:21,735 --> 01:36:25,614
私を殺すつもりですか？
私を殺したいのね、どうぞ。
1110
01:36:25,698 --> 01:36:28,367
私を殺したら、あなたは
この船に乗っている全員を殺してください。
1111
01:36:38,502 --> 01:36:39,586
皆さん、投稿に戻りましょう。
1112
01:36:39,670 --> 01:36:40,754
ロビンソン、もう終わりだ。
1113
01:36:40,838 --> 01:36:43,382
教えてあげる
それが終わったら！
1114
01:36:43,716 --> 01:36:45,259
ロビンソン、
それは真実です。
1115
01:36:47,553 --> 01:36:48,846
5つ...
1116
01:36:48,929 --> 01:36:50,180
私たちを連れて行ってください。
1117
01:36:50,264 --> 01:36:52,266
4つ...
ロビンソン、私たちを迎えに来てください。
1118
01:36:52,391 --> 01:36:54,143
3つ...
私たちには彼が必要なのです、
ロビンソン。
1119
01:36:54,226 --> 01:36:55,811
私たちはまた一人の男を失い、
私たちは上ることさえできません。
1120
01:36:55,894 --> 01:36:56,979
二つ...
1121
01:36:57,062 --> 01:36:59,565
彼は正しい。
彼は正しい、ロビンソン。
うん。
1122
01:37:02,234 --> 01:37:03,902
私たちはただ今を生きたいだけなのです。
1123
01:37:04,903 --> 01:37:06,155
ただ生きていけるのか？
1124
01:37:09,658 --> 01:37:10,743
うーん、うーん。
1125
01:37:18,083 --> 01:37:19,251
ロビンソン、
何が起こっているのですか？
1126
01:37:19,335 --> 01:37:20,502
下がっていきます。
1127
01:37:20,586 --> 01:37:22,463
- ああ、クソ野郎。
- 私たちは下ります。
1128
01:37:22,588 --> 01:37:25,007
私はあなたに言いました
私たちには間に合わないでしょう。
1129
01:37:25,090 --> 01:37:26,675
- 行きます。
- ロビンソン。
1130
01:37:28,761 --> 01:37:30,679
ちょっと待って、坊や！
ロビンソン。
1131
01:37:34,433 --> 01:37:36,101
- ちょっと待って、坊や。
- 私はしようとしています。
1132
01:37:41,607 --> 01:37:42,775
ああ、くそ。
1133
01:37:42,941 --> 01:37:44,318
じっとしてて、坊や。
1134
01:37:53,619 --> 01:37:54,995
底はどこですか？
1135
01:37:56,705 --> 01:37:57,956
イエス。
1136
01:37:59,708 --> 01:38:00,959
底はどこだ？
1137
01:38:02,461 --> 01:38:03,837
何てことだ。
1138
01:38:06,006 --> 01:38:07,508
底はどこですか？
1139
01:38:09,134 --> 01:38:10,636
それが船体圧壊深さです。
1140
01:38:15,391 --> 01:38:16,642
なんてことだ、私の耳。
1141
01:38:47,423 --> 01:38:48,632
小道具が必要です。
1142
01:38:48,715 --> 01:38:50,551
ロビンソン、
どうすれば助けられますか？
1143
01:38:50,676 --> 01:38:52,094
くさびを入手してください。
1144
01:38:54,346 --> 01:38:55,848
ロビンソン。
1145
01:38:55,931 --> 01:38:57,266
くさびを渡してください。
1146
01:38:59,059 --> 01:39:00,436
その後ろに体重を置きます。
1147
01:39:00,519 --> 01:39:01,687
しっかりと握ってください。
1148
01:39:03,856 --> 01:39:06,900
これを閉じてください。
急いで。来て。
1149
01:39:11,572 --> 01:39:14,074
私たちにはありません
そのための時間です。
1150
01:39:14,199 --> 01:39:15,367
トビン。
1151
01:39:16,577 --> 01:39:17,661
トビン！
1152
01:39:17,744 --> 01:39:18,829
ロビンソン！
1153
01:39:18,912 --> 01:39:20,080
下にいるのは誰ですか？
1154
01:39:20,205 --> 01:39:21,373
トビンです。
1155
01:39:24,877 --> 01:39:26,295
トビン。
1156
01:39:26,920 --> 01:39:28,714
トビン！
1157
01:39:42,227 --> 01:39:44,897
フレイザー！待ってください。
1158
01:39:54,406 --> 01:39:55,824
彼の足を掴んでください。
1159
01:40:03,582 --> 01:40:05,584
彼を捕まえたよ。
1160
01:40:09,838 --> 01:40:12,424
ああ、イエス・キリスト、いいえ。
来て。
1161
01:40:12,591 --> 01:40:14,843
1、2、3、
4、5、6、
1162
01:40:14,927 --> 01:40:17,387
七、八、九、十。
一つ、二つ…
1163
01:40:17,471 --> 01:40:21,934
さあ、行きましょう！
行かなきゃ。
これではうまくいきません。
1164
01:40:28,690 --> 01:40:29,942
なんてことだ。
1165
01:40:33,320 --> 01:40:34,446
フレイザー。
1166
01:40:35,989 --> 01:40:37,533
フレイザーはどこですか？
1167
01:40:40,118 --> 01:40:44,039
いや、ダニエルズ、
そのクソドアを閉めないでください。
1168
01:40:53,048 --> 01:40:57,386
1、2、3、
4、5、6、7、
八、九、十。
1169
01:40:57,469 --> 01:40:59,805
1、2、3、
4、5、6...
1170
01:40:59,888 --> 01:41:01,390
さあ！
1171
01:41:11,358 --> 01:41:15,237
君を失ったと思ってたよ、坊や。
あなたを失ったと思っていました。
1172
01:41:31,169 --> 01:41:32,379
手に入らない
クソ野郎が開いた。
1173
01:42:00,032 --> 01:42:01,116
はぁ？
1174
01:42:01,199 --> 01:42:04,244
いいえ、いいえ、いいえ。
1175
01:42:04,828 --> 01:42:07,205
ああ、クソ。いいえ！
1176
01:42:09,374 --> 01:42:11,418
モロゾフ。助けて。
1177
01:42:11,543 --> 01:42:12,878
ナイフをください。
1178
01:42:16,548 --> 01:42:19,009
モロゾフ、そうせざるを得なかった。
1179
01:42:19,092 --> 01:42:21,928
水が来ていました。
彼らにはチャンスがなかった。
1180
01:42:22,054 --> 01:42:23,347
助けて。
1181
01:42:23,889 --> 01:42:25,265
モロゾフ。
1182
01:42:25,849 --> 01:42:29,770
なんてことだ。
モロゾフ！モロゾフ！
1183
01:42:34,399 --> 01:42:35,400
まだここにいるの？
1184
01:42:40,739 --> 01:42:41,865
そうそう。
1185
01:42:50,749 --> 01:42:52,376
ごめんなさい。
1186
01:42:57,297 --> 01:42:58,423
くそ。
1187
01:43:00,092 --> 01:43:03,303
いいえ、いいえ、いいえ。
1188
01:43:25,283 --> 01:43:26,910
サブは逝ってしまった。
1189
01:43:27,953 --> 01:43:29,955
男性は全員死亡した。
1190
01:43:32,249 --> 01:43:33,500
もう終わりですか？
1191
01:43:39,464 --> 01:43:40,757
右。
1192
01:43:44,302 --> 01:43:46,138
これが3つあります。
1193
01:43:46,263 --> 01:43:47,681
脱出用スーツ。
1194
01:43:50,767 --> 01:43:52,018
それを着てください。
1195
01:43:52,144 --> 01:43:55,313
逃げ道もある
このボートのスーツ
そしてあなたは言いませんか？
1196
01:43:56,815 --> 01:43:58,817
私たちを望まなかった
諦めること。
1197
01:43:59,151 --> 01:44:01,361
男たちは死んだ。全員死亡。
1198
01:44:01,486 --> 01:44:04,281
私たちはそれができると信じていました。
1199
01:44:06,825 --> 01:44:09,327
彼らは我々を汚物だと思っている。
私たちは汚れではありません。
1200
01:44:10,162 --> 01:44:12,748
彼らは私たちに言えると思っているのです。
彼らは「。
1201
01:44:12,831 --> 01:44:14,833
彼らは？彼らは誰ですか？
1202
01:44:19,671 --> 01:44:21,631
彼らは誰ですか？
1203
01:44:21,715 --> 01:44:24,009
逃走用スーツを隠していたんですね。
1204
01:44:24,134 --> 01:44:26,678
私たち全員、あなたは嘘をつきます。
1205
01:44:27,637 --> 01:44:31,308
あなたたちは彼らよりも悪いです。
彼らよりも悪い。
1206
01:44:51,536 --> 01:44:53,079
それを着てください。
1207
01:44:53,747 --> 01:44:55,207
それを着てください。
1208
01:44:57,918 --> 01:44:59,377
わかった、息子。
1209
01:45:01,838 --> 01:45:03,006
さあ！
1210
01:45:05,550 --> 01:45:09,429
チューブから出ると、
これを引っ張って膨らませます。
1211
01:45:09,554 --> 01:45:10,931
そうだね。
いいですか？
1212
01:45:11,056 --> 01:45:13,725
上に上がるときに覚えておいてください。
あなたは息を吐きます
1213
01:45:14,059 --> 01:45:16,228
またはあなたの肺
爆発するよ、大丈夫？
1214
01:45:20,941 --> 01:45:22,609
いくらですか
これらのうちの1つの重さは何ですか？
1215
01:45:22,734 --> 01:45:25,862
12キロ。
50万ドル。
1216
01:45:25,946 --> 01:45:27,239
スーツの中に入れてもいいですか？
1217
01:45:29,074 --> 01:45:31,076
手に入れたい場合はそうではありません
根本的には、いいえ。
1218
01:45:32,077 --> 01:45:33,745
それは私のためだよ、わかってるよ。
1219
01:45:37,749 --> 01:45:40,710
二人で行ってください。誰かが必要としてる
圧力を均一にするためです。
1220
01:45:41,628 --> 01:45:43,213
お元気ですか
出ますか？
1221
01:45:44,256 --> 01:45:47,300
緊急レバー、チューブ内。
1222
01:45:50,428 --> 01:45:52,597
トビン。おい。
1223
01:45:53,557 --> 01:45:55,225
あなたは彼のためにそこにいます。
1224
01:45:56,768 --> 01:45:58,103
あなたの息子よ。
1225
01:46:00,480 --> 01:46:02,399
重要なのはそれだけです。
1226
01:46:31,803 --> 01:46:34,472
行く。行く。
1227
01:46:55,660 --> 01:46:57,245
水。
1228
01:48:01,893 --> 01:48:03,311
モロゾフ。
1229
01:48:10,819 --> 01:48:11,987
土地。
1230
01:48:13,530 --> 01:48:15,240
待たなければなりません
ロビンソンのために。
1231
01:48:16,533 --> 01:48:21,037
トービン、あるよ
緊急レバーがない
チューブの中。
1232
01:48:22,580 --> 01:48:23,748
何？
1233
01:48:24,874 --> 01:48:26,876
緊急レバーはありません。
1234
01:48:29,421 --> 01:48:30,505
いいえ。
1235
01:48:31,506 --> 01:48:33,508
いいえ、いいえ。
はい。
1236
01:50:03,515 --> 01:50:04,974
ロビンソン。
1237
01:50:05,934 --> 01:50:07,685
ロビンソン！