1
00:00:12,905 --> 00:00:15,594
Het leven gaat over keuzes.

2
00:00:15,663 --> 00:00:17,284
Kop of staart,

3
00:00:17,353 --> 00:00:20,594
A of B, goed of fout,

4
00:00:20,663 --> 00:00:22,732
leven of sterven.

5
00:00:22,801 --> 00:00:25,491
En soms vergeten we het
dat de keuzes die we maken

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,870
heeft invloed op iedereen om ons heen,

7
00:00:27,939 --> 00:00:31,180
ten goede en ten kwade.

8
00:00:31,249 --> 00:00:34,767
En een aantal van die keuzes
zijn veel groter dan anderen,

9
00:00:34,836 --> 00:00:37,387
keuzes die,
als ze jouw kant op gaan,

10
00:45:02,318 --> 00:45:03,801
Hm?

11
00:45:03,870 --> 00:45:05,318
Hij is...

12
00:45:07,422 --> 00:45:09,767
Hij is ook dood.

13
00:45:09,836 --> 00:45:12,111
- Heb je hem vermoord?
- Nee.

14
00:45:13,560 --> 00:45:16,249
Wie?

15
00:45:16,318 --> 00:45:20,146
Oké, ik tel tot drie,
dan schiet ik in het gezicht.

16
00:45:20,215 --> 00:45:21,284
Een...

17
00:45:21,353 --> 00:45:22,422
Stop alsjeblieft, alsjeblieft,
stop gewoon.

18
00:45:22,491 --> 00:45:24,284
- Twee...
- Stop even, alsjeblieft!

19
00:45:24,353 --> 00:45:25,732
Drie.

20
00:45:39,836 --> 00:45:43,318
? Ik heb die Bourbon Street
biefstuk met de Oreo-shake?

21
00:45:43,387 --> 00:45:46,353
? Krijg wat slagroom
crème bovenop ook?

22
00:45:55,870 --> 00:45:58,318
- Joe, zet de tv zachter.
- Wat?

23
00:45:58,387 --> 00:46:01,043
Zet het gewoon zachter.

24
00:46:01,111 --> 00:46:04,732
Dat is Jen.

25
00:46:04,801 --> 00:46:07,939
Ik kom!
Ik kom eraan, Jen!

26
00:46:08,008 --> 00:46:10,767
O, mijn God! Oh, mijn--

27
00:46:10,836 --> 00:46:12,077
Gaat het?

28
00:46:12,146 --> 00:46:15,387
Wat gebeurt er?

29
00:46:15,456 --> 00:46:16,732
Neuken.

30
00:46:16,801 --> 00:46:18,422
Neuken.
Hoi!

31
00:46:18,491 --> 00:46:20,284
- Wat gebeurt er?
- Ik weet het niet.

32
00:46:20,353 --> 00:46:22,939
- Zeg eens.
- Ik weet het niet!

33
00:46:23,008 --> 00:46:25,629
- Angé, niet doen!
- Dimitri.

34
00:46:25,698 --> 00:46:27,318
Jezus Christus!

35
00:46:27,387 --> 00:46:31,629
- O, mijn God.
- Wat is er aan de hand, Joe?

36
00:46:31,698 --> 00:46:33,905
Wat gebeurt hier?
Kalmeer gewoon, oké?

37
00:46:33,974 --> 00:46:35,146
- Kalmeren?
- Kalmeer.

38
00:46:35,215 --> 00:46:36,284
Wat is dit?
Wat gebeurt er?

39
00:46:36,353 --> 00:46:37,318
- Ga het huis binnen.
- Wat?

40
00:46:37,387 --> 00:46:38,456
- Ga het huis binnen.
- Joe!

41
00:46:38,525 --> 00:46:40,043
Ga het huis binnen.
Angst, Angst--

42
00:46:40,111 --> 00:46:41,974
- Prima.
- Neem haar mee naar huis, Ange!

43
00:46:49,146 --> 00:46:51,905
Fuck, ze gaat
door het verdomde busje?

44
00:46:53,767 --> 00:46:55,491
Neuken!

45
00:47:23,836 --> 00:47:25,491
Ga zitten.

46
00:47:31,767 --> 00:47:34,284
Ik snap het.
Ik snap het.

47
00:47:35,870 --> 00:47:37,801
O God.

48
00:47:43,732 --> 00:47:47,491
Waarom heb je dit, Leon?

49
00:47:47,560 --> 00:47:50,663
Leon, waarom heb je dat gedaan?
een kluissleutel?

50
00:47:54,456 --> 00:47:57,629
Dit is de
allerbelangrijkste.

51
00:48:00,663 --> 00:48:04,594
Niemand anders mag het weten
hierover...

52
00:48:04,663 --> 00:48:06,594
niemand.

53
00:48:09,180 --> 00:48:11,284
Dat is reden nummer één

54
00:48:11,353 --> 00:48:13,698
plannen als deze
word helemaal gek.

55
00:48:15,387 --> 00:48:19,732
Niet Angela, niet Jennifer...

56
00:48:23,836 --> 00:48:26,008
En zeker niet Cathy.

57
00:48:30,491 --> 00:48:34,905
? Onder mijn kussen?

58
00:48:34,974 --> 00:48:39,249
? Op mijn bed?

59
00:48:39,318 --> 00:48:43,767
? Gewoon een revolver?

60
00:48:43,836 --> 00:48:46,698
? Onder mijn hoofd?

61
00:48:48,939 --> 00:48:52,422
? Voor het geval dat?

62
00:48:52,491 --> 00:48:55,732
? Ben je gek geworden?

63
00:49:02,043 --> 00:49:05,974
? Je zou het moeten weten?

64
00:49:06,043 --> 00:49:09,077
? Ik ga de mijne verliezen?

65
00:49:14,767 --> 00:49:15,905
? Schieten?

66
00:49:18,387 --> 00:49:19,767
? Schieten?

67
00:49:23,629 --> 00:49:24,767
? Schieten?


