1
00:00:01,344 --> 00:00:02,484
И ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.

2
00:00:02,517 --> 00:00:03,897
У НАС ЕСТЬ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ДЕТАЛИ --
НОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ, КОТОРАЯ

3
00:00:03,931 --> 00:00:06,591
МОЖЕТ БЫТЬ ИЗ СЕРИАЛА
КИЛЛЕР БТК.

4
00:00:06,620 --> 00:00:08,280
Женщина: ТЕПЕРЬ ПОЛИЦИЯ ВЕРИТ БТК

5
00:00:08,310 --> 00:00:10,690
ЖИВ И ЖИВУТ
В УИЧИТЕ.

6
00:00:10,724 --> 00:00:13,034
ТОРГОВАЯ МАРКА БТК,
ПИШЕМ ПИСЬМА В БУМАГУ,

7
00:00:13,068 --> 00:00:15,478
ПОДРОБНОСТИ ЕГО УБИЙСТВА
И НАДРАЗЫВАЕТСЯ ПОЛИЦИИ.

8
00:00:17,551 --> 00:00:19,071
Отис: ЭТО БЫЛО ТАК ТРУДНО
ПОВЕРЬТЕ, ЧТО

9
00:00:19,103 --> 00:00:22,483
СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА, КОТОРЫЙ БЫЛ ОЧЕНЬ
АКТИВИРОВАЛСЯ В 70-Х ГОДАХ,

10
00:00:22,517 --> 00:00:24,587
КОТОРЫЙ ДЛЯ МНОГИХ ИСЧЕЗНУЛ,

11
00:00:24,620 --> 00:00:27,970
МНОГО ЛЕТ ПОСЛЕ НЕСКОЛЬКИХ
УБИЙСТВ И НИКОГДА НЕ БЫЛО

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,970
СЛЫШАЛ ОТ ВСЕГДА,

13
00:00:30,000 --> 00:00:34,240
БЫЛО ВНЕЗАПНО,
В 2004 ГОДУ ОТПРАВКА

14
00:00:34,275 --> 00:00:35,275
ФОТО В ПОЛИЦИЮ.

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,030
Питерс: АБСОЛЮТНО

16
00:00:39,068 --> 00:00:41,998
ВСЕ БЫЛИ В ШОКЕ,
СКАЗАЛ: «Ни в коем случае».

17
00:00:42,034 --> 00:00:43,104
НЕТ ПУТИ
ЭТО ПРАВДА.

18
00:00:43,137 --> 00:00:45,137
ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
ЧТО ОН ЕЩЕ ЗДЕСЬ.

19
00:00:46,241 --> 00:00:49,071
Келли: ЛЮДИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ СТАРЫМИ
ДОСТАТОЧНО ПОМНИТЬ ОРИГИНАЛ

20
00:00:49,103 --> 00:00:52,723
УБИЙСТВА БТК НАЧАЛИ ОЩУЩАТЬСЯ
ЭТО ЗНАКОМЫЙ СТРАХ.

21
00:00:52,758 --> 00:00:54,548
А ЧТО, ЕСЛИ ЭТОТ ПАРЕНЬ СНОВА ПОПАДЕТ?

22
00:00:54,586 --> 00:00:56,926
Хаттеберг: СЕЙЧАС ЕСТЬ
ЦЕЛОЕ ПОКОЛЕНИЕ ЛЮДЕЙ

23
00:00:56,965 --> 00:00:58,785
КОГО НЕ БЫЛ
БОЮСЬ БТК.

24
00:00:58,827 --> 00:01:02,757
ТЕПЕРЬ ОН СНОВА
ВНОВЬ ПОЯВИЛСЯ.

25
00:01:02,793 --> 00:01:06,343
ЭТО УЖАСНО СОВЕРШЕННО НОВОГО
ПОКОЛЕНИЕ ЛЮДЕЙ,

26
00:01:06,379 --> 00:01:08,169
ОСОБЕННО ЖЕНЩИНЫ.

27
00:01:08,206 --> 00:01:11,066
Келли: ПОЛИЦИЯ ЗАБРАЛА
ЭТА УГРОЗА ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНАЯ.

28
00:01:11,103 --> 00:01:13,593
ОНИ ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО БТК БЫЛ
ОБЪЯВЛЯЯ, ЧТО ОН БЫЛ

29
00:01:13,620 --> 00:01:14,970
СНОВА АКТИВНЫ,

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,930
ЧТО ОН БЫЛ В РАСХОДЕ,
И ЧТО ОН БЫЛ ОПАСЕН

31
00:01:22,413 --> 00:01:24,973
Ведущий: Лейтенант Ландвер.
И КОМАНДНЫЙ СОСТАВ

32
00:01:25,000 --> 00:01:27,140
БЫСТРО СОБИРАЕМ оперативную группу,

33
00:01:27,172 --> 00:01:31,792
ВТОРОЕ ЗА 20 ЛЕТ ОБВИНЕНИЕ
С ОБВИЖЕНИЕМ БТК.

34
00:01:31,827 --> 00:01:34,587
Отис:
ЛОГИСТИКА БЫЛА НЕВЕРОЯТНОЙ,

35
00:01:34,620 --> 00:01:37,140
ПОТОМУ ЧТО НАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ БЫЛО МЕСТА

36
00:01:37,172 --> 00:01:39,762
В НАШЕЙ МЭРИИ ДО ДОМА
СТОЛЬКО ЛЮДЕЙ, КАК МЫ СОЕДИНИМСЯ

37
00:01:39,793 --> 00:01:41,793
НУЖНО, ПОЭТОМУ МЫ НАШЛИ КОМНАТУ
В НАШЕМ УЧЕБНОМ ЦЕНТРЕ.

38
00:01:43,413 --> 00:01:46,523
ТЕЛЕФОНЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ,
КОМПЬЮТЕРЫ НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ.

39
00:01:46,551 --> 00:01:50,451
ЭТО БЫЛО МНОГО
ПРОИСХОДЯТ РАЗНЫЕ ВЕЩИ.

40
00:01:50,482 --> 00:01:51,792
Релф:
ЭТО БЫЛА ВАША КРЕПКА

41
00:01:51,827 --> 00:01:54,337
САМОЕ ГЛАВНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ
В ИСТОРИИ УИЧИТЫ.

42
00:01:54,379 --> 00:01:56,409
Я ПОЛУЧУ ЭТОГО ПАРНЯ
ПУГАЛИ МЕНЯ, КОГДА Я БЫЛ РЕБЕНКОМ.

43
00:01:56,448 --> 00:01:57,928
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]

44
00:01:57,965 --> 00:02:01,335
Отис: В ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАСОВ,
У НАС БЫЛО БОЛЕЕ 200 СОВЕТОВ

45
00:02:01,379 --> 00:02:04,409
И В ПЕРВЫЕ 48 ЧАСОВ,
МЫ ДАЛИ 700 СОВЕТОВ.

46
00:02:04,448 --> 00:02:07,828
Ведущий: ЭТА НОВАЯ ОПЕРАТИВНАЯ ГРУППА
БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ О том, КАК

47
00:02:07,862 --> 00:02:11,552
Тяжело будет поймать
НЕУЛОВИМЫЙ БТК,

48
00:02:11,586 --> 00:02:14,716
НО У НИХ СЕЙЧАС ЕСТЬ ОДИН
БОЛЬШОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО.

49
00:02:14,758 --> 00:02:18,238
МЫ ВЕРИЛИ, У НАС ЕСТЬ ДНК БТК,
И ЭТО ЧТО

50
00:02:18,275 --> 00:02:20,545
СЛЕДОВатели
В 70-е НИКОГДА НЕ БЫЛО.

51
00:02:20,586 --> 00:02:23,136
Ведущий: В 1986 году,
КРОВЬ И КОЖА БЫЛА

52
00:02:23,172 --> 00:02:26,002
УДАЛЕН ИЗ ПОД
НОГТИ ВИККИ ВЕГЕРЛЕ,

53
00:02:26,034 --> 00:02:29,524
НО ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ ДНК
БЫЛО ЕЩЕ ДОЛЖНО.

54
00:02:29,551 --> 00:02:32,661
КОГДА НАЙДЕНА СЕМЕНА
В СЦЕНАХ ОТЕРО И ЛИСА

55
00:02:32,689 --> 00:02:35,099
ДНК НЕ БЫЛА ДАЖЕ КОНЦЕПЦИЕЙ.

56
00:02:35,137 --> 00:02:37,377
Отис: С годами,
Лейтенант Ландвер

57
00:02:37,413 --> 00:02:40,763
РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЮСЬ С
НАША МЕСТНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ДНК

58
00:02:40,793 --> 00:02:44,523
О ТЕСТИРОВАНИИ
ЭТО СТАРОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО.

59
00:02:44,551 --> 00:02:47,101
НО В 80-Х
И НАЧАЛО 90-Х,

60
00:02:47,137 --> 00:02:50,447
ТЕХНОЛОГИЯ ДНК НЕ РАЗВИТА
ТАМ, ГДЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ МАЛЕНЬКИЙ

61
00:02:50,482 --> 00:02:51,722
КОЛИЧЕСТВО ДНК ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ.

62
00:02:51,758 --> 00:02:53,658
ВАМ ПРИДЁТСЯ СГОРЕТЬ
ВЕСЬ ОБРАЗЕЦ.

63
00:02:53,689 --> 00:02:56,339
И ЛЕЙТЕНАНТА, ХРАНИ БОГ
ОН БЫЛ ПРЕДУМИТЕЛЬНО

64
00:02:56,379 --> 00:02:59,689
ПОНИМАЙТЕ, ЧТО ЕСЛИ МЫ ПРОВЕРИМ ОДИН ИЗ
ЭТИ ОБРАЗЦЫ, И МЫ НЕ ПОЛУЧАЕМ

65
00:02:59,724 --> 00:03:01,664
ЧТО МЫ ХОТИМ,
ВЕСЬ НАШ ОБРАЗЕЦ ПРОЧТИЛ,

66
00:03:01,689 --> 00:03:06,169
И ЕСЛИ МЫ НЕ ПОЛУЧИМ ПРОФИЛЬ,
МЫ... МЫ ОБВАЛЕНЫ.

67
00:03:06,206 --> 00:03:07,826
Релф: Я ДАРЮ ЛАНДВЕРА
НЕВЕРОЯТНАЯ КРЕДИТНОСТЬ ДЛЯ

68
00:03:07,862 --> 00:03:09,932
РАЗУМНОСТЬ
ЭТОГО ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, ПОТОМУ ЧТО,

69
00:03:09,965 --> 00:03:13,895
ЗНАЕШЬ, КОГДА ТЫ ЕГО ИСПОЛЬЗУЕШЬ,
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРОСИТЬ БОЛЬШОГО.

70
00:03:13,931 --> 00:03:18,141
Ведущий: К 2004 году,
НАУКА ДОКАЗЫВАЕТ НЕОПЕРЕЖИМОСТЬ.

71
00:03:18,172 --> 00:03:21,832
Отис: У НАС БЫЛО ТАКЖЕ
ПРОФИЛЬ ДНК В СЛУЧАЕ ОТЕРО,

72
00:03:21,862 --> 00:03:24,662
ДЕЛО НЭНСИ ФОКС,
И ДЕЛО ВИККИ ВЕГЕРЛЕ.

73
00:03:24,689 --> 00:03:28,309
ТАК, ВМЕСТО ПЫТКИ РАССЧИТАТЬ
ГДЕ ИМЯ ЧЕЛОВЕКА

74
00:03:28,344 --> 00:03:32,314
В СОВЕТЕ БЫЛО
В 1974 ИЛИ 1976 ГОДУ,

75
00:03:32,344 --> 00:03:33,664
ВСЕ НАМ НУЖНО
БЫЛ ОБРАЗЕЦ ДНК.

76
00:03:36,517 --> 00:03:39,307
Гудж: ТАК КОГДА МЫ ПОЛУЧИМ
СОВЕТ НА ПОДОЗРЕВАЕМОГО,

77
00:03:39,344 --> 00:03:41,834
МЫ ПРОСТО ОБЪЯСНИМ
ДЛЯ НИХ ЭТО САМЫЙ ПРОСТОЙ СПОСОБ

78
00:03:41,862 --> 00:03:45,622
ИСКЛЮЧИТЕ ИХ ОТ ПОДОЗРЕНИЙ
БЫЛО БЫ СДЕЛАТЬ МАЗОК ДНК.

79
00:03:46,965 --> 00:03:49,895
Релф: СОВЕТЫ,
НАС РАБОТАЛО ОКОЛО 5000,

80
00:03:49,931 --> 00:03:53,311
И НАСТОЯЩИЕ мазки БЫЛИ
ГДЕ-ТО ОТ 17 ДО 1800.

81
00:03:55,275 --> 00:03:57,445
МЫ ТАКЖЕ УВЕРЕНЫ ЛЮДЕЙ
ЧТО ЭТИ ОБРАЗЦЫ БУДУТ БЫТЬ

82
00:03:57,482 --> 00:04:00,342
УНИЧТОЖЕН И НЕ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАН
ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО СЛУЧАЯ.

83
00:04:02,655 --> 00:04:06,755
Ведущий: 4 МАЯ, СЕКУНДА.
ПИСЬМО предположительно от БТК

84
00:04:06,793 --> 00:04:08,483
ПОСТАВЛЕНО НА КАКЭ-ТВ.

85
00:04:10,206 --> 00:04:12,406
КОГДА Я ПРИБЫЛ,
БЫЛИ УСТАНОВЛЕНЫ КАМЕРЫ,

86
00:04:12,448 --> 00:04:14,478
СЪЕМКА ВХОДА
О ПРИХОДЯЩИХ ДЕТЕКТИВАХ

87
00:04:14,517 --> 00:04:17,587
ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ ПОСЫЛКУ --
ОНИ СДЕЛАЛИ ПО НЕЙ ПРОДУКЦИЮ.

88
00:04:17,620 --> 00:04:19,690
Женщина: Это было незадолго до полудня.
В СРЕДУ

89
00:04:19,724 --> 00:04:21,664
КОГДА ПРИШЛО ПИСЬМО
В НАШИХ СТУДИЯХ.

90
00:04:21,689 --> 00:04:24,169
ОТПРАВИТЕЛЬ --
ВОЗМОЖНО БТК.

91
00:04:24,206 --> 00:04:27,206
КАКЕ-ТВ 10
И АДРЕС СТАНЦИИ

92
00:04:27,241 --> 00:04:28,551
БЫЛО НАПИСАНО НА ЭТИКЕТКЕ.

93
00:04:28,586 --> 00:04:31,516
ОБРАТНЫЙ АДРЕС БЫЛ ОТ
ТОМАС Б. КИНГ,

94
00:04:31,551 --> 00:04:36,451
408 КЛЕЙТОН-СТРИТ,
УИЧИТА, КАНЗАС, 67203,

95
00:04:36,482 --> 00:04:38,412
АДРЕС
ЭТОГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

96
00:04:40,206 --> 00:04:43,826
Рассказчик: ЭТО СООБЩЕНИЕ
СОДЕРЖИТ 13 ЗАГОЛОВКОВ ГЛАВ,

97
00:04:43,862 --> 00:04:45,932
ВИДИМО, ДЛЯ КНИГИ,

98
00:04:45,965 --> 00:04:48,515
И ДОМАШНЕЕ
ЗАГАДКА ПОИСКА СЛОВ.

99
00:04:48,551 --> 00:04:50,341
Отис: МЫ СМОЖЕМ
НАЙТИ СЛОВА

100
00:04:50,379 --> 00:04:53,209
О ЧЕМ ГОВОРИЛИ
МО. О ЕГО УБИЙСТВАХ.

101
00:04:53,241 --> 00:04:54,281
Я ДУМАЮ, ОН ХВАСТАЛСЯ.

102
00:04:54,310 --> 00:04:57,070
Я ДУМАЮ, ЧТО ОН БЫЛ
С ГОРДОСТЬЮ РАССКАЗАТЬ НАМ

103
00:04:57,103 --> 00:04:59,313
КАК ОН СОВЕРШИЛ СВОИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ.

104
00:04:59,344 --> 00:05:02,104
Гуг: СТАЛО ЯСНО
ЧТО ОН ХОТЕЛ РАССКАЗАТЬ СВОЮ ИСТОРИЮ

105
00:05:02,137 --> 00:05:04,587
А НЕ ИМЕТЬ
ДРУГИЕ, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ ЕГО ИСТОРИЮ,

106
00:05:04,620 --> 00:05:08,310
ТАК ЕГО ИДЕЯ БЫЛА
ЧТО ОН ПЕРЕХОДИТ

107
00:05:08,344 --> 00:05:12,484
ВСЕМ И ПРОДОЛЖАЕМ
ЧТОБЫ ИЗБЕГАТЬ ЭТОГО.

108
00:05:12,517 --> 00:05:15,207
Питерс: ВЕЩЬ
ЭТО МЕНЯ САМОЕ НАПУГАЛО

109
00:05:15,241 --> 00:05:17,031
БЫЛИ ГЛАВЫ.

110
00:05:17,068 --> 00:05:19,518
ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА

111
00:05:19,551 --> 00:05:22,971
БЫЛО ПРАВО
«БУДЕТ БОЛЬШЕ?»

112
00:05:23,000 --> 00:05:26,170
НАпугали нас до полусмерти.

113
00:05:26,206 --> 00:05:28,896
БТК — ПРОСМОТРИТЕЛЬ КАКЕ
И ТАК БЫЛО МНОГИЕ ГОДЫ.

114
00:05:28,931 --> 00:05:31,031
ОН ОБЩАЛСЯ С НАМИ
С 70-Х ГОДОВ,

115
00:05:31,068 --> 00:05:32,518
И ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ СЕГОДНЯ.

116
00:05:32,551 --> 00:05:35,691
МЫ ЗНАЕМ, ОН СМОТРИТ,
И МЫ ЗНАЕМ, ОН СЛУШАЕТ,

117
00:05:35,724 --> 00:05:39,764
И МЫ ГОВОРИМ ЕМУ: ПОСЛАНИЕ
БЫЛО ПОЛУЧЕНО И ПЕРЕДАНО.

118
00:05:39,793 --> 00:05:42,623
КАКЕ-ТВ БЫЛО ЕГО СТАНЦИЕЙ,
И КАКЕ-ТВ

119
00:05:42,655 --> 00:05:44,685
ПОЛУЧИЛ ЭТИ СООБЩЕНИЯ
В ЭФИРЕ.

120
00:05:44,724 --> 00:05:46,524
ЭТО ТО, ЧЕГО ОН ХОТЕЛ
В 70-е годы.

121
00:05:46,551 --> 00:05:49,141
ЭТО ТО, ЧЕГО ОН ХОТЕЛ В 2004 ГОДУ.

122
00:05:49,172 --> 00:05:52,592
МЫ ЗДЕСЬ, МЫ СЛУШАЕМ
И ОБЩЕНИЕ.

123
00:05:52,620 --> 00:05:54,760
Я ДУМАЮ, ЧТО ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
МЫСЛЬ О

124
00:05:54,793 --> 00:05:58,553
ЛЮДИ КАКЕ АС
ЕГО ДРУЗЬЯ,

125
00:05:58,586 --> 00:06:02,136
ДРУЗЬЯ НА ДАЛЕНИИ
И ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ТЕЛЕВИЗОР,

126
00:06:02,172 --> 00:06:04,932
НО ВОТ ПОЧЕМУ ОН ТАК РЕЖИССИЛ
У НАС МНОГО СВЯЗЕЙ.

127
00:06:04,965 --> 00:06:07,135
ОН ЧУВСТВОВАЛ КОМФОРТ.
ОН ЗНАЛ НАС.

128
00:06:07,172 --> 00:06:09,312
Ведущий: В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА.
ТРЕТЬЕ ПИСЬМО

129
00:06:09,344 --> 00:06:11,034
ОБНАРУЖЕН
ПРИВЯЗАНЫ К СПИНЕ

130
00:06:11,068 --> 00:06:13,378
ЗНАКА СТОП
НА ОСУЩЕСТВЛЕННОЙ УЛИЦЕ.

131
00:06:13,413 --> 00:06:17,283
СОДЕРЖАНИЕ ОСОБЕННО
ТРЕВОЖНО В ДЕТАЛЯХ

132
00:06:17,310 --> 00:06:19,340
СЕМЕЙНЫЕ УБИЙСТВА ОТЕРО.

133
00:06:19,379 --> 00:06:22,309
ОН УПОМИНАЕТ, ГДЕ КАЖДАЯ ЖЕРТВА
БЫЛА НАЙДЕНА И КАКАЯ ОДЕЖДА

134
00:06:22,344 --> 00:06:24,214
ОНИ БЫЛИ НОШЕНЫ
И КАК ОНИ БЫЛИ СВЯЗАНЫ

135
00:06:24,241 --> 00:06:26,521
И КАКОЙ
УЗЛОВ БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАНО.

136
00:06:26,551 --> 00:06:27,791
ОН ДУМАЛ ПРОСЕМ: «СКАЖУ,

137
00:06:27,827 --> 00:06:29,927
«ВОТ ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОНО,
ИДЕАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА,

138
00:06:29,965 --> 00:06:32,615
«ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО МОЖЕТ СВЯЗАТЬ,
ПЫТАТЬ, А МОЖЕТ УБИТЬ.

139
00:06:34,137 --> 00:06:36,207
«В МЫШЦЕ,
ОН ПРИКАЗАЛ ИМ ВЕРНУТЬСЯ ВНУТРИ,

140
00:06:36,241 --> 00:06:37,241
«ПРОТИВОРЕНИЕ С СЕМЬЕЙ.

141
00:06:39,034 --> 00:06:41,484
«ОН ПОСКОЛЬЗАЛ ГАРРОТУ
ВОКРУГ ШЕИ ДЕВУШКИ.

142
00:06:41,517 --> 00:06:43,477
«ОНА ПОНЯЛА.
ЕЕ ГЛАЗА ВЫПУЧИЛИСЬ.

143
00:06:43,517 --> 00:06:45,337
«ПОТОМ ОНА ВЫШЛА.

144
00:06:45,379 --> 00:06:48,759
«РЕКС СДЕЛАЛ ГВОЗДИЧНУЮ СЦЕПКУ
И НАДЕВАЛ ЕГО НА ШЕЮ ДЖУЛИ.

145
00:06:48,793 --> 00:06:51,103
«ОНА ПЛАКАЛА,
«БОГ ПОМИЛУЙ ВАС»

146
00:06:51,137 --> 00:06:52,897
«ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ЗАТЯНИЛ петлю.

147
00:06:52,931 --> 00:06:54,241
«ВОЗВРАЩАЕМСЯ В ПОДВАЛ,
ОН НАШЕЛ

148
00:06:54,275 --> 00:06:57,275
«ЖОЗЕФИНА ПРОБУЖДАЕТСЯ
И СМОТРЮ В ПОТОЛОК.

149
00:06:57,310 --> 00:07:00,620
«ОН ПОДНЯЛ ЕЁ И ЗАВЁЛ ЕЕ
ПРИВЯЗАННОЕ ТЕЛО К КАНАЛИЗАЦИОННОЙ ТРУБЕ.

150
00:07:00,655 --> 00:07:03,025
«НЕ БОЙСЯ, ДЕТКА,
ОН СКАЗАЛ.

151
00:07:03,068 --> 00:07:05,138
«ТЫ БУДЕШЬ НА НЕБЕСАХ
СЕГОДНЯ С ОСТАЛЬНЫМИ».

152
00:07:07,172 --> 00:07:10,312
Ведущий: 17 ИЮЛЯ,
ЧЕТВЕРТАЯ УГРОЗА

153
00:07:10,344 --> 00:07:14,244
ОСТАЛОСЬ БОЛЬШЕ УБИЙСТВ
ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА УИЧИТЫ.

154
00:07:14,275 --> 00:07:17,275
ПЯТОЕ ПИСЬМО.
ВЫЗДОРОВЛЕНО 22 ОКТЯБРЯ,

155
00:07:17,310 --> 00:07:21,100
ЭТО ВЫДУБАННАЯ ВЕРСИЯ
ИСТОРИИ ЖИЗНИ БТК.

156
00:07:21,137 --> 00:07:23,337
ОН ВСЕГДА ВИДЕЛ СЕБЯ
КАК ГЛАВНЫЙ ПРЕСТУПНИК,

157
00:07:23,379 --> 00:07:26,619
ПОЭТОМУ Я ДУМАЮ, ЧТО ОН ХОТЕЛ ПОДНЯТЬСЯ
С ИСТОРИЕЙ, КОТОРАЯ СОЗДАЛА ЕГО.

158
00:07:26,655 --> 00:07:29,305
«МАМА СПАЛА РЯДОМ СО МНОЙ
ВРЕМЕНА, ЗАПАХИ,

159
00:07:29,344 --> 00:07:30,694
«ЧУВСТВО ОТ ЕЕ БЕЛЬЯ,

160
00:07:30,724 --> 00:07:32,834
«И ОНА ПОЗВОЛИЛА МНЕ ПОТРАТЬ СВОИ ВОЛОСЫ.

161
00:07:32,862 --> 00:07:35,622
«ЕСЛИ ТЫ МАСТУРБИРУЕШЬ,
БОГ ПРИДЕТ И УБЬЕТ ТЕБЯ.

162
00:07:35,655 --> 00:07:38,855
«МАМА – СЛОВА ПОСЛЕ ОНА НАШЛА
СЕМИНАЛЬНОЕ ЖЕЛТОЕ ПЯТНО

163
00:07:38,896 --> 00:07:42,236
«ЕЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ ОДИН ДЕНЬ,
ОНА ПЫТАЛАСЬ МЕНЯ ПОБИТЬ.

164
00:07:42,275 --> 00:07:43,655
«Я ОТДАВАЛСЯ.

165
00:07:43,689 --> 00:07:45,789
«ОНА ДЕРЖАЛА МОЮ РУКУ
ЗА МОЕЙ СПИНОЙ И ИСПОЛЬЗОВАЛ

166
00:07:45,827 --> 00:07:47,757
«МУЖСКОЙ РЕМЕНЬ, ЧТОБЫ МЕНЯ ПОПЕТЬ.

167
00:07:47,793 --> 00:07:50,663
СМЕШНО, БОЛЬНО,
НО СПАРКИ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ».

168
00:07:50,689 --> 00:07:52,589
ОН ПЫТАЛСЯ ПОМИРОВАТЬСЯ

169
00:07:52,620 --> 00:07:56,790
ЛИЧНОСТЬ, КОТОРАЯ БЫЛА ПРОСТО
ОДНО КЛИШЕ ЗА ДРУГИМ.

170
00:07:56,827 --> 00:07:59,687
Рассказчик: КАК ШЕФ ЛАМУНИОН
В 1970-е годы,

171
00:07:59,724 --> 00:08:03,624
ЛЕЙТЕНАНТ ЛАНДВЕР СЧИТАЕТ
ЕГО ЛУЧШИЙ ШОТ В ПОЛОВЕ БТК

172
00:08:03,655 --> 00:08:06,305
СТОИТ ИГРАТЬ НА СВОЕМ ЭГО
И ЗАМАНЯТЬ ЕГО

173
00:08:06,344 --> 00:08:09,144
С НАДЕЖДОЙ
ЧТО ОН СДЕЛАЕТ ОШИБКУ.

174
00:08:09,172 --> 00:08:12,902
ФБР ПРЕДПОЛАГАЛО, ЧТО
У НАС ДОЛЖЕН БЫТЬ ОДИН ЧЕЛОВЕК

175
00:08:12,931 --> 00:08:16,521
ЛИЦО ДЕЛА ДЛЯ
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ УИЧИТЫ,

176
00:08:16,551 --> 00:08:19,241
И БЫЛО РЕШЕНО, ЧТО
БЫЛ ЛЕЙТЕНАНТ ЛАНДВЕР.

177
00:08:21,068 --> 00:08:23,788
Ламуньон: И Я НЕ МОГУ СТРЕССИТЬ
ВАЖНОСТЬ ЧЕГО

178
00:08:23,827 --> 00:08:26,307
КЕННИ, ОН СДЕЛАЛ ЭТО...
КЕННИ ГОВОРИТ,

179
00:08:26,344 --> 00:08:28,034
«ЭТО БУДЕТ НАПИСАНО.

180
00:08:28,068 --> 00:08:30,208
«Я СОБИРАЮСЬ ВЫДАВАТЬ определённые

181
00:08:30,241 --> 00:08:33,381
СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ».

182
00:08:33,413 --> 00:08:35,553
ПИСЬМО, ПОЛУЧЕННОЕ KAKE-TV
БЫЛ ПЕРЕВЕРНУТ

183
00:08:35,586 --> 00:08:37,336
К НАМ В ПРОШЛУЮ СРЕДУ.

184
00:08:37,379 --> 00:08:39,339
СЛЕДУЮЩЕЕ
ФАКТЫ О БТК

185
00:08:39,379 --> 00:08:42,239
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ
ОБЩЕСТВЕННОСТИ

186
00:08:42,275 --> 00:08:44,475
В НАДЕЖДЕ идентифицировать БТК.

187
00:08:44,517 --> 00:08:46,617
ЭТИ РЕЛИЗЫ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ
ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ.

188
00:08:46,655 --> 00:08:48,755
ОНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ БТК.

189
00:08:48,793 --> 00:08:50,863
ОН УТВЕРЖДАЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ:

190
00:08:50,896 --> 00:08:52,406
ОН РОДИЛСЯ В 1939 ГОДУ.

191
00:08:52,448 --> 00:08:53,968
Релф:
ДЕРЖИМ ЕГО ГОВОРЯТЬ.

192
00:08:54,000 --> 00:08:57,310
НИКАКОГО ПРЕСТУПНИКА, КРОМЕ
МОЖЕТ БЫТЬ ЗОДИАК

193
00:08:57,344 --> 00:08:59,314
ПРОДОЛЖАЕМ ОБЩАТЬСЯ
С ПОЛИЦИЕЙ

194
00:08:59,344 --> 00:09:00,484
И НЕ ПОЙМАЛСЯ.

195
00:09:00,517 --> 00:09:02,377
ЭТО ОДИН ИЗ САМЫХ
СЛОЖНЫЕ СЛУЧАИ

196
00:09:02,413 --> 00:09:05,663
ЭТО, УХ,
Я НИКОГДА НЕ ЗАНИМАЛСЯ.

197
00:09:05,689 --> 00:09:07,379
Гуж:
ЛЕЙТЕНАНТ ЛАНДВЕР СКАЗАЛ бы:

198
00:09:07,413 --> 00:09:09,143
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЮ, что БТК БУДЕТ БЫТЬ

199
00:09:09,172 --> 00:09:11,932
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ ЧЕЛОВЕК
ПОГОВОРИТЬ.

200
00:09:11,965 --> 00:09:15,755
И ЭТО БЫЛО ТАК
ПРИГЛАШЕНИЕ В БТК

201
00:09:15,793 --> 00:09:17,553
СВЯЗАТЬСЯ С НИМ,

202
00:09:17,586 --> 00:09:19,826
ПОТОМУ ЧТО МЫ ЗНАЛИ
ЧТО ОН БУДЕТ СМОТРЕТЬ

203
00:09:19,862 --> 00:09:23,032
КАЖДАЯ НОВОСТНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
ЧТО ОН МОГ О СЕБЕ.

204
00:09:23,068 --> 00:09:25,788
Релф: И ТАК КАЖДАЯ НОВОСТЬ
ВЫПУСТИТЕ ВСЕ, ЧТО ВЫ СЛЫШАЛИ

205
00:09:25,827 --> 00:09:28,547
ЧЕРЕЗ НОВОСТИ,
ПРИШЕЛ ЧЕРЕЗ КЕННИ ЛАНДВЕРА.

206
00:09:28,586 --> 00:09:30,756
ОН БЫ СТАЛ
ПРОТИВНИК БТК.

207
00:09:30,793 --> 00:09:33,243
МЫ ВНОВЬ ПРОСИМ О ПОМОЩИ
ИЗ ОБЩЕСТВЕННОСТИ.

208
00:09:33,275 --> 00:09:36,275
Гуж: ИДЕЮ ТОЖЕ БЫЛО СКАЗАТЬ
ЧТО МЫ ПРИБЛИЗИЛИСЬ К НЕМУ

209
00:09:36,310 --> 00:09:39,280
И ТАКОЕ ВЕЩЬ
ПРИКАЗАТЬ ПОПЫТАТЬСЯ УДЕРЖИВАТЬ ЕГО ОТ

210
00:09:39,310 --> 00:09:40,900
УБИТЬ ДРУГОГО.

211
00:09:40,931 --> 00:09:42,861
БОЛЬШОЕ СПАСИБО.

212
00:09:42,896 --> 00:09:45,446
К ЭТОМУ ВРЕМЕНИ
МЫ ЗНАЛИ, ЧТО ОН УБИЛ ВОСЕМЬ.

213
00:09:45,482 --> 00:09:47,592
СРОЧНОСТЬ БЫЛА, ВЫ ЗНАЕТЕ,
ЭТО взад и вперед

214
00:09:47,620 --> 00:09:50,970
ОБЩЕНИЕ БУДЕТ
РАЗВЛЕЧАЙ ЕГО ТАК ДОЛГО,

215
00:09:51,000 --> 00:09:52,660
И ТОГДА ОН ДОЛЖЕН ПОВЫСИТЬ СТАВКУ.

216
00:10:00,379 --> 00:10:02,719
МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧУВСТВУЕМ, ЧТО ОН ЕСТЬ
ПЫТАЕМСЯ С НАМИ ОБЩАТЬСЯ.

217
00:10:02,758 --> 00:10:05,588
Женщина: МЫ СЛЫШАЛИ ЭТО ВРЕМЯ
И СНОВА ВРЕМЯ ОТ ПОЛИЦИИ.

218
00:10:05,620 --> 00:10:09,520
БТК ВЫСКАЗЫВАЕТСЯ И
ХОЧЕТ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ЕГО СЛЫШАЛИ.

219
00:10:09,551 --> 00:10:13,761
МЫ ЗНАЛИ, ЧТО У НАС ИСПОЛНЯЕТСЯ КЛЮЧЕВАЯ РОЛЬ
ЧТОБЫ ПОХВАТЬ ЭТОГО ПАРНЯ.

220
00:10:13,793 --> 00:10:16,833
МЫ ДОЛЖНЫ ПРОДОЛЖАТЬ СТАВИТЬ
ЭТО ПО ТЕЛЕВИЗОРУ.

221
00:10:16,862 --> 00:10:19,972
Мужчина: ОКАЗЫВАЕТСЯ БТК.
СНОВА ОБЩАЕТСЯ.

222
00:10:20,000 --> 00:10:23,380
КАКЕ-ТВ ПРИНИМАЕТ ДРУГОГО
ТАЙНОЕ СООБЩЕНИЕ СЕГОДНЯ.

223
00:10:23,413 --> 00:10:27,033
МЫ ДОЛЖНЫ ПРОДОЛЖАТЬ ПУБЛИКАЦИЯ
ВСЕ, ЧТО ОН НАМ ПРИСЛАЛ,

224
00:10:27,068 --> 00:10:28,478
КАЖДАЯ ПОДСКАЗКА, КОТОРАЯ ОН ПРИСЛАЛ НАМ

225
00:10:28,517 --> 00:10:32,067
ПОТОМУ ЧТО МЫ ЭТО ЗНАЛИ
БЫЛ КЛЮЧ

226
00:10:32,103 --> 00:10:34,553
чтобы его поймали
ОДИН ДЕНЬ.

227
00:10:34,586 --> 00:10:36,546
ЭТО ИСТОРИЯ
ВЫ УВИДИТЕ ТОЛЬКО НА КАКЕ,

228
00:10:36,586 --> 00:10:38,586
И СЕГОДНЯШНЕЕ СООБЩЕНИЕ
ОЧЕНЬ ПОХОЖИ

229
00:10:38,620 --> 00:10:41,100
НА ОТКРЫТКУ КАКЕ
ПОЛУЧЕНО НА НАСТОЯЩЕЙ НЕДЕЛЕ.

230
00:10:41,137 --> 00:10:44,787
Питерс: ОН НАБЛЮДАЛ ЗА МЕНЯ
КАЖДУЮ НОЧЬ.

231
00:10:44,827 --> 00:10:48,307
ОН СМОТРИЛ НА ВСЕХ НАС,
НО КОНЕЧНО, ОН ЛЮБИЛ ЖЕНЩИН.

232
00:10:48,344 --> 00:10:51,034
СОХРАНИТЕ ЭТО ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ
ПРЯМОЕ КОМАНДНОЕ ОБСВЕЩЕНИЕ.

233
00:10:51,068 --> 00:10:55,028
Я понятия не имел
О ЧЕМ ОН ДУМАЛ,

234
00:10:55,068 --> 00:10:57,138
ЧТО У НЕГО МОЖЕТ БЫТЬ
ПЛАНИРОВАЛ,

235
00:10:57,172 --> 00:10:59,762
ЧТО ОН МОЖЕТ ДЕЛАТЬ
ПОКА ОН СМОТРИЛ НА МЕНЯ.

236
00:10:59,793 --> 00:11:00,903
Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛ.

237
00:11:00,931 --> 00:11:03,031
ВТОРОЙ РАЗ ЗА ТОЛЬКО
БОЛЬШЕ НЕДЕЛИ,

238
00:11:03,068 --> 00:11:05,618
ДРУГОЙ ВОЗМОЖНЫЙ
СВЯЗЬ ОТ БТК

239
00:11:05,655 --> 00:11:08,025
ПРИБЫВАЕТ ЗДЕСЬ В НАШИ СТУДИИ.

240
00:11:08,068 --> 00:11:10,098
КОММУНИКАЦИИ
СТАНОВЯТСЯ ЧАСТО

241
00:11:10,137 --> 00:11:11,657
И МНОГО
БОЛЬШЕ ЛИЧНОГО.

242
00:11:11,689 --> 00:11:13,929
БЫЛО ОДНО СООБЩЕНИЕ

243
00:11:13,965 --> 00:11:16,785
ЭТО МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАПУГАЛО.

244
00:11:16,827 --> 00:11:19,377
ОДНОЙ НОЧЬЮ Я ОБРАЩАЛСЯ К
Метеоролог, и я сказал:

245
00:11:19,413 --> 00:11:22,793
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО БУДЕТ ТЕПЛЕЕ,
ПОТОМУ ЧТО МОЙ СО-ВЕДУЩИЙ И Я,

246
00:11:22,827 --> 00:11:24,787
НАЗВАНИЕ ДЖЕФФ,
У НАС ОБОИХ БЫЛА ПРОСТУДНА.

247
00:11:24,827 --> 00:11:26,717
МЫ ПОЛУЧИЛИ КРУД ИЛИ ЧТО-ТО.

248
00:11:26,758 --> 00:11:31,588
ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ МЫ ПОЛУЧИМ
ОТКРЫТКА ОТ БТК.

249
00:11:31,620 --> 00:11:35,720
«ИЗВИНИТЕ ЗА СЬЮЗАН
И ПРОСТУДА ДЖЕФА».

250
00:11:37,206 --> 00:11:39,716
ЭТИМ УТРОМ У НАС БОЛЬШЕ
ИНФОРМАЦИЯ О

251
00:11:39,758 --> 00:11:43,098
ПИСЬМО, ОТПРАВЛЕННОЕ В УИЧИТУ
ОРЕЛ ОТ БТК-УБИЙЦЫ.

252
00:11:43,137 --> 00:11:45,097
Келли:
КОГДА БТК ВНОВЬ ПОЯВИЛСЯ,

253
00:11:45,137 --> 00:11:48,337
ЭТО СОДЕРЖАЛОСЬ СТРАХА СРЕДИ
РЕПОРТЕРЫ ТОЖЕ.

254
00:11:48,379 --> 00:11:50,449
НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ, КОТОРЫЕ НИКОГДА
БЫ БЫ СОБСТВЕН

255
00:11:50,482 --> 00:11:54,592
ПИСТОЛЕТ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТПРАВИЛСЯ В РУЖЬЕ
МАГАЗИН И КУПИЛ РЕВОЛЬВЕР

256
00:11:54,620 --> 00:11:56,590
ДЛЯ ЗАЩИТЫ СЕБЯ.

257
00:11:56,620 --> 00:11:58,860
НЕКОТОРЫЕ УСТАНОВЛЕНЫ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ.

258
00:11:58,896 --> 00:12:00,966
ВСЕ СТАЛИ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ.

259
00:12:01,000 --> 00:12:02,860
БЫЛО ЯСНО
НА ЧТО БТК БЫЛ ОСТОРОЖЕН

260
00:12:02,896 --> 00:12:06,376
О насмешках над полицией
НО И ОЧЕНЬ

261
00:12:06,413 --> 00:12:08,553
ОРИЕНТИРОВАНО НА ЖУРНАЛИСТОВ,

262
00:12:08,586 --> 00:12:12,276
И НИКТО НЕ ЗНАЛ
НА КОГО ОН МОЖЕТ НАЦЕЛИТЬСЯ СЛЕДУЮЩИМ.

263
00:12:12,310 --> 00:12:15,550
Роусон: Я НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ СЛЕДИЛ
НОВОСТИ БТК В 2004 ГОДУ

264
00:12:15,586 --> 00:12:17,546
ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО --
ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЕЗУМНО,

265
00:12:17,586 --> 00:12:18,996
НО ЭТО
ЧУВСТВОВАЛО, ЧТО У КОГО-ТО БЫЛО

266
00:12:19,034 --> 00:12:21,864
ДОЛГО СОВЕРШИЛ ЭТИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
ВРЕМЯ ДО ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ.

267
00:12:21,896 --> 00:12:23,926
ЭТО БЫЛО ПРОСТО ЭТО ВЕЩЬ
ВЫ ЧИТАЕТЕ О

268
00:12:23,965 --> 00:12:26,755
В НОВОСТЯХ, КОТОРЫЕ БЫЛИ
ПРОИСХОДИТ ТАМ, ГДЕ ТЫ ВЫРОС.

269
00:12:28,310 --> 00:12:30,790
Рассказчик: СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА
ШЕСТОЕ СООБЩЕНИЕ

270
00:12:30,827 --> 00:12:32,927
ОБНАРУЖЕН
ВХОДЯЩИЙ ЧЕЛОВЕК

271
00:12:32,965 --> 00:12:36,475
МЕСТНЫЙ ПАРК
13 ДЕКАБРЯ 2004 ГОДА.

272
00:12:36,517 --> 00:12:38,787
Женщина:
ВНУТРИ БЕЛЫЙ ПЛАСТИКОВЫЙ ПАКЕТ

273
00:12:38,827 --> 00:12:42,137
ПРЕДМЕТ, ЗАВЕРТАННЫЙ В ПЛАСТИК
И ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА

274
00:12:42,172 --> 00:12:44,522
С ИМЯ НЭНСИ ФОКС.

275
00:12:44,551 --> 00:12:47,931
НЭНСИ БЫЛА УБИТА В 1977 ГОДУ.

276
00:12:47,965 --> 00:12:49,825
Отис: ТАМ БЫЛА КУКЛА.
ПОСЛАННО, ИЗОБРАЖАЮЩЕЕ ЕЁ,

277
00:12:49,862 --> 00:12:54,102
И БОНДАЖ НЕ ТОЛЬКО
ТОЧНО СООТВЕТСТВУЕТ БОНДАЖУ НА

278
00:12:54,137 --> 00:12:58,027
ЕЕ ТЕЛО, КОГДА ЕЕ НАШЛИ
УБИТЫ, НО ЦВЕТА ТОГО ЖЕ.

279
00:12:58,068 --> 00:13:00,138
ЭТО БЫЛО

280
00:13:00,172 --> 00:13:03,172
ОЧЕНЬ ШОКИРУЕТ ВИДЕТЬ КУКЛУ

281
00:13:03,206 --> 00:13:06,066
С ТОЧНО ТАКИМ ЖЕ БОНДАЖОМ
ОТ 30 ЛЕТ ДО.

282
00:13:06,103 --> 00:13:08,833
Рассказчик: БТК УДОВОЛЬСТВИЯ
В ЖУТКИХ ДЕТАЛЯХ

283
00:13:08,862 --> 00:13:11,142
О том, как он выбрал Нэнси,
преследовал ее,

284
00:13:11,172 --> 00:13:14,692
ВОРВАЛСЯ К ЕЕ ДОМУ,
И ПОДКОРИЛ ЕЕ НА КРОВАТИ.

285
00:13:14,724 --> 00:13:16,104
Релф:
«Я СКАЗАЛ ЕЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ НОЖ

286
00:13:16,137 --> 00:13:19,477
«И ПОКАЗАЛ МАГНУМ
В МОЕЙ НАПЛЕЧНОЙ КОБУРЕ.

287
00:13:19,517 --> 00:13:21,547
«МЫ ГОВОРИЛИ О СЕКСЕ
И ВРЕД

288
00:13:21,586 --> 00:13:23,616
«ЕСЛИ ОНА НЕ СОТРУДНИЧАЛА.

289
00:13:23,655 --> 00:13:25,855
«ОНА ЗАКУРИЛА,
И НАКОНЕЦ ОНА СКАЗАЛА:

290
00:13:25,896 --> 00:13:30,026
«Давайте покончим с этим
ТАК ЧТО Я МОГУ ПОЗВОНИТЬ В ПОЛИЦИЮ.

291
00:13:30,068 --> 00:13:33,168
«Я Стянул С ЕЕ ТРУСИКИ,
БЫСТРО ССКРУЗНУЛ РЕМЕНЬ

292
00:13:33,206 --> 00:13:35,336
«ЕЕ ГОЛОВА И НА ШЕЮ

293
00:13:35,379 --> 00:13:38,069
«И НАТЯНУЛ ТУГО —
ЕЕ РУКИ НАШЛИ МОЮ МОЧОЧКУ.

294
00:13:38,103 --> 00:13:40,383
«ЭТО ПОВЫШИЛО
МОЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ ТРЮЛЬ.

295
00:13:40,413 --> 00:13:42,453
«Я ГОВОРИЛ ТИХО
В ЕЕ ЛЕВОЕ УХО.

296
00:13:42,482 --> 00:13:45,212
«Меня разыскивали для ОТЕРОС
И ДРУГИЕ УБИЙСТВА,

297
00:13:45,241 --> 00:13:46,381
И ОНА БЫЛА СЛЕДУЮЩЕЙ».

298
00:13:49,827 --> 00:13:52,687
Питерс: ОТ ЖЕНЩИНЫ
ПЕРСПЕКТИВА, КУКЛА БАРБИ.

299
00:13:54,241 --> 00:13:56,141
ЭТО БЫЛО ТАК СТРАШНО.

300
00:13:56,172 --> 00:14:01,972
ОН БЫЛ ИЗНУЖАЛСЯ
КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА ТАМ.

301
00:14:06,137 --> 00:14:08,827
Гуг: МЫ КАЖДЫЙ РАЗ МЫ БЫЛИ
ПОЛУЧИТЕ НОВУЮ ПАКЕТ,

302
00:14:08,862 --> 00:14:13,452
МЫ ВСЕГДА ПРОВЕРИМ ЕГО
ДЛЯ ОТПЕЧАТКОВ ПАЛЬЦЕВ, ДНК,

303
00:14:13,482 --> 00:14:17,832
СЛЮНА НА МАРКАХ ИЛИ НА
ЗАПЕЧАТКА КОНВЕРТА,

304
00:14:17,862 --> 00:14:22,342
НО МЫ НИКОГДА НЕ СМОГЛИ
СОБИРАЙТЕ ЛЮБЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.

305
00:14:22,379 --> 00:14:24,789
ОНО МНЕ СКАЗАЛО, ЧТО
ОН БЫЛ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖЕН,

306
00:14:24,827 --> 00:14:29,897
ЗНАНИЯ В криминалистике
И, ВОЗМОЖНО, ПРИНЯЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШАГИ, ЧТОБЫ

307
00:14:29,931 --> 00:14:33,211
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЕГО ДНК И
ОТПЕЧАТКОВ ПАЛЬЦЕВ НЕ БЫЛО.

308
00:14:35,034 --> 00:14:38,344
Рассказчик: СЛЕДУЮЩИЙ
СВЯЗЬ, БТК СЕДЬМОЙ,

309
00:14:38,379 --> 00:14:41,339
ГРОЗИТ ПРОПАДАТЬ НАВСЕГДА,
ПРЕДОСТАВЛЕНО

310
00:14:41,379 --> 00:14:44,209
ДОМАШНИЙ ДЕПО СОТРУДНИК
КТО НАХОДИТ ЧТО-ТО СТРАННОЕ

311
00:14:44,241 --> 00:14:46,691
В КРОВАТЬ ЕГО ГРУЗОВИКА.

312
00:14:46,724 --> 00:14:48,664
Келли:
ОН УВИДЕЛ ЧТО ПОХОЖО НА МУСОР.

313
00:14:48,689 --> 00:14:51,239
ОН ВЫНУЛ ЭТО, БРОСИЛ ВНУТРИ
МУСОРНЫЙ КОНСЕРВ СНАРУЖИ

314
00:14:51,275 --> 00:14:54,235
ЕГО ДОМ,
И УЕХАЛ В ОТПУСК.

315
00:14:56,103 --> 00:14:59,003
ЭТО СОТРУДНИК НЕ ПОНЯЛ
ЗНАЧЕНИЕ,

316
00:14:59,034 --> 00:15:02,414
НЕ УЗНАЛА ЭТОГО
КАК ВАЖНАЯ ПОДСКАЗКА.

317
00:15:02,448 --> 00:15:06,378
Ведущий: 25 ЯНВАРЯ,
2005, КАКЕ-ТВ

318
00:15:06,413 --> 00:15:09,933
ПОЛУЧАЕТ УБИЙЦУ
ВОСЬМОЙ КОНТАКТ, ОТКРЫТКА.

319
00:15:09,965 --> 00:15:14,825
ТАК ГОВОРИТСЯ: «ССЫЛКА
69-я И 77-я УЛИЦА

320
00:15:14,862 --> 00:15:16,662
«СЕВЕР НА УЛИЦЕ СЕНЕКА.

321
00:15:16,689 --> 00:15:20,139
«СОДЕРЖИМОЕ — КОРОБКА ДЛЯ ТОСТОВ.

322
00:15:20,172 --> 00:15:23,762
«ДАЙТЕ МНЕ ЗНАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ПД

323
00:15:23,793 --> 00:15:26,283
«ПОЛУЧИЛ НОМЕР СЕМЬ

324
00:15:26,310 --> 00:15:28,310
НА ДОМАШНЕМ ДЕПО».

325
00:15:28,344 --> 00:15:29,974
Хаттеберг: ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ

326
00:15:30,000 --> 00:15:32,830
О ПАКЕТЕ
НА ДОМАШНЕМ ДЕПО.

327
00:15:32,862 --> 00:15:36,762
Питерс: МЫ СРАЗУ ПОЕХАЛИ.
В ТОТ ДЕНЬ НА УГОЛЕ

328
00:15:36,793 --> 00:15:40,933
69-Я УЛИЦА И СЕНЕКА И
НАШЛА КОРОБКУ С ТОСТАМИ.

329
00:15:40,965 --> 00:15:43,545
ЭТО ИЗОЛИРОВАННАЯ ЗОНА
В МЕЖДУ ДОЛИНОЙ ЦЕНТРА

330
00:15:43,586 --> 00:15:47,336
И ПАРК СИТИ, И ЭТО
ПЕРВЫЙ РАЗ БТК

331
00:15:47,379 --> 00:15:51,279
ИЗВЕСТНО, ЧТО СДЕЛАЛ ПАДЕНИЕ
ЗА ПРЕДЕЛАМИ ГОРОДА УИЧИТА.

332
00:15:51,310 --> 00:15:54,520
Келли: ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО БТК БЫЛ
ДЕТСКОЕ ЧУВСТВО ЮМОРА,

333
00:15:54,551 --> 00:15:57,341
ПОТОМУ ЧТО НА КОРОБКЕ С ЗЕРНАМИ,
ОН НАПИСАЛ «УБИЙЦА».

334
00:15:57,379 --> 00:15:59,379
КАК В СЕРИАЛЕ [ "ЗЕРНОВЫЕ"]
УБИЙЦА.

335
00:16:01,275 --> 00:16:04,275
Питерс: ВНУТРИ ПОСТА ТОСТЫ
В КОРОБКЕ БЫЛА ЕЩЕ ОДНА КУКЛА БАРБИ,

336
00:16:04,310 --> 00:16:07,450
ЧТО БЫЛО ЕЩЕ БОЛЬШЕ
СТРАШНЕЕ ПЕРВОГО,

337
00:16:07,482 --> 00:16:09,662
ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛО
ДЖОЗИ ОТЕРО.

338
00:16:11,448 --> 00:16:14,168
У ЭТОЙ КУКЛЫ БАРБИ БЫЛА ПЕТЛЯ
ВОКРУГ ЕЕ ШЕИ,

339
00:16:14,206 --> 00:16:17,166
КОТОРЫЙ БЫЛ ПРИВЯЗАН К ТРУБЕ

340
00:16:17,206 --> 00:16:19,756
ТАК ЖЕ, КАК ДЖОЗИ ОТЕРО.

341
00:16:21,862 --> 00:16:25,622
КАК ЖЕНЩИНА,
ЭТО БЫЛО НЕ ТОЛЬКО УЖАСНО,

342
00:16:25,655 --> 00:16:29,095
НО ЭТО ЗАСТАВИЛО ВАМ ЗАХОТЯТЬ ПОЛУЧИТЬ
БОЛЬНОЙ ЖЕЛУДОК.

343
00:16:30,724 --> 00:16:34,414
МЫ ЗНАЛИ, ЧТО ОН БЫЛ
ПРОДОЛЖАЕМ

344
00:16:34,448 --> 00:16:39,308
ПОЛУЧИТЬ острые ощущения, разволноваться
НАД ВСЕМ ЭТИМ.

345
00:16:39,344 --> 00:16:41,724
МЫ ЗНАЛИ, ЧТО ОН СПОСОБЕН НА
ЕЩЕ ОДНО УБИЙСТВО.

346
00:16:41,758 --> 00:16:45,968
МЫ ЗНАЛИ, ЧТО ОН СПОСОБЕН
ЕЩЕ ТРЕХ УБИЙСТВ,

347
00:16:46,000 --> 00:16:48,210
И МЫ БЫЛИ
ОПРЕДЕЛЕННО БОЮСЬ.

348
00:16:52,344 --> 00:16:54,384
Питерс: КОРОБКА ДЛЯ ТОСТОВ
БЫЛ НАЙДЕН НА

349
00:16:54,413 --> 00:16:58,143
УЛИЦА СЕНЕКА МЕЖДУ 69-Й
И 77-Й УЛИЦЫ НА СЕВЕР.

350
00:16:58,172 --> 00:17:00,212
Ведущий: В ТО ЖЕ ВРЕМЯ
ПОКА ОНИ ВЫПРАВЛЯЮТСЯ

351
00:17:00,241 --> 00:17:02,621
КОРОБКА ДЛЯ ТОСТОВ,
КАКЕ ПЕРСОНАЛ

352
00:17:02,655 --> 00:17:06,065
СВЯЖИТЕСЬ С ПОЛИЦИЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДИТЕ ИХ
НА ЛИНИЮ В САМОМ БТК

353
00:17:06,103 --> 00:17:08,103
ПОСЛЕДНЯЯ ОТКРЫТКА, В КОТОРОЙ УПОМИНАЕТСЯ

354
00:17:08,137 --> 00:17:11,377
ПАКЕТ ОСТАЛСЯ РАНЬШЕ
НА ДОМАШНЕМ ДЕПО.

355
00:17:11,413 --> 00:17:13,973
ДЕТЕКТИВЫ ЗАГАДАНЫ.

356
00:17:14,000 --> 00:17:16,100
Отис: У НАС НЕ БЫЛО
ЛЮБОЙ ВИД ПОСЫЛКИ

357
00:17:16,137 --> 00:17:18,967
НАШЛИ ТО, ЧТО МЫ ЗНАЛИ
ИЗ ДОМАШНЕГО ДЕПО.

358
00:17:19,000 --> 00:17:20,830
Я СРАЗУ ПОЗВОНИЛ
ЛЕЙТЕНАНТ ЛАНДВЕР,

359
00:17:20,862 --> 00:17:22,552
И ОН НАЧАЛ
НАЗНАЧЕНИЕ ДЕТЕКТИВОВ

360
00:17:22,586 --> 00:17:25,166
ПОПАДАТЬ В ОБЕ МАГАЗИНА HOME DEPOT
В УИЧИТЕ.

361
00:17:25,206 --> 00:17:27,206
Ведущий: СЛЕДОВатели ПРИХОДЯТ.
ВВЕРХ ПУСТОЙ,

362
00:17:27,241 --> 00:17:30,761
ПОЭТОМУ ОНИ РАЗМЕЩАЛИ ОБЪЯВЛЕНИЯ С ПРОСЬБОЙ
СОТРУДНИКИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫСТУПАЮТ, ЕСЛИ

363
00:17:30,793 --> 00:17:33,143
ОНИ НЕДАВНО НАШЛИ
ЧТО-ТО СТРАННОЕ.

364
00:17:33,172 --> 00:17:35,622
СЛЕДУЮЩЕЙ НОЧЬЮ Я ПОЛУЧУ ТЕЛЕФОН
ЗВОНОК ИЗ ДИСПЕТЧЕСКОЙ 911

365
00:17:35,655 --> 00:17:38,025
ЦЕНТР ДОМАШНЕГО ДЕПО
СОТРУДНИК, КОТОРЫЙ БЫЛ НЕ РАБОТАЕТ

366
00:17:38,068 --> 00:17:41,588
ГОРОД, ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ И ПИЛЫ
ЗАПИСКА В КОМНАТЕ ПЕРЕРЫВА,

367
00:17:41,620 --> 00:17:43,690
И ОН ВЕРИЛ, ЧТО ЕСТЬ
ЕСТЬ ЧТО СООБЩАТЬ --

368
00:17:43,724 --> 00:17:46,034
КОРОБКА ДЛЯ ЗЕРНОВ
В КРОВАТИ ЕГО ПИКАПА.

369
00:17:46,068 --> 00:17:49,238
ОН ВЫБРОСИЛ ЭТО В МУСОР,
И ОН ПОВЕРИЛ

370
00:17:49,275 --> 00:17:50,515
ЭТО ПОКА
ОН БЫЛ ЗА ГОРОДА,

371
00:17:50,551 --> 00:17:54,451
МУСОР БЫЛ ВЫНОСЕН
И ВЫВЕЗЛИ НА СВАЛКУ.

372
00:17:54,482 --> 00:17:57,342
Я СВЯЗАЛСЯ С ЛЕЙТЕНАНТОМ
ЛАНДВЕР НЕМЕДЛЕННО,

373
00:17:57,379 --> 00:18:00,859
И МЫ НАЧАЛИ ГОТОВИТЬСЯ
НАЧИНАЕТСЯ КЛАСС НАБОРА В ПОЛИЦИЮ

374
00:18:00,896 --> 00:18:02,586
НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО,

375
00:18:02,620 --> 00:18:04,210
КОПАНИЕ ВОКРУГ
НА СВАЛКЕ С

376
00:18:04,241 --> 00:18:06,691
ШАНС ОДИН НА МИЛЛИОН
НАЙТИ ЭТУ КОРОБКУ.

377
00:18:06,724 --> 00:18:08,694
около полутора часов
ПОЗЖЕ МНЕ ПОЛУЧИТ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ОТ

378
00:18:08,724 --> 00:18:09,764
ТОТ ЖЕ ЧЕЛОВЕК, И ОН СКАЗАЛ:

379
00:18:09,793 --> 00:18:11,623
«МНЕ ИЗВИНИТЕ,
КОРОБКА ЕЩЕ ЗДЕСЬ,

380
00:18:11,655 --> 00:18:12,855
И ЭТО У МЕНЯ НА КУХНЕ».

381
00:18:15,586 --> 00:18:18,716
НУ, ЭТОТ СОТРУДНИК БЫЛ
НЕ ВЫНИМАЛ МУСОР

382
00:18:18,758 --> 00:18:20,208
К БОРДЮРУ,
ТАК ЭТО ЕЩЕ БЫЛО ТАМ,

383
00:18:20,241 --> 00:18:22,861
ТАК, ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ,
К СЧАСТЬЮ.

384
00:18:22,896 --> 00:18:25,236
ЕСЛИ ЭТА КОРОБКА БЫЛА
СДЕЛАЛИ СВАЛКУ,

385
00:18:25,275 --> 00:18:27,515
ШАНСЫ НА ЕГО ВОССТАНОВЛЕНИЕ

386
00:18:27,551 --> 00:18:29,831
БЫЛО БЫЛО АСТРОНОМИЧЕСКИМ.

387
00:18:29,862 --> 00:18:31,792
ФАКТ, ЧТО

388
00:18:31,827 --> 00:18:33,617
ЭТОТ ДЖЕНТЛЬМЕН ВСТАВИЛ ЕГО
МУСОР, А ТОГДА НЕТ

389
00:18:33,655 --> 00:18:35,825
ВЫТАТИТЬ НА УЛИЦУ БЫЛО
ОБЯЗАТЕЛЬНО В НАШУ ПОЛЬЗУ.

390
00:18:37,620 --> 00:18:39,720
Келли: ЯЩИКА С хлопьями БЫЛА.
НАСТОЯЩИЙ ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ

391
00:18:39,758 --> 00:18:40,968
В РАССЛЕДОВАНИИ.

392
00:18:42,827 --> 00:18:45,237
Отис: ВНУТРИ ЭТОЙ КОРОБКИ С хлопьями.
БЫЛО НЕСКОЛЬКО ПРЕДМЕТОВ,

393
00:18:45,275 --> 00:18:47,995
НО ОДИН ИЗ НИХ БЫЛ
ПИСЬМО РАЗМЕРОМ ОТКРЫТКИ,

394
00:18:49,482 --> 00:18:52,242
И НА ДНЕ ЭТОГО,
БТК СПРОСИЛ...

395
00:18:52,275 --> 00:18:53,965
«МОГУ ЛИ Я ОБЩАТЬСЯ С ФЛОППИ
И НЕ БЫТЬ ВЫСЛЕДОВАН

396
00:18:54,000 --> 00:18:56,100
НА КОМПЬЮТЕР --
БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ».

397
00:18:58,862 --> 00:19:01,522
Отис: Я ВЕРИЛ В ЭТО
ЭТО БЫЛ ЕЩЕ ОДИН ТРЮК.

398
00:19:01,551 --> 00:19:05,311
МОЙ БОЯЛСЯ, ЧТО ОН БЫЛ
ОТПРАВЬТЕ НАМ ДИСКЕТУ,

399
00:19:05,344 --> 00:19:07,934
ЗНАЯ, ЧТО МЫ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ
ИНФОРМАЦИЯ ОТ НЕГО,

400
00:19:07,965 --> 00:19:10,965
ВОЗМОЖНО, ЭТО ПРИВЕДЕТ НАС К
ЛОЖНЫЙ ПОДОЗРЕВАНИЕ,

401
00:19:11,000 --> 00:19:12,620
И ТОГДА ОН ЗНАЕТ
МЫ ЕГО ВРАЛИ.

402
00:19:16,344 --> 00:19:18,834
Рассказчик: ОФИЦЕРЫ СХОДЯТ
НА ДОМАШНЕМ ДЕПО ДО

403
00:19:18,862 --> 00:19:21,522
ОБЗОР ИХ ПАРКОВКИ
КАДРЫ НАБЛЮДЕНИЯ.

404
00:19:21,551 --> 00:19:24,001
Гуг: ЭТО ВОЗМОЖНО
ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ НАС

405
00:19:24,034 --> 00:19:27,484
НА САМОМ ДЕЛЕ ПОСМОТРИТЕ НА БТК.

406
00:19:27,517 --> 00:19:30,517
ПОТОМУ ЧТО СЕЙЧАС У НАС ЕСТЬ
СОТРУДНИК, И МЫ ЗНАЛИ, ЧТО

407
00:19:30,551 --> 00:19:33,521
ВРЕМЯ ОН ВЫШЕЛ И ГДЕ ОН
ПРИпарковавшись, мы начали разглядывать

408
00:19:33,551 --> 00:19:35,901
ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ
ВРЕМЯ ПАДЕНИЯ.

409
00:19:37,965 --> 00:19:41,165
ВИДЕО БЫЛО ОЧЕНЬ ЗЕРНИСТЫМ,
И СОТРУДНИК БЫЛ ПРИпаркован

410
00:19:41,206 --> 00:19:42,336
ДАЛЕКО ОТ МАГАЗИНА.

411
00:19:42,379 --> 00:19:46,209
И ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ПОЯВЛЯЕТСЯ
БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ,

412
00:19:46,241 --> 00:19:48,551
НО ЭТО ПОХОЖЕ
ФИГУРА.

413
00:19:48,586 --> 00:19:50,206
НЕЗАВИСИМО НАСКОЛЬКО СИЛЬНО
ВЫ СМОТРИТЕ НА,

414
00:19:50,241 --> 00:19:53,411
НЕВАЖНО СКОЛЬКО
ВЫ ПОСМОТРИТЕ НА ЭТО,

415
00:19:53,448 --> 00:19:56,138
И НЕВАЖНО СКОЛЬКО
ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ

416
00:19:56,172 --> 00:19:59,452
МОГУ РАССКАЗАТЬ БОЛЬШЕ
ПРО ЧЕЛОВЕКА, НЕЛЬЗЯ.

417
00:19:59,482 --> 00:20:01,452
Отис: ТЫ МОЖЕШЬ ВИДЕТЬ

418
00:20:01,482 --> 00:20:04,932
ФИГУРА БЛОБИ ВЫБИРАЙТЕСЬ ИЗ
ВНЕДОРОЖНИК И СТЕНД

419
00:20:04,965 --> 00:20:06,755
В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ПИКАПА
НА КОРОТКОЕ ВРЕМЯ.

420
00:20:08,137 --> 00:20:10,827
НЕ БЫЛО СПОСОБА идентифицировать
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВЫШЕЛ,

421
00:20:10,862 --> 00:20:12,522
НО НЕ БЫЛО СОМНЕНИЯ, ЧТО
ЭТО БЫЛ БТК.

422
00:20:16,379 --> 00:20:19,309
Ведущий: ВНИМАТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
ВИДЕО ОПРЕДЕЛЯЕТ АВТОМОБИЛЬ

423
00:20:19,344 --> 00:20:23,764
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ БЫЛ ЗА ВЕДЕНИЕМ
КОНКРЕТНО ДЖИП ЧЕРОКЕ.

424
00:20:23,793 --> 00:20:26,553
ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ПЕРВОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

425
00:20:26,586 --> 00:20:29,586
У НАС БЫЛО ЭТО БТК
НАМ НЕ ДАЛИ.

426
00:20:31,448 --> 00:20:33,028
ВСЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
МЫ РАБОТАЛИ С

427
00:20:33,068 --> 00:20:35,478
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ

428
00:20:35,517 --> 00:20:38,477
БЫЛ ОТДАН НАМ БТК.

429
00:20:38,517 --> 00:20:41,757
ЭТО БЫЛА ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, У НАС БЫЛИ

430
00:20:41,793 --> 00:20:45,033
ЧЕГО БТК НЕ ЗНАЛ
У НАС БЫЛО.

431
00:20:45,068 --> 00:20:47,378
Рассказчик: ЭТО ОТКРОВЕНИЕ,
ВМЕСТЕ С УБИЙЦАМИ

432
00:20:47,413 --> 00:20:49,553
ЗАПРОС ОБ ОТПРАВКЕ
ДИСКЕТ,

433
00:20:49,586 --> 00:20:52,826
ВДОХНОВЛЯЕТ НАДЕЖДУ И ОСТОРОЖНОСТЬ
В ОПЕРАТИВНОЙ ГРУППЕ.

434
00:20:55,206 --> 00:20:57,236
Гуж: ЕСЛИ ФАЙЛ ЕСТЬ
НА ДИСКЕТЕ,

435
00:20:57,275 --> 00:21:01,715
ТАМ БУДЕТ ИНФОРМАЦИЯ
ЭТОТ КОМПЬЮТЕРНЫЙ криминалистический эксперт

436
00:21:01,758 --> 00:21:05,618
СМОЖЕМ ИЗВЛЕЧИТЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ
ОПРЕДЕЛИТЕ ПО МИНИМУМ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

437
00:21:05,655 --> 00:21:08,305
ИЛИ КОМПЬЮТЕР, КОТОРЫЙ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ
НАПИСАТЬ ЭТОТ ФАЙЛ.

438
00:21:10,206 --> 00:21:14,966
БТК ПОПРОСИЛ НАС БЫТЬ ЧЕСТНЫМИ В
НАШ ОТВЕТ В ГАЗЕТЕ,

439
00:21:15,000 --> 00:21:18,620
И ОТВЕТ ДОЛЖЕН БЫТЬ БЫТЬ,
«РЕКС, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО».

440
00:21:18,655 --> 00:21:22,165
И ПОЭТОМ МЫ РАЗМЕЩАЕМ ЭТО ОБЪЯВЛЕНИЕ
В ГАЗЕТЕ ЗА НЕДЕЛЮ,

441
00:21:24,448 --> 00:21:25,928
А ПОТОМ ОЖИДАНИЕ
ИГРА НАЧАЛАСЬ.

442
00:21:28,551 --> 00:21:30,661
Рассказчик:
МЕНЬШЕ ЧЕМ ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ,

443
00:21:30,689 --> 00:21:35,449
ПОЛУЧИЛОСЬ ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ ПОСЫЛКА
НА ДРУГОМ ТЕЛЕСТАНЦИИ УИЧИТЫ:

444
00:21:35,482 --> 00:21:37,102
КСАС-ТВ.

445
00:21:38,758 --> 00:21:42,168
ЭТО БЫЛ МАЛЕНЬКИЙ КОНВЕРТ...
ТАМ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ВЕЩЕЙ,

446
00:21:42,206 --> 00:21:44,656
ЕЩЕ НЕКОТОРЫЕ УКРАШЕНИЯ, КОТОРЫЕ БЫЛИ
БЫТЬ ИЗ ЖЕРТВЫ

447
00:21:44,689 --> 00:21:46,099
ИЗ НАЗАД,

448
00:21:46,137 --> 00:21:47,967
И ТОГДА ЕСТЬ
ФИОЛЕТОВАЯ ДИСКЕТА.

449
00:21:50,965 --> 00:21:52,925
Гуг: Я ДУМАЛ,
ЭТО ФАНТАСТИКА.

450
00:21:52,965 --> 00:21:56,375
Я НЕ МОГУ ПОДАРИТЬ ЭТО
НАШ ЭКСПЕРТ ПО КОМПЬЮТЕРНОЙ КРИНЕНТИКЕ,

451
00:21:56,413 --> 00:21:58,413
И НАШ СУДЕБНЫЙ КОМПЬЮТЕР
СКАЗАЛ, НУ

452
00:21:58,448 --> 00:22:00,618
ПЕРВОЕ, ЧТО НАМ НУЖНО
ДЕЛАТЬ ЭТО РЕНТГЕНОВАТЬ ЭТО,

453
00:22:00,655 --> 00:22:01,855
ПОТОМУ ЧТО МЫ ХОТИМ
ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ В ЭТОМ

454
00:22:01,896 --> 00:22:04,996
НЕ ИМЕЕТ КАКОГО-ТО
ВЗРЫВЧАТКА ИЛИ КАКАЯ-ТО

455
00:22:05,034 --> 00:22:06,594
ЗАЖИГАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО.

456
00:22:06,620 --> 00:22:09,310
МЫ ВСЕ ЭТО ДУМАЛИ
ЭТО БЫЛА СКОРОСТЬ БТК,

457
00:22:09,344 --> 00:22:10,724
ЧТО ОН БЫЛ ТАК УМНЫЙ.

458
00:22:12,068 --> 00:22:14,028
И ТОГДА
СУДЕБНО-КОМПЬЮТЕРНЫЙ ПАРЕНЬ СКАЗАЛ:

459
00:22:14,068 --> 00:22:16,238
МЫ СОБИРАЕМСЯ ВСТАВИТЬ ЭТО
НЕСЕТЕВОЙ КОМПЬЮТЕР,

460
00:22:16,275 --> 00:22:18,685
ЕСЛИ ОНО ПОЛНО ВИРУСА,

461
00:22:18,724 --> 00:22:21,934
И МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ НЕКОТОРЫЕ криминалистические исследования.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛЮБОГО

462
00:22:21,965 --> 00:22:24,335
НАХОДИТСЯ НА ЭТОМ ДИСКЕ И ПОСМОТРИТЕ
КУДА НАС ПРИВЕДЕТ.

463
00:22:26,241 --> 00:22:28,281
Релф: ДВЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ…
ЭТО ВЫСТРЕЛО СРАЗУ

464
00:22:28,310 --> 00:22:30,620
ЭТО БЫЛ ДИСК
БЫЛ ЗА КОМПЬЮТЕРОМ

465
00:22:30,655 --> 00:22:34,965
В ПАРК-СИТИ, А ТАКЖЕ В
ХРИСТОС-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ.

466
00:22:36,068 --> 00:22:38,448
Гуж: ФАЙЛ, КОТОРЫЙ БЫЛ
НА ЭТОМ БЫЛО НАпечатано

467
00:22:38,482 --> 00:22:40,172
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПО ИМЯ ДЕННИС.

468
00:22:42,448 --> 00:22:44,618
ПОШЕЛ - Я ДУМАЮ, ЭТО БЫЛО
ПОИСК В ГУГЛЕ

469
00:22:44,655 --> 00:22:46,655
И НАЙДЕН ХРИСТА
ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ,

470
00:22:46,689 --> 00:22:48,929
И КОГДА ОН ЩЕЛКНУЛ
О ОФИЦЕРАХ,

471
00:22:48,965 --> 00:22:51,065
ТАМ БЫЛО ФОТО ЧЕЛОВЕКА
НАЗВАНИЕ ДЕННИС РЕЙДЕР,

472
00:22:51,103 --> 00:22:53,033
И ОН БЫЛ
ПРЕЗИДЕНТ КОНГРЕГАЦИИ.

473
00:22:55,241 --> 00:22:57,791
Релф: ДЕННИС РЕЙДЕР,
ХРИСТОС-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ,

474
00:22:57,827 --> 00:23:00,277
СОБИРАЛИСЬ --
К ЭТОМУ МОМЕНТУ

475
00:23:00,310 --> 00:23:03,550
ВСЕ ЗНАЛИ, ЧТО ЭТО…
ЭТО БЫЛО ДОМИНО

476
00:23:03,586 --> 00:23:04,826
С ЭТОГО ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ.

477
00:23:04,862 --> 00:23:08,862
ЕЩЕ ОДИН ДЕТЕКТИВ СМОТРИТ ВВЕРХ
АДРЕС ДЕННИСА РЕЙДЕРА,

478
00:23:08,896 --> 00:23:11,686
И ПОТОМ МЫ ПОЕХАЛИ
В ПАРК СИТИ

479
00:23:11,724 --> 00:23:12,934
КАК МЫ БЫСТРО.

480
00:23:16,137 --> 00:23:17,717
Отис: ТАМ БЫЛ ЧЕРНЫЙ
ДЖИП ЧЕРОКИ НА ПОДЪЕЗДЕ.

481
00:23:17,758 --> 00:23:22,858
♪♪

482
00:23:22,896 --> 00:23:24,446
И ПОТОМ ЭТО НАЧАЛОСЬ.

483
00:23:24,482 --> 00:23:26,102
ИГРА НАЧИНАЛАСЬ.

484
00:23:26,137 --> 00:23:29,207
♪♪

485
00:23:33,137 --> 00:23:36,307
Ведущий: СЛЕДОВатели
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ БТК,

486
00:23:36,344 --> 00:23:39,524
ДЕННИС РЕЙДЕР,
К ЕГО ДОМУ В ПАРК-СИТИ.

487
00:23:39,551 --> 00:23:41,101
Релф: Я ЗВОНИЛ КЕННИ.
И Я СКАЗАЛ, ЗНАЕШЬ,

488
00:23:41,137 --> 00:23:43,617
ПОЗВОНИТЕ ВСЕМ ДЕЖУРНЫМ ПОЛИЦЕЙСКИМ.
ЭТОТ ПАРЕНЬ В 100 ФУТАХ,

489
00:23:43,655 --> 00:23:45,165
Я ПОЙДУ ВЫБРАТЬ ЭТУ ДВЕРЬ
ПЕТЛИ ПРЯМО СЕЙЧАС,

490
00:23:45,206 --> 00:23:46,406
ПОТОМУ ЧТО МЫ ЕГО ПОЙМАЛИ.

491
00:23:46,448 --> 00:23:49,478
Ведущий: НО ЛЕЙТЕНАНТ
ЛАНДВЕР ОТЗЫВАЕТ СВОИ ВОЙСКА,

492
00:23:49,517 --> 00:23:53,757
СТАВИТ ДЕННИСА РЕЙДЕРА МЕНЬШЕ 24 ЧАСОВ
НАБЛЮДЕНИЕ, И ДЕЛАЕТ ЭТО

493
00:23:53,793 --> 00:23:57,723
ПРИОРИТЕТ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ
ДНК ДЛЯ СРАВНЕНИЯ.

494
00:23:57,758 --> 00:24:01,238
ОНИ ПОВОРАЧИВАЮТСЯ
К УДИВИТЕЛЬНОМУ ИСТОЧНИКУ.

495
00:24:01,275 --> 00:24:03,405
Роусон: Я присутствовал
КОЛЛЕДЖ В ШТАТЕ КАНЗАС.

496
00:24:03,448 --> 00:24:05,998
НЕКОТОРЫЕ ДЕТЕКТИВЫ УШЛИ
В ШТАТ КАНЗАС,

497
00:24:06,034 --> 00:24:09,074
В ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ
И БЫЛ, ЭМ,

498
00:24:09,103 --> 00:24:12,003
ПОЛУЧИЛ ГАРАНТИЯ
ДЛЯ МОИХ МЕДИЦИНСКИХ ЗАПИСЕЙ.

499
00:24:13,896 --> 00:24:15,756
ОНИ УЗНАЛИ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛ

500
00:24:15,793 --> 00:24:18,413
СЛАЙДЫ, КАК мазок Папаниколау,

501
00:24:18,448 --> 00:24:21,658
И ПОТОМ ПОЛУЧИЛ МОЮ ДНК
ИЗ ЭТОГО.

502
00:24:21,689 --> 00:24:23,999
Я ПОМНЮ ЭТО КАК БЫЛО
САМЫЙ ДЛИННЫЙ

503
00:24:24,034 --> 00:24:25,384
ДВА ДНЯ В МИРЕ.

504
00:24:27,344 --> 00:24:28,484
Отис: И Я НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ,

505
00:24:28,517 --> 00:24:30,517
МНЕ ЗВОНИЛ ЛЕЙТЕНАНТ
И СКАЗАЛ: «ДНК ВЕРНУЛСЯ.

506
00:24:30,551 --> 00:24:32,031
«ЭТО ОН.

507
00:24:32,068 --> 00:24:35,338
МЫ ЗАХОДИМ
УТРО И ЗАПУСК».

508
00:24:35,379 --> 00:24:36,449
НЕ БЫЛО НИКАКОГО ПУТИ
Я ОСТАВАЛСЯ ДОМА.

509
00:24:38,310 --> 00:24:40,030
ДЕЛАТЬ БЫЛО НЕЧЕГО.
Я НЕ СОБИРАЛСЯ СПАТЬ.

510
00:24:41,793 --> 00:24:45,723
ТАК Я ПОДОЙДУ И ПРОДОЛЖУ
РАБОТАЙТЕ И ГОТОВЬТЕСЬ К ЭТОМУ.

511
00:24:45,758 --> 00:24:46,718
Я ВЪЕЗЖАЮ В ЗДАНИЕ,

512
00:24:46,758 --> 00:24:48,138
Я ПОДНИМАЮСЬ К
ОФИС НАШЕЙ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ,

513
00:24:48,172 --> 00:24:49,552
Я ВХОЖУ,
И ВСЕ ТАМ.

514
00:24:53,620 --> 00:24:54,660
НИКТО НЕ ОСТАЛСЯ ДОМА.

515
00:24:56,620 --> 00:24:58,660
И ПРОСТО ЭТОТ МОМЕНТ,
ТАКИЕ МОМЕНТЫ,

516
00:24:58,689 --> 00:25:02,449
НАКОНЕЦ ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ,
ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛО ДОЛГО ВРЕМЕНИ,

517
00:25:02,482 --> 00:25:03,522
БЫЛ ДОЛГИЙ БЕГ.

518
00:25:03,551 --> 00:25:11,591
♪♪

519
00:25:11,620 --> 00:25:15,030
Гуж: ПЕРВОНАЧАЛЬНО, ОТДЕЛ
ХОТЕЛ, ЧТОБЫ КОМАНДА Спецназа

520
00:25:15,068 --> 00:25:16,238
АРЕСТОВАТЬ ДЕННИСА РЕЙДЕРА.

521
00:25:16,275 --> 00:25:19,755
НО МЫ РАБОТАЛИ НАД
ЭТОМУ ДЕЛУ ОКОЛО ГОДА.

522
00:25:19,793 --> 00:25:21,103
МЫ В ЭТО МНОГО ВЛОЖИЛИ.

523
00:25:21,137 --> 00:25:25,277
МЫ ПОЛИЦЕЙСКИЕ, И МЫ
АРЕСТОВАННЫЕ УБИЙЦЫ В ПРОШЛОМ.

524
00:25:25,310 --> 00:25:27,590
МЫ БЫЛИ КВАЛИФИЦИРОВАНЫ НА САМОМ ДЕЛЕ
СДЕЛАЙТЕ ЭТОТ АРЕСТ.

525
00:25:27,620 --> 00:25:29,240
ЛЕЙТЕНАНТ ЛАНДВЕР ПОСМОТРЕЛ
НАЧАЛЬНИК И СКАЗАЛ:

526
00:25:29,275 --> 00:25:31,995
«МОИ РЕБЯТА ХОТЯТ ЕГО ЗАБРАТЬ» И
НАЧАЛЬНИК СКАЗАЛ: «ПОЙДИТЕ ЗА НИМ».

527
00:25:33,482 --> 00:25:36,342
КАК МЫ ОПРЕДЕЛИЛИ РЕЙДЕРА
КАК УБИЙЦА,

528
00:25:36,379 --> 00:25:38,689
МЫ УЗНАЛИ, ЧТО ОН БЫЛ
СОТРУДНИК СОБЛЮДЕНИЯ.

529
00:25:38,724 --> 00:25:40,594
ОН БЫЛ КАКИМ-ТО
МАСТЕР НА ВСЕ РАБОТЫ

530
00:25:40,620 --> 00:25:43,550
КОГДА ДОШЛО ДО ИНСПЕКЦИЙ
ДЛЯ ГОРОДА ПАРК СИТИ.

531
00:25:43,586 --> 00:25:45,686
ЕГО ОФИС БЫЛ
В ОТДЕЛЕНИИ ПОЛИЦИИ,

532
00:25:45,724 --> 00:25:48,074
ПОЭТОМУ МЫ НЕ МОГЛИ НИКОМУ СКАЗАТЬ
ГОРОД ПАРК СИТИ

533
00:25:48,103 --> 00:25:49,523
ЧТО МЫ ДЕЛАЛИ,
ПОТОМУ ЧТО МЫ НЕ ЗНАЛИ

534
00:25:49,551 --> 00:25:50,971
С КЕМ ОН БЫЛ БЛИЗЕН.

535
00:25:51,000 --> 00:25:52,970
ЕСЛИ МЫ СКАЗАЛИ МЭРУ,
ЕСЛИ МЭР СКАЗАЛ ОДНО

536
00:25:53,000 --> 00:25:55,550
БОЛЬШЕ ЧЕЛОВЕКА, И ТОГДА
ДЕННИС РЕЙДЕР УЗНАЕТ.

537
00:25:55,586 --> 00:25:57,166
ТАК МЫ РЕШИЛИ
МЫ НИКОМУ НЕ РАССКАЗЫВАЕМ.

538
00:26:01,413 --> 00:26:04,143
Релф: МЫ ВСЕ ГОТОВЫ,
И БОГ,

539
00:26:04,172 --> 00:26:06,592
БЫЛИ ВСЕ ВИДЫ
ЭТАПЫ ПЛАНИРОВАНИЯ, ЧЕЛОВЕК.

540
00:26:06,620 --> 00:26:07,660
У НИХ БЫЛ САМОЛЕТ

541
00:26:07,689 --> 00:26:09,279
И ВСЕ ВИДЫ БЕЗУМИЯ [СИГНАЛ].

542
00:26:09,310 --> 00:26:11,520
Я имею в виду, БОЖЕ, У НАС БЫЛ ТАНК...
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО МЫ ДЕЛАЛИ

543
00:26:11,551 --> 00:26:14,691
С ТАНКОМ, НО, Э, Э...
У НАС БЫЛ ВЕРТОЛЕТ.

544
00:26:14,724 --> 00:26:17,074
Я НЕ ЗНАЛА, СОБИРАЕМСЯ ЛИ МЫ
АРЕСТОВАТЬ КОГО-ЛИБО ИЛИ ВТОРЖАТЬСЯ

545
00:26:17,103 --> 00:26:18,723
МАЛЕНЬКАЯ СТРАНА,
НО МЫ БЫЛИ ГОТОВЫ,

546
00:26:18,758 --> 00:26:20,238
И МНЕ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ
ЕСЛИ ОН БЫЛ ДЖЕЙМСОМ БОНДОМ,

547
00:26:20,275 --> 00:26:21,305
ОН НЕ СОБИРАЛСЯ
УЙДИТЕ ОТ НАС.

548
00:26:25,689 --> 00:26:28,239
Итак, мы заняли свои позиции,
И МЫ --

549
00:26:28,275 --> 00:26:30,785
МЫ СЛЫШАЛИ, ЧТО ОН ПРОСТО УХОДИТ...
МЫ БЫЛИ ПРИпаркованы...

550
00:26:30,827 --> 00:26:32,757
ПРЯМО РЯДОМ С ПРИГЛАДНОЙ ДОРОГОЙ

551
00:26:32,793 --> 00:26:34,213
ЧТО ОН ПРИХОДИЛ КАЖДЫЙ ДЕНЬ,
ПОТОМУ ЧТО ОН ИДЕТ ДОМОЙ

552
00:26:34,241 --> 00:26:35,341
КАЖДЫЙ ДЕНЬ НА ОБЕД.

553
00:26:35,379 --> 00:26:39,339
[СИРЕНА ВОЮТ]

554
00:26:39,379 --> 00:26:42,239
[СИРЕНА ВОЮТ]

555
00:26:42,275 --> 00:26:44,405
Отис: ОФИЦЕРЫ В ФОРМЕ
ПРИТЯНУЛ ЕГО.

556
00:26:44,448 --> 00:26:46,758
К ВРЕМЕНИ ДЕННИС РЕЙДЕР
ПОСТАВЬТЕ ЕГО ГРУЗОВИК В ПАРК,

557
00:26:46,793 --> 00:26:48,343
БЫЛИ ДЕТЕКТИВЫ
У ЕГО ДВЕРИ.

558
00:26:50,172 --> 00:26:52,032
Гуж:
Этот парень был у нас под стражей.

559
00:26:53,586 --> 00:26:55,656
ЭТО БЫЛО ТАК ЗАХВАТЫВАЮЩИМ, ЧТО Я БЫЛ

560
00:26:55,689 --> 00:26:58,759
ВЫБРАН ДЛЯ ПОСТАВКИ
НАРУЧНИКИ НА НЕГО.

561
00:27:00,413 --> 00:27:03,073
ИСКАЛ ЕГО,
ПОСТАВИЛ ЕГО,

562
00:27:03,103 --> 00:27:05,483
И ОН ПОСМОТРЕЛ НА НАС
И СКАЗАЛ:

563
00:27:05,517 --> 00:27:08,477
«СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, МОЕЙ ЖЕНЕ
Я ОПАЗДУЮ НА ОБЕД?

564
00:27:08,517 --> 00:27:10,447
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ВЫ ЗНАЕТЕ
ГДЕ Я ЖИВУ».

565
00:27:10,482 --> 00:27:12,972
Рассказчик: ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ СВЕТОДИОД
К АВТОМОБИЛЮ, КОТОРЫЙ ПОДКЛЮЧЕН

566
00:27:13,000 --> 00:27:16,340
С КАМЕРАМИ И ГДЕ
ЛЕЙТЕНАНТ КЕН ЛАНДВЕР

567
00:27:16,379 --> 00:27:17,829
ЖДЕТ ВСТРЕЧИ С НИМ.

568
00:27:17,862 --> 00:27:19,522
Релф: НО ОН НЕ СПРАШИВАЛ,
ПОЧЕМУ КТО-ТО СДЕЛАЛ

569
00:27:19,551 --> 00:27:20,551
ПРОСТО ВЫТАТЬ МЕНЯ ИЗ МОЕГО ГРУЗОВИКА?

570
00:27:20,586 --> 00:27:23,166
ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ -- БОТИНОК ЕСТЬ
НА МОЕЙ ШЕЕ, И ОН СКАЗАЛ:

571
00:27:23,206 --> 00:27:25,276
«Здравствуйте, господин Ландвер».

572
00:27:25,310 --> 00:27:27,170
ПРЯМО ТОГДА,
ЭТО ТОЧНО ЗАКОНЧИЛОСЬ.

573
00:27:27,206 --> 00:27:28,966
МЫ ЗНАЛИ, ЧТО ОН У НАС ЕСТЬ.

574
00:27:29,000 --> 00:27:30,380
ИЗ ВРЕМЕНИ
МЫ ПОСАДИЛИ ЕГО В МАШИНУ,

575
00:27:30,413 --> 00:27:32,483
МЫ ПОЛЕТЕЛИ.

576
00:27:32,517 --> 00:27:34,277
МЫ НЕ ОСТАНОВИЛИСЬ
ПОКА МЫ НЕ БЫЛИ ГЛУБОКО

577
00:27:34,310 --> 00:27:36,660
В ПОДВАЛ
ЭПИЧЕСКОГО ЦЕНТРА.

578
00:27:36,689 --> 00:27:39,279
Ведущий: ДЕННИС РЕЙДЕР
ДНК СОБРАНА.

579
00:27:39,310 --> 00:27:42,140
ЕГО ДОПРОСИЛИ
БОЛЕЕ 30 ЧАСОВ

580
00:27:42,172 --> 00:27:44,722
В то время как ДРУГИЕ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАТОРЫ
СМОТРИТЕ УДАЛЕННО.

581
00:28:02,137 --> 00:28:04,477
Гуж: ИНТЕРВЬЮ НАЧАЛОСЬ
ЛЕЙТЕНАНТ ЛАНДВЕР

582
00:28:04,517 --> 00:28:06,207
И АГЕНТ ФБР,

583
00:28:06,241 --> 00:28:08,481
И ТАКОГО БЫЛО МНОГО
ПРОСТО ГОВОРЮ

584
00:28:08,517 --> 00:28:11,137
С НИМ ВПЕРЕД И ВПЕРЕД,
ОБЩИЕ РАЗГОВОРЫ О

585
00:28:11,172 --> 00:28:15,412
КЕМ ОН БЫЛ, ПОКА НАКОНЕЦ
НА САМОМ ДЕЛЕ ПРОТИВ.

586
00:28:16,620 --> 00:28:20,070
ЛАНДВЕР ПОКАЗЫВАЕТ ЕМУ
ДИСКЕТА И ОБЪЯСНЕНИЯ

587
00:28:20,103 --> 00:28:23,413
ЕМУ КАК КОМПЬЮТЕРНАЯ криминалистика
ЭКСПЕРТЫ СМОЖЛИ

588
00:28:23,448 --> 00:28:25,168
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЕГО.

589
00:28:25,206 --> 00:28:28,066
ОН БЫЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАКИМ
РАССТРОЕН ЭТИМ,

590
00:28:28,103 --> 00:28:31,243
И ОН ПРЕРЫВАЛ ЛАНДВЕРА
И СКАЗАЛ:

591
00:28:31,275 --> 00:28:33,335
«ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ ВОЛГАЛ?»

592
00:28:38,482 --> 00:28:41,002
И ЛАНДВЕР ТАК,
НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ,

593
00:28:41,034 --> 00:28:42,314
Я ПЫТАЛАСЬ ТЕБЯ ПОЙМАТЬ.

594
00:28:43,689 --> 00:28:46,789
ДЛЯ МЕНЯ ЭТО БЫЛО УДИВИТЕЛЬНО.

595
00:28:46,827 --> 00:28:48,787
РАДЕР ДУМАЛ, ЧТО ЛАНДВЕР

596
00:28:48,827 --> 00:28:50,827
ДЕЛАЕМ ЭТО РАДИ УДОВОЛЬСТВИЯ,

597
00:28:50,862 --> 00:28:53,452
ЧТО У НИХ БЫЛО
ХОРОШЕЕ ДЕЛО ПРОИСХОДИТ.

598
00:28:53,482 --> 00:28:56,032
ПРОШЛО НЕ ДОЛГО ПОСЛЕ ЭТОГО
ЭТО АГЕНТ ФБР СКАЗАЛ:

599
00:28:56,068 --> 00:28:57,208
«Просто скажи нам, кто ты».

600
00:28:58,724 --> 00:29:01,624
И ОН СКАЗАЛ: «Я БТК».
А ПОТОМ ОН ПОВТОРИЛ ЭТО.

601
00:29:01,655 --> 00:29:09,965
♪♪

602
00:29:10,000 --> 00:29:12,310
Роусон: Я ДОЧЬ
ДЕННИСА РЕЙДЕРА,

603
00:29:12,344 --> 00:29:16,144
КТО ИНАЧЕ ИЗВЕСТНО
КАК СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА БТК,

604
00:29:16,172 --> 00:29:19,382
КТО УБИЛ 10 НЕВИННЫХ ЛЮДЕЙ
ЗА ДЕСЯТИЛЕТИЯ

605
00:29:19,413 --> 00:29:21,383
МЕЖДУ 70-МИ И 90-МИ.

606
00:29:21,413 --> 00:29:28,623
♪♪

607
00:29:28,655 --> 00:29:31,235
Роусон: Я ВСТРЕТИЛА СВОЕГО МУЖА,
ДАРИАН, В 1998 ГОДУ.

608
00:29:31,275 --> 00:29:33,965
Я БЫЛ МЛАДШИМ В КОЛЛЕДЖЕ,
И ОН БЫЛ ПЕРВИЧНЫМ.

609
00:29:35,448 --> 00:29:38,238
МЫ ВСТРЕЧАЛИ ТРИ ГОДА,
А ПОТОМ МЫ ОБРУЧИЛИСЬ,

610
00:29:38,275 --> 00:29:41,235
И МЫ ПОЖЕНИЛИСЬ
ЛЕТОМ 2003 ГОДА.

611
00:29:42,965 --> 00:29:44,755
МОЙ ПАПА НАМ ПОМОГАЛ
ПЕРЕЕХАТЬ В МИЧИГАН,

612
00:29:44,793 --> 00:29:46,213
И ВОТ ГДЕ
Я НАЧАЛ ЗАМЕСТИТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ

613
00:29:46,241 --> 00:29:47,971
ОСЕНЬЮ 2004 ГОДА.

614
00:29:55,413 --> 00:29:58,523
[СТУК В ДВЕРЬ]

615
00:29:58,551 --> 00:30:00,001
Я СЛЫШАЛ СТУК В МОЮ ДВЕРЬ,

616
00:30:00,034 --> 00:30:02,554
И ТАК, ТАК,
Я ЕЛЕ ОТКРЫЛА ДВЕРЬ,

617
00:30:02,586 --> 00:30:04,476
ПОТОМУ ЧТО МОЙ ОТЦА ВСЕГДА ТАК БЫЛ,

618
00:30:04,517 --> 00:30:06,137
НАУЧИЛ МЕНЯ БЫТЬ
Остерегайтесь незнакомцев,

619
00:30:06,172 --> 00:30:11,242
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С ЛЮДЬМИ
ПЫТАЮСЬ ЗАХОДИТЬ В ВАШ ДОМ.

620
00:30:11,275 --> 00:30:12,965
ОН СКАЗАЛ, ЧТО ОН ФБР.

621
00:30:13,000 --> 00:30:15,100
ОН ТАКОЙ,
«ТЫ КЕРРИ РОУСОН?

622
00:30:15,137 --> 00:30:16,337
«ВАШ ПАПА ДЕННИС РЕЙДЕР?

623
00:30:16,379 --> 00:30:17,549
ТЫ ИЗ УИЧИТЫ?»

624
00:30:17,586 --> 00:30:18,856
И Я ТАК: «ДА».

625
00:30:18,896 --> 00:30:22,966
И ТОГДА ОН ТАКОЙ:
«ВАШ ПАПА БТК».

626
00:30:23,000 --> 00:30:25,660
И ВОТ КОГДА, ТАК,
ЭТО ОГРОМНОЕ РАЗЪЕДИНЕНИЕ

627
00:30:25,689 --> 00:30:30,789
ПРОСТО ХИТЫ,
И Я Впадаю в ШОК.

628
00:30:30,827 --> 00:30:34,687
И Я НЕ ПОНИМАЮ
ЧТО ОН ПЫТАЕТСЯ СКАЗАТЬ.

629
00:30:34,724 --> 00:30:36,664
И ЭТО ТАКОЕ ВРЕМЯ
НАЧИНАЛОСЬ, ТАК,

630
00:30:36,689 --> 00:30:38,859
ВРЕЗАЙТЕ И ВЫКЛЮЧАЙТЕ ДЛЯ МЕНЯ.

631
00:30:38,896 --> 00:30:41,376
ПОКА АГЕНТ ФБР
БЫЛ ИНТЕРВЬЮ МЕНЯ,

632
00:30:41,413 --> 00:30:45,313
МОЙ МУЖ БЫЛ РЯДОМ СО МНОЙ
ВСЕ ВРЕМЯ ДЕРЖАЛ МЕНЯ ЗА РУКУ.

633
00:30:45,344 --> 00:30:47,484
ЭТО БЫЛО ПРОСТО ОЧЕНЬ ИНТЕНСИВНО.

634
00:30:47,517 --> 00:30:49,137
ТАК, ТЫ ВНЕ СВОЕГО ТЕЛА.

635
00:30:49,172 --> 00:30:51,762
ВЫ ПРОСТО В ШОКЕ,
И ВЫ ПРОСТО В ЗАПУТКЕ.

636
00:30:51,793 --> 00:30:55,723
НИЧЕГО НЕ ПРАВИЛЬНО,
И ВСЕ ПРОСТО БЕЗУМНО.

637
00:30:55,758 --> 00:30:58,518
Ведущий: В то же время,
Вернувшись в Канзас,

638
00:30:58,551 --> 00:31:02,551
МАТЬ КЕРРИ ТОЖЕ ПОЛУЧАЕТ
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ.

639
00:31:02,586 --> 00:31:06,096
Отис: ЖЕНА ДЕННИСА РЕЙДЕРА
БЫЛО ИЗНАЧАЛЬНО

640
00:31:06,137 --> 00:31:09,337
ПОЛНОСТЬЮ ЗАЩИЩАЮ ЕГО.

641
00:31:09,379 --> 00:31:11,719
«НЕТ НИКАКОГО ПУТИ.
ВЫ ПОЛУЧИЛИ НЕ ТОТ ПАРЕНЬ».

642
00:31:11,758 --> 00:31:14,278
ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЗЛАЯ
В ОТДЕЛЕНИИ ПОЛИЦИИ

643
00:31:14,310 --> 00:31:17,170
И НАС ЗА АРЕСТ
ЕЕ МУЖ.

644
00:31:20,034 --> 00:31:22,794
Роусон: ОДИН ИЗ МОИХ САМЫХ САМЫХ СТРАХОВ
БЫЛО ВТОРЖЕНИЕМ В ДОМ,

645
00:31:22,827 --> 00:31:26,927
ИТАК, ВОТ ЭТО ОЧЕНЬ Сюрреалистично
МОМЕНТ ЭТОГО НЕЗНАКОМЦА

646
00:31:26,965 --> 00:31:29,925
В ВАШЕМ ДОМЕ СЕЙЧАС УВЕДОМЛЯЮ ВАС
ЭТО ВАШ ПАПА

647
00:31:29,965 --> 00:31:32,825
КТО-ТО
ЭТО ВТОРГАЛОСЬ В ДОМА ЛЮДЕЙ.

648
00:31:32,862 --> 00:31:35,902
НО ЭТО, КАК... ЭТО ЩЕЛКНУЛО
ЭТО НАШ СОСЕД,

649
00:31:35,931 --> 00:31:38,931
МИССИС. ХЕДЖ, БЫЛ УБИТ,

650
00:31:38,965 --> 00:31:41,545
И ТАК Я СКАЗАЛ АГЕНТУ
КОГДА МНЕ БЫЛО 6,

651
00:31:41,586 --> 00:31:44,096
МИССИС. ХЕДЖ ЗАДУШИЛСЯ,

652
00:31:44,137 --> 00:31:47,237
И ЗАТЕМ В МОЕЙ ГОЛОВЕ ПРОКАТЫВАЕТСЯ...
БТК ДУШИТ ЖЕНЩИН,

653
00:31:47,275 --> 00:31:49,855
ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЛ ЭТО
ОТ ЧИТАНИЯ О НЁМ.

654
00:31:49,896 --> 00:31:53,856
И ЭТО БЫЛО ПОХОЖО НА ЧТО-ТО
ГЛУБОКО ЗАПАЛО ВО МНЕ

655
00:31:53,896 --> 00:31:57,406
ЧТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ МОЙ ПАПА.

656
00:31:57,448 --> 00:31:59,658
ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ БЫЛО ПАМЯТЬ О,

657
00:31:59,689 --> 00:32:01,929
ТАК, СПИМ С МОЕЙ МАМАЮ
В КРОВАТИ

658
00:32:01,965 --> 00:32:05,065
ПРИЧИНА ГРОЗЫ И Я
ЗНАЛА, что мой папа ушел той ночью.

659
00:32:05,103 --> 00:32:06,763
И Я СКАЗАЛ АГЕНТУ:

660
00:32:06,793 --> 00:32:10,383
«Я НЕ ДУМАЮ, что миссис Хедж
УБИЙСТВО КОГДА-ЛИБО БЫЛО РАСКРЫТО».

661
00:32:10,413 --> 00:32:13,763
И Я СКАЗАЛ:
«Я НЕ... МОЕГО ПАПА НЕ БЫЛО ДОМА».

662
00:32:15,827 --> 00:32:19,617
ДО АРЕСТА МОЕГО ОТЦА,
ЕГО РАЗЫСКИВАЛИ ЗА ВОСЕМЬ УБИЙСТВ,

663
00:32:19,655 --> 00:32:21,715
ТАК СЕЙЧАС Я СИжу ЗДЕСЬ

664
00:32:21,758 --> 00:32:24,548
ПО сути, ДАЮ ИМ
ДЕВЯТОЕ УБИЙСТВО.

665
00:32:24,586 --> 00:32:26,306
Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО Я БЫЛ
СДАЮСЬ МОЕМУ ОТЦУ.

666
00:32:32,862 --> 00:32:36,212
Мужчина: ЭТО КАКИЕ НОВОСТИ,
СТАНЦИЯ ГОДА.

667
00:32:37,724 --> 00:32:40,004
Питерс: ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА
ПОИСК УИЧИТЫ

668
00:32:40,034 --> 00:32:42,974
САМЫЙ ХУДШИЙ СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА
ЗАВЕРШЕНО.

669
00:32:43,000 --> 00:32:46,900
ПОЛИЦИЯ ПОДТВЕРЖДАЕТ СЕГОДНЯ, ОНИ
СДЕЛАЛИ АРЕСТ БТК.

670
00:32:46,931 --> 00:32:49,171
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, ЭТО ДЕНЬ
ЭТО ПОЙДЕТ ВНУТРИ

671
00:32:49,206 --> 00:32:50,516
ИСТОРИЯ УИЧИТЫ.

672
00:32:50,551 --> 00:32:54,171
ТАЙНА УБИЙСТВА БТК МОЖЕТ
ПРИБЛИЖАЕТСЯ К КОНЦУ.

673
00:32:54,206 --> 00:32:55,926
ЭТО ВЕРНО.
ПОЛИЦИЯ УИЧИТЫ И ГОРОДСКИЕ РУКОВОДИТЕЛИ

674
00:32:55,965 --> 00:32:58,235
ПОДТВЕРЖДАЕМ СЕГОДНЯ, ЧТО ЧЕЛОВЕК
ИНТЕРЕС, ПРИНЯТЫЙ

675
00:32:58,275 --> 00:33:01,545
ДЛЯ ДОПРОСА ВЧЕРА
ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ БТК.

676
00:33:01,586 --> 00:33:03,306
Мужчина:
МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ЕГО 59 ЛЕТ.

677
00:33:03,344 --> 00:33:05,664
ОН ЖЕНАТ
С ДВУМЯ ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЯМИ,

678
00:33:05,689 --> 00:33:07,929
И ОН БЫЛ ПАРК СИТИ
СОБЛЮДАТЕЛЬ,

679
00:33:07,965 --> 00:33:09,855
И ОН УКАЗЫВАЛ КАК СВОИ ХОББИ,

680
00:33:09,896 --> 00:33:14,166
«ВОСПИТЫВАЯ ДЕТЕЙ,
РАЗВЕДКА И САДОВОДСТВО»

681
00:33:14,206 --> 00:33:16,856
И СЕЙЧАС ВСЕ
ПРОСТО ПЫТАЮСЬ РАЗОБРАТЬСЯ

682
00:33:16,896 --> 00:33:18,586
КАК ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ОНИ ЗНАЛИ

683
00:33:18,620 --> 00:33:20,690
КАК ПРЕЗИДЕНТ
КОНГРЕГАЦИЯ В ЭТОЙ ЦЕРКВИ

684
00:33:20,724 --> 00:33:23,454
МОЖЕТ БЫТЬ БТК.

685
00:33:23,482 --> 00:33:25,142
Питерс: ОДИН ИЗ НАШИХ СОТРУДНИКОВ
БЫЛ ЧЛЕНОМ

686
00:33:25,172 --> 00:33:27,032
ХРИСТОС ЛЮТЕРАНСКИЙ.

687
00:33:27,068 --> 00:33:31,098
ЗА ПАРУ МЕСЯЦЕВ ДО БТК
БЫЛ ПОЙМАН, СКАЗАЛ ЭТОТ СОТРУДНИК,

688
00:33:31,137 --> 00:33:33,997
«Есть ГРУППА ОТ ХРИСТА
ЛЮТЕРАНИН, КОТОРЫЙ ХОЧЕТ ТУР ПО

689
00:33:34,034 --> 00:33:36,174
СТУДИЯ».
У НАС БЫЛО НЕСКОЛЬКО ТУРОВ.

690
00:33:36,206 --> 00:33:38,166
У НАС БЫЛИ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ СИДИЛИ
В ВЫПУСКЕ новостей.

691
00:33:38,206 --> 00:33:40,656
У НАС БЫЛИ ЛЮДИ
КТО ФОТО ДЕЛАЛ.

692
00:33:40,689 --> 00:33:43,239
ЭТОТ СОТРУДНИК ЗАХОДИТ В
НОВОСТНОЙ ОТДЕЛЕНИЕ

693
00:33:43,275 --> 00:33:44,755
ДЕНЬ, когда БТК был пойман,

694
00:33:46,448 --> 00:33:52,548
С ШИРОКИМИ ГЛАЗАМИ ТАК,
И ГОВОРИТ: «О Боже мой,

695
00:33:52,586 --> 00:33:56,446
«БТК БЫЛ ЧЛЕНОМ
ТУР ГРУППЫ.

696
00:33:56,482 --> 00:34:01,722
«ОН БЫЛ В НАШЕЙ СТУДИИ
СМОТРЮ НОВОСТИ.

697
00:34:01,758 --> 00:34:05,098
ОН БЫЛ В 5 ФУТАХ ОТ НАС».

698
00:34:05,137 --> 00:34:08,337
Мое сердце ушло в желудок.

699
00:34:08,379 --> 00:34:10,169
РЕАЛИЗАЦИЯ

700
00:34:10,206 --> 00:34:12,856
ЧТО ОН БЫЛ

701
00:34:12,896 --> 00:34:14,476
В НЕСКОЛЬКИХ ФУТАХ ОТ МЕНЯ

702
00:34:16,758 --> 00:34:20,588
И СМОТРИЛ ЗА МНОЙ ЛИЧНО.

703
00:34:20,620 --> 00:34:22,690
СЛАВА БОГУ, ОН УЖЕ БЫЛ
БЫЛ ПОХВАН,

704
00:34:22,724 --> 00:34:25,764
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ БЫ
ПОШЛИ НА НОВОСТИ

705
00:34:25,793 --> 00:34:28,413
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ --
Я БЫ БЫЛА ЗА ЭТИМ.

706
00:34:29,689 --> 00:34:32,309
Женщина: РЕЙДЕР БЫЛ ПОПЕРЕЧНО
ОПИСАН КАК ХОРОШИЙ ОТЕЦ

707
00:34:32,344 --> 00:34:33,934
И ВЕЖНЫЙ СОСЕД

708
00:34:33,965 --> 00:34:37,135
ВЛАСТНЫЙ И ЖУТКИЙ,
Чрезмерно тщательное соблюдение

709
00:34:37,172 --> 00:34:38,832
ОФИЦЕР, КОТОРЫЙ ОБХОДИТ

710
00:34:38,862 --> 00:34:42,102
ИЗМЕРЕНИЕ ТРАВЫ И ЗАПИСЬ
ВСЕ ВИДЫ НАРУШЕНИЙ КОДЕКСА.

711
00:34:43,862 --> 00:34:45,592
Роусон:
ПАПА ОЧЕНЬ ЛЮБИЛ УНИФОРМУ.

712
00:34:48,137 --> 00:34:49,687
ОН ВСЕГДА ХОТЕЛ
ПОСМОТРЕТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ПУТЬМ

713
00:34:49,724 --> 00:34:51,624
ЧТОБЫ СКРЫТЬСЯ
КТО ОН НА САМОМ ДЕЛЕ.

714
00:34:51,655 --> 00:34:52,855
МЫ ОТСЛЕЖИВАЕМ ЭТО...

715
00:34:52,896 --> 00:34:55,756
СОБАКИ НЕКОТОРЫЕ
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ, КАК ПОРОЧНЫЙ.

716
00:34:55,793 --> 00:34:59,033
Питерс: МОЕ ВИДЕНИЕ ЕГО БЫЛО
ИЗГАНЬ,

717
00:34:59,068 --> 00:35:03,758
ОДИНОЧНИК, КТО-ТО С ДЛИННЫМ,
ТУМНЫЕ ВОЛОСЫ.

718
00:35:03,793 --> 00:35:07,793
ОН БЫЛ
ПРЯМАЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ЭТОГО.

719
00:35:07,827 --> 00:35:10,827
Хаттеберг: В 1970-Е ГОДЫ
В 1980-е годы,

720
00:35:10,862 --> 00:35:13,282
ОН РАБОТАЛ В ADT,
СИГНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ.

721
00:35:13,310 --> 00:35:16,860
ОН В ВАШЕМ ДОМЕ,
УСТАНОВКА СИГНАЛИЗАЦИИ,

722
00:35:16,896 --> 00:35:18,826
И ОН СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА.

723
00:35:18,862 --> 00:35:21,032
И ОН ЛИДЕР БОЙСКАУТОВ,

724
00:35:21,068 --> 00:35:23,788
И ОН ПОШЕЛ В КЕМПИНГ
С СЫНОМ.

725
00:35:23,827 --> 00:35:25,547
И ОН ТОЖЕ
САМЫЙ ДОЛГОСРОЧНЫЙ

726
00:35:25,586 --> 00:35:27,856
СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА В ИСТОРИИ США.

727
00:35:30,793 --> 00:35:33,863
[НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР]

728
00:35:33,896 --> 00:35:36,786
КОГДА ОН НАЧАЛ исповедоваться,
СТРЕСС БЫЛ

729
00:35:36,827 --> 00:35:37,997
ПОДНЯЛИ СРАЗУ.

730
00:35:38,034 --> 00:35:42,344
ОН ПРИЗВАЛСЯ ВОСЕМЬ
ИЗВЕСТНЫЕ УБИЙСТВА БТК

731
00:35:42,379 --> 00:35:43,789
А ЗАТЕМ ЕЩЕ ДВА УБИЙСТВА
ЭТО ПРОИЗОШЛО

732
00:35:43,827 --> 00:35:46,717
В РАЙОНЕ ПАРК-СИТИ.

733
00:35:46,758 --> 00:35:50,068
ОН ПРИЗВАЛСЯ В УБИЙСТВАХ
МОРСКОЙ ИЗЕЖИ

734
00:35:50,103 --> 00:35:51,213
И ДОЛОРЕС ДЭВИС.

735
00:35:52,689 --> 00:35:58,029
МОРСКАЯ ИЗГОРОДА ЖИЛА ПРЯМО ВНУТРИ
УЛИЦА ОТ ДЕННИСА РЕЙДЕРА.

736
00:35:58,068 --> 00:36:01,478
ОНИ НАВЕРНО ВИДЕЛИ ДРУГ ДРУГА
ВЫНОСИМ МУСОР.

737
00:36:01,517 --> 00:36:04,167
«ПРИВЕТ, ДЕННИС».
«Привет, морской пехотинец. Как дела?»

738
00:36:06,206 --> 00:36:08,406
И ОН ДОЛЖЕН ИМЕТЬ
ПЛАНИРУЮ

739
00:36:08,448 --> 00:36:09,998
ЧТО ОН СОБИРАЛСЯ
ДЕЛАЙТЕ С НЕЙ.

740
00:36:10,034 --> 00:36:18,074
♪♪

741
00:36:18,103 --> 00:36:21,173
ЧЕЛОВЕК, ЭТО БЫЛО ПРОСТО
ТАК, ошеломляюще.

742
00:36:21,206 --> 00:36:25,926
МОЯ МАМА УМЕРЛА ОТ РУКИ
ОДНОГО ИЗ САМЫХ

743
00:36:25,965 --> 00:36:30,785
ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ЗЛОБНОСТИ
ЭТО НИКОГДА, ВЫ ЗНАЕТЕ,

744
00:36:30,827 --> 00:36:33,237
БЫЛИ ВВЕДЕНЫ В ЭТОТ МИР.

745
00:36:33,275 --> 00:36:36,095
Рассказчик: АНАЛИЗ ДВУХ
АНОНИМНЫЕ ПИСЬМА

746
00:36:36,137 --> 00:36:37,657
ДЖЕФФРИ ДЭВИС ПОЛУЧИЛ

747
00:36:37,689 --> 00:36:40,169
НАЗАД В 90-Х ПОДТВЕРЖДАЕТ
ЧТО ПИСАТЕЛЬ

748
00:36:40,206 --> 00:36:42,026
БЫЛ ДЕННИС РЕЙДЕР.

749
00:36:42,068 --> 00:36:44,028
[ РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА ]

750
00:36:44,068 --> 00:36:47,448
Дэвис: ВЫ ВСЕГДА ВООБРАЖАЕТЕ
ЛИЦО ДЬЯВОЛА.

751
00:36:48,827 --> 00:36:52,827
И ВОТ ЭТОТ ЭЛМЕР ФАДД
ВЫГЛЯДЮ МАЛЕНЬКОГО ОФА С

752
00:36:52,862 --> 00:36:56,002
ТУПАЯ СТРИЖКА
И ТУПОЙ ВИД НА ЕГО ЛИЦЕ,

753
00:36:56,034 --> 00:36:59,074
И Я ДУМАЛ, ОХ,
ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПУГАЮЩИЙ.

754
00:36:59,103 --> 00:37:00,453
ДА, ТЫ МОЖЕШЬ
НАВЕРНО НАПУГАЮТ ЖЕНЩИНУ

755
00:37:00,482 --> 00:37:02,172
СРЕДИ НОЧИ,

756
00:37:02,206 --> 00:37:05,896
НО ТЫ ПРОСТО... ТЫ ПРОСТО
МАЛЕНЬКИЙ ТАРАКАН.

757
00:37:05,931 --> 00:37:08,621
Рассказчик: ПОЛИЦИИ СКАЗАЛИ
Шокирующие подробности

758
00:37:08,655 --> 00:37:11,275
УБИЙСТВА В ХЕДЖЕ
И ДЭВИС.

759
00:37:11,310 --> 00:37:14,590
ОН БЫЛ В КЕМПАУТАХ БОЙСКАУТОВ
С МОИМ БРАТОМ.

760
00:37:14,620 --> 00:37:17,310
ОН ИСПОЛЬЗОВАЛ БОЙСКАУТОВ
ДЛЯ ДВАЖДЫ АЛИБИ,

761
00:37:17,344 --> 00:37:21,344
ЭМ, С МИССИС. УБИЙСТВО ХЕДЖА
А ТАКЖЕ МИССИС. УБИЙСТВО ДЭВИСА.

762
00:37:24,344 --> 00:37:25,974
Хаттеберг:
ОН ВСТАВАЛ ПОЗДНО НОЧЬЮ

763
00:37:26,000 --> 00:37:28,310
ПОСЛЕ ВСЕХ
УШЕЛ СПАТЬ,

764
00:37:28,344 --> 00:37:32,764
И ОН НАШЕЛ МОРСКУЮ ХЕДЖ,
УБИЛ ЕЕ.

765
00:37:32,793 --> 00:37:36,143
[УХАНИЕ СОВЫ]

766
00:37:36,172 --> 00:37:40,342
Питерс: ОН ОСТАВИЛ ДРУГОГО
БОЙСКаут НОЧЬ,

767
00:37:40,379 --> 00:37:43,899
ПОШЛА И УБИЛА ДОЛОРЕС ДЭВИС,

768
00:37:43,931 --> 00:37:45,971
ВЗЯЛ ЕЁ ТЕЛО,

769
00:37:46,000 --> 00:37:51,280
ПОСТАВЬТЕ ЧТО-ТО СТРАШНОЕ,
УЖАСНАЯ МАСКА НА ЛИЦЕ,

770
00:37:51,310 --> 00:37:54,030
И ПОШЛА И БРОСИЛА ЕЁ ТЕЛО
ПОД МОСТОМ.

771
00:37:55,413 --> 00:37:59,973
ТАК ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО,
НАСКОЛЬКО НУЖНО БЫТЬ БОЛЬНЫМ?

772
00:38:01,793 --> 00:38:04,593
КОГДА ОН ВОЗВРАЩАЛСЯ В
БОЙСКАУТ НОЧЬ,

773
00:38:04,620 --> 00:38:07,030
ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОСТАНОВИЛСЯ НА
СЕРВИСНАЯ СТАНЦИЯ ДЛЯ ЗАМЕНЫ

774
00:38:07,068 --> 00:38:10,378
ЕГО ОДЕЖДА, ПОТОМУ ЧТО ОН БЫЛ
ТОЛЬКО СОВЕРШИЛ УБИЙСТВО.

775
00:38:10,413 --> 00:38:12,413
ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬНЫЙ
ЗАМЕЧАЛ ЕГО

776
00:38:12,448 --> 00:38:14,548
И СПРОСИЛ ЕГО
ЧТО ОН ДЕЛАЛ.

777
00:38:14,586 --> 00:38:16,096
У НЕГО БЫЛО ХОРОШЕЕ ОПРАВДАНИЕ.

778
00:38:16,137 --> 00:38:17,587
Я В БОЙСКАУТЕ НОЧЬЮ,

779
00:38:17,620 --> 00:38:21,480
И Я ДУМАЛ, ЧТО ПРИДУТ
ТУАЛЕТ, ЧТОБЫ ПЕРЕМЕНИТЬ ОДЕЖДУ,

780
00:38:21,517 --> 00:38:24,237
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ХОТЕЛ
ПОМЕНЯТЬ В ПАЛАТКЕ.

781
00:38:24,275 --> 00:38:26,475
НУ, ЭТО ЧТО-ТО
СОТРУДНИК ДОРОЖНОГО ПАТРУЛЯ,

782
00:38:26,517 --> 00:38:29,857
КОНЕЧНО, ПОВЕРЮ,
ЭТО ОЧЕНЬ ВЕРОЯТНО.

783
00:38:29,896 --> 00:38:33,756
ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕРНУЛСЯ В
БОЙСКАУТ НОЧЬ,

784
00:38:33,793 --> 00:38:37,213
И, НАВЕРНО, ТАК ДОВОЛЬНО
С СОБОЙ,

785
00:38:37,241 --> 00:38:40,141
ЗАСАЛ РЯДОМ С СЫНОМ.

786
00:38:40,172 --> 00:38:44,552
ВОТ ПАРЕНЬ, С КОТОРЫМ МОЖНО БЫТЬ
ЕГО СЫН В ЛАГЕРЕ БОЙСКАУТОВ

787
00:38:44,586 --> 00:38:47,826
В ОДИН МОМЕНТ
И ЧЕРЕЗ ЧАС ВЫЙДЕМ

788
00:38:47,862 --> 00:38:49,722
УБИТЬ КОГО-ТО.

789
00:38:49,758 --> 00:38:53,028
ЭТО ТАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ПОКАЗЫВАЕТ ВАМ, КАК ЭТО

790
00:38:53,068 --> 00:38:56,028
РАКОВАЯ МЫШЦА
ТО, ЧТО ОН НАЗЫВАЕТ, РАБОТАЕТ РАЗУМ.

791
00:38:58,586 --> 00:39:00,446
И ЭТО В ВАШЕМ ЛИЦЕ
О «ВАШЕЙ МАМЕ

792
00:39:00,482 --> 00:39:02,212
ДОЛЖНО БЫТЬ БЫЛО
В ужасе», Бьюсь об заклад,

793
00:39:02,241 --> 00:39:03,931
МОЕ ЛИЦО ПРОСТО ПОКРАСНЕЛО,

794
00:39:03,965 --> 00:39:07,095
ПОТОМУ ЧТО В СУЩЕСТВЕ ЭТО
ИМЕННО ТАК, ЧТО ОН ГОВОРИТ.

795
00:39:07,137 --> 00:39:08,337
«ВОТ ЧТО Я СДЕЛАЛ...

796
00:39:08,379 --> 00:39:10,209
Я НАПУГАЛ ТВОЮ МАМУ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ЕЕ УБИЛ.»

797
00:39:11,827 --> 00:39:13,547
ОН БРОСИЛ ЕЕ ТЕЛО,
НО У НЕГО НЕ БЫЛО ВРЕМЕНИ

798
00:39:13,586 --> 00:39:15,406
ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ОН ХОТЕЛ
ДЕЛАТЬ С НЕЙ,

799
00:39:15,448 --> 00:39:17,968
ТАК ОН УЕЗЖАЛ НА ПАРУ
ДНЕЙ, И КОГДА ОН ВЕРНУЛСЯ,

800
00:39:18,000 --> 00:39:22,030
ОНА НЕ ЗАВОДИЛА ЕГО,
ПОТОМУ ЧТО ЕЕ ЛИЦО НАЧИНАЛОСЬ

801
00:39:22,068 --> 00:39:23,758
РАЗЛОЖИТЬСЯ.

802
00:39:23,793 --> 00:39:27,383
ТАК ОН ДУМАЛ, ЧТО МОЖЕТ
УМеть ДОСТИЖАТЬСЯ

803
00:39:27,413 --> 00:39:29,863
БОЛЬШЕ СЕКСУАЛЬНОГО ВОЗБУЖДЕНИЯ, ЕСЛИ
ОН БЕЛ ЭТОТ ФАРФОР

804
00:39:29,896 --> 00:39:32,446
МАСКА, КОТОРАЯ У НЕГО БЫЛА
И НАДЕТЬ ЭТО НА НЕЕ.

805
00:39:32,482 --> 00:39:34,972
НО ОН СКАЗАЛ, что МАСКА НЕ СДЕЛАЕТСЯ.
ЭТО ДЛЯ НЕГО, ПОТОМУ ЧТО ОСТАЛЬНЫЕ

806
00:39:35,000 --> 00:39:36,380
ЕЕ ТЕЛО ТОЖЕ РАЗЛАГАЛОСЬ,

807
00:39:36,413 --> 00:39:38,173
ПОЭТОМУ ОН ПРОСТО ПОЗВОЛИЛ ЕЕ ТЕЛУ
ТАМ ПОД МОСТОМ.

808
00:39:41,793 --> 00:39:44,033
Ведущий: ПОД РУКОВОДСТВОМ
ЛЕЙТЕНАНА ЛАНДВЕРА,

809
00:39:44,068 --> 00:39:47,548
ОТДЕЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ
Оперативная группа БТК БЫЛА

810
00:39:47,586 --> 00:39:50,406
НАЗНАЧЕНЫ КОНКРЕТНЫЕ УБИЙСТВА
НА ЧТОБЫ ФОКУСИРОВАТЬСЯ.

811
00:39:50,448 --> 00:39:52,548
ТЕПЕРЬ ОНИ СМЕНЯЮТСЯ
ДОПРОС УБИЙЦЫ

812
00:39:52,586 --> 00:39:53,926
О НИХ.

813
00:39:53,965 --> 00:39:56,515
ЕГО ОТЗЫВ – НЕТ СОМНЕНИЙ
О ЕГО ОТЗЫВЕ.

814
00:39:56,551 --> 00:39:59,691
У НЕГО БЫЛА ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ
ОБ ЭТИХ УБИЙСТВАХ И СЦЕНАХ.

815
00:39:59,724 --> 00:40:03,284
И СЕЙЧАС ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖЕТ
РАССКАЖИТЕ ЭТО И ПРИМИТЕ ПОЛНОСТЬЮ

816
00:40:03,310 --> 00:40:05,790
КРЕДИТ НА ВСЕ
ЭТО ОН СДЕЛАЛ.

817
00:40:05,827 --> 00:40:08,827
ОН, кажется, пришёл
ПРОБУЖДЕН КАК

818
00:40:08,862 --> 00:40:11,932
ОН НАЧАЛ ГОВОРИТЬ
ОБ УБИЙСТВАХ.

819
00:40:11,965 --> 00:40:13,685
Я БЫЛ ТАК,
«ТЫ ГРЯЗНАЯ СВИНЬЯ».

820
00:40:13,724 --> 00:40:14,794
ОН ДУМАЛ, ЧТО ОН...

821
00:40:16,310 --> 00:40:17,380
ПРИНЦ ТЬМЫ.

822
00:40:17,413 --> 00:40:19,763
ОН ДУМАЛ, ЧТО ОН
С ТЕМНОЙ СТОРОНЫ.

823
00:40:19,793 --> 00:40:22,413
Гуг: ОН ДУМАЛ
ОН БЫЛ ЗНАМЕНИТОСТЬ

824
00:40:22,448 --> 00:40:24,788
И ЧТО НАС ДОЛЖНО ПОЧТИТЬ
БЫТЬ В

825
00:40:24,827 --> 00:40:29,207
КОМНАТА С НИМ, ЧТОБЫ
ПОДЕЛИТЕСЬ С НИМ ЭТИМ ОПЫТОМ.

826
00:40:29,241 --> 00:40:32,001
ОН СКАЗАЛ, ВЫ ЗНАЕТЕ: «Я ТАК
ЛЕВ НА СЕРЕНГЕТИ.

827
00:40:32,034 --> 00:40:33,764
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИХ СПРОСИТЬ
НЕ ОХОТИТЬСЯ».

828
00:40:33,793 --> 00:40:35,483
ЭТО БЫЛО ТАК,
Я ТАК.

829
00:40:36,965 --> 00:40:38,445
ВЫ ПРОСТО ДОЛЖНЫ ЭТО ПРИНЯТЬ.

830
00:40:38,482 --> 00:40:39,722
ОН ПОЧТИ ВЗЯЛ на себя РОЛЬ

831
00:40:39,758 --> 00:40:42,758
ИНСТРУКТОР – КОГДА ОН БЫЛ
РАССКАЗЫВАЕМ НАМ О СЛУЧАЯХ,

832
00:40:42,793 --> 00:40:45,173
ЭТО БЫЛО, ВОТ ТАК У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ
САМА ГОТОВА К ЭТОМУ,

833
00:40:45,206 --> 00:40:46,856
ПРИЧИНА ДУШЕНИЯ ЛЮДЕЙ
СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ.

834
00:40:46,896 --> 00:40:48,026
ЗНАЕШЬ, ОН ЭТО СКАЗАЛ.

835
00:40:48,068 --> 00:40:49,858
БТК ИСПОЛЬЗОВАЛ МАЛЕНЬКИЙ ШАРИК ДЛЯ СЖИМАНИЯ

836
00:40:49,896 --> 00:40:52,966
ЧТО ОН СОХРАНИЛ
НА ЕГО ПРИМОЧНОЙ СТОЛИКЕ.

837
00:40:53,000 --> 00:40:55,970
НА ЭТОМ БЫЛ НАПИСАН ЛОЗАН,
«ЖИЗНЬ ХОРОША».

838
00:40:56,000 --> 00:40:58,520
ОН ИСПОЛЬЗОВАЛ ЭТОТ МЯЧ, ЧТОБЫ
УКРЕПЛЯЙТЕ ЕГО РУКИ

839
00:40:58,551 --> 00:41:01,001
ЧТОБЫ ОН МОГ ЛЕГЧЕ
ДУШИТЬ ЕГО ЖЕРТВ.

840
00:41:01,034 --> 00:41:03,554
МЕНЯ ЭТО БЕСПОКОИТ
ПО СЕГОДНЯ.

841
00:41:07,344 --> 00:41:10,454
Хаттеберг:
ОН БЫЛ ЧЕЛОВЕКОМ БЕЗ ДУШИ,

842
00:41:10,482 --> 00:41:13,382
И ОН БЫЛ САМЫМ
ЗЛОЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ Я КОГДА-ЛИБО ВСТРЕЧАЛ.

843
00:41:15,758 --> 00:41:18,548
У РЕЙДЕРА БЫЛО Идея
О СЕБЕ,

844
00:41:18,586 --> 00:41:21,586
И ВСЕ ЕЩЕ ДЕЛАЕТ,
ЧТО ОН БЫЛ ХОРОШИМ ПАРНЕМ,

845
00:41:21,620 --> 00:41:24,760
СУЩЕСТВЕННО, КТО СДЕЛАЛ
НЕКОТОРЫЕ ПЛОХИЕ ВЕЩИ.

846
00:41:28,103 --> 00:41:29,033
По его мнению,

847
00:41:29,068 --> 00:41:32,168
ЭТО ЗНАЧИЛО, ЧТО ОН БЫЛ ПОЛЕЗНЫМ
СОСЕДИ.

848
00:41:32,206 --> 00:41:36,516
ОН БЫЛ ХОРОШИМ ОТЕЦОМ, ХОРОШИМ
МУЖ, ХОРОШИЙ ДОСТАВЩИК.

849
00:41:36,551 --> 00:41:40,661
ОН БЫЛ ТРУДИЛЬНЫМ ЧЛЕНОМ
ЕГО ЦЕРКВИ.

850
00:41:44,000 --> 00:41:47,140
ИНОГДА ОН БЫЛ НАГУЛКИ
НА ТЕМНУЮ СТОРОНУ,

851
00:41:47,172 --> 00:41:50,102
ГДЕ ОН СТАЛ ЛЮДЕЙ,

852
00:41:50,137 --> 00:41:52,477
ВРЫВАЙТЕСЬ В ИХ ДОМА,
И УБЕЙ ИХ.

853
00:41:54,310 --> 00:41:57,480
НО ЭТО БЫЛО,
В ЕГО РАЗУМЕ ОТКЛОНЕНИЯ.

854
00:41:57,517 --> 00:41:59,477
ОНИ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ БЫЛИ
КЕМ ОН БЫЛ.

855
00:41:59,517 --> 00:42:01,687
ЭТО ЕЩЕ ОЧЕНЬ ТРУДНО
СЛЫШИТЕ, ЧТО ЛЮДИ ЗОВУТ ЕГО

856
00:42:01,724 --> 00:42:05,244
МОНСТР ИЛИ НАЗВАЙТЕ ЕГО ЗЛОМ
ИЛИ СКАЖИТЕ, ТАК,

857
00:42:05,275 --> 00:42:08,205
ЭМ, ОН ДОЛЖЕН ХОДИТЬ
ЗЕЛЕНАЯ МИЛЯ И ФРАЙ.

858
00:42:08,241 --> 00:42:09,931
Я имею в виду, ЭТО ВЕЩИ
ЛЮДИ БУКВАЛЬНО СКАЗАЛИСЬ

859
00:42:09,965 --> 00:42:11,065
МНЕ ЛИЦО.

860
00:42:12,448 --> 00:42:13,898
МНЕ ТРУДНО
ЧТОБЫ СЛЫШАТЬ ЭТО,

861
00:42:13,931 --> 00:42:17,101
ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕ
ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ЗНАЮ.

862
00:42:18,931 --> 00:42:20,761
ЗНАЕШЬ, ЛЮДИ ЛЮБЯТ ГОВОРИТЬ:
«ВАШЕ ВСЁ

863
00:42:20,793 --> 00:42:23,523
«ЖИЗНЬ БЫЛА ЛОЖЬЮ, ПОТОМУ ЧТО
ВЫ ЖИЛИ С БТК.

864
00:42:23,551 --> 00:42:25,411
С ТЫ НИКОГДА НЕ ЖИЛ
ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ВЫ ДУМАЛИ ТЫ.»

865
00:42:25,448 --> 00:42:28,098
ДА, НО Я ВСЕ ЕЩЕ ЖИЛ
С МОИМ ОТЦЕМ.

866
00:42:28,137 --> 00:42:31,237
♪♪