1 00:01:01,569 --> 00:01:05,569 www.titlovi.com 2 00:01:08,569 --> 00:01:11,069 Nënshkrim nga DanDee 3 00:01:22,414 --> 00:01:23,882 - Hej, atje, njeri. - Si ja kaloni? 4 00:01:23,915 --> 00:01:26,118 - Mirë. - Njeri i mirë. 5 00:01:27,418 --> 00:01:28,554 Ok. 6 00:01:28,587 --> 00:01:30,590 Çfarë ka, burrë? 7 00:01:32,590 --> 00:01:33,725 Përshëndetje. Hej, Kyle. 8 00:01:33,759 --> 00:01:35,528 Dukesh i mprehtë. 9 00:02:17,669 --> 00:02:19,738 Kush shkon në një festë në dëgjojnë muzikën e tyre? 10 00:02:23,209 --> 00:02:25,677 Na vjen keq? 11 00:02:25,711 --> 00:02:29,949 I thashë, kush vjen në një festë për të dëgjuar muzikën e tyre? 12 00:02:29,981 --> 00:02:33,186 Mendoj se muzika ime është më e mirë. 13 00:02:34,219 --> 00:02:35,587 Ti e di, ti... 14 00:02:35,621 --> 00:02:36,822 Ti vazhdon të trokasësh prapa vodka si ajo, 15 00:02:36,854 --> 00:02:39,224 ju nuk do të jeni në gjendje të dëgjoni asgjë. 16 00:02:39,258 --> 00:02:40,493 me beso... 17 00:02:40,526 --> 00:02:43,796 Nuk mund të trembem sa duhet sonte. 18 00:02:47,332 --> 00:02:50,836 Pse nuk ndihmoj ju bashkë me atë? 19 00:02:50,868 --> 00:02:52,638 Pra, kjo është e imja fundjavën e fundit të lirisë 20 00:02:52,670 --> 00:02:55,307 për rreth tre muaj. 21 00:02:55,341 --> 00:02:58,277 Vërtet? 22 00:02:58,310 --> 00:03:00,413 Pse është kështu? 23 00:03:00,445 --> 00:03:04,282 Nëna ime po më ndëshkon. 24 00:03:04,316 --> 00:03:07,319 Për çfarë? 25 00:03:08,621 --> 00:03:10,756 Për therje me thikë njerkun tim. 26 00:03:12,925 --> 00:03:15,929 Po, e drejtë. 27 00:03:27,939 --> 00:03:30,442 Çfarë dreqin..! 28 00:03:30,475 --> 00:03:33,278 Je shumë e lehtë. 29 00:03:33,312 --> 00:03:36,582 Kush e thotë këtë? Ti je i çmendur. 30 00:03:37,849 --> 00:03:39,718 Më falni që ju zhgënjej, por... 31 00:03:39,752 --> 00:03:41,787 Unë në fakt jam mjaft i arsyeshëm. 32 00:03:41,819 --> 00:03:43,588 Ndryshe nga nëna ime, i cili shkoi dhe u martua 33 00:03:43,622 --> 00:03:45,691 i huaji i parë i rastësishëm që takoi 34 00:03:45,723 --> 00:03:47,393 pasi babai im vdiq, 35 00:03:47,425 --> 00:03:49,661 dhe e vendosi atë në krye. 36 00:03:51,796 --> 00:03:54,800 Gjithsesi... 37 00:04:02,640 --> 00:04:06,278 Unë jam Amy, meqë ra fjala. 38 00:04:06,312 --> 00:04:07,480 Amy... 39 00:04:07,513 --> 00:04:09,849 Epo, unë jam Kyle. 40 00:04:11,349 --> 00:04:13,353 Kyle Hartmann. 41 00:04:15,888 --> 00:04:18,891 Dëshiron të ikësh nga këtu? 42 00:04:19,490 --> 00:04:21,961 Sigurisht. 43 00:05:55,553 --> 00:05:57,689 Hej... ku jeni? 44 00:05:57,723 --> 00:05:59,792 Rreth për të shkuar në Nassau juvie. 45 00:05:59,824 --> 00:06:01,860 Mos u shqetësoni. Unë kam marrë kujdesi për gjithçka. 46 00:06:01,894 --> 00:06:04,764 Ju kushton njëqind gjobë, por dui nuk ndodhi kurrë. 47 00:06:04,797 --> 00:06:05,865 Po vajza? 48 00:06:05,898 --> 00:06:08,534 Testi i gjakut thotë ajo ishte më e lartë se kurrë. 49 00:06:08,567 --> 00:06:10,502 Prindërit e saj nuk e duan atë publicitet më shumë se ne. 50 00:06:10,536 --> 00:06:13,572 Ajo do të jetë mirë. E mavijosur por jo e thyer. 51 00:06:14,206 --> 00:06:17,443 Mos bëj kurrë fëmijë, Marcos. 52 00:06:17,475 --> 00:06:20,045 Dëgjo, mbledhjen e KSHZ-së është shtyrë deri në mesditë. 53 00:06:20,077 --> 00:06:22,414 Ata duan të kalojnë mbi detaji i bashkimit edhe një herë. 54 00:06:22,447 --> 00:06:23,682 Lërini ato. 55 00:06:23,716 --> 00:06:25,985 Ata nuk do të gjejnë asgjë nuk i gjeti katër herët e fundit. 56 00:06:26,017 --> 00:06:27,887 Mos u shqetësoni. Do të miratohet. 57 00:06:27,920 --> 00:06:32,625 E tëra çfarë ju duhet të bëni është afër financat me westcom. 58 00:06:32,658 --> 00:06:34,994 Unë ju vlerësoj duke u kujdesur për këtë. 59 00:06:35,026 --> 00:06:37,462 Hej, për këtë më paguani. 60 00:06:37,495 --> 00:06:39,197 Ju fokusoheni në mbylljen e asaj marrëveshjeje. 61 00:06:39,230 --> 00:06:41,401 E kam nën kontroll Kyle. 62 00:06:56,682 --> 00:06:58,484 Çfarë ju mori kaq shumë? 63 00:06:58,516 --> 00:07:00,118 Menduam se të duhej një pushim. 64 00:07:00,151 --> 00:07:01,620 Shtatë ditë të ndyra... 65 00:07:01,653 --> 00:07:02,621 A e keni parë njerëzit në këtë vend? 66 00:07:02,653 --> 00:07:03,822 Ti e di se çfarë mund të kishte me ka ndodhur atje? 67 00:07:03,855 --> 00:07:05,758 Ju jeni me fat që e njoh gjyqtarin, ose do të kishim pasur shumë 68 00:07:05,790 --> 00:07:07,793 ka ardhur koha për të parë se si ka funksionuar. 69 00:07:07,826 --> 00:07:09,061 Ku është babai im? 70 00:07:09,093 --> 00:07:10,663 Deri këtu. 71 00:07:10,696 --> 00:07:12,998 Ishte një aksident, mirë? Jezusin. 72 00:07:13,031 --> 00:07:14,733 Një qen vrapoi jashtë. 73 00:07:14,766 --> 00:07:17,736 Alkooli në gjak thotë se ke parë tre qen dhe një elefant rozë. 74 00:07:17,769 --> 00:07:20,473 Ku është telefoni im? 75 00:07:20,505 --> 00:07:22,774 Nuk ju nevojitet ku po shkoni. 76 00:07:22,807 --> 00:07:24,043 Çfarë do të thotë kjo? 77 00:07:24,076 --> 00:07:28,080 Do të thotë se babai juaj është i sëmurë dhe i lodhur nga pastrimi pas teje. 78 00:07:28,112 --> 00:07:30,048 Ai po ju jep një të fundit shans. Ju e prishni këtë, 79 00:07:30,081 --> 00:07:31,550 ai po ju pret përgjithmonë. 80 00:07:31,583 --> 00:07:32,918 Duke ju mohuar ligjërisht. 81 00:07:32,951 --> 00:07:34,987 Kjo është marrëzi. 82 00:07:35,019 --> 00:07:37,222 I mora të gjitha letrat hartuar. Dëshironi të shihni? 83 00:07:37,255 --> 00:07:40,225 Hej. E dëshironi atë? 84 00:07:40,259 --> 00:07:41,860 Po. 85 00:07:48,901 --> 00:07:50,168 pershendetje. 86 00:07:50,201 --> 00:07:53,238 A u largove vërtet ajo vajze ka per te vdekur? 87 00:07:55,107 --> 00:07:56,709 Nuk ishte ashtu. 88 00:07:57,675 --> 00:08:00,178 Pra, ju jeni një frikacak tani? 89 00:08:00,211 --> 00:08:02,014 Babi, mundem... Mund ta shpjegoj. 90 00:08:02,047 --> 00:08:05,651 Unë kam mbaruar së dëgjuari tek shpjegimet. 91 00:08:05,684 --> 00:08:07,953 Ju bëni gjithçka që ju thotë Marcos 92 00:08:07,985 --> 00:08:09,889 ose ju jeni jashtë vetëm. 93 00:08:09,922 --> 00:08:11,624 Unë thjesht do të shkoj dhe do të qëndroj me mamin. 94 00:08:11,656 --> 00:08:13,859 Ushqimi i nënës suaj mbaron vitin e ardhshëm. 95 00:08:15,694 --> 00:08:19,865 A mendoni vërtet ajo mund të mbështesë stilin tuaj të jetesës? 96 00:08:19,898 --> 00:08:23,903 Kjo është e fundit e juaja milion shanset e fundit, Kyle. 97 00:08:25,670 --> 00:08:29,040 Mos e shpërdoroni. 98 00:08:29,074 --> 00:08:31,076 Babi... 99 00:08:37,349 --> 00:08:39,652 Kjo ishte ideja e tij apo e juaja? 100 00:08:39,684 --> 00:08:41,853 Le të themi se ishte një takim mendjesh. 101 00:08:43,120 --> 00:08:45,723 Ti e di se çfarë je, Markos? Ti je një lapdog. 102 00:08:45,756 --> 00:08:47,225 Dikush që të bëjë porosinë e tij, dhe kur të ketë mbaruar me ty, 103 00:08:47,259 --> 00:08:48,961 ai do të të hedhë bythën jashtë siç bën me të gjithë 104 00:08:48,994 --> 00:08:50,296 ai ka mbaruar me. 105 00:08:50,328 --> 00:08:52,230 Kjo është shumë e thjeshtë, Kyle. 106 00:08:52,264 --> 00:08:54,767 Hyni në makinë ... Ose kthehu në burg. 107 00:08:54,799 --> 00:08:57,335 Zgjedhja është e juaja. 108 00:08:57,369 --> 00:09:00,940 Nuk bën dallim për mua sido që të jetë. 109 00:10:16,815 --> 00:10:20,686 Mirë se vini në west soay, zoti Hartmann. 110 00:10:20,719 --> 00:10:22,988 Unë jam zoti i ngushtë. Drejtuesi i kursit. 111 00:10:23,020 --> 00:10:26,024 Ky është zoti Maxwell. Instruktor i mbijetesës në natyrë. 112 00:10:27,458 --> 00:10:30,395 Nuk kam nevojë për udhëzimet tuaja. Unë mund të kujdesem për veten. 113 00:10:32,096 --> 00:10:33,798 Nga vini, ndoshta kjo është e vërtetë, 114 00:10:33,831 --> 00:10:34,832 por këtu, me atë qëndrim, 115 00:10:34,865 --> 00:10:37,101 ndoshta mund të përfundoni i vdekur. 116 00:10:37,134 --> 00:10:39,404 Ju jeni në një botë tjetër tani, Hartmann. 117 00:10:39,437 --> 00:10:43,841 Do të ketë pasoja për çdo zgjedhje që bëni. 118 00:10:43,875 --> 00:10:47,745 Jo gënjeshtra. 119 00:10:47,778 --> 00:10:50,716 Respekt për kolegët studentë dhe pedagogë. 120 00:10:50,749 --> 00:10:53,085 Nuk ka seks. 121 00:10:53,118 --> 00:10:55,120 Asnjë luftë. 122 00:10:55,153 --> 00:10:58,389 Absolute përpikëri në çdo kohë. 123 00:10:58,423 --> 00:11:03,262 Nuk ka seks. 124 00:11:03,294 --> 00:11:05,495 Kursi ju jeni gati për të filluar, zoti Hartmann, 125 00:11:05,496 --> 00:11:08,332 është projektuar për të jepni njerëzve si ju, 126 00:11:08,365 --> 00:11:12,004 të llastuarit, të mbiprivilegjuarit pasardhës të super të pasurve, 127 00:11:12,037 --> 00:11:15,941 një mundësi të fundit për të bërë diçka nga vetja. 128 00:11:15,974 --> 00:11:19,344 Tani, ky ishull do të jetë juaji në shtëpi për tre muajt e ardhshëm. 129 00:11:19,376 --> 00:11:21,012 Unë do të sugjeroja ju ndiqni rregullat e saj 130 00:11:21,046 --> 00:11:24,049 dhe rregullore pa diskutim... 131 00:11:24,081 --> 00:11:26,085 Ose vuan dënimet e saj. 132 00:11:34,860 --> 00:11:35,961 Zoti Herrick... 133 00:11:35,995 --> 00:11:39,365 Po caktoj zotin hartman ju, këtu, për orientim. 134 00:11:41,533 --> 00:11:44,403 Sigurohuni që ai e di stërvitjen. 135 00:11:46,071 --> 00:11:47,239 Pra, çfarë është me të gjitha rojet e sigurisë? 136 00:11:47,272 --> 00:11:50,142 A është ky një kamp lufte apo çfarë? 137 00:11:50,174 --> 00:11:53,411 Përdor kokën, burrë. Ne jemi fëmijë të pasur... 138 00:11:53,445 --> 00:11:57,282 Asete të vlefshme, ne jemi... Obligacionet e bartësve të njeriut. 139 00:11:57,315 --> 00:11:59,418 Ka çështje të tjera edhe këtu. Ashtu si... 140 00:11:59,451 --> 00:12:02,187 Duke ikur, duke marrë humbur në pyll. 141 00:12:02,220 --> 00:12:03,021 Nëse dëshironi një dush të nxehtë, 142 00:12:03,053 --> 00:12:05,857 ju ndani tuajën dru për sobë. 143 00:12:05,890 --> 00:12:08,326 Këtu. Pse nuk e jepni? 144 00:12:08,360 --> 00:12:11,296 Duket se mund të përdorni një. 145 00:12:11,328 --> 00:12:14,332 Jo. Duket se po merrni një goditje e mirë nga ajo. 146 00:12:14,365 --> 00:12:17,101 Unë do t'ju lë të argëtoheni. 147 00:12:17,134 --> 00:12:20,938 Dëgjo, "me titull brat" nuk funksionon këtu. 148 00:12:20,971 --> 00:12:24,976 Ju tërheq peshën tuaj ose të gjithë i paguajmë pasojat. 149 00:12:32,918 --> 00:12:34,919 Ja ku shkoni. 150 00:12:46,498 --> 00:12:48,934 Në rregull. Kjo je ti. 151 00:12:48,966 --> 00:12:50,168 Ky jam unë. 152 00:12:50,201 --> 00:12:51,870 Prisni. Po ndajmë këtë dhomë? 153 00:12:51,903 --> 00:12:54,873 Po. Me fat, apo jo? 154 00:12:54,905 --> 00:12:56,908 Pra, cili ishte krimi juaj? 155 00:12:58,909 --> 00:13:03,783 lojërat e fatit. Unë e godita atë thuajse falimentuar njerëzit e mi. 156 00:13:05,082 --> 00:13:06,584 Darka është në shtatë. 157 00:13:06,618 --> 00:13:09,555 Ata nuk e pëlqejnë atë kur je vonë. 158 00:13:09,587 --> 00:13:11,790 Mirë për ta. 159 00:13:22,267 --> 00:13:23,969 dreqin. 160 00:14:10,581 --> 00:14:12,216 Duket pak jeshile përreth gushave, atje, 161 00:14:12,250 --> 00:14:14,253 rreshter dorsey. 162 00:14:14,285 --> 00:14:17,955 Këto tre vjet në serra të kanë zbutur. 163 00:14:17,989 --> 00:14:20,325 E fundit që mbaj mend, ishe ti ai që të turbullon zorrët 164 00:14:20,357 --> 00:14:22,093 në det në Gjirin Persik... 165 00:14:22,126 --> 00:14:24,329 - Zotëri. - Si jeni? 166 00:14:30,368 --> 00:14:32,571 Kush eshte vajza? 167 00:14:32,604 --> 00:14:34,605 Rachel Hennie. 168 00:14:34,639 --> 00:14:36,541 Ajo po trajton sistemet dhe komunikimet. 169 00:14:36,573 --> 00:14:38,276 Vajza e Stig Hennie. 170 00:14:38,309 --> 00:14:41,145 - E ke seriozisht? - Më beso... 171 00:14:41,178 --> 00:14:43,414 Ajo është e natyrshme. 172 00:14:43,447 --> 00:14:45,216 Kur bëhet fjalë për gjërat e vështira, 173 00:14:45,250 --> 00:14:48,052 ajo e merr me hap. 174 00:14:48,086 --> 00:14:49,988 Vetëm një grup fëmijësh, apo jo? 175 00:14:50,020 --> 00:14:50,955 Sigurisht që dëshironi të shkoni në atë rrugë? 176 00:14:50,989 --> 00:14:53,625 Bëj çfarë të lejon ne të largohemi të pastër. 177 00:14:53,658 --> 00:14:55,627 Është punë si zakonisht, shok. 178 00:14:55,659 --> 00:14:57,629 Unë nuk e gjeta Zotin ndërsa po kalonit kohë. 179 00:14:57,662 --> 00:15:00,565 Më vjen mirë që e dëgjoj. 180 00:15:00,597 --> 00:15:03,234 Pra, kush është duke paguar për të gjitha këto, atëherë? 181 00:15:03,268 --> 00:15:06,272 Le të themi vetëm dikush me shumë për të humbur. 182 00:15:12,309 --> 00:15:14,178 Kur lëvizim? 183 00:15:16,014 --> 00:15:18,049 Kur të marr telefonatën. 184 00:15:24,322 --> 00:15:27,591 Rregulli i pestë, zoti Hartmann... 185 00:15:27,625 --> 00:15:30,696 Tani janë 15 minuta pas shtatë. 186 00:15:30,729 --> 00:15:32,965 Më falni, më zuri gjumi. 187 00:15:34,566 --> 00:15:37,702 - Unë jam ende në kohën e SHBA. -Ti je plot mut. 188 00:15:40,038 --> 00:15:42,307 Zonja Tilton, ju lutem. 189 00:15:44,542 --> 00:15:48,547 Një ushtrim i vogël duhet të ndihmojë me atë jetlag, Hartmann. 190 00:15:49,413 --> 00:15:52,616 Jeni serioz? 191 00:15:52,649 --> 00:15:56,321 Asnjë nga shokët tuaj të klasës hani derisa të keni mbaruar. 192 00:15:56,354 --> 00:15:58,057 Jashtë. 193 00:15:59,456 --> 00:16:01,059 Jashtë! 194 00:16:15,240 --> 00:16:18,275 E drejta. Tre përsëritje, lart dhe mbrapa. 195 00:16:18,308 --> 00:16:19,745 Koha e dyfishtë. 196 00:16:26,216 --> 00:16:29,221 Një në çdo shpatull. 197 00:16:34,525 --> 00:16:36,660 Nga ju pop. 198 00:16:36,693 --> 00:16:39,697 Lëvize! 199 00:16:44,601 --> 00:16:47,005 Hajde, Hartmann. Bëni një lëvizje përpara. 200 00:16:48,405 --> 00:16:49,373 Dhe përsëri. 201 00:16:58,716 --> 00:17:00,385 Eja, mund ta bësh. 202 00:17:10,828 --> 00:17:13,264 Mirë. 203 00:17:13,298 --> 00:17:14,699 Tani mund t'i merrni ato litarë në magazinë 204 00:17:14,731 --> 00:17:17,168 ngjitur me objektin kryesor. 205 00:17:17,201 --> 00:17:20,771 Sa më shpejt të mbaroni, sa më shpejt të hamë darkë. 206 00:17:20,805 --> 00:17:24,043 Përshtypjet e para e fundit, zoti Hartmann. 207 00:17:51,603 --> 00:17:53,305 E drejta. 208 00:17:53,904 --> 00:17:56,575 Tani kjo ka mbaruar me... 209 00:17:56,607 --> 00:17:58,676 Prezantimet, ju lutem. 210 00:18:02,446 --> 00:18:06,650 Unë jam James Thornton. Lexington, Kentaki. 211 00:18:06,683 --> 00:18:09,553 Keiko Oshimoto. Tokio, Japoni. 212 00:18:09,586 --> 00:18:12,723 Paloma nava. Sao Paolo, Brazil. 213 00:18:12,757 --> 00:18:15,794 Amy Tilton, Boston. 214 00:18:15,826 --> 00:18:18,430 Dhe Hamptons, ku unë ishte lënë së fundi për të vdekur 215 00:18:18,462 --> 00:18:21,398 nga kjo pjesë frikacake e mutit që iku. 216 00:18:21,432 --> 00:18:25,903 Unë nuk kam ikur. une... Unë isha jashtë saj, ok? 217 00:18:25,936 --> 00:18:28,372 - E godita kokën. une... - Ti me le. 218 00:18:28,405 --> 00:18:29,606 Kështu ndodhi. 219 00:18:29,641 --> 00:18:32,878 Kjo nuk është një pamje e mirë, shok. Lënia e një vajze në ankth 220 00:18:32,911 --> 00:18:34,446 ndërsa ju ngriheni si vrapues rruge... 221 00:18:34,479 --> 00:18:36,914 Çfarë dini për mua? 222 00:18:36,948 --> 00:18:39,184 Njeri. Relaksohuni. 223 00:18:39,217 --> 00:18:40,819 Unë thjesht po ngatërrohem me ju. 224 00:18:40,852 --> 00:18:43,155 Unë jam ... Unë jam i sigurt për ju kishte arsyet e tua. 225 00:18:43,188 --> 00:18:46,691 Po. Si të jesh një pidhi i ndyrë. 226 00:18:46,723 --> 00:18:49,528 Mirë, mjaft! 227 00:18:52,430 --> 00:18:54,432 Të gjithë ju. 228 00:18:58,435 --> 00:19:01,205 Unë kam një pyetje për ju. 229 00:19:01,239 --> 00:19:04,608 Çfarë bëjnë... fijet e përbashkëta mendoni se e ndani të gjithë? 230 00:19:04,642 --> 00:19:07,278 Nuk kam asgjë brenda të përbashkëta me këta njerëz. 231 00:19:07,311 --> 00:19:09,680 Fijet e mia janë prej mëndafshi. 232 00:19:09,713 --> 00:19:11,515 Nuk ka rëndësi se çfarë brekët tuaja janë bërë nga... 233 00:19:11,548 --> 00:19:14,451 - Lartësia juaj. - Jeni të gjithë të llastuar. 234 00:19:14,484 --> 00:19:16,620 E lënë pas dore emocionalisht. 235 00:19:16,653 --> 00:19:19,290 Duke kërkuar stimulim të pamend përmes teknologjisë, pijeve alkoolike, 236 00:19:19,324 --> 00:19:22,294 drogë, seks, makina, para të gatshme. 237 00:19:22,326 --> 00:19:24,261 Ju vetëm do të zbuloni kush je ne te vertete 238 00:19:24,295 --> 00:19:26,198 nëse i heqim ato gjëra. 239 00:19:26,230 --> 00:19:28,900 Por çfarë... çka nëse kjo kush jemi ne ne te vertete? 240 00:19:28,932 --> 00:19:31,202 Domethënë... 241 00:19:31,236 --> 00:19:34,306 A është kjo ajo që zgjidhni, Thornton? 242 00:19:34,338 --> 00:19:36,340 Për të qenë lloj njeriu që kalon me makinën e tij 243 00:19:36,374 --> 00:19:38,843 dritaren e përparme të një Starbucks dhe vendos një fëmijë të pafajshëm 244 00:19:38,875 --> 00:19:41,346 në spital për shkak je shumë i zënë me mesazhe 245 00:19:41,378 --> 00:19:42,580 për të parë se ku po shkoni. 246 00:19:42,614 --> 00:19:45,616 A është kjo ajo që po ndodh për të përcaktuar se kush jeni? 247 00:19:51,722 --> 00:19:53,724 Fëmija ishte... ai ishte mirë. 248 00:19:57,261 --> 00:19:59,396 Ju jeni të gjithë këtu për të njëjtën arsye. 249 00:19:59,430 --> 00:20:01,266 Ju jeni të dehur. 250 00:20:01,965 --> 00:20:04,769 Por... Ka shpresë. 251 00:20:04,801 --> 00:20:08,807 Diku në ADN-në tuaj është një instinkt për të mbijetuar 252 00:20:08,839 --> 00:20:11,942 dhe koha juaj këtu është e gjitha në lidhje me zbulimin e atij instinkti. 253 00:20:11,976 --> 00:20:14,579 Duke zbuluar se kush jeni në të vërtetë janë dhe ju ndihmojnë të krijoni 254 00:20:14,612 --> 00:20:18,016 lidhjet reale me botën rreth jush dhe njëri-tjetrit. 255 00:20:18,048 --> 00:20:21,586 Do të mësoni të respektoni veten dhe njëri-tjetrin. 256 00:20:21,618 --> 00:20:23,288 Do të mësoni të marrin përgjegjësi 257 00:20:23,320 --> 00:20:24,923 për veprimet tuaja. 258 00:20:24,955 --> 00:20:28,259 Ne po ju japim mundësi për të rivendosur... 259 00:20:28,992 --> 00:20:31,695 Për të filluar përsëri. 260 00:20:31,729 --> 00:20:33,965 Dhe nëse nuk vazhdoni, 261 00:20:33,998 --> 00:20:37,001 ju do të mbeteni pas. 262 00:20:38,903 --> 00:20:42,374 Tani. Meqenëse kjo është vakti i fundit i gatuar në kuzhinë 263 00:20:42,406 --> 00:20:44,308 që do ta kesh për një javë, 264 00:20:44,342 --> 00:20:46,345 hahet. 265 00:21:02,660 --> 00:21:05,930 Përderisa ne vazhdojmë për të mbështetur artistët tanë në zhvillim, 266 00:21:05,962 --> 00:21:08,633 institucione si kjo lulëzojë dhe zgjerohet ... 267 00:21:08,665 --> 00:21:13,672 Më falni, zoti Hartmann. Joe Franz, "Metro News Journal". 268 00:21:13,704 --> 00:21:15,307 Kush ju lejoi të hyni? 269 00:21:15,339 --> 00:21:17,041 Bërthama veriore është gati të bëhen prona globale Hartmann. 270 00:21:17,075 --> 00:21:20,045 Kjo është një histori e madhe. 271 00:21:20,077 --> 00:21:23,615 Më falni vetëm një minutë. 272 00:21:23,647 --> 00:21:26,750 jam kurioz. Si funksionon një hak në kohë të vogël si ju 273 00:21:26,784 --> 00:21:28,853 hasin të tilla informacion të privilegjuar? 274 00:21:28,885 --> 00:21:31,522 Unë kam burimet e mia... dhe tani po me thone 275 00:21:31,556 --> 00:21:33,857 CEO i ardhshëm i Hartmann Global Holdings 276 00:21:33,891 --> 00:21:36,894 vetëm i dha ryshfet një gjyqtari, për të ta mbajë të birin nga burgu. 277 00:21:37,761 --> 00:21:39,096 Të kujdesshëm. 278 00:21:39,130 --> 00:21:40,699 Mund të mos ketë të vërtetë për këtë. 279 00:21:40,731 --> 00:21:43,667 Çmimet e aksioneve tuaja shkojnë në ferr edhe në një thashetheme të tillë. 280 00:21:43,701 --> 00:21:46,471 Ndoshta edhe i gjithë bashkimi, nëse njerëzit fillojnë të gërmojnë. 281 00:21:46,503 --> 00:21:48,605 Kam dëgjuar të flitet se nëse kjo gjë bie, 282 00:21:48,638 --> 00:21:51,642 edhe ti bie. 283 00:21:51,675 --> 00:21:55,980 Ju mund të keni arritur të gjeni një nga sekretet e mia, zoti Franz... 284 00:21:56,012 --> 00:21:58,515 Por të jeni të sigurt, ju e bëni këtë, 285 00:21:58,548 --> 00:22:01,552 dhe do ta bej jeten time mision për të gjetur të gjitha tuajat. 286 00:22:03,019 --> 00:22:04,855 Unë kam dhjetëra avokatë të çështjeve gjyqësore 287 00:22:04,888 --> 00:22:06,457 dhe hetuesit privatë 288 00:22:06,490 --> 00:22:09,794 vetëm duke pritur për të marrë jetën tuaj patetike 289 00:22:09,826 --> 00:22:12,364 dhe e shtyp atë përtej gjithë njohjen. 290 00:22:13,730 --> 00:22:15,733 Tani vraponi së bashku. 291 00:23:07,852 --> 00:23:09,855 Nuk do të arrish larg. 292 00:24:01,605 --> 00:24:04,041 Është një mëngjes i bukur për ik, zoti Hartmann. 293 00:24:05,009 --> 00:24:07,077 Megjithatë, nuk është një not që do të provoja. 294 00:24:07,111 --> 00:24:10,882 Emri im është croft. Shefi i sigurimit. 295 00:24:10,914 --> 00:24:15,185 Ky ishull është 60 milje nga dalja më e afërt në tokë. 296 00:24:15,219 --> 00:24:18,222 Atlantiku verior është a larg sag portit. 297 00:24:20,525 --> 00:24:23,261 Kam marrë paratë e mia. 298 00:24:23,294 --> 00:24:24,996 Unë mund t'ju paguaj më largo nga këtu. 299 00:24:25,028 --> 00:24:27,031 - Po? - Po. 300 00:24:28,231 --> 00:24:30,601 Unë mendoj se do të bëj me mirësjellje refuzoni atë ofertë. 301 00:24:31,836 --> 00:24:33,938 Tani, ju merrni veten kthehu në shtrat, bir, 302 00:24:33,971 --> 00:24:36,974 dhe nuk kam pse tregoni dikujt për këtë. 303 00:24:50,922 --> 00:24:51,856 Ne do të skenojmë nga këtu, 304 00:24:51,890 --> 00:24:53,758 pastaj përdorni një inflatable për të bërë uljen, 305 00:24:53,790 --> 00:24:55,025 dhe ngjiten prej andej. 306 00:24:55,058 --> 00:24:56,728 Do vrapoj në çdo mot? 307 00:24:56,760 --> 00:25:01,098 Epo, parashikimi i transportit tregon një fryrje e Atlantikut në 72 orë. 308 00:25:01,132 --> 00:25:04,201 Deri atëherë do të jemi në gjysmë të rrugës për në Norvegji. 309 00:25:04,234 --> 00:25:05,469 Kë kemi tjetër? 310 00:25:05,502 --> 00:25:08,806 Dy ish-marinsa kam punuar me, pasi të jeni dërguar. 311 00:25:08,838 --> 00:25:11,542 Burra të mirë. Punoni shumë. 312 00:25:13,611 --> 00:25:15,880 Ata kanë shtatë rojet pro atje lart. 313 00:25:15,913 --> 00:25:17,682 Është pak punë në errësirë, 314 00:25:17,714 --> 00:25:19,583 por asgjë nuk mund të përballojmë. 315 00:25:20,351 --> 00:25:22,120 Ky është ai. 316 00:25:22,153 --> 00:25:23,755 Ne e arrijmë këtë, 317 00:25:23,788 --> 00:25:26,290 atëherë mund të themi lamtumirë për të punuar me qira. 318 00:25:26,324 --> 00:25:27,325 Po, e drejtë. 319 00:25:27,358 --> 00:25:30,261 Nuk do të heqësh dorë kurrë. Ju e dua shumë nxehtësinë. 320 00:25:33,663 --> 00:25:34,965 Është e rregulluar. 321 00:25:34,999 --> 00:25:36,834 Pasi llogaria është i drejtuar përmes përfaqësuesit, 322 00:25:36,866 --> 00:25:39,303 fondet do të jenë të pagjurmueshme. 323 00:25:41,905 --> 00:25:43,908 Të tha se është më e mira. 324 00:25:44,842 --> 00:25:46,945 Çfarë ka? 325 00:25:46,978 --> 00:25:48,846 Macja të ka marrë gjuhën? 326 00:25:51,615 --> 00:25:54,685 - Çfarë është kjo? - Është një bazë të dhënash. 327 00:25:54,719 --> 00:25:55,853 Ai ju tregon gjithçka që duhet të dini 328 00:25:55,885 --> 00:25:57,922 për të voglin ndyrë atje lart. 329 00:25:57,954 --> 00:25:59,323 Ku shkojnë këta njerëz marrin paratë e tyre? 330 00:25:59,356 --> 00:26:01,692 Etërit e tyre e vjedhin atë ... 331 00:26:01,726 --> 00:26:03,728 Pastaj e quajnë sipërmarrje të lirë. 332 00:26:04,961 --> 00:26:07,097 Ata kurrë nuk punojnë a ditë në jetën e tyre. 333 00:26:07,131 --> 00:26:10,101 Grushta të pasura. 334 00:26:10,134 --> 00:26:12,903 Epo, mund të më njoftoni si ndihet një gjemba e pasur, 335 00:26:12,936 --> 00:26:14,939 kur të jesh edhe ti një. 336 00:26:16,272 --> 00:26:18,342 Çfarë është ndarja? 337 00:26:18,375 --> 00:26:19,711 Dhjetë për qind. 338 00:26:19,743 --> 00:26:21,178 Nga çfarë? 339 00:26:21,211 --> 00:26:23,048 Një miliard dollarë. 340 00:26:24,414 --> 00:26:27,952 Mendoni "një mijë milionë"... 341 00:26:29,987 --> 00:26:32,990 Nëse nuk mund ta merrni tuajën kokë rreth një miliard. 342 00:26:34,692 --> 00:26:38,697 Shpërblesa më e madhe e ndyrë në historia e botës, miku im. 343 00:26:42,700 --> 00:26:45,670 Ju do të jeni jashtë për të paktën një javë, 344 00:26:45,702 --> 00:26:48,405 kështu që zgjidhni atë që mendoni ju duhet të mbijetoni. 345 00:26:48,439 --> 00:26:51,942 Unë nuk kam veshur çizmet e një njeriu tjetër. 346 00:26:51,976 --> 00:26:55,113 Shkoni zbathur. Kjo është zgjedhja juaj. 347 00:26:55,145 --> 00:26:57,181 Tani do të ishte shumë mirë koha për të filluar të menduarit 348 00:26:57,213 --> 00:26:58,715 shkak dhe pasojë. 349 00:26:58,749 --> 00:27:00,418 Ju zgjidhni keq, 350 00:27:00,451 --> 00:27:02,653 ti jeton me pasojat. 351 00:27:03,721 --> 00:27:04,955 E drejta... 352 00:27:06,723 --> 00:27:09,726 “Flora dhe fauna e ngrënshme të Ishujve Britanikë”. 353 00:27:09,759 --> 00:27:12,129 Kjo është diçka tërheqëse. 354 00:27:12,163 --> 00:27:15,400 Tani, njihuni me ushqim mund të gjesh foragjere. 355 00:27:15,432 --> 00:27:17,801 Këtu nuk ka dreka të paketuara. 356 00:27:17,835 --> 00:27:20,438 Do të hani atë që mund të mblidhni, 357 00:27:20,471 --> 00:27:23,307 kurth ose vrasin. 358 00:27:23,339 --> 00:27:25,842 Pasi furnizimet tuaja bazë mbaroj, sigurisht. 359 00:27:25,875 --> 00:27:29,681 Unë nuk po vras ​​asgjë. 360 00:27:29,713 --> 00:27:32,383 Shkak dhe pasojë, zonjusha Tilton. 361 00:27:32,415 --> 00:27:33,784 Jeni gjithmonë të mirëpritur të mbeteni të uritur 362 00:27:33,817 --> 00:27:36,820 ndërsa pjesa tjetër e juaja shokët e nxënësve hanë. 363 00:27:43,794 --> 00:27:45,764 E ëmbël... 364 00:27:47,464 --> 00:27:50,100 Hej, Herrick. ju jeni një kumarxhi, apo jo? 365 00:27:50,134 --> 00:27:52,303 Varet se kush pyet. 366 00:27:52,336 --> 00:27:54,404 Ju dëshironi të vini bast se kush do të bëjë thyej rregullin e tretë së pari? 367 00:27:54,438 --> 00:27:57,275 E dini çfarë kam vënë bast? 368 00:27:57,307 --> 00:28:00,310 Vë bast se goja jote ju fut ne telashe nje dite. 369 00:28:06,750 --> 00:28:08,485 Thornton... 370 00:28:08,519 --> 00:28:11,055 Tashmë ka, mik. 371 00:28:11,087 --> 00:28:13,090 Pse mendoni se jam këtu? 372 00:28:15,925 --> 00:28:17,928 Merreni lehtë. 373 00:28:18,962 --> 00:28:21,465 Hej, Kyle. 374 00:28:21,499 --> 00:28:23,034 Ju duhet të kapni mbaj një nga këto, 375 00:28:23,067 --> 00:28:26,070 vetëm... që kur vendose të qëndrosh. 376 00:29:10,480 --> 00:29:14,519 Babai nuk më dërgoi këtu për të qenë një kafshë barre. 377 00:29:14,551 --> 00:29:16,453 Pse dërgoi je këtu, pra, Fayed? 378 00:29:16,487 --> 00:29:18,990 Përveçse të na mërziti të gjithëve me budallallëqet e tua mbretërore. 379 00:29:20,523 --> 00:29:23,493 E di, ndiej me vjen keq per ty, Marsac. 380 00:29:23,527 --> 00:29:27,131 Duke u rritur pa prindër. 381 00:29:27,163 --> 00:29:30,968 Askush që t'ju mësojë respektoni eprorët tuaj. 382 00:29:31,999 --> 00:29:32,470 Ky është një mësim që duhet ta keni humbur. 383 00:29:32,502 --> 00:29:35,239 Unë do t'ju mësoj tani, të çiftërohem? 384 00:29:35,271 --> 00:29:37,407 Kaq mjafton. 385 00:29:37,441 --> 00:29:40,879 Asnjë luftë. 386 00:29:43,079 --> 00:29:44,314 Le të fillojmë. 387 00:29:53,624 --> 00:29:55,960 Në rregull. Zoti Herrick. 388 00:29:55,992 --> 00:29:57,828 Le të të mbajmë, të lutem. 389 00:29:57,862 --> 00:30:00,198 - Shko, Herrick. - Dreqin, po. 390 00:30:01,231 --> 00:30:03,500 Gati për disa magji. 391 00:30:03,534 --> 00:30:06,903 Asgjë si kërcim i shtuar. 392 00:30:06,936 --> 00:30:09,039 Në rregull, zonja. 393 00:30:09,073 --> 00:30:12,376 Hyni së bashku, forca numrat. Ja ku shkojmë, ju lutem. 394 00:30:12,409 --> 00:30:15,146 E bukur dhe e lehtë. 395 00:30:15,179 --> 00:30:18,115 Një pjesë e këndshme e lëvizjes së sinkronizuar të këmbëve. 396 00:30:22,152 --> 00:30:26,223 - Zonja Tilton. - Kujdes, në rregull? 397 00:30:26,257 --> 00:30:28,625 Ok, le ta shohim. Hajde. 398 00:30:28,659 --> 00:30:32,563 Vite stërvitje baleti. 399 00:30:32,596 --> 00:30:36,267 Shumë i shkathët. 400 00:30:37,367 --> 00:30:41,304 - Na trego çfarë ke. - Unë do. 401 00:30:41,337 --> 00:30:44,341 Unë do t'ju tregoj djem si është bërë në të vërtetë. 402 00:30:46,911 --> 00:30:48,278 Epo, kjo është diçka. 403 00:30:48,311 --> 00:30:51,548 Po, bukuroshe. Shumë bukur. 404 00:30:53,450 --> 00:30:56,554 Më kopjoi, padyshim. 405 00:30:56,586 --> 00:30:59,089 Mirë, kë kemi pas? 406 00:30:59,123 --> 00:31:01,025 Zoti Hartmann. 407 00:31:01,057 --> 00:31:02,359 Duket pak e zbehtë. 408 00:31:02,393 --> 00:31:04,895 Hej, Marsac. Katër tek njëra ia fut në shishe. 409 00:31:04,929 --> 00:31:07,431 Po, mirë, do ta marr atë. 410 00:31:09,133 --> 00:31:11,635 Ju po kaloni shumë, Hartmann. E bukur dhe e qetë. 411 00:31:11,669 --> 00:31:14,272 Duket si ai ka këmbë pelte. 412 00:31:14,305 --> 00:31:17,141 Asgjë si e pastër, e paprekur frika për t'ju kapur në fokus, 413 00:31:17,173 --> 00:31:19,644 apo jo, Hartmann? 414 00:31:22,946 --> 00:31:24,648 Po vij pas teje, mirë? 415 00:31:24,682 --> 00:31:25,783 - Jo. - Jo, hajde. 416 00:31:25,817 --> 00:31:28,551 - Jo, jo, jo, jo. Ju lutem. - Është në rregull. 417 00:31:28,585 --> 00:31:30,654 Merre qetë, Thornton. 418 00:31:32,221 --> 00:31:34,557 Kjo është nuk është e lehtë, Thornton. 419 00:31:34,590 --> 00:31:37,260 Thornton, mjaft. Kaq mjafton. 420 00:31:37,294 --> 00:31:39,497 Hajde, djalë. Merrni atë nën kontroll. 421 00:31:39,529 --> 00:31:42,098 Thornton... 422 00:31:42,132 --> 00:31:44,035 Po mundohem ta bëj. Thjesht shko. 423 00:31:45,970 --> 00:31:48,038 Thornton, rri pa lëvizur. Hartmann, hajde vetë. 424 00:31:48,071 --> 00:31:50,073 Lehtë, vajza. 425 00:31:50,641 --> 00:31:53,344 Luaj bukur. 426 00:31:53,376 --> 00:31:55,111 Hajde, Thornton. Ajo është duke pritur për ju. 427 00:31:55,144 --> 00:31:57,013 Qire, Marsac. 428 00:31:57,047 --> 00:31:59,983 Ju ia dolët mirë, Hartmann. Ejani në. punë e mirë. bravo. 429 00:32:00,017 --> 00:32:02,219 Kjo është ajo. punë e mirë. 430 00:32:02,251 --> 00:32:04,254 Ok. e kuptova. 431 00:32:08,491 --> 00:32:11,495 Po qeshni shumë. Le të shohim se si ju bëni. 432 00:32:12,730 --> 00:32:14,432 Hajde, klloun i klasës. 433 00:32:15,566 --> 00:32:19,237 - Ne rregull. - Mirë, zoti Marsac. 434 00:32:20,170 --> 00:32:22,239 Ja ku po shkojmë. 435 00:32:22,271 --> 00:32:24,541 Është punë e bukur. 436 00:32:24,575 --> 00:32:27,378 Në rregull, djema. Ju jeni mirë. 437 00:32:27,411 --> 00:32:30,047 E drejta... 438 00:32:30,079 --> 00:32:32,616 Ju duhet të mendoni si gjahu juaj. 439 00:32:34,018 --> 00:32:35,752 Ju e njihni kafshën, 440 00:32:35,786 --> 00:32:39,623 gjurmët, shtigjet dhe rrugët e saj... 441 00:32:39,655 --> 00:32:42,225 Dhe atë... 442 00:32:42,259 --> 00:32:44,394 Është vendi ku keni vendosur grackën. 443 00:32:44,428 --> 00:32:49,133 Një lepur, i ndarë në nëntë mënyra, është më shumë një meze e lehtë sesa një vakt. 444 00:32:49,165 --> 00:32:50,667 A ia vlen madje? 445 00:32:59,108 --> 00:33:02,679 Nuk ka një kafshë në shkretëtirë që nuk mund të kapet. 446 00:33:02,712 --> 00:33:04,749 I madh apo i vogël. 447 00:33:04,781 --> 00:33:09,185 Ju vetëm duhet të vendosni kurthi i duhur, në vendin e duhur. 448 00:33:09,219 --> 00:33:10,788 Përkulni pak bërrylin 449 00:33:10,820 --> 00:33:12,689 dhe pastaj shtrihu lart. 450 00:33:15,526 --> 00:33:18,461 Hartmann. Ejani në, ngrihu dhe shkëlqe, shok. 451 00:33:18,494 --> 00:33:20,563 Kemi një ditë të madhe përpara. 452 00:33:20,596 --> 00:33:24,602 cfare problemi ke, Herriku. Asgjë më mirë për të bërë? 453 00:33:26,303 --> 00:33:28,306 Eja këtu... 454 00:33:30,840 --> 00:33:33,243 Ju jeni një i vërtetë budalla, e di këtë? 455 00:33:33,277 --> 00:33:35,246 Shiko përreth, shok. I po të bënte një nder. 456 00:33:35,278 --> 00:33:36,646 Të gjithë të tjerët janë ngritur. 457 00:33:36,680 --> 00:33:39,182 Mbani mend se çfarë ndodhi hera e fundit qe u vonuat? 458 00:33:39,215 --> 00:33:40,717 Dik... 459 00:33:47,458 --> 00:33:49,160 Hartmann... 460 00:33:49,192 --> 00:33:51,327 - Po e lë të shkojë siguria... - Jo, jo, jo! 461 00:33:51,361 --> 00:33:53,097 Kështu që mund të... ngjitesh pa pagesë lart si të tjerët. 462 00:33:53,130 --> 00:33:55,199 Jo, jo, jo. Ju lutem mos... 463 00:33:55,231 --> 00:33:58,134 Jo. Lëre atë. 464 00:33:58,167 --> 00:34:00,737 Kam parë gomarë me tre këmbët lëvizin më shpejt se ky gomar. 465 00:34:01,739 --> 00:34:03,574 Yalla imshi, Hartmann. 466 00:34:03,606 --> 00:34:05,542 Vetëm mbani mend atë që ju tregova. 467 00:34:05,576 --> 00:34:06,743 Kërkoni dorën dhe këmbët, 468 00:34:06,777 --> 00:34:10,181 mendo si po shkon për të arritur atje dhe më pas për të lëvizur. 469 00:34:10,213 --> 00:34:12,416 Është vetëm një dorë përballë tjetrës, princeshë. 470 00:34:12,449 --> 00:34:14,452 Kjo nuk është e vështirë. 471 00:34:16,619 --> 00:34:20,156 Mund të shkojmë vetëm? 472 00:34:20,190 --> 00:34:23,226 Në rregull. Le t'i japim atij dhjetë për të vendosur nëse dëshiron të ngjitet 473 00:34:23,260 --> 00:34:24,662 ose jetoni në një parvaz për pjesën tjetër të jetës së tij. 474 00:34:24,695 --> 00:34:27,632 Jo, jo. Jo, jo, prit, prisni, prisni, ju lutem! 475 00:34:28,831 --> 00:34:30,534 Djema... 476 00:34:31,367 --> 00:34:32,737 Dreqin! 477 00:34:36,405 --> 00:34:38,509 Tani e dini se çfarë ndjenje më pëlqen të mbetem i varur... 478 00:34:38,541 --> 00:34:40,844 Jo shumë argëtuese, apo jo? 479 00:34:40,878 --> 00:34:43,681 Duke mos ditur nëse e dikujt te kthehem per te te marre. 480 00:34:43,713 --> 00:34:45,715 Të lutem, mos. Kthehu! 481 00:34:48,385 --> 00:34:50,354 Shiko, nuk mund të lëviz. 482 00:34:56,326 --> 00:34:59,597 Ok, më dëgjo. Thjesht... merr frymë. 483 00:34:59,630 --> 00:35:01,731 Pretendoni se është... 484 00:35:01,764 --> 00:35:04,201 Ngjitje në mur në kalatat e Chelsea. 485 00:35:04,800 --> 00:35:06,603 Ju mund ta bëni atë. 486 00:35:26,856 --> 00:35:28,893 Shihni? 487 00:35:28,925 --> 00:35:31,427 Frika është e gjitha në mendje. 488 00:35:31,460 --> 00:35:34,164 Le të shkojmë. 489 00:35:43,773 --> 00:35:45,476 Hej... 490 00:35:45,509 --> 00:35:47,610 Faleminderit që u kthyet atje. 491 00:35:47,643 --> 00:35:49,579 Unë nuk jam një adhurues i madh i lartësive. 492 00:35:49,612 --> 00:35:51,381 Të gjithë kanë frikë nga diçka. 493 00:35:51,414 --> 00:35:54,418 Hej... hej... Amy, të lutem... 494 00:35:56,619 --> 00:35:59,156 Sinqerisht nuk e mbaj mend çfarë ndodhi atë natë. 495 00:36:00,623 --> 00:36:01,724 Dua të them, më kujtohet se jam tretur 496 00:36:01,757 --> 00:36:03,760 dhe të kesh një të vërtetë shume kohe por... 497 00:36:04,795 --> 00:36:06,797 Nuk e mbaj mend fare përplasjen. 498 00:36:09,833 --> 00:36:12,836 Nuk e di nëse vrapova. 499 00:36:18,275 --> 00:36:20,911 Ne duhet të arrijmë Maxwell, para se të hedhë karremin. 500 00:36:20,943 --> 00:36:22,480 Po. 501 00:36:32,255 --> 00:36:34,824 Ti po bën diçka. 502 00:36:34,858 --> 00:36:36,527 Po. 503 00:36:36,559 --> 00:36:40,630 Është një... mizë peshkimi. 504 00:36:40,664 --> 00:36:44,568 Babai im më mësoi si ta bëj i bëj këto kur isha fëmijë. 505 00:36:44,601 --> 00:36:46,237 Ndihet si një jetë më parë. 506 00:36:51,807 --> 00:36:54,811 Hidhini një sy përreth. Është e bukur, apo jo? 507 00:36:57,681 --> 00:37:01,485 Ajri i pastër, pemë, pa rrokaqiej, 508 00:37:01,518 --> 00:37:04,822 pa shenja neoni, pa ndotje... 509 00:37:04,855 --> 00:37:07,458 Ku do të ishit, nëse nuk ishe ketu tani? 510 00:37:07,490 --> 00:37:10,527 Duke u tretur me një tufë të huajsh? 511 00:37:12,996 --> 00:37:15,666 Këtu i kemi të gjitha këtë hapësirë për të menduar. 512 00:37:15,699 --> 00:37:18,601 Është disi e bukur. 513 00:37:18,635 --> 00:37:20,571 Tingëllon si Maksuelli po vjen tek ti. 514 00:37:20,603 --> 00:37:23,573 Ose mbase thjesht kam një shumë mendim për të bërë. 515 00:37:23,606 --> 00:37:25,041 Për çfarë? 516 00:37:25,074 --> 00:37:28,612 E pra, në pesë ditë, unë trashëgoj paratë që më la babai. 517 00:37:30,579 --> 00:37:34,418 Dhe e vërteta është se unë jam i tmerruar. 518 00:37:34,451 --> 00:37:35,753 Duke e zhgënjyer atë ... 519 00:37:36,820 --> 00:37:38,823 E vidhosjes. 520 00:37:43,827 --> 00:37:46,831 Ai ma dha këtë para se të vdiste. 521 00:37:53,003 --> 00:37:56,807 “Kur keni lindur, ju qau dhe bota u gëzua. 522 00:37:56,840 --> 00:37:58,876 "Jeto jetën tënde në atë mënyrë kur ti vdes bota qan 523 00:37:58,909 --> 00:38:01,010 "dhe ju gëzoheni." 524 00:38:01,043 --> 00:38:04,047 Është një thënie e vjetër cherokie. 525 00:38:06,449 --> 00:38:09,786 Unë thjesht... nuk e dua jetën time të thotë asgjë, e di? 526 00:38:15,925 --> 00:38:18,862 Pra, ju jeni në depresion sepse i keni ardhur të gjitha këto para 527 00:38:18,894 --> 00:38:20,697 dhe nuk dini si ta shpenzoni. 528 00:38:25,969 --> 00:38:29,773 Mendova se ty, nga të gjitha njerëzit, mund të kuptojnë. 529 00:38:29,806 --> 00:38:32,809 Unë mendoj se kam gabuar. 530 00:38:37,646 --> 00:38:39,382 Po? 531 00:38:39,416 --> 00:38:41,919 Më trego çfarë ke. 532 00:38:41,952 --> 00:38:43,754 Në këtë mënyrë. 533 00:39:15,786 --> 00:39:17,988 Hartmann... 534 00:39:18,021 --> 00:39:19,590 Dua që t'ia presësh fytin. 535 00:39:21,590 --> 00:39:22,791 Shiko, nuk është e lehtë të marrësh një jetë, 536 00:39:22,826 --> 00:39:26,597 por ndonjëherë është e vetmja gjë mes teje dhe mbijetesës. 537 00:39:32,436 --> 00:39:34,472 Unë mund ta bëj. 538 00:40:07,536 --> 00:40:10,507 E madhe. Sapo e vramë Bambin. 539 00:40:15,978 --> 00:40:18,681 Unë falënderoj për këtë krijesë e bukur 540 00:40:18,715 --> 00:40:20,983 të cilit i kemi marrë jetën. 541 00:40:21,016 --> 00:40:24,020 Dhe në këtë tokë 542 00:40:24,054 --> 00:40:27,057 dhe gjithashtu për të gjithë ju. 543 00:40:29,659 --> 00:40:32,695 Unë u dërgova në këtë vend si denim... 544 00:40:34,264 --> 00:40:38,469 Por për herë të parë në jetën time ndihem i lirë. 545 00:40:40,003 --> 00:40:43,140 Dhe ende jeta ime është e imja. 546 00:40:43,172 --> 00:40:48,678 Dhe... kjo është për shkak të të gjithë juve. 547 00:40:48,711 --> 00:40:49,947 Nuk ka rëndësi të cilët janë prindërit janë. 548 00:40:49,980 --> 00:40:52,682 Ne nuk duhet të jemi si ata. 549 00:40:52,715 --> 00:40:56,652 Ne mund të bëjmë jetën tonë. 550 00:40:56,686 --> 00:40:59,590 Mund të jemi të lirë. 551 00:41:00,289 --> 00:41:02,192 Amen për këtë. 552 00:41:05,961 --> 00:41:07,530 Shumë mirë. 553 00:41:07,563 --> 00:41:09,932 Në rregull, djem. Gërmoni brenda. 554 00:41:14,971 --> 00:41:16,606 Është e vështirë! 555 00:41:18,742 --> 00:41:20,277 Kjo nuk është e vështirë, kjo është e butë. 556 00:41:20,309 --> 00:41:22,545 Është ushqim. 557 00:41:22,579 --> 00:41:23,780 E butë si ju, Maxwell? 558 00:41:27,117 --> 00:41:30,521 Marsac... më mirë se kaq shkoni në jetimore? 559 00:41:33,923 --> 00:41:35,826 Pak muzikë në xhungël. 560 00:41:37,159 --> 00:41:39,163 Muzikë! 561 00:42:26,976 --> 00:42:28,978 Unë jam i vetmi mbreti i xhunglës! 562 00:43:15,057 --> 00:43:19,063 Ne jemi në pozicion. Ju duke i dhënë dritën jeshile apo jo? 563 00:43:21,998 --> 00:43:23,867 Roger se. 564 00:43:40,150 --> 00:43:42,152 Bluzi i ditëlindjes? 565 00:43:42,985 --> 00:43:45,221 Po, disi. 566 00:43:45,255 --> 00:43:48,157 Vetëm duke menduar për babin tim. 567 00:43:48,190 --> 00:43:51,194 Sot është dita e më jep dhuratën e tij të fundit. 568 00:43:52,728 --> 00:43:54,964 Thjesht ndihet e çuditshme, e dini? 569 00:43:58,934 --> 00:44:01,438 Më dëgjo... 570 00:44:01,471 --> 00:44:03,673 Babai juaj besonte në ju. 571 00:44:05,141 --> 00:44:06,421 Kjo është arsyeja pse ai ju dha atë shënim. 572 00:44:06,443 --> 00:44:09,046 Ai e dinte që do të merrje paratë dhe përdorni ato ... 573 00:44:09,079 --> 00:44:11,015 Për të bërë një ndryshim. 574 00:44:11,947 --> 00:44:13,817 Ti thjesht... 575 00:44:13,849 --> 00:44:15,853 Duhet të besoni në veten tuaj. 576 00:44:18,021 --> 00:44:20,190 Dua të them, të urrej tëndin njerku sepse... 577 00:44:20,222 --> 00:44:23,661 Ai nuk është babai yt i vërtetë... kjo është thjesht do të të ha brenda. 578 00:44:24,494 --> 00:44:26,797 Kështu bën zemërimi dhe urrejtja. 579 00:44:26,829 --> 00:44:29,833 Më beso, duhet ta di. 580 00:44:34,838 --> 00:44:36,106 Ndoshta Maxwell ka të drejtë. 581 00:44:36,139 --> 00:44:38,409 Të gjithë meritojnë një shans të dytë. 582 00:45:06,101 --> 00:45:08,105 Në rregull, njeri. 583 00:45:41,905 --> 00:45:43,273 a jeni gati? 584 00:45:56,219 --> 00:45:58,489 Koha për të lëvizur. 585 00:46:21,911 --> 00:46:23,914 Kjo ishte mirë! 586 00:46:25,949 --> 00:46:27,918 Zonja dhe zotërinj... ju lutem... 587 00:46:27,951 --> 00:46:29,452 Merrni vendet tuaja. 588 00:47:59,509 --> 00:48:01,577 Njeriu poshtë. 589 00:48:04,514 --> 00:48:07,651 Si fryn era 590 00:48:11,521 --> 00:48:13,223 dhe urime ditelindjen per... 591 00:48:13,255 --> 00:48:15,125 Amy! 592 00:48:17,226 --> 00:48:18,996 Fjalim! 593 00:48:20,096 --> 00:48:22,599 Jeni shumë i pakëndshëm, zoti Maxwell. 594 00:48:22,632 --> 00:48:26,536 Unë e marr atë si më të lartën kompliment, zonjusha Tilton. 595 00:48:34,677 --> 00:48:37,579 Kamarier. Unë do të doja një shishe nga shampanja juaj më e mirë. 596 00:48:37,612 --> 00:48:39,715 Po, zotëri. Sigurisht, zotëri. Kristal, zotëri? 597 00:48:39,748 --> 00:48:41,951 hajde, "Cristal", zoti Mbylle. 598 00:48:41,985 --> 00:48:45,088 Kështu thashë. Fut brenda. 599 00:48:45,121 --> 00:48:46,256 Hej... 600 00:48:58,333 --> 00:49:01,170 Të gjithë thonë djathë. 601 00:49:03,373 --> 00:49:05,208 Qëndroni prapa! 602 00:49:05,240 --> 00:49:06,409 Hajde tani. kush je ti... 603 00:49:06,442 --> 00:49:08,144 Poshtë. Në dysheme tani! 604 00:49:10,445 --> 00:49:11,514 Merre atë lehtë, njeri. Merreni lehtë. 605 00:49:14,784 --> 00:49:16,704 - Zoti im! - Në anën tjetër! 606 00:49:16,719 --> 00:49:18,153 Lëvizni. 607 00:49:18,186 --> 00:49:20,289 -Zbrit poshtë. - Në dysheme tani. 608 00:49:20,322 --> 00:49:21,490 Zbrisni. 609 00:49:21,523 --> 00:49:23,759 Dikush i thotë zonjës Oshimoto për të mbyllur gojën. 610 00:49:27,063 --> 00:49:29,566 - Maxwell. Maxwell! - Ti! 611 00:49:29,599 --> 00:49:31,267 - Zbrit poshtë! Eja këtu! - Mirë, mirë! 612 00:49:32,534 --> 00:49:34,370 - Lëviz. - Në gjunjë. 613 00:49:36,239 --> 00:49:38,240 Mbylle gojën e ndyrë! 614 00:49:41,077 --> 00:49:44,547 Askush tjetër nuk lëndohet nëse ju bëni pikërisht atë që ju themi. 615 00:49:44,579 --> 00:49:47,284 Bëj si je dreqin e thënë, në rregull? 616 00:49:50,519 --> 00:49:52,521 Na mungon Hartmann. 617 00:49:58,061 --> 00:49:59,429 Ku është ai? 618 00:49:59,461 --> 00:50:00,663 - Ata i kanë hequr maskat. - Hesht. 619 00:50:06,501 --> 00:50:08,505 Ai nuk e bëri paraqituni për darkë. 620 00:50:09,838 --> 00:50:11,641 Ai është shpesh vonë. 621 00:50:11,673 --> 00:50:13,309 Ju duhet të dini se ku të gjithë janë në çdo kohë, 622 00:50:13,342 --> 00:50:15,211 Z. Mbylle. 623 00:50:37,599 --> 00:50:40,603 A keni ndonjë ide se ku mund të jetë ai? 624 00:50:50,880 --> 00:50:54,651 nuk dua duhet të lëndojnë dikë. 625 00:50:54,684 --> 00:50:56,386 Të lutem, mos më detyro. 626 00:50:56,418 --> 00:50:58,288 Ai është në dhomën e tij. 627 00:50:58,320 --> 00:51:00,322 Aty e pashë për herë të fundit. 628 00:51:01,523 --> 00:51:02,726 Shkoni. 629 00:51:06,795 --> 00:51:08,397 Mos fol dreq. 630 00:51:08,431 --> 00:51:09,731 Hartmann është shoku juaj i dhomës. Ku do të shkonte ai? 631 00:51:11,634 --> 00:51:13,804 Ne nuk do t'ju tregojmë. 632 00:51:19,375 --> 00:51:20,543 A mendoni vërtet kështu frikacak pa vlerë do të bënte 633 00:51:20,576 --> 00:51:21,644 e njëjta gjë për ti, zonjusha Tilton, 634 00:51:21,677 --> 00:51:24,280 apo keni një kujtesë të shkurtër? 635 00:51:24,313 --> 00:51:26,583 Ju nuk dini asgjë për të. 636 00:51:30,519 --> 00:51:34,224 Gjithçka që duam të bëjmë është sigurohuni që ai të jetë i sigurt. 637 00:51:34,257 --> 00:51:36,192 Është ftohtë atje. 638 00:51:36,224 --> 00:51:38,260 E rrezikshme. 639 00:51:38,293 --> 00:51:42,565 Hajde, Amy. Pse do duam të lëndojmë ndonjërin prej jush? 640 00:51:42,597 --> 00:51:45,601 Ju nuk vleni asgjë për ne të vdekurit. 641 00:51:52,708 --> 00:51:54,711 Vendosini ato diku të sigurt. 642 00:52:12,494 --> 00:52:15,597 sigurisht une kuptoni komplikimet. 643 00:52:15,630 --> 00:52:18,467 Ne do ta gjejmë atë. 644 00:52:18,501 --> 00:52:22,438 Kjo është vetëm një defekt i vogël dhe do të zgjidhet shpejt. 645 00:52:22,471 --> 00:52:23,806 Po. 646 00:52:23,838 --> 00:52:26,442 Kuptohet. 647 00:52:26,474 --> 00:52:29,179 Shiko, më duhet Hartmann këtu, dhe unë kam nevojë për të këtu tani. 648 00:52:29,211 --> 00:52:30,512 Ora po shkon. 649 00:52:30,545 --> 00:52:31,647 Në rregull. 650 00:52:31,681 --> 00:52:33,449 Ai është thjesht një fëmijë i frikësuar. 651 00:52:33,481 --> 00:52:36,719 - Ne do ta trajtojmë atë. - Mirë. 652 00:52:41,489 --> 00:52:43,192 Hej... 653 00:52:44,994 --> 00:52:47,630 A jeni mirë? 654 00:52:47,663 --> 00:52:48,864 Do të jemi mirë. 655 00:52:48,898 --> 00:52:52,669 Ok, a do të paguajnë prindërit, dhe pastaj të gjithë shkojmë në shtëpi. 656 00:52:52,702 --> 00:52:54,704 Prindërit tuaj. 657 00:52:56,838 --> 00:52:59,275 Unë nuk kam prindër. 658 00:52:59,307 --> 00:53:02,211 Unë kam një bord të besuar. 659 00:53:02,244 --> 00:53:03,846 A i mendoni vërtet këto të ndyrët janë mjaft budallenj 660 00:53:03,878 --> 00:53:06,715 të përpiqesh të nxjerrësh para e një tufe avokatësh? 661 00:53:06,748 --> 00:53:10,385 - Çfarë do të thuash? - Domethënë jam vetëm. 662 00:53:10,418 --> 00:53:12,688 Pra, nëse prindërit tuaj kanë nevojë çdo bindje shtesë, 663 00:53:12,722 --> 00:53:14,724 me mend kush do merrni një plumb së pari. 664 00:53:17,994 --> 00:53:21,264 Nuk do të vijë deri te kjo. 665 00:53:21,297 --> 00:53:24,300 Jam i sigurt se prindërit tanë do të mbulojë pjesën tuaj. 666 00:53:25,701 --> 00:53:28,538 Po... 667 00:53:28,570 --> 00:53:30,373 Po, le të shpresojmë vetëm se nuk shkakton asnjë problem. 668 00:53:30,405 --> 00:53:31,940 - Hej! - Dreq. Çfarë? 669 00:53:31,974 --> 00:53:34,477 Unë jam një problem i ndyrë tani sepse prindërit e mi kanë vdekur. 670 00:53:34,510 --> 00:53:35,878 - A është kjo? - Nuk është ajo çfarë donte të thoshte. 671 00:53:35,911 --> 00:53:37,347 Kjo është ajo që është dreqja dukej si... 672 00:53:37,380 --> 00:53:39,849 Mbylle gojën! Mbylle dreqin. 673 00:53:41,416 --> 00:53:43,420 Ne duhet të qëndrojmë së bashku tani. 674 00:53:44,987 --> 00:53:46,990 Pse nuk ia tregon këtë Kyle? 675 00:53:47,023 --> 00:53:49,626 Kur ai del nga çfarëdo shkëmbi që ai fshihet. 676 00:53:49,659 --> 00:53:51,628 Ai thjesht bëri atë që dikush prej nesh do të kishim bërë. 677 00:53:51,661 --> 00:53:52,628 Nr. 678 00:53:52,661 --> 00:53:53,663 Dhe, përveç... 679 00:53:53,697 --> 00:53:55,765 Ai vlen shumë më tepër për të ne atje se ai është 680 00:53:55,797 --> 00:53:58,267 i lidhur këtu. 681 00:53:58,300 --> 00:54:00,369 Nëse ai mund të na ndihmojë, ai do të na ndihmojë. 682 00:54:00,402 --> 00:54:02,404 Unë e di se ai do. 683 00:54:04,039 --> 00:54:06,610 Unë me të vërtetë shpresoj që ai nuk te zhgenjej. 684 00:54:09,679 --> 00:54:12,282 Dreqin! 685 00:56:09,632 --> 00:56:11,034 Jezu Krishti! 686 00:56:14,202 --> 00:56:15,737 Për të gjithë prindërit: 687 00:56:15,771 --> 00:56:17,473 Ne kemi fëmijët tuaj. 688 00:56:17,505 --> 00:56:18,740 Ata janë të gjallë dhe do të mbeten të tillë, 689 00:56:18,773 --> 00:56:21,610 me kusht që të ndiqni tonën udhëzime të sakta. 690 00:56:21,643 --> 00:56:23,879 Në orën 18:00, lindore Ora standarde nesër, 691 00:56:23,913 --> 00:56:26,449 ju duhet të mblidheni në një vend të sigurt, 692 00:56:26,481 --> 00:56:29,117 koordinatat për të cilat janë të t'i dërgohet z. Robert Hartmann. 693 00:56:29,150 --> 00:56:32,422 Ju do të prisni atje deri në kontakt të mëtejshëm. 694 00:56:32,454 --> 00:56:34,056 Zoti Hartmann, është përgjegjësinë tuaj 695 00:56:34,088 --> 00:56:35,857 për të rregulluar transportin. 696 00:56:35,891 --> 00:56:38,494 Kushdo që zgjedh të mos marrë pjesë, 697 00:56:38,527 --> 00:56:40,963 kini parasysh se e fëmijës suaj jeta do të ndërpritet. 698 00:56:45,867 --> 00:56:50,407 Shpërblesa është një miliard dollarë dhe është i panegociueshëm. 699 00:56:58,981 --> 00:57:00,817 Nuk e pashë Kyle. 700 00:57:00,849 --> 00:57:02,485 Çfarë doni të bëni? 701 00:57:04,152 --> 00:57:07,222 Ata i mbajnë të gjitha letrat. 702 00:57:07,255 --> 00:57:09,958 Ne bëjmë çfarëdo që të thonë. 703 00:58:01,076 --> 00:58:03,045 Jezu Krishti, Hartmann, jam une! Është croft! 704 00:58:03,077 --> 00:58:04,713 Mos lëviz dreqin! 705 00:58:04,746 --> 00:58:07,817 - Dreq, a jam i lumtur... - Unë thashë rri prapa! 706 00:58:07,849 --> 00:58:10,252 Ok. Mendova se je një prej tyre. 707 00:58:11,719 --> 00:58:14,089 Ata therën të gjithë në shtëpi krevat marinari. 708 00:58:16,858 --> 00:58:18,760 Pra, pse dreqin ju kursyen? 709 00:58:20,896 --> 00:58:22,231 E pashë të ndodhte. Unë ika. 710 00:58:22,264 --> 00:58:25,268 Unë nuk jam hero, mirë? 711 00:58:30,105 --> 00:58:31,541 Nuk bëre asgjë? 712 00:58:31,574 --> 00:58:35,711 Shikoni, çfarë përdorimi është një armë kundër tyre? 713 00:58:35,744 --> 00:58:38,213 Unë mendoj se basti ynë më i mirë është të shkoni në varkën e bregut, apo jo? 714 00:58:38,246 --> 00:58:40,282 Lutju Zotit që është ende në një copë. 715 00:58:40,315 --> 00:58:43,519 Të paktën qëndrojmë më mirë mundësi për të marrë ndihmë. 716 00:58:50,960 --> 00:58:53,963 Mirë. Duhet të shkojmë tani. 717 00:58:55,597 --> 00:58:58,268 Unë e kam atë. Ne jemi në rrugën tonë. 718 00:59:01,737 --> 00:59:04,773 Është pak punë, fëmijë. 719 00:59:04,806 --> 00:59:07,709 Ju i thoni "përshëndetje" mamasë dhe babait tuaj ... 720 00:59:07,742 --> 00:59:09,277 Ne paguhemi... 721 00:59:09,311 --> 00:59:12,048 Ju dhe miqtë tuaj mund të shkoni në shtëpi. 722 00:59:12,081 --> 00:59:13,716 Lëvizni. 723 00:59:22,757 --> 00:59:24,760 Vazhdoni të lëvizni. 724 00:59:42,911 --> 00:59:44,347 Ndaloje! 725 01:01:02,391 --> 01:01:04,193 Pse do të na sillnin këtu? 726 01:01:04,226 --> 01:01:07,163 Sepse është në në mes të askundit. 727 01:01:14,969 --> 01:01:16,071 Thirrni FBI-në, atje dhe më pas... 728 01:01:16,105 --> 01:01:17,873 E dashur, ju lutem. Nuk mund të... 729 01:01:17,905 --> 01:01:19,974 Mos më thuaj çfarë Unë mund dhe nuk mund të bëj. 730 01:01:20,007 --> 01:01:24,846 Mirë se vini. Unë jam Thomas Herrick, dhe kjo është gruaja ime, Frances. 731 01:01:24,880 --> 01:01:26,347 Çfarë ju mori kaq shumë? 732 01:01:26,380 --> 01:01:29,984 Jonathan Tilton-Schofield. Kjo është gruaja ime, Emily. 733 01:01:30,018 --> 01:01:33,222 Arritëm këtu sa më shpejt që mundëm. 734 01:01:33,255 --> 01:01:37,358 Po e shpërdoroni tuajën koha. Nuk ka fuqi. 735 01:01:37,391 --> 01:01:39,194 Nuk e kuptoj. 736 01:01:39,228 --> 01:01:42,331 Pse të shkosh në mundimin e sjelljes futet kur nuk mund ta ndizni? 737 01:01:42,364 --> 01:01:44,233 Ata nuk do ta bënin. 738 01:01:44,266 --> 01:01:47,135 Ndoshta ka një gjenerator këtu diku. 739 01:01:47,168 --> 01:01:49,404 Mund të hidhja një sy. 740 01:01:49,438 --> 01:01:52,240 Zoti Thornton... kujdes të më japësh një dorë? 741 01:01:52,273 --> 01:01:53,509 sigurisht. 742 01:01:53,541 --> 01:01:56,778 Ka kohë që nuk e kam pasur një shans për të bërë duart e mia pis. 743 01:02:03,351 --> 01:02:05,920 Pra... 744 01:02:05,954 --> 01:02:08,990 Ju ende mendoni të tokëzoni tonën bir në gjysmë të botës 745 01:02:09,023 --> 01:02:11,793 ishte një ide kaq e mirë? 746 01:02:11,827 --> 01:02:14,029 Epo, kjo nuk ishte e jotja telefononi për të bërë, apo jo? 747 01:02:14,061 --> 01:02:17,365 Unë kurrë nuk do të kisha e dërgoi në atë vend. 748 01:02:17,398 --> 01:02:18,800 ndonjëherë. 749 01:02:23,070 --> 01:02:25,340 Lisa Hartmann. Unë jam nëna e Kyle. 750 01:02:25,373 --> 01:02:28,443 Françeska. Vajza ime është Paloma. 751 01:02:28,476 --> 01:02:32,380 Emily Tilton-Schofield. Unë jam nëna e Amy. 752 01:02:32,414 --> 01:02:33,582 Kur erdhët? 753 01:02:33,614 --> 01:02:37,185 Rreth një orë më parë. I udhëtoi me Herricks. 754 01:02:37,219 --> 01:02:39,155 I hodha një sy përreth. Këtu nuk ka shumë. 755 01:02:39,188 --> 01:02:42,858 Ka një banjë, një kazan. Nuk ka ushqim. 756 01:02:42,891 --> 01:02:45,260 Ata nuk na duan të jesh shumë rehat. 757 01:02:45,293 --> 01:02:48,163 Duke rënë dakord për të ardhur këtu ishte një gabim. 758 01:02:48,197 --> 01:02:50,865 Unë me të vërtetë mendoj se ne duhet të të paktën diskutoni mundësinë 759 01:02:50,898 --> 01:02:53,536 të dorëzimit të situatës tek profesionistët e trajnuar. 760 01:02:53,568 --> 01:02:56,070 Epo, ne gjetëm një çelësi i energjisë, të paktën. 761 01:02:56,103 --> 01:02:58,239 Unë dëgjoj çfarë ju po thoni, zonja Herrick... 762 01:02:58,273 --> 01:03:01,210 Por duke kontaktuar me FBI thjesht nuk është një opsion. 763 01:03:01,242 --> 01:03:03,244 Nëse i quajmë, ne në mënyrë efektive po nënshkruajnë 764 01:03:03,277 --> 01:03:05,013 urdhër vdekjen e fëmijëve tanë. 765 01:03:05,047 --> 01:03:06,414 Ku janë prindërit e tjerë? 766 01:03:06,447 --> 01:03:10,552 Marsac është një foshnjë e fondeve të besimit. Nuk ka prindër për të negociuar. 767 01:03:10,585 --> 01:03:14,355 Dhe ne mund të kemi një problem me Oshimoto. 768 01:03:14,389 --> 01:03:16,057 Unë nuk jam i sigurt se ai do të paguajë ... 769 01:03:16,090 --> 01:03:17,425 Është vajza e tij... 770 01:03:17,458 --> 01:03:19,561 Unë kam më të mirën time njeriu që merret me të, kështu që... 771 01:03:19,594 --> 01:03:21,230 - "Burri më i mirë"... - Nuk do të jetë problem. 772 01:03:21,262 --> 01:03:24,567 Por nëse është, kush do ta bëjë plotësoni mungesën? 773 01:03:24,599 --> 01:03:28,403 Mund të mbuloj atë të zotit Oshimoto ndajeni, nëse bëhet fjalë për këtë. 774 01:03:28,436 --> 01:03:30,605 Jam i sigurt nëse ne bashkojmë burimet tona, 775 01:03:30,639 --> 01:03:33,008 ne mund të menaxhonim Marsac është mes nesh. 776 01:03:33,041 --> 01:03:36,546 Kjo do na lini pa asgjë. 777 01:03:39,380 --> 01:03:42,050 Mori një ndërsa. Sapo gjeta crofton. 778 01:03:42,083 --> 01:03:45,855 Ai ka vdekur. Qafa e tij është thyer. 779 01:03:45,887 --> 01:03:48,023 Mendoni se ky ishte Hartmann? 780 01:03:48,056 --> 01:03:49,525 Kush tjetër? 781 01:03:49,557 --> 01:03:51,960 Gjeta armën e Kroftit në fund të gjirit. 782 01:03:51,994 --> 01:03:53,528 Radioja e tij ka ikur. 783 01:03:53,561 --> 01:03:55,364 Dëshiron që të vazhdoj të kërkoj? 784 01:03:55,396 --> 01:03:56,931 Nr. 785 01:03:56,965 --> 01:03:59,367 Së shpejti do të errësohet. Kthehu brenda. 786 01:04:03,005 --> 01:04:05,240 Croft ka vdekur. 787 01:04:05,273 --> 01:04:06,875 Duhet të ketë qenë i pakujdesshëm. 788 01:04:06,909 --> 01:04:11,012 - Dëshiron që të shkoj të ndihmoj dorsey? - Jo. 789 01:04:11,045 --> 01:04:14,049 Ai po kthehet prapa. ne përmbajuni planit tani për tani. 790 01:04:15,117 --> 01:04:17,052 Ju bëni kasetat tuaja. 791 01:04:17,085 --> 01:04:18,987 Mund të na duhen. 792 01:04:31,233 --> 01:04:32,935 Hartmann... 793 01:04:34,135 --> 01:04:37,440 Ju atje jashtë? 794 01:04:38,507 --> 01:04:39,974 Epo, nëse jeni, 795 01:04:40,007 --> 01:04:42,010 Më duhet të të përgëzoj. 796 01:04:43,344 --> 01:04:46,047 Ke rrëzuar një nga njerëzit e mi më të mirë. 797 01:04:47,248 --> 01:04:49,517 Por mjaft. 798 01:04:49,550 --> 01:04:52,221 Nëse hyni tani, 799 01:04:52,253 --> 01:04:55,156 ne mund ta kalojmë këtë dhe ta bëjmë. 800 01:04:55,190 --> 01:04:59,360 Të gjithë mund të shkojnë në shtëpi, të sigurt dhe të shëndoshë. 801 01:04:59,393 --> 01:05:02,230 Alternativa është Unë do të vij pas jush. 802 01:05:02,264 --> 01:05:05,267 Dhe nuk do të ndalem derisa të vdesësh. 803 01:05:05,300 --> 01:05:08,204 Ose ndoshta jam thjesht duke folur me veten. 804 01:05:11,340 --> 01:05:13,042 Kyle? 805 01:05:16,344 --> 01:05:18,346 Kyle... 806 01:05:34,563 --> 01:05:38,367 Po me thone... Për t'ju dërguar këtë kasetë. 807 01:05:38,400 --> 01:05:39,434 Të paktën më shpëto. 808 01:05:39,467 --> 01:05:41,436 Shiko, unë nuk jam i njëjti si gjithë të tjerët, mirë? 809 01:05:41,469 --> 01:05:43,738 Nuk kam njerëz për të folur te. Nuk di çfarë të them. 810 01:05:43,771 --> 01:05:46,474 Fol dreqin! 811 01:05:46,507 --> 01:05:50,011 Të lutem... bëj çfarë këta njerëz po kërkojnë nga ju. 812 01:05:51,112 --> 01:05:53,448 Na jepni një shans për punoni gjithçka. 813 01:05:53,481 --> 01:05:57,652 Ju lutem, thjesht shkoni me gjithçka thonë. 814 01:06:05,059 --> 01:06:07,563 Ti je tjetër, e dashur. 815 01:06:07,596 --> 01:06:09,130 - Pse po e mbyll derën? - Hesht. 816 01:06:09,164 --> 01:06:11,164 - Pse është ajo... - Mbylle gojën e ndyrë! 817 01:06:17,539 --> 01:06:20,476 Unë vetëm dua që ju të shikoni bukur për pamjen tënde nga afër, Amy. 818 01:06:20,509 --> 01:06:22,144 Ti e di... 819 01:06:22,177 --> 01:06:25,213 Unë me të vërtetë nuk jam aq i ndryshëm nga ju. 820 01:06:25,246 --> 01:06:29,250 Ndoshta në një situatë tjetër ne madje mund të ishin miq. 821 01:06:31,452 --> 01:06:34,190 Pretty cool për të rënë për një djalë në një vend si ky. 822 01:06:36,525 --> 01:06:40,295 Më besoni... e di si është e vështirë të gjesh dikë 823 01:06:40,327 --> 01:06:42,398 me të vërtetë mund të lidheni. 824 01:06:42,431 --> 01:06:47,135 A mendoni vërtet se unë jam aq budalla sa të të besojë? 825 01:06:47,168 --> 01:06:50,271 Nuk ka vend në gjithë këtë univers 826 01:06:50,304 --> 01:06:54,009 që ju dhe unë do të bënim jini gjithmonë miq. 827 01:06:56,077 --> 01:06:57,512 Ti e di... 828 01:06:57,545 --> 01:06:59,714 Unë kam bërë kërkimin tim ... 829 01:06:59,748 --> 01:07:01,817 Unë di gjithçka për ju. 830 01:07:01,849 --> 01:07:05,420 Droga, qëndrimet për një natë... 831 01:07:06,688 --> 01:07:09,692 Tani, bëhu një vajzë e mirë dhe thuaj "përshëndetje" mamasë. 832 01:08:06,648 --> 01:08:08,383 Merrni ndonjë gjë nga Tilton? 833 01:08:08,416 --> 01:08:10,385 Jo, ende jo. 834 01:08:10,418 --> 01:08:12,653 Mund ta detyroja nga ajo. 835 01:08:12,686 --> 01:08:15,156 Ne po heqim qafe të gjithë gjithsesi, apo jo? 836 01:08:15,190 --> 01:08:18,127 sigurisht. Mbajini ato në dhomën e pajisjeve për momentin. 837 01:08:18,159 --> 01:08:22,264 Partneri ynë bën pyetje dhe nuk kam cfare te them. 838 01:08:22,296 --> 01:08:24,765 Hartmann është i rëndësishëm. 839 01:08:24,798 --> 01:08:27,136 Nëse nuk e gjejmë, atje mund të jenë komplikime. 840 01:08:27,168 --> 01:08:29,470 Ne gjithmonë mund të presim dhe të vrapojmë. Nëse ka shumë nxehtësi... 841 01:08:29,503 --> 01:08:32,173 Jo. Qysh atë. Shlyerjet shumë i pasur në këtë. 842 01:08:32,207 --> 01:08:34,143 Përveç kësaj, unë dua të shoh pamjen në fytyrën e kësaj gjembaje të vogël, 843 01:08:34,176 --> 01:08:36,311 kur e hedh nga një shkëmb i ndyrë. 844 01:08:36,344 --> 01:08:38,480 Këta njerëz janë parazitë. 845 01:08:38,512 --> 01:08:42,917 Ata nuk e meritojnë të jetojnë. 846 01:08:42,951 --> 01:08:45,820 Në rregull. Unë do ta bëj këtë telefonatë. 847 01:08:48,823 --> 01:08:51,827 Keni sjellë armë? Pse do ta bënit këtë? 848 01:08:53,261 --> 01:08:55,597 Ne jemi peshk në një fuçi këtu. 849 01:08:55,630 --> 01:08:58,400 Unë nuk po e lë veten krejtësisht të pambrojtur. 850 01:08:59,701 --> 01:09:02,237 Një .243 Rigby 851 01:09:02,270 --> 01:09:03,872 dhe një palë purdey. 852 01:09:09,476 --> 01:09:11,247 Përgjigjuni. 853 01:09:17,219 --> 01:09:18,720 Duket sikur na mungon disa njerëz. Udhëzimet e mia 854 01:09:18,752 --> 01:09:21,622 ishin shumë të qarta. 855 01:09:21,655 --> 01:09:25,693 Oshimoto është vonuar. Marsac është jetim. 856 01:09:25,726 --> 01:09:28,663 Epo, supozoj se keni menduar mënyrat për të kompensuar mungesën. 857 01:09:28,697 --> 01:09:30,766 Kjo është me të vërtetë asnjë e biznesit tuaj. 858 01:09:30,798 --> 01:09:33,234 Dhe nuk po diskutoj shpërblesa me ju 859 01:09:33,268 --> 01:09:34,368 derisa të shoh djalin tim. 860 01:09:34,403 --> 01:09:38,240 Djali juaj iku, kur ai pa miqtë e tij në vështirësi. 861 01:09:39,407 --> 01:09:42,476 Dikur një frikacak, gjithmonë frikacak? 862 01:09:42,510 --> 01:09:44,780 Ky nuk është një negociatë biznesi. 863 01:09:44,813 --> 01:09:48,984 Doja të kisha parasysh atë që thashë për pasojat e mospërputhjes. 864 01:09:49,016 --> 01:09:52,587 Dhe e kisha parasysh atë që thashë. 865 01:09:52,621 --> 01:09:54,989 Nëse nuk marrim prova të jetës, 866 01:09:55,023 --> 01:09:56,792 ju nuk i merrni paratë. 867 01:09:56,824 --> 01:09:58,426 Hartmann... 868 01:09:58,460 --> 01:09:59,395 je i çmendur? 869 01:09:59,427 --> 01:10:00,862 Kush tha mund të flisni për ne? 870 01:10:00,895 --> 01:10:02,664 Unë jam i sigurt se ai do të telefonojë përsëri. 871 01:10:02,697 --> 01:10:04,233 Kjo është e pamatur. 872 01:10:04,265 --> 01:10:06,234 Djali im është i pagjetur. 873 01:10:06,268 --> 01:10:08,737 Ka të tjera jeton në rrezik këtu. 874 01:10:08,770 --> 01:10:10,372 Unë mendoj Zoti Hartmann ka të drejtë. 875 01:10:10,404 --> 01:10:11,505 Unë jam i sigurt se ata do të telefonojnë përsëri 876 01:10:11,539 --> 01:10:14,376 dhe bashkë me të, dëshmi se të gjitha nga fëmijët tanë janë gjallë. 877 01:10:15,542 --> 01:10:17,545 Është thjesht çështje kohe. 878 01:10:31,393 --> 01:10:32,828 Maxwell... 879 01:11:34,488 --> 01:11:37,492 Dorsey, kthehu këtu tani. 880 01:12:07,756 --> 01:12:09,758 Dreq, burrë. 881 01:12:12,159 --> 01:12:15,463 Në asnjë mënyrë. Nuk e besoj. 882 01:12:15,497 --> 01:12:17,065 - Bir kurve. - Ti u ktheve. 883 01:12:17,097 --> 01:12:21,536 - Po. - A jam i lumtur që të shoh. 884 01:12:22,936 --> 01:12:24,672 Duhet të jeni në gjysmë të rrugës Hamptons deri tani, shok. 885 01:12:24,706 --> 01:12:26,440 - Shpresoj se nuk ke vënë bast për të. - Jo. 886 01:12:26,474 --> 01:12:29,978 Le të të nxjerrim jashtë. 887 01:12:30,011 --> 01:12:31,813 Shiko... ti je me mire në këtë gjë se unë. 888 01:12:31,845 --> 01:12:34,548 Ok, duhet të marrim furnizime dhe ne duhet të shkojmë tani. 889 01:12:34,582 --> 01:12:36,418 Ata nuk janë të ndyrë. 890 01:12:36,451 --> 01:12:37,953 Ata do të na vrasin. 891 01:12:37,985 --> 01:12:40,020 Shpërblesë ose pa shpërblim. 892 01:12:40,054 --> 01:12:41,890 Ok. Ok. 893 01:12:41,922 --> 01:12:43,657 Djema, merrni atë që mundeni. 894 01:12:43,690 --> 01:12:46,694 Furnizime, pajisje, çdo gjë. Duhet të shkojmë tani. 895 01:12:48,829 --> 01:12:51,032 - Marsac. - Le të shkojmë. 896 01:12:51,064 --> 01:12:55,035 Nuk do ta lejoj këtë gjemba të vogël ta kthej operacionin tim në cirk. 897 01:12:55,069 --> 01:12:56,571 Më sill Tilton. 898 01:12:56,604 --> 01:12:59,608 Nëse ajo di diçka, ajo do të na tregojë tani. 899 01:13:06,948 --> 01:13:08,484 Çfarë? 900 01:13:27,469 --> 01:13:30,204 Ok, Marsac, Fayed... 901 01:13:30,238 --> 01:13:33,975 Ti, Amy, Keiko drejtohu lart shteg verior në fermën e vjetër. 902 01:13:34,007 --> 01:13:35,143 Në rregull? Ne e dimë se atje ka strehë. 903 01:13:35,176 --> 01:13:37,512 Jo, jo, jo, jo. Nuk po ndahemi. Pse? 904 01:13:37,545 --> 01:13:39,014 Sepse dy grupe janë më të vështira për t'u gjurmuar se një. 905 01:13:39,046 --> 01:13:43,050 Në rregull? Pra, qëndroni larg syve dhe mbuloni gjurmët tuaja. Në rregull? 906 01:13:46,621 --> 01:13:49,625 Duhet të shkojmë. Tani. 907 01:13:50,725 --> 01:13:52,728 Shihemi më vonë. 908 01:13:57,731 --> 01:13:59,201 "Ai është thjesht një fëmijë i frikësuar", 909 01:13:59,234 --> 01:14:01,102 megjithatë ai ia doli nxirrni një nga burrat tanë 910 01:14:01,135 --> 01:14:03,505 dhe liro shtatë të ndyrë pengjet në orën tonë! 911 01:14:03,537 --> 01:14:06,607 Ata nuk mund të kenë shkuar larg. ne do gjurmoni dhe kthejini ato. 912 01:14:06,640 --> 01:14:08,809 Nuk kanë se si duke u larguar nga ishulli. 913 01:14:08,842 --> 01:14:10,482 Është vetëm një çështje e duke i nxjerrë jashtë... 914 01:14:10,511 --> 01:14:12,913 Atëherë bëjeni! Unë dua i gjetën në mëngjes. 915 01:14:12,947 --> 01:14:15,951 Nuk ka më surpriza të ndyra! 916 01:14:38,238 --> 01:14:41,009 - Mirë je? - Po, jam mirë. po vij. 917 01:14:41,042 --> 01:14:44,046 - Mirë? - Në rregull. 918 01:15:12,039 --> 01:15:14,743 Nëse ata do të telefononin, ata do ta kishin bërë atë deri tani. 919 01:15:14,775 --> 01:15:17,278 Ndoshta janë jashtë në kërkim të djalit. 920 01:15:17,311 --> 01:15:19,847 Ose ndoshta e kanë humbur durimin. 921 01:15:21,048 --> 01:15:23,719 Po humbim kohë këtu. 922 01:15:35,063 --> 01:15:37,164 Ndonjë fjalë nga Oshimoto? 923 01:15:37,198 --> 01:15:40,869 Ende jo. Por unë kam qenë duke shtypur numrat. 924 01:15:40,902 --> 01:15:42,837 Tani, ne mund të arkëtojmë për shpërblimin, 925 01:15:42,869 --> 01:15:44,271 por nëse e marrim atë paratë nga biznesi, 926 01:15:44,305 --> 01:15:47,309 do ta vrasë bashkimin... 927 01:15:47,341 --> 01:15:52,346 Që na lë në një pozitë potencialisht e vështirë. 928 01:15:52,380 --> 01:15:55,750 Do të thotë, që largohet unë mund të falimentoj 929 01:15:55,783 --> 01:15:58,253 dhe ju potencialisht i papune?? 930 01:15:58,286 --> 01:16:00,755 Epo, le të mos marrim melodramatik këtu, Bobi. 931 01:16:00,787 --> 01:16:02,757 Gjithmonë ka zgjidhje. 932 01:16:03,992 --> 01:16:06,927 Westcom tha jo, Marcos. 933 01:16:06,961 --> 01:16:09,864 Nëse nuk gjej 250 milionë... 934 01:16:09,896 --> 01:16:13,034 Bashkimi ka përfunduar uji, shpërblesë apo jo. 935 01:16:14,702 --> 01:16:17,706 Më telefono kur të jesh dëgjo nga Oshimoto. 936 01:17:43,423 --> 01:17:45,426 Vazhdoni të lëvizni. 937 01:18:01,042 --> 01:18:03,344 Si po mbaheni? 938 01:18:03,377 --> 01:18:05,980 Njësoj si ju të tjerët. 939 01:18:06,012 --> 01:18:08,350 Në pritje të ziles së telefonit. 940 01:18:14,020 --> 01:18:16,957 Shiko, e di që ishte një rrezik. 941 01:18:16,990 --> 01:18:19,793 Por duhet të bëj i sigurt që djali im është mirë. 942 01:18:22,162 --> 01:18:24,932 Të gjithë secili prej nesh përpiqet të bëjë ndonjëherë 943 01:18:24,966 --> 01:18:27,969 është të mbrojmë fëmijët tanë. E drejtë? 944 01:18:28,002 --> 01:18:30,505 Fëmijët tanë? 945 01:18:30,537 --> 01:18:31,872 Kjo është qesharake. 946 01:18:31,905 --> 01:18:32,907 Çfarë është qesharake? 947 01:18:32,939 --> 01:18:34,241 Asgjë, asgjë. 948 01:18:34,274 --> 01:18:35,810 Dëgjo... 949 01:18:36,944 --> 01:18:37,846 Është thjesht... 950 01:18:37,878 --> 01:18:40,448 Amy ime ishte vajza që... 951 01:18:40,480 --> 01:18:43,083 Ishte me Kyle, natën ai shkatërroi makinën e tij. 952 01:18:43,117 --> 01:18:45,153 Unë isha ai që ranë dakord për të mbajtur atë të qetë 953 01:18:45,185 --> 01:18:47,488 kur i dhatë ryshfet atij gjyqtari. 954 01:18:47,521 --> 01:18:49,256 Por si ishe di për këtë? dua të them, 955 01:18:49,289 --> 01:18:51,826 kishe marrëveshjen tënde më të mirë me të. Dhe duhet të jetë bukur 956 01:18:51,859 --> 01:18:55,263 të kesh një njeri si shahu ndotini duart e tij për ju. 957 01:18:57,097 --> 01:18:59,399 Dhe unë mendoj se kjo është arsyeja pse ata ju bëri pikë kontakti. 958 01:18:59,432 --> 01:19:00,501 Sepse... 959 01:19:00,533 --> 01:19:03,904 Ju keni një histori të duke marrë pikërisht atë që dëshironi. 960 01:19:08,042 --> 01:19:09,210 Po? 961 01:19:09,243 --> 01:19:11,880 kam degjuar u kthye nga Oshimoto. 962 01:19:11,912 --> 01:19:15,949 Po të vë në altoparlant. 963 01:19:15,983 --> 01:19:18,186 Njerëzit e Oshimotos kanë llogaritur shanset 964 01:19:18,219 --> 01:19:22,157 të vajzës së tij duke mbijetuar në 30-70. 965 01:19:22,189 --> 01:19:25,793 Ai është jashtë. Ai nuk paguan. 966 01:19:26,894 --> 01:19:28,396 Në bazë të çfarë? 967 01:19:28,429 --> 01:19:31,432 Rrëmbimet kanë përfunduar dhjetë vitet e fundit. 968 01:19:33,000 --> 01:19:34,836 Ndoshta ai ka një pikë. 969 01:19:36,304 --> 01:19:39,039 Pra, ju po thoni shkaku... Ne nuk mund t'u besojmë këtyre djemve 970 01:19:39,073 --> 01:19:40,942 ne nuk duhet t'i paguajmë ato. 971 01:19:40,975 --> 01:19:43,311 Nuk më takon mua ta them këtë. 972 01:19:43,344 --> 01:19:45,579 Por... 973 01:19:45,613 --> 01:19:48,249 Mund të quhet bllof i tyre. 974 01:19:48,282 --> 01:19:51,953 Ka të ngjarë që ata nuk do ta bëjnë kalojnë me kërcënimin e tyre. 975 01:19:51,985 --> 01:19:55,090 Të vrasin tetë fëmijë? Për çfarë qëllimi? 976 01:19:56,423 --> 01:19:59,426 Por nëse ata e kaloni atë? 977 01:20:03,564 --> 01:20:06,401 Le të jemi të sinqertë këtu. 978 01:20:06,434 --> 01:20:11,139 Këta fëmijë... kanë shkaktuar ti asgjë tjetër veç pikëllimit. 979 01:20:12,907 --> 01:20:14,909 Ndoshta ju do të gjithë të jenë më mirë. 980 01:20:21,448 --> 01:20:25,018 Markos? Ju e mbani mend tonën biseda, më parë, 981 01:20:25,051 --> 01:20:27,554 për të qenë i papunë? 982 01:20:27,587 --> 01:20:29,323 po. 983 01:20:29,356 --> 01:20:32,327 Ajo kohë ka ardhur. 984 01:20:44,104 --> 01:20:45,606 Hej. 985 01:20:47,641 --> 01:20:49,310 Çfarë është ajo? 986 01:20:51,112 --> 01:20:52,480 Është Keiko. 987 01:20:52,512 --> 01:20:55,082 A është ajo... është lënduar? 988 01:20:57,518 --> 01:21:01,655 Ajo nuk na tha në kohë. Ajo nuk donte të na mbante prapa. 989 01:21:01,689 --> 01:21:03,425 Sa keq? 990 01:21:05,158 --> 01:21:08,963 Ne nuk mundëm ndaloni gjakderdhjen e saj. Ajo ka vdekur. 991 01:21:09,930 --> 01:21:12,000 me vjen shume keq. 992 01:21:12,033 --> 01:21:13,668 Çfarë? 993 01:21:13,701 --> 01:21:15,235 Çfarë do të thoni se ajo është..? 994 01:21:15,269 --> 01:21:18,472 - Ajo nuk ka vdekur! - Thornton! 995 01:22:03,050 --> 01:22:04,552 Kyle! 996 01:22:37,585 --> 01:22:39,654 Kyle Hartmann... 997 01:22:41,622 --> 01:22:45,326 Nuk mund t'ju them se sa kam mezi priste takimin. 998 01:22:45,359 --> 01:22:47,662 Po, nuk mundem thuaj të njëjtën gjë për ty. 999 01:22:47,694 --> 01:22:50,398 Kjo dhemb. Tani hidhni harkun. 1000 01:22:59,239 --> 01:23:00,742 Hidhe harkun! 1001 01:23:02,510 --> 01:23:04,512 Në gjunjë! 1002 01:23:06,646 --> 01:23:08,015 Në... 1003 01:23:08,048 --> 01:23:09,984 Gjunjët e tu! 1004 01:23:12,086 --> 01:23:13,355 Duart pas shpine. 1005 01:23:15,256 --> 01:23:17,458 Mezi pres të shoh fytyrën e Amy 1006 01:23:17,490 --> 01:23:21,561 kur i dorëzoj koka e të dashurit në një pjatë. 1007 01:23:21,595 --> 01:23:24,132 Një lloj poetik, nuk mendoni? 1008 01:23:24,164 --> 01:23:25,399 Biblik pothuajse. 1009 01:24:46,279 --> 01:24:48,148 Mirë, a jeni gati? 1010 01:24:48,181 --> 01:24:50,184 Le ta bëjmë atë. Një... 1011 01:24:50,216 --> 01:24:52,819 Dy... Tre. 1012 01:24:52,853 --> 01:24:55,222 Hej, hej... 1013 01:24:55,256 --> 01:24:58,659 Hej... po bën i madh. Pothuajse aty. 1014 01:24:58,692 --> 01:25:01,395 Mendoj se kam një përvojë jashtë trupit. 1015 01:25:01,427 --> 01:25:04,498 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? Pse të rrezikoni jetën tuaj kështu? 1016 01:25:04,532 --> 01:25:06,467 Ju rrezikuat tuajat jeta për ne. Unë isha... 1017 01:25:06,500 --> 01:25:09,503 Unë thjesht po ktheja favorin. 1018 01:25:15,708 --> 01:25:17,711 a jeni i çmendur? 1019 01:25:19,613 --> 01:25:21,615 Ndoshta jam. 1020 01:25:35,662 --> 01:25:38,198 Ky është FBI agjentja speciale Jess Chambliss. 1021 01:25:38,231 --> 01:25:40,600 Mos u shqetësoni, kjo është një linjë e sigurt. 1022 01:25:40,634 --> 01:25:43,203 Ne e kuptojmë shqetësimin tuaj për sigurinë e fëmijëve tuaj 1023 01:25:43,237 --> 01:25:45,605 por ju keni bërë të drejtë gjë në kontakt me ne. 1024 01:25:45,639 --> 01:25:48,476 me vjen keq per ty djali, zoti Hartmann. 1025 01:25:48,509 --> 01:25:49,944 Dikush duhej të bënte diçka. 1026 01:25:49,976 --> 01:25:51,679 ne jemi duke punuar me autoritetet britanike 1027 01:25:51,712 --> 01:25:53,247 dhe së bashku ne janë duke hartuar plane 1028 01:25:53,279 --> 01:25:54,948 për shërim të sigurt të fëmijëve tuaj. 1029 01:25:54,981 --> 01:25:56,417 Planet? 1030 01:25:56,449 --> 01:25:57,650 Çfarë planesh? 1031 01:25:57,685 --> 01:26:01,522 Kam frikë se nuk mund të diskutoj që në këtë kohë, zoti Hartmann. 1032 01:26:01,555 --> 01:26:04,225 Do ta kthej avionin tim këtu brenda orës. 1033 01:26:04,257 --> 01:26:05,926 Unë do të jem në Skoci në më pak se shtatë. 1034 01:26:05,960 --> 01:26:09,262 Zoti Hartmann, ju këshilloj fuqimisht ti te qendrosh aty ku je. 1035 01:26:09,296 --> 01:26:10,865 Duke dalë atje ju rrezikoni 1036 01:26:10,898 --> 01:26:12,432 jo vetëm sigurinë tuaj, 1037 01:26:12,466 --> 01:26:14,335 por suksesi i misionin e rimëkëmbjes. 1038 01:26:14,368 --> 01:26:17,271 Unë kam mbaruar duke lënë djalin tim jeta në duart e të tjerëve. 1039 01:26:17,304 --> 01:26:19,472 Unë nuk do të ulem dhe ju pres djema 1040 01:26:19,506 --> 01:26:20,673 për të më sjellë një lajm të keq. 1041 01:26:20,707 --> 01:26:21,842 - Zoti Hartmann... - Bobi, prit. 1042 01:26:21,875 --> 01:26:24,979 - Zoti Hartmann! - Do të doja të vija. 1043 01:26:25,011 --> 01:26:27,981 Shiko nëse mund të ndihmoj. 1044 01:26:28,015 --> 01:26:30,751 çfarë do të bëni bëni kur të arrini atje? 1045 01:26:30,783 --> 01:26:32,753 Çfarëdo që duhet të bëj. 1046 01:26:38,993 --> 01:26:41,295 Më duhet të pushoj, Kyle. 1047 01:26:41,328 --> 01:26:43,431 Nuk mundemi. Nuk mund të pushojmë këtu. 1048 01:26:43,463 --> 01:26:45,565 Atëherë duhet të shkosh pa mua. 1049 01:26:45,599 --> 01:26:49,270 Unë mund t'i ngadalësoj ato. Jepni keni një shans për të ecur përpara. 1050 01:26:49,302 --> 01:26:50,570 Amy... 1051 01:26:50,604 --> 01:26:52,506 Unë nuk do të shkoj askund pa ty. 1052 01:26:52,538 --> 01:26:55,242 Në rregull? Jo këtë herë. 1053 01:26:57,877 --> 01:27:00,414 si është kjo? A është më mirë? 1054 01:27:24,003 --> 01:27:27,474 Mos u bëj budalla! Automatik arma kundrejt një harku dhe shigjete? 1055 01:27:27,507 --> 01:27:29,577 Hidhe atë në tokë tani! 1056 01:27:29,609 --> 01:27:31,311 Tani! 1057 01:27:34,314 --> 01:27:36,483 Ok, ndalo! Ndalo, mirë? 1058 01:27:36,516 --> 01:27:39,552 Dilni ku mund t'ju shoh! 1059 01:27:39,586 --> 01:27:40,688 Ju! 1060 01:27:40,720 --> 01:27:42,723 Hidhe armën tani! 1061 01:27:44,358 --> 01:27:46,360 Nr. 1062 01:27:46,393 --> 01:27:48,596 Çfarë dreqin do të thuash, "jo"? 1063 01:27:48,628 --> 01:27:51,332 Unë do të thotë jo. 1064 01:27:51,364 --> 01:27:53,067 Nuk do ta heq. 1065 01:27:53,100 --> 01:27:56,437 Pse je i vendosur për ta bërë këtë në mënyrën e vështirë? 1066 01:27:56,470 --> 01:27:59,407 Hidhe atë. Ose do të qëlloj ti në kokën tënde të ndyrë. 1067 01:28:01,942 --> 01:28:04,279 Qëndroni të gjithë! 1068 01:28:05,112 --> 01:28:07,414 Çfarë do të bënit... 1069 01:28:07,448 --> 01:28:09,617 Nëse të gjithë do të nxitonim ti tani? 1070 01:28:09,649 --> 01:28:11,018 Do të na vrisje të gjithëve? 1071 01:28:11,051 --> 01:28:13,487 Unë kam vrarë më shumë njerëz se Unë mund të numëroj, shok. 1072 01:28:13,520 --> 01:28:16,524 Po? Cilat janë katër të tjera? 1073 01:28:18,492 --> 01:28:20,094 Mos lëviz! 1074 01:28:20,127 --> 01:28:21,862 Nëse e bëni këtë ... 1075 01:28:21,895 --> 01:28:23,364 Ju nuk merrni asgjë. 1076 01:28:23,396 --> 01:28:24,899 Asnjë shpërblim. 1077 01:28:24,931 --> 01:28:27,501 Për këtë keni ardhur këtu? 1078 01:28:27,533 --> 01:28:29,069 Të largohesh pa asgjë? 1079 01:28:32,573 --> 01:28:35,776 Mendoj se mund ta përballojmë për të vrarë një nga ju. Po? 1080 01:28:35,809 --> 01:28:38,945 Dhe ne do të shohim se sa të guximshëm ju të tjerët jeni vërtet të drequr. 1081 01:29:28,462 --> 01:29:31,366 Thjesht bëjeni. 1082 01:29:46,447 --> 01:29:48,449 Dëgjuam të shtëna. 1083 01:29:50,818 --> 01:29:53,020 Dy prej tyre kanë vdekur tani. 1084 01:29:53,052 --> 01:29:55,956 Ka mbetur edhe një. 1085 01:29:55,988 --> 01:29:58,992 Ai me siguri do të mbajë vjen, ashtu siç tha ai. 1086 01:30:01,962 --> 01:30:04,064 Atëherë do ta lejojmë. 1087 01:31:23,210 --> 01:31:25,512 Hartmann... 1088 01:31:25,546 --> 01:31:28,782 Nuk e kuptoj pse ju doni ta merrni atë të gjallë. 1089 01:31:28,814 --> 01:31:30,518 Po, ne kemi një armë, apo jo? 1090 01:31:30,551 --> 01:31:33,287 Gjithçka që duhet të bëjmë është të fshihemi derisa të shfaqet dhe ta qëllojë. 1091 01:31:33,319 --> 01:31:35,555 Jo nëse nuk duhet. 1092 01:31:35,588 --> 01:31:37,925 Sigurisht që duhet. 1093 01:31:37,957 --> 01:31:40,159 Duhet ta vrasim para se të na vrasë. 1094 01:31:40,193 --> 01:31:41,762 Pse po e diskutojmë këtë? 1095 01:31:41,795 --> 01:31:44,965 Sepse nuk jemi ata që jemi. 1096 01:31:44,997 --> 01:31:46,933 Ne nuk jemi vrasës. 1097 01:31:46,966 --> 01:31:49,636 Gjithçka që bëmë ishte në vetëmbrojtje. 1098 01:31:49,670 --> 01:31:53,207 Por kjo është ndryshe, në rregull? Ne kemi një zgjedhje. 1099 01:31:58,278 --> 01:32:01,248 Dreqin! 1100 01:32:01,280 --> 01:32:05,653 Hej! Të vrasësh dikë nuk është aq e lehtë sa mendon, Marsac. 1101 01:32:09,256 --> 01:32:11,057 Në rregull, Kyle... 1102 01:32:11,091 --> 01:32:13,094 Cili është plani? 1103 01:32:18,164 --> 01:32:20,967 Është si Maxwell tha, 1104 01:32:21,001 --> 01:32:23,270 nëse mund të vendosim të drejtën kurth, në vendin e duhur, 1105 01:32:23,302 --> 01:32:25,605 ne mund të kapim çdo gjë. 1106 01:32:25,639 --> 01:32:29,109 Pra, e bën, erm... kushdo dini si ta përdorni këtë? 1107 01:32:29,141 --> 01:32:30,243 Unë kurrë nuk kam qëlloi me armë më parë. 1108 01:32:30,277 --> 01:32:32,145 Unë as nuk e di çfarë është ajo gjë. 1109 01:32:32,179 --> 01:32:35,849 Është një bushmaster m16, kalibri .223. 1110 01:32:35,881 --> 01:32:38,351 Është automatik. Klip mban rreth 30 raunde. 1111 01:32:38,385 --> 01:32:40,588 Shpejtësia e tij e zjarrit është 800 rpm. 1112 01:32:43,923 --> 01:32:47,027 Babai im ka një në koleksionin e tij. 1113 01:32:47,060 --> 01:32:50,130 Epo, sapo keni dalë vullnetar. 1114 01:33:03,944 --> 01:33:05,245 ok... 1115 01:33:05,278 --> 01:33:07,715 Mbajeni larg syrit derisa të kalojë. 1116 01:33:07,747 --> 01:33:10,617 Kur ta bëjë, ndiqni atë në një distancë të sigurt. 1117 01:33:10,650 --> 01:33:12,819 Nëse ai fillon të kthehet prapa, gjuaj disa të shtëna në ajër. 1118 01:33:12,853 --> 01:33:15,989 Kjo duhet ta mbajë atë brenda drejtimin e duhur. Në rregull? 1119 01:33:16,023 --> 01:33:18,025 E ke kete? 1120 01:33:20,292 --> 01:33:21,996 ok... 1121 01:34:47,480 --> 01:34:49,349 Jo! Amy mos! 1122 01:34:56,523 --> 01:35:00,127 Unë mendoj se kjo nuk është mënyra se si e patë duke shkuar. 1123 01:35:00,159 --> 01:35:02,128 Hidhini ato tani! 1124 01:35:04,096 --> 01:35:05,365 Hidhini ato! 1125 01:35:18,145 --> 01:35:20,514 Hartmann! 1126 01:35:20,546 --> 01:35:23,317 A nuk mendoni se është koha të takohemi? 1127 01:35:23,350 --> 01:35:26,721 Unë kam mbaruar së luajturi lojëra me ju. 1128 01:35:29,355 --> 01:35:31,891 Epo, a nuk keni qenë një djalë i zënë! 1129 01:35:31,925 --> 01:35:34,528 Mori një pjesë të mirë gjak në duart tuaja. 1130 01:35:34,560 --> 01:35:38,364 Në fakt, duhet t'ju falënderoj. 1131 01:35:38,398 --> 01:35:40,234 E shihni, unë jam duke fluturuar i vetëm tani. 1132 01:35:40,266 --> 01:35:43,136 Askush për të ndarë shpërblimin. 1133 01:35:43,170 --> 01:35:45,939 Ju ende mendoni kjo do të ndodhë? 1134 01:35:45,971 --> 01:35:48,307 E di që do të ndodhë ndodhë. Shiko, e di saktësisht 1135 01:35:48,341 --> 01:35:51,912 sa është një investim ju jeni për prindërit tuaj. 1136 01:35:54,014 --> 01:35:55,882 Tani... 1137 01:35:55,916 --> 01:35:57,451 Nëse ju... 1138 01:35:57,484 --> 01:36:02,155 Mos marshoni me të gjithë miqtë tuaj këtu në 30 sekonda, 1139 01:36:02,189 --> 01:36:06,860 Unë do të qëlloj tuajën e dashura në fytyrën e ndyrë. 1140 01:36:14,434 --> 01:36:17,438 Unë gjithashtu nuk do të merrja shumë kohë për të menduar për të. 1141 01:36:42,429 --> 01:36:43,963 Vraponi! 1142 01:36:58,310 --> 01:37:00,814 Marsac! Jo! 1143 01:37:16,896 --> 01:37:18,399 Hartmann! 1144 01:37:27,474 --> 01:37:29,176 Marsac! 1145 01:40:59,819 --> 01:41:03,523 Djali juaj ishte shumë i pabesueshëm atje, zoti Hartmann. 1146 01:41:03,555 --> 01:41:05,725 Duket sikur ai nuk ishte vetëm atje. 1147 01:41:06,759 --> 01:41:09,695 Ti je Amy, apo jo? 1148 01:41:09,729 --> 01:41:12,265 Është mirë që më në fund takohemi personalisht. 1149 01:41:12,297 --> 01:41:13,800 Po kështu. 1150 01:41:21,407 --> 01:41:25,311 Unë do t'ju lejoj të kapni hapin. 1151 01:41:37,890 --> 01:41:40,094 Nuk mund ta besoj se ke ardhur. 1152 01:41:41,627 --> 01:41:44,764 Epo, unë kujdesem për ty, Amy. 1153 01:41:44,796 --> 01:41:47,333 Më shumë nga sa e kuptoni. 1154 01:42:14,827 --> 01:42:19,199 Është e vështirë të besohet se kjo speck e planifikoi këtë vetë. 1155 01:42:19,231 --> 01:42:22,168 Unë mendoj se e vetmja gjë që ne jemi të sigurt se tani është kjo 1156 01:42:22,202 --> 01:42:23,871 nuk ka mbetur njeri për të pyetur. 1157 01:42:36,649 --> 01:42:39,153 Pse nuk i përgjigjesh, Jonathan? 1158 01:42:40,953 --> 01:42:44,557 Dëshironi të na tregoni pse e fundit 7 telefonata në telefonin e ulur të speck 1159 01:42:44,591 --> 01:42:47,561 erdhi nga ai që po mbani? 1160 01:42:50,529 --> 01:42:53,567 Ju nuk mund të merrni grubby tuaj duar paratë e babait tim, 1161 01:42:53,600 --> 01:42:56,336 kështu që keni gjetur një mënyrë për të merrni tuajën, a kam të drejtë? 1162 01:42:56,368 --> 01:42:59,405 Nuk e di se çfarë është ajo duke folur për. Ajo është histerike. 1163 01:43:00,539 --> 01:43:02,509 Njerëz të pafajshëm janë të vdekur për shkakun tuaj. 1164 01:43:02,542 --> 01:43:03,510 Babai im më mësoi 1165 01:43:03,542 --> 01:43:06,912 të jetoj jetën time duke u përpjekur për të bërë një ndryshim. 1166 01:43:06,945 --> 01:43:09,248 Ti më ke mësuar pse. 1167 01:43:13,987 --> 01:43:15,989 Unë nuk kam bërë asgjë. Ajo po e sajon! 1168 01:43:16,021 --> 01:43:17,957 Ajo nuk është pëlqyer kurrë mua. Kjo është çmenduri! 1169 01:43:21,894 --> 01:43:23,931 A jeni mirë? 1170 01:43:26,931 --> 01:43:30,931 Preuzeto në www.titlovi.com