1 00:01:13,574 --> 00:01:15,041 Siin, Beethoven. 2 00:01:17,645 --> 00:01:18,771 Siin, poiss. 3 00:01:20,748 --> 00:01:22,841 Siin on eriline maiuspala. 4 00:01:22,917 --> 00:01:25,112 Siin, Beethoven. 5 00:01:28,322 --> 00:01:31,723 See on meilt kõigilt. 6 00:01:31,793 --> 00:01:34,660 Beethoven. 7 00:01:34,729 --> 00:01:38,187 Ma tahan, et sul see oleks. 8 00:01:41,936 --> 00:01:44,598 Ema, meil on tualettpaber otsas! 9 00:01:44,672 --> 00:01:46,003 Siin! 10 00:02:00,221 --> 00:02:03,713 Tulge, lapsed! Sa jääd hiljaks. 11 00:02:20,541 --> 00:02:24,068 Asi on selles, et pank peab nägema et see, mida me siin teeme, on oluline. 12 00:02:24,145 --> 00:02:27,273 Et õhuvärskendajad teevad rohkem kui lihtsalt õhku värskendada. 13 00:02:27,348 --> 00:02:30,681 - Olen kindel, et pank on sellest teadlik. - Olen kindel, et nad on. 14 00:02:30,751 --> 00:02:33,447 Kui sellel pangajuhil on tahes kujutlusvõimet, ta saab aru. 15 00:02:33,521 --> 00:02:36,319 Ryce, hommikusöök! Laske käia. 16 00:02:36,390 --> 00:02:39,553 - Ütle mulle, kuidas sa alustad. - Ma ütlen: "Härra Bickert... 17 00:02:39,627 --> 00:02:43,188 Ühel hommikul ärkasin paar kuud tagasi ja sain millestki aru." 18 00:02:43,264 --> 00:02:46,631 - Kas mul ei olnud vorsti? - Sa sõid selle ära, kallis. 19 00:03:01,949 --> 00:03:05,612 Kallis, ära ütle "väljakutse". See on pangale hirmutav sõna. 20 00:03:05,686 --> 00:03:07,916 - Võimalus. - Ah, hea. Palju parem. 21 00:03:07,989 --> 00:03:10,514 Seal on palju suurem võimalus väljas. 22 00:03:10,591 --> 00:03:12,525 - Tere, issi. - Tere, kallis. 23 00:03:12,593 --> 00:03:14,925 - Tere hommikust, isa. - Tere hommikust. Mitte ainult... 24 00:03:14,996 --> 00:03:16,987 Mitte ainult ühendamiseks inimeste õhuvärskendajad... 25 00:03:17,064 --> 00:03:19,555 - Mitte praegu, poiss. Oleme hiljaks jäänud. - või nende veokile. 26 00:03:19,634 --> 00:03:20,999 Kuulake seda. 27 00:03:21,068 --> 00:03:24,697 - Ryce, tule! - Tere, tänan, et mulle järele tulite. 28 00:03:25,706 --> 00:03:27,003 Ei. 29 00:03:28,609 --> 00:03:31,407 Mida ma selga panen? 30 00:03:37,084 --> 00:03:39,143 Tere. Tänan, et mind üles võtsite. 31 00:03:50,564 --> 00:03:52,361 Mis sa arvad? 32 00:03:55,436 --> 00:03:56,528 Ema, elu on imeline. 33 00:03:56,604 --> 00:03:59,971 Ma saan koolisõidu koos Michelle ja Taylor Devereaux'ga. 34 00:04:00,041 --> 00:04:02,407 - Kes on Taylor Devereaux? - Poiss. 35 00:04:02,476 --> 00:04:04,341 Poiss. 36 00:04:07,114 --> 00:04:10,413 Pole väljakutse, see on võimalus. 37 00:04:10,484 --> 00:04:14,215 Mitte ainult õhuvärskendajate ühendamiseks inimese autole või veoautole... 38 00:04:14,288 --> 00:04:16,848 - aga õhuvärskendajate ühendamiseks... - Hr Newton! 39 00:04:16,924 --> 00:04:18,323 kogu inimese eluks. 40 00:04:18,392 --> 00:04:19,518 Kutsud väljakule. 41 00:04:19,593 --> 00:04:22,892 See on võimalus õhuvärskendajate ühendamiseks... 42 00:04:22,964 --> 00:04:25,398 inimese sõiduautole või veoautole. 43 00:04:25,466 --> 00:04:29,926 Nooo! Ooo-ooh. Aaah! 44 00:04:30,004 --> 00:04:33,064 Oh, nooo! 45 00:04:33,140 --> 00:04:35,108 Aaah! 46 00:04:35,176 --> 00:04:37,474 Alice, uudistepoiss viskas paber, koputas kohvi. 47 00:04:37,545 --> 00:04:39,536 - Ah, see on kohutav. - Püüdsin keskenduda. 48 00:04:39,613 --> 00:04:43,049 Nüüd pean riided vahetama. 49 00:04:45,786 --> 00:04:48,755 - Tere. - Tere. 50 00:04:48,823 --> 00:04:50,791 Michelle ütles, et sa võiksid kasutada sõit kooli. 51 00:04:50,858 --> 00:04:52,587 Jah. 52 00:04:53,928 --> 00:04:56,726 - Tere. - Tere. 53 00:04:56,797 --> 00:04:59,391 - Mina olen Taylor Devereaux. - Ja ma olen Ryce'i ema. 54 00:05:02,903 --> 00:05:04,996 - Ja see on minu isa. - Tere. 55 00:05:07,008 --> 00:05:09,306 Ära muretse. Toon Ryce'i turvaliselt kooli ja tagasi. 56 00:05:09,377 --> 00:05:12,540 Oh, ma ei muretse. Sa oled väga ilus, nii et ta võib natuke hiljaks jääda. 57 00:05:13,948 --> 00:05:16,280 Aitäh, ema. Hüvasti, isa. 58 00:05:18,419 --> 00:05:19,750 Turvavööd. 59 00:05:23,591 --> 00:05:24,580 Mida? 60 00:05:24,658 --> 00:05:28,094 See on kõige ilusam poiss Ma olen kunagi oma elus näinud. 61 00:05:28,162 --> 00:05:29,151 Oh jumal. 62 00:05:29,230 --> 00:05:31,790 Kallis, ta lihtsalt annab talle sõit kooli. 63 00:05:31,866 --> 00:05:33,697 Miks ta vajab sõitu? 64 00:05:33,768 --> 00:05:36,601 - See on kaheminutilise jalutuskäigu kaugusel. - Tere, Michelle. 65 00:05:36,670 --> 00:05:38,365 Sa kunagi andsid mulle koolisõit, mäletad? 66 00:05:38,439 --> 00:05:39,633 Jalgrattal. 67 00:05:39,707 --> 00:05:44,440 Siiski, kallis, sa olid väga-väga... Ei, sa olid päris... 68 00:05:44,512 --> 00:05:48,676 - Emme, kas me oleme juba hiljaks jäänud? - Oh jumal, ma pean minema! 69 00:05:50,251 --> 00:05:51,582 - Palju õnne, isa. - Aitäh. 70 00:05:51,652 --> 00:05:53,950 Olgu. See on korras. Võta rahulikult. 71 00:05:54,021 --> 00:05:57,013 Oh, George, kallis, su sokid! 72 00:05:57,091 --> 00:05:59,218 Aaah! ma olen hiljaks jäänud! 73 00:05:59,293 --> 00:06:02,558 See on korras. Lihtsalt ära ületa teie jalad. See on lihtne, ah? 74 00:07:03,591 --> 00:07:05,559 ilus. 75 00:08:15,728 --> 00:08:18,162 - Niisiis, kas sul on maasikas? - Uhh. 76 00:08:18,230 --> 00:08:19,925 Kas selles on päris maasikas? 77 00:08:19,999 --> 00:08:24,129 Ma võtan ühe koonuse, palun. Mis sul on, Missy? 78 00:08:24,203 --> 00:08:28,003 Olgu, tee need kaks maasikat. 79 00:08:28,073 --> 00:08:30,837 Vaatame. 80 00:08:37,416 --> 00:08:41,750 Mis, sa tead seda meest? Ah? Tere? Missy? 81 00:08:46,225 --> 00:08:49,023 Ma arvan, et tal on kohting. 82 00:09:04,843 --> 00:09:07,368 Parem tee seda kolm maasikat. 83 00:09:18,590 --> 00:09:22,720 Olgu, see on minu peal. Aga järgmine kord ostate. 84 00:09:22,795 --> 00:09:24,729 Olgu siin. 85 00:09:24,797 --> 00:09:27,231 Olgu siin. Kuidas on? Ah? 86 00:09:49,755 --> 00:09:53,191 Suudle koeraga hüvasti, Brillo. Külastustunnid on läbi. 87 00:09:53,258 --> 00:09:55,351 Regina. 88 00:09:55,427 --> 00:09:58,555 Vaata, milleks sa Missyt võtta tahad? Sa vihkad koeri. 89 00:09:58,630 --> 00:10:02,430 - Sa vihkad kõike elavat. - Vaata, see ei puuduta loomi. 90 00:10:02,501 --> 00:10:06,437 See puudutab alimente. Ja kuna ma sain kohtumäärus, koer jääb minu juurde... 91 00:10:06,505 --> 00:10:08,598 kuni me läbirääkimisi peame meie väike lahutus. 92 00:10:08,674 --> 00:10:11,040 Kas mu advokaat ütles teile, mida ma tahan? 93 00:10:11,110 --> 00:10:13,010 Jah, 50 000 dollarit. 94 00:10:13,078 --> 00:10:14,636 See on õige. 95 00:10:14,713 --> 00:10:17,841 Kui mul oleks 50 000, asjad oleksid teisiti, aga ma ei tee seda. 96 00:10:17,916 --> 00:10:19,679 - No võta siis kinni. - Milline koer, kallis? 97 00:10:19,752 --> 00:10:22,619 See üks. See, kellel on vibu. 98 00:10:22,688 --> 00:10:26,715 - See on suur koer. - Vaata, pane ta lihtsalt taha. 99 00:10:26,792 --> 00:10:29,090 - Ära tee seda, Regina. - Brillo, ole vait ja maksa! 100 00:10:29,161 --> 00:10:31,129 Tule siia. 101 00:10:31,196 --> 00:10:33,061 Tule nüüd! 102 00:10:33,966 --> 00:10:36,025 Loll kummardus. 103 00:10:37,870 --> 00:10:41,362 Kas soovite oma koera tagasi? Helista mu advokaadile. 104 00:10:41,440 --> 00:10:44,238 Lähme, Missy. 105 00:10:47,846 --> 00:10:49,814 Liiguta, loll. 106 00:12:19,938 --> 00:12:22,668 Kui me selle muti peidame kus ta teda ei näe... 107 00:12:22,741 --> 00:12:25,437 loll lörts läheb õmblustest laiali. 108 00:12:25,511 --> 00:12:28,674 Siis maksab ta suuri summasid. 109 00:12:28,747 --> 00:12:32,183 Ma tean tüüpi. Emotsionaalselt haavatav. Ta on tõeline vahukomm. 110 00:12:32,251 --> 00:12:35,084 Floyd? 111 00:12:35,153 --> 00:12:38,247 - Tee mulle teene, eks? - Jah, kallis. 112 00:12:38,323 --> 00:12:42,623 Californias elavad inimesed tavaliselt neelavad enne kui nad rääkima hakkavad. 113 00:12:42,694 --> 00:12:47,757 Tere. Ma tean, kuidas Californias süüa, eks? 114 00:13:54,333 --> 00:13:56,801 Ja siis on meil igas spordikotis... 115 00:13:56,868 --> 00:14:01,328 igas riietusruumis, igas tervises klubi Ameerikas: spordivärskendajad. 116 00:14:01,406 --> 00:14:03,271 Siin, nuusuta seda. 117 00:14:05,944 --> 00:14:07,639 See lõhnab kohutavalt. 118 00:14:07,713 --> 00:14:10,773 Vana aluspesu, pesemata rihm, juustuvõileib. 119 00:14:10,849 --> 00:14:13,340 - See on vastik. - Aga meil on lahendus! 120 00:14:13,418 --> 00:14:15,943 - Viska sisse Newt. - Viska sisse Newton! Nüüd nuusuta seda. 121 00:14:16,021 --> 00:14:17,852 Ma võtan teie sõna. 122 00:14:19,224 --> 00:14:21,692 Rahunemiseks kulub sekund. 123 00:14:21,760 --> 00:14:24,661 Me tõesti arvame, et meil on võitja siin, hr Bickert. 124 00:14:24,730 --> 00:14:27,756 Vajame ümbertöötlemiseks lihtsalt 45 000 dollarit ja hankige uued masinad. 125 00:14:27,833 --> 00:14:29,630 Ja 20 000 dollarit telereklaami eest. 126 00:14:29,701 --> 00:14:30,861 See on võti. 127 00:14:30,936 --> 00:14:34,428 Ma ei saa teist laenu lubada teie ettevõttele... 128 00:14:34,506 --> 00:14:37,134 aga ma saan ümber korraldada sinu võlg... 129 00:14:37,209 --> 00:14:40,701 ja pikendada tagatisega laenu teile kahele kui üksikisikutele. 130 00:14:40,779 --> 00:14:45,216 - Mida see tähendab? - Teie toode kukub kokku, kaotate oma kodu. 131 00:14:47,552 --> 00:14:50,020 Ahaa. 132 00:16:21,077 --> 00:16:23,443 - Me võtame Alexi. - Jeff. 133 00:16:23,513 --> 00:16:26,539 - James. - David. 134 00:16:26,616 --> 00:16:28,550 Tim. 135 00:16:28,618 --> 00:16:30,552 J.J. 136 00:16:32,255 --> 00:16:36,248 - Me saame Darrelli. - Me saame Briani. 137 00:16:37,326 --> 00:16:39,453 Võtame Alexi. 138 00:16:39,529 --> 00:16:41,793 Me võtame Jeffi. 139 00:16:43,399 --> 00:16:44,957 Ja võite olla lühikesed. 140 00:16:45,034 --> 00:16:47,502 Mitte mingil juhul. See on teie valik. Võtad lühidalt. 141 00:16:50,706 --> 00:16:52,401 Noh, me võtame Heatheri. 142 00:16:52,475 --> 00:16:55,638 - Heather, kas sa tahad mängida? - Jah. 143 00:17:00,550 --> 00:17:03,781 - Kas ma saan seda kasutada? - Tule nüüd. Lähme. 144 00:17:08,658 --> 00:17:11,354 Tead, ma olen mõelnud. 145 00:17:11,427 --> 00:17:13,395 - Kas sa oled mõelnud? - Jah. 146 00:17:13,463 --> 00:17:15,090 Mida sa oled mõelnud? 147 00:17:15,164 --> 00:17:17,428 No ma mõtlen, "Mis sa arvad?" 148 00:17:17,500 --> 00:17:20,333 - Noh... - Tead, mida ma mõtlen, kallis? 149 00:17:20,403 --> 00:17:22,701 Kui asjad jätkuvad nii nagu nad praegu on... 150 00:17:22,772 --> 00:17:24,763 me lõpetame maja igatahes müüa. 151 00:17:24,841 --> 00:17:26,809 Noh... 152 00:17:26,876 --> 00:17:30,368 Maja müük pole just nii sama asi kui maja kaotamine. 153 00:17:31,747 --> 00:17:34,045 - See on mõte. - Seda ma olen mõelnud. 154 00:17:34,116 --> 00:17:36,209 Austatud, see on ära visatud. See on tehtud. 155 00:17:41,557 --> 00:17:43,821 Noh, aitäh sõidu eest. 156 00:17:43,893 --> 00:17:47,021 Tead, ma nägin sind üleval eelmisel suvel mägedes. 157 00:17:47,096 --> 00:17:48,791 Kas teil on seal üleval suvila? 158 00:17:48,865 --> 00:17:51,857 Ei, me lihtsalt üürime ühe nädalaks. 159 00:17:51,934 --> 00:17:56,837 Põhjus, miks ma mäletan, on see, et millal Ma nägin sind, mul tuli selline mõte. 160 00:17:56,906 --> 00:17:59,534 No mis arvas? 161 00:17:59,609 --> 00:18:04,239 Ma mõtlesin: "Ma imestan kui teda on kunagi suudeldud?" 162 00:18:24,534 --> 00:18:27,935 - Näeme homme. - Olgu. 163 00:18:43,753 --> 00:18:45,983 - Kallis, kui sa nii arvad. - Ma helistan panka. 164 00:18:46,055 --> 00:18:47,989 - Hästi. - Oled sa kindel? 165 00:18:48,057 --> 00:18:50,025 - Noh... - Jah. 166 00:18:54,430 --> 00:18:56,125 Tere, kallis. 167 00:18:59,268 --> 00:19:00,792 Kell on 7:30. 168 00:20:40,936 --> 00:20:43,928 Ma arvan, et Beethoveni oma sai endale tüdruksõbra. 169 00:20:44,006 --> 00:20:45,564 Mis paneb sind nii arvama? 170 00:20:45,641 --> 00:20:48,132 Ta hiilib pidevalt välja sellisest majast. 171 00:20:48,210 --> 00:20:49,199 Tule nüüd! 172 00:21:37,293 --> 00:21:38,555 Kas temast on märke? 173 00:21:38,627 --> 00:21:40,618 Ei. Vaatasin alleele. Vaatasin silla alla. 174 00:21:40,696 --> 00:21:42,687 Vaatasin isegi uut kanalisatsioonitorud, mida nad panevad. 175 00:21:42,765 --> 00:21:44,130 Ma ei tea, kuhu ta läks. 176 00:21:44,200 --> 00:21:46,395 - Mille pärast sa tagasi tulid? - Ma vajan dušši. 177 00:21:46,469 --> 00:21:49,961 Mida vajate, on aju siirdamine. Nüüd, Floyd, mine tagasi ja otsi koer üles. 178 00:21:50,039 --> 00:21:53,133 Ilma selle koerata, minu lahutus on maapähklit väärt! 179 00:21:53,209 --> 00:21:54,540 Lõdvestu. Leiame koera. 180 00:21:54,610 --> 00:21:57,738 Panen teated üles. Keegi on seotud teda näha ja tagasi tuua. 181 00:21:57,813 --> 00:22:02,614 Kas keegi peab ta tagasi tooma? Mis aastal sa elad? 182 00:22:02,685 --> 00:22:04,482 Keegi ei too tagasi kadunud koer. 183 00:22:04,553 --> 00:22:06,578 Inimesed ei tee asju enam üksteise jaoks. 184 00:22:06,655 --> 00:22:10,022 Võib-olla tuleb koer tagasi oma! Koerad on väga lojaalsed. 185 00:22:10,092 --> 00:22:11,081 Ei, Floyd. 186 00:22:11,160 --> 00:22:14,561 Koerad on lollid. Ja kas sa pead nii seisma? 187 00:22:14,630 --> 00:22:16,962 Kas mu treener sind ei õpetanud kuidas seista? 188 00:22:17,032 --> 00:22:19,933 Kuidas saame suhteid luua kui sa ei talu. 189 00:22:20,002 --> 00:22:22,095 Ma tapan selle lolli koera. 190 00:22:23,839 --> 00:22:26,171 See on tema. See on koer. 191 00:22:26,242 --> 00:22:28,437 Koerad ei koputa, Floyd. 192 00:22:29,678 --> 00:22:30,736 Kes sa oled? 193 00:22:30,813 --> 00:22:34,840 Gus, korrapidaja. Ma leidsin su koera. Ta on laoruumis. 194 00:22:34,917 --> 00:22:38,045 - Ma arvan, et ta on seal maganud. - Tal on? Jumal tänatud. 195 00:22:38,120 --> 00:22:40,680 Võtke pagas, pange see autosse, too see ette. 196 00:22:40,756 --> 00:22:42,815 Me hakkame siit minema. 197 00:23:10,252 --> 00:23:11,378 Kutsikad! 198 00:23:11,453 --> 00:23:14,183 Väikesed Beethovenid. 199 00:23:14,256 --> 00:23:16,986 Kas sina ja su tüdruksõber on lapsi? 200 00:23:20,830 --> 00:23:23,321 Kas nad pole kõige armsamad? 201 00:23:40,616 --> 00:23:43,312 Olgu, Gus, kus koer on? 202 00:23:45,988 --> 00:23:49,185 ma ei tea. Jätsin ta siia. 203 00:23:50,492 --> 00:23:52,050 Siin, koer, koer, koer. 204 00:23:55,297 --> 00:23:57,026 Siin, koer, koer. 205 00:23:58,833 --> 00:24:02,428 Ma ei tea, kuidas sa kellelegi meeldid suudab töökoha hoida, Gus. Preili! 206 00:24:02,503 --> 00:24:06,735 - Kus sa oled, Missy? - Peab olema kuskil siin lähedal. 207 00:24:06,808 --> 00:24:08,867 - Preili. - Koer. 208 00:24:08,943 --> 00:24:10,433 Tule siia, Missy. 209 00:24:14,115 --> 00:24:16,106 Parem tulge seda vaatama. 210 00:24:16,651 --> 00:24:18,744 Mis see on? 211 00:24:19,620 --> 00:24:22,418 Eks sul ole üks suur valu tagumikul. 212 00:24:22,490 --> 00:24:24,651 Mida sa tahad, et ma teeksin nende kutsikatega? 213 00:24:24,726 --> 00:24:27,559 ma ei tea. Vabane neist. 214 00:24:27,628 --> 00:24:31,120 Loomade varjupaigad nõuavad raha koeri sisse anda. 215 00:24:31,199 --> 00:24:33,463 Nii et? Uputa need ära. Mis mind huvitab? 216 00:24:33,534 --> 00:24:35,559 Lähme, Missy! 217 00:24:35,636 --> 00:24:38,571 Tule nüüd, Missy. Sa pole muud kui häda. 218 00:24:42,276 --> 00:24:46,269 Mida vähem koeri maailmas, seda parem! Ma ei suuda uskuda, et sa jäid rasedaks! 219 00:24:46,347 --> 00:24:48,907 Lähme! Tule nüüd! 220 00:24:50,852 --> 00:24:55,050 Peame midagi tegema. Siin, siin, võta üks. 221 00:24:55,123 --> 00:24:57,148 Tule nüüd. Lähme, Missy. 222 00:24:57,225 --> 00:24:59,750 Oh jumal, see koer. 223 00:24:59,827 --> 00:25:02,591 Tead, väikesed kutsikad kindlasti näevad välja nagu tõupuhtad. 224 00:25:02,663 --> 00:25:03,687 Jah. Nii et? 225 00:25:03,765 --> 00:25:05,630 Sellised kutsikad on väärt suurt raha. 226 00:25:05,700 --> 00:25:09,397 Sa võiksid need maha müüa loomapoes ja tehke kimp. 227 00:25:09,470 --> 00:25:11,199 arvad nii? 228 00:25:11,272 --> 00:25:14,264 - Jah. - Ma ei mõelnud sellele kunagi. 229 00:25:14,342 --> 00:25:16,333 Seal on punane Mercedes ette pargitud. 230 00:25:16,410 --> 00:25:18,708 Räägi mu poiss-sõbrale et teda taha panna. 231 00:25:18,780 --> 00:25:20,771 Ma hoolitsen teie eest hiljem. Mine, Missy, mine. 232 00:25:23,084 --> 00:25:26,884 - Miks sa ei jälgi, kuhu sa lähed? - Ee... tere. 233 00:25:26,954 --> 00:25:30,788 Kas soovite osta kommibatoone? Nad koguvad raha meie kooli jaoks. 234 00:25:30,858 --> 00:25:34,589 Kas tõesti? Kui palju need on? 235 00:25:36,664 --> 00:25:38,256 Üksteist dollarit igaüks. 236 00:25:38,332 --> 00:25:40,061 Üksteist dollarit? Mis sa oled, hull? 237 00:25:40,134 --> 00:25:42,534 Vii oma tagumik siit minema enne kui helistan valvesse! 238 00:25:42,603 --> 00:25:45,163 - Sa ei ela siin! - Tänan. 239 00:25:46,407 --> 00:25:47,669 Tänan teid. 240 00:26:02,990 --> 00:26:05,754 Väikesed kutsikad! 241 00:26:05,827 --> 00:26:08,625 Tule Regina juurde. Kutsikas. 242 00:26:08,696 --> 00:26:11,893 Kutsikad? Kutsikas? 243 00:26:11,966 --> 00:26:14,161 Mida... 244 00:26:18,139 --> 00:26:21,267 Need väikesed jõmpsud. 245 00:26:21,342 --> 00:26:24,311 Oleksime võinud varanduse teenida nende kutsikate peal. 246 00:26:24,378 --> 00:26:27,973 Lõdvestu, kallis. Suur raha on tagaistmel. 247 00:26:28,049 --> 00:26:30,813 Mitte keegi ei varasta minult kunagi! 248 00:26:30,885 --> 00:26:36,517 Usu mind, Floyd. Ma saan need kutsikad tagasi, kui see mind tapab. Tule nüüd. 249 00:26:40,962 --> 00:26:42,156 Kiirusta! 250 00:27:15,563 --> 00:27:16,723 Isa on murul. 251 00:27:16,797 --> 00:27:19,960 Ta ei taha kutsikaid. Ta ei tahtnud isegi Beethovenit. 252 00:27:20,034 --> 00:27:22,867 Haarake tema tähelepanu kõrvale samal ajal kui ma tagasi hiilin. 253 00:27:22,937 --> 00:27:25,565 Esitage talle küsimus, kuhu ta välja jõuab teile loengut pidamas. 254 00:27:25,640 --> 00:27:27,164 - Olgu. - Mine. 255 00:27:35,716 --> 00:27:38,207 Tere, maapähkel. 256 00:27:39,487 --> 00:27:42,217 Isa, kust lapsed tulevad? 257 00:27:42,290 --> 00:27:44,315 Imikud? 258 00:27:44,392 --> 00:27:46,724 Imikud? Kust need tulevad? 259 00:27:49,530 --> 00:27:51,555 Noh... 260 00:27:55,836 --> 00:28:01,570 Igal emmel on väike-pisuke... väike muna tema keha sees. 261 00:28:01,642 --> 00:28:04,167 Muna? Nagu lihavõttemuna? 262 00:28:04,245 --> 00:28:08,306 Lihavõtted... Ei, mitte-mitte nagu lihavõtted muna. Väiksem kui lihavõttemuna. 263 00:28:08,382 --> 00:28:11,317 Nagu robini muna? 264 00:28:11,385 --> 00:28:15,879 Ee... tõesti-tõesti, ee... väiksem kui... 265 00:28:15,957 --> 00:28:18,448 Rohkem nagu... Rohkem nagu kuldkalamuna, välja arvatud... 266 00:28:20,695 --> 00:28:21,992 Vaatame siin. 267 00:28:33,174 --> 00:28:36,541 See-see-see... see ujub üles, uh... 268 00:28:36,610 --> 00:28:38,544 - a-a-a jõgi. - Jõgi? 269 00:28:38,612 --> 00:28:41,740 Jõgi see-see iga ema sees on... 270 00:28:41,816 --> 00:28:45,115 nii, nii... no nii-nii-nii... 271 00:28:45,186 --> 00:28:47,347 väike pisik väike muna... 272 00:28:47,421 --> 00:28:50,288 lihtsalt ujub üles, uh, jõgi. 273 00:28:50,358 --> 00:28:53,122 Nüüd, poisid, on väikesed kriiksud korras. 274 00:28:53,194 --> 00:28:56,652 Lihtsalt ära haugu enne, kui ma aru saan mida me sinuga teeme. 275 00:29:11,879 --> 00:29:14,211 Ja neid on tuhandeid ja tuhat... miljonit! 276 00:29:14,281 --> 00:29:18,650 Miljonid kullesed lihtsalt ujuvad pisikese muna ümber... 277 00:29:18,719 --> 00:29:22,849 - in-in-in itty-bitty river. - Kuidas kullesed jõkke saavad? 278 00:29:26,761 --> 00:29:29,525 Nad on seal sees. Nad lihtsalt on seal. 279 00:29:29,597 --> 00:29:32,225 Ja-Ja-Ja kõige tugevam kulles kõigest... 280 00:29:32,299 --> 00:29:35,700 see, mis... kõige sihikindlam kulles. 281 00:29:35,770 --> 00:29:39,900 Kulles see-see võidaks olümpiamängude kuldmedali. 282 00:29:39,974 --> 00:29:43,910 Sa tõesti ei tea palju sellest, isa? 283 00:29:51,185 --> 00:29:52,516 Ryce, tule siia. 284 00:29:52,586 --> 00:29:54,850 - Mis see on? - Shhh. Sa pead trepist alla tulema. 285 00:29:54,922 --> 00:29:58,688 Noh, ma õpin. Mul on finaal reedel. Miks me sosistame? 286 00:30:02,163 --> 00:30:05,257 Kutsikad! Oh issand. Kust sa need said? 287 00:30:05,332 --> 00:30:06,424 Need on Beethoveni omad. 288 00:30:06,500 --> 00:30:09,298 Daam, kes omas nende ema uputas nad ära. 289 00:30:12,106 --> 00:30:15,473 Oh issand. Nad kõik on nii armsad! 290 00:30:15,543 --> 00:30:17,738 Ema ja isa ei tea veel. 291 00:30:19,513 --> 00:30:21,447 Ootame isa juurde heas tujus. 292 00:30:21,515 --> 00:30:25,178 Jah, see peab olema tõeliselt hea tuju. 293 00:30:46,307 --> 00:30:48,332 Hei, härra Newton! 294 00:31:02,056 --> 00:31:05,253 Hea küll, Jordan. Otse haugi alla. 295 00:31:11,532 --> 00:31:13,432 Vabandust. 296 00:31:17,838 --> 00:31:21,137 - Alice! - Võib-olla aitab värske piim. 297 00:31:21,208 --> 00:31:24,200 - Kas sa said loomaarsti? - Ma olen ootel. 298 00:31:28,682 --> 00:31:32,778 Tule nüüd, kutsikas. Palun võta lonks. 299 00:31:35,322 --> 00:31:37,085 - Sellest pole kasu. - Jah, doktor. 300 00:31:37,158 --> 00:31:40,252 Jah, nad on väga noored, ja nende ema on läinud... 301 00:31:40,327 --> 00:31:42,522 ja nad ei joo piima kausist. 302 00:31:42,596 --> 00:31:47,226 Piimaasenduspulber? Silmatilgutiga? 303 00:31:47,301 --> 00:31:48,495 Jah. 304 00:31:49,570 --> 00:31:52,300 Kuus kuni kaheksa korda päevas? 305 00:31:56,710 --> 00:32:00,846 Meie kliendid mõtlevad iseendale kui ülitundlikud inimesed. 306 00:32:00,979 --> 00:32:04,676 Nad arvavad, et nad on armu all nendest ärritavatest lõhnadest. 307 00:32:04,749 --> 00:32:06,774 Ma tahan neile anda midagi, millega võidelda. 308 00:32:06,852 --> 00:32:09,150 Kui nad ütlevad: "Viska sisse Newton"... 309 00:32:09,221 --> 00:32:11,849 Ma tahan, et inimesed mõtleksid viskamisele granaat, rakett, aatomipomm... 310 00:32:11,923 --> 00:32:13,390 Aeglusta. 311 00:32:14,726 --> 00:32:18,162 - Ma arvan, et sa töötad liiga palju. - Arvad nii? 312 00:32:18,230 --> 00:32:22,360 Oh, jah. Jah. Ma tean nii. 313 00:32:22,434 --> 00:32:25,232 Mul on hea meel, et neljas juuli on käes. Me läheme kuhugi. 314 00:32:25,303 --> 00:32:28,636 Alice, me ei saa kuhugi minna. Meil pole raha. 315 00:32:28,707 --> 00:32:30,732 ma tean. Ma ei räägi suurest asjast. 316 00:32:30,809 --> 00:32:33,403 - Ma räägin väikesest asjast. - Alice, palun. 317 00:32:33,478 --> 00:32:37,505 George, võta nüüd hetk. Tehke midagi muud. Lihtsalt lõõgastu. 318 00:32:37,582 --> 00:32:42,110 - Mine veeda lastega aega. Hästi? - Lapsed? 319 00:32:42,187 --> 00:32:44,781 Teisipäeviti, neljapäeviti ja reedeti hommikud tulevad tülikad. 320 00:32:44,856 --> 00:32:47,017 Aga teistel päevadel? 321 00:32:47,092 --> 00:32:49,686 Esmaspäeval ja kolmapäeval, Mul on hommikuti vaba periood. 322 00:32:49,761 --> 00:32:53,857 Mina ja Em teeme lõunatunni söön, kui ema kontoris on. 323 00:32:53,932 --> 00:32:56,526 Igal viisil saate koju ja vahetunni ajal tagasi? 324 00:32:56,601 --> 00:32:58,193 Hommikune vaheaeg on liiga lühike. 325 00:32:58,270 --> 00:33:00,568 - Pärastlõunal saame. - Kui me jookseme. 326 00:33:01,640 --> 00:33:02,629 Lapsed! 327 00:33:02,707 --> 00:33:05,141 Tulista. Siin, võta see. Mine edasi. 328 00:33:10,849 --> 00:33:12,146 Lapsed? 329 00:33:16,621 --> 00:33:19,715 - Tere, lapsed. - Tere, isa. 330 00:33:19,791 --> 00:33:22,589 Kas me unustasime midagi teha? 331 00:33:22,661 --> 00:33:24,595 Ei. 332 00:33:24,663 --> 00:33:27,223 Kas teile meeldiksime midagi teha? 333 00:33:27,299 --> 00:33:28,698 Ei. 334 00:33:30,468 --> 00:33:34,199 Mängid Monopoli! Kas ma saan olla lahingulaev? Kas ma saan olla pankur? 335 00:33:35,874 --> 00:33:38,536 Ee, noh... Emily pankur. 336 00:33:38,610 --> 00:33:41,010 See aitab parandada minu matemaatikaoskused. 337 00:33:41,079 --> 00:33:44,446 - Kas on? - Ja mina olen kinnisvaramees. 338 00:33:50,055 --> 00:33:51,488 Oleme peaaegu läbi. 339 00:33:51,556 --> 00:33:53,217 - Jah. - Olgu. 340 00:33:53,291 --> 00:33:55,816 Järgmine kord, kui mängid, helista mulle, eks? 341 00:33:55,894 --> 00:33:58,362 - Olgu. Muidugi. - Olgu? 342 00:33:59,331 --> 00:34:01,390 - Hüvasti, lapsed. - Hüvasti. 343 00:34:01,466 --> 00:34:03,127 Hüvasti. 344 00:34:08,873 --> 00:34:11,239 Em, ma ütlesin, et mitte tooge nad siia üles. 345 00:34:11,309 --> 00:34:16,372 See oli lähedal. Olgu, kes nüüd tahab teisipäeviti ja neljapäeviti? 346 00:34:16,448 --> 00:34:18,473 "Kallis preili Anderson... 347 00:34:18,550 --> 00:34:22,486 palun vabanda Ryce tundidest esmaspäeval, teisipäeval ja neljapäeval... 348 00:34:22,554 --> 00:34:25,489 sest ta peab arsti juurde minema allergiavastaste süstide saamiseks. 349 00:34:25,557 --> 00:34:27,548 sinu tõeliselt, George M. Newton." 350 00:34:33,531 --> 00:34:37,490 Ah, unusta ta. Sa meeldid talle. Ta ütles mulle. 351 00:34:38,803 --> 00:34:41,636 Jumal, sa näed ta rinnahoidjat otse läbi tema särgi. 352 00:34:41,706 --> 00:34:44,607 Nagu täiesti juhuslikult, Ma olen kindel. 353 00:34:44,676 --> 00:34:46,701 Tule nüüd. 354 00:35:10,168 --> 00:35:12,363 Tulge, poisid. 355 00:35:12,437 --> 00:35:14,234 Näljane? 356 00:35:17,175 --> 00:35:19,473 Kallis? 357 00:35:19,544 --> 00:35:23,275 Mida arvate rohemündist reketpallurite jaoks? 358 00:35:31,089 --> 00:35:33,319 Või peaks see olema piparmünt? 359 00:36:35,887 --> 00:36:39,152 Millest sa arvad piparmünt jalgpalluritele? 360 00:36:39,224 --> 00:36:42,682 Kas sa arvad, et jalgpallist piisab? mängijad, et õigustada oma lõhna? 361 00:36:58,576 --> 00:37:01,010 Nad söövad. 362 00:37:01,079 --> 00:37:03,070 Nad söövad ise. 363 00:37:19,931 --> 00:37:23,298 Oeh, on vara magama minna teile kahele täna õhtul. 364 00:37:26,971 --> 00:37:28,905 - Tere? - Proua Newton? 365 00:37:28,973 --> 00:37:31,703 Linda Anderson, Ryce'i keemiaõpetaja. 366 00:37:31,776 --> 00:37:35,177 - Jah. - Ma helistan, et näha, kas temaga on kõik korras. 367 00:37:35,246 --> 00:37:37,714 - Miks, kas midagi juhtus? - Ei. 368 00:37:37,782 --> 00:37:40,342 Lihtsalt vähem kui kaheksa nädalat kooli jäänud... 369 00:37:40,418 --> 00:37:43,387 ja tema puuduvad klassid et saada talle allergiarohtu... 370 00:37:43,454 --> 00:37:45,581 tal võib probleem olla järele jõudmas. 371 00:37:45,657 --> 00:37:47,625 Allergiasüstid? 372 00:37:50,528 --> 00:37:52,052 Tulge sisse. 373 00:37:53,565 --> 00:37:55,658 - Tere. - Tere. 374 00:37:55,733 --> 00:37:58,429 Sain just telefonist lahti Miss Andersoniga. 375 00:38:00,805 --> 00:38:03,933 Sa tahad mulle öelda mis toimub, Ryce? 376 00:38:04,976 --> 00:38:07,376 Ma ei saa. 377 00:38:07,445 --> 00:38:10,039 Sa ei saa? 378 00:38:10,114 --> 00:38:11,411 Oh, kallis, jah, sa saad. 379 00:38:11,482 --> 00:38:14,610 Oleme alati olnud väga ausad omavahel, kas pole? 380 00:38:17,322 --> 00:38:20,348 Kas jätad kooli vahele poistega aega veeta? 381 00:38:20,425 --> 00:38:22,791 Sest kui sa oled, oli aeg... 382 00:38:22,860 --> 00:38:27,593 Ei, ema. Ei. Ma ei kasuta narkootikume ja ma ei ole rase. 383 00:38:29,467 --> 00:38:30,764 Mis toimub? 384 00:38:37,875 --> 00:38:42,471 Ted, Emily ja mina oleme end peitnud keldris neli kutsikat. 385 00:38:49,187 --> 00:38:51,451 Kallis, ma olen kodus! 386 00:38:51,522 --> 00:38:53,888 Ära räägi oma isale. 387 00:38:55,893 --> 00:39:00,728 Näitan talle hokimängijat. Ta pöörab ümber mahagonist vanilje jaoks. Ta armastas seda. 388 00:39:00,798 --> 00:39:04,859 Ta tahab nuusutada ülejäänud liini kohe. Sumin on tõesti alanud. 389 00:39:04,936 --> 00:39:07,598 Kõlab sumin. Kas kuulsite seda, lapsed? 390 00:39:07,672 --> 00:39:11,438 Nüüd, nüüd, nüüd, teisel rindel, see on suur. 391 00:39:11,509 --> 00:39:14,603 Erisoovi tõttu oma emalt... 392 00:39:14,679 --> 00:39:19,673 Leidsin ideaalse puhkusekoha piiratud rahavooga perele. 393 00:39:19,751 --> 00:39:21,912 Oota natuke. Me ei saa endale praegu midagi lubada. 394 00:39:21,986 --> 00:39:23,010 Ei. Seda saame endale lubada. 395 00:39:23,087 --> 00:39:25,214 Meie Velcro tarnija, Fred Serbiak... 396 00:39:25,290 --> 00:39:28,088 on meile oma suvilat pakkunud aastaid mägedes. 397 00:39:28,159 --> 00:39:31,595 Noh, see neljas juuli on tühi, ja kuna sa mulle ütlesid... 398 00:39:31,663 --> 00:39:34,632 et äri ei tule sel neljandal juulil ütlesin jah. 399 00:39:34,699 --> 00:39:37,463 Niisiis, sel neljandal juulil... 400 00:39:37,535 --> 00:39:42,666 me kulutame neli lõbusad päevad Fred Serbiaki juures... 401 00:39:42,740 --> 00:39:46,540 - mägede puhkus täiesti tasuta! - Oh issand. 402 00:39:46,611 --> 00:39:49,444 - Kallis, see saab olema suurepärane. - Jah. 403 00:39:49,514 --> 00:39:51,573 Fred oli veidi mures et meil oli koer... 404 00:39:51,649 --> 00:39:53,514 aga ma ütlesin, et meie mees poleks häda midagi. 405 00:39:55,853 --> 00:39:57,650 Kas pole õige, sa väike Chihuahua, sa? 406 00:40:01,025 --> 00:40:04,329 Õnnistagu sind. Ma mõtlen, et pole äri, ei telefone, ei midagi. 407 00:40:04,329 --> 00:40:05,694 Õnnistagu sind. Ma mõtlen, et pole äri, ei telefone, ei midagi. 408 00:40:05,763 --> 00:40:08,630 Ma jooksen koormaga läbi nõudepesumasina. 409 00:40:08,700 --> 00:40:12,101 Kas pole kombeks seda teha pärast õhtusööki? 410 00:40:12,170 --> 00:40:15,503 - Ee... jah. - Ma ei tea teie kohta... 411 00:40:15,573 --> 00:40:17,871 aga ma tõesti vajan puhkust. 412 00:40:21,913 --> 00:40:24,040 Vaid paar päeva, et pääseda. 413 00:40:30,188 --> 00:40:33,851 Kas need helid tulevad väljast või keldrist? 414 00:40:33,925 --> 00:40:35,552 Väljaspool. 415 00:40:38,796 --> 00:40:41,321 Ma arvan, et ma kuulen midagi keldrist. 416 00:40:53,911 --> 00:40:56,004 Oh ei! 417 00:40:56,080 --> 00:40:58,776 Roll, keegi? 418 00:40:58,850 --> 00:41:02,183 Ei, ei, ei, ei! 419 00:41:02,253 --> 00:41:07,452 Vaata, see pole üks koer. See on viis koera. Ma tean, et nad on nüüd armsad. 420 00:41:07,525 --> 00:41:10,119 Aga üsna varsti neist saavad koletised koerad. 421 00:41:10,194 --> 00:41:11,855 Nad hävitavad meie maja... 422 00:41:11,929 --> 00:41:16,127 nad rikuvad Serbia suvila, ja nad ajavad mu meelest. 423 00:41:16,200 --> 00:41:21,228 Hügieeniliselt, emotsionaalselt, rahaliselt, me ei saa neid koeri endale lubada. 424 00:41:21,305 --> 00:41:23,967 Kas sa arvad, et ma olen hull? 425 00:41:25,176 --> 00:41:28,634 Ära vaata mulle neid pilke. Vastus on ei! 426 00:41:28,713 --> 00:41:31,739 Nendega oleks palju vaeva, kas poleks? 427 00:41:31,816 --> 00:41:35,616 Häda? Neli kutsikat? Viis bernhardiini? 428 00:41:35,686 --> 00:41:37,813 See on väljaspool probleeme. 429 00:41:37,889 --> 00:41:40,790 Noh, kas ma olin palju vaeva näinud kui ma beebi olin? 430 00:41:43,795 --> 00:41:45,490 Ei. 431 00:41:45,563 --> 00:41:48,691 - Aga kui olime kolmekesi? - Jah. 432 00:41:48,766 --> 00:41:52,167 Noh, kas sa oleksid pigem vähem söönud probleeme ja peatus pärast seda, kui sa mind said? 433 00:41:52,236 --> 00:41:55,899 - Te olete meie lapsed. Need on koerad. - Need on meie lapsed. 434 00:41:55,973 --> 00:41:59,465 Ma ei taha vastutada viiele koerale. 435 00:41:59,544 --> 00:42:02,035 Sul ei ole vastutama. 436 00:42:02,113 --> 00:42:05,605 Oleme olnud vastutavad. Oleme nende koerte pärast põrgust läbi elanud. 437 00:42:05,683 --> 00:42:08,948 Ja kui vastutustundlik olemine tähendab et me peame nad nüüd kaotama... 438 00:42:09,020 --> 00:42:10,419 siis ma vihkan vastutust. 439 00:42:12,323 --> 00:42:16,487 Isa, me hoidsime neid elus nagu sina ja ema hoidsid meid elus. 440 00:42:19,597 --> 00:42:22,760 Ja sa ei kavatse võtke nad meilt ära. 441 00:42:24,735 --> 00:42:30,071 Vaata. Kui me hoiame neid praegu, siis, kui nad on suuremalt leiame neile uued kodud. 442 00:42:30,141 --> 00:42:33,838 Kuid selline olukord peaks olema kogu pere saab elada. 443 00:42:41,552 --> 00:42:43,816 Vaata! 444 00:42:48,659 --> 00:42:51,753 - Jah! - Oh, suur aitäh, isa. 445 00:42:51,829 --> 00:42:54,855 Ei! Ära too neid mulle. See on viga! 446 00:42:54,966 --> 00:42:59,096 Nüüd, kus kutsikad on osa perekond, peaksime neile nimed panema. 447 00:42:59,170 --> 00:43:01,798 Noh, see on tüdruk, kuidas oleks, kui kutsuksime teda Morganiks? 448 00:43:01,873 --> 00:43:06,674 - Ei, ta näeb rohkem välja nagu Dolly. - Kuidas Dolly välja näeb? 449 00:43:06,744 --> 00:43:09,474 - Nagu tema. - Olgu. 450 00:43:09,547 --> 00:43:13,813 Siis ma panen selle nime. Kuna ta isa nimi on Beethoven... 451 00:43:13,885 --> 00:43:16,251 siis ta nimi peaks olema... Tšaikovski. 452 00:43:16,320 --> 00:43:20,484 Mulle meeldib, aga see kõlab kuidagi tobedalt. 453 00:43:21,759 --> 00:43:24,660 Mis me peaksime talle nimeks panema, hmm? 454 00:43:24,729 --> 00:43:26,754 Ta näeb välja nagu paksuke. 455 00:43:26,831 --> 00:43:28,822 Kindlasti Chubby. 456 00:43:28,900 --> 00:43:32,734 Sa oled lahe. Sa oled kõige lahedam terves peres. 457 00:43:32,803 --> 00:43:34,828 Panen sulle nimeks Mo. 458 00:43:34,906 --> 00:43:38,342 - Mo, nagu Mozartis? - Ei, Mo nagu Mohawkis. 459 00:43:38,409 --> 00:43:40,343 Vaata tema juukseid. 460 00:43:40,411 --> 00:43:43,938 Mo. Lahe. Tere, Mo. 461 00:43:44,015 --> 00:43:45,983 Mida sa tead? 462 00:44:05,536 --> 00:44:08,596 Jääge sinna. Ei! 463 00:44:11,943 --> 00:44:13,171 Ei, ei! 464 00:45:51,809 --> 00:45:54,039 Kutsikas! 465 00:45:58,783 --> 00:46:01,581 Kutsikas! 466 00:46:18,302 --> 00:46:22,033 Kas see oli kalafilee? See oli burger, eks? 467 00:46:22,106 --> 00:46:24,666 Mul on vaja suurt praadi ja... 468 00:46:24,742 --> 00:46:28,701 Tere. Kas ma saaksin teie tellimuse, palun? 469 00:46:28,779 --> 00:46:33,079 Ja kas sa tahaksid friikartuleid oma juustuburgeriga? Tänan teid. 470 00:46:55,039 --> 00:46:56,597 Vaata, sellel on dokk! 471 00:46:56,674 --> 00:46:59,905 Ja mootorpaat! 472 00:46:59,977 --> 00:47:03,413 - Oota. - Isa, vaata seda. Vaata. 473 00:47:03,481 --> 00:47:06,245 Oh, see on ilus. 474 00:47:06,317 --> 00:47:09,411 Vau. Fredil on koht. 475 00:47:09,487 --> 00:47:13,287 Ma ei teadnud, et see on olemas selline raha Velcros. 476 00:47:13,357 --> 00:47:15,951 See oli suurepärane idee. 477 00:47:40,417 --> 00:47:42,180 Tere. 478 00:47:45,122 --> 00:47:47,317 Seal on natuke kuuma šokolaadi, kui sa tahad. 479 00:47:47,391 --> 00:47:48,483 Oh, aitäh. 480 00:47:51,729 --> 00:47:54,357 Unega probleeme? 481 00:47:54,431 --> 00:47:58,458 Jah. Uus voodi. 482 00:47:58,536 --> 00:48:01,801 - Mis see on? - Serbia perealbum. 483 00:48:01,872 --> 00:48:04,534 Oh, jah? 484 00:48:04,608 --> 00:48:06,906 Olgu siin. 485 00:48:06,977 --> 00:48:10,378 - Hei, see on hr Serbiak, eks? - Õige. 486 00:48:10,511 --> 00:48:12,741 Kes see mees on vuntsidega tema kõrval? 487 00:48:13,881 --> 00:48:15,872 See on proua Serbiak. 488 00:48:17,885 --> 00:48:20,820 Nad pidid kohtamas käima sel ajal. 489 00:48:20,888 --> 00:48:25,086 Kuidas sul ja emal pole pilte sellest ajast, kui sa selles vanuses olid? 490 00:48:25,159 --> 00:48:28,890 Noh, tead, pärast keskkooli, ta läks kolledžisse ja... 491 00:48:28,963 --> 00:48:33,730 me tõesti ei näinud üksteist nii palju umbes neli aastat. 492 00:48:33,801 --> 00:48:36,861 Niisiis, kuidas te seda koos hoidsite? 493 00:48:36,937 --> 00:48:41,203 - Kirjad. - Kirjad? see on kõik? 494 00:48:41,275 --> 00:48:45,678 Kirjutasin kaks-kolm kirja päevas. Kirjutan väga ilusa kirja. 495 00:48:46,914 --> 00:48:48,313 Oli vist raske. 496 00:48:51,218 --> 00:48:54,710 Ma mõtlen eemal olemist kelleltki, keda sa armastad. 497 00:48:54,789 --> 00:48:58,555 Kellestki, keda armastad, eemalolek on üks maailma raskeimatest asjadest. 498 00:48:58,626 --> 00:49:01,891 Tähendab, oli aegu, mil ma imestasin kui ma teda veel näeksin. 499 00:50:05,926 --> 00:50:09,054 Sa võiksid koera võtta niipea, kui ma oma tšeki kätte saan. 500 00:50:09,129 --> 00:50:12,257 Jah. Vaata, sul on mu sõna. 501 00:50:12,333 --> 00:50:14,528 Jah. Olgu, hüvasti. 502 00:50:14,602 --> 00:50:17,469 ha! Ta võttis laenu. Ta müüs mõned võlakirjad. 503 00:50:17,538 --> 00:50:19,529 Ma teadsin, et ta ei saa elada ilma selle koerata. 504 00:50:19,607 --> 00:50:20,596 Hea. 505 00:50:20,674 --> 00:50:24,075 Kui ma pean palju enamaga taluma nendest lindudest ja nendest puudest... 506 00:50:24,144 --> 00:50:26,135 ja kogu see looduse jama, Ma hakkan oksendama. 507 00:50:32,620 --> 00:50:34,281 Mis temaga lahti on? 508 00:50:35,356 --> 00:50:37,517 ma ei tea. Võib-olla on ta näljane. 509 00:50:37,591 --> 00:50:40,856 Näljane? Lihtsalt... Oeh! 510 00:50:40,928 --> 00:50:44,955 Ma lihtsalt toitsin teda eile, et ta nuttis valjusti. Kas ta peab iga päev sööma? 511 00:51:09,723 --> 00:51:11,156 Ärge alustage sõnadega "ma tahan". 512 00:51:11,225 --> 00:51:13,557 Meil on just põhilised toidukaubad, ei mingit rumalat asja. 513 00:51:13,627 --> 00:51:16,152 - Sest me pole miljonärid, eks? - Õige. 514 00:51:16,230 --> 00:51:18,494 - Kas me oleme tuhanded? - Noh, mitte täpselt. 515 00:51:18,566 --> 00:51:20,659 - Võib-olla jõuludeks? - Võib-olla. 516 00:51:21,802 --> 00:51:25,898 Loodetavasti keegi ei mõtle Beethoveni omale müügil 50 senti, ah? 517 00:51:25,973 --> 00:51:28,498 - Väga naljakas, ema. - Oh, tule nüüd. 518 00:51:28,576 --> 00:51:30,703 Ma ei kritiseeri su nalju, eks? 519 00:51:37,751 --> 00:51:41,084 Kas sa usud, et nad ei müü Eviani vesi seal? 520 00:51:41,155 --> 00:51:43,521 Ja nad vaatavad mind nagu ma oleksin veidrik. 521 00:51:43,591 --> 00:51:46,617 Ja proovite nendega rääkida, nagu midagi ei läheks läbi. 522 00:51:51,532 --> 00:51:54,228 - Tule nüüd. - Jah, kallis. 523 00:52:09,783 --> 00:52:13,241 - Tere. - Tere. 524 00:52:13,320 --> 00:52:15,914 - Sa oled siin uus, eks? - Jah. 525 00:52:15,990 --> 00:52:18,151 - Mis su nimi on? - Ryce. 526 00:52:18,225 --> 00:52:21,251 - Ryce? Nagu toit? - Jah. 527 00:52:21,328 --> 00:52:25,230 Mina olen Seth. See ei ole toidugrupp või midagi, aga see töötab. 528 00:52:25,299 --> 00:52:28,962 Tead: "Seth, tõuse üles. Seth, paat korda teha. Seth, sa oled maas." 529 00:52:29,036 --> 00:52:32,472 See on üsna elementaarne. Kas sa oled mõnda aega läheduses? 530 00:52:33,540 --> 00:52:35,565 Tegelikult ma otsisin Devereaux'de jaoks. 531 00:52:35,643 --> 00:52:38,203 Tead ju küll. Ee, Taylor Devereaux? 532 00:52:38,278 --> 00:52:41,611 - Kas sa tead, kus ta elab? - Jah. Um. 533 00:52:41,682 --> 00:52:44,947 Mu isa ja mina müüme neile küttepuid. Ta elab läänekaldal. 534 00:52:45,019 --> 00:52:47,385 Kas sa saaksid mind sinna viia? 535 00:52:51,125 --> 00:52:53,821 Muidugi. Hüppa peale. 536 00:52:58,832 --> 00:53:02,131 Suur on lihav. See, kellel on vibud, on Dolly. 537 00:53:02,202 --> 00:53:07,367 Pruun on Tšaikovski ja väike on Mo. Ja mina olen Ted. 538 00:53:07,441 --> 00:53:09,602 Tere, Tšaikovski. 539 00:53:09,677 --> 00:53:13,044 Nii et kas ma saan ostan sulle koksi? 540 00:53:16,250 --> 00:53:21,517 - Kas ma pole sinu jaoks natuke pikk? - Noh, mitte minu jaoks. 541 00:53:21,588 --> 00:53:24,614 - Kas sa pole vähe lühike? - Noh, kõrgus on ajutine. 542 00:53:24,692 --> 00:53:27,456 Kui sa hommikul ärkad, sa oled natuke pikem. 543 00:53:27,528 --> 00:53:30,088 - eks? - Ei. 544 00:53:31,098 --> 00:53:32,395 Kohtumiseni. 545 00:53:41,675 --> 00:53:44,439 - Seal all. - Aitäh. 546 00:54:21,782 --> 00:54:24,444 - Kas sa leidsid ta? - Jah. 547 00:54:51,512 --> 00:54:53,810 Hea küll, vaata seda. 548 00:55:10,230 --> 00:55:11,561 Tere. 549 00:55:11,632 --> 00:55:16,228 Isa, see on Seth. Ta viis mind linnast sisse. 550 00:55:18,138 --> 00:55:20,402 - Kui kaua sul see ratas oli? - Paar aastat. 551 00:55:20,474 --> 00:55:21,771 Puidu lõhkumine? 552 00:55:21,842 --> 00:55:25,073 Jah. Peab olema ettevaatlik nendega. 553 00:55:25,145 --> 00:55:26,840 Jah. 554 00:55:32,186 --> 00:55:33,551 Tore kohtuda. 555 00:55:47,334 --> 00:55:49,393 Sulle meeldib see mees? 556 00:55:49,469 --> 00:55:51,630 ma ei tea. Mis sa arvad? 557 00:55:55,442 --> 00:55:57,603 Jah, hästi. 558 00:56:04,484 --> 00:56:09,251 - Aga sulle meeldib tema kõrvarõngas, eks? - Oh, ma armastan tema kõrvarõngast. 559 00:56:09,322 --> 00:56:12,120 Ma võtan paari iga kõrva jaoks. 560 00:56:14,461 --> 00:56:18,397 Olgu. Kui ta palub mul temaga abielluda, Ma ütlen talle, et vajan natuke rohkem aega. 561 00:56:18,465 --> 00:56:19,454 Abiellu temaga. 562 00:56:29,542 --> 00:56:31,772 - Ema, kas ma võin sulle ühe küsimuse esitada? - Muidugi. 563 00:56:36,750 --> 00:56:38,741 Kas sulle on kunagi meeldinud kaks meest? korraga? 564 00:56:39,853 --> 00:56:40,877 Jah, ma tegin. 565 00:56:40,954 --> 00:56:44,185 Kuidas sa lõpuks isa valisid? 566 00:56:44,257 --> 00:56:46,452 Noh, isa oli... 567 00:56:50,997 --> 00:56:52,965 Oh issand. 568 00:56:53,032 --> 00:56:56,490 Ta ajas mind naerma. See on kindel. Olgu, kallis. Hea küll. 569 00:57:01,808 --> 00:57:04,709 Oh kallis. Olgu. Hea küll, kallis. Olgu. 570 00:57:04,778 --> 00:57:08,009 Hea küll. Tead ju küll sa kukud. Ma kukun. 571 00:57:08,081 --> 00:57:10,174 Kallis, palun. 572 00:58:26,426 --> 00:58:29,156 - Kas see oled sina? - Tere. 573 00:58:29,229 --> 00:58:31,823 Mida sa siin teed? 574 00:58:31,898 --> 00:58:36,130 - Käisime just jalutamas. - Noh, tule üles. Ma näitan sulle ringi. 575 00:58:36,202 --> 00:58:39,171 Ah, ma ei tea. See on kuidagi hilja. 576 00:58:39,239 --> 00:58:42,402 Tule nüüd! Tule nüüd! 577 00:58:49,249 --> 00:58:51,945 Sa võiksid siduda see karvapall üles. 578 00:59:11,938 --> 00:59:15,203 - Kas sa tahaksid õlut? - Ei, ainult vett, palun. 579 00:59:15,275 --> 00:59:18,142 - Hei, lõdvestu. Joo õlut. - Ei, ma ei joo. 580 00:59:18,211 --> 00:59:19,405 Kust sa seda tead? 581 00:59:19,479 --> 00:59:22,312 Ehk sa jood, aga sa lihtsalt ei tea seda veel. 582 00:59:22,382 --> 00:59:25,476 Vaata, ta ei taha juua, ta ei taha juua. 583 00:59:25,552 --> 00:59:28,316 Hei, härrased, mis kell on? 584 00:59:28,388 --> 00:59:31,357 Käes on pruulimise aeg! 585 00:59:36,462 --> 00:59:39,397 Tead, ma peaksin ilmselt olema üsna ruttu koju jõudmas. 586 00:59:41,200 --> 00:59:44,636 Ta saab korda. Ma luban. 587 00:59:44,704 --> 00:59:47,832 Tulge lihtsalt üles ja vaadake vaadet. Vaid hetkeks. 588 00:59:49,275 --> 00:59:52,108 Tule nüüd. Tule nüüd. 589 00:59:52,178 --> 00:59:54,874 Olgu. Siiski vaid hetkeks. 590 00:59:58,184 --> 01:00:01,176 Teate, mis on nii imelik on see, et ma nägin just sinust und. 591 01:00:01,254 --> 01:00:04,018 Kas seda on kunagi juhtunud? Sa unistad keegi ja siis sa põrkad nendega kokku? 592 01:00:06,559 --> 01:00:09,027 Hei, koer. Tahad õlut, suur mees? 593 01:00:09,095 --> 01:00:11,188 Ta ütles jah. 594 01:00:13,733 --> 01:00:15,724 Oh ei! 595 01:00:18,404 --> 01:00:21,771 - See on lahe! - See on lahe! 596 01:00:21,841 --> 01:00:23,240 Oh, jah! 597 01:00:27,981 --> 01:00:30,006 Oh issand. 598 01:00:36,889 --> 01:00:39,585 See on ilus, kas pole? 599 01:00:51,137 --> 01:00:54,766 Hei, mäleta seda aega me suudlesime mu autos? 600 01:00:58,344 --> 01:01:00,778 Ma mõtlen sellele siiani. 601 01:01:14,661 --> 01:01:17,255 Oh, see saab olema suurepärane. 602 01:01:21,000 --> 01:01:25,664 Tõenäoliselt peaksime mine peole tagasi. 603 01:01:32,879 --> 01:01:35,109 Kas sa lukustasid ukse? 604 01:01:37,884 --> 01:01:41,615 Hei, kutsikas! 605 01:01:47,894 --> 01:01:50,829 Taylor, see pole naljakas. Lihtsalt avage uks. 606 01:01:50,897 --> 01:01:54,993 Ryce, lõdvestu. See saab olema kogemus, mida sa kunagi ei unusta. 607 01:02:03,576 --> 01:02:05,635 Vau! 608 01:02:08,715 --> 01:02:13,345 Aaaah! 609 01:02:25,064 --> 01:02:27,498 Hei, Taylor, suurepärane pidu! 610 01:02:31,070 --> 01:02:32,970 Aitäh, Beethoven! 611 01:02:43,649 --> 01:02:48,746 Kallis jumal, meil on need kutsikad, ja me tõesti armastame neid. 612 01:02:48,821 --> 01:02:53,520 Ja isa ütleb, et kui nad suuremaks saavad, me peame need ära andma. 613 01:02:53,593 --> 01:02:56,653 Ja ma tean, et sa oled väga kiire ja kõik... 614 01:02:56,729 --> 01:02:59,755 aga ma mõtlesin kui sa ehk hakkama saad... 615 01:02:59,832 --> 01:03:02,630 et nad saaksid lihtsalt jääge igavesti kutsikateks. 616 01:03:04,604 --> 01:03:06,595 Siis võiksime nad endale jätta. 617 01:03:08,608 --> 01:03:09,905 Tänan teid. 618 01:03:43,476 --> 01:03:47,139 See oli nagu mu lemmikpäev aastas. Neil oli see rullnokk. 619 01:03:47,213 --> 01:03:49,579 Pippin; Ma armastasin seda. 620 01:03:49,649 --> 01:03:52,516 Jackrabbit, see oli teine. 621 01:03:52,585 --> 01:03:56,077 Need friikartulid on fantastilised. Ma võtan veel. 622 01:03:56,155 --> 01:03:58,783 - Kas sa pole pärast seda hommikusööki täis? - See on puhkus. 623 01:03:58,858 --> 01:04:01,019 Sa peaksid sigama. Fudge! 624 01:04:01,761 --> 01:04:02,728 George, aeglusta. 625 01:04:02,795 --> 01:04:05,787 - Kas ma võin mõnele sõidule minna? - Muidugi. Ted, kas sa võtad ta? 626 01:04:05,865 --> 01:04:09,426 - Oh, muidugi, aga mul on raha vaja. - Olge nüüd koos. 627 01:04:19,679 --> 01:04:23,215 - Kas me peaksime koera jätma? - Me ei kesta nii kaua. Ta saab korda. 628 01:04:43,168 --> 01:04:46,001 - Aitäh. - Tere tulemast. 629 01:04:50,308 --> 01:04:52,936 - Hei, anna need mulle. - Mida sa teed, uba? 630 01:04:53,011 --> 01:04:56,105 - Need on minu omad. - Ah, kunagi oli. Enam mitte. 631 01:04:56,181 --> 01:04:58,741 - Anna need tagasi. - Kui sa neid tahad, tule ja võta need. 632 01:04:58,817 --> 01:05:01,786 - Anna need tagasi. Need on minu omad! - Hei! 633 01:05:01,853 --> 01:05:04,048 Hei, mida, lühike? 634 01:05:04,122 --> 01:05:07,888 - Tahad näha, mida mu koer teha suudab? - Mida? 635 01:05:07,959 --> 01:05:10,086 Minu koer. Ma tahan sulle näidata mida ta teha oskab. 636 01:05:12,197 --> 01:05:14,358 Beethoven, istu. 637 01:05:17,068 --> 01:05:21,630 Oh, ma olen muljet avaldanud... mitte! Nüüd vea ära! 638 01:05:21,706 --> 01:05:22,832 Veel üks. 639 01:05:25,744 --> 01:05:27,268 Beethoven, haugu. 640 01:05:30,248 --> 01:05:33,376 Kas sa tahad oma nägu purustada, krevett? Kao ära! 641 01:05:34,586 --> 01:05:37,077 Viimane. Ma luban. 642 01:05:38,223 --> 01:05:39,451 Beethoven... 643 01:05:40,292 --> 01:05:42,283 hammustage see tüüp viinerisse. 644 01:05:49,901 --> 01:05:51,869 Ma arvan, et need on sinu omad. 645 01:05:53,004 --> 01:05:54,471 Aitäh, Ed. 646 01:05:54,539 --> 01:05:56,404 Ted. 647 01:05:57,876 --> 01:06:00,367 See oli tõesti lahe, Ted. 648 01:06:00,445 --> 01:06:02,913 Kas soovite ikka seda koksi saada? 649 01:06:02,981 --> 01:06:05,381 Muidugi. Aga ma ostan. 650 01:06:05,450 --> 01:06:07,418 Tule nüüd, poiss. 651 01:06:07,485 --> 01:06:11,717 Neli palli raha eest. Tänan teid, söör. 652 01:06:12,657 --> 01:06:15,683 - Tere. - Tere, Ryce. Kuidas läheb? 653 01:06:15,760 --> 01:06:17,785 - Päris hea. - Kas sa oled siin koos oma vanematega? 654 01:06:17,862 --> 01:06:20,524 Jah. tead, pere koosviibimise aeg. 655 01:06:20,598 --> 01:06:23,863 Mu isa on nagu, "Hei, kas sa tahad Scrabble'i mängida?" 656 01:06:23,935 --> 01:06:27,098 Minu isaga on see, "Kas sa tahad tõusta ja jahile minna?" 657 01:06:27,172 --> 01:06:29,800 - Olgu siin. - Oh, aitäh. 658 01:06:29,874 --> 01:06:32,001 Noh, ma näen hiljem. 659 01:06:32,077 --> 01:06:36,036 Hei, kas sa tahad minna? piknikul vms? 660 01:06:36,114 --> 01:06:38,639 - Muidugi. - Suurepärane. 661 01:06:38,717 --> 01:06:41,584 - Ma pean siiski oma isalt küsima. - Oh. 662 01:06:41,653 --> 01:06:46,283 Noh, su isa ütleb ei. Ta arvab Ma olen loll, kogenum pätt. 663 01:06:46,358 --> 01:06:48,292 - Ei, ta ei tee seda. - Ei, pole midagi. 664 01:06:48,360 --> 01:06:50,760 Ta lihtsalt ei tunne mind veel. 665 01:06:50,829 --> 01:06:55,391 Kui ta mind tundma õpib, hakkab ta mõtlema Ma olen tark, kogenum pätt. 666 01:06:55,467 --> 01:06:57,935 - Mulle meeldib su karu. - Oh, sulle meeldib mu karu? 667 01:06:58,002 --> 01:07:00,163 - Jah. - Ma võitsin selle just sinu pärast. 668 01:07:00,238 --> 01:07:03,503 - Preili, kas ma saaksin kaks popkorni? - Olgu siin. 669 01:07:03,575 --> 01:07:07,773 - Ma tellin neid veel ühe. - Tere, isa! Isa, suurepärane uudis! 670 01:07:07,846 --> 01:07:10,781 - Suurepärased nachod! - Osalesime teid sellele lahedale võistlusele. 671 01:07:10,849 --> 01:07:14,615 Oh ei. Ma ei saanud kuidagi tehke praegu midagi füüsilist. 672 01:07:14,686 --> 01:07:17,849 Sa ei pea midagi tegema. Sa lihtsalt istu seal. 673 01:07:17,922 --> 01:07:19,389 Beethoven aitab sind. 674 01:07:19,457 --> 01:07:22,187 Mis võistlus see on kus sa seal lihtsalt istud? 675 01:07:22,260 --> 01:07:26,629 Ja nüüd, meeskonnatöö mees ja inimese parim sõber... 676 01:07:26,698 --> 01:07:30,065 meie seitsmes iga-aastane Burger Binge. 677 01:07:34,038 --> 01:07:39,305 Meeskond number üks: Arthur Lewis ja Wolfgang! 678 01:07:39,377 --> 01:07:43,575 Ja teisel positsioonil meistrid kolm aastat järjest: 679 01:07:43,648 --> 01:07:47,277 Cliff Klamath ja Jaws. 680 01:07:50,388 --> 01:07:52,322 Oled näljane, Cliff? 681 01:07:52,390 --> 01:07:54,585 Ma olen näljas, Steve. 682 01:07:54,659 --> 01:07:57,753 Ja kolmandal positsioonil võtame soojalt vastu... 683 01:07:57,829 --> 01:08:00,161 paarile väljastpoolt elanikule: 684 01:08:00,231 --> 01:08:02,722 George Newton ja Beethoven. 685 01:08:05,103 --> 01:08:07,799 Meil on vaid üks lihtne reegel. 686 01:08:07,872 --> 01:08:11,308 Meeskond, kes sööb kõige rohkem burgereid kolme minutiga võidab. 687 01:08:11,376 --> 01:08:13,367 Võistlejad! 688 01:08:13,445 --> 01:08:15,640 Kas olete valmis? 689 01:08:15,713 --> 01:08:17,738 Kas olete valmis? 690 01:08:17,816 --> 01:08:20,046 Mine! 691 01:08:34,899 --> 01:08:37,766 Isa, tule! Mine, isa! 692 01:08:37,836 --> 01:08:40,430 Tule nüüd, isa! Tule nüüd! 693 01:08:40,505 --> 01:08:44,407 Hei, nunnu! Kus su isu on? 694 01:08:44,476 --> 01:08:47,343 Ta ei ole pätt! Ta on mu isa! 695 01:08:47,412 --> 01:08:50,540 Hei, vaata seda lörtsi selle bernhardiini suu peale! 696 01:08:50,615 --> 01:08:52,583 - Jah, sulistanud nägu! - Nõrga nägu! 697 01:08:52,650 --> 01:08:55,210 - Nõrga nägu! Nõrga nägu! Nõrga nägu! - Nutt! Naljakas! 698 01:08:56,654 --> 01:08:58,713 Lähme, suur mees! 699 01:09:00,959 --> 01:09:04,395 Hea küll! Lähme! 700 01:09:08,967 --> 01:09:11,959 Mine! Mine! Hei, vaata! 701 01:09:45,336 --> 01:09:47,702 Oleme koduväljakul. 702 01:09:47,772 --> 01:09:50,832 Jäänud on sekundeid! 703 01:09:50,909 --> 01:09:53,605 Kümme, üheksa... 704 01:09:53,678 --> 01:09:55,737 kaheksa, seitse... 705 01:09:55,813 --> 01:09:59,408 kuus, viis, neli... 706 01:09:59,484 --> 01:10:01,679 kolm, kaks... 707 01:10:03,488 --> 01:10:05,581 Tubli poiss, Beethoven. 708 01:10:05,657 --> 01:10:08,182 Nüüd selgitame välja võitja. 709 01:10:15,366 --> 01:10:18,233 Ja ainult koos kolm burgerit alles... 710 01:10:18,303 --> 01:10:21,170 võitjad on George Newton ja Beethoven! 711 01:10:21,239 --> 01:10:24,072 Jah! Hea küll! 712 01:10:24,142 --> 01:10:26,804 - Hästi! Hea küll, isa! - Sa said suurepäraselt hakkama, kallis. 713 01:10:26,878 --> 01:10:28,869 Õnnitlused, Beethoven. 714 01:10:28,947 --> 01:10:31,211 Sina ka, Beethoven. 715 01:10:33,451 --> 01:10:37,114 Kas pole mitte lõbus, hikid ja nende koerad. 716 01:10:52,470 --> 01:10:55,906 - Kas sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras. ma olen fi... 717 01:11:53,031 --> 01:11:54,726 Vau! 718 01:12:12,482 --> 01:12:15,144 - Floyd, mine vaata Missyt. - Temaga on kõik korras. 719 01:12:15,218 --> 01:12:18,346 Vaata, mul on tunne. Lihtsalt mine kontrolli teda. 720 01:12:18,421 --> 01:12:20,412 Hea küll. 721 01:12:33,202 --> 01:12:35,136 Oh ei! 722 01:12:35,204 --> 01:12:38,332 Oh ei! 723 01:12:38,408 --> 01:12:40,467 Oh ei. 724 01:12:40,543 --> 01:12:43,671 Oh, sa pead olema tee mulle nalja. Oh, poiss. 725 01:12:57,293 --> 01:12:59,284 Üksteist dollarit šokolaaditahvlite jaoks, ah? 726 01:12:59,362 --> 01:13:02,160 - See on tema. - Aga nad on meie kutsikad. 727 01:13:02,231 --> 01:13:04,165 - Need pole sinu omad. - Anna need tagasi! 728 01:13:04,233 --> 01:13:07,498 Hei, need kutsikad kuuluvad emale, ja ema kuulub mulle. 729 01:13:07,570 --> 01:13:10,835 Nii et mine ära. - Sa ei saa neid. 730 01:13:10,907 --> 01:13:14,308 Suudle kutsikaid hüvasti, kullakesed. Sa ei näe neid enam kunagi. 731 01:13:14,377 --> 01:13:17,141 Missy startis selle teise suure mutiga. Nad suundusid mäest üles. 732 01:13:17,213 --> 01:13:20,273 - Mida? - Nende loll koer! 733 01:13:22,185 --> 01:13:26,588 Kui ma leian su lolli koera, sa ei näe teda enam kunagi. 734 01:13:27,957 --> 01:13:30,949 - Anna neile mutid. - Võtke need. 735 01:13:32,862 --> 01:13:36,389 Peame emale ja isale rääkima. 736 01:13:36,466 --> 01:13:39,663 Mine otsi emme ja issi. Mine otsi emme ja issi. Jah. 737 01:13:42,004 --> 01:13:44,234 Mine otsi emme ja issi. Mine edasi. 738 01:13:45,274 --> 01:13:48,038 See töötab! Tule nüüd! 739 01:13:52,915 --> 01:13:55,884 Nad lihtsalt võtsid nad ära? Millist inimene võtab lastelt kutsikad? 740 01:13:55,952 --> 01:13:59,786 - Ta on halb inimene, isa. - Ta kavatses nad uputada. 741 01:13:59,856 --> 01:14:02,791 - Toome need kutsikad tagasi. - Tule nüüd. Lähme. 742 01:14:36,926 --> 01:14:38,553 Kutsikad! 743 01:14:38,628 --> 01:14:40,596 Beethoven! 744 01:14:45,635 --> 01:14:48,627 See on õige, kutsikad. Mine otsi oma ema üles. 745 01:14:48,704 --> 01:14:51,798 Uhh! Loodan, et need lollid kutsikad leida oma ema. 746 01:14:51,874 --> 01:14:53,865 Ma hakkan väsima jälgimisest... 747 01:15:14,030 --> 01:15:16,498 Oh, ma olen jama. 748 01:15:27,109 --> 01:15:29,100 Ta lekib minu peale! 749 01:15:29,178 --> 01:15:31,339 Ta pissib mind! Oh jumal! 750 01:15:31,414 --> 01:15:33,780 Oh jumal! 751 01:15:40,356 --> 01:15:42,153 Vaata! 752 01:15:42,225 --> 01:15:43,556 Kutsikad kakavad! 753 01:15:43,626 --> 01:15:47,118 Kui see on soe, tähendab see oleme lähedal. Puudutage seda. 754 01:15:47,196 --> 01:15:49,858 - Ei, sa puuduta seda. - Ma ei puuduta seda. 755 01:15:49,932 --> 01:15:51,331 Ma katsun seda. 756 01:15:59,542 --> 01:16:01,169 See on soe. 757 01:16:01,244 --> 01:16:03,303 Olgu, hea. Nad on lähedal. 758 01:16:04,313 --> 01:16:05,974 Pese parem käsi. 759 01:16:27,937 --> 01:16:31,236 - Vau! Vau! - Oh issand! Floyd! 760 01:16:49,825 --> 01:16:50,883 Floyd! 761 01:16:50,960 --> 01:16:54,361 Floyd, kus sa oled? 762 01:16:54,430 --> 01:16:57,422 Need kutsikad, Nad maksavad selle eest. 763 01:17:07,209 --> 01:17:09,177 - Floyd! - Regina! 764 01:17:09,245 --> 01:17:13,375 - Mis sul peas on? - See on känd. Ma ei saa seda maha. 765 01:17:13,449 --> 01:17:15,542 Kummardus. 766 01:17:26,062 --> 01:17:28,394 Aitäh, Regina! 767 01:18:27,556 --> 01:18:28,716 Siin nad on. 768 01:18:32,061 --> 01:18:35,258 - Ma toon Missy. - Ja ma hoolitsen nende ülejäänud eest. 769 01:18:35,331 --> 01:18:36,559 Tule nüüd. 770 01:18:48,811 --> 01:18:51,712 Vii ta minust eemale! 771 01:18:56,218 --> 01:18:58,812 - Mine tagasi! - Haakige ta kinni! Tule nüüd! 772 01:18:58,888 --> 01:19:00,617 Haakige teda! 773 01:19:00,689 --> 01:19:03,590 Ahaa! Arvasin, et saad minust eemal, kas pole? 774 01:19:04,927 --> 01:19:08,055 - Siin, Floyd. - Hei, sa tahad seda? 775 01:19:08,130 --> 01:19:11,964 Kas sa ei tule Regina juurde? Tule nüüd, Missy. Regina armastab sind. 776 01:19:12,034 --> 01:19:14,025 Sa ei saa teda! 777 01:19:14,103 --> 01:19:16,867 Sa paks, kasutu tükk searasvast! Tule nüüd! 778 01:19:18,374 --> 01:19:20,968 Hei, sa tahad sellest midagi? Tagasi minema! 779 01:19:21,043 --> 01:19:23,170 Pange kutsikas maha. 780 01:19:24,713 --> 01:19:28,615 - Vaata, kes meil siin on. - Taganege. Sa oled oma liigast väljas. 781 01:19:28,684 --> 01:19:30,276 Pane kutsikas maha! 782 01:19:30,352 --> 01:19:33,412 - Sa mõtled seda kutsikat? - Ei, ei! 783 01:19:33,489 --> 01:19:36,253 - Pange kutsikas maha. - Kas sa tahad seda kutsikat? 784 01:19:36,325 --> 01:19:39,556 - Ah? Sa ei saa teda. - Mis inimene sa oled? 785 01:19:39,628 --> 01:19:41,960 ma ei meeldi sulle? Mis inimene sa oled? 786 01:19:42,031 --> 01:19:43,020 Pange kutsikas maha. 787 01:19:43,098 --> 01:19:45,293 Kas me saame sellest rääkida? Kas me saame maha rahuneda? 788 01:19:45,367 --> 01:19:48,996 See ei pea koledaks minema. Pange kutsikas maha. 789 01:19:49,071 --> 01:19:50,163 Sind pole koledana nähtud. 790 01:19:50,239 --> 01:19:52,537 See pole kole. See on kole! 791 01:20:18,664 --> 01:20:20,359 Pea vastu! 792 01:20:20,433 --> 01:20:22,663 Ole vait ja ära tee meile teene! 793 01:20:23,803 --> 01:20:26,203 Võtke oma haisvad kutsikad ja värki! 794 01:20:26,272 --> 01:20:29,298 - Jah, täitke see! - Ole vait! 795 01:20:29,375 --> 01:20:31,843 Me aitame teid! Küll saab kõik korda! 796 01:20:31,911 --> 01:20:32,900 Sa idioot! 797 01:20:32,978 --> 01:20:36,243 - Kogu see koeraäri oli sinu idee! - Minu idee? 798 01:20:46,292 --> 01:20:49,420 Sa loll! Sa tõmbasid mind sellesse! 799 01:20:51,030 --> 01:20:53,658 Ma isegi ei hoolinud nende koerte kohta! 800 01:20:53,733 --> 01:20:56,896 Noh. 801 01:20:56,969 --> 01:20:58,698 Oled näljane? 802 01:21:03,509 --> 01:21:08,003 Kallis, ma olen kodus! asjad lähevad nii vahva. Meil on... 803 01:21:50,923 --> 01:21:52,948 Isa, ärka üles. Ärka üles. 804 01:21:57,563 --> 01:21:59,554 Mis viga, isa? 805 01:22:03,169 --> 01:22:04,500 Ma saan selle! 806 01:22:09,408 --> 01:22:11,342 - Tere. - Tere. 807 01:22:11,410 --> 01:22:13,640 - Tulge sisse. - Oh, aitäh. 808 01:22:13,712 --> 01:22:17,307 - Oled valmis minema? - Jah, ma pean lihtsalt oma jope tooma. 809 01:22:17,383 --> 01:22:20,614 - Ma tulen kohe tagasi. - Olgu. Suurepärane. 810 01:22:23,489 --> 01:22:26,424 - Kas sa võtad Ryce'i kontserdile? - Jah, söör. 811 01:22:26,492 --> 01:22:29,359 - Kas sa juhid oma mootorratast? - Ma tõin oma isa Jeepi. 812 01:22:29,428 --> 01:22:32,226 - Jeep! - Oh, Jeep. See saab olema lõbus. 813 01:22:32,298 --> 01:22:35,267 - Kas sa ei arva? Kuidas sul läheb, Seth? - Oh, hea. Kuidas läheb? 814 01:22:35,334 --> 01:22:37,825 - Hästi. Head aega täna õhtul. - Aitäh. 815 01:22:37,903 --> 01:22:40,872 - Sul on tore aeg. - Sa näed armas välja, Ryce. Vabandage. 816 01:22:42,374 --> 01:22:43,705 - Tere. - Oh, tere, Brillo. 817 01:22:43,776 --> 01:22:45,141 Vaata, kes siin on. 818 01:22:45,211 --> 01:22:47,202 - Tere, Missy. - Tere, Missy. 819 01:22:48,481 --> 01:22:51,644 Loodan, et ma ei sega. Mul on häid uudiseid. 820 01:22:51,717 --> 01:22:54,345 Tulin just kohtust. Kohtunik heitis Regina nõude kõrvale. 821 01:22:54,420 --> 01:22:58,356 - See on suurepärane. - Ma hoian Missyt ja Regina ei saa midagi. 822 01:22:58,424 --> 01:23:01,689 - Ta väärib seda. - See on imeline. 823 01:23:01,760 --> 01:23:02,556 Palju õnne. 824 01:23:02,628 --> 01:23:05,153 Ja ta tahaks väga näha tema lapsed. Kas nad on ümber? 825 01:23:05,231 --> 01:23:08,860 Jah. Kutsikad! Kutsikad, teie ema on siin! 826 01:23:08,934 --> 01:23:12,267 Kutsikad! Oh, kutsikad!