1
00:01:46,000 --> 00:01:51,520
مرحبا بالجميع. اسمي
هو سيلفستر. سيلفستر جيه غوس.
2
00:01:51,760 --> 00:01:56,240
أصدقائي يدعونني سيل.
أو في بعض الأحيان سيلي. (ضحكة مكتومة)
3
00:01:57,160 --> 00:02:00,240
في هذا الوقت،
إنه بكل سرور لا حدود له..
4
00:02:00,320 --> 00:02:02,240
المرأة: سيلفستر، تحدث بشكل أسرع.
5
00:02:02,320 --> 00:02:06,360
التحدث بشكل أسرع؟ أنت محظوظ
للعثور على أوزة يمكنها التحدث على الإطلاق.
6
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
كما كنت أقول،
7
00:02:08,760 --> 00:02:12,760
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم
مضيفتك لهذه المناسبة،
8
00:02:12,840 --> 00:02:15,200
وزنه 189 جنيها..
9
00:02:15,280 --> 00:02:17,120
المرأة: سيلفستر!
10
00:02:18,240 --> 00:02:21,760
أقدم
الأم جوزة الوحيدة.
11
00:02:26,240 --> 00:02:28,000
شكرا لك، سيلفستر.
12
00:02:28,240 --> 00:02:30,360
الثرثرة.
13
00:02:30,400 --> 00:02:34,240
أنا هنا لدعوتك
للاحتفال في قريتنا.
14
00:02:34,520 --> 00:02:37,400
غدا هو الزفاف
من توم وماري.
15
00:02:37,600 --> 00:02:40,880
-اثنان من أصدقائي المقربين.
-أنا أعرف.
16
00:02:40,920 --> 00:02:45,400
لذلك ارتدي أفضل ابتسامتك،
حرر خيالك
17
00:02:45,480 --> 00:02:49,400
وتعال معنا
إلى قرية مازر جوز.
18
00:02:49,440 --> 00:02:50,760
سيلفستر؟
19
00:02:50,840 --> 00:02:54,320
حسنًا يا أولاد. افتح الستائر.
20
00:03:01,200 --> 00:03:04,760
في الساحة
في ساحة قرية مازر جوز
21
00:03:04,800 --> 00:03:08,440
يتجمع جميع الأشخاص عندما يكون هناك
بعض الإثارة في الهواء
22
00:03:08,480 --> 00:03:11,720
انظر كيف يتم تشغيلها
لأنهم يتمتعون دائمًا بالكثير من المرح
23
00:03:11,760 --> 00:03:15,760
في تبادل أجزاء من القيل والقال
وأخبار الجميع
24
00:03:15,840 --> 00:03:19,440
تعالوا وانضموا إلى الحشد
سوف تكون سعيدًا وفخورًا جدًا
25
00:03:19,520 --> 00:03:22,880
أن يتم الترحيب بك حيث يوجد عدد قليل جدًا من الغرباء
مسموح به على الإطلاق
26
00:03:22,960 --> 00:03:26,800
سوف تختلط بالناس
سوف تقابل الجميع هناك
27
00:03:26,880 --> 00:03:30,560
أسفل ساحة القرية
28
00:03:30,640 --> 00:03:33,440
هنا يأتي بو-بيب
29
00:03:33,560 --> 00:03:37,400
التي لا تخلو من أغنامها
30
00:03:39,640 --> 00:03:46,640
هناك جاك وجيل
الذين سقطوا أسفل التل
31
00:03:48,960 --> 00:03:52,480
تعال وقابل الناس
واطلع على ما يوجد في الهواء
32
00:03:52,720 --> 00:03:56,000
أسفل ساحة القرية
33
00:04:55,080 --> 00:04:56,720
(نفخ البوق)
34
00:05:00,200 --> 00:05:04,240
كن جاك ذكيًا، وكن جاك سريعًا
قم بخدعتك مع الشمعدان
35
00:05:38,640 --> 00:05:42,240
التقى سايمون البسيط برجل فطائر
الذهاب إلى المعرض
36
00:05:42,320 --> 00:05:45,640
أرنا يا سيمون
ما أظهره رجل الفطيرة هناك
37
00:06:17,120 --> 00:06:18,640
(الجميع يضحكون)
38
00:06:28,640 --> 00:06:32,000
عصير الليمون، فلنتناول عصير الليمون
39
00:06:32,320 --> 00:06:35,720
املأ كوبك وانضم إلينا
في العرض الكبير
40
00:06:35,800 --> 00:06:39,680
كن واعيًا، فالأمر الكبير الذي سيحدث غدًا
41
00:06:39,760 --> 00:06:42,400
هل يتم حفل الزفاف في حديقة الفسحة
42
00:06:42,480 --> 00:06:46,960
جيران طيبون، سنرى قريبًا
الرجل والزوجة
43
00:06:47,000 --> 00:06:50,320
الرقص مع بعضهم البعض
بكل سرور
44
00:06:50,400 --> 00:06:54,160
للشباب والحب
لا يجوز له أن يتلاشى أبدًا
45
00:06:54,240 --> 00:06:58,000
إلى توم وماري، اشربا عصير الليمون
46
00:06:59,880 --> 00:07:01,720
توم
47
00:07:01,800 --> 00:07:03,800
ماري
48
00:08:06,920 --> 00:08:10,240
عصير الليمون، فلنتناول عصير الليمون
49
00:08:10,320 --> 00:08:13,560
إليك كل ما هو مشرق وجميل
الخطط التي وضعوها
50
00:08:13,680 --> 00:08:16,760
اشرب حتى الحياة، حياتهم الطويلة والسعيدة
51
00:08:16,800 --> 00:08:19,400
بينما يواجهون المستقبل بلا خوف
52
00:08:19,680 --> 00:08:23,600
جيران طيبون، ها نحن نرى
العريس والعروس
53
00:08:23,640 --> 00:08:26,680
يبتهجون لبعضهم البعض
أوه، بكل ثقة
54
00:08:26,760 --> 00:08:30,160
ولتكن أحلامهم كلها
يتحقق ولا يتلاشى أبدًا
55
00:08:30,240 --> 00:08:32,760
إلى توم وماري
56
00:08:32,800 --> 00:08:38,000
شرب عصير الليمون
57
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
تباً لكم أيها الأغبياء العبثون!
58
00:09:05,680 --> 00:09:07,920
المد الخاص بك هو في الارتفاع.
59
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
اليوم تغني أغنية سعيدة ،
60
00:09:10,040 --> 00:09:12,880
غدا مرثاة.
61
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
باه!
62
00:09:15,960 --> 00:09:18,480
كما ترى، دون علم مريم،
63
00:09:18,520 --> 00:09:21,400
إنها ترث كميات كبيرة من المال
عندما تتزوج.
64
00:09:21,480 --> 00:09:24,800
وهكذا يحمل ذلك
إذا كنت سأحصل على أموال ماري،
65
00:09:24,840 --> 00:09:29,000
الشخص الذي تتزوجه مريم يجب أن يكون أنا.
ليس توم، أنا.
66
00:09:29,080 --> 00:09:31,240
يجب أن أتخلص من توم.
67
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
جونزورجو.
68
00:09:33,040 --> 00:09:34,160
رودريجو.
69
00:09:34,240 --> 00:09:36,960
تعالوا لنتآمر
70
00:09:37,320 --> 00:09:38,760
غونزورجو وروديريجو: آه!
71
00:09:39,480 --> 00:09:41,240
البلهاء!
72
00:10:00,840 --> 00:10:02,520
الآن أيها السادة.
73
00:10:02,560 --> 00:10:04,800
يقال أنك ستفعل أي شيء من أجل المال.
74
00:10:04,840 --> 00:10:07,360
سمعتك السيئة
منتشر على نطاق واسع.
75
00:10:07,440 --> 00:10:09,360
شكرا لك، السيد بارنابي.
76
00:10:09,400 --> 00:10:12,680
الآن، قم بتدوين ملاحظة
بينما أخطط لهذا الكبر الصغير.
77
00:10:15,000 --> 00:10:17,680
- ضع علامة على هذا.
- ضع علامة على هذا.
78
00:10:17,760 --> 00:10:20,720
-البند الأول.
-البند الأول.
79
00:10:20,800 --> 00:10:22,360
خطف توم.
80
00:10:22,400 --> 00:10:24,360
خطف توم.
81
00:10:24,400 --> 00:10:27,640
لا، خطفه.
82
00:10:29,040 --> 00:10:31,120
البند الثاني.
83
00:10:32,720 --> 00:10:34,880
ألقيه في البحر.
84
00:10:36,360 --> 00:10:39,560
لا، فقط ارميه في البحر.
85
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
البند الثالث.
86
00:10:42,800 --> 00:10:45,880
خروف مريم...
87
00:10:45,960 --> 00:10:49,240
هذه الأغنام تدعمها.
بطريقة ما، يجب أن أحبطها.
88
00:10:49,320 --> 00:10:53,120
إنها مستقلة جدًا معهم،
لذلك يجب أن تكون بدونهم.
89
00:10:56,600 --> 00:10:59,680
-سرقة الأغنام.
-سرقة الأغنام.
90
00:11:04,480 --> 00:11:07,760
لا، سرقتهم.
91
00:11:07,840 --> 00:11:10,240
هل هناك أي شيء آخر يا سيد بارنابي؟
92
00:11:10,280 --> 00:11:13,800
هذا كل شيء في الوقت الراهن، أيها السادة.
عندما يتم هذا الفعل،
93
00:11:13,880 --> 00:11:16,480
هذا الراتب المرتب مناسب لك.
94
00:11:18,560 --> 00:11:20,880
مبلغ زهيد. مناف للعقل.
95
00:11:21,080 --> 00:11:26,520
هذه التجربة يجب أن تجعلنا أكثر حكمة.
نحن لا نتعامل مع البخيل.
96
00:11:30,600 --> 00:11:34,360
تعال يا رودريجو.
نحن نضيع وقتنا.
97
00:11:57,960 --> 00:12:02,240
هوذا أصدقائي المرتزقة.
هل هذا يرضي جشعك؟
98
00:12:02,320 --> 00:12:06,320
أوه، في الواقع، إنه كذلك!
99
00:12:11,720 --> 00:12:14,760
جونزورجو، رودريجو، دعونا نخطط.
100
00:12:23,880 --> 00:12:27,800
أنا أختلس وأخدع
وأحتفظ بمجموعتين من الكتب
101
00:12:27,840 --> 00:12:31,600
ومحصل ضريبة الدخل
ينظر لي دائمًا بنظرات قذرة
102
00:12:31,680 --> 00:12:35,680
الآن فكر في أموال مريم
يتمتع بجاذبية قوية جدًا
103
00:12:35,720 --> 00:12:39,600
بشكل مخادع
لقد خططت لصفقة مشبوهة أخرى
104
00:12:39,680 --> 00:12:43,600
ولن أكون سعيدًا حتى أحصل عليه
105
00:12:43,680 --> 00:12:47,280
عن غير قصد، ستوقع على بعض الأوراق
106
00:12:47,360 --> 00:12:51,160
لن يكون لديها أي تلميح أبدًا
ذلك بأدق التفاصيل
107
00:12:51,200 --> 00:12:54,800
ميراثها لي، كل شيء لي
108
00:13:03,040 --> 00:13:06,880
نحن نستمتع بارتكاب الفوضى
لتحقيق مكاسب مالية
109
00:13:06,960 --> 00:13:11,120
ونحن متخصصون في الجرائم
وهي غير إنسانية تمامًا
110
00:13:11,200 --> 00:13:15,040
نحن الآن في طريقنا للسرقة
بعض الأغنام وإغراق صبي في البحر
111
00:13:15,080 --> 00:13:18,880
وبعد ذلك سنقوم بالجمع مباشرة
رسوم رائعة جدًا
112
00:13:18,920 --> 00:13:22,720
ولن نكون سعداء حتى نحصل عليه
113
00:13:22,760 --> 00:13:26,400
في بعض البحيرات
سوف يتناثر الجسم قريبًا
114
00:13:26,480 --> 00:13:30,200
نحن حريصون على المتابعة
للقيام بهذا العمل الشرير
115
00:13:30,400 --> 00:13:34,560
فقط طالما أننا نتقاضى رواتبنا نقدًا
116
00:13:42,280 --> 00:13:46,160
نحن مجموعة ثلاثية فظيعة وشنيعة
ونحن فاسدون حتى النخاع
117
00:13:46,240 --> 00:13:49,880
من بين الوظائف التي نسحبها، ستشاهد بعضًا منها
سيجعلك هذا تكرهنا أكثر
118
00:13:49,920 --> 00:13:54,040
سواء كانت سرقة أو قتل
لا يهم ما هي الجريمة
119
00:13:54,080 --> 00:13:57,880
سنقوم بتزوير شيك أو قطع رقبتك
إذا كان بإمكاننا الحصول على عشرة سنتات
120
00:13:57,920 --> 00:14:01,960
ولن نكون سعداء حتى نحصل عليه
121
00:14:02,040 --> 00:14:06,000
أوه، يا له من عار
سوف يكرهون اسمنا في المدينة
122
00:14:06,080 --> 00:14:09,560
ولكن ماذا علينا أن نفعل؟
لسوء الحظ، هذا صحيح
123
00:14:09,600 --> 00:14:13,560
سنقبل أي شيء
هذا لم يتم تثبيته
124
00:14:13,600 --> 00:14:18,680
ولن نكون سعداء حتى نحصل عليه
125
00:14:25,240 --> 00:14:28,240
ماري، ماري
126
00:14:28,280 --> 00:14:31,600
مخالف تمامًا
127
00:14:31,680 --> 00:14:37,560
كيف تنمو حديقتك؟
128
00:14:38,640 --> 00:14:42,480
بأجراس فضية
129
00:14:42,520 --> 00:14:47,120
وقذائف القواقع
130
00:14:47,160 --> 00:14:51,840
والخادمات الصغيرات الجميلات
131
00:14:51,920 --> 00:14:57,800
على التوالي
132
00:15:18,080 --> 00:15:20,160
هل أحضرت المطرقة؟
133
00:15:21,440 --> 00:15:23,360
جيد. الآن، تذكر.
134
00:15:23,360 --> 00:15:26,520
لقد ضربته بالمطرقة
وسوف أضعه في الكيس.
135
00:15:26,600 --> 00:15:28,720
هل هذا واضح؟
136
00:15:36,280 --> 00:15:39,400
ليس الآن. وهو ليس هنا حتى الآن.
137
00:15:41,360 --> 00:15:43,560
والآن سننتظر حتى...
138
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
(الهمهمات)
139
00:16:16,280 --> 00:16:18,000
استعد!
140
00:16:25,200 --> 00:16:29,560
-هنا يأتون.
-أتساءل عما إذا كان سيحاول تقبيلها.
141
00:16:31,960 --> 00:16:36,560
كنت أحلم
142
00:16:36,640 --> 00:16:42,200
خلال الماضي الطويل الموحش
143
00:16:42,480 --> 00:16:45,640
الحلم
144
00:16:45,720 --> 00:16:51,920
سأجدك أخيرًا
145
00:16:52,040 --> 00:16:56,240
محبوس بين ذراعي
146
00:16:56,280 --> 00:17:00,920
البقاء على الإطلاق
147
00:17:01,160 --> 00:17:07,160
فقط همس
148
00:17:08,800 --> 00:17:13,760
الآن نحن هنا يا عزيزي
149
00:17:13,800 --> 00:17:19,000
مع عرض تلك اللحظة
150
00:17:20,080 --> 00:17:22,800
هنا يا حب
151
00:17:23,040 --> 00:17:28,640
وهذا كله أصبح حقيقة
152
00:17:28,680 --> 00:17:32,680
كل ما حلمت به
153
00:17:33,160 --> 00:17:37,640
يومًا بعد يوم
154
00:17:39,120 --> 00:17:45,880
فقط همس
155
00:17:47,320 --> 00:17:51,640
كل أحلامي الحب
156
00:17:51,720 --> 00:17:56,800
أخيرًا أصبحت حقيقة
157
00:17:57,840 --> 00:18:00,320
أحلام الحب
158
00:18:00,560 --> 00:18:05,320
تربطني بالقرب منك
159
00:18:06,480 --> 00:18:10,840
محبوس بين ذراعيك
160
00:18:10,880 --> 00:18:14,200
البقاء على الإطلاق
161
00:18:15,760 --> 00:18:20,680
فقط همس
162
00:18:22,680 --> 00:18:27,200
الوقت قريب يا حبي
163
00:18:27,280 --> 00:18:32,480
عندما تتشابك حياتنا
164
00:18:33,520 --> 00:18:36,200
عزيزي الحب
165
00:18:36,240 --> 00:18:41,440
قريبًا ستتعهد بأن تكون لي
166
00:18:42,040 --> 00:18:46,720
كل ما حلمت به
167
00:18:46,760 --> 00:18:50,840
يومًا بعد يوم
168
00:18:51,720 --> 00:18:58,320
فقط همس
169
00:19:01,480 --> 00:19:04,240
لقد حاول فقط أن يعضها.
170
00:19:10,200 --> 00:19:14,240
تعال الآن، ليس من اللطيف التنصت.
171
00:19:17,920 --> 00:19:23,080
الوقت قريب يا حبي
172
00:19:23,120 --> 00:19:29,200
عندما تتشابك حياتنا
173
00:19:30,400 --> 00:19:33,600
عزيزي الحب
174
00:19:33,680 --> 00:19:39,360
قريبًا ستتعهد بأن تكون لي
175
00:19:40,360 --> 00:19:45,280
كل ما حلمت به
176
00:19:45,480 --> 00:19:50,640
يومًا بعد يوم
177
00:19:52,760 --> 00:19:57,440
مجرد همس
178
00:19:57,520 --> 00:20:03,480
بعيدًا
179
00:20:57,360 --> 00:21:01,360
التعامل المزدوج والتجاوز المزدوج
هذه هي الأشياء التي نعشقها
180
00:21:01,440 --> 00:21:05,360
هناك أنواع عديدة من الخيانة
ضمن ذخيرتنا
181
00:21:05,400 --> 00:21:09,480
الآن نحن في طريقنا لأخذ الشباب
توم وألقاه في البحر
182
00:21:09,520 --> 00:21:13,080
وبعد ذلك سنقوم بالجمع مباشرة
رسوم رائعة جدًا
183
00:21:13,160 --> 00:21:15,920
ولن نكون سعداء حتى نحصل على...
184
00:21:18,200 --> 00:21:20,680
معسكر الغجر.
185
00:21:24,040 --> 00:21:27,320
الغجر، إيه؟ لقد سمعت أنه قال
أن الغجر يشترون الأطفال.
186
00:21:27,360 --> 00:21:32,280
وأتساءل عما إذا كانوا مهتمين بها
شراء هذا الشباب الربط غرامة.
187
00:21:37,600 --> 00:21:39,040
لدي فكرة.
188
00:21:39,120 --> 00:21:43,640
لماذا لا نبيع توم للغجر
وأجمع له مرتين؟ يفهم؟
189
00:21:46,760 --> 00:21:50,240
يستمع. بارنابي يدفع لنا
للتخلص من توم.
190
00:21:50,280 --> 00:21:54,240
ولكن إذا، بدلا من رمي توم
في البحر، فنبيعه للغجر،
191
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
سوف ندفع له مرة أخرى.
192
00:21:56,560 --> 00:22:01,000
مرة واحدة بواسطة بارنابي
ومرة من قبل الغجر.
193
00:22:01,080 --> 00:22:03,680
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
194
00:22:06,040 --> 00:22:07,240
يمين!
195
00:22:08,160 --> 00:22:11,880
الآن هذا الشاب
قد يكون سعره باهظًا
196
00:22:11,920 --> 00:22:15,560
لماذا ألقيته في البحر؟
سوف نخدع بارنابي العجوز
197
00:22:15,640 --> 00:22:18,760
وسوف نجد أنفسنا
الجمع مرتين
198
00:22:18,840 --> 00:22:19,920
إلى الغجر!
199
00:22:20,160 --> 00:22:23,560
لن نكون سعداء حتى نحصل عليه
200
00:22:23,600 --> 00:22:27,560
لا، لن نكون سعداء حتى نحصل عليه
201
00:22:27,600 --> 00:22:31,640
نعم، لن نكون سعداء حتى نحصل عليه
202
00:22:31,720 --> 00:22:35,440
أوه، لن نكون سعداء حتى نحصل عليه
203
00:22:44,440 --> 00:22:46,080
(رنين الأجراس)
204
00:22:48,560 --> 00:22:51,120
الأم أوزة,
هل سيعجب بي توم في هذا الثوب؟
205
00:22:51,200 --> 00:22:56,120
-الطفل، وقال انه سوف يعشقك فقط.
-أعتقد أنها جميلة!
206
00:22:59,000 --> 00:23:03,160
-ماذا لو هطل المطر؟
-لكنه يوم مشمس مشرق.
207
00:23:04,200 --> 00:23:08,360
-لنفترض أن توم نسي الخاتم؟
-ماري، لا تكوني مضحكة.
208
00:23:08,440 --> 00:23:11,240
يمكن أن يحدث. كان لي صديق...
209
00:23:11,320 --> 00:23:13,800
-الصمت، سيلفستر.
-لم أكن قد انتهيت.
210
00:23:13,880 --> 00:23:17,080
-آسف.
-ناولني دبوسًا يا سيلفستر.
211
00:23:20,120 --> 00:23:23,360
-شكرًا لك.
-الآن، دعونا نرى.
212
00:23:24,360 --> 00:23:27,960
هناك شيء مستعار،
شيء أزرق...
213
00:23:28,720 --> 00:23:33,120
-يوم جيد يا أصدقاء.
-هذا شيء قديم وقبيح أيضًا.
214
00:23:34,720 --> 00:23:36,880
يا لها من عروس ساحرة!
215
00:23:36,960 --> 00:23:39,680
أحلى وأجمل
لقد رأيت من أي وقت مضى.
216
00:23:39,720 --> 00:23:43,560
-لماذا، تلك الزيتية...
-سيلفستر!
217
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
شكرا لك، السيد بارنابي.
218
00:23:45,640 --> 00:23:49,120
هل لي أن أقدم لك أطيب تمنياتي
لسعادتك المستقبلية؟
219
00:23:49,160 --> 00:23:53,040
- أيها البائس أيها البخيل..
-سيلفستر، لا!
220
00:23:54,760 --> 00:23:57,880
لتناول طعام الغداء، تناولت أوزة مشوية.
221
00:24:01,040 --> 00:24:04,200
هذه هي الطريقة التي فقدنا بها الأم.
222
00:24:07,120 --> 00:24:10,040
هل تعذرنا؟
لدينا الكثير للقيام به.
223
00:24:10,120 --> 00:24:13,520
نعم، بالطبع،
الاستعدادات لحفل الزفاف.
224
00:24:13,560 --> 00:24:16,560
-ما هذا؟
-الرجل: هيا!
225
00:24:16,640 --> 00:24:18,360
بعض الإثارة الصغيرة.
226
00:24:25,720 --> 00:24:30,040
-هذا كوخ ماري يا سيدي.
-شكرًا لك يا زميلي العزيز.
227
00:24:30,120 --> 00:24:33,120
رودريجو، اعتني بهذا الفتى.
228
00:24:36,040 --> 00:24:40,240
لا، لا تضربه. نصيحة له.
229
00:24:44,120 --> 00:24:46,240
أوه، شكرا لك!
230
00:24:49,080 --> 00:24:53,080
- كلمتي، اثنان من البحارة الغرقى.
-البحارة؟
231
00:24:53,120 --> 00:24:58,240
-ماذا يفعلون هنا؟
-لا أستطيع أن أتخيل.
232
00:24:58,720 --> 00:25:00,480
الآن، تذكر. نحن...
233
00:25:07,480 --> 00:25:09,600
انا وصديقي نريد أن نعرف
234
00:25:09,680 --> 00:25:12,720
هل أنت الآنسة ماري على النقيض تماما؟
235
00:25:12,760 --> 00:25:14,920
نعم يا سيدي. أنا هي.
236
00:25:15,000 --> 00:25:17,120
حسنا...
237
00:25:18,080 --> 00:25:21,920
نحن لا نعرف كيف
لأقول لك هذا يا آنسة ماري.
238
00:25:22,000 --> 00:25:26,120
لا، لا نعرف كيف
لأقول لك هذا على الإطلاق.
239
00:25:26,240 --> 00:25:30,680
كنا على مسافة 20 فرسخًا في البحر،
لقد كان هادئًا قدر الإمكان،
240
00:25:30,800 --> 00:25:34,520
عند الخروج من الشمال
جاءت عاصفة مفاجئة.
241
00:25:34,600 --> 00:25:38,080
وكان واقفاً على عجلة القيادة
لقد كان يا آنسة ماري.
242
00:25:38,120 --> 00:25:42,600
وعبر سطح السفينة،
زأر المحيط العظيم.
243
00:25:42,680 --> 00:25:46,480
ثم انكسر المزين وسقط،
وسمعنا صراخ الزميل
244
00:25:46,520 --> 00:25:50,120
كما ضربته
واجتاحت له في البحر.
245
00:25:50,960 --> 00:25:55,280
ببطء، ببطء، غرق في البحر
246
00:25:55,320 --> 00:25:59,280
رغم أننا حاولنا إنقاذه
وغرق في البحر
247
00:26:03,120 --> 00:26:06,000
لكن من يا سيدي؟ من غرق؟
248
00:26:07,600 --> 00:26:10,800
كان توم، سيدتي. غرق توم.
249
00:26:11,720 --> 00:26:12,880
توم غرق؟
250
00:26:12,960 --> 00:26:14,120
توم غرق؟
251
00:26:14,320 --> 00:26:16,200
من هو توم سانك؟
252
00:26:17,360 --> 00:26:21,160
ما هذه الإشاعة السخيفة
هل تنتشر؟ اذهب، في طريقك.
253
00:26:21,240 --> 00:26:22,880
ما لم
254
00:26:22,960 --> 00:26:24,800
لديك بعض الأدلة؟
255
00:26:24,840 --> 00:26:27,520
هل من دليل على ما تقول؟
256
00:26:27,600 --> 00:26:30,000
أوه! نعم يا سيدي!
257
00:26:38,440 --> 00:26:39,840
ما الدليل الذي لديك؟
258
00:26:41,680 --> 00:26:45,880
نحن نحضرك
متعلقاته الشخصية.
259
00:26:46,000 --> 00:26:49,680
وفي قبعته،
وجدنا هذه المذكرة مندي.
260
00:26:49,840 --> 00:26:54,280
على الرغم من رذاذ المحيط المالح
بطريقة أو بأخرى غسلت الكلمات بعيدا،
261
00:26:54,360 --> 00:26:58,320
سأرى إن لم أتمكن من فك رموز ما كتبه.
262
00:26:58,360 --> 00:27:02,440
"عزيزتي ماري،" يبدأ،
أم أن "أعز"؟
263
00:27:02,520 --> 00:27:06,240
نعم، هذا هو المصطلح الذي يستخدمه، ونحن نوافق على ذلك.
264
00:27:07,280 --> 00:27:11,360
الآن يذهب الصبي ليقول
كيف يأمل أن يجدك هذا جيدًا.
265
00:27:11,680 --> 00:27:15,720
من المؤسف أنه غرق ببطء في البحر.
266
00:27:17,520 --> 00:27:21,440
ببطء، ببطء، غرق في البحر
267
00:27:21,520 --> 00:27:25,600
بدون منقذ حياة
وغرق في البحر
268
00:27:26,520 --> 00:27:31,480
ولكن كان من المقرر أن يكون هذا يوم زفافنا.
لماذا سيكون توم في البحر؟
269
00:27:31,560 --> 00:27:36,400
هل تقدم هذه الرسالة بعض التفسير؟
أظن أنه كتب أكثر.
270
00:27:36,480 --> 00:27:38,720
أوه! نعم يا سيدي!
271
00:27:41,760 --> 00:27:45,760
وجاء في الرسالة "أنا فقير"
"ولا أستطيع دعمك."
272
00:27:45,800 --> 00:27:49,920
"ومن الأفضل أن أبحر بعيدًا
ويحررك.
273
00:27:50,000 --> 00:27:54,080
"سيدتي النبيلة أنت،
ستكون أفضل حالًا بكثير
274
00:27:54,120 --> 00:27:57,760
"إذا تزوجت من الثري بارنابي."
275
00:27:58,840 --> 00:28:02,560
ننصحك أن تنساه الآن،
الآنسة ماري.
276
00:28:02,600 --> 00:28:05,280
تعازينا لكم نتقدم.
277
00:28:06,560 --> 00:28:08,560
لكننا لن نلومك يا عزيزي
278
00:28:08,760 --> 00:28:11,280
إذا كنت تهتم بإلقاء الدموع
279
00:28:11,320 --> 00:28:14,760
للطريقة التي التقى بها
نهايته المبكرة.
280
00:28:15,600 --> 00:28:20,240
ببطء، ببطء، غرق في البحر
281
00:28:20,320 --> 00:28:22,160
إلى الأسفل
282
00:28:22,240 --> 00:28:26,360
وغرق في البحر
283
00:28:36,520 --> 00:28:38,600
ماذا عن ذلك؟
284
00:28:44,520 --> 00:28:47,920
أوه، يا توم الشجاع المسكين.
285
00:28:48,160 --> 00:28:51,720
يضحي بحياته من أجل رفاهيتي!
286
00:28:54,440 --> 00:28:58,800
ماري المسكينة.
تعالوا أيها الأطفال إلى المنزل.
287
00:28:58,920 --> 00:29:02,960
-هناك شيء مريب في هذا.
-الصمت، سيلفستر.
288
00:29:03,000 --> 00:29:06,560
لن أثق بأي منهما،
السمين أو الأحمق.
289
00:29:06,640 --> 00:29:09,680
أحسنت يا أولاد. الآن للبند الثالث.
290
00:29:09,720 --> 00:29:13,520
-العنصر الثالث، سرقة الخراف.
-في طريقك.
291
00:29:19,480 --> 00:29:23,280
مريم اللطيفة،
حزين جدا ونادم.
292
00:29:23,360 --> 00:29:26,360
رؤيتك هكذا هو أكثر مما أستطيع تحمله.
293
00:29:26,440 --> 00:29:28,480
امسحي حزنك الآن.
294
00:29:28,520 --> 00:29:33,840
كن واسع الحيلة لنفسك
وأولئك الأطفال الفقراء في رعايتك.
295
00:29:34,600 --> 00:29:38,480
اغتنموا الفرصة عزيزتي
من افتتاني.
296
00:29:38,520 --> 00:29:41,760
هل لي أن أشير
أنت غارق في ديوني؟
297
00:29:41,840 --> 00:29:45,760
يمكنني الاستيلاء على منزلك
من خلال المصادرة القانونية.
298
00:29:45,840 --> 00:29:48,960
آمل ألا تأخذ ذلك على أنه تهديد.
299
00:29:49,040 --> 00:29:52,080
متع عيونك على قصري
طويل القامة وفخم،
300
00:29:52,160 --> 00:29:55,240
وتخيلها يا عزيزي قلعة في إسبانيا.
301
00:29:56,160 --> 00:29:59,160
تعالي يا حبيبتي، لأنني سأعجب به كثيرًا
302
00:29:59,200 --> 00:30:03,480
أن تكون ملكتي
وأعيش في نطاقي.
303
00:30:03,560 --> 00:30:04,880
لا!
304
00:30:06,680 --> 00:30:10,640
في قلعتنا في إسبانيا
305
00:30:10,720 --> 00:30:14,400
ستعيش بدون إيجار
306
00:30:14,480 --> 00:30:18,000
كل مكاسب رأسمالية
307
00:30:18,080 --> 00:30:20,600
سوف تشاركني
308
00:30:23,120 --> 00:30:26,440
من هذه القرية بالأسفل
309
00:30:26,520 --> 00:30:30,560
سنستنزف كل سنت
310
00:30:30,640 --> 00:30:34,000
وسوف تنمو ثروتنا
311
00:30:34,080 --> 00:30:37,240
في قلعتنا في إسبانيا
312
00:30:38,640 --> 00:30:42,200
كل رهن عقاري وإيجار
313
00:30:42,240 --> 00:30:45,600
سأعيد التقييم
314
00:30:46,600 --> 00:30:49,920
ولك سأزيد
315
00:30:50,200 --> 00:30:52,440
سعر الفائدة
316
00:30:55,120 --> 00:30:58,160
لن تأكل شيئًا سوى الكعكة
317
00:30:58,240 --> 00:31:02,200
لن تشرب سوى الشمبانيا
318
00:31:02,680 --> 00:31:06,120
ستكون مشاركًا في المهمة
319
00:31:06,160 --> 00:31:09,120
في قلعتنا في إسبانيا
320
00:32:25,200 --> 00:32:26,720
(الثور منفاخ)
321
00:34:01,640 --> 00:34:05,120
بالتأكيد يجب أن توافق
322
00:34:05,200 --> 00:34:09,360
أن ذلك يجعل رأسك يدور
323
00:34:09,440 --> 00:34:12,720
أن تتزوجني
324
00:34:12,800 --> 00:34:16,080
أنت فتاة محظوظة
325
00:34:17,400 --> 00:34:21,320
لقد أمسكت بي اليوم
326
00:34:21,360 --> 00:34:25,360
بطريقة سخية
327
00:34:25,440 --> 00:34:28,880
تعال الآن، ماذا تقول
328
00:34:29,160 --> 00:34:33,840
إلى قلعتنا في
329
00:34:40,240 --> 00:34:42,680
اسبانيا؟
330
00:34:42,760 --> 00:34:44,160
لا!
331
00:34:45,840 --> 00:34:48,720
لا، شكرًا لك سيد بارنابي.
332
00:34:48,960 --> 00:34:53,600
لا أريد قلعتك
لن أتزوج أبدًا من أجل الثروة فقط.
333
00:34:55,520 --> 00:34:59,800
وعلى الرغم من أن توم قد يكون قد رحل،
ذاكرته سأحتفظ بها.
334
00:34:59,880 --> 00:35:03,280
أنا متأكد من أننا نستطيع الاستمرار
مع الدخل من أغنامنا.
335
00:35:03,360 --> 00:35:05,880
أغنامك؟
336
00:35:06,000 --> 00:35:08,880
نعم بالطبع. أغنامنا.
337
00:35:10,000 --> 00:35:11,680
بو-بيب: خرافي!
338
00:35:13,360 --> 00:35:15,200
- أغنامنا!
-بو بيب!
339
00:35:15,240 --> 00:35:18,320
-ماذا جرى؟
-أغنامنا، لقد ضاعوا.
340
00:35:18,360 --> 00:35:23,000
أوه لا! لا يمكن أن تضيع.
هل بحثت في الحقول؟
341
00:35:23,040 --> 00:35:26,040
-هل بحثت في التلال؟
-لقد بحثت في كل مكان.
342
00:35:26,400 --> 00:35:27,760
(يضحك)
343
00:35:28,560 --> 00:35:35,280
لقد رحلت خرافي إلى الأبد
344
00:35:35,360 --> 00:35:41,760
هناك يذهب مصدر رزقنا
345
00:35:42,480 --> 00:35:49,160
أنا متأكد من أن الأشياء الصوفية الحلوة المسكينة
346
00:35:49,240 --> 00:35:55,920
سيعودون إلى المنزل إذا استطاعوا
347
00:35:56,000 --> 00:36:01,920
لكنهم ضاعوا، كما ترى
348
00:36:03,000 --> 00:36:09,120
قد يكون الضياع كما يمكن الضياع
349
00:36:09,800 --> 00:36:16,720
ويجب أن أبكي بسبب خرافي
350
00:36:16,760 --> 00:36:22,480
لا يمكن العودة إلي
351
00:36:24,320 --> 00:36:27,640
لا، أوه، لا، لم يرحلوا إلى الأبد
352
00:36:27,720 --> 00:36:31,120
نعم، أوه، نعم، لقد رحلوا إلى الأبد
353
00:36:31,200 --> 00:36:32,960
-أوه، لا!
-أوه، نعم!
354
00:36:33,200 --> 00:36:34,720
-أوه، لا!
-أوه، نعم!
355
00:36:34,760 --> 00:36:38,120
لا يهم يا بو-بيب
سوف نجد أغنامك
356
00:36:38,200 --> 00:36:41,840
أينما يتجولون
357
00:36:41,920 --> 00:36:45,800
-جفف دموعك يا بو بيب
-لا داعي للقلق يا بو-بيب
358
00:36:45,880 --> 00:36:49,640
ستعود أغنامك إلى المنزل قريبًا
359
00:36:49,880 --> 00:36:53,240
لفترة من الوقت، بو-بيب
حاول أن تبتسم يا بو بيب
360
00:36:53,320 --> 00:36:56,600
وضع هذه الحقيقة في الاعتبار
361
00:36:56,680 --> 00:37:00,680
عندما يكونون مستعدين
سيعودون إليك في المنزل
362
00:37:00,760 --> 00:37:04,160
يهزون ذيولهم خلفهم
363
00:37:05,320 --> 00:37:09,160
الصبي: بو-بيب!
المرأة: سوف نجدهم.
364
00:37:10,960 --> 00:37:12,200
ما الأمر يا بوبي؟
365
00:37:12,280 --> 00:37:15,400
-أنا أعرف أين الأغنام.
-أنت تفعل؟
366
00:37:15,480 --> 00:37:18,640
لقد تابعت مساراتهم.
هل تعرف إلى أين قادوا؟
367
00:37:18,720 --> 00:37:22,040
-أين؟
-إلى غابة اللاعودة.
368
00:37:22,280 --> 00:37:24,920
غابة اللاعودة!
369
00:37:25,000 --> 00:37:28,120
غابة اللاعودة!
370
00:37:28,160 --> 00:37:31,160
لن نستعيدهم أبدًا.
371
00:37:33,120 --> 00:37:36,080
شكرا لك على أي حال، بوبي.
372
00:37:42,480 --> 00:37:45,840
أعتقد أنها خدعة ماهرة، ومؤامرة فاسدة.
373
00:37:49,680 --> 00:37:51,240
الآنسة ماري.
374
00:37:54,160 --> 00:37:56,040
نعم سيد بارنابي؟
375
00:37:56,080 --> 00:38:00,640
تذكر عرضي.
سأنتظر قرارك يا عزيزتي.
376
00:38:07,680 --> 00:38:12,680
والآن سيتعين عليها إعادة النظر.
نعم، حتى هذه الليلة بالذات.
377
00:38:12,720 --> 00:38:15,200
أحسنتم أيها السادة.
378
00:38:15,440 --> 00:38:18,200
ليس الآن.
379
00:38:18,240 --> 00:38:21,360
غدا،
عندما ينخفض التورم.
380
00:38:21,400 --> 00:38:24,400
كن في عليتي عندما يفتح البنك.
381
00:38:28,040 --> 00:38:31,400
لا تقلق بشأن أي شيء.
فقط حاول الحصول على قسط من النوم.
382
00:38:31,440 --> 00:38:34,000
كل شيء سيكون على ما يرام.
383
00:38:34,240 --> 00:38:36,840
هيا، اذهب إلى السرير، الآن.
384
00:38:45,400 --> 00:38:49,600
-ما الأمر يا عزيزي؟
-أنا آسف جدًا لأنني فقدت الخروف.
385
00:38:49,680 --> 00:38:52,400
وأنا أعلم أنه خطأي.
386
00:38:52,480 --> 00:38:57,240
لا تقلق بشأن الأغنام.
سيجدون طريقهم إلى المنزل، كما ترى.
387
00:38:57,320 --> 00:39:00,080
هيا، إدخل تحت الأغطية.
388
00:39:02,720 --> 00:39:06,240
-ليلة سعيدة يا أطفال.
-ليلة سعيدة يا مريم.
389
00:39:21,560 --> 00:39:24,360
الفواتير، الفواتير، الفواتير!
390
00:39:25,080 --> 00:39:29,960
أسعار الحليب والبيض والخبز
يرتفع كل يوم
391
00:39:30,000 --> 00:39:36,320
الآن مع دفترنا البنكي باللون الأحمر
يصعب دفع هذه الفواتير
392
00:39:36,400 --> 00:39:42,240
إذا توقفنا عن شراء كعكة الشوكولاتة
وعاش على الفاصوليا الخضراء
393
00:39:42,280 --> 00:39:49,080
كم سيستغرق الأمر بالضبط
أن نعيش في حدود إمكانياتنا؟
394
00:39:58,400 --> 00:40:03,120
-ضع الفاصوليا جانبًا وشطب الكعكة
-دعني أرى، يا عزيزي
395
00:40:03,160 --> 00:40:07,640
-ما هي الوظيفة التي يجب القيام بها
-الحليب مع الخبز يا راسي
396
00:40:07,760 --> 00:40:12,480
الجمع والطرح والضرب
حتى يتم التغلب عليك
397
00:40:12,520 --> 00:40:17,040
هذا صعب للغاية بالنسبة لنا
لا يمكننا جمع المبلغ
398
00:40:24,960 --> 00:40:30,760
الموقد والسجاد والأثاث
ستتم استعادته قريبًا
399
00:40:31,000 --> 00:40:36,760
هذا يجعلني أشعر بعدم الأمان تمامًا
والإكتئاب النفسي
400
00:40:37,480 --> 00:40:43,120
هل سنكون أفضل حالًا بطريقة أو بأخرى
بالعيش في خيمة؟
401
00:40:43,200 --> 00:40:49,840
كيف يمكنني سداد الرهن العقاري الآن
وحفظ 6%؟
402
00:40:58,800 --> 00:41:03,440
صورنا داخل خيمة
فقير بشكل متوحش، وغير آمن
403
00:41:03,520 --> 00:41:05,800
يجب علينا توفير الـ 6%
404
00:41:05,880 --> 00:41:08,080
ستة ضرب X، كم هو معقد
405
00:41:08,160 --> 00:41:12,840
الأرقام تلتصق دائمًا بعقلنا
لماذا نحن أغبياء إلى هذه الدرجة؟
406
00:41:12,880 --> 00:41:17,040
هذا صعب للغاية بالنسبة لنا
لا يمكننا جمع المبلغ
407
00:41:17,600 --> 00:41:23,320
أنا لست خبيرًا ماليًا
ليس هناك شك في ذلك
408
00:41:23,400 --> 00:41:29,040
نتيجة دخلنا
هل انتهى دخلنا بالكامل
409
00:41:29,080 --> 00:41:35,040
إذا مشينا على أيدينا بحرص
بدلاً من الوقوف على أقدامنا
410
00:41:35,080 --> 00:41:41,600
هل يمكن أن نوفر ما نوفره من إصلاح الأحذية؟
هل يكفي لتغطية نفقاتك؟
411
00:41:50,960 --> 00:41:55,680
المشي على أيدينا بعناية
بعيدًا عن أقدامنا، نلبي احتياجاتنا
412
00:41:55,760 --> 00:42:00,280
التوفير في إصلاح الأحذية لدينا
ترك ثقوب في نعالنا
413
00:42:00,400 --> 00:42:05,120
ما الذي يجب أن نضيفه إلى
أو الطرح من؟
414
00:42:05,200 --> 00:42:09,520
هذا صعب جدًا بالنسبة لي
لا أستطيع جمع المبلغ
415
00:42:10,600 --> 00:42:14,040
يبدو أنه لا يوجد أمل بالنسبة لي
416
00:42:14,280 --> 00:42:18,560
لا أستطيع التخلص من الديون
417
00:42:18,640 --> 00:42:22,960
إذا تزوجت بارنابي
418
00:42:23,000 --> 00:42:26,960
هذه هي النهاية، لماذا التظاهر؟
419
00:42:27,080 --> 00:42:31,400
هل أفعل الصواب أم الخطأ؟
420
00:42:31,480 --> 00:42:36,600
يشعر قلبي بالخدر الشديد
421
00:42:36,640 --> 00:42:42,320
لا فائدة من المحاولة بعد الآن
422
00:42:42,720 --> 00:42:47,600
لا أستطيع أن أفعل
423
00:42:47,640 --> 00:42:51,120
المجموع
424
00:43:16,240 --> 00:43:19,200
هي فقط لا تستطيع الزواج
أن بارنابي القديم سيئة.
425
00:43:19,240 --> 00:43:22,000
-لا ينبغي لها ذلك! لا تستطيع!
-يقول!
426
00:43:22,080 --> 00:43:24,680
إذا ذهبنا والعثور على الأغنام
وارجعهم للبيت
427
00:43:24,760 --> 00:43:27,200
إذن لن تضطر إلى الزواج من بارنابي.
428
00:43:27,240 --> 00:43:30,280
لكن الغنم
هم في غابة اللاعودة.
429
00:43:30,360 --> 00:43:33,400
-ماذا جرى؟ أنت خائف؟
-لا.
430
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
حسنًا، فلنذهب إذن.
431
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
(رنين الجرس)
432
00:43:37,680 --> 00:43:43,120
اسمعوا! اسمعوا!
اجتماع للبلدة.
433
00:43:43,360 --> 00:43:49,200
اسمعوا! اسمعوا! كل التجمع!
434
00:43:50,280 --> 00:43:53,040
كل التجمع!
435
00:43:53,880 --> 00:43:57,800
اعلان مهم.
436
00:44:01,320 --> 00:44:04,240
اجتماع للبلدة.
437
00:44:08,960 --> 00:44:11,560
كل التجمع!
438
00:44:18,640 --> 00:44:20,960
الأصدقاء...
439
00:44:22,280 --> 00:44:24,760
أنت تنظر إلى رجل سعيد.
440
00:44:26,240 --> 00:44:28,480
إذا كان سعيداً، فأنا دجاجة.
441
00:44:28,960 --> 00:44:31,240
أنا على وشك اتخاذ العروس.
442
00:44:31,360 --> 00:44:36,480
غدا، هذه السيدة الصغيرة
سوف تصبح السيدة بارنابي.
443
00:44:40,920 --> 00:44:42,920
ماري!
444
00:44:43,000 --> 00:44:45,760
أنا متأكد من أننا سنكون سعداء.
445
00:44:45,840 --> 00:44:49,760
-هل لن نفعل ذلك يا حبيبتي؟
-أوه!
446
00:44:50,960 --> 00:44:52,080
ماري المسكينة!
447
00:44:52,120 --> 00:44:56,080
-أود أن حزام له!
-سيلفستر!
448
00:44:56,120 --> 00:45:01,200
للغناء والرقص والترفيه لك،
لقد استأجرت فرقة من الغجر.
449
00:45:01,280 --> 00:45:04,760
أنا متأكد من أنهم سوف سطع
هذه المناسبة السعيدة.
450
00:45:04,800 --> 00:45:06,800
و...
451
00:45:06,880 --> 00:45:09,160
هنا يأتون!
452
00:45:59,520 --> 00:46:01,880
أيها الغجر، نحن الغجر
453
00:46:01,960 --> 00:46:05,520
ونحن هنا اليوم
ويرحل غدًا
454
00:46:05,760 --> 00:46:08,200
مبتهجون، نحن دائمًا مبتهجون
455
00:46:08,280 --> 00:46:11,680
حياتنا ليست سوى أغنية سعيدة
456
00:46:31,640 --> 00:46:33,240
(هتاف الجماهير)
457
00:46:43,160 --> 00:46:44,360
مهلا!
458
00:46:44,760 --> 00:46:45,920
يا!
459
00:46:46,440 --> 00:46:47,640
يا!
460
00:46:50,720 --> 00:46:55,760
رودريجو، أنت تدرك أن هذه هي
نفس الغجر الذين بعنا لهم توم؟
461
00:47:08,400 --> 00:47:10,960
ألا يجب أن تبتسمي يا عزيزتي؟
462
00:48:44,280 --> 00:48:48,520
أنا متشرد متجول
463
00:48:48,600 --> 00:48:53,640
منتج من عمليات إخلاء العمداء
464
00:48:53,680 --> 00:48:58,000
غجري بالولادة
لقد تجولت في نصف الأرض
465
00:48:58,120 --> 00:49:03,400
قراءة الطالع
والتنبؤات
466
00:49:08,440 --> 00:49:12,920
مهاراتي هي فن سحري
467
00:49:13,000 --> 00:49:18,160
أنا لست مجرد سوامي عادي
468
00:49:18,200 --> 00:49:20,960
أنا لا أستمتع
469
00:49:21,040 --> 00:49:23,880
باستخدام حيل مزيفة
470
00:49:23,920 --> 00:49:26,720
ونفاسي لا تفوح منها رائحة كريهة
471
00:49:26,760 --> 00:49:31,360
السلامي
472
00:49:31,400 --> 00:49:34,680
فلوريتا، فلوريتا الغجرية هنا
473
00:49:34,720 --> 00:49:37,920
في معرفة ثروتك
لقد صنعت حياتها المهنية
474
00:49:38,000 --> 00:49:41,240
ماضيك ومستقبلك
تستطيع الرؤية بسرعة
475
00:49:41,320 --> 00:49:44,680
إنها تعرف كل ما حدث
وماذا سيكون
476
00:49:51,760 --> 00:49:54,760
ماضيك ومستقبلك
477
00:49:54,800 --> 00:49:57,720
أستطيع أن أرى بسرعة
478
00:49:57,760 --> 00:50:00,440
نظرة واحدة على راحة يدك
479
00:50:00,560 --> 00:50:04,520
وهذا كله معروف بالنسبة لي
480
00:50:08,440 --> 00:50:12,520
تعالي إلى الأمام، يا خادمتي الشابة الجميلة
481
00:50:12,600 --> 00:50:16,720
اسمك، كما أرى، هو ماري
482
00:50:16,760 --> 00:50:21,560
أرى في راحة يدك
أنت وحيد بالنسبة لتوم
483
00:50:21,600 --> 00:50:26,960
البكاء على نعيه
484
00:50:28,800 --> 00:50:32,360
-لكن حبيبك توم على قيد الحياة.
-الحشد: ماذا؟
485
00:50:32,440 --> 00:50:34,720
-الحشد: ماذا؟
-نعم.
486
00:50:34,800 --> 00:50:39,600
وأستطيع أن أرى الكثير من الحب والضحك
487
00:50:40,080 --> 00:50:43,800
هذا الخط من حياتك
يُظهر أنك ستكونين زوجة توم
488
00:50:43,880 --> 00:50:46,520
والعيش في سعادة إلى الأبد
489
00:50:46,600 --> 00:50:51,480
بعد
490
00:50:51,840 --> 00:50:54,920
فلوريتا، فلوريتا ذات الشهرة الرائعة
491
00:50:54,960 --> 00:50:58,400
إنه من حسن حظ ماري
أنها في المدينة
492
00:50:58,480 --> 00:51:01,600
ماضيها ومستقبلها
تستطيع الرؤية بسرعة
493
00:51:01,840 --> 00:51:04,960
إنها تعرف كل ما حدث
وماذا سيكون
494
00:51:09,160 --> 00:51:13,000
الآن هذه كف نذل
495
00:51:13,040 --> 00:51:17,480
فاسق ماكر ولئيم
496
00:51:18,960 --> 00:51:23,080
فاسد وخبيث
متواطئة وشرسة
497
00:51:23,160 --> 00:51:27,520
وغد إذا رأيت واحدًا
498
00:51:28,480 --> 00:51:33,120
يبحث عن خادمة شابة لزوجته
499
00:51:33,160 --> 00:51:38,680
أثناء التخطيط
اختطاف حبيبتها
500
00:51:38,720 --> 00:51:42,080
الجرائم التي تورط فيها
سيتم حلها يومًا ما
501
00:51:42,160 --> 00:51:46,360
ويؤدي إلى تدميره تمامًا
502
00:51:47,400 --> 00:51:50,440
فلوريتا، فلوريتا ذات الشهرة الرائعة
503
00:51:50,520 --> 00:51:54,200
العجوز بارنابي آسف
أنها جاءت إلى المدينة
504
00:51:54,280 --> 00:51:57,320
لاحظ الآن أيها الأصدقاء الأعزاء
505
00:51:57,360 --> 00:52:00,640
ويرجى محاولة التزام الهدوء
506
00:52:00,720 --> 00:52:04,360
وداعا لفلوريتا
507
00:52:04,880 --> 00:52:08,080
وأهلاً
508
00:52:08,160 --> 00:52:10,400
إلى توم
509
00:52:10,400 --> 00:52:11,840
توم!
510
00:52:21,240 --> 00:52:23,280
يخفي!
511
00:52:23,920 --> 00:52:25,880
تعال!
512
00:52:29,240 --> 00:52:30,840
تعال!
513
00:52:39,920 --> 00:52:42,280
هل ستذهبون إلى مكان ما يا أولاد؟
514
00:52:42,360 --> 00:52:43,760
لا.
515
00:52:49,640 --> 00:52:51,840
(صدى مخلوقات الغابات)
516
00:53:25,480 --> 00:53:30,120
الفتاة: أين أنت أيها الخروف؟
الصبي: هنا، الخروف!
517
00:53:30,360 --> 00:53:33,080
-هنا يا خروف!
-أين أنت؟
518
00:53:37,160 --> 00:53:41,000
هيا يا خروف نحن نبحث عنك.
519
00:53:41,080 --> 00:53:43,640
أين أنت؟
520
00:53:56,880 --> 00:53:59,160
انظري يا ماري، ملاحظة.
521
00:54:00,280 --> 00:54:04,480
"أختي العزيزة ماري، من فضلك لا تتزوجي.
دع بارنابي العجوز يحترق.
522
00:54:04,520 --> 00:54:09,000
"لقد ذهبنا مع Bo-Peep للبحث عنه
الخراف في غابة اللاعودة."
523
00:54:09,040 --> 00:54:12,800
-غابة اللاعودة!
-الأطفال الفقراء في تلك الغابة المروعة.
524
00:54:12,840 --> 00:54:16,400
-يجب علينا أن نلاحقهم في الحال.
-آمل أن لا يزال لدينا الوقت.
525
00:54:21,960 --> 00:54:23,640
الآن أيها السادة.
526
00:54:23,680 --> 00:54:27,120
أيها البلهاء غدرا!
أيها المتعثرون!
527
00:54:27,200 --> 00:54:29,960
أنا لا أمانع الصليب المزدوج
أو صليب ثلاثي.
528
00:54:30,000 --> 00:54:33,040
لكن انظر إلى التنفيذ
لا يوجد صليب رباعي.
529
00:54:33,080 --> 00:54:35,320
لأن هذا بالنسبة لي هو النفاق.
530
00:54:35,360 --> 00:54:39,960
الآن، هذه المرة لا أريد أي أخطاء.
أريد التخلص من توم.
531
00:54:40,040 --> 00:54:43,560
أما مريم فاترك مصيرها لي.
532
00:54:43,640 --> 00:54:45,960
تعالوا، دعونا كس القدم.
533
00:54:53,240 --> 00:54:56,680
-الخروف، أين أنت؟
-يرجى العودة إلى المنزل!
534
00:55:00,400 --> 00:55:05,000
-من فضلك، أيها الأغنام، تعال إلى هنا.
- عزيزي الأغنام، يرجى العودة إلى المنزل!
535
00:55:07,880 --> 00:55:10,520
هنا يا خروف!
536
00:55:11,640 --> 00:55:13,240
مرحبًا!
537
00:55:16,240 --> 00:55:17,920
قل!
538
00:55:23,280 --> 00:55:25,680
<ط> ألا تستطيع القراءة؟ ألا تستطيع أن ترى؟
539
00:55:25,760 --> 00:55:27,880
هذه ملكية خاصة
540
00:55:27,920 --> 00:55:32,320
استمع إلى العلامات الواضحة والواضحة
غير مسموح لأحد بالدخول هنا
541
00:55:32,560 --> 00:55:35,000
ولكن بما أنك هنا، يجب أن تعرف
542
00:55:35,080 --> 00:55:37,160
لن نسمح لك بالرحيل أبدًا
543
00:55:37,240 --> 00:55:39,760
يمكنك البكاء، ويمكنك الصراخ
544
00:55:39,800 --> 00:55:41,160
لكن لا يمكنك الخروج
545
00:55:42,080 --> 00:55:46,680
هذه هي غابة اللاعودة
546
00:55:46,760 --> 00:55:51,360
هذه هي غابة اللاعودة
547
00:55:51,440 --> 00:55:55,840
أولئك الذين يتعثرون
أولئك الذين يتلمسون
548
00:55:56,120 --> 00:55:59,640
لا أستطيع الخروج أبدًا
549
00:56:05,400 --> 00:56:10,120
-لقد جئنا للبحث عن الأغنام
-الآن، للأسف، أنت غارق في العمق
550
00:56:10,160 --> 00:56:14,480
-لا نقصد أي ضرر
-لقد سببت لنا انزعاجًا كبيرًا
551
00:56:14,560 --> 00:56:18,880
-ثم سننطلق في طريقنا
-عذرًا، ولكن عليك البقاء
552
00:56:18,960 --> 00:56:24,080
-سوف نبكي، سوف نصرخ
-مازلت غير قادر على الخروج
553
00:56:24,120 --> 00:56:28,680
هذه هي غابة اللاعودة
554
00:56:28,760 --> 00:56:33,280
هذه هي غابة اللاعودة
555
00:56:33,480 --> 00:56:38,080
لقد تعثرت
لقد تخبطت في
556
00:56:38,160 --> 00:56:42,480
الآن لا يمكنك الخروج
557
00:56:42,640 --> 00:56:44,160
مساعدة!
558
00:56:44,200 --> 00:56:46,200
يساعد!
559
00:56:46,280 --> 00:56:47,680
توم، بسرعة، بهذه الطريقة!
560
00:56:47,840 --> 00:56:50,240
الاطفال: مساعدة! يساعد!
561
00:56:56,160 --> 00:56:59,560
-ماري!
-ماري، أنت هنا!
562
00:56:59,640 --> 00:57:03,360
الحمد لله أنك آمن.
كنا قلقين جدا عليك.
563
00:57:03,360 --> 00:57:06,560
-وانظر من هنا.
-توم!
564
00:57:06,640 --> 00:57:09,800
-مرحبا ويلي.
-توم، لقد عدت!
565
00:57:12,000 --> 00:57:16,800
-توم، أنت لم تغرق.
-لا، أنا بخير. على ما يرام.
566
00:57:16,840 --> 00:57:20,240
-ولكن كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
-نعم، نحن بخير.
567
00:57:20,360 --> 00:57:24,080
-لكننا لم نجد الخروف.
-سوف نجد الخروف في وقت لاحق.
568
00:57:24,160 --> 00:57:26,720
لكن الآن،
سنأخذك إلى المنزل.
569
00:57:26,880 --> 00:57:29,880
أعتقد أن الجو مظلم جدًا
للسفر أكثر من ذلك الليلة.
570
00:57:29,920 --> 00:57:33,280
يجب أن نستقر هنا
حتى الصباح،
571
00:57:33,360 --> 00:57:34,720
وبعد ذلك سنبحث عن الأغنام.
572
00:57:34,760 --> 00:57:37,360
لا يمكننا المغادرة على أي حال.
لقد تم القبض علينا.
573
00:57:39,040 --> 00:57:41,120
-أنت ماذا؟
-لقد تم القبض علينا.
574
00:57:41,200 --> 00:57:45,600
- نعم، لقد أسرتنا الأشجار.
-الأشجار أسرتك؟
575
00:57:45,680 --> 00:57:48,600
-ما الأشجار؟
-كل هذه الأشجار.
576
00:57:48,720 --> 00:57:51,800
إنهم بخير.
إنهم متعبون قليلاً.
577
00:57:52,560 --> 00:57:56,040
نعم بالطبع.
لقد أسرتك الأشجار. حسنًا.
578
00:57:56,080 --> 00:58:00,000
دعونا نبحث عن مكان جميل
ليستقر حتى الصباح.
579
00:58:00,080 --> 00:58:02,320
ماذا عن هنا؟
580
00:58:04,520 --> 00:58:06,760
تعال. يستقر.
581
00:58:10,480 --> 00:58:14,400
-رأينا أشجارًا تمشي
-حاول الحصول على قسط من النوم
582
00:58:14,480 --> 00:58:19,480
-يمكنهم حتى التحدث
-ليست زقزقة أخرى
583
00:58:19,600 --> 00:58:22,800
وغنوا أغنية
584
00:58:22,920 --> 00:58:25,040
أثناء رقصهم
585
00:58:25,080 --> 00:58:28,600
أيها الأطفال، اهدأوا من فضلكم
586
00:58:28,800 --> 00:58:32,600
دعونا ننسى الأشجار
587
00:58:33,640 --> 00:58:37,400
-نحن لا نكذب
-سوف آخذ كلمتك
588
00:58:37,440 --> 00:58:42,000
-كانت لديهم عيون شريرة
-أعزائي، هذا سخيف
589
00:58:42,760 --> 00:58:47,560
-وأثاروا ضجة
-وهددونا
590
00:58:47,600 --> 00:58:50,880
نقترح عليك الأطفال
591
00:58:50,960 --> 00:58:54,840
أن تحصل على قسط من الراحة
592
00:58:56,120 --> 00:58:59,520
اذهب إلى النوم
593
00:59:01,320 --> 00:59:04,640
نوم عميق
594
00:59:05,680 --> 00:59:10,640
انجرف بعيدًا على السحب الصوفية
595
00:59:10,720 --> 00:59:16,720
فوقك
596
00:59:17,800 --> 00:59:22,080
أغمض عينيك
597
00:59:23,320 --> 00:59:27,520
أبحر في السماء
598
00:59:27,600 --> 00:59:33,000
اجلس برفق بالقرب منها
599
00:59:33,080 --> 00:59:38,840
من يحبك
600
00:59:39,680 --> 00:59:46,600
اذهب إلى النوم
601
00:59:55,200 --> 00:59:57,680
حسنًا يا أولاد، لنذهب.
602
00:59:57,720 --> 00:59:59,880
سوف نتسلل...
603
01:00:07,400 --> 01:00:10,080
استيقظ! استيقظوا جميعا!
604
01:00:10,160 --> 01:00:12,480
استيقظ! استيقظ الآن!
605
01:00:16,880 --> 01:00:18,960
انتظر لحظة، ماذا يحدث؟
606
01:00:19,040 --> 01:00:22,520
- لقد أخبرناك عن هذه الأشجار.
-ما معنى هذا؟
607
01:00:22,640 --> 01:00:26,400
- اشرحوا أنفسكم.
-يريد تفسيرا.
608
01:00:26,480 --> 01:00:29,440
التفسير هو
بأنك خارج الحدود.
609
01:00:29,560 --> 01:00:33,880
- هذه أسباب مقيدة.
-ليس من المفترض أن تكون هنا.
610
01:00:33,920 --> 01:00:39,040
-ألم تقرأ اللافتات؟
-ولكن ماذا ستفعل بنا؟
611
01:00:39,080 --> 01:00:42,720
ماذا سيفعل معك
سوف يقرر صانع الألعاب.
612
01:00:43,360 --> 01:00:47,600
-صانع الألعاب؟
-بشكل طبيعي.
613
01:00:47,680 --> 01:00:52,360
-أنت في ملكية Toyland.
-تويلاند؟
614
01:00:52,560 --> 01:00:54,080
تويلاند؟
615
01:00:56,240 --> 01:00:58,400
يستقر، هادئ!
616
01:00:58,440 --> 01:01:00,760
"لن يفيد القتال".
617
01:01:00,960 --> 01:01:03,400
لقد حذرناك من إثارة الضجة
618
01:01:03,480 --> 01:01:08,600
نحن بحزم وبشكل قاطع
أطلب منك أن تأتي معنا
619
01:01:08,640 --> 01:01:14,040
نعم، نطلب منك أن تأتي معنا
620
01:01:14,080 --> 01:01:17,880
سيتعين عليك استقبالنا
هل يجب أن نذهب إلى Toyland؟
621
01:01:17,920 --> 01:01:20,160
هل أنت مائل
تغيير رأيك؟
622
01:01:20,280 --> 01:01:22,520
بالإجماع، لا
623
01:01:26,320 --> 01:01:29,840
انضم، اصطف، تقدم للأمام!
624
01:01:29,920 --> 01:01:34,280
توي لاند، توي لاند
625
01:01:34,360 --> 01:01:37,960
عزيزتي الفتاة الصغيرة والفتى الأرض
626
01:01:38,040 --> 01:01:41,800
أثناء سكنك فيه
627
01:01:41,840 --> 01:01:46,280
أنت سعيد دائمًا هناك
628
01:01:46,320 --> 01:01:50,240
أرض ألعاب الطفولة
629
01:01:50,280 --> 01:01:54,280
عالم أرض الفرح الرائع
630
01:01:54,320 --> 01:02:01,320
ألن يكون الأمر ممتعًا إذا استطعنا
هل ستبقى هناك إلى الأبد؟
631
01:02:02,320 --> 01:02:06,080
توي لاند، توي لاند
632
01:02:06,160 --> 01:02:10,320
نحن في طريقنا إلى Toyland
633
01:02:10,400 --> 01:02:13,640
لا أعرف متى سنصل إلى هناك
634
01:02:13,680 --> 01:02:18,320
لكننا نعلم أن هناك متعة في المتجر
635
01:02:18,360 --> 01:02:22,280
توي لاند، توي لاند
636
01:02:22,320 --> 01:02:26,320
أرض فتاة وفتى رائعة
637
01:02:26,400 --> 01:02:33,360
بمجرد مغادرة حدودها
لا يمكنك العودة مرة أخرى أبدًا
638
01:02:34,160 --> 01:02:38,000
هذا هو أقصى ما وصلنا إليه
هنا تبدأ مشاكلك
639
01:02:38,080 --> 01:02:40,360
انزل إلى التلال
وفوق الجسر
640
01:02:40,400 --> 01:02:42,360
وسلموا أنفسكم جميعًا
641
01:02:56,240 --> 01:02:58,000
ليس بعد يا أولاد.
642
01:02:58,040 --> 01:03:02,360
ستكون الاحتمالات أفضل عندما تكون كذلك
النوم. سننتظر حتى حلول الظلام.
643
01:03:02,440 --> 01:03:05,200
تعالوا، دعونا نتسكع.
644
01:03:09,080 --> 01:03:11,800
هيا، اسرع!
645
01:03:11,880 --> 01:03:14,200
السيد توي ميكر!
646
01:03:17,840 --> 01:03:22,400
-أطفال! يجب أن تكون مغلقة.
-نعم أنظر.
647
01:03:22,880 --> 01:03:24,520
(قراءة)
648
01:03:25,280 --> 01:03:28,400
-ماذا هناك هنا؟
-تعال.
649
01:03:32,960 --> 01:03:35,440
جي، وأتساءل ما هو في الداخل.
650
01:03:38,880 --> 01:03:41,680
توم: يشبه Toyland
لقد تم هجرها.
651
01:03:41,720 --> 01:03:44,400
-الرجل: السيد صانع الألعاب؟
-جاء من هناك.
652
01:03:44,600 --> 01:03:48,160
السيد توي ميكر؟ كل شيء جاهز يا سيدي.
653
01:03:48,240 --> 01:03:51,200
-والله إني مشغول.
-ولكن هناك...
654
01:03:51,240 --> 01:03:54,200
أنا أعمل على اختراع جديد.
655
01:03:54,240 --> 01:03:57,080
هذا رائع.
656
01:03:59,440 --> 01:04:03,800
-ما هذا؟
-ما هذا؟ سأخبرك ما هو.
657
01:04:03,880 --> 01:04:07,720
ما هو أول شيء يفعله الصبي
عندما يحصل على لعبة جديدة؟
658
01:04:07,760 --> 01:04:10,840
سأخبرك.
يقوم بتفكيكها ليرى كيف تعمل.
659
01:04:10,920 --> 01:04:13,320
ولكن مع اختراعي،
ليس عليه أن يفعل ذلك.
660
01:04:13,400 --> 01:04:15,440
اللعبة مكسورة بالفعل.
661
01:04:15,520 --> 01:04:18,600
لقد اخترعت ذلك بنفسي،
في الغرفة الأخرى هناك.
662
01:04:18,640 --> 01:04:21,600
-السيد. صانع الألعاب...
-هل كان هناك شيء تريده؟
663
01:04:21,680 --> 01:04:24,720
هناك شيء أريد أن أظهره لك.
تعال معي.
664
01:04:30,960 --> 01:04:33,840
هذا هو اختراعي الجديد.
665
01:04:48,640 --> 01:04:52,480
-هذا هو اختراعك؟
-نعم يا سيدي.
666
01:04:56,320 --> 01:05:00,160
-كيف يعجبك يا سيدي؟
- بخير، بخير. انها لطيفة فظيعة.
667
01:05:00,200 --> 01:05:04,080
لطيف جدًا. أنت تقوم بعمل جيد جدًا،
جروميو، جميل.
668
01:05:04,160 --> 01:05:07,200
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.
ألا تريد أن ترى كيف يعمل؟
669
01:05:07,280 --> 01:05:10,960
-كيف ماذا يعمل؟
- اختراعي .
670
01:05:11,160 --> 01:05:13,760
-هذا يفعل شيئا؟
-نعم يا سيدي.
671
01:05:13,840 --> 01:05:16,720
-يصنع الألعاب.
-يفعل؟
672
01:05:16,800 --> 01:05:21,000
هذه هي آلتي الجديدة لصنع الألعاب.
لن تحتاج أبدًا إلى أدوات يدوية مرة أخرى.
673
01:05:21,080 --> 01:05:25,360
هذا هو أحدث مفهوم في الأتمتة.
هنا، اسمحوا لي أن أشرح.
674
01:05:27,000 --> 01:05:29,400
-لنفترض أننا نريد أن نصنع دمية.
-دعونا.
675
01:05:29,480 --> 01:05:33,880
أولا، نقوم برسم المشكلة
على الذبذبات. يفهم؟
676
01:05:34,200 --> 01:05:36,760
فقط اصنع دمية، هذا كل شيء. اصنع دمية.
677
01:05:36,840 --> 01:05:40,200
نعم يا سيدي. الآن نختار المكونات.
678
01:05:40,400 --> 01:05:43,920
عيون زرقاء، شعر أشقر، شفاه مبتسمة.
679
01:05:45,600 --> 01:05:48,880
لنفترض أننا نريد أن نجعلها دمية فتاة.
680
01:05:49,240 --> 01:05:53,240
السكر والتوابل وكل شيء جميل.
681
01:05:55,080 --> 01:05:58,840
دمية واحدة، لأغراض العرض التوضيحي،
بسرعة بطيئة.
682
01:05:58,880 --> 01:06:01,240
والآن، تتولى الأتمتة المسؤولية.
683
01:06:01,320 --> 01:06:03,760
-هل هذا صحيح؟
-ينظر!
684
01:06:03,840 --> 01:06:04,840
(التروس التحريك)
685
01:06:04,880 --> 01:06:06,160
رائع!
686
01:06:29,080 --> 01:06:31,640
هذا مذهل!
687
01:06:31,760 --> 01:06:34,560
(مرددًا) ببساطة مذهل!
688
01:06:34,640 --> 01:06:36,800
دمية حقيقية!
689
01:06:36,880 --> 01:06:41,520
-جروميو، هذا مذهل.
-شكرا لك يا سيدي.
690
01:06:41,600 --> 01:06:44,200
هل يمكن لهذه الآلة أن تصنع قارب لعبة أيضاً؟
691
01:06:44,240 --> 01:06:46,240
لعبة القارب قادمة يا سيدي.
692
01:06:48,880 --> 01:06:51,680
الآن، سأصنع قاربًا.
693
01:06:53,080 --> 01:06:58,080
بدن السفينة، والطوابق، والمداخن، وقوارب النجاة.
694
01:07:00,960 --> 01:07:06,600
-ماذا بعد؟ سارية ...
-توقف عن الغمغمة. اصنع القارب.
695
01:07:06,640 --> 01:07:09,520
نريد هذا بسرعة متوسطة.
696
01:07:09,600 --> 01:07:13,560
ومرة أخرى،
الأتمتة تسود.
697
01:07:17,120 --> 01:07:18,840
(التروس التحريك)
698
01:07:33,360 --> 01:07:39,400
-هذا أمر ساحق. دمية، قارب.
-آلتي يمكنها صنع أي شيء يا سيدي.
699
01:07:39,480 --> 01:07:44,520
-جروميو، أنت عبقري.
-شكرا لك يا سيدي.
700
01:07:44,600 --> 01:07:46,560
والآن للعمل.
701
01:07:49,160 --> 01:07:53,960
بما أن لدينا موعد نهائي للالتقاء، سأفعل
بدء تشغيل الجهاز في الإنتاج الكامل.
702
01:07:54,000 --> 01:07:55,200
لحظة واحدة.
703
01:07:55,280 --> 01:07:58,200
عليك تشغيل الجهاز؟ لا، لن تفعل ذلك.
704
01:07:58,280 --> 01:08:01,920
أنا رئيس صانع الألعاب.
سأبدأ الجهاز في الإنتاج الكامل.
705
01:08:02,400 --> 01:08:05,320
أنت مجرد مساعد لي.
هل ستتنحى جانبا؟
706
01:08:05,360 --> 01:08:08,800
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، سأتصل بك.
هنا، أمسك هذه، من فضلك.
707
01:08:08,840 --> 01:08:11,880
إذا أردتك،
سأتصل بك جروميو أو مساعده.
708
01:08:11,960 --> 01:08:14,760
ذلك يعتمد على المزاج الذي أنا فيه.
709
01:08:14,960 --> 01:08:17,880
نحن بحاجة إلى عربات،
نحتاج إلى كرات رخامية، نحتاج إلى دمى،
710
01:08:17,960 --> 01:08:21,520
يمكننا استخدام بعض الزلاجات،
الأطفال يحبون التزلج على الجليد،
711
01:08:21,600 --> 01:08:24,240
بعض مجموعات البارشيسي...
712
01:08:24,320 --> 01:08:28,600
-أعتقد أنك تبالغ في الأمر يا سيدي.
- حوالي أربعة ملايين لكل منها للبدء بها.
713
01:08:28,680 --> 01:08:32,720
-أربعة ملايين؟
-سنبدأ بسرعة فائقة.
714
01:08:32,960 --> 01:08:34,200
(التروس التحريك)
715
01:08:34,280 --> 01:08:36,720
التقط ذلك، أيها المساعد.
716
01:08:37,880 --> 01:08:39,800
هذا رائع!
717
01:08:40,840 --> 01:08:42,200
يا بلدي!
718
01:08:47,400 --> 01:08:49,960
-ما هذا الشيء هنا؟
-لا يا سيد صانع الألعاب!
719
01:08:50,200 --> 01:08:53,880
-من فضلك، اخرج من هناك! يبتعد!
- رائع جدًا .
720
01:08:53,960 --> 01:08:57,720
أنت تجعل الأمر صعبًا للغاية.
من فضلك، لا تلمس أي شيء آخر.
721
01:08:57,800 --> 01:08:59,040
هذا رائع!
722
01:09:01,040 --> 01:09:03,120
توقف عن ذلك يا جروميو.
723
01:09:08,600 --> 01:09:11,280
إنه حقيقي و...
724
01:09:14,640 --> 01:09:17,400
جروميو! هذا مكسور.
725
01:09:17,480 --> 01:09:19,880
احصل على القليل من الغراء، أسرع!
726
01:09:32,560 --> 01:09:34,800
هناك شيء خاطئ.
727
01:09:34,880 --> 01:09:36,520
(صوت الآلة)
728
01:09:37,280 --> 01:09:39,360
افعل شيئًا، بحق السماء.
729
01:09:40,360 --> 01:09:43,720
هناك شيء خاطئ هنا. ينظر!
730
01:09:55,760 --> 01:09:57,840
هناك خطأ ما!
731
01:10:07,720 --> 01:10:10,480
انتبه يا جروميو!
732
01:10:15,960 --> 01:10:19,440
هل تعرف شيئا؟
أعتقد أننا يجب أن نذهب لتناول الغداء.
733
01:10:48,720 --> 01:10:51,680
هذا كارثي!
734
01:10:57,760 --> 01:11:01,360
لقد دمرت. دمرت تماما.
735
01:11:10,880 --> 01:11:14,960
ها أنت ذا. أنت،
وحده المسؤول عن كل شيء.
736
01:11:15,040 --> 01:11:17,440
فقط أنت وأنت وحدك.
737
01:11:17,520 --> 01:11:22,560
هل قلت اختراعك؟
هل كان صنع الألعاب أم إحداث الضوضاء؟
738
01:11:22,640 --> 01:11:24,640
يذهب! اخرج من هنا!
739
01:11:24,920 --> 01:11:30,000
استمر! اذهب إلى غرفتك و
اخترع شيئا لتدمير نفسك.
740
01:11:38,560 --> 01:11:42,360
لن أفعل ذلك أبدًا
الموعد النهائي لعيد الميلاد الآن.
741
01:11:58,880 --> 01:12:02,400
بلدي، بلدي! هذا فظيع.
742
01:12:03,760 --> 01:12:06,960
أتوسل إليك يا سيدي.
743
01:12:07,040 --> 01:12:08,160
لماذا، من أنت؟
744
01:12:09,920 --> 01:12:12,120
حسنًا، اسمي توم بايبر و...
745
01:12:12,200 --> 01:12:14,960
-ماذا تفعل هنا؟
-لقد جئنا لرؤيتك.
746
01:12:20,240 --> 01:12:23,440
-من أنت؟
-إنها أختي.
747
01:12:24,480 --> 01:12:27,560
لا ينبغي أن تكون هنا.
ألا تعلم أنه ليس من الصواب
748
01:12:27,600 --> 01:12:30,960
ليتمكن الأطفال من رؤية هذه الألعاب
حتى يوم عيد الميلاد؟
749
01:12:33,120 --> 01:12:36,880
حسناً، كان لدينا الكثير من الألعاب
هنا، نحن فقط...
750
01:12:36,960 --> 01:12:39,120
يمكنك أن ترى... لماذا...
751
01:12:45,080 --> 01:12:50,800
هذه هي اللعبة الوحيدة
في المصنع بأكمله الذي لم ينكسر.
752
01:12:52,960 --> 01:12:58,000
-نحن آسفون جدًا يا سيد توي ميكر.
-شكرًا لك.
753
01:12:58,080 --> 01:13:02,080
-ولكن ماذا تفعل هنا؟
-لقد تم القبض علينا.
754
01:13:02,120 --> 01:13:05,120
قالت الأشجار لنا أن نخبرك.
755
01:13:05,160 --> 01:13:08,000
حسنا، بطبيعة الحال عليك أن تبلغني.
756
01:13:08,080 --> 01:13:10,440
أنا لست فقط صانع الألعاب الرئيسي،
757
01:13:10,480 --> 01:13:14,240
أنا أيضًا عمدة تويلاند
ورئيس الشرطة.
758
01:13:14,320 --> 01:13:17,640
لاحظنا لديك
مشكلة كبيرة يا سيدي.
759
01:13:19,560 --> 01:13:25,400
-نعم، إنها مشكلة كبيرة.
-هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟
760
01:13:25,600 --> 01:13:27,040
(رنات الجرس)
761
01:13:34,040 --> 01:13:37,960
نصف شهر أكتوبر الماضي. الموعد النهائي، تقريبا.
762
01:13:38,200 --> 01:13:40,720
الاطفال
لن يكون هناك عيد ميلاد سعيد.
763
01:13:40,800 --> 01:13:45,040
نحن أقوياء ومستعدون للعمل.
أعتقد أننا سنصنع خط تجميع جيد.
764
01:13:45,120 --> 01:13:47,680
كنا نعمل ليلا ونهارا، أليس كذلك؟
765
01:13:47,720 --> 01:13:51,840
-نعم بالتأكيد.
-من فضلك دعنا نساعدك.
766
01:13:51,880 --> 01:13:53,960
تريد العمل؟
767
01:13:54,040 --> 01:13:56,000
لا أحد يريد العمل هذه الأيام.
768
01:13:56,080 --> 01:13:59,800
إنها ليست أتمتة،
ولكن لدينا أيدينا لاستخدامها.
769
01:14:00,880 --> 01:14:06,360
حسنًا، ربما يمكنني تجربتها.
ماذا لدي لأخسره؟
770
01:14:06,400 --> 01:14:08,920
حسنًا يا رفاق، سأجعلكم تعملون.
771
01:14:09,920 --> 01:14:11,880
لقد كنت مثل هذا المخدر.
772
01:14:11,960 --> 01:14:15,520
ما دام هناك ناس
لا ينبغي لنا أن نفقد الأمل أبدًا.
773
01:14:17,400 --> 01:14:20,200
أولا، علينا أن نقوم بالتنظيف
غرفة التجمع تلك.
774
01:14:20,240 --> 01:14:23,000
ليس لدينا لحظة لنضيعها.
775
01:14:35,640 --> 01:14:39,400
رسم العيون على الوجوه المضحكة
الابتسامة أو العبوس
776
01:14:39,440 --> 01:14:43,160
تعال الآن!
هناك الكثير من الطلبات القادمة.
777
01:14:43,240 --> 01:14:47,240
ربط العجلات على دعامات المحور
حتى لا تنهار أبدًا
778
01:14:47,320 --> 01:14:50,720
الأطفال! نحتاج 600
المزيد من هذه، كما تعلمون.
779
01:14:50,840 --> 01:14:54,760
قص، خياطة، كي الفساتين
تحصل كل دمية صغيرة على واحدة
780
01:14:54,800 --> 01:14:58,400
وضع تجعيدات في جميع خصلات الشعر
أليس هناك الكثير من المرح؟
781
01:14:58,480 --> 01:15:00,760
-عيد الميلاد قادم
-الأمور تطن
782
01:15:00,800 --> 01:15:02,600
-مشغول، مشغول
-في حالة من الدوار
783
01:15:02,640 --> 01:15:06,120
أسرع، أسرع، أسرع حتى ننتهي
784
01:15:06,200 --> 01:15:09,720
أسرع، أسرع، أسرع حتى ننتهي
785
01:15:17,760 --> 01:15:21,440
لصق الأرجل على الكراسي والطاولات
ليس أقل من أربعة
786
01:15:21,600 --> 01:15:25,320
مهلا، أنت!
يرجى الانتباه إلى عملك.
787
01:15:25,560 --> 01:15:28,760
الأبقار والماعز للإسطبلات الصغيرة
ضع عشرات أو أكثر
788
01:15:29,320 --> 01:15:32,960
ويلي! هذا ليس وقت الحماقة.
789
01:15:33,040 --> 01:15:36,840
التعبئة، والقصف، والتركيب، والتسمير
يجب تشغيل كل شيء صغير
790
01:15:37,080 --> 01:15:40,640
بعضها للطيران وبعضها للإبحار
أليس هناك الكثير من المرح؟
791
01:15:40,680 --> 01:15:42,880
-عيد الميلاد قادم
-الأمور تطن
792
01:15:42,960 --> 01:15:44,720
-مشغول، مشغول
-في حالة من الدوار
793
01:15:44,800 --> 01:15:48,600
أسرع، أسرع، أسرع حتى ننتهي
794
01:15:48,640 --> 01:15:52,120
أسرع، أسرع، أسرع حتى ننتهي
795
01:15:59,720 --> 01:16:03,160
الدجال الدجال تشو تشو
Teedle-ee دوم دوم دوم
796
01:16:03,240 --> 01:16:06,880
أوه، هذا جيد!
يجب أن نكون سعداء عندما نعمل.
797
01:16:07,000 --> 01:16:10,360
علامة التجزئة بوم بوم بوم
Teedle-ee دوم دوم دوم
798
01:16:10,480 --> 01:16:14,120
حذرا!
سوف تطلق النار عليه في رأسه.
799
01:16:14,560 --> 01:16:18,080
أوينك أوينك أوينك دينغ دينغ
Teedle-ee دوم دوم دوه
800
01:16:18,160 --> 01:16:20,040
بانغ بانغ بانغ بينغ بينغ
801
01:16:20,120 --> 01:16:23,680
Teedle-ee دوم دوم دوه
علامة الدجال علامة علامة الازدهار
802
01:16:23,720 --> 01:16:25,600
بونج تيك تيك بانج بنج بينج
803
01:16:25,680 --> 01:16:29,160
توم توم توم توم
Teedle lum tum tum la la la
804
01:16:29,200 --> 01:16:32,800
توم توم توم توم
Teedle lum tum tum la la la
805
01:16:32,840 --> 01:16:36,480
توم توم توم توم
Teedle lum tum tum la la la
806
01:16:36,520 --> 01:16:37,520
توم توم توم...
807
01:16:37,600 --> 01:16:39,200
(صافرة الأصوات)
808
01:16:43,840 --> 01:16:48,680
يا أطفال، كان هذا رائعًا
عمل اليوم. عظيم!
809
01:16:48,760 --> 01:16:51,200
دعونا جميعا نغتسل الآن ونتناول العشاء.
810
01:16:51,280 --> 01:16:53,680
ثم اذهب مبكرًا إلى الفراش حتى نكون كذلك
لطيفة وجديدة في الصباح.
811
01:16:55,680 --> 01:16:59,400
يا إلهي أنا،
أنتم جميعًا مجتهدون جدًا.
812
01:17:00,640 --> 01:17:05,360
هل تعرف شيئا؟ أعتقد
سنحدد الموعد النهائي بعد كل شيء.
813
01:17:05,720 --> 01:17:07,880
شكرا لكم يا أطفال.
814
01:17:08,200 --> 01:17:10,800
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة، سيد توي ميكر.
815
01:17:10,880 --> 01:17:13,240
هيا يا أطفال. اغتسل الآن.
816
01:17:16,440 --> 01:17:19,440
الليل على وشك السقوط.
817
01:17:19,520 --> 01:17:22,240
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
818
01:17:24,320 --> 01:17:25,320
(زقزقة الصراصير)
819
01:17:25,440 --> 01:17:28,160
تعالوا، دعونا كس القدم.
820
01:17:49,640 --> 01:17:52,800
-هيا الآن. في السرير.
-أحب صنع الألعاب.
821
01:17:52,880 --> 01:17:56,240
يمكنك صنعها،
ولكن لا يجب أن تحتفظ بها.
822
01:17:56,320 --> 01:17:59,560
-ليلة سعيدة يا أطفال.
-ليلة سعيدة يا مريم.
823
01:18:02,720 --> 01:18:05,440
اذهب إلى النوم.
824
01:18:27,640 --> 01:18:31,280
عيون مبتسمة، وشعر ذهبي
825
01:18:31,360 --> 01:18:35,120
مصنوع بعناية فائقة
826
01:18:35,160 --> 01:18:39,960
إنها مجرد لعبة
827
01:18:41,120 --> 01:18:44,600
كم سيكون الأمر مثيرًا
828
01:18:44,800 --> 01:18:48,480
عندما يتم العثور عليها "أسفل الشجرة"
829
01:18:48,560 --> 01:18:55,000
بواسطة فتاة صغيرة صباح عيد الميلاد
830
01:18:55,040 --> 01:18:58,640
وستبدأ حياتها الحقيقية
831
01:18:58,720 --> 01:19:02,880
عندما يتم أخذها في الاعتبار
832
01:19:02,960 --> 01:19:08,880
بفرحة الطفولة
833
01:19:08,960 --> 01:19:12,320
ولن تصدق أبدًا
834
01:19:12,400 --> 01:19:16,400
كل الحب الذي ستتلقاه
835
01:19:16,520 --> 01:19:20,000
على الرغم من ذلك
836
01:19:20,240 --> 01:19:23,360
لعبة
837
01:19:24,520 --> 01:19:30,440
أود أن أرى "أسفل شجرة عيد الميلاد" الخاصة بي
838
01:19:30,520 --> 01:19:37,160
دمية خاصة مخصصة لي
839
01:19:37,640 --> 01:19:42,320
عيون مبتسمة، وشعر حريري
840
01:19:42,360 --> 01:19:46,400
ستحتاج إلى مثل هذه الرعاية المحببة
841
01:19:46,480 --> 01:19:53,440
أنت مجرد لعبة
842
01:19:54,040 --> 01:19:58,280
لقد تم تخطيطك وتصميمك
843
01:19:58,400 --> 01:20:02,600
مع وضع شخص واحد في الاعتبار
844
01:20:02,680 --> 01:20:06,600
يحتويك ويحافظ عليك
845
01:20:06,680 --> 01:20:10,440
للأبد
846
01:20:10,520 --> 01:20:14,760
وستعيش من أجل الحب
847
01:20:14,840 --> 01:20:19,080
وسعادة
848
01:20:19,120 --> 01:20:25,400
هذا الصبي الوحيد
849
01:20:27,000 --> 01:20:31,160
وفي كل ليلة يقول
850
01:20:31,240 --> 01:20:36,640
بطريقة غريبة الأطوار
851
01:20:37,640 --> 01:20:40,920
أنت فقط
852
01:20:41,280 --> 01:20:48,280
لعبة
853
01:20:55,440 --> 01:20:58,080
بسرعة، الآن هي فرصتنا.
854
01:20:58,480 --> 01:21:01,280
حصلت عليه! حصلت عليه!
855
01:21:03,000 --> 01:21:06,320
-أين السيد صانع الألعاب؟
-إنه في غرفته نائما.
856
01:21:06,400 --> 01:21:09,680
يجب أن أظهر له شيئاً،
اختراعي الجديد!
857
01:21:14,280 --> 01:21:17,560
السيد توي ميكر؟ من فضلك، استيقظ يا سيدي.
858
01:21:19,720 --> 01:21:22,640
-لا تطلق النار علي!
-دقيقة واحدة فقط، استيقظ.
859
01:21:22,680 --> 01:21:24,840
هذا هو اختراعي الجديد.
860
01:21:24,920 --> 01:21:27,000
-ماذا؟
- اختراعي الجديد .
861
01:21:28,080 --> 01:21:31,120
-هل هذا اختراع آخر من اختراعاتك؟
-نعم.
862
01:21:31,240 --> 01:21:33,440
-أطلق النار علي.
-من فضلك يا سيدي.
863
01:21:33,480 --> 01:21:37,400
وهذا انتصار علمي.
إنه اختراق كيميائي حيوي.
864
01:21:37,480 --> 01:21:41,440
صيغتي الجديدة لصناعة الألعاب
بل هو أفضل من الأتمتة.
865
01:21:41,480 --> 01:21:43,080
-هل هو أفضل؟
-نعم.
866
01:21:43,160 --> 01:21:44,280
طاب مساؤك.
867
01:21:44,320 --> 01:21:47,280
من فضلك، اسمحوا لي أن أثبت ذلك.
هذا يعمل حقا.
868
01:21:47,920 --> 01:21:51,680
ارجع، من فضلك ارجع.
وهذا أمر خطير للغاية.
869
01:21:51,800 --> 01:21:52,960
راقب عن كثب يا سيدي.
870
01:21:54,200 --> 01:21:56,880
كرسي كبير.
871
01:22:05,400 --> 01:22:06,960
كرسي لعبة.
872
01:22:07,880 --> 01:22:11,200
- بوف؟ تماما مثل ذلك؟
-فقط هكذا.
873
01:22:13,680 --> 01:22:15,680
طاولة كبيرة.
874
01:22:24,320 --> 01:22:27,560
- طاولة ألعاب.
-هذا استفزازي! أعطني ذلك الشيء.
875
01:22:27,640 --> 01:22:30,320
حذرا.
هذا مركب خطير للغاية.
876
01:22:30,360 --> 01:22:34,720
اثنين من التصريفات الجزيئية
سيؤدي إلى الإبادة الكاملة.
877
01:22:34,840 --> 01:22:36,400
يراقب.
878
01:22:44,320 --> 01:22:46,760
مثيرة جدا للاهتمام.
879
01:22:47,040 --> 01:22:51,320
-أرى. بوف، ولكن ليس بوف بوف.
-هذا صحيح.
880
01:22:51,400 --> 01:22:54,880
-اسمح لي أن أنفخ هذا الشيء.
-لا يا سيدي. لا يجب عليك يا سيدي.
881
01:22:54,960 --> 01:22:57,480
شيء واحد يجب عليك
وينبغي أن نتذكر.
882
01:22:57,560 --> 01:23:00,720
أنا رئيس صانع الألعاب.
أنت مجرد مساعد لي.
883
01:23:00,880 --> 01:23:04,960
-هذا أمر خطير..
-هل رأيت اختراعنا الجديد؟
884
01:23:05,040 --> 01:23:08,240
-لا تستهدفهم!
-انتظر حتى تراه يصنع الألعاب.
885
01:23:08,280 --> 01:23:11,520
لكنه خطير جدا.
سيكون عليك التراجع.
886
01:23:11,560 --> 01:23:13,680
قف للخلف.
887
01:23:13,760 --> 01:23:15,200
مكتب كبير.
888
01:23:21,000 --> 01:23:23,080
مكتب لعبة.
889
01:23:23,120 --> 01:23:26,120
-سأظهر لك...
-لا تشير إلى ذلك يا سيدي.
890
01:23:26,200 --> 01:23:28,680
انتظر حتى ترى
ماذا سأفعل الآن.
891
01:23:29,160 --> 01:23:30,520
سرير كبير.
892
01:23:34,800 --> 01:23:37,440
سرير لعبة.
893
01:23:37,520 --> 01:23:39,680
هذا ببساطة رائع!
894
01:23:39,760 --> 01:23:42,960
الآن يمكنني صنع آلاف الألعاب
في وقت واحد.
895
01:23:43,160 --> 01:23:46,360
جروميو، أنت عبقري.
896
01:23:47,520 --> 01:23:50,080
-تومي!
-السيد. صانع الألعاب.
897
01:23:50,120 --> 01:23:53,400
استمع لي.
أليست هذه طريقة رائعة لصنع الألعاب؟
898
01:23:53,440 --> 01:23:56,840
نعم إنه كذلك.
إنه اختراع رائع. لكن...
899
01:23:58,000 --> 01:24:03,400
أين أنت ذاهب للحصول على
الأشياء الكبيرة لتقليلها إلى أشياء صغيرة؟
900
01:24:08,680 --> 01:24:12,960
أين نحن ذاهبون للحصول على
الأشياء الكبيرة لتقليلها إلى أشياء صغيرة؟
901
01:24:13,000 --> 01:24:15,120
- سؤال جيد يا سيدي.
-أعتقد ذلك.
902
01:24:15,200 --> 01:24:17,440
أعتقد أننا نستطيع دائماً...
903
01:24:22,600 --> 01:24:24,400
لا أعرف.
904
01:24:24,480 --> 01:24:27,240
أنت الجوز الطرافة.
905
01:24:27,320 --> 01:24:31,480
أنت واختراعاتك الغبية.
يذهب! اذهب إلى غرفتك.
906
01:24:31,600 --> 01:24:33,920
فورا.
907
01:24:37,960 --> 01:24:42,040
اختراع سخيف. كنت أعرف أنه لن يحدث
كن جيدًا في اللحظة التي رأيتها فيها.
908
01:24:42,120 --> 01:24:44,760
من وصفك بالعبقري؟
909
01:24:46,000 --> 01:24:48,320
بوف على هذه البندقية بوف!
910
01:24:50,040 --> 01:24:54,440
أعتقد أنني أستطيع استخدام هذا المسدس النفخ.
(ضحكة مكتومة)
911
01:24:57,840 --> 01:25:00,440
أنت وأفكارك المجنونة
912
01:25:00,520 --> 01:25:06,000
أيقظني في منتصف الليل
عندما كان كل ما أردته هو القليل من النوم.
913
01:25:08,360 --> 01:25:13,040
يا إلهي،
هذا جيد فقط إذا كانت قدمي نائمة.
914
01:25:21,920 --> 01:25:26,680
-ماذا حدث هنا؟
-سأريكم ما حدث.
915
01:25:40,640 --> 01:25:45,720
يجب أن يكون أنا.
لقد جعلني جروميو في حيرة من أمري.
916
01:25:47,560 --> 01:25:52,240
أحتاج إلى النوم كثيرا.
يا إلهي جروميو...
917
01:26:03,760 --> 01:26:06,840
من أنت؟
918
01:26:07,080 --> 01:26:12,000
توم! ماري!
من أنت؟ اخرج من هنا!
919
01:26:12,080 --> 01:26:14,280
تعال يا صغيري.
920
01:26:14,720 --> 01:26:18,760
هل تدرك ذلك السلاح
وقد خفضت إنسانا؟
921
01:26:21,280 --> 01:26:22,440
اخرج من هنا!
922
01:26:22,720 --> 01:26:27,400
ماذا يحدث هنا؟
خذلني أيها الوحش أيها الغول!
923
01:26:27,440 --> 01:26:30,600
هناك، هناك، أيها الزميل الصغير.
لن يصيبك أي ضرر.
924
01:26:30,680 --> 01:26:33,720
الحقيقة هي أنني سأحتاجك.
925
01:26:33,760 --> 01:26:37,760
أريد أن أذهب إلى النوم!
ماذا يحدث هنا؟ اسمحوا لي أن أسفل!
926
01:26:37,840 --> 01:26:42,600
ضعني أرضاً، أيها الوحش، أيها الغول.
أريد فقط أن أذهب إلى النوم!
927
01:26:43,200 --> 01:26:45,120
اه نعم.
928
01:26:46,840 --> 01:26:51,320
هناك مكان آمن لإبقائك
حتى أحتاجك.
929
01:26:52,200 --> 01:26:55,120
هذا السلاح سيجعل مهمتنا أسهل بكثير.
930
01:26:55,160 --> 01:26:58,200
الآن لضحيتنا القادمة، توم.
931
01:26:58,320 --> 01:27:00,760
اتبعوني يا أولاد.
932
01:27:02,640 --> 01:27:06,040
من فضلك، لا تدع له أن يفعل ذلك لتوم.
933
01:27:14,560 --> 01:27:17,120
-قف!
-أستميحك عذرا؟
934
01:27:19,160 --> 01:27:21,680
وبعد الحديث عن الأمور، قررنا
935
01:27:21,760 --> 01:27:24,160
لكي لا أشارك في خطتك الشيطانية.
936
01:27:24,400 --> 01:27:27,280
لا تنظر إلينا بعد الآن
في التعاون. علاوة على ذلك،
937
01:27:27,320 --> 01:27:30,280
نحن ذاهبون لفضحك
للجميع.
938
01:27:33,200 --> 01:27:37,000
-ألا تعيد النظر؟
-ليست فرصة.
939
01:27:37,040 --> 01:27:38,320
السادة المحترمون...
940
01:27:38,480 --> 01:27:42,520
ليس هناك فائدة من الحديث عن ذلك،
لا نريد أي شيء آخر لنفعله مع...
941
01:27:43,640 --> 01:27:47,360
السيد بارنابي! من فضلك،
لن تطلق النار علينا، أليس كذلك؟
942
01:27:47,480 --> 01:27:49,880
السيد بارنابي، من فضلك يا سيدي!
943
01:27:58,640 --> 01:28:00,040
نظرة خاطفة على بوو.
944
01:28:30,480 --> 01:28:33,400
من فضلك، اذهب بعيدا، السيد بارنابي!
945
01:28:33,520 --> 01:28:36,720
يبتعد! من فضلك، اتركنا وشأننا!
946
01:28:38,120 --> 01:28:40,440
مساء الخير.
947
01:28:41,560 --> 01:28:45,200
السيد بارنابي! ما الذي تفعله هنا؟
948
01:28:45,280 --> 01:28:47,400
لقد جئت من أجلك يا عزيزتي.
949
01:28:47,480 --> 01:28:50,440
كيف تجرؤ على الدخول إلى غرفتي.
950
01:28:50,520 --> 01:28:54,440
-توم!
-لا داعي للصراخ.
951
01:28:54,920 --> 01:28:58,760
توم الصغير الخاص بك قريب جدًا.
952
01:28:58,800 --> 01:29:02,880
وأنا أعني توم الصغير جدًا.
953
01:29:02,920 --> 01:29:03,920
(لهث)
954
01:29:04,040 --> 01:29:05,680
(بارنابي يضحك)
955
01:29:05,760 --> 01:29:08,160
أوه لا!
956
01:29:08,240 --> 01:29:12,280
سأفعل الآن، أخيرًا،
يدك للزواج.
957
01:29:12,360 --> 01:29:15,560
أبداً! أبداً! أبداً!
958
01:29:15,760 --> 01:29:18,480
هل لي أن أذكرك
أن جرعة زائدة قليلا من...
959
01:29:18,600 --> 01:29:21,120
توقف! قف!
960
01:29:21,160 --> 01:29:23,920
سأفعل أي شيء تقوله.
961
01:29:25,040 --> 01:29:27,160
بالطبع سوف تفعل ذلك.
962
01:29:27,480 --> 01:29:29,600
تعال يا عزيزي.
963
01:29:39,240 --> 01:29:43,800
-الآن، إذا كنتم مستعدين.
-هل أنت مستعدة يا عزيزتي؟
964
01:29:48,720 --> 01:29:51,080
هل الشهود جاهزون؟
965
01:29:52,760 --> 01:29:55,200
وأفضل رجل؟
966
01:29:58,760 --> 01:30:03,000
الآن، بالسلطة المخولة لك
بصفته عمدة تويلاند،
967
01:30:03,040 --> 01:30:06,160
المضي قدما في مراسم الزواج.
968
01:30:06,240 --> 01:30:09,320
نحن مجتمعون هنا
لتشهد هذه السيدة الشابة
969
01:30:09,440 --> 01:30:13,480
اتخاذ خطوتها الأولى
نحو التعاسة.
970
01:30:13,520 --> 01:30:16,720
-سوف تتزوجك.
-ماذا؟
971
01:30:16,800 --> 01:30:20,000
كنت أحاول فقط إضفاء الحيوية على الأمور
مع القليل من الفكاهة.
972
01:30:20,080 --> 01:30:24,120
لا تهتم بالفكاهة.
أداء الحفل.
973
01:30:25,720 --> 01:30:29,840
لقد اجتمعنا هنا لتوحيد هذا الرجل
974
01:30:29,880 --> 01:30:33,680
مع هذه الفتاة المسكينة البائسة
في الزواج.
975
01:30:33,720 --> 01:30:37,840
هل أنت، بارنابي، تأخذ ماري
أن تكون زوجتك؟
976
01:30:37,880 --> 01:30:43,960
لإبقائها في حالة مرضية،
في الشدائد، في الفقر، في المأساة،
977
01:30:44,040 --> 01:30:45,760
في كارثة...
978
01:30:45,840 --> 01:30:49,040
-ماذا تفعل؟
-كنت أحاول إقناعك بالعدول عن الأمر.
979
01:30:49,120 --> 01:30:50,880
أنا أحذرك.
980
01:30:50,920 --> 01:30:53,920
هل أنت، بارنابي، تأخذ ماري
أن تكون زوجتك؟
981
01:30:54,000 --> 01:30:55,360
أفعل.
982
01:30:55,400 --> 01:30:59,280
-متأكد أنك لا تريد أن تفكر في الأمر؟
-لا أفعل.
983
01:30:59,360 --> 01:31:01,720
لا، أستطيع أن أرى أنك لا تفعل ذلك.
984
01:31:01,760 --> 01:31:05,960
الآن، هل...
985
01:31:10,680 --> 01:31:15,360
هل تقبلين يا مريم هذا الرجل؟
أن يكون زوجك؟
986
01:31:19,400 --> 01:31:21,240
أفعل.
987
01:31:21,320 --> 01:31:24,520
هذا مضحك.
أنا أعتبره ليكون جدك.
988
01:31:24,560 --> 01:31:26,960
هل ستتوقف عن هذا المماطلة الجهنمية؟
989
01:31:27,240 --> 01:31:28,920
على معها!
990
01:31:28,960 --> 01:31:32,440
بحق السماء،
مثل هذا المزاج المروع.
991
01:31:32,520 --> 01:31:34,760
أنا سعيد لأنني لن أتزوجك.
992
01:31:34,840 --> 01:31:37,440
أنا أتزوجك،
لكني سأزوجك لها.
993
01:31:37,680 --> 01:31:39,760
السيد. صانع الألعاب: الآن، أين كنت؟
994
01:31:39,840 --> 01:31:42,880
بارنابي: هل ستستعجل؟
أريد أن أتزوج.
995
01:31:43,120 --> 01:31:45,600
حسنًا، حسنًا.
996
01:31:45,680 --> 01:31:48,160
والآن دعني أرى...
997
01:31:50,240 --> 01:31:54,000
بارنابي: هل يمكنك أن تخبرني من فضلك
ما هي المشكلة الآن؟
998
01:31:54,080 --> 01:31:56,720
السيد. صانع الألعاب: حسنًا،
دقيقة واحدة فقط. لن تكون دقيقة.
999
01:32:04,720 --> 01:32:07,000
إذن نحن مجتمعون هنا..
1000
01:32:10,600 --> 01:32:12,160
(نفخ البوق)
1001
01:32:21,800 --> 01:32:23,320
(تنفخ الأبواق)
1002
01:32:26,400 --> 01:32:27,960
(نفخ البوق)
1003
01:32:45,200 --> 01:32:47,600
هيا!
1004
01:32:51,720 --> 01:32:54,040
الطبالون إلى الأمام!
1005
01:33:54,000 --> 01:33:56,400
والآن دعني أرى...
1006
01:33:56,480 --> 01:33:59,560
-أين كنت؟
-لقد كنت على حق..
1007
01:33:59,600 --> 01:34:03,400
-...هنا!
-شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
1008
01:34:03,720 --> 01:34:04,720
(تنفخ الأبواق)
1009
01:34:04,800 --> 01:34:06,920
ما هذا؟
1010
01:34:07,040 --> 01:34:09,480
إنهم يعزفون الموسيقى الخاطئة
1011
01:34:09,560 --> 01:34:13,080
- تابع الأمر على أية حال.
-السيد. صانع الألعاب: صحيح.
1012
01:34:20,040 --> 01:34:22,560
مسيرة إلى الأمام!
1013
01:35:05,840 --> 01:35:08,680
عيون الحق!
1014
01:35:41,640 --> 01:35:45,520
-أين نظارتي؟
-إنهم على رأسك.
1015
01:35:46,640 --> 01:35:50,200
هكذا هم. شكرًا لك.
1016
01:35:50,400 --> 01:35:53,880
بارنابي: دعونا نفعل ذلك
لا مزيد من هذه التأخيرات.
1017
01:35:54,160 --> 01:35:56,240
السيد. صانع الألعاب: الآن، خذ يدها.
1018
01:36:02,800 --> 01:36:06,640
السيد. صانع الألعاب: الآن يأتي
جزء جيد. إذا كان هناك أي شخص،
1019
01:36:06,680 --> 01:36:10,000
أي رجل أو أي امرأة، في هذا الشأن،
1020
01:36:10,080 --> 01:36:14,600
الذي لديه سبب وجيه لماذا
لا ينبغي أن يتم هذا الزواج،
1021
01:36:14,680 --> 01:36:19,400
السماح له أو لها، إذا...
كما تعلمون، مهما كان،
1022
01:36:19,480 --> 01:36:21,200
دعهم يتكلمون أو...
1023
01:36:21,280 --> 01:36:23,680
توقف!
1024
01:36:23,800 --> 01:36:27,000
بارنابي أيها الوغد
سلم تلك الفتاة!
1025
01:36:27,040 --> 01:36:30,360
انظر من الذي يهرب
لتصبح جندي لعبة!
1026
01:36:30,560 --> 01:36:33,160
احتمي يا ماري.
1027
01:36:33,600 --> 01:36:36,200
البوق!
1028
01:36:39,360 --> 01:36:41,200
نار!
1029
01:36:44,880 --> 01:36:46,760
نار!
1030
01:36:59,200 --> 01:37:01,280
نار!
1031
01:37:19,880 --> 01:37:22,080
أعطه انتقادا!
1032
01:37:29,600 --> 01:37:31,440
نار!
1033
01:37:33,680 --> 01:37:35,040
نار!
1034
01:37:36,560 --> 01:37:37,640
أوه!
1035
01:38:03,760 --> 01:38:06,320
صوت التهمة!
1036
01:38:07,920 --> 01:38:10,400
نار!
1037
01:38:12,160 --> 01:38:15,240
توم: المشاة، الهجوم!
1038
01:38:21,640 --> 01:38:23,920
توم: أعطه انتقادًا!
1039
01:38:34,160 --> 01:38:35,720
نار!
1040
01:39:09,880 --> 01:39:12,880
ألعابي!
1041
01:39:17,200 --> 01:39:19,200
الآن للعبة العامة.
1042
01:39:19,280 --> 01:39:22,240
السيد. صانع الألعاب: انتبه يا توم!
1043
01:39:26,560 --> 01:39:29,040
نار!
1044
01:39:34,440 --> 01:39:36,720
القنابل بعيدا!
1045
01:39:52,560 --> 01:39:55,080
هذا يكفي من هذا اللعب الحصان.
1046
01:39:57,760 --> 01:39:59,600
ماري: توم، انتبه!
1047
01:39:59,640 --> 01:40:02,400
هذا أفضل.
1048
01:40:08,240 --> 01:40:09,680
ماري: السيد بارنابي!
1049
01:40:19,440 --> 01:40:22,160
ماري: أوقفه! لا تدع له الابتعاد!
1050
01:40:22,240 --> 01:40:23,640
وقف!
1051
01:41:00,160 --> 01:41:02,320
هيا يا بارنابي! قتال مثل الرجل.
1052
01:41:32,400 --> 01:41:34,160
ماري: انتبه يا توم!
1053
01:41:43,400 --> 01:41:44,480
آه!
1054
01:42:27,400 --> 01:42:29,760
لقد حصلت عليه! السيد توي ميكر؟
1055
01:42:29,840 --> 01:42:33,000
هنا أنا. جروميو، أنا هنا.
1056
01:42:33,160 --> 01:42:36,320
حسنا يا سيدي. يبدو أنك بحاجة
لقطة من اختراعي الجديد.
1057
01:42:36,400 --> 01:42:38,920
صيغة الاستعادة الخاصة بي.
1058
01:42:45,600 --> 01:42:47,520
-جروميو.
-نعم يا سيدي؟
1059
01:42:47,600 --> 01:42:51,520
-أنت عبقري.
-شكرا لك يا سيدي.
1060
01:42:51,600 --> 01:42:53,040
مهلا، جروميو!
1061
01:42:53,240 --> 01:42:55,160
ماذا عنا؟
1062
01:42:56,440 --> 01:42:59,040
اعتني بأصدقائي.
1063
01:43:07,400 --> 01:43:12,600
- صديقي وأنا نود أن نشكرك.
-جروميو من فضلك. مساعدة توم!
1064
01:43:12,640 --> 01:43:14,760
أي شيء تقوله، ماري. أين هو؟
1065
01:43:14,800 --> 01:43:16,520
هنا أنا.
1066
01:43:20,160 --> 01:43:23,440
يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليه
من خلال جمجمتك السميكة
1067
01:43:23,520 --> 01:43:28,360
أنني رئيس صانع الألعاب
وأنت مجرد مساعد لي.
1068
01:43:28,440 --> 01:43:31,080
الآن حصلت عليه.
1069
01:43:31,120 --> 01:43:33,280
تنحى.
1070
01:43:33,320 --> 01:43:35,520
اسمح لي.
1071
01:43:46,400 --> 01:43:50,720
عزيزتي، لقد كنتِ شجاعة جدًا.
أنا فخور جدا بك.
1072
01:43:54,320 --> 01:43:57,160
لقد كنت تلعب بالألعاب.
1073
01:43:57,200 --> 01:44:00,560
هذا صحيح يا أطفال.
لقد كنا نلعب بالألعاب.
1074
01:44:00,640 --> 01:44:03,160
السيد. صانع الألعاب: هذا صحيح،
كنا نلعب بالألعاب.
1075
01:44:05,000 --> 01:44:06,360
(رنين)
1076
01:44:07,880 --> 01:44:12,560
توم وماري، توم وماري
1077
01:44:12,640 --> 01:44:15,680
<ط>وداعا. بالتوفيق لك
1078
01:44:15,720 --> 01:44:19,280
توم وماري، توم وماري
1079
01:44:19,360 --> 01:44:22,160
لقد أصبح حلمك الجميل حقيقة
1080
01:44:22,240 --> 01:44:25,760
تم مزج حياتين على النحو المنشود
1081
01:44:25,840 --> 01:44:28,800
بينما العالم كله في تناغم
1082
01:44:28,840 --> 01:44:32,880
ابتسم إلهيًا، لأنك أخيرًا
1083
01:44:32,960 --> 01:44:35,600
في شهر العسل
1084
01:44:47,520 --> 01:44:48,840
الكل: أوه!
1085
01:44:51,880 --> 01:44:55,880
توم وماري
1086
01:44:55,920 --> 01:44:58,600
توم وماري
1087
01:44:58,720 --> 01:45:02,600
<ط>وداعا. بالتوفيق لك
1088
01:45:02,680 --> 01:45:07,240
توم وماري، توم وماري
1089
01:45:07,280 --> 01:45:10,880
لقد أصبح حلمك الجميل حقيقة
1090
01:45:10,960 --> 01:45:15,600
تم مزج حياتين على النحو المنشود
1091
01:45:15,680 --> 01:45:19,760
بينما العالم كله في تناغم
1092
01:45:19,840 --> 01:45:25,160
ابتسم إلهيًا، لأنك أخيرًا
1093
01:45:25,240 --> 01:45:32,200
في شهر العسل