0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:28,208 --> 00:01:29,250 Ja ku shkoni! 2 00:01:33,333 --> 00:01:34,458 Për ju, zotëri. 3 00:01:40,541 --> 00:01:42,583 - Të dy janë i njëjti djalë, zotëri. - Je i sigurt? 4 00:01:42,666 --> 00:01:44,750 Po, zotëri. I njëjti djalë. E konfirmuar. 5 00:01:46,875 --> 00:01:47,750 Hej, lëviz makinën. 6 00:02:03,083 --> 00:02:05,125 - Mirëmëngjes, zotëri. - Mirëmëngjes. 7 00:02:07,041 --> 00:02:07,958 A është ai këtu? 8 00:02:09,083 --> 00:02:10,500 Uh, zotëri? 9 00:02:10,583 --> 00:02:11,583 Ne jemi nga policia. 10 00:02:13,291 --> 00:02:14,333 Ai është në dhomën 1110. 11 00:02:18,791 --> 00:02:20,333 - Këtu? - Ky, zotëri. 12 00:02:29,541 --> 00:02:30,625 Kontrolloni këtu. 13 00:02:37,791 --> 00:02:38,833 Askush nuk duket se është këtu. 14 00:02:40,875 --> 00:02:42,375 - Zotëri? - Mmm? 15 00:02:42,458 --> 00:02:44,041 A duhet të kontrollojmë dhomën tjetër? 16 00:02:48,583 --> 00:02:49,500 Çfarë tani? 17 00:02:49,583 --> 00:02:50,833 - Kush dreqin je ti? Lëvizni! - Kush është? 18 00:02:50,916 --> 00:02:52,958 - A keni një lidhje lidhëse këtu? - Çfarë është kjo? 19 00:02:53,416 --> 00:02:54,541 - Çfarë është puna? - Mbylle kurthin! 20 00:02:54,625 --> 00:02:55,583 Po ngatërrohesh me mua? 21 00:02:56,666 --> 00:02:58,541 Ndaloni së shikuari përreth. Askush nuk është aty. 22 00:02:58,625 --> 00:03:00,375 Mbylle gojën! 23 00:03:00,458 --> 00:03:01,625 Përshëndetje! 24 00:03:02,458 --> 00:03:03,500 Përshëndetje? 25 00:03:03,583 --> 00:03:05,000 Rrotulloje atë. 26 00:03:11,125 --> 00:03:12,166 Është ai. 27 00:03:13,208 --> 00:03:14,666 Hidheni atë në makinën tonë. 28 00:03:48,833 --> 00:03:49,708 Hej! 29 00:03:54,500 --> 00:03:56,666 BIJU MENON 30 00:03:56,750 --> 00:03:58,541 Çfarë dreqin është kjo? 31 00:04:02,166 --> 00:04:04,583 BIJU MENON AS AVARACHAN 32 00:04:08,875 --> 00:04:11,166 Babi, pse nuk mund të rrish për të bërë punën tuaj të shërbimit në dhomë? 33 00:04:11,250 --> 00:04:12,416 Pse shkoni të kërkoni telashe me ndonjë të huaj? 34 00:04:14,041 --> 00:04:16,541 Kjo nuk është si të rrahësh ata punëtorë të KSEB. 35 00:04:16,625 --> 00:04:18,125 Interpoli është në bisht! 36 00:04:19,125 --> 00:04:20,500 Unë nuk njoh askënd me emrin Paul. 37 00:04:21,375 --> 00:04:22,458 I dashur, 38 00:04:22,541 --> 00:04:23,708 ai sinqerisht dukej si një perlë e një personi. 39 00:04:24,750 --> 00:04:26,625 Ai kërkoi një nder të vogël, kështu që unë thjesht e ndihmova atë. 40 00:04:26,708 --> 00:04:27,875 "Një perlë e një personi!" 41 00:04:28,541 --> 00:04:29,625 Do të mbylleshe në qeli 42 00:04:29,708 --> 00:04:31,666 nëse jo për punëtorët e partisë. 43 00:04:31,750 --> 00:04:32,625 Po, e drejtë! 44 00:04:32,708 --> 00:04:33,708 Jeni të emocionuar që keni humbur punën tuaj? 45 00:04:33,791 --> 00:04:35,333 Më gjete këtë punë? 46 00:04:36,250 --> 00:04:37,166 Nuk ke çfarë të thuash? 47 00:04:39,208 --> 00:04:40,458 Jaison, mjafton. 48 00:04:41,333 --> 00:04:43,250 Babi, shko lahu. 49 00:04:44,166 --> 00:04:46,375 Jaimon, shko për darkë. 50 00:04:46,458 --> 00:04:47,541 Në rregull. 51 00:04:48,041 --> 00:04:50,500 Është e njëjta luftë e vjetër mes tyre baba e bij çdo herë. 52 00:04:50,583 --> 00:04:52,166 Jaison, a mund ta mbash qetësi vetëm një herë? 53 00:04:52,250 --> 00:04:54,000 Ju jeni ai që mundëson gjithë marrëzitë e tij të pamatura. 54 00:04:54,083 --> 00:04:56,000 Pse po e goditni atë? 55 00:04:56,083 --> 00:04:57,208 Shkoni në djep atë si një fëmijë atëherë! 56 00:04:57,291 --> 00:04:58,875 Bëj çfarë të duash dreqin! 57 00:05:28,625 --> 00:05:33,000 ♪ Era po më flet, Mos më thuaj se po ëndërroj ♪ 58 00:05:33,750 --> 00:05:37,541 ♪ Unë e shoh rrugën time kaq qartë, Unë e di se çfarë kërkoj! ♪ 59 00:06:04,166 --> 00:06:08,625 ♪ Ndërsa varkëtarët sjellin peshqit e tyre të artë, kapja e parë e ditës ♪ 60 00:06:09,458 --> 00:06:14,166 ♪ Lart reve të kuqe të horizontit, dielli ngjitet rrugës ♪ 61 00:06:14,500 --> 00:06:19,166 ♪ Ku karkaleca të bardhë, mbret dhe tigër kërcim në çdo rrugë ujore ♪ 62 00:06:19,791 --> 00:06:24,000 ♪ Është koha për t'u zhytur në dritën e artë derdhur lirisht, rreze mbi rreze ♪ 63 00:06:24,708 --> 00:06:29,708 ♪ Erërat e Koçit kënduan kënga melodioze e detit ♪ 64 00:06:29,791 --> 00:06:33,791 ♪ Dhe Chellanam këndoi së bashku ♪ 65 00:06:34,666 --> 00:06:37,791 ♪ Ndërsa valët e ashpra ngrihen me valën ♪ 66 00:06:37,875 --> 00:06:43,000 ♪ Chellanam kujton mburojat e saj dhe çdo hap mbrojtës ♪ 67 00:06:44,375 --> 00:06:50,958 ♪ Orizi i freskët bregdetar i kësaj toke qëndron mbi ujërat e kripur, të larta ♪ 68 00:06:54,583 --> 00:07:01,583 ♪ I dhemb shpirti, nga frika e çdo rryme dhe kanali një ditë mund të mbarojë ♪ 69 00:07:03,166 --> 00:07:04,541 - Ai është këtu. - Ja, mbaje këtë. 70 00:07:04,625 --> 00:07:06,666 Hej, Jaimon. Çfarë po bën këtu? 71 00:07:06,750 --> 00:07:09,375 Biçikleta ime u prish, Çeçi. Kështu që mendova të kap autobusin. 72 00:07:10,583 --> 00:07:13,083 Biçikleta juaj gjithmonë duket se po prishet sa herë që arrini pikërisht në këtë vend. 73 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 - Më rreh pse, Çeçi. - Le të shkojmë. 74 00:07:16,208 --> 00:07:17,666 - Ja ku ajo shkon! - Nuk po hipni? 75 00:07:17,750 --> 00:07:19,625 Ky hak nuk do të më japë pushim! 76 00:07:49,166 --> 00:07:54,333 O barkë e bardhë e dashur, duke kaluar ujërat e pasme krejt vetëm, 77 00:07:54,416 --> 00:07:59,625 Kush po ju pret në perëndim? 78 00:07:59,708 --> 00:08:03,875 {\ an8}Një shtëpi bosh, apo pyje mangrove të mbështjellë në natë? 79 00:08:03,958 --> 00:08:09,125 ♪ Më thuaj, mos u nxito… ♪ 80 00:08:09,208 --> 00:08:14,625 ♪ Ti ke ardhur nga diku, me një re muzgu gjatë udhëtimit tuaj ♪ 81 00:08:14,708 --> 00:08:19,333 {\an8}♪ Ku po shkon, me rrezet e diellit pranë? ♪ 82 00:08:19,958 --> 00:08:24,333 {\an8}♪ Në anën e largët të detit, të hedhësh rrjetën tënde? ♪ 83 00:08:24,416 --> 00:08:29,208 ♪ Për të sjellë në shtëpi peshk të freskët me bollëk, sa mund të merrni? ♪ 84 00:08:29,291 --> 00:08:31,625 ♪ Natën, ju dilni në skenë si Mbreti Karli i Madh ♪ 85 00:08:31,708 --> 00:08:33,208 ♪ Si Shën Santiago gjithashtu, ti mbretëron ♪ 86 00:08:33,791 --> 00:08:36,416 {\an8}♪ Edhe Zoti edhe Satanai, ju mbeteni ♪ 87 00:08:36,500 --> 00:08:38,750 {\an8}♪ Ti je shiu i fuqishëm i verës ♪ 88 00:08:38,833 --> 00:08:41,333 {\an8}♪ Nëna e Chellanam është nata ♪ 89 00:08:41,416 --> 00:08:43,750 {\an8}♪ Kujdestar i dashur i ujërave të pasme, shkëlqen ♪ 90 00:08:43,833 --> 00:08:45,958 ♪ Për çdo krijesë, të madhe apo të vogël ♪ 91 00:08:46,041 --> 00:08:49,250 ♪ Një nënë, një llambë e dritës së hënës, shkëlqen për të gjithë ♪ 92 00:08:49,333 --> 00:08:51,333 ♪ Nëna e Chellanam është nata ♪ 93 00:08:51,416 --> 00:08:54,500 ♪ Mbrojtësi i dashur i ujërave të pasme, shkëlqen ♪ 94 00:09:24,666 --> 00:09:26,333 Jaimon, dëgjo. Mbajeni këtë për një sekondë. 95 00:09:27,416 --> 00:09:29,375 Unë do të shkoj të flas me Ann Mary. 96 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Çfarë? 97 00:09:31,958 --> 00:09:33,875 “A do të dëshironit të jeni nëna e fëmijëve të mi?" 98 00:09:33,958 --> 00:09:35,375 Si tingëllon kjo? 99 00:09:37,333 --> 00:09:38,833 Kjo nuk u ul? 100 00:09:39,541 --> 00:09:40,958 Dreqin! 101 00:09:41,041 --> 00:09:42,583 Çfarë tjetër duhet të them? 102 00:09:45,208 --> 00:09:46,583 Jaimon Chetta, 103 00:09:46,666 --> 00:09:48,500 kjo është Aneeta, nga Kaloor Bismi. 104 00:09:48,583 --> 00:09:50,500 A mund të takohemi nëse jeni ju të lirë këtë mbrëmje? 105 00:09:51,500 --> 00:09:55,041 - Do të kthehem menjëherë! - Jaimon! Kam më shumë linja për të provuar. 106 00:09:55,125 --> 00:09:58,166 "Unë quhem Edvin, do të më bëni "admin" i fëmijëve tuaj?" 107 00:09:58,250 --> 00:09:59,208 Tani kjo është e mrekullueshme! 108 00:09:59,875 --> 00:10:01,625 - Punon? - Duhet vetëm pak praktikë. 109 00:10:02,333 --> 00:10:04,000 Vërtet? 110 00:10:04,083 --> 00:10:05,208 A do të funksionojë në të vërtetë? 111 00:10:05,541 --> 00:10:06,416 Thuaj... 112 00:10:06,500 --> 00:10:07,875 Thuaj, burrë! 113 00:10:07,958 --> 00:10:09,375 Vetëm vazhdoni të praktikoni atë për pak. 114 00:10:09,458 --> 00:10:10,791 - Eh? - Do të kthehem menjëherë. 115 00:10:16,333 --> 00:10:17,541 Um... Chetta. 116 00:10:17,625 --> 00:10:20,166 - Po? - Kur të dëgjosh çfarë kam për të thënë ... 117 00:10:20,250 --> 00:10:21,583 Vetëm mos u emociono shumë. 118 00:10:22,458 --> 00:10:23,666 Mmm. 119 00:10:23,750 --> 00:10:25,583 Ju keni qenë të varur shumë këtu, 120 00:10:25,666 --> 00:10:27,500 duke pyetur për TV çmimet dhe të gjitha këto. 121 00:10:28,500 --> 00:10:29,708 Puna është, 122 00:10:29,791 --> 00:10:32,333 Unë jam duke u martuar propozime në shtëpi. 123 00:10:32,416 --> 00:10:33,625 Oh jo. 124 00:10:33,708 --> 00:10:36,041 Dy-tre djem erdhën të më takonin. 125 00:10:36,125 --> 00:10:39,916 Por disi... askush nuk po klikon për mua. 126 00:10:41,916 --> 00:10:44,041 Kështu siç e kam menduar... 127 00:10:44,125 --> 00:10:45,791 E kuptova qe je... 128 00:10:46,166 --> 00:10:47,333 më mirë se ata. 129 00:10:48,666 --> 00:10:49,541 Ti je i denjë. 130 00:10:50,375 --> 00:10:52,875 Gjithashtu, kur ne të dy ndodh te ecin krah per krah... 131 00:10:52,958 --> 00:10:54,666 njerëzit nuk do të shikojnë tek ne dhe shkoni, "Eww." 132 00:10:54,750 --> 00:10:55,875 - Po? - Jo. 133 00:10:55,958 --> 00:10:57,375 Pra, ja çfarë do të bëni. 134 00:10:57,458 --> 00:10:59,708 Flisni fillimisht me familjen tuaj, 135 00:10:59,791 --> 00:11:01,500 pastaj eja në shtëpinë time dhe propozojnë zyrtarisht. 136 00:11:02,583 --> 00:11:05,541 - Nëse prindërit e mi janë mirë me të... - Unë jam mirë. 137 00:11:06,000 --> 00:11:06,958 Do të jetë në rregull. 138 00:11:07,541 --> 00:11:08,750 Nuk është 'në rregull'. 139 00:11:09,125 --> 00:11:10,083 Familja ime është mirë. 140 00:11:10,166 --> 00:11:12,000 - E kuptove? - Mmm... Vazhdo, vazhdo. 141 00:11:14,125 --> 00:11:15,166 Unë jam duke folur me ju, apo jo? 142 00:11:15,250 --> 00:11:17,125 - Eh? - Pse është kaq e shqetësuar për këtë? 143 00:11:18,875 --> 00:11:20,625 - Hej? - Po tani? 144 00:11:21,833 --> 00:11:23,166 Dëshironi të pini pak çaj? 145 00:11:23,958 --> 00:11:25,541 Kjo mensë është vetëm për stafin. 146 00:11:27,333 --> 00:11:28,875 Atëherë, si thua për një falooda jashtë? 147 00:11:28,958 --> 00:11:30,708 Jo. Thjesht largohu, Chetta. 148 00:11:30,791 --> 00:11:31,708 Vazhdoni. 149 00:11:32,916 --> 00:11:34,208 - Të shkoj? - Mmm... 150 00:11:34,458 --> 00:11:36,166 - Mirë, atëherë. - Mmm. 151 00:11:36,250 --> 00:11:37,666 - Hej? - Po? 152 00:11:37,750 --> 00:11:39,916 Mos mendoni se kjo është dashuri apo diçka tjetër, mirë? 153 00:11:43,083 --> 00:11:44,166 Në rregull. 154 00:11:46,875 --> 00:11:49,833 ♪ Era po më flet, ♪ 155 00:11:49,916 --> 00:11:52,250 ♪ Mos më thuaj se po ëndërroj ♪ 156 00:11:52,333 --> 00:11:56,791 ♪ Unë e shoh rrugën time kaq qartë, Unë e di se çfarë kërkoj ♪ 157 00:11:57,250 --> 00:11:59,250 ♪ Deti po më flet ♪ 158 00:11:59,333 --> 00:12:01,666 ♪ Më tregon të gjitha historitë e tij ♪ 159 00:12:02,041 --> 00:12:05,958 ♪ Ka shumë gjëra që dua të shoh, Por unë do të jem ajo që ju duhet ♪ 160 00:12:06,041 --> 00:12:09,541 ♪ Ja ku shkoj, Ja ku rrjedh ♪ 161 00:12:09,625 --> 00:12:11,625 ♪ Duke parë sa lart jam, Sa lart jam rritur ♪ 162 00:12:11,708 --> 00:12:13,375 ♪ Ja ku shkoj, Ja ku rrjedh ♪ 163 00:12:13,458 --> 00:12:15,416 ♪ Duke parë sa lart jam rritur ♪ 164 00:12:23,166 --> 00:12:24,416 Shikoni këta djem. 165 00:12:24,500 --> 00:12:26,250 Shikoni përpjekjet që kanë bërë. 166 00:12:26,333 --> 00:12:27,708 Është adrenalinë e pastër! 167 00:12:27,791 --> 00:12:29,083 Për dy muajt e parë! 168 00:12:29,166 --> 00:12:30,666 Atëherë ata as nuk do të bëjnë tregojnë fytyrat e tyre këtu. 169 00:12:30,750 --> 00:12:31,791 Kjo është martesë për ju. 170 00:12:31,875 --> 00:12:34,083 Shikoni, nuk është aq e lehtë sa duket. 171 00:12:34,166 --> 00:12:35,666 Dëshironi vërtet ta bëni këtë? 172 00:12:35,750 --> 00:12:36,750 A nuk është ajo që thonë të gjithë? 173 00:12:36,833 --> 00:12:38,250 Dhe a ka dëgjuar dikush ndonjëherë? 174 00:12:38,333 --> 00:12:40,666 Jaison, ky është 'Ligji Kozmik' 175 00:12:40,750 --> 00:12:43,041 - Askush nuk mund t'i shpëtojë. - Chetta, të lutem hesht? 176 00:12:43,125 --> 00:12:44,583 Hej, 177 00:12:44,666 --> 00:12:45,833 mund të flasësh me babin? 178 00:12:45,916 --> 00:12:47,541 Nëse dëshironi, Keerthy dhe unë mund të vijnë të dyja. 179 00:12:47,625 --> 00:12:49,583 Por ti e di si është babi. 180 00:12:50,958 --> 00:12:53,250 Hej, po atë të babait tënd vëlla? Stanislavski? 181 00:12:53,333 --> 00:12:54,166 Pse nuk merrni vetëm ai bashkë me ju? 182 00:12:54,250 --> 00:12:56,125 Dhe të shkaktojë egon e Avarachan? 183 00:12:56,625 --> 00:12:58,125 - Kjo definitivisht nuk do të funksionojë. - Mjeshtër, rutina nuk po punon. 184 00:12:58,625 --> 00:13:00,416 Oh, ata e thyen edhe atë? 185 00:13:02,000 --> 00:13:03,875 - A duhet të shes gjithçka? - Hej! 186 00:13:03,958 --> 00:13:05,125 Mund të flisni me të? 187 00:13:05,625 --> 00:13:06,958 Huh? 188 00:13:20,000 --> 00:13:21,625 Babi? 189 00:13:21,708 --> 00:13:24,333 Na kanë kërkuar hajde me 26. 190 00:13:24,666 --> 00:13:26,583 Mund të largohemi deri në dhjetë në mëngjes, apo jo? 191 00:13:26,666 --> 00:13:28,291 26? 192 00:13:28,375 --> 00:13:29,625 Unë jam i zënë në datën 26. 193 00:13:29,708 --> 00:13:31,125 Hmm... Thjesht perfekt! 194 00:13:31,208 --> 00:13:32,458 Me çfarë jeni i zënë? 195 00:13:32,541 --> 00:13:34,375 Si mund të shkojmë pa ty? 196 00:13:34,458 --> 00:13:36,458 A e vizitova shtëpinë tuaj para se të hyni në tonën? 197 00:13:36,541 --> 00:13:38,958 Hajde babi! 198 00:13:39,041 --> 00:13:40,041 Hape! 199 00:13:41,125 --> 00:13:43,000 Edhe kështu, a nuk duhet ndiqni traditat standarde? 200 00:13:43,083 --> 00:13:44,708 E drejtë! Sikur kjo familje shkon sipas traditave! 201 00:13:45,916 --> 00:13:48,916 Ndonjëherë, ata djem mendojnë ... ata janë babai im. 202 00:13:49,000 --> 00:13:50,583 Ata kanë një gojë kaq të madhe. 203 00:13:50,666 --> 00:13:51,791 Lërini të shkojnë të kërkojnë dorën e saj. 204 00:13:52,666 --> 00:13:54,708 Harrojeni atë. A doni delli apo patate në kerri? 205 00:13:55,625 --> 00:13:57,083 Ju jeni në të tillë një humor i mërzitur sot. 206 00:13:57,166 --> 00:13:58,541 Çfarë nuk shkon me humorin tim? 207 00:14:00,625 --> 00:14:03,875 Babi? Mos i fut delli. Patatet do të bëjnë. 208 00:14:03,958 --> 00:14:05,208 Patatet i përshtaten atyre gjithsesi kokat e patates më së miri! 209 00:14:05,291 --> 00:14:06,583 - E mrekullueshme! - Ai donte të thoshte ty. 210 00:14:14,916 --> 00:14:17,166 Babai ynë është nga Chellanam. 211 00:14:17,791 --> 00:14:19,291 Shtëpia e mamit është afër, në Moolankuzhi. 212 00:14:19,375 --> 00:14:20,916 Ajo ishte vajza e Padasery Gjergjit. 213 00:14:21,000 --> 00:14:22,458 Ah, Molly Chechi! 214 00:14:22,541 --> 00:14:25,625 Unë e njoh atë! Ajo studioi me motrën time, Valsën. 215 00:14:25,708 --> 00:14:27,000 Nuk i njohët? 216 00:14:27,083 --> 00:14:29,666 Ata kishin një dyqan orëve në Moolankuzhi. 217 00:14:29,750 --> 00:14:31,333 - George Chettan. - E drejtë, më kujtohet. 218 00:14:32,750 --> 00:14:34,041 Sa kohë ka kaluar që atëherë ka ndërruar jetë nëna jote? 219 00:14:34,125 --> 00:14:36,333 Ajo kaloi kur ai ishte vetëm pesë. 220 00:14:36,416 --> 00:14:37,625 Ku është babai juaj? 221 00:14:37,708 --> 00:14:39,208 - E drejta. Ku është ai? - Babi... 222 00:14:39,291 --> 00:14:41,916 Babai po luan në një bandë tunxhi për festën e kishës Arthunkal. 223 00:14:42,000 --> 00:14:43,708 Ai me të vërtetë donte të vinte. 224 00:14:43,791 --> 00:14:46,375 Oh! A është babai juaj ende duke vrapuar rreth duke luajtur me fëmijët? 225 00:14:46,458 --> 00:14:47,625 Jo, ai është në fakt drejtuesi i grupit. 226 00:14:47,708 --> 00:14:48,833 Ah, atëherë kërkohet prania e tij. 227 00:14:49,833 --> 00:14:51,875 Kunati im, Varghese këtu është edhe një mjeshtër. 228 00:14:51,958 --> 00:14:52,791 Mjeshtër i çfarë? 229 00:14:52,875 --> 00:14:54,375 Një mjeshtër autoshkolle. 230 00:14:54,458 --> 00:14:56,750 Autoshkolla Simran, Thoppumpady. 231 00:14:56,833 --> 00:14:57,958 Oh! 232 00:14:58,041 --> 00:15:00,541 Këtu, njerëzit e dinë vetëm atë si 'Simran' Varghese. 233 00:15:00,625 --> 00:15:01,750 Oh, shoh ... 234 00:15:01,833 --> 00:15:03,083 Ai është një punë e madhe! 235 00:15:03,166 --> 00:15:04,375 Po, kunati? 236 00:15:05,166 --> 00:15:06,000 Në itinerarin Aluva-Fort Koçi... 237 00:15:06,083 --> 00:15:08,291 Ju nuk keni ngrënë asgjë. Ka pak, e dashur. 238 00:15:09,833 --> 00:15:11,666 Pra, si duhet të vazhdojmë tani? 239 00:15:11,750 --> 00:15:14,333 Epo... pasi ata tashmë njihen me njëri-tjetrin... 240 00:15:15,000 --> 00:15:16,208 Do ta mendojmë mirë dhe kthehu tek ju. 241 00:15:17,000 --> 00:15:18,416 Merrni pak nga kjo, e dashur. 242 00:15:18,791 --> 00:15:19,666 Kanë atë! 243 00:15:20,666 --> 00:15:23,125 ♪ Deti po më flet ♪ 244 00:15:23,208 --> 00:15:25,416 ♪ Më tregon të gjitha historitë e tij ♪ 245 00:15:26,166 --> 00:15:29,916 ♪ Ka shumë gjëra që dua të shoh, Por unë do të jem ajo që ju duhet ♪ 246 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 ♪ Ja ku shkoj, Ja ku rrjedh ♪ 247 00:15:32,083 --> 00:15:35,291 ♪ Duke parë sa lart jam, Sa lart jam rritur ♪ 248 00:15:35,375 --> 00:15:37,625 ♪ Ja ku shkoj, Ja ku rrjedh ♪ 249 00:15:37,708 --> 00:15:38,750 ♪ Duke parë sa lart jam rritur ♪ 250 00:15:49,250 --> 00:15:53,291 Ah, po. Aktualisht kemi një zbritje prej 30 deri në 50% për Krishtlindje. 251 00:15:53,375 --> 00:15:56,083 Jeni në kërkim të një beqare apo një frigorifer me dyer, zotëri? 252 00:15:58,416 --> 00:16:00,416 Ky është një model shumë i njohur. 253 00:16:01,750 --> 00:16:04,083 Mos ngurroni të shikoni përreth. Më falni për një sekondë. 254 00:16:05,208 --> 00:16:07,458 Hej, ai është këtu. Unë do të kthehem menjëherë. 255 00:16:07,541 --> 00:16:08,708 Mund t'i trajtoni ato për mua? 256 00:16:11,958 --> 00:16:13,333 - Aneta... - Mmm? 257 00:16:13,416 --> 00:16:15,291 - Më thuaj. - Çfarë ka tjetër për të thënë? 258 00:16:15,375 --> 00:16:16,791 Unë tashmë ju thashë përmes telefonit. 259 00:16:16,875 --> 00:16:17,875 Prindërit e mi vetëm nuk janë të interesuar. 260 00:16:17,958 --> 00:16:19,916 E di që nuk është arsyeja e vërtetë. 261 00:16:20,000 --> 00:16:20,833 Më thuaj të vërtetën. 262 00:16:25,000 --> 00:16:26,333 - Gjysh, telefon! - Kush është? 263 00:16:26,416 --> 00:16:27,416 Është xhaxhai Varghese. 264 00:16:27,500 --> 00:16:28,833 - E mbylle dyqanin? - Po. 265 00:16:28,916 --> 00:16:30,833 Chacko chetta, kanë keni pirë? 266 00:16:30,916 --> 00:16:32,000 Jo, nuk kam prekur një rënie kohët e fundit. 267 00:16:32,083 --> 00:16:34,166 Unë jam vetëm kujdestar për fëmijë djali i Shijes. 268 00:16:34,250 --> 00:16:36,000 - E di pse thirra? - Pse? 269 00:16:36,083 --> 00:16:38,666 Një familje nga Chellanam erdhi për të parë Aneetën sot. 270 00:16:38,750 --> 00:16:40,083 Hej, prit një moment. 271 00:16:40,166 --> 00:16:41,708 - Shija! - Po babi? 272 00:16:42,666 --> 00:16:45,250 - Merre fëmijën, apo jo? - Ah. 273 00:16:45,333 --> 00:16:46,750 Nga Chellanam? 274 00:16:47,333 --> 00:16:48,208 Kush nga Chellanam? 275 00:16:48,291 --> 00:16:50,208 Familja e nënës së tij është nga këtu në Moolankuzhi. 276 00:16:50,291 --> 00:16:51,125 Ne i njohim ata. 277 00:16:51,208 --> 00:16:53,333 - Oh? - Emri i tij është Jaimon. 278 00:16:53,416 --> 00:16:54,708 Ai punon në kantierin detar. 279 00:16:54,791 --> 00:16:57,000 - Vërtet? - Emri i babait të tij është Avarachan. 280 00:16:58,500 --> 00:17:00,291 Oh, i njoh shumë mirë. 281 00:17:00,375 --> 00:17:01,500 Djali është një fëmijë solid. 282 00:17:01,583 --> 00:17:02,500 Ai ka një punë të qëndrueshme. 283 00:17:03,083 --> 00:17:04,708 Por babai i tij, Avarachan... 284 00:17:04,791 --> 00:17:07,000 Ju lutem mos e shqetësoni që ta them këtë! 285 00:17:08,708 --> 00:17:11,000 - Ai burrë nuk është një djalë i mirë. - Pse? 286 00:17:11,083 --> 00:17:14,000 Kam dëgjuar se është kapur një bastisje me marihuanë kohët e fundit. 287 00:17:14,416 --> 00:17:16,166 Unë nuk jam nga ata që bëjnë thashetheme, por... 288 00:17:16,250 --> 00:17:17,750 Nëse martoheni me tuajën vajze ne ate familje, 289 00:17:17,833 --> 00:17:20,250 dhe babai i dhëndrit ngrihet dhe sillet keq me të... 290 00:17:20,333 --> 00:17:22,000 mos më fajësoni mua për këtë. 291 00:17:34,416 --> 00:17:35,291 Me kë duhet të flas? 292 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 Çfarë duhet të them? 293 00:17:36,583 --> 00:17:38,500 Çfarë kuptimi ka për të thënë ndonjë gjë? 294 00:17:41,750 --> 00:17:44,000 Ai na ka bërë jetën ferr që nga fëmijëria. 295 00:17:46,333 --> 00:17:48,041 Ai vetëm kujdeset ndonjëherë për veten e tij. 296 00:17:48,458 --> 00:17:49,416 Nuk kemi nevojë për ndihmën e tij. 297 00:17:49,500 --> 00:17:50,458 Ne nuk kemi nevojë as për mbështetjen e tij. 298 00:17:50,541 --> 00:17:51,833 Nuk mund të ndalet po na prish gjerat? 299 00:17:58,875 --> 00:18:01,416 Pse nuk do ta bënin? Njerëzit jo flasin kështu për baballarët normalë. 300 00:18:01,500 --> 00:18:03,583 - Thjesht hesht, apo jo? - A e dini se çfarë thanë? 301 00:18:03,666 --> 00:18:06,291 Se nëse sjell një grua në shtëpi, ai ndoshta do të bënte një lëvizje ndaj saj. 302 00:18:06,375 --> 00:18:07,416 Jaimon, ndaloje. 303 00:18:08,250 --> 00:18:10,416 A e kupton se je po flisni për babanë tuaj? 304 00:18:10,500 --> 00:18:12,375 Epo, a sillet ai ashtu si duhet një baba? 305 00:18:12,708 --> 00:18:13,708 Keerthy, a e dini? 306 00:18:13,791 --> 00:18:16,375 Ai as nuk bleu kurrë ne uniformat shkollore. 307 00:18:16,958 --> 00:18:20,583 Ne blemë rroba të përditshme duke përdorur paratë që na jepte xhaxhai me pushime. 308 00:18:20,666 --> 00:18:23,416 Ai ka të drejtë. Ndonjëherë kur ai më bërtet, 309 00:18:23,500 --> 00:18:25,125 Unë sinqerisht pyes veten ... a jemi edhe ne femijet e tij? 310 00:18:32,041 --> 00:18:33,250 - O Zot! - Babi? 311 00:18:39,125 --> 00:18:40,708 Plehra duke folur, ti bir arme?! 312 00:18:41,750 --> 00:18:42,583 Thuaj çfarëdo që të kesh deshiron per mua... 313 00:18:42,666 --> 00:18:43,833 Por thuaj një fjalë kundër nëna jote e vdekur... 314 00:18:45,166 --> 00:18:46,916 Unë do të të pres dhe të hedh në liqen! 315 00:18:47,000 --> 00:18:48,291 Derra gjakatarë! 316 00:19:09,375 --> 00:19:11,041 Hej, fle pak. 317 00:19:19,250 --> 00:19:20,458 Hej, 318 00:19:21,250 --> 00:19:23,125 e mendon kete nuk me merzit? 319 00:19:25,375 --> 00:19:26,458 Por mendoni për këtë. 320 00:19:26,541 --> 00:19:30,166 Nëse dikush foli plehra kështu në lidhje me mua, nuk do t'i godisje ata? 321 00:19:32,125 --> 00:19:34,041 Vetëm kaq bëri. Vetëm shikojeni në atë mënyrë. 322 00:19:34,750 --> 00:19:37,250 Hajde. Ejani në shtrat. 323 00:19:43,291 --> 00:19:44,750 Avarachan, shihemi! 324 00:20:23,416 --> 00:20:24,958 Çfarë është me gjithë këto donacione? 325 00:20:25,041 --> 00:20:25,875 Së pari për varrezat, 326 00:20:25,958 --> 00:20:27,000 pastaj për festivalin... 327 00:20:27,083 --> 00:20:29,500 Ata do të na gjakosin të thatë! 328 00:20:29,583 --> 00:20:30,791 Hej! 329 00:20:30,875 --> 00:20:32,583 Ju sabotuat djalin tim martesë, apo jo? 330 00:20:32,666 --> 00:20:34,500 Çfarë bëra edhe unë? 331 00:20:34,583 --> 00:20:36,916 Unë u thashë atyre vetëm të vërtetën. 332 00:20:37,625 --> 00:20:41,083 Unë kam ende sensin për të njohur familja ime, ti derri absolut! 333 00:20:41,166 --> 00:20:42,916 - Cili është problemi, Avarachan? - Mbylle gojën! 334 00:20:43,000 --> 00:20:44,541 Më lejoni të shpjegoj se çfarë ndodhi. 335 00:20:44,625 --> 00:20:46,083 Ju shpoj! 336 00:20:46,166 --> 00:20:48,208 Ju thjesht luajtët me jetën e djalit tim. 337 00:20:48,291 --> 00:20:51,083 Për të kërkuar një vajzë nga familja jonë, 338 00:20:51,500 --> 00:20:53,875 çfarë dinjiteti keni njerëzit kanë edhe? 339 00:20:54,875 --> 00:20:56,125 Ah! 340 00:20:56,208 --> 00:20:57,166 Dinjiteti, a? 341 00:20:57,250 --> 00:20:59,458 Pra ky është problemi juaj, Zoti dinjitoz? 342 00:21:03,125 --> 00:21:04,666 - Avaraçan! - O zot! 343 00:21:07,125 --> 00:21:08,666 - Hej! - Scram! 344 00:21:09,541 --> 00:21:10,708 ♪ Zoti i respektuar! ♪ 345 00:21:11,166 --> 00:21:12,625 ♪ Goditja e madhe e qytetit, përtej krahasimit ♪ 346 00:21:12,708 --> 00:21:14,333 ♪ Zoti i respektuar! ♪ 347 00:21:14,416 --> 00:21:16,333 ♪ Tani në rrugë, i zhveshur ♪ 348 00:21:23,875 --> 00:21:25,000 ♪ Gjithçka e paqartë dhe rrjedhje e dehur ♪ 349 00:21:25,083 --> 00:21:26,333 ♪ Iku, iku! Ritmi duhej të shkonte! ♪ 350 00:21:26,416 --> 00:21:27,791 Lëvizni!!! 351 00:21:27,875 --> 00:21:28,750 Do të të vras, o derra! 352 00:21:28,833 --> 00:21:30,583 Çohu! 353 00:21:30,666 --> 00:21:31,958 ♪ Hej, plak! Hajde plak! ♪ 354 00:21:32,041 --> 00:21:34,375 Çohu! Të gjithë po shikojnë... Ngrihu, them unë!!! 355 00:21:34,458 --> 00:21:37,333 ♪ Unë do t'ju rrah zi dhe blu, Vraponi derisa ju ka mbetur mend ♪ 356 00:21:37,416 --> 00:21:39,125 ♪ Hej, plak! Hajde plak! ♪ 357 00:21:39,208 --> 00:21:40,666 ♪ Eja të më luftosh, plak! ♪ 358 00:21:40,750 --> 00:21:43,375 ♪ Unë do t'ju rrah zi dhe blu, Vraponi derisa ju ka mbetur mend ♪ 359 00:21:43,458 --> 00:21:45,166 HAKKRIMI 360 00:22:09,458 --> 00:22:11,416 Ku është Avarachan!? 361 00:22:18,083 --> 00:22:19,416 Do ta vras ​​atë derrin! 362 00:22:19,500 --> 00:22:21,208 Shqelmoni ferrin e gjallë nga ai derr! 363 00:22:26,750 --> 00:22:28,583 Si guxon të më zhvesh gjyshi në publik?! 364 00:22:30,250 --> 00:22:31,416 Fëmijë, largohuni nga këtu. 365 00:22:32,750 --> 00:22:34,458 cfare deshironi? 366 00:22:34,541 --> 00:22:36,250 Bëje copë-copë! 367 00:22:39,166 --> 00:22:41,625 ♪ Po, Adrenalinë, Pompimi nëpër këto vena ♪ 368 00:22:41,708 --> 00:22:45,416 ♪ Unë nuk mund të ndaloj djallëzimin, Vraponi si shef ♪ 369 00:22:45,500 --> 00:22:48,458 ♪ Mirë, po, po e ndjej, Ndriçimi i saj për kurorën ♪ 370 00:22:48,541 --> 00:22:50,916 ♪ Cream de la crop, në rregull, Unë jam i keq, në rregull, po, ♪ 371 00:22:51,000 --> 00:22:52,916 ♪ Shefi i këtij qyteti, në rregull ♪ 372 00:22:56,791 --> 00:22:58,916 ♪ Ti fishekzjarre që ndriçoi skenën! ♪ 373 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 ♪ Vallëzoni në fushën e betejës, e egër dhe e keqe! ♪ 374 00:23:00,083 --> 00:23:01,750 ♪ Ti fishekzjarre, ndezur ndezur! ♪ 375 00:23:01,833 --> 00:23:04,375 ♪ Mbylle dhe largohu para se të goditesh! ♪ 376 00:23:04,458 --> 00:23:06,083 ♪ Ti e di që unë jam më i keqi përreth ♪ 377 00:23:06,166 --> 00:23:07,791 ♪ Ti e di që kemi kaluar me atë tingull ♪ 378 00:23:07,875 --> 00:23:09,125 ♪ Unë do të marr kurorën ♪ 379 00:23:09,208 --> 00:23:10,750 ♪ Kur shkoj për të vrarë, Po e bëj me zë të lartë ♪ 380 00:23:10,833 --> 00:23:11,958 ♪ Thashë se kam qenë kërcënues, tani lëreni të vendoset, ♪ 381 00:23:12,041 --> 00:23:13,833 ♪ gati të mëkatoj në rrugë, ♪ 382 00:23:13,916 --> 00:23:15,958 ♪ Më quani zuzar, Jam krijuar për atë ndjenjë ♪ 383 00:23:16,041 --> 00:23:18,000 ♪ Erdha, pashë, besova, pastaj merreni me lehtësi ♪ 384 00:23:18,083 --> 00:23:19,750 ♪ Që në mëngjes, Unë jam jashtë për thirrjen time ♪ 385 00:23:19,833 --> 00:23:20,708 ♪ Ti e di që jam i gjithë brenda, Unë ther me lehtësi ♪ 386 00:23:20,791 --> 00:23:23,041 ♪ Nëse jeni në qytetin tim, Po e sjell atë nxehtësinë ♪ 387 00:23:23,125 --> 00:23:24,750 ♪ Nuk ke një shans, djalë, ata e quajnë atë një rrethim ♪ 388 00:23:24,833 --> 00:23:26,916 ♪ Këtu jemi mahnitës dhe këtu po fitojmë ♪ 389 00:23:27,000 --> 00:23:27,833 ♪ Gjithë ajo adrenalinë që kam ndjerë 390 00:23:27,916 --> 00:23:29,416 po rrjedh drejtpërsëdrejti përmes ♪ 391 00:23:29,500 --> 00:23:32,666 ♪ Kjo më bëri mua një horr, Po ia hedh fajin të gjitha adrenalinës ♪ 392 00:23:32,750 --> 00:23:35,333 ♪ Adrenalinë, adrenalinë, adrenalinë... ♪ 393 00:23:35,416 --> 00:23:37,875 ♪ Adrenalinë, adrenalinë, adrenalinë... ♪ 394 00:23:57,083 --> 00:23:58,416 xhaxhai... 395 00:23:58,500 --> 00:23:59,458 Babi nuk po merr. 396 00:24:00,666 --> 00:24:02,125 Ai do të jetë këtu. 397 00:24:02,208 --> 00:24:04,583 Hiqni dorë nga humbja e kohës dhe filloni të paketoni. 398 00:24:05,000 --> 00:24:06,625 Unë tashmë e thirra Eliyamma-n 399 00:24:07,666 --> 00:24:09,416 për të thënë e dashura e saj po vjen vellai i vogel. 400 00:24:12,833 --> 00:24:14,291 Nëse Sudhish nuk është i disponueshëm, harrojeni! 401 00:24:14,375 --> 00:24:16,291 Po Aneesh? 402 00:24:16,375 --> 00:24:18,291 As ai? 403 00:24:18,625 --> 00:24:20,250 Ka një Innova Crysta në Çerthala. 404 00:24:20,333 --> 00:24:21,166 Të shkoj ta marr? 405 00:24:21,250 --> 00:24:22,291 Çfarë thoni ju? 406 00:24:22,375 --> 00:24:24,750 Thjesht gjeni çfarëdo udhëtimi është afër! 407 00:24:25,083 --> 00:24:27,125 - Edhe një makinë do të bëjë! - Afër? 408 00:24:32,000 --> 00:24:33,541 Shoku, anuloje Innova. 409 00:24:33,625 --> 00:24:35,208 Ja, paketoni pak ujë. 410 00:24:35,291 --> 00:24:36,625 Vendoseni atë ilaç në këtë qese. 411 00:24:36,708 --> 00:24:37,833 Në rregull. 412 00:24:39,083 --> 00:24:40,750 - Jaimon? - Po? 413 00:24:40,833 --> 00:24:42,833 - Keni gjetur një udhëtim tjetër? - Jo. 414 00:24:42,916 --> 00:24:45,333 Pastaj shkoni gjeni një! 415 00:24:45,875 --> 00:24:47,458 Ai djalë është krejtësisht i padobishëm. 416 00:24:50,500 --> 00:24:53,083 Po në lidhje me 'Gossip' Binu? Thirrni atë. Ai është i sigurt. 417 00:24:53,166 --> 00:24:54,208 Domethënë... 418 00:24:54,291 --> 00:24:56,708 Askush nuk mund të mësojë për këtë, prandaj! 419 00:24:56,791 --> 00:24:59,291 Pse tjetër do të isha duke e thyer bishtin tim kështu? 420 00:25:00,250 --> 00:25:02,708 Idiot... Ai me katër rrota për të cilin po flisni është një furgon! 421 00:25:02,791 --> 00:25:05,458 Kjo nuk është auto! Makinat kanë tre rrota! 422 00:25:06,833 --> 00:25:08,291 Harroje atë. 423 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Prisni një sekondë. 424 00:25:12,500 --> 00:25:14,208 Shiko, ai është këtu. 425 00:25:26,291 --> 00:25:28,875 Jaimon, hiq dorë nga vrapimi në rrathë dhe lëvizni! 426 00:25:29,916 --> 00:25:31,333 Avarachan, bëhu gati të largohesh. Tani për tani. 427 00:25:31,416 --> 00:25:34,000 - Ku? - Tek Eliyamma's në Aanakampoyil. 428 00:25:34,791 --> 00:25:35,666 Nuk po shkoj askund. 429 00:25:35,750 --> 00:25:37,791 Mos më jep asnjë nga ajo katrahurë tani! 430 00:25:37,875 --> 00:25:39,958 Ai djali është në ICU! 431 00:25:42,500 --> 00:25:45,791 Nëse i ndodh diçka, i gjithë ferri do të shpërthejë këtu. 432 00:25:48,625 --> 00:25:50,166 Nuk e njeh babanë e tij Sebanin? 433 00:25:51,041 --> 00:25:52,541 Burri është një maniak absolut! 434 00:25:52,625 --> 00:25:54,541 Ai goditi një polic gjatë festës së tempullit! 435 00:25:55,166 --> 00:25:58,375 Nëse ai djalë vdes... ai do ta djegë këtë shtëpi! 436 00:26:02,916 --> 00:26:04,250 Unë nuk kam frikë nga askush. 437 00:26:04,333 --> 00:26:05,166 Kjo nuk ka të bëjë me ju! 438 00:26:05,250 --> 00:26:07,166 Unë jam i shqetësuar për kjo vajzë shtatzënë këtu. 439 00:26:07,291 --> 00:26:08,250 Babi, 440 00:26:08,333 --> 00:26:10,291 Unë kam paketuar çantën tuaj. 441 00:26:11,333 --> 00:26:13,000 Jaison dhe unë po shkojmë në vendin tim. 442 00:26:14,083 --> 00:26:15,083 Mos u vononi. 443 00:26:15,166 --> 00:26:16,291 Nxito babi. 444 00:26:17,666 --> 00:26:19,041 Vazhdoni. 445 00:26:26,250 --> 00:26:27,291 Ku e gjete? 446 00:26:27,375 --> 00:26:28,625 Në lokalin Eramalloor. 447 00:26:28,708 --> 00:26:31,208 - Me vete? - Me disa të tjerë. 448 00:26:31,291 --> 00:26:32,875 Jaimon, nxirre makinën jashtë. 449 00:26:32,958 --> 00:26:34,875 - Po ikim. - Thirr sapo të arrish atje, i dashur. 450 00:26:36,041 --> 00:26:37,375 Hej, gjeta një makinë! 451 00:26:37,458 --> 00:26:38,750 Do të jetë 8300 rupi. 452 00:26:38,833 --> 00:26:40,583 Çfarë? 8300?! 453 00:26:40,666 --> 00:26:42,291 Nuk po shkon deri në Kozhikode? 454 00:26:42,708 --> 00:26:45,458 Zot i mirë... Do të thonim vetëm deri në Vyttila Hub! 455 00:26:45,541 --> 00:26:47,125 Anulo automobilin. 456 00:26:47,208 --> 00:26:48,583 Unë do të shkoj me makinën e tij. 457 00:26:48,666 --> 00:26:50,708 - Pra, nuk të duhet? - Jo! 458 00:26:54,583 --> 00:26:55,625 Huh? 459 00:26:55,708 --> 00:26:56,958 Mmm... 460 00:26:59,500 --> 00:27:00,625 Nuk po vjen? 461 00:27:01,250 --> 00:27:02,291 Ky është mish viçi me vlerë 500 rupi! 462 00:27:02,375 --> 00:27:03,708 Si mund ta lë këtu? 463 00:27:20,833 --> 00:27:25,375 ♪ Paketoni dhe kyçni pjesën, paketo dhe mbylle lotin! ♪ 464 00:27:25,458 --> 00:27:29,791 ♪ Mblidhni çdo gjë të vogël që keni, kyçeni dhe lidhni nyjën ♪ 465 00:27:29,875 --> 00:27:33,916 ♪ Trungu juaj i krenarisë ka marrë një goditje ♪ 466 00:27:34,000 --> 00:27:38,458 ♪ Ndërsa njerëzit mblidhen, merr çdo grimë ♪ 467 00:27:38,541 --> 00:27:43,750 ♪ Përpara shigjetës së dikujt në fluturim mund të shpojë gjoksin tuaj drejtpërdrejt ♪ 468 00:27:43,833 --> 00:27:46,875 ♪ Përpara se të kaloni rrjedhën e atij lumi, goditni një shirit, poshtë një goditje të madhe dhe shkoni ♪ 469 00:27:46,958 --> 00:27:49,500 ♪ Garoni gjatë natës, ♪ 470 00:27:49,583 --> 00:27:54,375 ♪ Notoni larg dhe shpejt me gjithë fuqinë tuaj! ♪ 471 00:29:02,375 --> 00:29:03,250 Hej, ndalo aty! 472 00:29:03,333 --> 00:29:04,166 Ndalo! 473 00:29:06,250 --> 00:29:07,791 Ha! Në asnjë mënyrë! Nuk mund të më kapësh! 474 00:29:09,291 --> 00:29:10,583 - Sa? - Eli! 475 00:29:10,666 --> 00:29:11,833 Hajde brenda. 476 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 Çfarë ka! 477 00:29:13,458 --> 00:29:14,333 Ejani. 478 00:29:16,666 --> 00:29:19,833 E dashura ime e ëmbël Eli, dukesh kaq e shëndoshë dhe me shkëlqim... 479 00:29:19,916 --> 00:29:20,833 Unë kam qenë duke pritur për ju! 480 00:29:20,916 --> 00:29:24,250 Përplasja e kokës së fëmijëve mosha e nipërve tuaj? 481 00:29:24,333 --> 00:29:25,250 cfare... 482 00:29:27,041 --> 00:29:27,875 Ishte thjesht... e shkëlqyer! 483 00:29:29,625 --> 00:29:30,958 Hajde brenda... 484 00:29:31,041 --> 00:29:33,083 Vetëm ju mund ta trajtoni atë. 485 00:29:34,333 --> 00:29:36,333 - Pra, Eliyammachi, si ke qenë? - Mirë, e dashur. 486 00:29:36,416 --> 00:29:38,541 - Si është bujqësia? - Po... 487 00:29:38,875 --> 00:29:40,333 Pak aty-këtu. 488 00:29:40,416 --> 00:29:42,791 - Ku është ai? Sushant Singh? - Jashtë në oborr. 489 00:29:46,125 --> 00:29:47,291 Si është ai djalë? 490 00:29:48,125 --> 00:29:49,500 Shumë herët për të thënë. 491 00:29:49,583 --> 00:29:50,541 Ai është ende në ICU. 492 00:29:50,625 --> 00:29:53,500 O Zot, çfarë të them unë? 493 00:29:54,291 --> 00:29:56,208 Mendova për martesë do ta drejtonte atë. 494 00:29:56,291 --> 00:29:57,750 Nuk ndodhi. 495 00:29:57,833 --> 00:29:59,666 Atëherë mendova se do të kishte fëmijë. 496 00:29:59,750 --> 00:30:01,791 Tani ai ka nipër e mbesa rrugës, 497 00:30:02,500 --> 00:30:03,916 dhe ai nuk ka ndryshuar pak! 498 00:30:04,000 --> 00:30:05,416 Eliyamma, kjo është djegur! 499 00:30:05,500 --> 00:30:07,041 Kjo është puna e mirë për asgjë. 500 00:30:07,125 --> 00:30:09,083 Të karbonizuar dy kilogramë të tëra pulë! 501 00:30:09,166 --> 00:30:11,333 - Kush e bëri? - Më i madhi i Neenës, Jithu. 502 00:30:11,416 --> 00:30:13,833 - A është ai i rritur edhe për të gatuar? -E drejte... 503 00:30:13,916 --> 00:30:15,791 Ai pyeti sa fishkëllima në tenxhere për kafe të zezë! 504 00:30:15,875 --> 00:30:17,625 Ai është thjesht një djalë, apo jo? 505 00:30:18,041 --> 00:30:19,291 Pikëllim i mirë! 506 00:30:19,375 --> 00:30:21,208 Ah, ky duhet të jetë ai. Jithu! 507 00:30:21,791 --> 00:30:24,583 Ai u pezullua nga kolegji, kështu që tani ai po më bën shoqëri. 508 00:30:24,666 --> 00:30:26,500 Hej Jithu, eja këtu! 509 00:30:27,916 --> 00:30:29,208 Përshëndetje xhaxha. 510 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 Zot i mirë! 511 00:30:32,208 --> 00:30:33,958 Jeni te gjithe te rritur... madje edhe flokët tuaj kanë lulëzuar! 512 00:30:34,041 --> 00:30:35,416 Flokët... Error... 513 00:30:35,500 --> 00:30:37,958 Mendova se ishe ende i vogel, kështu që ju solla një dhuratë. 514 00:30:38,583 --> 00:30:39,750 Prit, merre këtë. 515 00:30:42,500 --> 00:30:43,625 Pyes veten se çfarë është. 516 00:30:43,708 --> 00:30:47,125 E bleva duke menduar ai ishte ende një fëmijë. 517 00:30:47,666 --> 00:30:49,083 - Oh, e shkëlqyer. - Këtu. 518 00:30:49,708 --> 00:30:51,083 Nuk ka rëndësi. 519 00:30:51,791 --> 00:30:54,250 Flokët e tij mund të jenë gri, por ai është ende një fëmijë i madh. 520 00:30:54,333 --> 00:30:55,791 Dikur luante daulle kur e bleva. 521 00:30:55,875 --> 00:30:57,791 Në rregull, ndalo të merresh me të. Thjesht jepja atij. 522 00:30:57,875 --> 00:30:59,000 - Shko dhe merre. - Mirë. 523 00:31:00,833 --> 00:31:02,583 Ja ku shkoni. 524 00:31:02,666 --> 00:31:03,958 Wow... Një majmun i ngordhur. 525 00:31:04,041 --> 00:31:05,541 Faleminderit xhaxha. 526 00:31:05,625 --> 00:31:07,125 Në rregull. Ceremonia e ndarjes së çmimeve ka përfunduar, apo jo? 527 00:31:07,208 --> 00:31:08,500 Shko pastroje atë tiganin e djegur. 528 00:31:08,583 --> 00:31:10,833 - Mbi të. - Prit, edhe një gjë! 529 00:31:10,916 --> 00:31:12,250 A nuk kemi mbaruar? 530 00:31:12,416 --> 00:31:13,375 Jo! 531 00:31:13,458 --> 00:31:15,791 Ngjarja kryesore është e radhës! 532 00:31:16,375 --> 00:31:20,250 Më duhet verdikti i Eliyamma-s sime! 533 00:31:20,666 --> 00:31:22,958 Këtu. 534 00:31:23,041 --> 00:31:24,666 - Vindaloo! - Po. 535 00:31:30,833 --> 00:31:32,250 - Mirë? - Është e shijshme. 536 00:31:32,875 --> 00:31:34,416 E gatua vetëm për dëgjoj që thua këtë. 537 00:31:34,500 --> 00:31:35,916 Gjyshja, është Vindaloo mire bere? 538 00:31:36,000 --> 00:31:37,541 Humbu! Shko pastroje atë tenxhere! 539 00:31:37,625 --> 00:31:39,000 - Scram! - Ua! 540 00:31:39,083 --> 00:31:39,916 Ndriçime të këqija! 541 00:31:41,833 --> 00:31:43,250 Përshëndetje? 542 00:31:43,333 --> 00:31:44,833 Përshëndetje? 543 00:31:44,916 --> 00:31:46,208 - Përshëndetje! - Kur erdhët atje? 544 00:31:46,291 --> 00:31:47,916 Pse nuk munda të të arrija? 545 00:31:48,000 --> 00:31:49,083 Nuk ka sinjal brenda shtëpisë. 546 00:31:49,166 --> 00:31:50,833 Arritëm rreth orës tetë e gjysmë. 547 00:31:50,916 --> 00:31:52,250 Në rregull. Dëgjo... 548 00:31:52,333 --> 00:31:54,583 Djali është mirë. Ata nuk kanë ngritur akuza. 549 00:31:55,541 --> 00:31:56,875 Ata mund të planifikojnë shpagim, edhe pse. 550 00:31:57,708 --> 00:31:59,291 Lërini të qetësohen për pak temperamentin e tyre. 551 00:31:59,791 --> 00:32:01,083 Jepini disa ditë. 552 00:32:01,583 --> 00:32:03,125 Gjërat janë të qeta në Chellanam tani për tani. 553 00:32:03,208 --> 00:32:04,583 E drejtë, në rregull. 554 00:32:05,875 --> 00:32:07,625 Ku është ai ngatërrestar? Babai ynë? 555 00:32:07,708 --> 00:32:09,375 Sapo mbaroi drekën dhe doli jashtë. 556 00:32:09,458 --> 00:32:10,958 Në rregull atëherë. 557 00:32:12,625 --> 00:32:14,875 Eliyammachi, ku është babi? 558 00:32:15,541 --> 00:32:17,666 - Nuk ka ide! Ai duhet të jetë diku përreth. - Do të të thërras përsëri. 559 00:32:17,750 --> 00:32:19,041 Babi! 560 00:32:19,125 --> 00:32:20,583 Babi?! 561 00:32:21,583 --> 00:32:24,041 {\ an8}URIME JOHNY PARAKKAL PËR MARRJEN E LICENCËS TË QITJES SË DERRAVE TË EGËR 562 00:32:25,000 --> 00:32:29,916 Të gjithë e dini pse jemi mbledhur këtu sot. 563 00:32:30,125 --> 00:32:35,208 Dikush nga qyteti ynë ka fituar një licencë për të gjuajtur derrat e egër. 564 00:32:35,291 --> 00:32:36,708 Vëllai im më i vogël, Johnny! 565 00:32:39,041 --> 00:32:41,250 Johnny na ka treguar se nuk kemi më nevojë 566 00:32:41,333 --> 00:32:45,625 qitës të shtyrë nga Thiruvambady ose Kolenchery! 567 00:32:46,416 --> 00:32:49,375 Sa herë që shikoj Xhonin, cfare te vjen ne mendje... 568 00:32:49,458 --> 00:32:50,291 është një derr i egër! 569 00:32:51,541 --> 00:32:53,291 Nuk e them me shaka. 570 00:32:53,375 --> 00:32:55,000 Sepse... 571 00:32:55,083 --> 00:32:57,708 kur ne përdoret për të ecur së bashku 572 00:32:57,791 --> 00:33:02,833 dhe pashë një derr të egër, munda të shihja atë nxitje djegëse në të për ta qëlluar. 573 00:33:03,166 --> 00:33:04,791 E dija që atëherë... 574 00:33:04,875 --> 00:33:06,083 Xhaxhai, mori pijen. 575 00:33:07,583 --> 00:33:08,625 Vetëm një çerek shishe? 576 00:33:09,041 --> 00:33:10,416 Ku po pimë? 577 00:33:10,500 --> 00:33:12,541 Kush thotë se nuk kemi vend? Hajde. 578 00:33:13,083 --> 00:33:14,125 A keni kapur syze? 579 00:33:14,208 --> 00:33:15,375 Dreqin, harrova syzet. 580 00:33:15,458 --> 00:33:16,958 Për çfarë doni të përtypni? 581 00:33:17,041 --> 00:33:18,041 Unë jam mirë. 582 00:33:18,125 --> 00:33:19,208 Merr çfarë të duash. 583 00:33:19,291 --> 00:33:21,375 Pse do të më duhej ndonjë? Unë nuk pi. 584 00:33:21,458 --> 00:33:23,041 - Nuk pi? - Jo. 585 00:33:25,208 --> 00:33:26,208 Gënjeshtar! 586 00:33:26,291 --> 00:33:27,500 Të gënjesh në fytyrë? 587 00:33:27,583 --> 00:33:29,458 Vetëm ndonjëherë, me miqtë. 588 00:33:30,375 --> 00:33:33,666 Atëherë mos më trajto si xhaxha. Më trajto si mik! 589 00:33:33,750 --> 00:33:35,291 - E drejta. - E kuptove? 590 00:33:35,375 --> 00:33:37,000 Pra, çfarë do të jetë, shok? Sode apo ujë? 591 00:33:39,125 --> 00:33:40,333 Le të shkojmë. 592 00:33:40,416 --> 00:33:43,666 Po, miq! Ajo legjendë e gjallë nuk është askush tjetër veç heroi ynë! 593 00:33:43,750 --> 00:33:44,708 Uau! Teze e bukur! 594 00:33:44,791 --> 00:33:46,958 Kaq mjafton. Ajo mund të kalojë vetëm pjesën tjetër. 595 00:33:47,041 --> 00:33:49,583 - Hej, Jithu... Jithu? - Po? 596 00:33:49,666 --> 00:33:50,750 Mund të më jepni një ngritje të shpejtë në shtëpi? 597 00:33:50,833 --> 00:33:53,083 Të lutem zbrit. 598 00:33:53,166 --> 00:33:54,875 - Eja, më lësho shpejt në shtëpi. - Xhaxhai? 599 00:33:54,958 --> 00:33:57,000 - Mos më quaj kështu! - Bëni pak hapësirë. 600 00:33:57,083 --> 00:33:58,916 - Kush është ky? - Xhaxha! Nuk e dëgjuat? 601 00:33:59,000 --> 00:33:59,958 - Ky është daja juaj?! - Kush është ai? 602 00:34:00,041 --> 00:34:00,916 Kush jeni ju? 603 00:34:02,791 --> 00:34:03,833 QENDRIMI FARM JATHIKKA 604 00:34:05,000 --> 00:34:07,208 Unë kam një armë këtu! Qëndroni prapa! 605 00:34:07,291 --> 00:34:08,875 - Mami? - Nga rruga! 606 00:34:10,166 --> 00:34:11,666 Lëvizni! Unë thashë lëviz! 607 00:34:11,750 --> 00:34:13,208 Gati... Një... Dy... 608 00:34:13,291 --> 00:34:14,750 - Hej, hej, HEJ! - TRE! 609 00:34:16,166 --> 00:34:18,416 Kjo është makina e babait tim! Preke dhe do të të thyej këmbët! 610 00:34:18,500 --> 00:34:20,333 - Nuk do të na lërë të bëjmë asgjë? - Humbu ti! 611 00:34:20,416 --> 00:34:24,166 Të thashë një mijë herë për të hequr atë pjesë të mbeturinave! 612 00:34:24,250 --> 00:34:25,291 E lumtur tani? 613 00:34:25,375 --> 00:34:26,875 Mbylle gojën! 614 00:34:27,708 --> 00:34:28,791 Zonjë, lehtë... Lehtë. 615 00:34:28,875 --> 00:34:30,416 E bukur! Relaksohuni! Relaksohuni! 616 00:34:31,041 --> 00:34:33,291 Shoku, një fëmijë është bllokuar brenda makinës sime! 617 00:34:34,708 --> 00:34:35,958 A ka ndonjë mënyrë për ta nxjerrë jashtë? 618 00:34:37,458 --> 00:34:38,916 Vëlla, vetëm një sekondë. 619 00:34:40,041 --> 00:34:41,916 Mos ki frikë, e dashur. Më jep një buzëqeshje! 620 00:34:44,833 --> 00:34:46,250 Buzëqeshni! Ja ku shkoni! 621 00:34:48,791 --> 00:34:50,541 Suresh, gjej dikë që të të ndihmojë! 622 00:34:58,000 --> 00:34:59,375 Gjyshe, ma jep atë ombrellë! 623 00:35:03,250 --> 00:35:04,458 - E mrekullueshme. - Çadra ime! 624 00:35:04,541 --> 00:35:05,916 Jo! xhaxhai më dha ajo ombrellë! 625 00:35:06,000 --> 00:35:07,208 Do të të blejë xhaxhai im një tjetër. 626 00:35:07,291 --> 00:35:09,333 O Zot, ombrella ime! 627 00:35:09,416 --> 00:35:11,166 Vidhos ombrellën! 628 00:35:20,083 --> 00:35:21,083 I dashur... 629 00:35:21,166 --> 00:35:22,708 Mos ki frikë, e dashur. 630 00:35:22,791 --> 00:35:24,416 Edhe kjo shkoi kaput! 631 00:35:28,916 --> 00:35:30,166 E shihni atë? Çfarë thatë vetëm? 632 00:35:30,250 --> 00:35:32,416 - Nuk ka njeri këtu! - Duartrokisni për të! 633 00:35:45,666 --> 00:35:46,958 - U hap? - Ja çfarë ka mbetur nga ombrella juaj! 634 00:35:47,041 --> 00:35:49,041 Çfarë thirrjeje e ngushtë! Kush e hapi? 635 00:35:49,125 --> 00:35:50,291 Është ai. 636 00:35:51,583 --> 00:35:52,666 faleminderit! 637 00:35:52,750 --> 00:35:53,625 A është kjo e gjitha? 638 00:35:53,708 --> 00:35:55,541 {\ an8}QËNDRIMI FARM JATHIKKA 639 00:35:55,625 --> 00:36:00,041 ♪ Në një familje oh kaq i madh, foshnja Jezusi lindi ♪ 640 00:36:00,125 --> 00:36:04,458 ♪ Mëkatarët e paturpshëm e gozhduan atë në një kryq me përbuzje! ♪ 641 00:36:04,541 --> 00:36:07,416 ♪ Erdhi mbrëmja, erdhi... ata luajtën një lojë me letra! ♪ 642 00:36:07,500 --> 00:36:08,916 Encore! 643 00:36:13,666 --> 00:36:14,666 Ndalo! 644 00:36:14,750 --> 00:36:16,333 Ndalesa e plotë! 645 00:36:18,041 --> 00:36:21,166 Pikërisht kur mendova Më duhet të thyej dritaren... 646 00:36:22,250 --> 00:36:26,083 Avarachan Chettan mbërriti si Vetë Foshnja Jezus! 647 00:36:26,166 --> 00:36:27,541 Cilin foshnjë Jezus? 648 00:36:28,125 --> 00:36:30,375 Foshnja ime me mjekër Jezus! 649 00:36:31,083 --> 00:36:33,541 Eja këtu, më lër të jap Baby Jesus një puthje! 650 00:36:35,625 --> 00:36:36,833 Babi? 651 00:36:36,916 --> 00:36:38,083 - Ju duhet një rruajtje ... - Babi! 652 00:36:39,875 --> 00:36:41,500 - Kush është ai? - Vetëm dikush. 653 00:36:41,583 --> 00:36:42,541 - Hë? - Çfarë? 654 00:36:42,625 --> 00:36:43,583 - Është djali im... - Kush është ai? 655 00:36:43,666 --> 00:36:44,500 djali im. 656 00:36:44,583 --> 00:36:47,458 - Kthehu menjëherë. - Baby Jesus ka edhe një djalë? 657 00:36:47,541 --> 00:36:48,791 Kush janë ata? 658 00:36:49,708 --> 00:36:53,583 Tre Burrat e Urtë, këtu për të rrëmbyer Foshnjën Jezus! 659 00:36:54,333 --> 00:36:56,833 - Ndonjë problem? - Babi, çfarë po bën? 660 00:36:57,333 --> 00:36:58,750 Ne nuk jemi këtu për të festuar! 661 00:36:58,833 --> 00:36:59,916 Ne jemi të shtrirë poshtë! 662 00:37:00,458 --> 00:37:01,583 E ke humbur mendjen? 663 00:37:01,666 --> 00:37:03,125 - Po faleshim bir! - Përshëndetje? 664 00:37:03,208 --> 00:37:04,875 Hej atje! Pershendetje... 665 00:37:05,583 --> 00:37:07,458 - Pershendetje... - Unë jam Kuriyachan. 666 00:37:08,625 --> 00:37:10,291 - Hajde, le të shkojmë. - Kuriyachan, 667 00:37:10,375 --> 00:37:12,916 - Eja bashkohu me ne, bir. - Më falni, po nxitojmë pak. 668 00:37:13,000 --> 00:37:15,208 Duhet ta çojmë babin në shtëpi. Është urgjente. 669 00:37:15,708 --> 00:37:17,708 Mirë, vazhdo. 670 00:37:18,625 --> 00:37:20,125 Johnny? Bebe? 671 00:37:20,208 --> 00:37:21,041 Foshnja Jezusi po largohet. 672 00:37:21,125 --> 00:37:23,000 Nuk po vjen derrat duke gjuajtur me ne? 673 00:37:23,083 --> 00:37:24,250 Nesër! 674 00:37:24,916 --> 00:37:26,333 - Natën e mirë! - Mirë. 675 00:37:26,416 --> 00:37:27,958 Pse është kjo etiketë duke vepruar kështu? 676 00:37:32,625 --> 00:37:34,791 Mos më turpëro babi. Thjesht mbylleni atë me zinxhir! 677 00:37:38,166 --> 00:37:39,125 KOZHIKODE 678 00:37:39,208 --> 00:37:40,416 - Hajde... - Ah! 679 00:37:41,333 --> 00:37:43,125 - Ku? - Të shkojmë në Bismi. 680 00:37:47,500 --> 00:37:48,875 - Përshëndetje? - Përshëndetje! 681 00:37:48,958 --> 00:37:51,083 A nuk thashë Nuk isha i interesuar? 682 00:37:51,166 --> 00:37:53,666 Pse keni ardhur me kerkon ne dyqan? 683 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 Dëgjo, më duhet të flas me ty. 684 00:37:55,125 --> 00:37:56,125 A mund të takohemi personalisht? 685 00:37:56,583 --> 00:37:58,833 - Vetëm dhjetë minuta. - Mund të vini në Fort Koçi? 686 00:37:58,916 --> 00:38:01,541 Po. Mund të dërgoni vendndodhjen? Unë do të vij. 687 00:38:02,166 --> 00:38:03,333 Mirë. 688 00:38:03,666 --> 00:38:04,750 Në rregull. 689 00:38:08,625 --> 00:38:11,166 Vetëm 400 metra larg varrezat Kandakkadavu! 690 00:38:11,500 --> 00:38:13,208 Vetëm 50 kilometra nga aeroporti! 691 00:38:13,291 --> 00:38:16,458 I vendosur mu midis piktoreske Fushat e Pokkali dhe fermat e karkalecave! 692 00:38:16,541 --> 00:38:17,833 Këtu është ... 693 00:38:18,208 --> 00:38:19,916 Shtëpia juaj e ëndrrave! 694 00:38:20,000 --> 00:38:22,916 Për vetëm një milion! faleminderit! 695 00:38:23,000 --> 00:38:24,416 Vetëm gjashtëmbëdhjetë shikime? 696 00:38:26,708 --> 00:38:29,583 Sipas algoritmit të Instagramit, 697 00:38:29,666 --> 00:38:31,625 koha e pikut është ndërmjet gjashtë e gjysmë e tetë. 698 00:38:31,708 --> 00:38:33,833 Hidhni një rrotull të fortë gjatë atij slot! 699 00:38:33,916 --> 00:38:35,541 Do të shpërthejë! 700 00:38:35,625 --> 00:38:36,833 Çfarë ndodhi? U pushua nga puna? 701 00:38:36,916 --> 00:38:38,541 Jo, më thanë për të raportuar nesër. 702 00:38:38,625 --> 00:38:39,875 Pastaj shkoni raportoni! 703 00:38:40,791 --> 00:38:42,333 Xhaxhai dhe unë shkoi te Chacko's, 704 00:38:42,416 --> 00:38:44,083 e fola, dhe i zgjidhi gjërat. 705 00:38:44,166 --> 00:38:46,291 Ata nuk kanë asnjë problem me ne. 706 00:38:46,375 --> 00:38:50,000 Megjithatë, unë nuk blej vërtet çfarë thanë për babin. 707 00:38:50,083 --> 00:38:52,500 Djali i vogël i Chackos është një kërcënim i vërtetë. 708 00:38:52,583 --> 00:38:55,416 Prisni, a nuk po largohet për Lindjen e Mesme muajin e ardhshëm? 709 00:38:55,500 --> 00:38:56,708 - Po? - Po! 710 00:38:56,791 --> 00:38:59,041 Në këtë rast, mos e sill babin sapo është kthyer. 711 00:38:59,875 --> 00:39:01,125 Kjo është më e zgjuar. 712 00:39:01,208 --> 00:39:03,000 Jo sikur ka ndonjë gjë që ai të bëjë gjithsesi këtu. 713 00:39:03,083 --> 00:39:04,416 Oh, ai po bën shumë atje! 714 00:39:04,500 --> 00:39:05,833 E shkëlqyer! 715 00:39:06,333 --> 00:39:08,125 Çfarë pije mund të ne merrni për 130 dollarë? 716 00:39:08,208 --> 00:39:09,833 A duhet të pyesim ChatGPT? 717 00:39:09,916 --> 00:39:11,666 Chacha-PT? Kush është ai humbës? 718 00:39:11,750 --> 00:39:13,875 Është një aplikacion! 719 00:39:13,958 --> 00:39:16,375 Vëlla, gjithë kjo ngarkesë vlen vetëm pesë granatë! 720 00:39:16,458 --> 00:39:18,416 Shiko, sill pesë grand tek kryqëzimi! 721 00:39:18,500 --> 00:39:19,750 Ki një zemër, o njeri! 722 00:39:19,833 --> 00:39:21,833 Nuk i njeh ata? Flisni pak me ta! 723 00:39:21,916 --> 00:39:23,125 Çfarë mund të bëj? 724 00:39:23,208 --> 00:39:25,000 Ju nuk do të gjeni një shpirt të vetëm në këtë vend të braktisur nga perëndia. 725 00:39:25,666 --> 00:39:27,208 - Nis biçikletën! - Hej, dëgjo! 726 00:39:27,291 --> 00:39:29,041 Kini pak mirësjellje në jetë! 727 00:39:29,125 --> 00:39:30,833 Dhe pak etikë pune! 728 00:39:30,916 --> 00:39:32,041 Raskalë! 729 00:39:33,958 --> 00:39:35,000 Zotëri? 730 00:39:35,083 --> 00:39:36,458 Jeni me policinë? 731 00:39:36,541 --> 00:39:37,458 Jo. Pse? 732 00:39:37,541 --> 00:39:40,916 Thjesht dukesh si... ish-ushtarak, prandaj. 733 00:39:41,000 --> 00:39:43,583 Ky është vetëm rumi 'Ushtarak' duke folur... 734 00:39:43,666 --> 00:39:45,166 Mos e shqetësoni këtë. 735 00:39:45,250 --> 00:39:47,000 Zotëri, unë jam inxhinieri i faqes. 736 00:39:47,625 --> 00:39:50,333 Vetëm për të shkarkuar disa shufra çeliku, ata po kërkojnë pesë grand! 737 00:39:50,416 --> 00:39:51,750 Pesë mijë? 738 00:39:51,833 --> 00:39:53,000 Po! E gjithë ngarkesa mezi kushton kaq shumë! 739 00:39:53,083 --> 00:39:54,541 Sa mund të paguani? 740 00:39:54,625 --> 00:39:56,000 Ndoshta tre mijë. 741 00:39:56,083 --> 00:39:57,708 Oh. 742 00:39:57,791 --> 00:40:00,250 Maksimumi tridhjetë e pesëqind! Do të heq 500 nga xhepi. 743 00:40:03,125 --> 00:40:04,083 Marrëveshje! 744 00:40:07,125 --> 00:40:08,833 - Ti? - Po! 745 00:40:09,625 --> 00:40:11,333 - Shinto! Jithu, shko këtu! - Po? 746 00:40:11,416 --> 00:40:12,583 Hajde, lëvize! 747 00:40:12,666 --> 00:40:14,750 - Duhet ta ngarkojmë në pjesën e pasme, apo jo? - Po. 748 00:40:15,375 --> 00:40:16,750 Rroftë Jawan! 749 00:40:22,833 --> 00:40:24,833 Xhaxhai... Ti je legjendë! 750 00:40:24,916 --> 00:40:26,916 Ju jeni një yll rock! Një forcë e natyrës! 751 00:40:27,000 --> 00:40:30,125 - Hesht dhe lëviz! - Po vjen... 752 00:40:41,000 --> 00:40:42,541 Çfarë? Dëshironi edhe ju mehendi? 753 00:40:43,250 --> 00:40:44,458 Jo. 754 00:40:46,958 --> 00:40:48,000 Eja ulu. 755 00:41:00,916 --> 00:41:01,750 Hej... 756 00:41:02,125 --> 00:41:04,250 Pse duhet të paguaj për gabimet e babait tim? 757 00:41:04,333 --> 00:41:06,666 Babai juaj nuk është problemi. 758 00:41:06,750 --> 00:41:08,000 Atëherë çfarë është? 759 00:41:08,083 --> 00:41:09,583 A nuk ju thashë më parë? 760 00:41:09,666 --> 00:41:11,500 Unë nuk jam duke bërë asgjë pa miratimin e familjes sime. 761 00:41:14,625 --> 00:41:16,708 Pra ju nuk keni një thënie e juaja? 762 00:41:18,083 --> 00:41:20,208 - Hej? - Si po vjen? 763 00:41:23,041 --> 00:41:24,791 - Nuk je i uritur, i dashur? - Mmm... 764 00:41:24,875 --> 00:41:26,375 Gati gati? A duhet ta ushqej? 765 00:41:26,458 --> 00:41:28,083 Vazhdo, hallë. Kjo do të marrë pak kohë. 766 00:41:29,958 --> 00:41:30,875 Këtu, hani. 767 00:41:33,458 --> 00:41:35,125 - Si e ke emrin, e dashur? - Jaimon. 768 00:41:35,625 --> 00:41:37,291 - Ai është shoku im. - Oh, është ai? 769 00:41:37,375 --> 00:41:39,583 - A keni ngrënë? - Jo akoma. Së shpejti. 770 00:41:39,666 --> 00:41:40,500 Ne do të hamë së bashku sapo të bëhet kjo. 771 00:41:40,583 --> 00:41:41,916 Oh, ju të dy kapeni, atëherë. 772 00:41:42,000 --> 00:41:44,625 Mami, a mund të pi pak viç? 773 00:41:46,791 --> 00:41:48,833 Sereena? Eja këtu një sekondë. 774 00:41:50,916 --> 00:41:52,708 Kthehu menjëherë. 775 00:41:52,791 --> 00:41:54,333 Do ta jap kur të kthehem. 776 00:41:54,416 --> 00:41:56,125 - Kujdesu për të, mirë? - Do ta bëj, hallë. 777 00:41:56,208 --> 00:41:58,208 - Mami, mos shko! Unë jam i uritur ... - Mbrapa menjëherë! Vetëm një minutë... 778 00:42:13,625 --> 00:42:14,666 Shkoni përpara, hani. 779 00:42:19,291 --> 00:42:20,708 Faleminderit, vëlla. 780 00:42:21,958 --> 00:42:24,666 Hej, a mund të flisni me të? 781 00:42:24,750 --> 00:42:26,083 Për çfarë? 782 00:42:27,291 --> 00:42:28,916 Për mua është jetë a vdekje. 783 00:42:29,000 --> 00:42:30,458 Me fjalë të mira. Më ndihmo. 784 00:42:30,541 --> 00:42:32,541 Çfarë është kjo, një gjykatë familjare? 785 00:42:34,708 --> 00:42:36,416 Vëlla, më jep atë pjesë të madhe... 786 00:42:45,583 --> 00:42:46,500 - Hej! - Mmm? 787 00:43:03,583 --> 00:43:07,916 ♪ Është kaçurrela e flokëve tuaj? ♪ 788 00:43:08,000 --> 00:43:12,541 ♪ Detin e fshehur e mbajnë sytë tuaj? ♪ 789 00:43:12,625 --> 00:43:15,791 ♪ Një zemër që kalon një rrahje? ♪ 790 00:43:17,208 --> 00:43:21,125 ♪ Apo dëshira jonë në lulëzim, kaq e ëmbël? ♪ 791 00:43:21,208 --> 00:43:25,833 ♪ Pas makinës suaj me dy rrota, unë qëndroj ♪ 792 00:43:26,375 --> 00:43:29,833 ♪ Mbërthyer pas jush, duke etiketuar gjatë rrugës ♪ 793 00:43:30,708 --> 00:43:33,083 ♪ Malli im dyfishohet, hej! ♪ 794 00:43:33,166 --> 00:43:35,083 - Mund të të pyes diçka? - Mmm? 795 00:43:35,166 --> 00:43:36,833 Po pyes sepse Sinqerisht nuk e kuptoj. 796 00:43:36,916 --> 00:43:38,750 Çfarë shihni tek unë? 797 00:43:39,208 --> 00:43:40,875 A e dini edhe ju dicka per mua? 798 00:43:41,666 --> 00:43:43,333 A e dini se çfarë më pëlqen? 799 00:43:43,416 --> 00:43:44,416 Harroje se... 800 00:43:44,500 --> 00:43:46,416 A i dini edhe hobi të mia? 801 00:43:46,500 --> 00:43:47,541 Hobi? 802 00:43:48,583 --> 00:43:49,416 Më ndriço. 803 00:43:49,916 --> 00:43:51,083 Cilat janë hobi tuaj? 804 00:43:51,916 --> 00:43:53,583 Unë dëgjoj tregimet e të gjithëve me dënesë... 805 00:43:53,666 --> 00:43:56,625 dhe më pas i transmetojnë ato në të gjithë lagjen. 806 00:43:58,125 --> 00:43:58,958 E bukur. 807 00:43:59,875 --> 00:44:01,416 Ky është një hobi i madh. 808 00:44:02,083 --> 00:44:03,708 - Më pëlqen. - Faleminderit. 809 00:44:03,791 --> 00:44:08,375 ♪ Në shiun e rrëmbyeshëm të romancës ♪ 810 00:44:08,458 --> 00:44:12,916 ♪ Përgjatë skajeve të secilës korsi ♪ 811 00:44:13,000 --> 00:44:17,416 ♪ Çdo pikë bëhet një vazo në rrjedhë ♪ 812 00:44:17,500 --> 00:44:20,791 ♪ Dhe dashuria në një përmbytje do të rritet ♪ 813 00:44:30,708 --> 00:44:31,958 Tërhiqe këtu. 814 00:44:36,416 --> 00:44:37,708 Në rregull atëherë, faleminderit. 815 00:44:38,083 --> 00:44:40,666 - Thjesht "faleminderit"? Hej? - Mmm? 816 00:44:40,958 --> 00:44:42,041 Nuk ke çfarë të thuash? 817 00:44:43,541 --> 00:44:45,500 Epo... Më lejoni të mendoj për këtë. 818 00:44:48,250 --> 00:44:49,166 Hej? 819 00:44:49,833 --> 00:44:50,666 Ju jeni të mirëpritur. 820 00:44:51,750 --> 00:44:52,833 Vazhdoni, lëvizni. 821 00:45:12,708 --> 00:45:13,666 - Përshëndetje? - Hej! 822 00:45:13,750 --> 00:45:15,291 Jaimon, nuk je ngritur akoma? 823 00:45:15,375 --> 00:45:17,166 Jo, hallë. Sapo zgjohesh. 824 00:45:17,250 --> 00:45:19,291 - Sigurisht, fle larg! - A? 825 00:45:19,375 --> 00:45:20,875 Policia të ka marrë babanë dhe Jithu larg! 826 00:45:20,958 --> 00:45:21,958 Çfarë?! 827 00:45:22,916 --> 00:45:24,875 - Dhe? - Policia nuk tha asgjë. 828 00:45:24,958 --> 00:45:26,541 Unë jam në vendin e Kuriyachan tani. 829 00:45:26,625 --> 00:45:29,000 Ai po bën disa telefonata. 830 00:45:29,083 --> 00:45:31,333 - Do të vijmë menjëherë. - Mirë. 831 00:45:34,791 --> 00:45:35,916 - Jaison! - Çfarë? 832 00:45:36,916 --> 00:45:37,791 Kemi një situatë. 833 00:45:39,791 --> 00:45:40,916 Çfarë është ajo? 834 00:45:50,833 --> 00:45:51,708 "Unë po të lë të shkosh." 835 00:45:54,291 --> 00:45:55,541 E drejtë? 836 00:45:56,166 --> 00:45:57,000 Tani çfarë po thoshit? 837 00:45:57,083 --> 00:45:59,666 Ai është i gruas sime djali i hallës së vëllait - 838 00:45:59,750 --> 00:46:00,833 Prisni pemën familjare! 839 00:46:00,916 --> 00:46:02,708 - Shkoni te pika. - Por zonja... 840 00:46:02,791 --> 00:46:04,500 Nëse nuk shpjegoj si kemi lidhje, 841 00:46:04,583 --> 00:46:05,625 ju nuk do të kuptoni çfarë ndodhi! 842 00:46:07,833 --> 00:46:08,958 Mirë, vazhdo! 843 00:46:09,833 --> 00:46:12,500 Ai është vëllai i gruas sime djali i hallës së nënës. 844 00:46:12,583 --> 00:46:13,583 Zotëri! Zotëri! 845 00:46:13,666 --> 00:46:15,125 - Nuk është kështu. - Hë? 846 00:46:15,208 --> 00:46:17,708 Unë jam vëllai i gruas së tij djali i tezes nga babai. 847 00:46:17,791 --> 00:46:18,875 Kë po thërrisni "Zotëri"? 848 00:46:19,625 --> 00:46:21,083 Mbaje gojën mbyllur! 849 00:46:22,041 --> 00:46:23,125 Hej, 850 00:46:23,208 --> 00:46:24,958 nuk është tezja Sarala Tezja e Harit nga nëna? 851 00:46:25,041 --> 00:46:26,666 - Halla nga babai! - Hë? 852 00:46:26,750 --> 00:46:28,083 - Çeçi, ajo është tezja e tij nga babai! - Oh, vërtet? 853 00:46:28,166 --> 00:46:29,458 Zonja, 854 00:46:29,541 --> 00:46:30,791 vetëm një korrigjim i vogël. 855 00:46:30,875 --> 00:46:33,666 Ai është vëllai i gruas sime djali i tezes nga babai. 856 00:46:34,750 --> 00:46:38,458 Ai transportonte tapiokën nga Kodenchery në Mangalore. 857 00:46:38,791 --> 00:46:42,375 Pastaj një ditë, policët e kapën atë kontrabandë Hans gutka në kamion! 858 00:46:44,083 --> 00:46:45,458 Zot, ki mëshirë! 859 00:46:45,541 --> 00:46:46,750 Edhe ju keni precedentë penalë? 860 00:46:46,833 --> 00:46:48,708 Jo këtu, Çeçi! Ishte në Sullia. 861 00:46:48,791 --> 00:46:50,875 Kush dreqin është "çeçi" juaj? 862 00:46:53,083 --> 00:46:54,125 pershendetje. 863 00:46:57,916 --> 00:46:59,041 Huh? 864 00:46:59,583 --> 00:47:00,625 {\ an8}Zonja... 865 00:47:03,916 --> 00:47:04,916 Cila është çështja këtu? 866 00:47:05,000 --> 00:47:06,333 {\ an8}Epo, 867 00:47:06,416 --> 00:47:08,875 {\ an8}ky inxhinier mori dy ditë pushim për të shkuar në shtëpi, 868 00:47:08,958 --> 00:47:11,000 {\ an8}duke lënë këtë djalë në krye të magazinës. 869 00:47:11,083 --> 00:47:14,166 Në momentin që bregu ishte i pastër, ai vodhi 1.5 lakh shufra çeliku-- 870 00:47:14,250 --> 00:47:16,625 Çeçi, e mora duke menduar ishte thjesht skrap i padobishëm! 871 00:47:19,958 --> 00:47:22,250 {\ an8}Ai u përpoq të shiste çelikun e vjedhur në Mananthavady. 872 00:47:22,333 --> 00:47:23,791 Plehra! 873 00:47:23,875 --> 00:47:25,666 {\ an8}Dyqatari dyshoi dhe na informoi. 874 00:47:25,750 --> 00:47:26,708 Mos më pikturo si hajdut, Çeçi! 875 00:47:27,125 --> 00:47:28,083 Prit, po në lidhje me Avarachan? 876 00:47:28,166 --> 00:47:29,208 {\ an8}Ai është bashkëpunëtor! 877 00:47:31,916 --> 00:47:34,583 {\ an8}Këta djem ngarkuan çelikun kamioni kur askush nuk po shikonte. 878 00:47:34,666 --> 00:47:37,625 Oficer, ne vetëm ndihmuam sepse tha se ishte inxhinier! 879 00:47:37,708 --> 00:47:38,833 - Kush e tha këtë? - Inxhinier?! 880 00:47:38,916 --> 00:47:40,458 Çeçi, ai gënjen totalisht! 881 00:47:40,541 --> 00:47:42,375 - Unë? Një inxhinier? - Zonja... 882 00:47:42,458 --> 00:47:43,750 Unë e njoh Avarachan. 883 00:47:44,500 --> 00:47:47,583 Ai ndoshta sapo u tërhoq zvarrë brenda kjo duke u varur rreth këtyre fëmijëve. 884 00:47:47,666 --> 00:47:49,333 Ai është një djalë i padëmshëm. 885 00:47:49,416 --> 00:47:51,083 {\ an8}O me të vërtetë?! Ky djalë i padëmshëm... 886 00:47:51,166 --> 00:47:55,125 {\ an8}mori paratë e shitjes, tërhoqi zvarrë fëmijët në bregun e lumit, dhe hëna e përvëluar! 887 00:47:55,208 --> 00:47:56,041 Çfarë? 888 00:47:56,125 --> 00:47:57,208 Çfarë bën çeliku ka të bëjë me dritën e hënës? 889 00:47:57,291 --> 00:47:58,791 Hesht, ti! 890 00:47:59,791 --> 00:48:01,250 Çfarë mund të bëjmë tani? 891 00:48:01,333 --> 00:48:03,500 {\ an8}Lëreni Inspektorin të arrijë këtu. Do flasim pas kesaj. 892 00:48:03,583 --> 00:48:05,000 Çeçi... po unë? 893 00:48:06,916 --> 00:48:08,833 {\ an8}Oh, kam diçka pritje speciale vetëm për ju! 894 00:48:08,916 --> 00:48:11,000 Jo, ju lutem... Unë po mbaj një agjërim të shenjtë - 895 00:48:23,833 --> 00:48:24,916 A nuk ju thashë për të mos ardhur, bir? 896 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 E drejtë, mirë! 897 00:48:26,083 --> 00:48:27,250 Me një baba si ky, 898 00:48:27,333 --> 00:48:29,041 familja e tij nuk do të ketë kurrë paqe në shtëpi. 899 00:48:29,750 --> 00:48:31,208 A jeni këtu për të nxjerrë mua një certifikatë karakteri? 900 00:48:32,500 --> 00:48:33,791 As mos filloni në historikun tënd, babi! 901 00:48:34,708 --> 00:48:36,125 Ne jetojmë në konstante frikë nga shtëpia! 902 00:48:36,208 --> 00:48:37,458 Lëshoje, Jaison. 903 00:48:37,541 --> 00:48:39,125 Teze, jam gati të kem një fëmijë. 904 00:48:40,000 --> 00:48:41,791 Kam frikë se nuk do ta bëj edhe të jetoj për të parë fëmijën tim, 905 00:48:41,875 --> 00:48:43,000 falë mashtrimeve të këtij njeriu. 906 00:48:43,750 --> 00:48:45,458 Mbyllni kurthin tuaj dhe humbni! 907 00:48:45,541 --> 00:48:46,666 Çfarë baba jeni ju? 908 00:48:46,750 --> 00:48:49,458 Burrat në moshën tuaj jetojnë të qetë me fëmijët dhe nipërit e tyre! 909 00:48:49,791 --> 00:48:52,125 Jo ju! Ju thjesht dëshironi të bredhni të lirë si një dem i pavarur! 910 00:48:52,208 --> 00:48:54,250 A po e bëj me monedhën tënde, moj i pafytyrë? 911 00:48:54,333 --> 00:48:56,125 Mos më testo, babi! Do te harroj kush je! 912 00:48:56,208 --> 00:48:57,416 Hej! 913 00:48:57,500 --> 00:48:58,666 Do të më godasësh? 914 00:48:58,958 --> 00:49:00,291 Më godit, atëherë! 915 00:49:00,375 --> 00:49:02,666 - Hajde, më godit! - Avarachan, ndaloje! 916 00:49:02,750 --> 00:49:05,208 - Më godit! Bëje atë! - Ai është thjesht një fëmijë! 917 00:49:05,291 --> 00:49:06,875 Ejani tek unë! 918 00:49:07,458 --> 00:49:09,958 - Çfarë ndodhi? - Oh jo! 919 00:49:10,750 --> 00:49:12,083 Eliyammachi! Eliyammachi! 920 00:49:12,166 --> 00:49:13,791 Mbaje atë, babi! 921 00:49:19,000 --> 00:49:20,416 Eliyammachi, më shiko mua. 922 00:49:21,166 --> 00:49:22,375 - Çfarë ndodhi? - Hë? 923 00:49:22,458 --> 00:49:23,625 Ajo sapo u rrëzua. 924 00:49:26,541 --> 00:49:28,083 - Eliyammachi? - Kush është ky? 925 00:49:28,500 --> 00:49:29,666 Manju Chechi, fqinji ynë. 926 00:49:29,750 --> 00:49:30,791 Doktor, a është mirë? 927 00:49:32,208 --> 00:49:33,500 Eliyammachi... 928 00:49:35,375 --> 00:49:37,458 - Hapi sytë. - Doktor, është serioze? 929 00:49:38,166 --> 00:49:39,250 Kuriyachan, do ju t'i thuash të heshtë? 930 00:49:40,458 --> 00:49:41,583 Ajo nuk është mjeke! 931 00:49:41,666 --> 00:49:43,250 Ajo është infermierja e shtëpisë së Mathaichan. 932 00:49:43,333 --> 00:49:44,583 - Oh! - U përplas me kokën? 933 00:49:44,666 --> 00:49:46,583 - Jo, ajo thjesht pak... - E drejta. 934 00:49:46,958 --> 00:49:48,583 Sushanth, merrni pak ujë kokrra orizi. 935 00:49:48,666 --> 00:49:49,500 - BP e saj ra. - Mirë. 936 00:49:49,583 --> 00:49:50,625 - Shtoni një majë kripë. - Mbi të! 937 00:49:50,708 --> 00:49:52,583 - Po raki me piper të zi? - Kuriyachan! 938 00:49:52,666 --> 00:49:53,791 - Hesht! - Kuriyachan! 939 00:49:53,875 --> 00:49:55,750 - Duhet ta çojmë në spital. Ngrini atë. - Po. 940 00:49:55,833 --> 00:49:57,583 Kape atë! 941 00:50:02,291 --> 00:50:04,458 Babi, unë vetëm po shikoja! 942 00:50:04,541 --> 00:50:05,916 Xhaxhai më detyroi ta bëja. 943 00:50:06,000 --> 00:50:07,625 Mos më jepni justifikimet tuaja! 944 00:50:07,708 --> 00:50:09,875 Bleva biletën tuaj. Hipni në trenin tjetër për në shtëpi! 945 00:50:09,958 --> 00:50:11,500 - Babi, të betohem që nuk do të bëj telashe! - Gjithmonë më prish qetësinë shpirtërore! 946 00:50:11,583 --> 00:50:13,041 - Babi... - Mjaft me studimet dhe ahengjet tuaja! 947 00:50:13,125 --> 00:50:15,500 - Hipni në atë tren! Tani për tani! - Të lutem! 948 00:50:15,583 --> 00:50:17,541 Hiqini marrëzitë tuaja! Gjithmonë në përputhje me skemat e dyshimta! 949 00:50:17,625 --> 00:50:19,416 Kush ju tha të gjitha këto? 950 00:50:19,500 --> 00:50:21,375 E patë duke vjedhur? 951 00:50:21,458 --> 00:50:24,041 A nuk keni ndonjë gjë më të mirë për të bërë, Omana? 952 00:50:25,916 --> 00:50:28,791 Ju jeni personi i pesëmbëdhjetë duke u rrotulluar që në mëngjes! 953 00:50:28,875 --> 00:50:30,875 Unë jetoj këtu për dyzet vjet. 954 00:50:30,958 --> 00:50:32,875 Asnjëherë nuk jam përballur një poshtërim i tillë! 955 00:50:34,583 --> 00:50:35,916 si po ndihesh, Eliyammachi? 956 00:50:36,000 --> 00:50:37,833 - Tani jam mirë, bir. - Mirë. 957 00:50:38,500 --> 00:50:39,875 Jaison! 958 00:50:43,625 --> 00:50:44,916 Hiq dorën nga unë. 959 00:50:45,833 --> 00:50:47,041 Avaran, djali im... 960 00:50:47,125 --> 00:50:48,833 Një djall të ka pushtuar. 961 00:50:48,916 --> 00:50:50,500 Një djall? 962 00:50:50,583 --> 00:50:52,125 - Cili djall? - Hesht! 963 00:50:52,750 --> 00:50:54,208 Përndryshe, asnjë nga këto do të ndodhte. 964 00:50:55,041 --> 00:50:57,208 Moonshine, toddy, barërat e këqija, 965 00:50:57,291 --> 00:50:59,833 vjedhje... Tashmë ka mbetur vetëm vrasja! 966 00:51:02,000 --> 00:51:03,041 Ejani këtu. 967 00:51:04,125 --> 00:51:04,958 Mm. 968 00:51:10,375 --> 00:51:12,166 Nëse Eliyammachi juaj kërkon diçka, do ta besh? 969 00:51:13,208 --> 00:51:14,875 - Më thuaj, motër. - Më premton? 970 00:51:16,250 --> 00:51:17,625 - Po, të premtoj. - Mirë! 971 00:51:18,500 --> 00:51:21,791 At Chalissery nga Kisha Maikkavu aktualisht ndodhet në Madikeri. 972 00:51:22,708 --> 00:51:24,041 Chalissery? 973 00:51:24,125 --> 00:51:26,291 Shkoni dhe kaloni disa ditë me Atin. 974 00:51:26,375 --> 00:51:27,375 Të gjitha problemet do të zhduken. 975 00:51:27,458 --> 00:51:29,708 Çfarë problemi ka ai? 976 00:51:31,000 --> 00:51:32,916 Problemi nuk është i tij, është i juaji! 977 00:51:33,000 --> 00:51:34,625 - Oh, vërtet? - Edhe Kuriyachan e njeh atë. 978 00:51:34,708 --> 00:51:35,916 Gabim... 979 00:51:36,000 --> 00:51:37,500 Është një vendim i mençur. 980 00:51:42,333 --> 00:51:44,208 - A duhet vërtet, motër? - Po! 981 00:51:44,291 --> 00:51:45,208 Kjo nuk mund të vazhdojë, babi. 982 00:51:45,625 --> 00:51:46,625 Thjesht shkoni dhe rregullohuni. 983 00:51:48,750 --> 00:51:49,916 Oh, e mrekullueshme! 984 00:51:50,625 --> 00:51:52,416 Pra, duke pirë disa pije eshte krim tani? 985 00:51:53,458 --> 00:51:55,041 Kur Jezusi bëri verë, askush nuk kishte problem! 986 00:51:55,125 --> 00:51:56,750 Dhe ju e dini mirë çfarë ndodhi me Jezusin në fund! 987 00:51:59,791 --> 00:52:01,000 Oh jo! 988 00:52:06,041 --> 00:52:07,125 I bllokuar! 989 00:52:19,458 --> 00:52:20,666 Fëmijët e mi të dashur... 990 00:52:20,750 --> 00:52:23,375 Hapi i parë drejt ndryshimit 991 00:52:23,458 --> 00:52:26,083 po realizon që ju duhet të ndryshoni. 992 00:52:26,166 --> 00:52:28,416 Duke falënderuar të Plotfuqishmin 993 00:52:28,500 --> 00:52:32,375 për të dhënë atë thirrje, që zgjimi brenda, 994 00:52:32,458 --> 00:52:35,875 Ju pershendes te gjitheve me zemër të hapur. 995 00:52:57,041 --> 00:52:58,500 Po? Çfarë është ajo? 996 00:52:59,500 --> 00:53:01,541 Unë kam ardhur për të marrë pjesë 997 00:53:01,625 --> 00:53:02,750 Klasa e At Chalissery. 998 00:53:02,833 --> 00:53:04,833 - Unë jam At Chalissery. - Oh, vërtet? 999 00:53:05,666 --> 00:53:06,958 Pse jeni vonuar? 1000 00:53:07,041 --> 00:53:09,041 - Epo, baba... më zuri gjumi. - E shoh. 1001 00:53:09,125 --> 00:53:11,375 - A keni përfunduar regjistrimin? - Oh absolutisht. 1002 00:53:11,458 --> 00:53:13,458 E kisha përfunduar më herët. 1003 00:53:13,541 --> 00:53:15,458 - Pastaj uluni. - E drejta. 1004 00:53:18,416 --> 00:53:19,833 Prit, baba... karrige? 1005 00:53:19,916 --> 00:53:21,000 Karrige? 1006 00:53:21,916 --> 00:53:22,958 Nuk ka karrige. 1007 00:53:25,125 --> 00:53:27,541 E di që nuk ka karrige, djallëzi! 1008 00:53:27,625 --> 00:53:28,791 Pretendoni se ka një dhe uluni! 1009 00:53:35,541 --> 00:53:37,625 Ti bir i armës! 1010 00:53:41,875 --> 00:53:44,583 Më binduni dhe qëndroni të disiplinuar për njëzet e pesë ditë, 1011 00:53:45,208 --> 00:53:47,833 dhe do të të bëjë mirë, ju mashtrues! 1012 00:53:50,583 --> 00:53:51,875 Dhe dëgjoni ... 1013 00:53:51,958 --> 00:53:53,958 Nëse përpiqesh të sillesh zgjuar me mua, 1014 00:53:54,041 --> 00:53:56,625 do ta zbuloni se kush Joseph Chalissery është me të vërtetë! 1015 00:53:56,708 --> 00:53:57,625 E kuptove këtë, ju njerëz të bllokuar? 1016 00:53:59,166 --> 00:54:00,291 - A ua lexuat orarin? - Jo akoma, baba. 1017 00:54:00,375 --> 00:54:01,416 Atëherë bëjeni tani. 1018 00:54:02,875 --> 00:54:03,875 Në orën 3:50 të mëngjesit, 1019 00:54:03,958 --> 00:54:05,208 thirrje zgjimi. 1020 00:54:05,291 --> 00:54:07,041 Çaj në orën 04:00. 1021 00:54:07,125 --> 00:54:10,416 Nga 4:15 deri në 5:15, lutje e heshtur. 1022 00:54:13,458 --> 00:54:15,416 Nga ora 5:30 deri në 6:30, 1023 00:54:15,500 --> 00:54:16,708 stërvitje! 1024 00:54:16,791 --> 00:54:20,375 ♪ Kur do t'i shërbejë jeta tremujorin e ardhshëm? Tani, ai po pi vetëm ujë! ♪ 1025 00:54:20,458 --> 00:54:24,916 ♪ Ai është një motor që zgjon një shishe plot, një skuter i arratisur pa frena! ♪ 1026 00:54:25,000 --> 00:54:28,583 ♪ Për një pikë, një betejë që duhet luftuar! Ku blihet pije alkoolike në tregun e zi? ♪ 1027 00:54:29,625 --> 00:54:33,833 ♪ Në këtë rrugë pa qëllime të shkuar keq, ai është një shishe që është tharë! ♪ 1028 00:54:51,416 --> 00:54:54,250 Vëmendje, të gjithë pjesëmarrësit e tërheqjes... 1029 00:54:55,750 --> 00:54:59,416 Lutjet e mëngjesit do të fillojnë në vetëm pak çaste. 1030 00:55:00,375 --> 00:55:02,416 ♪ Hej! ♪ 1031 00:55:02,500 --> 00:55:04,250 ♪ Ai është një luan që lëkundet çdo grusht dhe goditje! ♪ 1032 00:55:04,333 --> 00:55:06,375 ♪ Shiko! ♪ 1033 00:55:06,458 --> 00:55:08,666 ♪ Ja ku jemi kapur në këtë kryq! Oh jo! ♪ 1034 00:55:08,750 --> 00:55:14,708 ♪ Lëreni një fjalë të gabuar të rrëshqasë ose të rrëshqasë, Zorrët godasin tokën nga çdo anë! ♪ 1035 00:55:17,416 --> 00:55:21,750 ♪ Një kunj i vogël! Kjo është gjithçka që kërkojmë! ♪ 1036 00:55:21,833 --> 00:55:26,125 ♪ Por disa vijnë duke tundur shpatat, gati për luftë! ♪ 1037 00:55:26,208 --> 00:55:32,375 ♪ Si të pimë derisa të lëkunden këmbët? Dikush të na tregojë, cila është rruga? ♪ 1038 00:55:34,875 --> 00:55:39,208 ♪ Ai është don i Chellanam, një goditje e madhe, një peshë e rëndë në mesin e lotit lokal! ♪ 1039 00:55:39,291 --> 00:55:43,625 ♪ Tani ai është një gotë që është tharë, fundi i tij u shkatërrua, i shtrembër! ♪ 1040 00:55:43,708 --> 00:55:47,625 ♪ Si turshi gëlqereje, bajate dhe e vjetër, ai shtrihet këtu, i bardhë me myk! ♪ 1041 00:55:47,708 --> 00:55:52,208 ♪ Çfarë jete! Një rënie e turpshme, ulur këtu si një gungë e padobishme! ♪ 1042 00:56:15,333 --> 00:56:16,750 mbarova. 1043 00:56:26,750 --> 00:56:28,500 Hej kotele... Eja këtu, vajzë. 1044 00:56:28,583 --> 00:56:30,000 Eja këtu, zemër. 1045 00:56:31,291 --> 00:56:33,333 Hani, vajza ime e vogël. Hani. 1046 00:56:33,958 --> 00:56:35,000 Hani... 1047 00:56:35,083 --> 00:56:36,291 Kjo është ajo, haje të ngopur. 1048 00:56:36,625 --> 00:56:37,833 - Hej! Hej, ti! - Po? 1049 00:56:37,916 --> 00:56:39,375 Pavithrani... 1050 00:56:40,000 --> 00:56:41,250 - Hani, vajzë. - E mrekullueshme! 1051 00:56:42,250 --> 00:56:44,583 Përfunduar? A është kjo puna juaj me kohë të plotë tani? 1052 00:56:45,916 --> 00:56:49,125 Ky nuk është veranda juaj e përparme për të ushqyer çdo qen dhe mace endacak! 1053 00:56:49,958 --> 00:56:51,541 A nuk ju thashë vetëm dje të mos e bësh këtë? 1054 00:56:51,625 --> 00:56:53,250 Epo, po, por ... 1055 00:56:53,333 --> 00:56:55,541 Është thjesht një krijesë e varfër, e pafajshme. 1056 00:56:55,625 --> 00:56:56,666 Pra, çfarë? 1057 00:56:57,916 --> 00:57:00,291 - Unë thjesht i dua shumë kafshët. - I doni ata? 1058 00:57:00,375 --> 00:57:02,416 E drejtë! Nuk është si ti e lindi gjënë, 1059 00:57:02,500 --> 00:57:03,916 të shqetësohem shumë për të! 1060 00:57:05,708 --> 00:57:08,750 - Do ta pastroni këtë? - Nëse më jepni një fshesë, zotëri, 1061 00:57:08,833 --> 00:57:10,291 Unë do ta pastroj atë. 1062 00:57:10,375 --> 00:57:11,791 Cili është problemi këtu 1063 00:57:11,875 --> 00:57:14,333 - Epo, kjo mace këtu ... - A nuk të thashë njëqind herë 1064 00:57:14,416 --> 00:57:15,500 për të mos ushqyer macet këtu? 1065 00:57:15,583 --> 00:57:17,000 E megjithatë ju vazhdoni ta bëni atë! 1066 00:57:19,000 --> 00:57:21,541 Hej, a nuk tha do ta pastronte? 1067 00:57:21,625 --> 00:57:23,000 Kujdesuni për biznesin tuaj! 1068 00:57:23,791 --> 00:57:24,958 Humbu, mace! Shoo! 1069 00:57:25,041 --> 00:57:27,041 Vazhdoni! Largohu nga këtu! 1070 00:57:30,708 --> 00:57:32,583 Këta ngarkues të lirë kanë marrë shumë qëndrim! 1071 00:57:32,916 --> 00:57:34,750 Përkëdhelja e maceve gjatë gjithë ditës! 1072 00:57:35,833 --> 00:57:37,250 Lëreni të rënkojë. 1073 00:57:37,750 --> 00:57:39,791 - Dorëzoje. - Jo, jo... 1074 00:57:39,875 --> 00:57:41,208 është mirë. 1075 00:57:46,708 --> 00:57:48,708 Nëse djemtë e mi do të ishin këtu, 1076 00:57:49,500 --> 00:57:51,875 do t'ia kishin thyer fytyrën drejt në atë mur! 1077 00:57:53,791 --> 00:57:55,666 Kur u largova, më pyeti gruaja 1078 00:57:55,750 --> 00:57:57,958 nëse kjo ishte vërtet e nevojshme. 1079 00:57:58,958 --> 00:58:02,541 Megjithatë, erdha këtu sepse doja te ndryshoja. 1080 00:58:04,750 --> 00:58:06,000 Është vetëm për disa ditë. 1081 00:58:07,083 --> 00:58:08,416 Thjesht flini pak. 1082 00:58:21,666 --> 00:58:22,500 Oh jo! 1083 00:58:22,916 --> 00:58:24,000 Hej! 1084 00:58:24,083 --> 00:58:25,125 Është në mes të ditës! 1085 00:58:26,208 --> 00:58:27,375 Të gjithë janë larguar! 1086 00:58:28,208 --> 00:58:29,250 Hajde! 1087 00:58:29,583 --> 00:58:30,791 Hej! 1088 00:58:30,875 --> 00:58:32,416 Hej! 1089 00:58:44,708 --> 00:58:46,000 Hej... Hej? 1090 00:58:46,750 --> 00:58:48,791 - Pavitran! - Pavitran! 1091 00:58:51,125 --> 00:58:52,583 A duhet ta çojmë në spital? 1092 00:58:52,666 --> 00:58:54,708 Më ndihmo ta ngre atë. Kape atë! 1093 00:58:55,083 --> 00:58:56,291 Hajde! 1094 00:59:19,666 --> 00:59:20,958 Varësia 1095 00:59:21,041 --> 00:59:24,375 është marrëzia më e madhe e njeriut. 1096 00:59:24,458 --> 00:59:26,666 Dhe alkooli? Pisku i djallit! 1097 00:59:34,000 --> 00:59:35,625 - Babai? - Po? 1098 00:59:35,708 --> 00:59:38,291 - I afërmi i Pavitranit është këtu. - Oh! 1099 00:59:38,375 --> 00:59:40,000 Kështu që do të ishte e dobishme nëse Avarachan mund të vinte atje. 1100 00:59:42,208 --> 00:59:43,250 - Ne rregull. - Hajde. 1101 00:59:47,541 --> 00:59:48,458 Shkoni përpara. 1102 00:59:58,333 --> 00:59:59,333 A kryhen ritet? 1103 01:00:07,583 --> 01:00:08,833 Pak ujë, ju lutem... 1104 01:00:19,291 --> 01:00:20,500 A kanë mbaruar ritet e fundit? 1105 01:00:21,583 --> 01:00:22,666 Si janë gjërat në shtëpi? 1106 01:00:22,750 --> 01:00:24,125 Çfarë shtëpie? 1107 01:00:24,708 --> 01:00:25,875 Burri nuk kishte shtëpi dhe asnjë të afërm. 1108 01:00:27,166 --> 01:00:29,041 As edhe një shpirt të vetëm u mundua të paraqitej. 1109 01:00:29,625 --> 01:00:31,416 Ai ka dy djem. 1110 01:00:31,500 --> 01:00:33,250 Mendova se të paktën do të vinin. 1111 01:00:33,333 --> 01:00:34,166 Askush nuk erdhi. 1112 01:00:35,291 --> 01:00:38,208 Pastaj përsëri, pse do ta bëjnë? E solli mbi vete. 1113 01:00:39,083 --> 01:00:40,583 Gruaja e tij u largua vite më parë. 1114 01:00:41,666 --> 01:00:43,291 Nuk mund t'i fajësojmë as ata. 1115 01:00:45,625 --> 01:00:47,250 Shikoni, një baba duhet të jetë i mirë. 1116 01:00:47,333 --> 01:00:48,333 Gjithçka fillon me babain. 1117 01:00:49,625 --> 01:00:52,250 Një familje është gjithmonë po aq e mirë si vetë babai. 1118 01:00:54,625 --> 01:00:55,916 Në fund... 1119 01:00:56,000 --> 01:00:58,291 vendasit duhej të grumbullonin para 1120 01:00:59,000 --> 01:01:00,041 vetëm për ta djegur atë. 1121 01:01:01,833 --> 01:01:03,000 Një fund kaq i dhimbshëm i një jete. 1122 01:01:07,416 --> 01:01:08,375 Epo... 1123 01:01:08,458 --> 01:01:09,666 Unë duhet të shkoj. 1124 01:01:10,541 --> 01:01:11,666 Kur u largua nga shtëpia, 1125 01:01:12,208 --> 01:01:14,875 ai u betua se do ta linte pirjen para se të kthehej ndonjëherë. 1126 01:01:15,750 --> 01:01:17,833 Kaq shumë për atë premtim. 1127 01:01:25,875 --> 01:01:26,916 Hej! 1128 01:01:29,375 --> 01:01:30,750 Nuk do të shkosh në klasë? 1129 01:01:32,041 --> 01:01:33,583 - Unë do të shkoj. - Çfarë thatë? 1130 01:01:35,333 --> 01:01:36,958 Ju i mendoni gjërat këtu vraponi sipas dëshirës tuaj? 1131 01:01:38,166 --> 01:01:39,333 Dilni jashtë! 1132 01:01:40,833 --> 01:01:42,666 Hej! A jeni i shurdhër? 1133 01:01:44,833 --> 01:01:46,125 po flas me ty! 1134 01:01:49,291 --> 01:01:50,916 Ti bir i armës! 1135 01:01:51,541 --> 01:01:54,250 Vraponi gojën përsëri dhe Unë do të të thyej fytyrën! 1136 01:01:54,333 --> 01:01:55,458 Më dëgjon? 1137 01:02:02,250 --> 01:02:04,333 Zgjidh një luftë dhe largohu nëse dëshironi! 1138 01:02:05,833 --> 01:02:07,666 Nuk është sikur dikush po pret me krahë hapur në shtëpi! 1139 01:02:10,000 --> 01:02:12,708 Nëse i ndiqni mësimet siç duhet, ju mund të shkoni në shtëpi. 1140 01:02:14,125 --> 01:02:15,958 Përndryshe, do të përfundoni ashtu si Pavithrani! 1141 01:02:21,708 --> 01:02:23,791 Ai na mundon që kur ishim fëmijë. 1142 01:02:25,166 --> 01:02:26,500 Ai kujdeset vetëm për veten e tij. 1143 01:02:27,750 --> 01:02:28,958 Me një baba si ky, 1144 01:02:29,041 --> 01:02:30,500 familja e tij nuk do të ketë kurrë paqe në shtëpi. 1145 01:02:31,583 --> 01:02:32,416 Ai ka dy djem. 1146 01:02:32,500 --> 01:02:34,083 Mendova se të paktën do të vinin. 1147 01:02:34,166 --> 01:02:35,000 Askush nuk erdhi. 1148 01:02:36,625 --> 01:02:39,125 Burrat në moshën tuaj jetojnë të qetë me fëmijët dhe nipërit e tyre. 1149 01:02:46,500 --> 01:02:48,500 Nuk është sikur dikush po pret me krahë hapur në shtëpi! 1150 01:02:49,125 --> 01:02:51,833 Vendasit duhej të grumbullonin para vetëm për ta djegur atë. 1151 01:03:09,416 --> 01:03:10,583 Mbajeni fort! 1152 01:03:11,208 --> 01:03:12,833 Eja, ngrije lart! 1153 01:03:14,458 --> 01:03:15,583 Hajde! 1154 01:03:16,750 --> 01:03:18,125 Lidhe atë! 1155 01:03:22,458 --> 01:03:24,375 Prifti duket se është një tifoz i Argjentinës. 1156 01:03:24,458 --> 01:03:25,708 Po, plotësisht! 1157 01:03:28,416 --> 01:03:29,500 Përshëndetje! 1158 01:03:29,583 --> 01:03:30,625 - Jaison, njeriu im! - Hej! 1159 01:03:30,708 --> 01:03:32,333 Nuk po vjen babai yt? për festën e kishës? 1160 01:03:36,875 --> 01:03:38,333 Ku dreqin e fshehe? 1161 01:03:39,166 --> 01:03:40,041 Hej! Nxirre jashtë! 1162 01:03:40,125 --> 01:03:42,083 Unë do ta rrëzoj atë mu në kraharor, ju shpoj! 1163 01:03:42,166 --> 01:03:43,291 Po? Sillni atë, atëherë! 1164 01:03:43,375 --> 01:03:45,708 Ua! Lehtë, Jaison! Ftohu! 1165 01:03:45,791 --> 01:03:47,625 Nëse keni guxim, nxirre plakun tënd jashtë! 1166 01:03:49,541 --> 01:03:50,458 Thjesht humb, njeri! 1167 01:03:50,541 --> 01:03:51,375 Hajde! 1168 01:03:52,208 --> 01:03:53,291 Thjesht largohu, njeri! 1169 01:03:55,000 --> 01:03:56,166 Ulu këtu, babi. Unë do të kthehem menjëherë. 1170 01:04:08,958 --> 01:04:10,250 Çfarë ndodhi me atë vajzë? 1171 01:04:11,666 --> 01:04:12,708 Cila vajzë? 1172 01:04:13,958 --> 01:04:15,208 Ai që shkuat për të parë. 1173 01:04:16,250 --> 01:04:18,041 - Aneta? - Po. 1174 01:04:19,458 --> 01:04:21,208 Ajo është gati të arratiset. 1175 01:04:21,875 --> 01:04:23,125 Nuk ka nevojë për këtë. 1176 01:04:24,333 --> 01:04:26,333 Sapo të kthehem, ne do të shkojmë të flasim me ta siç duhet. 1177 01:04:27,833 --> 01:04:28,875 Kthehu ku? 1178 01:04:30,958 --> 01:04:32,791 Nuk duhet të kthehesh për Chellanam akoma, babi. 1179 01:04:32,875 --> 01:04:34,291 Çfarë? 1180 01:04:34,375 --> 01:04:35,750 Festa e kishës po afron. 1181 01:04:36,708 --> 01:04:38,833 Ata djem do të këputen në të dytën që të shohin. 1182 01:04:38,916 --> 01:04:41,541 Jaison pati një përplasje me ta vetëm ditën tjetër. 1183 01:04:42,583 --> 01:04:44,458 Kështu Jaison dëshiron që ju të qëndroni larg edhe për dy javë të tjera. 1184 01:04:44,541 --> 01:04:45,875 Në dreq me të! 1185 01:04:47,458 --> 01:04:48,916 Shiko, nuk do të shkaktoj asnjë skenë. 1186 01:04:49,750 --> 01:04:51,708 Veç kësaj, dorëzimi i Keerthit a duhet ndonjë ditë, apo jo? 1187 01:04:54,000 --> 01:04:55,833 Lindja e saj do të ndodhë pa probleme, babi. 1188 01:04:57,791 --> 01:04:59,083 Nëse diçka shkon keq, askush nuk do të jetë aty për t'ju mbështetur. 1189 01:05:00,541 --> 01:05:01,916 Janë vetëm dy javë. 1190 01:05:02,541 --> 01:05:03,875 Rri në vendin e tezes. 1191 01:05:07,916 --> 01:05:09,583 Ja, qëroni këto! 1192 01:05:22,041 --> 01:05:23,083 Sa shumë? 1193 01:05:24,375 --> 01:05:25,666 Mbajeni ndryshimin. 1194 01:05:29,166 --> 01:05:30,708 Pra, si ishte tërheqja juaj? 1195 01:05:31,541 --> 01:05:33,458 Shkoi shkëlqyeshëm! 1196 01:05:33,541 --> 01:05:34,958 - Mm. - Mbaje brenda. 1197 01:05:38,333 --> 01:05:40,208 Oh, e mrekullueshme! 1198 01:05:40,291 --> 01:05:42,875 Kanalet e devotshmërisë gjatë gjithë mëngjesit, dhe sapunë gjithë natën! 1199 01:05:42,958 --> 01:05:44,541 Unë mbarova me lutjet e mia, djalë! 1200 01:05:46,000 --> 01:05:47,041 Ku është ajo koka e fshesës? 1201 01:05:47,708 --> 01:05:49,166 Ai u zhduk. 1202 01:05:49,500 --> 01:05:50,750 Nëna e tij vazhdon të thërrasë, 1203 01:05:50,833 --> 01:05:52,166 dhe askush nuk e ka idenë. 1204 01:05:53,375 --> 01:05:54,416 Çfarë ka, burrë? 1205 01:05:54,500 --> 01:05:55,791 - I rraskapitur? - Jo... 1206 01:05:56,125 --> 01:05:58,166 Thjesht kam frikë se duhet të zgjohesh dhe kthehu nesër. 1207 01:05:58,250 --> 01:05:59,291 Lëreni pas nja dy ditësh. 1208 01:05:59,375 --> 01:06:00,583 Në asnjë mënyrë, duhet të raportohem në punë. 1209 01:06:00,666 --> 01:06:01,750 Unë do të shkarkohem. 1210 01:06:01,833 --> 01:06:04,166 - Sushant bhai! si jeni? - Gjithçka mirë. 1211 01:06:04,250 --> 01:06:06,166 Hej! Mos u hidhni mbi të! 1212 01:06:06,250 --> 01:06:07,291 Shkoni së pari të bëni një dush! 1213 01:06:10,375 --> 01:06:11,583 - Eliyamma... - Çfarë? 1214 01:06:11,666 --> 01:06:12,791 E kam vendosur. 1215 01:06:13,666 --> 01:06:14,958 Unë e kam lënë pijen. 1216 01:06:15,041 --> 01:06:16,458 Hmph! 1217 01:06:16,541 --> 01:06:17,708 Çfarë mendoni ju? 1218 01:06:21,333 --> 01:06:22,666 Çfarë është për mua? 1219 01:06:22,750 --> 01:06:23,958 Nëse hiqni dorë, mirë për ju. 1220 01:06:25,416 --> 01:06:26,375 - Unë po shkoj të fle. - Ne rregull. 1221 01:06:26,458 --> 01:06:27,958 Natën e mirë. 1222 01:06:36,375 --> 01:06:37,625 - Sushant bhai... - Po? 1223 01:06:38,666 --> 01:06:39,833 Kjo është arsyeja pse ... 1224 01:06:40,875 --> 01:06:41,958 Kjo është arsyeja pse 1225 01:06:42,041 --> 01:06:44,208 askush këtu nuk e lë kurrë pijen. 1226 01:06:44,291 --> 01:06:45,583 - Merr? - Po. 1227 01:06:46,083 --> 01:06:47,458 - Hani. - Mirë. 1228 01:06:50,708 --> 01:06:52,000 Dëshironi disa? 1229 01:06:53,916 --> 01:06:55,000 Nr. 1230 01:06:55,083 --> 01:06:56,791 Avaran Chetta! 1231 01:06:57,625 --> 01:06:58,833 Më mban mend? 1232 01:06:58,916 --> 01:07:00,208 Binsi! 1233 01:07:00,291 --> 01:07:01,583 po. Çfarë ju sjell këtu? 1234 01:07:02,125 --> 01:07:04,083 Erdha të kërkoja peshk të freskët. 1235 01:07:04,166 --> 01:07:05,750 Nuk bleve asnjë? 1236 01:07:05,833 --> 01:07:07,250 Nga këto të akullta? 1237 01:07:08,166 --> 01:07:10,333 Çfarë është kjo? Mbajtja e lodrave përreth? 1238 01:07:10,958 --> 01:07:12,333 Unë do të bëhem gjysh! 1239 01:07:12,416 --> 01:07:14,291 Vërtet? Atëherë na keni borxh një kënaqësi! 1240 01:07:14,375 --> 01:07:15,375 Sigurisht, dhurata të mëdha! 1241 01:07:15,458 --> 01:07:16,750 - Po shkon në shtëpi? - Po. 1242 01:07:16,833 --> 01:07:18,291 Ejani atëherë, le të shkojmë së bashku. 1243 01:07:18,625 --> 01:07:20,875 Prit, më jep pesë minuta. Duhet të futesh në bankë. 1244 01:07:20,958 --> 01:07:21,833 - A është kështu? - Po. 1245 01:07:21,916 --> 01:07:22,791 Merrni shtatë minuta. 1246 01:07:22,875 --> 01:07:24,958 Shtatë? Bëje shtatë e gjysmë. 1247 01:07:25,041 --> 01:07:26,041 Nuk e pa Johnny apo Kurian? 1248 01:07:26,125 --> 01:07:27,625 Jo. 1249 01:07:27,708 --> 01:07:29,500 - Mirë, do të kthehem menjëherë. - Sigurisht. 1250 01:07:46,166 --> 01:07:47,708 Bincy... vetëm dy minuta! 1251 01:07:47,791 --> 01:07:49,000 Nuk dua ta dëgjoj, Ani. Lëvizni mënjanë! 1252 01:07:49,083 --> 01:07:50,166 Bincy... nuk do të marrë më shumë se dy minuta! 1253 01:07:50,250 --> 01:07:51,666 Ju lutem! 1254 01:07:53,666 --> 01:07:54,708 Cili dreqin është problemi juaj? 1255 01:07:55,333 --> 01:07:56,625 Binsi... 1256 01:07:56,708 --> 01:07:58,541 Unë nuk mund të mbijetoj pa ty, Bincy! 1257 01:07:59,916 --> 01:08:01,375 Unë pata një ëndërr mbrëmë. 1258 01:08:02,375 --> 01:08:04,583 Ne të dy në Ooty... 1259 01:08:04,666 --> 01:08:06,000 jashtë shëtitje me varkë. 1260 01:08:06,458 --> 01:08:07,666 Fëmijët tanë menjëherë pas nesh! 1261 01:08:07,750 --> 01:08:10,375 E dini, ato varkat me vozitje? Ata që pedaloni? 1262 01:08:10,458 --> 01:08:12,541 - Në atë... - Fëmijët e kujt?! 1263 01:08:12,625 --> 01:08:13,958 Ani, të thashë tashmë nuk ndodh kurre! 1264 01:08:14,041 --> 01:08:15,333 Nga rruga ime! 1265 01:08:15,416 --> 01:08:16,958 - Tërhiqe, Ani! - Binsi... vetëm një gjë! 1266 01:08:17,541 --> 01:08:19,500 A mund të them vetëm një gjë? 1267 01:08:24,333 --> 01:08:25,625 Nëse ndonjëherë në jetën tuaj... 1268 01:08:26,583 --> 01:08:28,291 Nëse në ndonjë moment të jetës... 1269 01:08:29,000 --> 01:08:30,500 ndihesh plotësisht vetëm... 1270 01:08:30,583 --> 01:08:32,000 vetëm kujto... 1271 01:08:32,750 --> 01:08:33,875 kjo Ani... 1272 01:08:34,541 --> 01:08:35,541 do të të presë gjithmonë. 1273 01:08:35,625 --> 01:08:37,000 Nuk do të godas kurrë kaq patetike, Ani. 1274 01:08:38,041 --> 01:08:39,000 Mos e thuaj këtë, Binsi! 1275 01:08:39,083 --> 01:08:40,333 Binsi... 1276 01:08:42,208 --> 01:08:43,291 Mund të të prek vetëm një herë? 1277 01:08:43,375 --> 01:08:44,583 - Ani, largohu! - Vetëm një prekje, të lutem! 1278 01:08:44,666 --> 01:08:46,375 - Tërhiqu! Largohu nga unë! - Binsi, të lutem! 1279 01:08:46,458 --> 01:08:47,500 Unë do të lutem në këmbët tuaja! Mos më poshtëro! 1280 01:08:47,583 --> 01:08:48,416 Lëvizni! 1281 01:08:48,500 --> 01:08:49,750 - Ani! Njerëzit po shikojnë! - Të lutem! 1282 01:08:49,833 --> 01:08:51,125 - Jam unë, Ani jote! - Unë thashë lëviz! 1283 01:08:51,208 --> 01:08:54,250 - E dashur, të lutem! - Më lësho! 1284 01:08:54,875 --> 01:08:56,541 Humbu! 1285 01:08:56,625 --> 01:08:57,500 Qen! 1286 01:08:57,583 --> 01:08:59,000 Qeni? 1287 01:09:02,125 --> 01:09:03,500 Jezus! 1288 01:09:05,333 --> 01:09:07,416 - Keni ende prova atje? - Vë bast! 1289 01:09:07,500 --> 01:09:09,041 - Te pakten tre dite... - Avaran Chetta, le të shkojmë! 1290 01:09:09,125 --> 01:09:10,583 - Çfarë ndodhi? - Hajde. 1291 01:09:10,666 --> 01:09:13,375 Në shtëpi në Chellanam, bëjmë prova 1292 01:09:13,458 --> 01:09:14,791 të paktën dy ditë në javë. 1293 01:09:14,875 --> 01:09:15,708 Kështu ndërtoni ritmin! 1294 01:09:15,791 --> 01:09:16,625 Le të shkojmë! 1295 01:09:16,708 --> 01:09:17,833 Binsi! 1296 01:09:19,166 --> 01:09:20,041 Binsi! 1297 01:09:21,916 --> 01:09:22,916 E dashur! 1298 01:09:53,375 --> 01:09:54,916 Kë mendoni se po mashtroni? 1299 01:09:55,416 --> 01:09:56,708 Huh? 1300 01:09:56,791 --> 01:09:59,708 Duke bërë deklarata të mëdha për mua dhe bijve tuaj, 1301 01:10:00,083 --> 01:10:02,125 dhe më pas të pish një pije fshehurazi këtu? 1302 01:10:03,500 --> 01:10:05,083 Hiqni dorë nëse dëshironi. 1303 01:10:05,166 --> 01:10:06,250 Përndryshe, ulu brenda dhe pi! 1304 01:10:06,333 --> 01:10:07,541 Një gjarpër do të të kafshojë këtu! 1305 01:10:08,125 --> 01:10:09,166 Vërtet? 1306 01:10:10,916 --> 01:10:12,458 Eliyamma... 1307 01:10:12,541 --> 01:10:14,500 I dorëzova mallit dhe kishte një çift. 1308 01:10:16,791 --> 01:10:17,750 Për të paktën një javë, 1309 01:10:18,916 --> 01:10:21,666 Unë me të vërtetë shpresoja do të duroje, Avaran. 1310 01:10:22,791 --> 01:10:24,375 "Mall", këmba ime! 1311 01:10:24,458 --> 01:10:26,000 Çfarë po të ha kaq shumë? 1312 01:10:27,541 --> 01:10:29,250 A pinë njerëzit vetëm kur janë në vështirësi? 1313 01:10:30,500 --> 01:10:31,958 Njerëzit pinë edhe kur lëndojnë. 1314 01:10:32,041 --> 01:10:33,208 Të lënduar nga çfarë? 1315 01:10:34,583 --> 01:10:37,166 Nuk e di nëse do ta marrësh, Eliyamma. 1316 01:10:38,333 --> 01:10:39,875 Që kur ajo u largua nga kjo botë, 1317 01:10:40,958 --> 01:10:42,500 E kam mbajtur këtë pikëllim të thellë, 1318 01:10:42,583 --> 01:10:44,291 dhe aq shumë inat. 1319 01:10:45,041 --> 01:10:48,000 Në atë kohë, Jaison dhe Jaimon ishin vetëm fëmijë, apo jo? 1320 01:10:48,083 --> 01:10:49,416 Ata do të iknin në shkollë. 1321 01:10:50,041 --> 01:10:51,583 Ata do të shkonin të luanin me miqtë e tyre. 1322 01:10:52,083 --> 01:10:53,875 Çfarë duhej të bëja? 1323 01:10:54,625 --> 01:10:56,208 Një burrë ka nevojë për shoqëri, apo jo? 1324 01:10:57,791 --> 01:10:59,458 Kështu që unë do të pi disa pije. 1325 01:11:00,750 --> 01:11:02,458 E bëri të ndjehej si dikush ishte aty. 1326 01:11:03,166 --> 01:11:04,458 Më dha pak ngushëllim. 1327 01:11:04,875 --> 01:11:05,791 Vetëm një shkëndijë e vogël gëzimi. 1328 01:11:05,875 --> 01:11:07,000 Hah! 1329 01:11:07,083 --> 01:11:07,916 ju them cfare... 1330 01:11:08,791 --> 01:11:10,666 pse nuk martohesh me ate shishe 1331 01:11:10,750 --> 01:11:12,291 dhe ta marrësh në shtrat me vete? 1332 01:11:12,375 --> 01:11:14,041 "Ka nevojë për shoqëri," këmba ime! 1333 01:11:14,666 --> 01:11:15,666 Qesharake! 1334 01:11:18,708 --> 01:11:20,375 - Eliyamma... - Çfarë? 1335 01:11:22,208 --> 01:11:24,125 Kur bëhet fjalë për të qenë baba... 1336 01:11:25,166 --> 01:11:26,083 a jam një dështim i plotë? 1337 01:11:28,458 --> 01:11:30,541 Dëshironi të vërtetën apo një gënjeshtër? 1338 01:11:32,333 --> 01:11:33,500 Më trego gënjeshtrën, Eliyamma. 1339 01:11:35,500 --> 01:11:36,708 Ju jeni një baba fantastik! 1340 01:11:39,583 --> 01:11:42,833 Dhe në krahasim me plakun tonë të vdekur... 1341 01:11:43,375 --> 01:11:44,666 ju jeni kilometra përpara. 1342 01:11:47,000 --> 01:11:48,875 Ai ishte një koka e plotë! 1343 01:11:52,291 --> 01:11:53,166 Avaran, 1344 01:11:54,083 --> 01:11:55,083 djali im i dashur... 1345 01:11:56,791 --> 01:11:58,750 mos guxo te perfundosh si ai! 1346 01:12:00,458 --> 01:12:01,500 Teze! Telefon! 1347 01:12:03,125 --> 01:12:04,791 - Teze! - Po vjen! 1348 01:12:27,125 --> 01:12:28,041 Hej, Avarachan! 1349 01:12:29,750 --> 01:12:31,416 Keerthi sapo lindi fëmijën e saj! 1350 01:12:31,958 --> 01:12:33,250 Është një djalë! 1351 01:12:34,083 --> 01:12:35,333 Vërtet?! 1352 01:12:41,541 --> 01:12:43,791 - Ai mezi ka flokë. - Ai është në gjumë të thellë. 1353 01:12:47,583 --> 01:12:49,166 - Dikush po më thërret. - Po. 1354 01:12:50,916 --> 01:12:52,000 Hej, babi. 1355 01:12:52,083 --> 01:12:54,208 Hej! Si janë Keerthi dhe fëmija? 1356 01:12:54,291 --> 01:12:55,791 Nëna e saj po e mban atë tani. 1357 01:12:55,875 --> 01:12:59,208 Ata do të zhvendosin Keerthin në dhomë deri nesër në mëngjes. 1358 01:12:59,291 --> 01:13:00,375 Hej! 1359 01:13:00,458 --> 01:13:01,375 Përshëndetje? 1360 01:13:01,458 --> 01:13:03,416 - Kush është ai? - Është babi. 1361 01:13:03,500 --> 01:13:05,958 - Thuaji që edhe unë jam këtu. - Po, do ta bëj. 1362 01:13:06,041 --> 01:13:07,083 Pershendetje... 1363 01:13:07,166 --> 01:13:08,166 Hej, je i zënë? 1364 01:13:08,250 --> 01:13:10,041 Jo, të gjithë janë të drejtë mbledhur këtu, kjo është e gjitha. 1365 01:13:12,250 --> 01:13:14,250 Pra... a mund të vij atëherë? 1366 01:13:16,208 --> 01:13:17,083 A ke ngrënë gjë, babi? 1367 01:13:17,166 --> 01:13:18,083 une-- 1368 01:13:19,583 --> 01:13:20,875 A nuk i shpjegoi Jaimon gjithçka? 1369 01:13:20,958 --> 01:13:22,041 Vetëm duro për një javë, babi. 1370 01:13:22,125 --> 01:13:23,500 Hani vaktet tuaja në kohë. 1371 01:13:24,833 --> 01:13:25,750 unë do. 1372 01:13:26,750 --> 01:13:27,583 - Hej... - Po? 1373 01:13:27,666 --> 01:13:29,625 Blini ëmbëlsira për të gjithë atje. 1374 01:13:29,708 --> 01:13:30,583 Sigurisht. 1375 01:13:30,666 --> 01:13:32,333 A është xhaxhai përreth? 1376 01:13:32,708 --> 01:13:33,583 Po. 1377 01:13:34,458 --> 01:13:35,541 Merri atij një çerek shishe. 1378 01:13:36,333 --> 01:13:38,125 - Mirë, në rregull. - Po. 1379 01:13:55,125 --> 01:13:56,208 Hej, Avarachan! 1380 01:13:56,750 --> 01:13:57,791 Kaloni këtu! 1381 01:14:00,166 --> 01:14:01,458 Këtu. 1382 01:14:01,541 --> 01:14:03,083 po largohem. 1383 01:14:04,208 --> 01:14:05,458 Ku mendoni se po shkoni? 1384 01:14:05,541 --> 01:14:06,416 Tek Chellanam. 1385 01:14:06,500 --> 01:14:09,000 Dilni nga ajo derë dhe unë do t'ju thyej këmbët! 1386 01:14:09,541 --> 01:14:10,791 Oh, vërtet?! 1387 01:14:10,875 --> 01:14:12,708 je motra ime apo motra e At Chalissery? 1388 01:14:12,791 --> 01:14:15,458 Thoni lutjet tuaja, hani ushqimin tuaj, dhe shkoni në shtrat! 1389 01:14:15,541 --> 01:14:17,416 Shikoni kush do për të shkuar në Chellanam! 1390 01:14:18,166 --> 01:14:19,833 - Shkoni të flini, burrë! - Hej, shiko këtë. 1391 01:15:21,875 --> 01:15:22,750 Hajduti! 1392 01:15:23,208 --> 01:15:24,208 Ndaloni aty! 1393 01:15:27,041 --> 01:15:28,541 Hajduti! 1394 01:15:32,500 --> 01:15:33,958 Hajduti! 1395 01:15:39,791 --> 01:15:41,000 Asgjë për t'u shqetësuar. 1396 01:15:41,083 --> 01:15:42,625 Thjesht një frakturë e vijës së flokëve. 1397 01:15:42,708 --> 01:15:44,000 Kjo është e gjitha. 1398 01:15:44,541 --> 01:15:46,333 Asnjë ndjekje e hajdutëve për një kohë, në rregull? 1399 01:15:48,250 --> 01:15:49,500 Unë kam shkruar një recetë. 1400 01:15:49,583 --> 01:15:51,291 - Merr ato ilaçe. - Mirë. 1401 01:15:52,083 --> 01:15:53,375 Lëreni të shërohet siç duhet. 1402 01:16:00,500 --> 01:16:02,708 A ka filluar të vijë përsëri? 1403 01:16:03,750 --> 01:16:06,041 - Po. - Zot, ai është një dhimbje e pamëshirshme! 1404 01:16:06,125 --> 01:16:07,750 Kush është? 1405 01:16:07,833 --> 01:16:09,916 Burri që ke ndjekur mbrëmë nuk ishte hajdut. 1406 01:16:11,541 --> 01:16:14,166 - Atëherë kush? - Ish-burri i saj, Ani. 1407 01:16:14,250 --> 01:16:15,666 Atëherë pse të futesh vjedhurazi si hajdut? 1408 01:16:15,750 --> 01:16:16,958 Ai është krejtësisht i çmendur! 1409 01:16:17,041 --> 01:16:19,791 Unë mora një divorc sepse nuk duroja dot më. 1410 01:16:19,875 --> 01:16:21,708 Ai nuk ishte shqetësuar mua në një kohë. 1411 01:16:21,791 --> 01:16:24,125 Tani ai shfaqet nga askund, duke kërkuar të rimartohen! 1412 01:16:24,208 --> 01:16:25,083 Çfarë?! 1413 01:16:25,916 --> 01:16:27,041 Thotë se është çmendurisht i dashuruar me mua! 1414 01:16:28,541 --> 01:16:29,625 Atëherë pse të mos rimartoheni me të? 1415 01:16:30,750 --> 01:16:31,625 Hej! 1416 01:16:31,708 --> 01:16:33,583 Shiko këtu. 1417 01:16:34,375 --> 01:16:35,458 Ai maniak e dogji me një hekur të nxehtë! 1418 01:16:40,875 --> 01:16:43,041 Pse ai vjedhurazi në natën kështu? 1419 01:16:43,125 --> 01:16:45,083 Për asnjë arsye. Vetëm për të më parë. 1420 01:16:45,500 --> 01:16:47,583 Ai qëndron pranë dritares dhe shikon për dhjetë minuta. 1421 01:16:47,666 --> 01:16:49,875 Nëse mbyll dritaren, 1422 01:16:49,958 --> 01:16:51,333 ai më vjedh sandalet nga veranda. 1423 01:16:52,833 --> 01:16:55,875 Pasi humbi tre çifte, Fillova t'i mbaj brenda. 1424 01:16:57,291 --> 01:17:00,000 Kështu që ai filloi të vinte dhe pshurr në verandën time! 1425 01:17:00,083 --> 01:17:02,708 Tani jam i detyruar të fle me dritaret hapur! 1426 01:17:03,208 --> 01:17:05,000 Të paktën kjo e plotëson dëshirën e tij të sëmurë. 1427 01:17:05,083 --> 01:17:07,083 Nuk mund ta denonconi në polici? 1428 01:17:07,166 --> 01:17:08,875 Kam provuar gjithçka, Avaran Çeta. 1429 01:17:08,958 --> 01:17:10,541 E njeh Mathayichan, apo jo? 1430 01:17:10,625 --> 01:17:12,708 Ai e uli atë dhe e paralajmëroi disa herë. 1431 01:17:12,791 --> 01:17:14,208 Nuk ndryshoi asgje. 1432 01:17:14,291 --> 01:17:16,083 Kunata e Mathayichan ka një djalë, 1433 01:17:16,166 --> 01:17:17,916 Paulose zotëri. Ai është në fuqi. 1434 01:17:18,000 --> 01:17:20,541 Paulose zotëri e tërhoqi zvarrë në stacion dhe e rrahu zi dhe blu. 1435 01:17:20,625 --> 01:17:21,791 Ende pa përdorim. 1436 01:17:22,166 --> 01:17:23,750 Hajde, le të shkojmë. 1437 01:17:23,833 --> 01:17:25,458 A është ai pa punë apo çfarë? 1438 01:17:26,375 --> 01:17:27,958 E futi në martesë 1439 01:17:28,041 --> 01:17:31,291 duke pretenduar të jetë menaxher grumbullimi në fabrika e kakaos Cadbury në Thamarassery. 1440 01:17:31,375 --> 01:17:33,541 Ai ishte në fakt vetëm një roje sigurie. 1441 01:17:33,625 --> 01:17:36,666 Dy muaj në martesë, parkoi vetë në shtëpi. 1442 01:17:36,750 --> 01:17:38,166 Largohu edhe nga puna. 1443 01:17:38,250 --> 01:17:39,833 Pastaj ishte vetëm duke pirë dhe abuzimi në familje. 1444 01:17:40,666 --> 01:17:42,916 Ai kishte dy ose tre rastet e policisë ndaj tij. 1445 01:17:43,791 --> 01:17:47,125 Menjëherë pas divorcit, ai shkoi në burg për njërin prej tyre. 1446 01:17:47,791 --> 01:17:49,375 A nuk ka familje? 1447 01:17:50,833 --> 01:17:53,333 Ai kishte një nënë që ishte edhe më i kalbur se ai. 1448 01:17:53,416 --> 01:17:55,375 Ajo ka vdekur tani. 1449 01:17:56,583 --> 01:17:57,583 Ai është krejtësisht i pavarur. 1450 01:17:58,166 --> 01:17:59,583 Ai do të më marrë mua poshtë me të, Avaran Chetta. 1451 01:18:12,291 --> 01:18:13,458 Ku je, Jaimon? 1452 01:18:13,541 --> 01:18:15,583 E njeh atë stacionin e infermierisë? 1453 01:18:15,666 --> 01:18:16,875 - Ec direkt nga atje. - Cilat infermiere? 1454 01:18:16,958 --> 01:18:19,375 Thjesht kërkojuni atyre dhomën 548. 1455 01:18:19,458 --> 01:18:21,000 - Ku jeni? - Të vura re! 1456 01:18:21,083 --> 01:18:22,083 Ecni prapa. 1457 01:18:22,291 --> 01:18:24,000 Pikërisht këtu! 1458 01:18:24,541 --> 01:18:25,958 E drejta. 1459 01:18:28,500 --> 01:18:29,500 I tërbuar, a? 1460 01:18:33,375 --> 01:18:34,708 Ku është foshnja? 1461 01:18:34,791 --> 01:18:37,708 Ai kishte verdhëz të lehtë, kështu që e çuan në NICU. 1462 01:18:37,791 --> 01:18:38,791 Këtu... 1463 01:18:44,833 --> 01:18:46,083 - Aneeta, kjo është nëna ime. - Mirë. 1464 01:18:47,583 --> 01:18:48,750 Uluni, i dashur. 1465 01:18:52,583 --> 01:18:54,625 - A keni ngrënë? - Po, e bëra. 1466 01:18:56,000 --> 01:18:57,416 Çfarë thanë ata kur i tregove familjes? 1467 01:18:57,500 --> 01:18:58,875 Është një rrëmujë. 1468 01:18:58,958 --> 01:19:01,541 Ata rreshtojnë kërkuesit tri herë në ditë! 1469 01:19:03,958 --> 01:19:06,666 Unë jam gati të arratisem në çdo kohë. 1470 01:19:08,291 --> 01:19:10,416 Të afërmit tuaj janë tashmë të zemëruar me ne. 1471 01:19:11,625 --> 01:19:14,000 Se Jackson zgjodhi një grindje me mua në ditën e festës. 1472 01:19:14,541 --> 01:19:16,291 Babai tha se do të vinte dhe fol me ta. 1473 01:19:17,500 --> 01:19:20,500 Nuk mendoj se mund të qëndroj deri atëherë, Çeçi. 1474 01:19:21,125 --> 01:19:23,625 E vërtetë. Do të duhet kohë që të vijë babi. 1475 01:19:23,708 --> 01:19:26,416 Halla tha se nuk do ta linte të largohej derisa krahu i tij të shërohet. 1476 01:19:28,750 --> 01:19:30,208 Mos u shqetëso, i dashur. Unë do të vij të flas me njerëzit tuaj. 1477 01:19:30,291 --> 01:19:31,291 Në rregull. 1478 01:19:32,750 --> 01:19:33,833 Hyni brenda! 1479 01:19:39,833 --> 01:19:42,500 A keni dorëzuar formularin e certifikatës së lindjes? 1480 01:19:43,291 --> 01:19:45,916 Ende jo. A mund ta plotësoj dhe ta dorëzoni këtë mbrëmje? 1481 01:19:46,000 --> 01:19:47,250 Sigurisht, thjesht dorëzojeni para orës 18:00. 1482 01:19:48,791 --> 01:19:49,875 Pse fytyra e gjatë? 1483 01:19:51,708 --> 01:19:53,708 Pse nuk zbrite poshtë për të më mirëpritur? 1484 01:20:05,166 --> 01:20:07,166 ♪ Luginat ♪ 1485 01:20:07,250 --> 01:20:08,416 Eliyamma! 1486 01:20:08,916 --> 01:20:09,958 Shikoni nipin tim! 1487 01:20:10,041 --> 01:20:14,458 ♪ Zgjohuni vetë në fillimin e ditës ♪ 1488 01:20:14,541 --> 01:20:17,916 ♪ Ndërsa agimi shpërthen në zemër ♪ 1489 01:20:19,250 --> 01:20:26,083 ♪ Ndjenjat kërkojnë një breg ♪ 1490 01:20:28,833 --> 01:20:33,083 ♪ Por rrema largohet ♪ 1491 01:20:33,833 --> 01:20:40,333 ♪ Një aromë e freskët lulesh rrëshqet pranë ♪ 1492 01:20:41,000 --> 01:20:46,958 ♪ Ku është një petal Mund të prek këtu? ♪ 1493 01:20:48,083 --> 01:20:54,666 ♪ Dita bën rrugën e saj të butë, duke përpëlitur si një peshk i vogël në lojë ♪ 1494 01:20:54,750 --> 01:20:59,750 ♪ O zemër, shpalos dhe fluturo, hapni krahët lart! ♪ 1495 01:21:01,958 --> 01:21:04,208 ♪ Luginat ♪ 1496 01:21:04,291 --> 01:21:05,583 Çfarë po bën? 1497 01:21:05,666 --> 01:21:12,416 ♪ Zgjohuni vetë në fillim të ditës Ndërsa agimi shpërthen në zemër ♪ 1498 01:21:12,500 --> 01:21:18,000 ♪ Notoni përmes rrymës, hipni përsëri në një varkë ♪ 1499 01:21:18,083 --> 01:21:24,708 ♪ Bregu i largët pret me tregime dashurie për ju ♪ 1500 01:21:26,791 --> 01:21:30,250 ♪ Shijoni verën të së shkuarës ♪ 1501 01:21:30,333 --> 01:21:33,500 ♪ Udhëtim përsëri, kërko një fole më në fund ♪ 1502 01:21:33,583 --> 01:21:39,625 ♪ Këtu është bregu i ëndrrave tuaja, buja e tij e peshkut është kaq e madhe ♪ 1503 01:21:54,625 --> 01:21:55,791 - Babai... - Hej, fëmijë. 1504 01:21:55,875 --> 01:21:57,958 - Lëre atë atje! - Lehtë, Eliyammachi! 1505 01:21:58,041 --> 01:21:59,666 - Ajo është e inatosur! - Mbylle zip! 1506 01:21:59,750 --> 01:22:02,791 A nuk ju thashë derra të egër do ta bastisje këtë vend? 1507 01:22:02,875 --> 01:22:04,625 Por pastaj ai ose është në të tijën ngrohja e kunatit, 1508 01:22:04,708 --> 01:22:06,708 ose tezja e tij po ben femije! 1509 01:22:07,666 --> 01:22:10,166 Sa derra prisni Johnny për të gjuajtur vetëm? 1510 01:22:10,250 --> 01:22:12,791 Oh, as mos më merrni filloi në rekordin e tij të gjuetisë! 1511 01:22:12,875 --> 01:22:14,458 Po, Eliyammachi? 1512 01:22:14,541 --> 01:22:16,750 Seriozisht, nuk keni turp? 1513 01:22:17,083 --> 01:22:19,416 Qëlloi dy derra endacakë dhe shirita përreth si ndonjë gjahtar i lojërave të mëdha! 1514 01:22:19,500 --> 01:22:23,250 Vendosja e banderolave dhe hedhja pritjet nga xhepi i tij! 1515 01:22:23,333 --> 01:22:24,416 Eliyammachi... 1516 01:22:24,500 --> 01:22:25,583 do të rregullojmë diçka. 1517 01:22:25,666 --> 01:22:26,666 Ju më mirë! 1518 01:22:26,750 --> 01:22:29,166 A e kuptoni se si kemi punuar shumë për këtë kulturë? 1519 01:22:32,541 --> 01:22:33,791 Merre këtë! Hani! 1520 01:22:34,833 --> 01:22:35,750 faleminderit! 1521 01:22:36,333 --> 01:22:37,458 - Zemër, hajde! - Po vjen, Xhoni! 1522 01:22:37,541 --> 01:22:38,958 Zonja e vjetër dhe tapioka e saj e mallkuar! 1523 01:22:39,416 --> 01:22:40,500 Eliyammachi... 1524 01:22:40,583 --> 01:22:42,625 - Më duhet të nxitoj në kishë. - Një funeral, apo jo? 1525 01:22:42,708 --> 01:22:45,333 - Po. - Kush ndërroi jetë baba? 1526 01:22:46,666 --> 01:22:48,625 Avarachan, shihemi këtë mbrëmje! 1527 01:22:48,708 --> 01:22:50,083 Baba, kush vdiq? 1528 01:22:50,166 --> 01:22:51,875 Xhaxhai juaj nga Murukkumpuzha! 1529 01:22:55,250 --> 01:22:57,416 Derrat i grisën përsëri të gjitha, apo jo, Eliyammachi? 1530 01:22:57,500 --> 01:22:59,083 - As mos pyet, Binsi. - Merre atë hanxhar. 1531 01:22:59,166 --> 01:23:01,166 Duke bërë të gjitha këto me atë krahun e thyer? 1532 01:23:01,250 --> 01:23:02,416 Oh, nuk është asgjë! 1533 01:23:02,500 --> 01:23:04,708 Hej, le të marrim një çaj. 1534 01:23:04,791 --> 01:23:06,083 Sapo piva një çaj. 1535 01:23:06,166 --> 01:23:08,083 - Nuk kemi pasur asnjë. Hajde. - Mirë. 1536 01:23:08,750 --> 01:23:10,750 - Le të shkojmë. - Hej, lëviz! Koha për çaj. 1537 01:23:12,125 --> 01:23:13,541 Pse dukesh kaq e kulluar? 1538 01:23:13,625 --> 01:23:14,833 - Nuk fjeti? - Kam fjetur mirë. 1539 01:23:14,916 --> 01:23:17,375 - Çfarë nuk shkon? - Shiko këtë, Eliyammachi. 1540 01:23:17,458 --> 01:23:19,125 E kisha bllokuar në WhatsApp. 1541 01:23:19,208 --> 01:23:21,333 E kuptova vetëm kur më tha shoqja ime Jameela. 1542 01:23:22,583 --> 01:23:28,666 ♪ E dashura ime, mos më lër... ♪ 1543 01:23:29,541 --> 01:23:32,708 ♪ Mos u largo kurrë nga unë... ♪ 1544 01:23:34,208 --> 01:23:36,875 - Çfarë është kjo? - Nuk më lë të jetoj në paqe! 1545 01:23:36,958 --> 01:23:38,833 - Ai zvarritje! - Më jep numrin e tij. 1546 01:23:39,666 --> 01:23:40,791 Lëreni, Avaran Chetta. 1547 01:23:40,875 --> 01:23:41,958 Thjesht do të sjellë më shumë telashe. 1548 01:23:42,041 --> 01:23:43,291 Unë kam trajtuar plehrat më të këqij. 1549 01:23:43,666 --> 01:23:45,458 - Më jep numrin. - Thjesht jepja atij. 1550 01:23:45,541 --> 01:23:46,541 Jepini. 1551 01:23:46,625 --> 01:23:49,666 Ai vepron sepse askush nuk e vendosi në vendin e tij. 1552 01:23:49,750 --> 01:23:50,958 Këtu. 1553 01:23:52,416 --> 01:23:53,541 Thirrni atë! 1554 01:24:06,250 --> 01:24:08,375 - Përshëndetje? - Kjo është Ani? 1555 01:24:09,041 --> 01:24:11,000 Po, Ani këtu. Kush eshte ky? 1556 01:24:11,083 --> 01:24:13,833 Dal Bincy edhe një herë, dhe unë do të të vras dhe të hedh në liqen, o derra! 1557 01:24:13,916 --> 01:24:15,791 Eh... kush është ky? 1558 01:24:15,875 --> 01:24:16,875 Nuk ka rëndësi kush jam unë! 1559 01:24:16,958 --> 01:24:20,083 Tail Bincy përsëri dhe unë do të të pres dhe të hedh në liqen! 1560 01:24:20,166 --> 01:24:21,375 Kuptohet? 1561 01:24:21,458 --> 01:24:23,791 Por... nuk ka asnjë liqen këtu, zotëri. 1562 01:24:23,875 --> 01:24:25,208 - A do të bëjë një lumë? - Lumi? 1563 01:24:25,291 --> 01:24:27,125 Lumi Iruvazhinji. 1564 01:24:27,208 --> 01:24:29,791 Aty u hodhën Moideen Ikka atëherë. 1565 01:24:29,875 --> 01:24:31,833 - Mund të më lëshosh atje, Chetta. - Hej, prerë katrahurën! 1566 01:24:31,916 --> 01:24:33,291 Mos u ngatërro me mua! 1567 01:24:33,625 --> 01:24:35,416 Merrni atë përditësim të statusit poshtë tani! 1568 01:24:36,083 --> 01:24:37,208 - Sigurisht. - Mirë. 1569 01:24:37,291 --> 01:24:39,000 Chetta... vetëm një gjë. 1570 01:24:39,083 --> 01:24:40,416 - Vetëm një gjë e shpejtë. - Çfarë? 1571 01:24:40,500 --> 01:24:42,375 - Jeni te dy te dashuruar? - Çfarë?! 1572 01:24:42,458 --> 01:24:44,541 Jeni te dy te dashuruar? Dashuri e vërtetë? 1573 01:24:44,625 --> 01:24:46,291 - Dashuri, këmba ime! - Më thuaj, Chetta! 1574 01:24:46,375 --> 01:24:47,458 Ai... përshëndetje? 1575 01:24:47,666 --> 01:24:49,000 Përshëndetje? 1576 01:24:50,458 --> 01:24:51,458 Plehra! 1577 01:24:52,041 --> 01:24:53,416 Çfarë është me të? A është ai i butë në kokë? 1578 01:24:53,500 --> 01:24:55,125 Ky është vetëm akti i tij, Avaran Chetta. 1579 01:24:55,208 --> 01:24:59,000 Nëse ai nuk e merr rrugën e tij, ai do të ulet në nivelin më të ulët. 1580 01:24:59,083 --> 01:25:00,791 - E njoh nga brenda. - E shoh. 1581 01:25:00,875 --> 01:25:02,833 Të them të drejtën, kam frikë prej tij. 1582 01:25:02,916 --> 01:25:05,250 Prandaj i duroj të gjitha këto dhe fshihu këtu. 1583 01:25:05,333 --> 01:25:06,666 E dini se çfarë bëri një herë? 1584 01:25:06,750 --> 01:25:10,250 Menjëherë nga burgu, ai u bashkua me një pastor duke u përpjekur për të ndërtuar një anije të vërtetë! 1585 01:25:10,333 --> 01:25:11,583 - Një anije? - Po. 1586 01:25:11,666 --> 01:25:12,916 Arka e Noes! 1587 01:25:13,000 --> 01:25:16,041 Vazhdoi të thoshte se bota po merrte fund dhe një përmbytje e madhe po vinte. 1588 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 Muaj të humbur duke u fiksuar pas saj! 1589 01:25:17,291 --> 01:25:19,541 - Dhe pastaj? - Dhe nuk ra as shi! 1590 01:25:19,625 --> 01:25:21,666 Kështu është ai i pavarur. 1591 01:25:25,500 --> 01:25:27,583 Avarachan, nuk po vjen? 1592 01:25:30,833 --> 01:25:31,791 Hajde, le të pimë çaj. 1593 01:25:56,500 --> 01:25:57,875 Kanchana Chechi! 1594 01:26:02,833 --> 01:26:06,916 ♪ Grua e lindur nga kocka ime... ♪ 1595 01:26:07,000 --> 01:26:09,750 Hej! Ani, çfarë dreqin është kjo? 1596 01:26:10,458 --> 01:26:12,250 Mendoni se ky është një dyqan për fëmijë? Mbylle atë! 1597 01:26:14,458 --> 01:26:16,541 - Më fal. - Telashe të tmerrshme! 1598 01:26:16,916 --> 01:26:18,458 Më fal, xhaxha! 1599 01:26:19,791 --> 01:26:22,125 - Chetta, e keqja ime! - Ik nga këtu! 1600 01:26:22,208 --> 01:26:23,291 Dreqin! 1601 01:26:48,250 --> 01:26:49,583 Hajde! 1602 01:26:52,333 --> 01:26:53,833 Kujdes! 1603 01:26:58,250 --> 01:26:59,375 Qetë! 1604 01:26:59,458 --> 01:27:00,833 - E vura re? - Po. 1605 01:27:15,125 --> 01:27:16,541 Jo keq! 1606 01:27:16,625 --> 01:27:17,708 A ka vdekur? 1607 01:27:18,541 --> 01:27:19,750 Po! 1608 01:27:24,625 --> 01:27:27,916 Ke kapur saktësisht karkalecat e vogla Unë u hodha përsëri në ujë! 1609 01:27:28,000 --> 01:27:29,916 Mund të kapni vetëm atë që është atje. 1610 01:27:30,000 --> 01:27:31,666 Nënë e Shenjtë! 1611 01:27:36,666 --> 01:27:37,916 Këto nuk mund t'i quaj as karkaleca. 1612 01:27:38,750 --> 01:27:39,750 Më thoni, djema. 1613 01:27:40,916 --> 01:27:43,333 Unë kam ardhur për të folur për Aneetën dhe atë. 1614 01:27:43,416 --> 01:27:45,208 Kjo nuk do të funksionojë, bir. 1615 01:27:45,291 --> 01:27:48,208 Një familje nga Kandakkadavu erdhi dhe i finalizuam gjërat. 1616 01:27:48,291 --> 01:27:50,458 Si mund të kthehem në fjalën time? 1617 01:27:51,833 --> 01:27:55,750 Fejesa e saj është caktuar për të dielën e dytë pas Kreshmës. 1618 01:27:55,833 --> 01:27:58,833 Prisni, a nuk e dinin njëri-tjetrin për kaq gjatë? 1619 01:28:00,666 --> 01:28:02,041 Është vendosur. Nuk mund ta thyej fjalën tani. 1620 01:28:05,125 --> 01:28:06,458 Këto mushkonja të mallkuar! 1621 01:28:06,541 --> 01:28:08,583 Nuk mund të ulem as këtu sapo të errësohet. 1622 01:28:09,166 --> 01:28:11,291 - Do të kalben nëse qëndrojnë më gjatë. - Të bëjmë? 1623 01:28:11,375 --> 01:28:12,500 Karkaleca, dua të them. 1624 01:28:12,583 --> 01:28:14,375 A duhet të të marr çaj? 1625 01:28:16,708 --> 01:28:18,250 Le të shkojmë. 1626 01:28:18,333 --> 01:28:19,416 Hajde. 1627 01:28:35,750 --> 01:28:36,750 Çfarë ka, burrë? 1628 01:28:36,833 --> 01:28:37,916 Ke shkelur një gozhdë? 1629 01:28:53,041 --> 01:28:54,500 Çfarë ndodhi? 1630 01:28:55,458 --> 01:28:56,708 Pse qani? 1631 01:29:00,041 --> 01:29:01,791 "Unë nuk mund të jetoj pa të." 1632 01:29:01,875 --> 01:29:03,750 Kjo është ajo që do të thuash, apo jo? 1633 01:29:03,833 --> 01:29:04,833 - Po. - Mendova kështu. 1634 01:29:05,791 --> 01:29:08,583 Shiko, o njeri i bllokuar, ju keni dy opsione. 1635 01:29:09,958 --> 01:29:11,250 Ose harrojeni... 1636 01:29:12,500 --> 01:29:14,125 ose ne e vjedhim atë jashtë shtëpisë së saj. 1637 01:29:14,666 --> 01:29:16,666 Vendosni se çfarë dëshironi dhe me thuaj. 1638 01:29:17,416 --> 01:29:19,041 Nuk ka kuptim të qash! 1639 01:29:20,166 --> 01:29:21,375 Hej... 1640 01:29:22,041 --> 01:29:24,958 Njerëzit po vijnë në këtë mënyrë. Të tjerat qaj në shtëpi. 1641 01:29:25,041 --> 01:29:25,875 Lëvizni! 1642 01:29:27,083 --> 01:29:28,625 Hajde, ngrihu! 1643 01:29:28,708 --> 01:29:29,583 Hej! 1644 01:29:29,666 --> 01:29:31,625 Në këmbë. Hajde. 1645 01:29:31,708 --> 01:29:32,875 Le të shkojmë. 1646 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 - Dreka është atje. - Çfarë?! 1647 01:29:59,750 --> 01:30:01,208 Meenu! 1648 01:30:06,416 --> 01:30:08,375 Hej, Avarachan! Këtu! 1649 01:30:11,000 --> 01:30:12,083 Çfarë ju mori kaq shumë? 1650 01:30:12,541 --> 01:30:13,500 Kishte një radhë të gjatë. 1651 01:30:13,583 --> 01:30:16,166 Kjo është hera e parë që shoh Avaran Chettan në një kishë! 1652 01:30:17,250 --> 01:30:19,416 Gjithmonë kam menduar Avaran Chettan ishte komunist. 1653 01:30:20,375 --> 01:30:21,958 Pra? Nuk mund të shkojnë komunistët në kishë? 1654 01:30:22,916 --> 01:30:25,166 Sa kohë ka kaluar që atëherë keni hyrë në një kishë? 1655 01:30:25,250 --> 01:30:26,583 nuk e mbaj mend. 1656 01:30:26,666 --> 01:30:28,250 A keni marrë pjesë në dasmën e Jaison? 1657 01:30:28,750 --> 01:30:30,208 Sigurisht, unë jam babai i tij! 1658 01:30:30,291 --> 01:30:31,666 Kjo nuk është ajo që dua të them. 1659 01:30:31,750 --> 01:30:32,791 Domethënë ti ishe në dasmë, 1660 01:30:32,875 --> 01:30:34,625 por a keni shkelur në të vërtetë brenda kishës? 1661 01:30:37,041 --> 01:30:38,250 Pra, çfarë ju solli këtu sot? 1662 01:30:39,125 --> 01:30:40,666 Nuk mund të mungonte orizi i ëmbël! 1663 01:30:41,458 --> 01:30:42,500 Chetta... 1664 01:30:46,791 --> 01:30:49,083 E thirra telefonin tuaj kaq shumë herë. 1665 01:30:49,166 --> 01:30:50,333 Nuk u pergjigje. 1666 01:30:54,458 --> 01:30:56,041 Mund të flas me ju për pesë minuta, Chetta? 1667 01:30:56,125 --> 01:30:57,083 Ani... 1668 01:30:57,166 --> 01:30:58,208 Thjesht largohu. 1669 01:30:58,291 --> 01:30:59,416 Unë do, Bincy. 1670 01:30:59,500 --> 01:31:00,958 Më duhet të flas me të. 1671 01:31:01,041 --> 01:31:02,541 Epo... 1672 01:31:03,041 --> 01:31:03,916 do flasim me vone. 1673 01:31:04,000 --> 01:31:05,458 Jo, Chetta. 1674 01:31:05,541 --> 01:31:08,500 Ne duhet të flasim tani. Gjoksi më duket sikur po copëtohet. 1675 01:31:09,583 --> 01:31:11,083 Unë shkova në shtëpinë tuaj duke kërkuar për ju. 1676 01:31:11,166 --> 01:31:12,875 Më tha ai djali ju u drejtuat në kishë. 1677 01:31:13,875 --> 01:31:16,208 Më duhet të di vetëm një gjë. 1678 01:31:17,000 --> 01:31:18,416 Dhe këtë duhet ta di sot. 1679 01:31:19,958 --> 01:31:21,291 Çfarë është puna, bir? 1680 01:31:21,375 --> 01:31:23,416 Më thuaj çfarë nuk shkon. Ne do ta kuptojmë. 1681 01:31:24,875 --> 01:31:26,000 une... 1682 01:31:26,083 --> 01:31:28,291 Unë vetëm duhet të di nëse janë të dashuruar. 1683 01:31:32,166 --> 01:31:33,208 po! Ne jemi të dashuruar. 1684 01:31:34,166 --> 01:31:35,333 Çfarë doni tani? 1685 01:31:36,583 --> 01:31:37,416 E dija, Binsi. 1686 01:31:38,625 --> 01:31:39,916 Unë thjesht erdha për t'u siguruar. 1687 01:31:40,500 --> 01:31:42,333 E dashur, kjo është një kishë. 1688 01:31:44,416 --> 01:31:45,958 Thjesht shko. Do flasim me vone. 1689 01:31:46,041 --> 01:31:47,291 Po, në rrugën tuaj. 1690 01:31:47,708 --> 01:31:48,916 Vazhdoni. 1691 01:31:50,500 --> 01:31:51,375 mos qaj. 1692 01:31:53,583 --> 01:31:55,208 Vetëm duke bërë një shfaqje! 1693 01:31:58,875 --> 01:32:00,208 Dëgjo... 1694 01:32:00,291 --> 01:32:02,458 Ajo duhet të të dojë shumë, Chetta. 1695 01:32:02,916 --> 01:32:05,125 Dhe ju me siguri e doni atë njëqind herë më shumë. 1696 01:32:06,958 --> 01:32:09,041 Por kjo Ani e do dhjetë mijë-- 1697 01:32:09,125 --> 01:32:10,250 Ndaloni ankandin dhe pështyjeni! 1698 01:32:13,208 --> 01:32:14,541 Kush është ky djalë? 1699 01:32:14,625 --> 01:32:15,541 Nuk ka ide. 1700 01:32:16,916 --> 01:32:18,208 Nëse dëshiron të martohesh me të, 1701 01:32:18,291 --> 01:32:19,666 - do të duhet të shkelësh mbi kufomën time! - Qen i ndyrë! 1702 01:32:19,750 --> 01:32:20,583 Avarachan! 1703 01:32:20,666 --> 01:32:21,541 Hej! 1704 01:32:21,625 --> 01:32:25,083 Dëgjo, nuk duhet të lakmosh gruaja e një burri tjetër! 1705 01:32:25,166 --> 01:32:26,625 Është mëkat. Bibla thotë kështu. 1706 01:32:26,708 --> 01:32:27,583 Kush dreqin është gruaja jote? 1707 01:32:27,666 --> 01:32:28,791 Ti je gruaja ime! 1708 01:32:29,750 --> 01:32:30,625 Nëna e Zotit! 1709 01:32:35,208 --> 01:32:36,083 Binsi... 1710 01:32:36,416 --> 01:32:37,666 Bruto! 1711 01:32:37,750 --> 01:32:39,750 E marr këtë si çmim, e dashur! 1712 01:32:39,833 --> 01:32:41,916 Unë e konsideroj këtë një çmim! 1713 01:32:44,666 --> 01:32:45,708 I poshtër! 1714 01:32:45,791 --> 01:32:48,166 - Ktheji sandalet e saj! - Tërhiqe, plak i vjetër! 1715 01:32:48,250 --> 01:32:49,666 - Babai... - Për çfarë është rrëmuja? 1716 01:32:51,833 --> 01:32:53,791 - Më në fund, dikush me autoritet! - Po! 1717 01:32:53,916 --> 01:32:54,916 Babai... 1718 01:32:56,375 --> 01:32:57,958 Baba, a e dinit? 1719 01:32:58,041 --> 01:33:00,750 Ai djalë atje dhe gruaja ime, Binsi... 1720 01:33:00,833 --> 01:33:01,958 Binsi? 1721 01:33:02,041 --> 01:33:03,625 Ata kanë një lidhje të paligjshme, baba! 1722 01:33:03,708 --> 01:33:05,083 Ky djalë! 1723 01:33:05,875 --> 01:33:06,875 Djali... 1724 01:33:06,958 --> 01:33:09,250 Asnjëri prej tyre i përket famullisë sime. 1725 01:33:09,333 --> 01:33:12,583 Unë mund të ndërhyj vetëm nëse një aferë ndodh në famullinë time, apo jo? 1726 01:33:13,083 --> 01:33:15,125 Por ky oborr i kishës i përket famullisë sime. 1727 01:33:15,208 --> 01:33:17,666 Unë nuk do të toleroj asnjë zhurmë në këto ambiente! 1728 01:33:18,000 --> 01:33:19,291 - Kupto? - Oh! 1729 01:33:19,375 --> 01:33:20,625 Pra, edhe ju jeni në të! 1730 01:33:21,541 --> 01:33:22,583 Kujdes gojën, o shpim! 1731 01:33:22,666 --> 01:33:23,875 - Lëre, Kuriyachan! - Çeta! 1732 01:33:24,750 --> 01:33:26,125 Mos u bëj si shenjtor, Chetta! 1733 01:33:27,125 --> 01:33:28,666 Të kam parë duke hipur me të në skuterin e saj, 1734 01:33:29,375 --> 01:33:32,000 duke hyrë fshehurazi në shtëpinë e saj në fund të natës! 1735 01:33:32,083 --> 01:33:34,500 Avaran, goditi atë nëpër fytyrë! 1736 01:33:34,583 --> 01:33:35,916 Ai ka leh për shumë kohë! 1737 01:33:36,000 --> 01:33:37,583 - Lëviz, baba! - Mos guxo të më prekësh! 1738 01:33:37,666 --> 01:33:39,166 - Mos e godit! - Mos më afro! 1739 01:33:42,958 --> 01:33:44,500 Ja ku ai shkon! 1740 01:33:44,583 --> 01:33:45,916 O Zot, ai është poshtë! 1741 01:33:49,291 --> 01:33:50,583 Ai ka vdekur! 1742 01:33:55,791 --> 01:33:56,791 Chetta! 1743 01:33:58,166 --> 01:34:00,333 - Chetta, je mirë? - Je i lënduar, bir? 1744 01:34:00,416 --> 01:34:01,875 Chetta, a ke gjakderdhje? 1745 01:34:01,958 --> 01:34:03,041 Na vjen keq! 1746 01:34:03,125 --> 01:34:04,666 Huh? 1747 01:34:05,208 --> 01:34:06,500 Ai u ringjall nga të vdekurit! 1748 01:34:06,583 --> 01:34:08,791 Unë mendoj ky është ish-burri i Bincy-t. 1749 01:34:10,250 --> 01:34:12,291 Më shtyve, apo jo? 1750 01:34:14,000 --> 01:34:15,416 - Hej! - Shiko, ai po vjen përsëri! 1751 01:34:18,125 --> 01:34:20,125 Jo, ndalo! Mos, bir! 1752 01:34:20,208 --> 01:34:22,083 Keni nevojë të shkoni në spital? 1753 01:34:22,166 --> 01:34:23,041 Jo, baba. 1754 01:34:23,666 --> 01:34:25,083 - Po tregohesha dramatike? - Shumë dramatike. 1755 01:34:26,708 --> 01:34:27,541 Ti akoma je. 1756 01:34:28,333 --> 01:34:29,750 - Lëviz! - Hej, ti! 1757 01:34:37,125 --> 01:34:39,541 - Chetta, më fal. - Mos i shtrëngoni duart, ai është i vrarë me gurë! 1758 01:34:40,916 --> 01:34:42,666 Nuk mund ta mbaja më brenda, kështu që thjesht rrëshqiti. 1759 01:34:43,916 --> 01:34:46,333 Me gjithë të qarat dhe mjerimin, Kam humbur plotësisht kontrollin. 1760 01:34:48,583 --> 01:34:49,750 Na vjen keq. 1761 01:34:52,416 --> 01:34:53,625 I dashur... 1762 01:34:54,291 --> 01:34:55,500 Binsi! 1763 01:34:55,583 --> 01:34:56,458 Binsi! 1764 01:34:57,666 --> 01:34:58,625 A është ai në MDMA? 1765 01:34:58,708 --> 01:35:00,125 I dashur... 1766 01:35:00,458 --> 01:35:01,500 I ke kthyer sandalet? 1767 01:35:03,458 --> 01:35:04,458 Chetta... 1768 01:35:04,541 --> 01:35:07,166 Tani e tutje kjo Ani nuk do të kalojë më në rrugën tuaj! 1769 01:35:07,250 --> 01:35:08,916 Dreqin! 1770 01:35:09,000 --> 01:35:10,875 Jetë të lumtur bashkëshortore! 1771 01:35:10,958 --> 01:35:11,958 E drejtë? 1772 01:35:15,666 --> 01:35:16,916 Avaran Çeta... 1773 01:35:17,708 --> 01:35:19,625 - Mos qaj, e dashur. - Bincy është thesari im. 1774 01:35:19,708 --> 01:35:20,833 Kujdesuni mirë për të. 1775 01:35:21,958 --> 01:35:23,000 Humbu! 1776 01:35:26,458 --> 01:35:28,708 - Baba, një sekondë. - Tani po e tërheq zvarrë priftin! 1777 01:35:30,958 --> 01:35:32,291 Hej! 1778 01:35:32,375 --> 01:35:33,916 Dashuria e Anit... 1779 01:35:35,041 --> 01:35:36,291 Vazhdoni. 1780 01:35:36,375 --> 01:35:37,916 Do kjo botë e ke kuptuar ndonjëherë, baba? 1781 01:35:38,000 --> 01:35:39,875 Shinto, largoje! 1782 01:35:39,958 --> 01:35:40,916 Chetta, le të shkojmë. 1783 01:35:44,375 --> 01:35:46,291 - Nuk e gjeni dot telefonin tuaj? - E imja... ime... 1784 01:35:47,208 --> 01:35:49,208 Paketa ime me Kool pan masala! 1785 01:35:50,000 --> 01:35:51,041 Kool im... 1786 01:35:54,166 --> 01:35:55,666 - Faleminderit. - Mirë se vini. 1787 01:35:55,750 --> 01:35:56,666 faleminderit! 1788 01:35:57,333 --> 01:35:58,833 Th-faleminderit! 1789 01:36:00,125 --> 01:36:01,125 Ju lutemi lëvizni mënjanë. 1790 01:36:02,458 --> 01:36:04,000 - Kur është dasma? - Çfarë?! 1791 01:36:05,083 --> 01:36:06,208 - Hej, vogëlush! - Po? 1792 01:36:06,291 --> 01:36:07,166 A nuk është kjo nëna juaj? 1793 01:36:07,250 --> 01:36:08,291 Largojeni nga këtu! 1794 01:36:10,041 --> 01:36:12,250 Ajo fillon thashethemet kudo që shkon. Hajde! 1795 01:36:12,333 --> 01:36:13,625 Unë dyshova për këtë gjatë gjithë kohës! 1796 01:36:25,541 --> 01:36:26,416 Avarachan! 1797 01:36:26,500 --> 01:36:27,333 Çfarë është ajo? 1798 01:36:27,958 --> 01:36:29,708 Pritini ato thonjtë tuaj. 1799 01:36:30,500 --> 01:36:31,625 E shihni këtë? 1800 01:36:33,458 --> 01:36:35,916 Mos vazhdo, Avaran Chettan. Pini disa pije. 1801 01:36:36,000 --> 01:36:37,541 Le ta largojmë këtë gjendje të keqe dhe zgjidh këtë. 1802 01:36:37,625 --> 01:36:39,041 Oh, sigurisht! 1803 01:36:39,125 --> 01:36:41,125 Më trego një djalë jetën e të cilit u rendit duke pirë! 1804 01:36:41,916 --> 01:36:42,833 Epo... 1805 01:36:42,916 --> 01:36:43,791 pikë e drejtë. 1806 01:36:44,291 --> 01:36:46,333 Ju po predikoni filozofi të rëndë. 1807 01:36:46,875 --> 01:36:48,041 A do te thuash te verteten nese te pyes dicka? 1808 01:36:48,125 --> 01:36:49,500 Çfarë? 1809 01:36:49,583 --> 01:36:50,666 A po ndodh diçka mes ju dyve? 1810 01:36:50,750 --> 01:36:52,625 Kuriyachan, mos më bëj humbasë durimin tim! 1811 01:36:52,708 --> 01:36:54,750 Pra, çfarë nëse diçka po përgatitet? 1812 01:36:54,833 --> 01:36:56,916 - Problemi është në fshehjen e tij! - Pikërisht! 1813 01:36:57,000 --> 01:36:57,958 Idiot i kalbur! 1814 01:36:58,041 --> 01:36:58,958 Ajo është thjesht një vajzë! 1815 01:36:59,041 --> 01:37:00,083 Mezi tridhjetë vjeç. 1816 01:37:00,708 --> 01:37:03,916 Dhe unë kam një djalë të martuar dhe një kruarje tjetër për t'u lidhur! 1817 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 Pra problemi është diferenca në moshë?! 1818 01:37:07,875 --> 01:37:08,875 Thjesht humbisni! 1819 01:37:14,375 --> 01:37:15,333 Hidhni pak. 1820 01:37:15,416 --> 01:37:17,166 - Mos e mbaro. - Është Binsi. 1821 01:37:21,416 --> 01:37:22,791 Kthehu shpejt! 1822 01:37:25,083 --> 01:37:26,083 Çfarë ka, Bincy? 1823 01:37:26,416 --> 01:37:27,833 Përshëndetje, Avaran Chetta... 1824 01:37:28,791 --> 01:37:30,125 Avaran Chetta... Më vjen shumë keq. 1825 01:37:30,208 --> 01:37:31,500 Për çfarë? 1826 01:37:31,583 --> 01:37:33,125 Pse më kërkon falje? 1827 01:37:34,291 --> 01:37:36,750 Hej, ndalo së qari dhe më thuaj! 1828 01:37:36,833 --> 01:37:39,333 Nuk e duroj dot më këtë. 1829 01:37:39,416 --> 01:37:41,333 Për shkak të meje, ju u tërhoqët zvarrë në ... 1830 01:37:41,416 --> 01:37:42,291 Binsi, preje atë! 1831 01:37:42,375 --> 01:37:43,458 Unë nuk kam asnjë problem! 1832 01:37:45,666 --> 01:37:47,250 Nuk është kjo. Thjesht më ka mërzitur. 1833 01:37:48,166 --> 01:37:49,500 Jam shumë i rraskapitur! Të mërzitur fare! 1834 01:37:49,916 --> 01:37:50,791 Binsi... 1835 01:37:50,875 --> 01:37:51,833 ndalo së qari! 1836 01:37:54,583 --> 01:37:55,583 A keni ngrënë ndonjë gjë? 1837 01:37:55,666 --> 01:37:57,208 Jo! 1838 01:37:58,000 --> 01:38:00,750 Unë kam humbur plotësisht oreksin tim, Avaran Çeta. 1839 01:38:01,250 --> 01:38:02,416 Vajza... 1840 01:38:02,500 --> 01:38:03,708 do të më dëgjosh për një sekondë? 1841 01:38:03,791 --> 01:38:05,958 Po. më thuaj. 1842 01:38:06,041 --> 01:38:07,916 Nëse shqetësohesh për mua, Unë jam plotësisht mirë këtu. 1843 01:38:09,083 --> 01:38:11,458 Shkoni, bëni vetes një çaj të nxehtë. 1844 01:38:11,541 --> 01:38:12,875 Unë tashmë kisha disa. 1845 01:38:12,958 --> 01:38:14,375 A është kështu? 1846 01:38:14,750 --> 01:38:16,208 Pastaj shikoni TV për pak. 1847 01:38:16,291 --> 01:38:17,291 Gëzojeni veten. 1848 01:38:18,750 --> 01:38:20,000 - Avaran Chetta... - Po? 1849 01:38:21,125 --> 01:38:22,208 me vjen keq. 1850 01:38:23,166 --> 01:38:25,541 Oh, ndalo, vajzë! Nuk mund të lejoni që gjëra të tilla t'ju trembin. 1851 01:38:26,791 --> 01:38:29,500 Kjo nuk është asgjë. Bincy ka kaluar mbi pengesa shumë më të mëdha! 1852 01:38:29,583 --> 01:38:31,541 E kuptove? 1853 01:38:32,125 --> 01:38:34,875 Mos bëni shaka kur jam i mjerë, Avaran Chetta. 1854 01:38:34,958 --> 01:38:36,125 Shaka? 1855 01:38:37,875 --> 01:38:39,041 Ndihesh pak më mirë tani? 1856 01:38:40,666 --> 01:38:42,416 Po, pak. 1857 01:38:42,500 --> 01:38:44,791 Mirë. Shikoni pak TV dhe mbani shpirtin tuaj lart. 1858 01:38:44,875 --> 01:38:45,791 Do të të telefonoj më vonë. 1859 01:38:45,875 --> 01:38:46,958 Në rregull. 1860 01:38:47,041 --> 01:38:47,958 - Ne rregull. - Mirupafshim. 1861 01:39:04,083 --> 01:39:05,375 Shikoni këtë. 1862 01:39:10,041 --> 01:39:12,125 Tani çdo punk në fshat do të fillojë të qëllojë! 1863 01:39:12,208 --> 01:39:14,541 - Çfarë është ajo? - Patentë armësh lëshohen edhe për pesëdhjetë persona të tjerë! 1864 01:39:15,333 --> 01:39:16,875 Çfarë fatkeqësie absolute! 1865 01:39:17,333 --> 01:39:19,666 Hej, shiko. Kjo është Neena. 1866 01:39:19,750 --> 01:39:20,708 Prit, a është kjo Neena Chechi? 1867 01:39:20,791 --> 01:39:22,375 Është një foto nga Mesha e Shenjtë. 1868 01:39:23,166 --> 01:39:24,458 Hej, shikoni këtë. 1869 01:39:25,541 --> 01:39:26,833 A ju dëboi Mathayichettan? 1870 01:39:26,916 --> 01:39:28,083 Po. 1871 01:39:28,416 --> 01:39:30,166 I gjithë qyteti thotë burri im është këtu, apo jo? 1872 01:39:30,250 --> 01:39:32,166 Kështu që u transferova këtu! 1873 01:39:32,750 --> 01:39:34,458 Dhe ku është ky burri juaj, Sushant? 1874 01:39:34,541 --> 01:39:36,583 Avarachan bhai! Unë jam këtu! 1875 01:39:36,666 --> 01:39:38,166 Po, qëndroni aty! 1876 01:39:39,125 --> 01:39:40,500 Çfarë është kjo, javë pastërtie? 1877 01:39:40,583 --> 01:39:43,166 Epo, një mi hyri fshehurazi në kuzhinë. 1878 01:39:43,250 --> 01:39:44,208 Ai po përpiqet ta zërë në kurth. 1879 01:39:44,291 --> 01:39:47,333 Mendova se do t'i tregoja disa nga hijeshitë tuaja të vjetra. 1880 01:39:47,416 --> 01:39:48,458 Oh, vërtet? 1881 01:39:48,541 --> 01:39:50,041 Eliyammachi! E kapi! 1882 01:39:50,125 --> 01:39:51,208 E ke kapur?! 1883 01:39:51,416 --> 01:39:52,458 - Po vjen! - Shko! 1884 01:39:52,583 --> 01:39:53,541 Shikoni... 1885 01:39:54,625 --> 01:39:57,166 - Kush është ky? - O zot, ky jam unë! 1886 01:39:57,583 --> 01:39:58,541 "O zot"? 1887 01:39:58,625 --> 01:39:59,916 Dukesh vërtet e mprehtë! 1888 01:40:00,291 --> 01:40:01,625 - Vërtet? - Po. 1889 01:40:02,416 --> 01:40:04,333 E mora këtë në ditët e mia të kolegjit. 1890 01:40:04,416 --> 01:40:05,541 Kolegji? 1891 01:40:05,625 --> 01:40:08,375 Në fakt, e mora në një udhëtim me djemtë e dyqanit të saldimit. 1892 01:40:08,458 --> 01:40:09,375 - A është kështu? - Po. 1893 01:40:09,500 --> 01:40:11,166 Gjithsesi duket e mrekullueshme. Shumë i guximshëm. 1894 01:40:11,250 --> 01:40:12,958 - Mendon? - Plotësisht! 1895 01:40:13,916 --> 01:40:15,416 Më lejoni të bëj një foto të saj. 1896 01:40:17,458 --> 01:40:19,166 Mbaje këtë ende. 1897 01:40:19,250 --> 01:40:20,916 Mbajeni lart. 1898 01:40:24,000 --> 01:40:25,375 - Avaran Chetta... - Po? 1899 01:40:25,458 --> 01:40:26,583 faleminderit. 1900 01:40:26,666 --> 01:40:27,791 Për çfarë? 1901 01:40:29,541 --> 01:40:33,250 Për të gjithë ju që jeni aty për mua dhe duke më mbështetur kështu. 1902 01:40:36,375 --> 01:40:37,458 Vetëm që ta dini, 1903 01:40:37,541 --> 01:40:39,416 Unë po ju faturoj për të gjitha këto! 1904 01:40:45,083 --> 01:40:46,541 Kush tjetër është në familjen tuaj, Bincy? 1905 01:40:46,625 --> 01:40:48,125 Kush tjetër? 1906 01:40:49,083 --> 01:40:50,416 Ju njerëz jeni gjithçka që kam, Avaran Çeta. 1907 01:40:53,500 --> 01:40:54,791 Oh jo! A është tashmë gjashtë e gjysmë? 1908 01:40:54,875 --> 01:40:56,166 Çfarë ndodhi? 1909 01:40:56,250 --> 01:40:58,083 Koha për ilaçet e tezes. 1910 01:40:58,166 --> 01:40:59,458 Mund të largohem? 1911 01:41:00,083 --> 01:41:01,833 Ku po e çoni atë? Vendoseni atë. 1912 01:41:02,458 --> 01:41:03,541 Lani duart. 1913 01:41:03,625 --> 01:41:04,833 Eliyammachi! 1914 01:41:04,916 --> 01:41:06,458 - Unë jam duke shkuar jashtë! - Mirë! 1915 01:41:08,416 --> 01:41:10,000 Humbur gjurmët e kohës. 1916 01:41:10,583 --> 01:41:11,958 - Shihemi! - Po. 1917 01:42:05,541 --> 01:42:06,666 Çfarë ka? 1918 01:42:06,750 --> 01:42:08,000 Asgjë. 1919 01:42:10,041 --> 01:42:11,583 Është nga dikush në shtëpi. 1920 01:43:07,625 --> 01:43:08,833 Huh! 1921 01:43:12,333 --> 01:43:13,708 Avarachan! 1922 01:43:24,833 --> 01:43:26,083 Çfarë në tokë është ky vend? 1923 01:43:26,166 --> 01:43:27,333 Një shtëpi e sigurt? 1924 01:43:27,708 --> 01:43:30,166 Për të arratisurit dhe të arratisurit për të strehuar? 1925 01:43:30,250 --> 01:43:31,708 Babai na tha të vijmë këtu! 1926 01:43:32,916 --> 01:43:36,041 E drejtë, sikur ai në të vërtetë zotëron kjo shtëpi dhe tokë! 1927 01:43:36,750 --> 01:43:38,916 - A ke ngrënë gjë? - Jo. 1928 01:43:39,000 --> 01:43:42,041 E thirre familjen e saj? 1929 01:43:42,125 --> 01:43:43,291 - I thirri sot në mëngjes. - Dhe? 1930 01:43:43,375 --> 01:43:45,125 Nëna ime po qante. 1931 01:43:45,208 --> 01:43:46,041 E drejta. 1932 01:43:46,458 --> 01:43:47,458 Merre atë brenda. 1933 01:43:48,500 --> 01:43:49,916 Hajde. 1934 01:43:57,958 --> 01:43:58,791 Ti, shko këtu. 1935 01:43:59,958 --> 01:44:00,958 Hajde. 1936 01:44:04,958 --> 01:44:06,833 Cili është plani tani? 1937 01:44:06,916 --> 01:44:09,000 Njerëzit thonë se duhet të kishim një ceremoni të vogël, 1938 01:44:09,083 --> 01:44:11,500 shkrep disa foto, dhe postojini ato në Facebook. 1939 01:44:11,583 --> 01:44:14,000 Pritini dramën dhe thjesht martojini! 1940 01:44:14,583 --> 01:44:15,791 A nuk na duhen letrat e kishës, Eliyamma? 1941 01:44:15,875 --> 01:44:18,083 Harrojeni kishën dhe priftërinjtë! 1942 01:44:18,166 --> 01:44:20,166 A keni ndonjë problem me pritjen dasma ne kete oborr? 1943 01:44:20,250 --> 01:44:22,708 - Jo, por... - Familja e saj nuk do të bashkëpunojë. 1944 01:44:23,833 --> 01:44:25,125 Këtu do të ngremë një tendë, 1945 01:44:25,208 --> 01:44:27,583 ftoni fqinjët, dhe organizoni një pritje! 1946 01:44:27,666 --> 01:44:29,791 - Çfarë thua? - Jam ne rregull... 1947 01:44:29,875 --> 01:44:30,958 Duke na lënë këtë nga askund... 1948 01:44:31,041 --> 01:44:32,708 Nëse bëhet fjalë për para - 1949 01:44:32,791 --> 01:44:34,458 Jo, nuk ka të bëjë me paratë. 1950 01:44:34,541 --> 01:44:36,833 Edhe nëse gjërat janë të ngushta, Unë do t'ju jap hua paratë! 1951 01:44:37,750 --> 01:44:39,125 Dhe unë e di mirë si ta ktheni atë! 1952 01:44:41,500 --> 01:44:43,375 Cili është mendimi juaj? 1953 01:44:47,208 --> 01:44:48,541 Tingëllon mirë, apo jo, babi? 1954 01:44:48,625 --> 01:44:51,083 Është një vendim i shkëlqyer! 1955 01:44:52,125 --> 01:44:53,333 Në rregull, atëherë. 1956 01:44:58,583 --> 01:45:00,458 “Vendim brilant”?! 1957 01:45:00,541 --> 01:45:01,541 Nuk keni turp? 1958 01:45:24,083 --> 01:45:27,833 ♪ Një qiell i magjepsur ♪ 1959 01:45:28,958 --> 01:45:31,958 ♪ shkëlqen me shkëlqim ♪ 1960 01:45:33,791 --> 01:45:38,208 ♪ Edhe heshtja është e ëmbël ♪ 1961 01:45:38,291 --> 01:45:43,000 ♪ si mjaltë poshtë ♪ 1962 01:45:43,333 --> 01:45:48,375 ♪ Kur zemrat tona bashkohen jashtë syve të të gjithëve ♪ 1963 01:45:48,458 --> 01:45:52,541 ♪ Ne gjejmë kënaqësi të pafund ♪ 1964 01:45:53,916 --> 01:45:58,583 ♪ Sado larg njëri-tjetrit, kur të takohemi tjetër ♪ 1965 01:45:58,666 --> 01:46:02,500 ♪ Ne bëhemi një, të plotë dhe të plotë ♪ 1966 01:46:03,000 --> 01:46:09,916 ♪ Ndërsa "ti" dhe "unë" shpërndahen ♪ 1967 01:46:12,708 --> 01:46:19,708 ♪ Së bashku, në "ne" ne evoluojmë ♪ 1968 01:46:25,625 --> 01:46:27,625 Çfarë nuk shkon? Nuk po ha? 1969 01:46:28,833 --> 01:46:30,041 Hej atje! 1970 01:46:30,125 --> 01:46:31,083 - Përshëndetje! - Çfarë ka? 1971 01:46:31,500 --> 01:46:32,458 - Të gjithë janë këtu! - Përshëndetje! 1972 01:46:32,541 --> 01:46:34,083 Prit, ku është babi? 1973 01:46:34,500 --> 01:46:36,083 Këtu. 1974 01:46:36,166 --> 01:46:37,458 Përshëndetje, vjehërr! 1975 01:46:37,958 --> 01:46:39,416 Si po shkon, vajzë? 1976 01:46:39,750 --> 01:46:41,750 - Ku është djali i vogël? - Sapo luaja këtu. 1977 01:46:41,833 --> 01:46:43,333 - Tani është në gjumë. - Ua. 1978 01:46:45,583 --> 01:46:47,125 Çfarë është me këtë vështrim, babi? 1979 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 Pritini mjekrën dhe flokët para dasmës, mirë? 1980 01:46:49,041 --> 01:46:49,958 Po. 1981 01:46:50,041 --> 01:46:51,750 - Do, apo jo? - Unë do! 1982 01:46:51,833 --> 01:46:53,041 Në rregull atëherë. Mirupafshim! 1983 01:46:53,458 --> 01:46:54,458 Këtu. 1984 01:46:56,000 --> 01:46:58,083 - Shko ha. Flisni më vonë. - Ai po fle. 1985 01:46:58,166 --> 01:46:59,375 në rregull! 1986 01:47:05,541 --> 01:47:07,625 Nëse ajo armë në dorën e tij fiket... 1987 01:47:08,375 --> 01:47:10,333 Ai nuk është gjuajtës amator. 1988 01:47:10,416 --> 01:47:11,666 Unë do ta trajtoj atë. 1989 01:47:11,750 --> 01:47:13,708 Thjesht mos shko t'i tregosh askujt. 1990 01:47:13,791 --> 01:47:15,083 kujt do t'i tregoja? 1991 01:47:15,166 --> 01:47:18,583 Nga rruga, çfarë do të thotë "shkëmbinj Avarachan"? 1992 01:47:18,666 --> 01:47:20,208 Kush e tha këtë? 1993 01:47:20,291 --> 01:47:21,333 Nuk ka rëndësi kush. 1994 01:47:21,541 --> 01:47:25,166 - Thjesht më thuaj çfarë do të thotë. - Është nga Bibla, xhaxha. 1995 01:47:25,250 --> 01:47:26,833 "Avarachan, ti je shkëmbi". 1996 01:47:26,916 --> 01:47:29,166 Kjo është "Pjetër, ti je shkëmbi"! 1997 01:47:29,250 --> 01:47:30,958 Shikoni ju, duke cituar Biblën! 1998 01:47:31,833 --> 01:47:33,708 Ndaloni së baballituri dhe më thuaj çfarë do të thotë! 1999 01:47:33,791 --> 01:47:36,458 Xhaxhai im i dashur... do të thotë që je i mrekullueshëm! 2000 01:47:36,541 --> 01:47:37,625 - E mrekullueshme? - Po! 2001 01:47:37,708 --> 01:47:39,125 Plotësisht goditje e rëndë! 2002 01:47:39,833 --> 01:47:41,708 Sikur nuk e dija tashmë! 2003 01:47:43,583 --> 01:47:46,666 ♪ Dukem shumë i fluturuar si një kërcënim për shoqërinë ♪ 2004 01:47:46,750 --> 01:47:48,875 ♪ Shpej zjarr kur jam në të, ky është më i lartë ♪ 2005 01:47:48,958 --> 01:47:51,625 ♪ Batica të reja, valë të reja, pjekeni atë gjatë gjithë ditës ♪ 2006 01:47:51,708 --> 01:47:53,958 ♪ Të gjitha mënyrat që po e shtroj me inat ♪ 2007 01:47:54,541 --> 01:47:56,958 ♪ A e merrni atë që më nevojitet, Unë po fluturoj lart në skenë ♪ 2008 01:47:57,041 --> 01:47:58,666 ♪ Unë e drejtoj atë si një grusht shteti, Unë jam këtu dhe po i bëj të ëndërrojnë ♪ 2009 01:47:58,750 --> 01:48:00,500 ♪ Bëra disa lajme, Si një djall ♪ 2010 01:48:00,583 --> 01:48:01,541 ♪ Jashtë për të bërë atë që ndjej ♪ 2011 01:48:01,625 --> 01:48:04,833 ♪ Shumë aksione kur bëj brazdë, dhe unë tundem dhe mbështetem ♪ 2012 01:48:06,000 --> 01:48:08,791 ♪ Ai la pyllin dhe mbërriti sot Prisni, çfarë thatë? ♪ 2013 01:48:08,875 --> 01:48:12,583 ♪ Mirë, askush nuk më thotë se çfarë të bëj, Shef, po kalon ♪ 2014 01:48:12,666 --> 01:48:13,958 ♪ Bëj një hit, “Touché” ♪ 2015 01:48:14,041 --> 01:48:15,750 ♪ Mirë, Avarachan këtu po e fiton ♪ 2016 01:48:15,833 --> 01:48:18,500 ♪ Kënaqësi më të mirë në këtë mut, Kam qenë i keq ♪ 2017 01:48:18,583 --> 01:48:20,583 Çfarë lloj ngritjeje është kjo? 2018 01:48:21,083 --> 01:48:23,041 A e keni qepur atë këmishë nga një natë? 2019 01:48:23,125 --> 01:48:24,416 Është moda e fundit, hallë. 2020 01:48:24,500 --> 01:48:26,375 Modë, këmba ime! 2021 01:48:26,875 --> 01:48:27,875 Humbu! 2022 01:48:27,958 --> 01:48:28,916 Avaran! 2023 01:48:29,750 --> 01:48:31,125 Duket i pashëm! 2024 01:48:31,208 --> 01:48:32,541 Faleminderit, e dashur! 2025 01:48:33,166 --> 01:48:34,583 E shihni atë? 2026 01:48:38,125 --> 01:48:39,625 Çfarë ka babi? 2027 01:48:39,708 --> 01:48:42,333 A nuk është ky më i mirë se ai duke u tretur dhe duke zgjedhur zënka? 2028 01:48:42,416 --> 01:48:43,958 Shikoni sa i butë është ai. 2029 01:48:44,041 --> 01:48:45,791 Gjithsesi, kjo atmosferë i përshtatet atij. 2030 01:48:46,541 --> 01:48:47,958 E bukur. 2031 01:48:48,791 --> 01:48:50,291 - Vajza! - Po? 2032 01:48:50,375 --> 01:48:51,375 - Eja këtu. - Çfarë është, hallë? 2033 01:48:51,458 --> 01:48:53,416 - Për çfarë është kjo? - Vëre këtë! 2034 01:48:53,500 --> 01:48:55,500 Mos i jep frymë Jaimonit asnjë fjalë. 2035 01:48:55,583 --> 01:48:56,500 Mbaje këtë. 2036 01:49:21,125 --> 01:49:23,875 Në qiellin e pakufishëm, O dritë shprese kaq e qartë, 2037 01:49:26,333 --> 01:49:30,666 A do të errësosh, do të vdesësh në tokë dhe do të zhduket menjëherë? 2038 01:49:32,791 --> 01:49:36,041 Në mendimet e jetës pa ty, zemra më dridhet nga frika. 2039 01:49:41,833 --> 01:49:43,041 Shiko këtu. 2040 01:49:43,666 --> 01:49:45,875 Xhaxha, jepi një puthje. 2041 01:49:46,833 --> 01:49:48,083 Jepi një puthje, xhaxha! 2042 01:49:50,750 --> 01:49:51,750 - Mjaft? - E bukur! 2043 01:49:53,083 --> 01:49:54,125 - Babi... - Po? 2044 01:49:54,208 --> 01:49:55,583 Jeni inatosur me ne? 2045 01:49:57,041 --> 01:49:58,916 - Çmendur? - Po. 2046 01:50:00,750 --> 01:50:02,000 Kaloni këtu! 2047 01:50:02,083 --> 01:50:03,500 Hajde! 2048 01:50:04,208 --> 01:50:05,416 - Hajde, këpute! - Mirë! 2049 01:50:09,500 --> 01:50:10,666 Buzëqeshni! 2050 01:50:11,541 --> 01:50:15,875 ♪ Ndërsa "ti" dhe "unë" shpërndahen ♪ 2051 01:50:17,250 --> 01:50:24,166 ♪ Së bashku, në "ne" ne evoluojmë ♪ 2052 01:50:47,166 --> 01:50:48,041 Babi... 2053 01:50:49,458 --> 01:50:51,375 Të kthehemi prapa në Chellanam nesër? 2054 01:50:51,791 --> 01:50:52,750 Nesër? 2055 01:50:53,333 --> 01:50:54,291 Po. 2056 01:50:54,375 --> 01:50:57,208 Nëna e Anetës thirri, duke qarë pa pushim. 2057 01:50:57,958 --> 01:51:00,208 Babai i saj tha që ne duhet të presim një ceremoni edhe atje. 2058 01:51:00,291 --> 01:51:01,291 A duhet ta telefonoj? 2059 01:51:01,375 --> 01:51:02,875 Jo babi, le të shkojmë ta takojmë. 2060 01:51:03,458 --> 01:51:04,583 Kemi pagëzimin gjithsesi javën e ardhshme. 2061 01:51:05,458 --> 01:51:06,833 A nuk doni të shihni foshnja, babi? 2062 01:51:10,708 --> 01:51:11,541 A i tregove Eliyammachi? 2063 01:51:11,625 --> 01:51:14,041 Jo, do të ishte më mirë nëse i thua asaj. 2064 01:51:17,750 --> 01:51:18,791 Dëgjo... 2065 01:51:18,875 --> 01:51:21,458 Nëse paraqitem atje tani, a do të bëjnë telashe djemtë e Chackos? 2066 01:51:21,541 --> 01:51:23,416 Jo, xhaxhai foli me ta dhe zgjidhi gjithçka. 2067 01:51:24,791 --> 01:51:26,041 Përveç kësaj, sa kohë mund të qëndroni të bashkëpunuar këtu? 2068 01:51:35,791 --> 01:51:37,000 Jaimon, vëlla... 2069 01:51:37,083 --> 01:51:38,166 Vëre krahun rreth shpatullës së saj. 2070 01:51:38,250 --> 01:51:39,750 Mbaje atë! 2071 01:51:40,083 --> 01:51:41,375 Tërhiqe atë afër! 2072 01:51:41,458 --> 01:51:43,375 Po, mbështilleni krahun. 2073 01:51:43,458 --> 01:51:44,500 Na jep pak buzeqeshje. 2074 01:51:44,583 --> 01:51:45,500 E drejtë! 2075 01:51:45,875 --> 01:51:47,416 - Eliyamma! - Po? 2076 01:51:47,500 --> 01:51:49,208 - Çfarë është ajo? - Eja këtu për një sekondë. 2077 01:51:49,291 --> 01:51:50,375 Nuk po bëni foto? 2078 01:51:50,458 --> 01:51:51,500 Më vonë. 2079 01:51:51,583 --> 01:51:52,875 Vëlla, shiko në këtë mënyrë. 2080 01:51:57,500 --> 01:51:58,625 Çfarë ka? 2081 01:51:59,416 --> 01:52:00,833 Eliyammachi... 2082 01:52:00,916 --> 01:52:03,458 po mendojmë të kthehemi në Chellanam nesër. 2083 01:52:04,250 --> 01:52:05,333 Nesër? 2084 01:52:06,250 --> 01:52:07,916 Pse kaq papritur? 2085 01:52:08,500 --> 01:52:10,500 Unë madje porosita dy kilogramë kocka viçi 2086 01:52:10,583 --> 01:52:11,541 duke menduar se do të ishe këtu! 2087 01:52:12,500 --> 01:52:13,541 Vetëm se... 2088 01:52:13,625 --> 01:52:15,833 Nëna e Anetës ka qenë vërtet i mërzitur. 2089 01:52:15,916 --> 01:52:16,833 Unë shoh. 2090 01:52:17,250 --> 01:52:19,000 Dhe me fëmijët që këmbëngulin gjithashtu... 2091 01:52:20,916 --> 01:52:24,125 Nëse e gjithë familja ka vendosur, kush jam une qe te ndaloj 2092 01:52:24,208 --> 01:52:25,291 Eliyammachi... 2093 01:52:25,375 --> 01:52:26,416 hotelierët janë në linjë, 2094 01:52:26,500 --> 01:52:28,625 duke pyetur se çfarë të bëni me ushqimin e mbetur. 2095 01:52:28,708 --> 01:52:30,166 Thuaju të presin dhjetë minuta. 2096 01:52:30,250 --> 01:52:31,375 Nuk po zhdukem askund! 2097 01:52:31,458 --> 01:52:32,500 Në rregull. 2098 01:52:35,666 --> 01:52:36,833 Kthehu në shesh! 2099 01:52:36,916 --> 01:52:38,250 Vetëm ne të dy u larguam këtu. 2100 01:52:38,333 --> 01:52:39,666 Ejani në Chellanam me ne, Eliyammachi! 2101 01:52:39,750 --> 01:52:41,166 Në asnjë mënyrë! 2102 01:52:41,791 --> 01:52:43,166 Nuk po shkoj askund! 2103 01:52:44,875 --> 01:52:46,000 Çfarë është puna? 2104 01:52:46,083 --> 01:52:47,083 Duke u bërë sentimentale? 2105 01:52:47,166 --> 01:52:48,541 Hesht, djalë! 2106 01:52:48,625 --> 01:52:50,333 Bro, shtrëngoji faqet e saj. Hajde! 2107 01:52:52,083 --> 01:52:54,750 Pse nuk gjen dikë dhe të qetësohemi gjithashtu? 2108 01:52:55,500 --> 01:52:56,416 Në këtë moshë? 2109 01:52:56,791 --> 01:52:57,833 Më dëgjo, 2110 01:52:57,916 --> 01:52:59,875 fëmijë, vjehërr, nipër e mbesa... 2111 01:52:59,958 --> 01:53:02,458 të gjithë do të shkojnë në rrugën e tyre përfundimisht. 2112 01:53:03,291 --> 01:53:04,416 Atëherë do të mbeteni vetëm. 2113 01:53:05,375 --> 01:53:09,458 Të plakesh vetëm nuk është e lehtë. 2114 01:53:10,250 --> 01:53:11,500 - Babi! Eliyammachi! - Po. 2115 01:53:11,583 --> 01:53:12,833 Ejani, të bëjmë një foto! 2116 01:53:12,916 --> 01:53:14,375 Po, po vjen. 2117 01:53:14,458 --> 01:53:16,083 - Ejani të bëni një foto. - Vazhdo ti, unë do të bashkohem më vonë. 2118 01:53:19,666 --> 01:53:20,791 - Hej! - Po? 2119 01:53:21,916 --> 01:53:23,083 Nuk po shkon në shtëpi? 2120 01:53:23,166 --> 01:53:25,416 - Unë duhet. - Halla është vetëm, prandaj. 2121 01:53:26,875 --> 01:53:28,250 Unë do të shkoj dikur. 2122 01:53:28,333 --> 01:53:30,125 - Mirë, gati! Buzëqeshni! - Vazhdo. 2123 01:53:30,625 --> 01:53:32,000 Buzëqeshni, të gjithë! 2124 01:54:30,541 --> 01:54:32,333 Binsi... 2125 01:54:34,416 --> 01:54:35,541 Binsi... 2126 01:54:36,958 --> 01:54:38,125 Binsi! 2127 01:54:40,500 --> 01:54:41,500 Kush është? 2128 01:54:42,500 --> 01:54:43,791 Jam unë, Avarachan. 2129 01:54:52,416 --> 01:54:53,416 Çfarë është, Avaran Chetta? 2130 01:54:55,166 --> 01:54:56,416 Erdha të të them diçka. 2131 01:54:56,500 --> 01:54:58,000 Çfarë është kjo? 2132 01:54:58,958 --> 01:55:00,416 Ne do të nisemi nesër në mëngjes. 2133 01:55:01,083 --> 01:55:02,000 Eliyammachi më tha. 2134 01:55:02,083 --> 01:55:03,583 Kam planifikuar të vij në mëngjes. 2135 01:55:06,291 --> 01:55:07,750 Binsi... kujto kur ke thënë 2136 01:55:08,458 --> 01:55:09,458 se nuk kishe njeri, 2137 01:55:09,541 --> 01:55:11,041 dhe se kishe vetem neve? 2138 01:55:12,125 --> 01:55:13,250 Nuk bëhet fjalë vetëm për këtë... 2139 01:55:17,375 --> 01:55:19,500 A do të vish me mua te Chellanam, Bincy? 2140 01:55:23,500 --> 01:55:25,125 Takomë përsëri, Avaran Chetta. 2141 01:55:25,208 --> 01:55:26,208 Ne do të flasim atje. 2142 01:55:26,333 --> 01:55:27,250 Unë do të dal. 2143 01:55:28,125 --> 01:55:29,208 Vazhdoni. 2144 01:55:53,583 --> 01:55:54,416 Avaran Çeta... 2145 01:55:56,875 --> 01:55:58,458 ju lutem mos merrni kjo është mënyra e gabuar. 2146 01:55:59,500 --> 01:56:01,000 Unë thjesht nuk ju shoh kështu. 2147 01:56:02,583 --> 01:56:03,541 Jo, unë... 2148 01:56:05,125 --> 01:56:06,666 Nuk është kjo. 2149 01:56:06,750 --> 01:56:08,458 Unë të dua, Avaran Chetta. 2150 01:56:09,708 --> 01:56:12,250 Thjesht jo në mënyrën si e thoni ju. 2151 01:56:20,041 --> 01:56:21,083 Shiko, unë... 2152 01:56:22,500 --> 01:56:24,041 E bëra budallallëkun. 2153 01:56:25,041 --> 01:56:27,458 - Mos i jep frymë askujt, mirë? - Sigurisht që jo. 2154 01:56:28,208 --> 01:56:30,125 Do të vdisja nga turpi! 2155 01:56:33,958 --> 01:56:35,250 Kujt do t'i thoja unë? 2156 01:56:38,708 --> 01:56:40,208 A je mirë, Avaran Chetta? 2157 01:56:41,458 --> 01:56:42,875 Dukesh e tronditur. 2158 01:56:43,583 --> 01:56:44,875 Unë jam mirë, Bincy. 2159 01:56:46,166 --> 01:56:47,500 Prit këtu, mos u largo. 2160 01:56:47,583 --> 01:56:49,166 Unë do të kthehem menjëherë. 2161 01:57:02,083 --> 01:57:03,666 Avaran Chetta, pi këtë. 2162 01:57:05,083 --> 01:57:06,125 Binsi... 2163 01:57:07,125 --> 01:57:08,333 harro që kam thënë ndonjëherë ndonjë gjë. 2164 01:57:09,791 --> 01:57:11,541 Është në rregull, Avaran Chetta. 2165 01:57:11,916 --> 01:57:13,208 Thjesht lëre të shkojë. 2166 01:57:15,916 --> 01:57:16,750 Unë jam duke shkuar jashtë. 2167 01:57:21,041 --> 01:57:21,958 Kush është atje? 2168 01:57:27,500 --> 01:57:28,875 Kush është? 2169 01:57:29,458 --> 01:57:30,708 Është Ani, Çeta. 2170 01:57:30,791 --> 01:57:32,500 Të pashë duke ardhur nga kjo anë. 2171 01:57:33,583 --> 01:57:35,750 Mendova se do të kaloja pasi keni mbaruar. 2172 01:57:35,833 --> 01:57:36,958 Ke marrë përgjithmonë, Chetta! 2173 01:57:37,041 --> 01:57:39,000 A keni përfunduar gjithçka me biznesin tuaj? 2174 01:57:39,666 --> 01:57:40,625 cfare deshironi? 2175 01:57:43,208 --> 01:57:45,208 Unë kam qenë i mjerë këto dy ditët e fundit, e dashur. 2176 01:57:46,208 --> 01:57:47,166 Doja t'i jepja fund jetës. 2177 01:57:48,500 --> 01:57:51,666 U ngjita drejt në Vellarimala të flak veten. 2178 01:57:52,333 --> 01:57:53,916 Pastaj më goditi... 2179 01:57:55,375 --> 01:57:58,041 Nëse vdes pa shtruar një gisht mbi ty, 2180 01:57:59,625 --> 01:58:02,041 nuk do të dukem një mashtrim i plotë, Bincy? 2181 01:58:02,125 --> 01:58:03,708 Binsi, shko brenda dhe mbylli derën! 2182 01:58:03,791 --> 01:58:04,708 Bincy, mos guxo të hysh! 2183 01:58:04,791 --> 01:58:06,291 Kë dreqin po kërcënon? 2184 01:58:06,375 --> 01:58:07,791 E dini çfarë është kjo? 2185 01:58:07,875 --> 01:58:09,416 Unë do ta hedh mbi të, Chetta! 2186 01:58:10,833 --> 01:58:12,833 Avaran Chetta, lëviz! 2187 01:58:12,916 --> 01:58:14,000 Hej! 2188 01:58:14,833 --> 01:58:16,541 Ky është acid! 2189 01:58:16,625 --> 01:58:18,666 Nëse them se do ta hedh, e kam fjalën! 2190 01:58:18,750 --> 01:58:20,625 - Mund të shkosh në shtëpi, Chetta. - Ani! 2191 01:58:20,708 --> 01:58:22,208 - Nuk kam asgjë për të humbur! - Ani! 2192 01:58:22,291 --> 01:58:23,666 Unë do të vdes gjithsesi. 2193 01:58:26,125 --> 01:58:28,125 Nëse nuk të lë të paktën një mbresë, 2194 01:58:28,208 --> 01:58:30,083 shpirti im nuk do të pushojë kurrë, Bincy! 2195 01:58:30,166 --> 01:58:32,291 - Të lutem! - Humbu! 2196 01:58:32,375 --> 01:58:35,458 Ju të dy mund të jetoni të lumtur pasi kam vdekur! 2197 01:58:35,541 --> 01:58:37,166 Humbu, o llum! 2198 01:58:37,250 --> 01:58:38,458 Mos qaj, Binsi. 2199 01:58:38,541 --> 01:58:40,666 Unë do ta derdh vetëm në dorën tuaj. 2200 01:58:40,750 --> 01:58:41,666 Flinch, dhe ajo godet fytyrën tuaj! 2201 01:58:41,750 --> 01:58:43,958 - Ik nga këtu! - Fol pak me të, Chetta! 2202 01:58:44,041 --> 01:58:45,416 Unë thjesht do ta derdh dhe largohu shpejt! 2203 01:58:45,500 --> 01:58:47,333 Vetëm një pikë në dorë, Binsi! Ju lutem! 2204 01:58:47,416 --> 01:58:48,416 Vetëm më vrit mua, Ani! 2205 01:58:48,500 --> 01:58:49,875 Nr. 2206 01:58:50,958 --> 01:58:51,916 Nuk mund ta bëj këtë, Bincy. 2207 01:58:53,500 --> 01:58:55,458 Unë jam duke bërë vetëm këtë sepse nuk kam zgjidhje! 2208 01:58:58,708 --> 01:59:01,416 Të tjerët e hedhin në sy ose fytyra, e dashur. 2209 01:59:02,125 --> 01:59:04,375 Unë vetëm do të djeg dorën tuaj. 2210 01:59:04,458 --> 01:59:06,375 Nuk do të godasë më keq se kafshimi i milingonës! 2211 01:59:06,916 --> 01:59:09,083 Do të numëroj deri në tre. 2212 01:59:09,166 --> 01:59:10,583 - Largohu! - Unë do të derdh në tre. 2213 01:59:10,666 --> 01:59:12,625 Humbu, njeri! 2214 01:59:12,708 --> 01:59:14,041 - Një... - Thjesht largohu! 2215 01:59:14,125 --> 01:59:15,000 Dy... 2216 01:59:17,750 --> 01:59:18,833 Tre! 2217 01:59:29,833 --> 01:59:31,916 atje! atje! 2218 01:59:38,000 --> 01:59:39,375 Binsi... 2219 01:59:47,583 --> 01:59:50,541 Ku po kërkoni djema? Shikoni atje! 2220 01:59:53,083 --> 01:59:54,583 Djali... 2221 01:59:54,666 --> 01:59:56,291 - Hej, ngrihu! Hej! - Oops! Marrëveshja e përfunduar! 2222 01:59:56,375 --> 01:59:57,583 Çfarë bëre, burrë? 2223 01:59:57,666 --> 01:59:58,583 Çfarë? 2224 01:59:58,666 --> 02:00:00,208 - Djali ka vdekur! - I vdekur?! 2225 02:00:00,291 --> 02:00:02,166 - Oh jo! - Keni synuar derrin, apo jo? 2226 02:00:04,666 --> 02:00:06,375 - Mos qaj! - Eja këtu. 2227 02:00:06,458 --> 02:00:07,416 Ai duhet të ketë vdekur në shok. 2228 02:00:07,500 --> 02:00:09,583 Ju nuk të ligështoheni nga marrja e një plumbi! 2229 02:00:09,666 --> 02:00:10,958 Vërtet ka vdekur?! 2230 02:00:37,166 --> 02:00:44,166 ♪ Po largohesh, të çlirohesh për të shkuar? ♪ 2231 02:00:45,041 --> 02:00:52,000 ♪ Në një kujtim, sytë e mi mbushen, dhe lotët fillojnë të rrjedhin ♪ 2232 02:00:53,125 --> 02:00:56,916 ♪ O muzg i ëndrrave të mia, sa i butë dhe i ndritshëm ♪ 2233 02:00:57,000 --> 02:01:01,083 ♪ Mos u veni kurrë, o dritë ♪ 2234 02:01:01,166 --> 02:01:08,166 ♪ O ëndërr që harrove të bëhej realitet ♪ 2235 02:01:09,208 --> 02:01:15,958 ♪ Me kujtesën tuaj për të mbajtur, Nuk kam asnjë ankesë kundër jush ♪ 2236 02:01:29,125 --> 02:01:30,541 Babi! 2237 02:01:32,916 --> 02:01:34,666 Hajde! 2238 02:02:24,958 --> 02:02:31,833 ♪ O ëndërr që harrove të bëhej realitet ♪ 2239 02:02:33,000 --> 02:02:37,375 ♪ Me kujtesën tuaj për të mbajtur, Nuk kam asnjë ankesë kundër jush ♪ 2240 02:02:38,416 --> 02:02:42,083 PAK DITE MONE 2241 02:02:45,458 --> 02:02:46,791 - Babi... - Po? 2242 02:02:46,875 --> 02:02:48,000 - A ta lexoj? - Shkoni përpara. 2243 02:02:48,083 --> 02:02:49,083 AVARACHAN dhe SONS 2244 02:02:49,166 --> 02:02:50,333 P. C. Avarachan. 2245 02:02:50,416 --> 02:02:51,916 Mosha... 2246 02:02:52,000 --> 02:02:54,208 Është pesëdhjetë e gjashtë e gjysmë. 2247 02:02:54,291 --> 02:02:56,666 - Le të shkojmë me pesëdhjetë e shtatë! - Oh, babi! 2248 02:02:57,375 --> 02:02:58,291 Mirë, pesëdhjetë e shtatë. 2249 02:02:58,375 --> 02:03:00,208 katolike latine. 2250 02:03:00,291 --> 02:03:02,875 Rimartesa. Gjithçka gati, apo jo? 2251 02:03:02,958 --> 02:03:04,208 - Mjaft mirë? - Duket mirë. 2252 02:03:04,291 --> 02:03:05,333 A duhet ta ngarkoj? 2253 02:03:05,416 --> 02:03:07,416 Ta ngarkojmë, djalosh? 2254 02:03:08,625 --> 02:03:09,458 Zjarri larg! 2255 02:03:09,541 --> 02:03:10,875 Ngarkuar! 2256 02:03:19,958 --> 02:03:21,250 Gati? Chetta, gati! 2257 02:03:21,333 --> 02:03:23,416 Shiko këtu, Chetta. Buzëqeshni! 2258 02:03:24,916 --> 02:03:27,083 Buzëqeshni... buzëqeshni... buzëqeshni! 2259 02:03:27,166 --> 02:03:28,041 Po! 2260 02:03:28,125 --> 02:03:29,416 Gati! 2261 02:03:29,500 --> 02:03:30,791 Shiko këtu, Chetta! 2262 02:03:30,875 --> 02:03:33,416 Shiko këtu, Chetta! Kjo është ajo! 2263 02:03:33,500 --> 02:03:34,583 Mos lëviz! Perfekte! 2264 02:03:35,916 --> 02:03:37,166 Mjaft, idiot! 2265 02:03:43,208 --> 02:03:44,500 Më rregulloni një pije! 2266 02:03:44,583 --> 02:03:45,916 Mendova se u largove?! 2267 02:03:46,000 --> 02:03:47,875 Pritini katrahurën dhe derdhni! 2268 02:03:48,958 --> 02:03:49,875 Nga poshtë lart, atëherë! 2269 02:03:49,958 --> 02:03:51,625 Zot, më beko! 2270 02:03:54,791 --> 02:03:56,083 Po, sillni. 2271 02:03:56,708 --> 02:03:59,041 Frymë një fjalë jashtë dhe ju jeni mish i ngordhur, ju derra! 2272 02:03:59,875 --> 02:04:03,375 Kini pak turp o të poshtër! Duke pirë jashtë kishës! 2273 02:04:03,458 --> 02:04:05,291 Kjo ishte për ju! 2274 02:04:08,041 --> 02:04:09,416 ♪ Hej, nuk dua të pres ♪ 2275 02:04:09,500 --> 02:04:12,500 ♪ Zemra ime nuk mund të ndalet ♪ 2276 02:04:12,583 --> 02:04:13,625 ♪ Qëndro, nuk dua të luaj ♪ 2277 02:04:13,708 --> 02:04:15,083 Shpalos mundun tënd, burrë! 2278 02:04:15,166 --> 02:04:16,708 ♪ Fati do të gjejë një mënyrë ♪ 2279 02:04:16,791 --> 02:04:18,541 Ka ardhur nusja. 2280 02:04:18,625 --> 02:04:19,666 Kaq shpejt? 2281 02:04:31,833 --> 02:04:34,208 në rregull! Gati! Gati! Gati! Gati! 2282 02:04:34,291 --> 02:04:36,000 - Do të marr fëmijën. - Dorëzoje atë. 2283 02:04:36,083 --> 02:04:37,208 Ejani, shikoni këtu. 2284 02:04:38,000 --> 02:04:39,291 Jaison, ju lutem lëvizni pak. 2285 02:04:39,375 --> 02:04:41,125 Jaison! Kaloni këtu! 2286 02:04:41,208 --> 02:04:42,916 - Hajde, shoku. - E bukur... 2287 02:04:45,958 --> 02:04:46,875 Hajde! 2288 02:04:55,958 --> 02:04:57,625 ♪ Zoti i respektuar! ♪ 2289 02:04:57,708 --> 02:04:59,416 ♪ Goditja e madhe e qytetit, përtej krahasimit ♪ 2290 02:04:59,500 --> 02:05:00,958 ♪ Zoti i respektuar! ♪ 2291 02:05:01,041 --> 02:05:02,750 ♪ Nuk ka më këmbë askund! ♪ 2292 02:05:17,125 --> 02:05:17,958 Ju lutem buzëqeshni! 2293 02:05:20,958 --> 02:05:22,125 Chetta, ju lutem shikoni këtu. 2294 02:05:25,958 --> 02:05:27,041 Përshëndetje, Avarachan! 2295 02:05:29,250 --> 02:05:30,500 pershendetje. 2296 02:05:32,750 --> 02:05:33,625 Epo... 2297 02:05:37,458 --> 02:05:38,625 - Hej! - Jaison! 2298 02:05:43,208 --> 02:05:46,000 O Zot! 2299 02:05:46,083 --> 02:05:46,958 Oh jo! 2300 02:06:14,083 --> 02:06:17,958 ♪ Urvasi, Urvasi! Politikë "Take-it-easy!" ♪ 2301 02:06:18,041 --> 02:06:21,458 ♪ Kjo është raketa e ISRO, Numërimi mbrapsht: një, dy, tre! ♪ 2302 02:06:22,958 --> 02:06:24,416 Plehra! 2303 02:06:24,500 --> 02:06:26,500 ♪ Gjashtëdhjetë, me swag të Thalapathy, duket ende elegant! ♪ 2304 02:06:26,583 --> 02:06:28,250 ♪ Zot! Ku është frika? Ky është deti. A është bregu afër? ♪ 2305 02:06:28,333 --> 02:06:30,416 ♪ Kjo gruaja ime, një bandit nëse ka pasur ndonjëherë! ♪ 2306 02:06:30,500 --> 02:06:32,166 ♪ Gjuha e saj është një armë e mbushur! ♪ 2307 02:06:49,625 --> 02:06:50,958 Ja ku shkoni, Avarachan. Vishni mundu. 2308 02:07:04,500 --> 02:07:06,166 Po, kjo duket më mirë. 2309 02:07:09,875 --> 02:07:11,583 Më mbaj dorën! 2310 02:07:18,083 --> 02:07:20,541 Fëmijë... hajde, le te martohemi! 2311 02:07:20,625 --> 02:07:21,500 Në rregull. 2312 02:07:21,583 --> 02:07:23,416 ♪ Gjashtëdhjetë, me swag të Thalapathy, duket ende elegant! ♪ 2313 02:07:23,500 --> 02:07:25,375 ♪ Zot! Ku është frika? Ky është deti. A është bregu afër? ♪ 2314 02:07:25,458 --> 02:07:27,250 ♪ Kjo gruaja ime, një bandit nëse ka pasur ndonjëherë! ♪ 2315 02:07:27,333 --> 02:07:28,958 ♪ Gjuha e saj është një armë e mbushur! ♪ 2316 02:07:31,958 --> 02:07:35,583 {\ an8}AVARACHAN DAS THRESYAKUTTY 2317 02:07:40,708 --> 02:07:42,333 HAKKMARRJA ËSHTË NJË PJATË E SHËRBUAR MË ËSHTË E FTOHTË 2318 02:07:42,416 --> 02:07:43,625 Oh, djalë! 2319 02:07:43,708 --> 02:07:46,583 A ti, Thresyakutty, merrni Avarachan, 2320 02:07:47,375 --> 02:07:48,958 djali i Kurishinkal Thoma dhe Mariya, te jesh burri yt... 2321 02:07:49,041 --> 02:07:52,000 Baba, e kam dëgjuar këtë dy ose tre herë tashmë! 2322 02:07:52,083 --> 02:07:53,083 Thjesht jepini atij zinxhirin e dasmës! 2323 02:07:53,166 --> 02:07:54,416 ♪ Kinematike! Kinematike! ♪ 2324 02:07:54,500 --> 02:07:57,083 ♪ Kjo zonjë me stil është dramatike! ♪ 2325 02:07:57,166 --> 02:07:58,375 ♪ Fantastike! Akrobatike! ♪ 2326 02:07:58,458 --> 02:08:00,000 ♪ Goditja e saj është traumatike! ♪ 2327 02:08:01,875 --> 02:08:03,041 Avaraçani... 2328 02:08:04,000 --> 02:08:04,916 te dua! 2329 02:08:05,000 --> 02:08:07,458 ♪ Ky është modeli! Një goditje në kthim! ♪ 2330 02:08:07,541 --> 02:08:09,375 ♪ Gruaja bandit, luftëtare e heshtur, hej! ♪ 2331 02:08:09,541 --> 02:08:11,041 AVARAACHAN WEDS THRESSIAKUTTY 2332 02:08:26,416 --> 02:08:29,083 ♪ Pitter-patter erdhi shiu ♪ 2333 02:08:29,166 --> 02:08:31,791 ♪ Në pellgun e bukur të artë, një refren i butë ♪ 2334 02:08:31,875 --> 02:08:36,500 ♪ Në valën në rritje të pikëllimit, përroi dhe brigjet u fundosën krah për krah ♪ 2335 02:08:37,583 --> 02:08:40,125 ♪ Ata krijuan banka në çdo anë ♪ 2336 02:08:40,208 --> 02:08:42,166 ♪ Dhe në mes, një rrjetë u lidh ♪ 2337 02:08:42,583 --> 02:08:47,000 ♪ Peshku i kapur në rrjetën e tij u hodh brenda ♪ 2338 02:08:58,875 --> 02:09:05,875 ♪ Kjo familje e pakuptimtë flet përsëri dhe zgjedh një luftë ♪ 2339 02:09:09,541 --> 02:09:16,541 ♪ Nuk ka kuptim, asnjë grimcë mirësjelljeje në këdo në horizont ♪ 2340 02:09:19,083 --> 02:09:21,708 ♪ Shih përleshjen e çmendur për të ecur përpara! ♪ 2341 02:09:21,791 --> 02:09:24,375 ♪ A po vraponi në rreth? ♪ 2342 02:09:24,458 --> 02:09:29,541 ♪ Çfarë, çfarë, çfarë mbush çdo rrjetë? Peshqit pa vlerë janë gjithçka që merrni! ♪ 2343 02:09:29,625 --> 02:09:34,833 ♪ Lëvizje kërcimi, hapa, shpata, mburoja: sa pamje e bukur! ♪ 2344 02:09:34,916 --> 02:09:40,333 ♪ Hidhni rrjeta, mblidhuni! Njolla perla, peshk i skuqur, toddy: kënaqësi e pastër! ♪ 2345 02:09:41,583 --> 02:09:46,416 ♪ Mbi malin e madh lindor, dielli është në rrugën e tij ♪ 2346 02:09:46,958 --> 02:09:52,000 ♪ Era nuk di asgjë për historinë; e bën një degë të lulëzuar të lëkundet ♪ 2347 02:09:52,416 --> 02:09:57,500 ♪ Dije aftësinë e rivalit tënd, dhe zhgënjimi i të mundurit ♪ 2348 02:09:57,583 --> 02:10:02,541 ♪ Nëpërmjet këngës që ai bëri, ai la të shfaqej mungesa e tij ♪ 2349 02:10:13,458 --> 02:10:18,708 ♪ Kur retë e shiut kërcejnë, lëkimet e thella të zemrës vërshojnë ♪ 2350 02:10:18,791 --> 02:10:23,750 ♪ O Shën Santiago, pse më shkrihet zemra kaq? ♪ 2351 02:10:24,250 --> 02:10:29,541 ♪ E padukshme, e pashprehur, lotët rrjedhin nëpër këto kujtime ♪ 2352 02:10:29,625 --> 02:10:35,083 ♪ A po kërkon varka bregun e largët, shpejtoni diku të panjohur? ♪ 2353 02:10:35,166 --> 02:10:40,416 ♪ I dashuri im i dha lamtumirën dhe u largua; jashtë ritmit, vrapoj vetëm ♪ 2354 02:10:40,500 --> 02:10:45,166 ♪ Nëpër kanale ku kërcejnë peshqit, pyjet e kaluara të mangrove të thella ♪ 2355 02:10:45,250 --> 02:10:50,500 ♪ Ne mbajmë një shenjë hiri nga gjethet e palmës; ne vizitojmë kapelën atje ♪ 2356 02:10:50,583 --> 02:10:55,875 ♪ Varkëtarët vijnë duke kërkuar një kafshatë për të mbushur barkun sonte ♪ 2357 02:10:56,250 --> 02:11:01,166 ♪ Arritni në Chellanam dhe hidhni pak fëmijë për të fjetur të qetë gjatë natës ♪ 2358 02:11:01,250 --> 02:11:06,500 ♪ Varka, rrjeta, ritmi i kërcimit të detit, dhe vapë përvëluese! Mjaft kënaqësi! ♪ 2359 02:11:06,583 --> 02:11:12,208 ♪ Varka, rrjeta, ritmi i kërcimit të detit, dhe vapë përvëluese! Mjaft kënaqësi! ♪ 2360 02:11:12,291 --> 02:11:14,833 ♪ Është e vërtetë, është e vërtetë ♪ 2361 02:11:14,916 --> 02:11:16,958 ♪ Ka një vend në tokë edhe per te verteten... ♪ 2362 02:11:17,500 --> 02:11:19,875 ♪ Është e vërtetë, është e vërtetë ♪ 2363 02:11:19,958 --> 02:11:22,791 ♪ Ka një vend në tokë edhe per te verteten... ♪ 2364 02:11:22,875 --> 02:11:25,083 ♪ Është e vërtetë, është e vërtetë ♪