1
00:00:07,843 --> 00:00:09,603
دادا، هغه څوک دی؟

2
00:00:10,443 --> 00:00:13,563
هغه یو "اسور" دی.
- یو "اسور"؟ کوم "اسور"؟

3
00:00:13,643 --> 00:00:14,643
کالي.

4
00:00:21,683 --> 00:00:23,283
ستا نوم څه دی؟
- نخیل نایر صاحب.

5
00:00:23,483 --> 00:00:24,683
ستاسو په لیدو خوښ شو، نیکیل نایر.

6
00:00:25,363 --> 00:00:28,523
تاسو ژورې طبي پوهې ته اړتیا لرئ
د دې په څیر یو پلان پلي کول.

7
00:00:28,723 --> 00:00:31,123
دا یو خونړی ترتیب دی!
- دا ستاسو هم کیدی شي.

8
00:00:33,883 --> 00:00:36,163
ما د DJ تلیفون چیک کړ. دا پاک دی.

9
00:00:36,203 --> 00:00:38,123
ایا تاسو یې له لاسه ورکړی؟
ته څه وایې؟

10
00:00:38,243 --> 00:00:39,963
ډي جي خپله ښځه ووژله؟

11
00:00:40,043 --> 00:00:41,603
زه یوازې حقایق بیانوم.

12
00:00:41,643 --> 00:00:43,043
دا یوازې پیل دی.

13
00:00:49,163 --> 00:00:51,043
زما میړه چیرته دی؟
- هغه ورک دی.

14
00:00:52,003 --> 00:00:55,483
یو سړی هر څه کولی شي
د خپل دین او کورنۍ ساتنه.

15
00:00:55,883 --> 00:00:58,243
تاسو به د څه ساتنه کوئ؟ ستاسو کورنۍ

16
00:00:58,763 --> 00:00:59,693
یا زما دین؟
- زه به هغه څه وکړم چې ته یې وایې.

17
00:00:59,713 --> 00:01:00,643
یا زما دین؟
- زه به هغه څه وکړم چې ته یې وایې.

18
00:01:01,043 --> 00:01:04,323
د وژنې طریقه او جرم
د صحنې مدیریت خورا دقیق دی.

19
00:01:04,363 --> 00:01:06,203
یو شی عام دی
د ټولو قربانیانو ترمنځ.

20
00:01:06,723 --> 00:01:08,323
دوی ښه خلک وو.

21
00:01:08,563 --> 00:01:10,843
زه نه پوهیږم چې ولې
هغه ښه خلک وژني.

22
00:01:10,923 --> 00:01:12,443
تاسې څوک یاست؟
- کالي.

23
00:01:12,483 --> 00:01:14,803
کلکي به پیدا شي
په دې وخت کې د کلکي وژلو لپاره.

24
00:01:14,843 --> 00:01:17,283
هغه کلکي ته ننګونه کوي چې زیږون وکړي.

25
00:01:17,483 --> 00:01:20,683
پای پیل دی.

26
00:01:22,683 --> 00:01:24,443
درد پیدا کول د خدای دنده ده.

27
00:01:25,563 --> 00:01:27,003
زه یوازې نجات راوړم.

28
00:01:31,363 --> 00:01:34,043
ما دا سړی مطالعه کړ.
هغه ښه پلان شوی او ښه وخت لري.

29
00:01:34,363 --> 00:01:35,683
هغه هر څه څیړلي دي.

30
00:01:37,843 --> 00:01:41,323
کله چې 'کالی یوګا' خپل اوج ته ورسیږي،
ښه خلک به فاسد شي

31
00:01:41,643 --> 00:01:42,923
او یو بل وژني.

32
00:01:43,123 --> 00:01:44,543
ته ولې په قیصر شک کوې؟

33
00:01:44,563 --> 00:01:47,883
د کیسر د زیږون سند جعلي دی.
هغه د کورنۍ هیڅ ریکارډ نلري.

34
00:01:48,083 --> 00:01:49,603
دا شوب دی.
- یرغمل چیرته دي؟

35
00:01:49,643 --> 00:01:52,323
د خپلو ګناهونو لپاره توبه وکړئ
او دا خلک وژغورئ.

36
00:01:52,523 --> 00:01:55,283
ما جعلي ثبوت درلود
لس کاله وړاندې د هغه پر ضد

37
00:01:55,323 --> 00:01:57,843
ځکه یې وژلی دی
پلار يې په سړه سينه.

38
00:02:00,723 --> 00:02:03,483
جعلي شاهد. د زیږون جعلي سند.
دا یو جرم دی، ښاغلی.

39
00:02:03,643 --> 00:02:05,823
شاید تاسو یوه ورځ پوه شئ.
- ښايي.

40
00:02:05,843 --> 00:02:08,163
مګر زه تاسو سره ژمنه کوم چې تاسو به یې کوئ
حتما یوه ورځ پوهیږی.

41
00:02:10,123 --> 00:02:11,843
خپله پریکړه وکړئ
په راتلونکې یوه دقیقه کې.

42
00:02:11,883 --> 00:02:14,763
'ریا یا دا؟'
- ریا.

43
00:02:15,723 --> 00:02:16,683
آمین.

44
00:02:20,603 --> 00:02:24,203
تاسو به مسؤل یاست
راتلونکی څه شی دی.

45
00:02:26,683 --> 00:02:28,043
*** بیوزله!

46
00:02:33,923 --> 00:02:36,083
تاسو *** حتی د ماشوم په توګه،
ته یو *** وې.

47
00:02:36,523 --> 00:02:38,083
تاسو لاهم یو ***...

48
00:02:41,483 --> 00:02:44,523
"موږ شوب جوشي نیولی دی،
د سريال وژنې طراح.

49
00:02:44,683 --> 00:02:48,963
'دنانجي راجپوت به وځنډول شي
د پوښتنو تر پایه پورې.

50
00:02:58,803 --> 00:02:59,713
په مهابارته کې د جګړې وروسته،

51
00:02:59,733 --> 00:03:00,643
په مهابارته کې د جګړې وروسته،

52
00:03:02,363 --> 00:03:04,483
دوارکا په سمندر کې ډوبه شوه.

53
00:03:06,403 --> 00:03:09,403
ارجونا هستیناپور ته روان و
د ژوندي پاتې کیدو سره.

54
00:03:12,403 --> 00:03:14,803
دوی خیمې جوړې کړې
هلته د استراحت لپاره.

55
00:03:16,883 --> 00:03:18,963
د هغه ځای محلي غلو ولیدل

56
00:03:19,963 --> 00:03:22,683
دا چې ارجون ټول اخلي
د هغه سره ښاریان پخپله.

57
00:03:24,003 --> 00:03:25,923
غلو لالچ پيدا کړ

58
00:03:26,843 --> 00:03:28,203
او ارجون برید وکړ.

59
00:03:31,043 --> 00:03:32,003
بیا څه وشول؟

60
00:03:34,483 --> 00:03:37,323
ارجن هڅه وکړه چې د خپل خدای په اړه فکر وکړي
د غلو سره د مبارزې لپاره وسلې.

61
00:03:39,043 --> 00:03:41,323
مګر هغه خپل ځواک له لاسه ورکړی و
د هر څه یادولو لپاره.

62
00:03:42,963 --> 00:03:44,723
هغه هم تیر تیر کړی و.

63
00:03:47,123 --> 00:03:48,563
غلو ډېر مالونه لوټ کړل

64
00:03:49,563 --> 00:03:51,683
او څو تنه یې وتښتول
ښځې او وتښتېدل.

65
00:03:52,963 --> 00:03:54,963
خو ارجن یو لوی جنګیالی و.

66
00:03:56,243 --> 00:03:58,323
ارجن پاتې شو
د دې پیښې له امله ناامنه.

67
00:04:01,043 --> 00:04:03,603
هغه ساج ویداویاسا ته وویل
د هغه د ستونزې په اړه.

68
00:04:09,883 --> 00:04:11,443
ویداویاسا ورته وویل

69
00:04:13,403 --> 00:04:16,083
هغه دنده چې د کوم لپاره
ارجن ته ورکړل شوی و

70
00:04:17,323 --> 00:04:19,123
الهی وسلې ترسره شوې وې.

71
00:04:20,923 --> 00:04:23,963
دا د هغه د وتلو وخت و
ځمکه او جنت ته ځي.

72
00:04:27,923 --> 00:04:30,443
له همدې امله پانډاو
آسمان ته د هغوی پورته کیدل پیل کړل.

73
00:04:36,003 --> 00:04:38,763
کله چې یو شخص ترسره کړي
خپله دنده او هدف ته رسېدل

74
00:04:40,643 --> 00:04:43,323
د هغه بدن او هویت
بې ګټې شي

75
00:05:23,003 --> 00:05:24,843
موږ باید وای
یوځای یوازې تر دې ځایه.

76
00:05:28,443 --> 00:05:29,883
له دې ځایه، تاسو پیل کوئ

77
00:05:30,603 --> 00:05:31,843
ستاسو سفر ابدیت ته.

78
00:05:56,803 --> 00:05:58,963
موږ د جګدیش لپاره هیڅ ګټه نه درلوده

79
00:06:00,083 --> 00:06:02,203
د لوی کار لپاره
موږ ژمن یو.

80
00:06:05,203 --> 00:06:06,523
مګر تاسو دواړو ته اړتیا لرئ.

81
00:06:13,563 --> 00:06:14,883
لوی جنګ نږدې دی.

82
00:06:16,563 --> 00:06:19,883
دا د اخیستلو وخت دی
'کالی یوګا' خپل اوج ته.

83
00:06:50,763 --> 00:06:52,493
ازاد ښاغلی قیصر!

84
00:06:52,513 --> 00:06:54,243
آزاد یې کړه! آزاد یې کړه!

85
00:06:54,283 --> 00:06:55,963
وړیا کیسر!

86
00:06:56,003 --> 00:06:57,673
آزاد یې کړه! آزاد یې کړه!

87
00:06:57,693 --> 00:06:59,363
ازاد ښاغلی قیصر!

88
00:06:59,403 --> 00:07:00,833
په ټول هیواد کې لاریونونه
په ټول هیواد کې راپورته کیږي

89
00:07:00,853 --> 00:07:02,283
په ټول هیواد کې لاریونونه
په ټول هیواد کې راپورته کیږي

90
00:07:02,323 --> 00:07:04,683
لکه څنګه چې محکمه د کیسر غوږ نیسي
نن د ضمانت غوښتنه. – ازاد ښاغلی قیصر!

91
00:07:04,703 --> 00:07:06,723
سي بي آی ته ځي
نن به ازمویل شي.

92
00:07:06,763 --> 00:07:10,163
راځئ چې وګورو که دوی
دا ازموینه پاس یا ناکامه کړئ.

93
00:07:11,883 --> 00:07:14,883
حکومت ازاد وژني
وینا او فلسفي نظریه!

94
00:07:14,963 --> 00:07:17,143
هغه احمقانو ته ننګونه کوي
د ښه او بد تصورات.

95
00:07:17,163 --> 00:07:20,683
هغه د څو کلونو لاندې نیول شوی دی
د وژنې او تښتونې قضیې.

96
00:07:20,763 --> 00:07:22,203
مګر، ښاغلی، تاسو یاست
نشي کولی دا ثابت کړي.

97
00:07:23,243 --> 00:07:24,323
سي بي آی ستاسو لاندې ده.

98
00:07:24,483 --> 00:07:27,563
CBI نشي کولی هغه څه وکړي چې دوی یې خوښوي!
ښاغلی قیصر بې ګناه دی!

99
00:07:27,763 --> 00:07:29,823
ازاد ښاغلی قیصر!
- که کیسر نن بهر ووځي.

100
00:07:29,843 --> 00:07:32,763
دا به یوه ذلیلونکې ماتې وي
د CBI لپاره. – ازاد ښاغلی قیصر!

101
00:07:33,963 --> 00:07:34,763
ماته ووایاست.

102
00:07:36,083 --> 00:07:37,723
ولې زه باید تاسو ته 15 ورځې درکړم

103
00:07:37,763 --> 00:07:40,843
اضافي قضايي توقیف
د کیسر بهاردواج؟

104
00:07:41,523 --> 00:07:43,163
په تېرو دوو میاشتو کې

105
00:07:43,243 --> 00:07:46,683
تاسو نشئ کولی کوم جامد وړاندې کړئ
د تورن پر ضد ثبوت.

106
00:07:47,043 --> 00:07:49,203
زما رب، دا یوه پیچلې قضیه ده.

107
00:07:49,483 --> 00:07:50,843
موږ ډیر وخت ته اړتیا لرو.

108
00:07:50,883 --> 00:07:55,563
کیسر بهاردواج عرف شوب جوشي
په تښتولو کې لاس درلود

109
00:07:55,603 --> 00:07:58,603
او د وژنې هڅه یې وکړه
درې مشهور شخصیتونه

110
00:07:58,763 --> 00:07:59,733
او ګڼ شمیر نور سریال وژنې.

111
00:07:59,753 --> 00:08:00,723
او ګڼ شمیر نور سریال وژنې.

112
00:08:00,883 --> 00:08:01,963
ربه،

113
00:08:02,563 --> 00:08:05,683
د دوی قضیه پر بنسټ ولاړه ده
د یو تورن افسر شهادت.

114
00:08:06,363 --> 00:08:07,523
ښاغلی دانانجي راجپوت.

115
00:08:08,283 --> 00:08:10,723
هغه په خپله هم تر تعقیب لاندې دی
د وژنې او دروغ ویلو تورونه.

116
00:08:11,203 --> 00:08:13,243
د ډیرو غوښتنو سره سره،

117
00:08:13,723 --> 00:08:16,923
څارنوالۍ نه دی وړاندې کړی
ښاغلی راجپوت د پلټنو لپاره.

118
00:08:18,443 --> 00:08:20,043
ښاغلی، هغه ناروغ دی.

119
00:08:20,403 --> 00:08:22,883
هغه نشي کولی په محکمه کې وي
نن ورځ د روغتیا دلایلو له امله.

120
00:08:23,363 --> 00:08:24,283
یو بل دروغ.

121
00:08:25,563 --> 00:08:27,523
محکمې تاسو ته درکړل
د اوو ورځو الټی میټم

122
00:08:27,563 --> 00:08:30,003
په وروستۍ غونډه کې
حاضر ښاغلی دانانجي راجپوت.

123
00:08:31,523 --> 00:08:33,363
تاسو لا تر اوسه ناکام شوي یاست
هغه محکمې ته وړاندې کړي.

124
00:08:34,843 --> 00:08:37,243
تاسو مجبور یاست چې زه ضمانت درکړم.

125
00:08:47,003 --> 00:08:47,723
ښاغلیه

126
00:08:48,803 --> 00:08:51,843
دا سړی ډیر دی
ځواکمن او اغیزمن.

127
00:08:53,003 --> 00:08:54,763
د خوشې کیدو وروسته، هغه کولی شي

128
00:08:55,083 --> 00:08:57,083
شاهد اغېزمن کړي
او شواهد، صاحب.

129
00:09:03,243 --> 00:09:04,123
اوه ورځې.

130
00:09:05,443 --> 00:09:06,723
اوه ورځې ټول هغه څه دي چې تاسو یې ترلاسه کوئ.

131
00:09:07,803 --> 00:09:09,023
په راتلونکې اوریدنه کې،

132
00:09:09,043 --> 00:09:11,123
که څارنوالي
هیڅ ثبوت نه وړاندې کوي

133
00:09:11,523 --> 00:09:13,723
یا د داننجې راجپوت په وړاندې کولو کې پاتې راغلی،

134
00:09:14,523 --> 00:09:18,123
بیا به زه کیسر بهاردواج ورکړم
ضمانت

135
00:09:26,043 --> 00:09:27,123
زه به تاسو ته اجازه ورنکړم

136
00:09:27,883 --> 00:09:29,963
له زندان څخه راووځه چې څه شی کیدی شي.

137
00:09:32,443 --> 00:09:34,243
زه په هغه ځای کې یم چې باید وم.

138
00:09:35,603 --> 00:09:38,683
زما په اړه اندیښنه پریږده او
پرځای یې د راتلونکي په اړه اندیښنه وکړئ.

139
00:09:39,363 --> 00:09:41,203
اپوکالیپس د پیل کیدو په حال کې دی.

140
00:09:41,843 --> 00:09:43,763
د زمانې بدلون لرې نه دی.

141
00:09:44,963 --> 00:09:47,683
او حتی ستاسو خدای
دا وخت تاسو نشي ژغورلی.

142
00:10:35,723 --> 00:10:36,803
پریږده چې تیر شي.

143
00:10:41,243 --> 00:10:42,243
داسې نه.

144
00:10:42,883 --> 00:10:43,923
غم

145
00:10:44,603 --> 00:10:46,403
کوم چې تاسو دننه بوتلل ساتلي دي.

146
00:10:48,283 --> 00:10:50,123
پرته لدې چې تاسو غمونه پریږدئ،

147
00:10:50,483 --> 00:10:52,203
دا څنګه کولی شي تاسو پریږدي؟

148
00:10:55,363 --> 00:10:57,603
تاسو دومره په زړورتیا خبرې کوئ
په دومره ځوان عمر کې.

149
00:11:00,203 --> 00:11:01,843
هغه چا ته بښنه وکړئ چې لري

150
00:11:02,323 --> 00:11:03,683
غم مو ورکړ.

151
00:11:11,523 --> 00:11:13,123
زه زما د غم لامل یم.

152
00:11:15,203 --> 00:11:17,203
او زه هیڅکله خپل ځان نه بخښم.

153
00:11:21,123 --> 00:11:23,123
یو شخص یا احساسات

154
00:11:23,923 --> 00:11:26,043
یوازې موږ ته ستونزه کولی شي کله چې موږ

155
00:11:26,283 --> 00:11:28,083
دوی ته دا ځواک راکړئ چې موږ ته تکلیف ورکړي.

156
00:11:28,803 --> 00:11:31,763
د بار په غاړه واخلي
تیر ستاسو له ذهن څخه

157
00:11:55,883 --> 00:11:56,923
نکیل چیرته دی؟

158
00:11:57,323 --> 00:11:58,483
نينه! سلام!

159
00:12:00,723 --> 00:12:02,963
نکیل دفتر ته نه دی تللی
له دوو ورځو راهیسې.

160
00:12:03,403 --> 00:12:05,563
ایا هرڅه سم دي؟
- نه، نصرت.

161
00:12:06,403 --> 00:12:07,643
هیڅ شی سم نه دی.

162
00:12:08,763 --> 00:12:10,563
هغه زما پیغامونو ته ځواب نه ورکوي.

163
00:12:10,883 --> 00:12:12,163
هغه به زما زنګونو ته ځواب ورنکړي.

164
00:12:12,803 --> 00:12:14,923
او هغه وروستی یاد شوی دی
درې مشورتي ناستې.

165
00:12:15,243 --> 00:12:17,043
زه د دې په اوریدو ډیر خواشینی شوم، مګر

166
00:12:17,763 --> 00:12:19,643
که زه ورسره خبرې وکړم ...
- که تاسو کولی شئ

167
00:12:19,683 --> 00:12:20,963
له هغه سره خبرې وکړئ، نصرت...

168
00:12:25,563 --> 00:12:27,483
یوازې ورته ووایه چې لاسلیک کړي
د طلاق کاغذونه

169
00:12:27,603 --> 00:12:28,283
نا...

170
00:12:53,763 --> 00:12:56,723
اوس، د لومړي نمبر انتخاب
د زړورتیا جایزه د خلکو لپاره.

171
00:13:01,283 --> 00:13:06,043
هغه زړور سړی چې
د خپلې لور ژوند قرباني کړ

172
00:13:06,063 --> 00:13:08,403
ترڅو ژوند وژغورل شي
د دریو ټولنیزو کارمندانو څخه.

173
00:13:08,803 --> 00:13:12,043
موږ په اړه خبرې کوو
د CBI عدلي متخصص،

174
00:13:12,283 --> 00:13:13,543
ډاکټر نکیل نایر.

175
00:13:13,563 --> 00:13:16,043
هغه ستره قرباني ورکړه
د هیواد لپاره او موږ ته وښودل

176
00:13:16,083 --> 00:13:17,963
د وطنپالنې ریښتینې مانا

177
00:13:18,003 --> 00:13:19,283
او مسؤلیت.

178
00:13:19,763 --> 00:13:22,803
کله چې هغه ته د مرګ وروسته جایزه ورکړل شوه

179
00:13:22,823 --> 00:13:25,403
نن ورځ شوریا چکرا،

180
00:13:59,963 --> 00:14:00,513
سهار مو پخیر!

181
00:14:00,533 --> 00:14:01,083
سهار مو پخیر!

182
00:14:01,563 --> 00:14:03,763
سهار.

183
00:14:05,283 --> 00:14:08,163
بخښنه غواړم، بین. زه پوهیږم چې
وزارت تازه معلوماتو ته انتظار باسي.

184
00:14:08,683 --> 00:14:11,283
د ډیبګ کولو ځینې مسلې شتون لري
چې زه باید پاملرنه وکړم او ...

185
00:14:11,323 --> 00:14:12,403
بس یو څو ورځې نور هم راکړه.

186
00:14:12,443 --> 00:14:14,043
نینا، اندیښنه مه کوئ.

187
00:14:14,483 --> 00:14:15,803
موږ دوه اونۍ لرو.

188
00:14:15,883 --> 00:14:17,283
دا ښه ده.

189
00:14:17,803 --> 00:14:19,363
ځینې مسلې شتون لري
د ادغام سره

190
00:14:19,403 --> 00:14:21,123
د مخ پیژندنه
په پورټل کې تخنیک.

191
00:14:21,403 --> 00:14:22,943
موږ باید الګوریتم اصلاح کړو.

192
00:14:22,963 --> 00:14:25,243
ما د دې لپاره وخت واخیست
تاسو کولی شئ وقفه واخلئ.

193
00:14:25,683 --> 00:14:27,203
نو، وقفه واخلئ.

194
00:14:28,363 --> 00:14:29,443
بین، زه ښه یم.

195
00:14:31,163 --> 00:14:33,083
او په صادقانه توګه، کار دی
یوازینی شی دا دی

196
00:14:33,643 --> 00:14:34,803
همدا اوس ما هوښیار ساتل.

197
00:14:34,923 --> 00:14:36,043
نانا

198
00:14:36,203 --> 00:14:37,203
تاسو کولی شئ ما ته ووایاست.

199
00:14:39,283 --> 00:14:41,403
څه شی دی لیونی کوی؟

200
00:14:46,603 --> 00:14:47,323
ژوند.

201
00:15:00,003 --> 00:15:01,233
ولې کوکو یو بد سړی دی؟

202
00:15:01,253 --> 00:15:02,483
ولې کوکو یو بد سړی دی؟

203
00:15:04,523 --> 00:15:06,843
شاید کوکو ولري
واقعیا بده ورځ.

204
00:15:08,763 --> 00:15:10,083
مګر هغه تاسو ته وویل، سمه ده؟

205
00:15:10,883 --> 00:15:13,243
یعنی کوکو
تاسو سره ډیره مینه لري.

206
00:15:15,643 --> 00:15:16,643
ډیره ډیره مینه درسره لرم.

207
00:15:20,683 --> 00:15:21,843
نخيل!

208
00:15:22,763 --> 00:15:24,043
نیکیل، دروازه خلاصه کړه!

209
00:15:25,043 --> 00:15:26,483
نخيل، ته ما واورئ؟

210
00:15:26,503 --> 00:15:27,523
نخيل!

211
00:15:31,523 --> 00:15:35,043
نیکیل، دروازه خلاصه کړه!

212
00:15:40,603 --> 00:15:41,923
نخيل!

213
00:15:42,923 --> 00:15:44,563
نخيل، ته ما واورئ؟

214
00:16:23,203 --> 00:16:26,323
زما په اړه اندیښنه پریږده او
پرځای یې د راتلونکي په اړه اندیښنه وکړئ.

215
00:16:27,403 --> 00:16:29,883
اپوکالیپس د پیل کیدو په حال کې دی.

216
00:16:31,563 --> 00:16:34,363
او حتی ستاسو خدای
دا وخت تاسو نشي ژغورلی.

217
00:16:38,763 --> 00:16:39,843
سهار، صاحب.

218
00:16:40,403 --> 00:16:41,883
ایشاني چودري
- هو، صاحب.

219
00:16:42,443 --> 00:16:43,563
راځه.

220
00:16:49,163 --> 00:16:50,963
ټیم ته ښه راغلاست.
- مننه، صاحب.

221
00:16:51,563 --> 00:16:54,083
تاسو په ټیم کې هرڅوک پیژنئ.
- هو، صاحب.

222
00:16:55,203 --> 00:16:57,843
څنګه غواړې
دې قضیې ته د رسیدو لپاره؟

223
00:16:59,123 --> 00:16:59,833
ټولې لارې بندې دي جناب

224
00:16:59,853 --> 00:17:00,563
ټولې لارې بندې دي جناب

225
00:17:01,363 --> 00:17:02,923
کیسر به موږ ته هیڅ ونه وایی.

226
00:17:03,083 --> 00:17:05,323
د شوب ملګری موکش مړ شوی دی.

227
00:17:05,563 --> 00:17:06,923
موږ یوازې یو لیډ پاتې یو.

228
00:17:07,203 --> 00:17:08,683
د ریا قاتل سواتی.

229
00:17:09,003 --> 00:17:10,243
موږ نه پوهیږو چې هغه چیرې ده.

230
00:17:11,083 --> 00:17:12,923
ښاغلیه، ستونزه دا ده

231
00:17:13,323 --> 00:17:16,723
سواتی نه دی لیدلی یا
له نینا پرته بل چا سره ولیدل.

232
00:17:18,723 --> 00:17:20,123
او نینا...

233
00:17:20,883 --> 00:17:22,403
تاسو د هغې په اړه پوهیږئ.
- ایشاني

234
00:17:24,283 --> 00:17:27,363
له نینا سره صبر وکړه.

235
00:17:28,563 --> 00:17:29,643
هغه په ​​احساساتي توګه ټپي ده.

236
00:17:31,403 --> 00:17:32,723
زه پوهیږم، صاحب.

237
00:17:33,803 --> 00:17:36,483
مګر موږ باید قضیه حل کړو.

238
00:17:38,083 --> 00:17:39,203
سمه ده.

239
00:17:39,443 --> 00:17:40,763
یوه بله خبره هم شته، صاحب.

240
00:17:45,163 --> 00:17:47,283
د لولارک مړینه...

241
00:17:50,803 --> 00:17:52,483
ښاغلیه، زه په راپور باور نه لرم.

242
00:17:53,163 --> 00:17:54,203
ایا تاسو ډاډه یاست؟

243
00:17:55,603 --> 00:17:57,723
لولارک ستاسو لارښود و.

244
00:17:58,523 --> 00:17:59,523
ستاسو شخصي احساسات ...

245
00:17:59,563 --> 00:18:00,273
ښاغلیه، زه په یو چا شک لرم.

246
00:18:00,293 --> 00:18:01,003
ښاغلیه، زه په یو چا شک لرم.

247
00:18:02,123 --> 00:18:03,283
د چا؟

248
00:18:04,803 --> 00:18:05,843
رسول شیخ.

249
00:18:09,883 --> 00:18:11,043
رسول؟

250
00:18:11,283 --> 00:18:14,323
ښاغلیه، زه پوهیږم چې تاسو باید فکر وکړئ
چې زه بې پروا یم.

251
00:18:15,523 --> 00:18:16,963
مګر د دې لپاره یو دلیل شتون لري، صاحب.

252
00:18:17,643 --> 00:18:20,163
هر ثبوت سره سمون لري
د هغه د بیان سره.

253
00:18:20,843 --> 00:18:24,363
Lolark تل ویلي چې که
تاسو په اسانۍ سره ټول ثبوت ترلاسه کړی،

254
00:18:24,723 --> 00:18:25,843
دا پدې معنی وه

255
00:18:26,163 --> 00:18:28,403
د دروغو جال وه
په ډیر احتیاط اوبدل شوی.

256
00:18:31,283 --> 00:18:32,723
د رسول د پولیګراف ټیسټ...

257
00:18:32,803 --> 00:18:34,563
دا کامل دی.

258
00:18:35,283 --> 00:18:36,883
همدا ستونزه ده، صاحب.

259
00:18:37,323 --> 00:18:38,763
دا خورا کامل دی.

260
00:18:39,363 --> 00:18:43,043
ښاغلیه، زه رسول ته اړتیا لرم
د څارنې لاندې 24/7.

261
00:18:44,523 --> 00:18:45,323
زه

262
00:18:47,003 --> 00:18:49,083
ستا جبلت ته درناوی وکړئ، ایشاني.

263
00:18:52,123 --> 00:18:54,203
مګر ستاسو شک نه دی
ټول هغه څه چې دا اخلي.

264
00:18:54,763 --> 00:18:56,523
رسول زموږ څخه یو دی.

265
00:18:57,443 --> 00:18:58,683
زه هیله لرم چې تاسو پوهیږئ.

266
00:18:58,763 --> 00:18:59,533
ښاغلی، زه پوهیدم. خو...

267
00:18:59,553 --> 00:19:00,323
ښاغلی، زه پوهیدم. خو...

268
00:19:00,363 --> 00:19:02,203
ایشاني، په نینا تمرکز وکړئ.

269
00:19:03,203 --> 00:19:04,163
سمه ده؟

270
00:19:05,443 --> 00:19:06,683
هو، صاحب.

271
00:20:21,563 --> 00:20:22,883
زه ستړی شوی یم، نصرت.

272
00:20:24,883 --> 00:20:25,963
زه ستړی شوی یم.

273
00:20:30,003 --> 00:20:31,723
زه نور دا نشم کولی.

274
00:20:33,643 --> 00:20:35,763
ما ماتې خوړلې ده
او زه باید دا ومنم.

275
00:20:40,043 --> 00:20:41,083
نه

276
00:20:41,803 --> 00:20:42,843
نخيل.

277
00:20:44,723 --> 00:20:46,043
تاسو مات شوي نه یاست.

278
00:20:48,243 --> 00:20:49,683
هغه څه چې تاسو وکړل

279
00:20:51,163 --> 00:20:52,443
اسانه نه وه

280
00:20:53,883 --> 00:20:56,163
څوک داسې کار کولی شي؟
- بالکل.

281
00:20:57,363 --> 00:20:58,523
هیڅوک یې نشو کولی.

282
00:21:00,563 --> 00:21:01,643
څه پلار

283
00:21:02,243 --> 00:21:03,643
په ټوله نړۍ کې به

284
00:21:04,283 --> 00:21:05,283
له خپلې لور سره داسې وکړه...

285
00:21:13,923 --> 00:21:15,483
هرچیرې چې ګورم...

286
00:21:16,683 --> 00:21:18,643
زه ریا هر ځای وینم، نصرت.

287
00:21:19,523 --> 00:21:20,843
هر ځای چې زه ګورم.

288
00:21:26,443 --> 00:21:27,963
زموږ عزیزان

289
00:21:28,883 --> 00:21:30,323
تل زموږ سره پاتې شئ.

290
00:21:32,243 --> 00:21:34,563
شاید له همدې امله تاسو ریا لیدلی شئ.

291
00:21:35,923 --> 00:21:39,643
نخيل، ښايي هغه غواړي ووايي
تاسو چې ستاسو درد یو هدف لري.

292
00:21:55,203 --> 00:21:56,323
همغږي کوي.

293
00:22:56,803 --> 00:22:58,923
خلاص یې کړه.
- هو، خلاص یې کړه.

294
00:24:02,563 --> 00:24:04,443
بدمعاش موږ ملنډې وهلې، میرمن.

295
00:24:04,763 --> 00:24:05,803
دلته هیڅ شی نشته.

296
00:24:06,483 --> 00:24:09,163
هغه به موږ ته ټوکې نه کولې.
هغه خپله نمونه نه ماتوي.

297
00:24:10,323 --> 00:24:11,723
موږ به دلته یو بل ځای پیدا کړو.

298
00:24:14,443 --> 00:24:15,683
ایا تاسو څارونکی یاست؟

299
00:24:16,323 --> 00:24:17,363
هو، صاحب.

300
00:24:17,723 --> 00:24:19,923
یو څه غیر معمولي پیښ شوي
دلته په تیرو څو ورځو کې؟

301
00:24:20,323 --> 00:24:21,883
غیر معمولي...

302
00:24:22,083 --> 00:24:24,083
نه، صاحب. هیڅ نه
ډول شوی دی.

303
00:24:24,403 --> 00:24:26,243
دلته هرڅه عادي دي.

304
00:24:26,563 --> 00:24:28,523
په حقیقت کې، موږ نوی بار کړی
نن سهار ذخیره کړئ.

305
00:24:32,363 --> 00:24:33,683
هغه ذخیره چیرته ده؟

306
00:24:33,723 --> 00:24:35,243
بیرته په سړه خونه کې.

307
00:26:19,683 --> 00:26:21,203
ایا د نن شپې لپاره هرڅه چمتو دي؟

308
00:26:21,883 --> 00:26:23,403
دویمه مرحله په لاره ده.

309
00:26:23,443 --> 00:26:26,243
موږ به ټول هیک کړو
شبکې په دوو ساعتونو کې.

310
00:26:26,643 --> 00:26:30,483
زموږ ټیم به ټولې نښې حذف کړي
په ورته وخت کې برید.

311
00:26:30,803 --> 00:26:32,363
نن په نهو بجو...

312
00:26:33,003 --> 00:26:35,163
د شبکې زیربنا زده کړئ.

313
00:26:35,843 --> 00:26:36,523
زه د دوی شبکه غواړم
زیربنا...

314
00:26:36,543 --> 00:26:37,723
... د کارتونو د کڅوړې په څیر راښکته کیدل
هغه شیبه چې ساعت د شپې 9 بجې وي.

315
00:26:59,523 --> 00:27:00,613
چرته وې، نصرت؟
ایا تاسو پوهیږئ چې دلته څوک دی؟

316
00:27:00,633 --> 00:27:02,368
چرته وې، نصرت؟
ایا تاسو پوهیږئ چې دلته څوک دی؟

317
00:27:02,388 --> 00:27:04,123
اجازه راکړئ لومړی دننه شم.
دلته ستاسو درمل دي.

318
00:27:05,003 --> 00:27:06,883
دلته څوک دی؟
- چاچی!

319
00:27:13,043 --> 00:27:14,003
تیا!

320
00:27:14,883 --> 00:27:17,083
تاسو څنګه یئ؟
- زه ښه یم.

321
00:27:18,643 --> 00:27:19,923
مور او پلار چیرته دي؟

322
00:27:20,243 --> 00:27:23,043
پلار نه دی راغلی.
یوازې مور او زه دلته یو.

323
00:27:30,723 --> 00:27:31,843
تاسو څنګه یئ؟

324
00:27:34,843 --> 00:27:35,963
سمه ده.

325
00:27:39,603 --> 00:27:40,923
عمران له تا سره نه و راغلی؟

326
00:27:41,403 --> 00:27:44,483
نه. هغه یو څه بیړنۍ اړتیا درلوده
د پاملرنې لپاره سوداګرۍ. نو...

327
00:27:46,203 --> 00:27:48,003
ایا هر څه سم دي؟
- هېر يې کړه.

328
00:27:48,643 --> 00:27:50,123
راځئ چې په دې اړه خبرې ونه کړو.

329
00:27:50,523 --> 00:27:51,563
لومړی خپله ساه واخلئ.

330
00:27:52,043 --> 00:27:55,563
شما، هغه پوه کړه.
زه ستړی شوی یم

331
00:27:55,843 --> 00:27:58,083
هغه د ورځې 24 ساعته کار کوي.

332
00:27:58,243 --> 00:27:59,753
واده وکړه مخکې له دې چې مړ شم.
- مورې، داسې مه وایه.

333
00:27:59,773 --> 00:28:01,263
واده وکړه مخکې له دې چې مړ شم.
- مورې، داسې مه وایه.

334
00:28:01,283 --> 00:28:03,723
چپ شه! څوک به درسره واده وکړي
وروسته له دې چې تاسو یو ټاکلی عمر تیر کړئ؟

335
00:28:04,163 --> 00:28:05,803
زه باید بیرته لاړ شم.

336
00:28:06,083 --> 00:28:09,043
تاسو یوازې کور ته رسیدلی
او تاسو بیا پریږدئ!

337
00:28:14,403 --> 00:28:15,723
زه باید ولاړشم. دا بیړنۍ ده.

338
00:28:16,363 --> 00:28:18,403
په مخه مو ښه.
- خو...

339
00:28:24,683 --> 00:28:28,003
که تاسو زما څخه دا پوښتنه وکړئ
یو ځل یا 1000 ځله پوښتنه،

340
00:28:29,523 --> 00:28:30,763
زما ځوابونه به همداسې پاتې شي.

341
00:28:32,483 --> 00:28:34,563
زه د سواتی په اړه نور څه نه پوهیږم.

342
00:28:36,123 --> 00:28:37,363
یو څه راته ووایه.

343
00:28:39,083 --> 00:28:41,803
ته خپله لور کیښوده
د دې ښځې تر څارنې لاندې.

344
00:28:43,363 --> 00:28:45,163
ایا تاسو هم نه یاست
د هغې شالید وګورئ

345
00:28:45,523 --> 00:28:46,643
یا د هغې عکس واخله؟

346
00:28:50,083 --> 00:28:50,843
نه

347
00:28:59,843 --> 00:29:00,293
بل څه؟

348
00:29:00,313 --> 00:29:00,763
بل څه؟

349
00:29:04,363 --> 00:29:05,243
ایا زه کولی شم اوس لاړ شم؟

350
00:29:14,483 --> 00:29:15,643
نانا

351
00:29:21,843 --> 00:29:22,803
نانا

352
00:29:32,803 --> 00:29:34,363
نینا، ایشاني یوازې خپل کار کوي.

353
00:29:36,643 --> 00:29:38,443
تاسو ولې دخیل یاست
زموږ اختلافات...

354
00:29:38,523 --> 00:29:40,083
دا هیڅ شی نلري
له تا سره یې وکړه، نیکیل.

355
00:29:49,323 --> 00:29:51,203
ما هغه څه وویل چې زه باید وم.

356
00:29:53,563 --> 00:29:54,683
د ویلو لپاره نور څه نشته.

357
00:29:55,243 --> 00:29:56,523
تر کومه ځایه چې د سواتي خبره ده،

358
00:29:57,483 --> 00:29:58,643
زه په کار باور لرم.

359
00:30:00,203 --> 00:30:01,923
هغې ته به د هغه څه سزا ورکړل شي چې هغې وکړل.

360
00:30:05,123 --> 00:30:06,883
نینا، موږ دا د ریا لپاره کوو.

361
00:30:10,443 --> 00:30:11,723
ریا په دې کې ښکیل مه کوئ.

362
00:30:12,323 --> 00:30:14,443
هغه زما لور هم وه.
- وه.

363
00:30:19,803 --> 00:30:21,123
ریا وه، نکیل.

364
00:30:25,763 --> 00:30:26,643
ټول له تاسو مننه.

365
00:30:37,403 --> 00:30:38,603
یوازې کاغذونه لاسلیک کړئ.

366
00:30:39,643 --> 00:30:40,483
مهرباني.

367
00:30:47,283 --> 00:30:49,923
زموږ ماضي زموږ د سیوري په څیر دی.

368
00:30:52,403 --> 00:30:54,643
موږ نه شو خلاصولای
که څه هم.

369
00:30:57,043 --> 00:30:58,643
ما هرڅه پریښودل چې دلته راشي.

370
00:31:00,883 --> 00:31:02,483
ما فکر کاوه چې زه به یو څه سوله ومومم.

371
00:31:06,803 --> 00:31:09,363
ته پوهېږې ولې سوله نه کوې؟

372
00:31:11,603 --> 00:31:13,363
ځکه چې تاسو نه لرئ
هرڅه پریږده.

373
00:31:13,763 --> 00:31:14,883
تاسو یوازې دا ځنډولی دی.

374
00:31:16,123 --> 00:31:17,923
د خپل سیوري څخه مه تښتئ.

375
00:31:18,723 --> 00:31:19,763
په غیږ کې یې ونیسئ.

376
00:31:22,483 --> 00:31:24,043
د یو څه د ردولو لپاره،

377
00:31:24,523 --> 00:31:26,323
دا اړینه ده چې دا ومني.

378
00:31:29,203 --> 00:31:30,683
ستاسو زخمونه به یوازې روغ شي

379
00:31:31,163 --> 00:31:32,883
کله چې تاسو دوی ومنئ.

380
00:32:36,003 --> 00:32:39,323
د ناپیژندل شوي لومړني مشاهده
نارینه قرباني په 30 کلنۍ کې.

381
00:32:39,683 --> 00:32:41,083
په کارنیا کې وینه نه راتلل.

382
00:32:41,283 --> 00:32:42,883
په معده کې چیری.

383
00:32:42,923 --> 00:32:44,643
هیڅ حتمي وژونکي ټپونه نشته.

384
00:32:44,883 --> 00:32:46,803
او جسد په یخ سلیب کې کنګل شوی وموندل شو.

385
00:32:51,043 --> 00:32:53,323
دا یقینا نه ده
د جراح دنده.

386
00:32:53,803 --> 00:32:55,083
ډنډونه لاهم تازه دي.

387
00:33:07,923 --> 00:33:09,403
اجو! اجو!

388
00:33:09,843 --> 00:33:10,963
دا ستا دپاره دی

389
00:33:13,883 --> 00:33:15,723
دا چا ورکړ؟
- دا په ګامونو کې وه.

390
00:33:29,283 --> 00:33:32,243
کلیزه مو مبارک شه، دھننجي راجپوت!

391
00:33:33,363 --> 00:33:36,003
تاسو به نن شپه خپله ډالۍ ترلاسه کړئ.

392
00:33:38,683 --> 00:33:39,843
څه بد!

393
00:33:57,723 --> 00:33:58,643
بې باوره.

394
00:34:05,403 --> 00:34:07,003
نېټه د مې ۱۲مه ده. دا نن دی.

395
00:34:08,523 --> 00:34:09,683
۹:۰۵

396
00:34:12,363 --> 00:34:13,763
دا څه شی دی؟ یوه شمېرنه؟

397
00:34:15,443 --> 00:34:17,243
هغه به نن شپه یو څه وکړي.

398
00:34:17,643 --> 00:34:18,643
څه؟

399
00:34:19,363 --> 00:34:20,963
یوازې یو سړی کولی شي موږ ته ووایی.

400
00:34:35,843 --> 00:34:37,003
ساعت مو پیدا کړ؟

401
00:34:39,203 --> 00:34:40,683
نو، اوس تاسو پوهیږئ چې ستاسو وخت پای ته رسیدلی.

402
00:34:48,043 --> 00:34:50,003
شبه په ۹:۰۵ بجو څه کوي؟

403
00:34:50,563 --> 00:34:51,643
جادو.

404
00:34:52,243 --> 00:34:54,123
جادو اکثرا یو نظری فریب دی.

405
00:34:54,963 --> 00:34:56,723
مګر دا جادو به ستاسو سترګې خلاصې کړي.

406
00:34:56,743 --> 00:34:57,763
کیسر!

407
00:34:59,803 --> 00:35:00,553
تبلیغ بند کړئ

408
00:35:00,573 --> 00:35:01,323
تبلیغ بند کړئ

409
00:35:01,563 --> 00:35:03,523
او د هغه پوښتنې ته ځواب ووایی.

410
00:35:04,923 --> 00:35:06,043
پلان یې څه دی؟

411
00:35:07,003 --> 00:35:08,363
خدای پلانونه نه کوي.

412
00:35:09,123 --> 00:35:10,243
هغه راتلونکی ډیزاین کوي.

413
00:35:11,803 --> 00:35:13,603
د هرې سترې جګړې مرحلې وي.

414
00:35:14,563 --> 00:35:15,723
لږ صبر وکړه.

415
00:35:17,003 --> 00:35:20,643
تاسو به په اتوماتيک ډول ترلاسه کړئ
ستاسو د ټولو پوښتنو ځوابونه.

416
00:35:22,763 --> 00:35:26,443
او دا هغه وخت دی چې تاسو به پدې پوه شئ
تاسو په دې لوی جنګ کې مهم نه یاست.

417
00:35:29,603 --> 00:35:31,323
حتی که تاسو یو څه ومومئ
د ساعت په اړه معلومات،

418
00:35:31,883 --> 00:35:33,083
تاسو به هیڅ نشئ کولی.

419
00:35:34,963 --> 00:35:36,963
ځکه چې خدای لا دمخه لري
راتلونکی جوړ کړی.

420
00:35:38,123 --> 00:35:39,603
کیسر، زه پدې نه پوهیږم.

421
00:35:40,923 --> 00:35:42,683
یو تعلیم یافته سړی څنګه کولی شي ستاسو په څیر وي

422
00:35:42,923 --> 00:35:45,443
آیا د شوب په څیر یو لیونی باور ته راشئ؟

423
00:35:48,083 --> 00:35:49,523
ایا تاسو اوس هم فکر کوئ

424
00:35:51,123 --> 00:35:52,823
چې دا یو تصادف وو
چې ته وې

425
00:35:52,843 --> 00:35:55,123
په هغه خونه کې شتون لري
او بیا له هغې څخه ووتل؟

426
00:35:56,523 --> 00:35:57,563
هو؟

427
00:35:58,963 --> 00:35:59,553
هر ګام چې تاسو اخلئ،

428
00:35:59,573 --> 00:36:00,163
هر ګام چې تاسو اخلئ،

429
00:36:00,763 --> 00:36:04,243
ستاسو عمل او عکس العمل
او حتی ستاسو فکرونه

430
00:36:05,763 --> 00:36:07,483
د هغه تر کنټرول لاندې دي.

431
00:36:09,123 --> 00:36:11,003
هغه لا دمخه وړاندوینه کړې وه

432
00:36:12,843 --> 00:36:14,683
چې ته راشې او ما دلته وګورې.

433
00:36:16,203 --> 00:36:17,403
خو هو،

434
00:36:17,923 --> 00:36:19,603
هغه د یو شی وړاندوینه نه وه کړې.

435
00:36:21,643 --> 00:36:24,043
چې ته به یې
خپله لور قرباني کړه.

436
00:36:25,843 --> 00:36:27,483
دا یو خوندور حیرانتیا وه.

437
00:36:30,363 --> 00:36:32,523
زه فکر کوم چې تاسو ازادي غواړئ.

438
00:36:33,243 --> 00:36:35,243
له همدې امله تا خپله لور مړه کړه.

439
00:36:36,643 --> 00:36:37,883
او وګوره؟ دا کار وکړ.

440
00:36:38,883 --> 00:36:40,643
تا خپله لور له لاسه ورکړه
او تا خپله ښځه له لاسه ورکړه.

441
00:36:41,643 --> 00:36:43,763
ریا نجات وموند
مګر تاسو آزادي وموندله.

442
00:36:46,323 --> 00:36:47,163
ښاغلیه!

443
00:36:47,883 --> 00:36:50,083
ښاغلیه! ښاغلیه، تاسو څه کوئ؟

444
00:36:50,243 --> 00:36:50,883
ښاغلیه!

445
00:36:50,963 --> 00:36:52,923
ښاغلی، بیرته راشه! تاسو څه کوئ؟

446
00:37:24,803 --> 00:37:26,043
ستا دا غوسه،

447
00:37:26,683 --> 00:37:27,883
دا چاودنه،

448
00:37:29,083 --> 00:37:30,563
ړوند به کړي.

449
00:37:32,963 --> 00:37:34,643
له همدې امله تاسو نه شئ لیدلی

450
00:37:37,483 --> 00:37:38,963
ستاسو په مخ کې څه دي.

451
00:38:06,923 --> 00:38:07,923
رودراکشا؟

452
00:38:08,283 --> 00:38:10,203
هغه تل تاسو ته لاره ښودلې ده،

453
00:38:11,403 --> 00:38:12,923
مګر تاسو د لیدلو څخه انکار کوئ.

454
00:38:13,683 --> 00:38:16,163
دا دعاګانې څه معنی لري؟

455
00:38:16,963 --> 00:38:19,603
د 'اسورا' درد ته کتل
په داسې حال کې وو چې مړه شول

456
00:38:19,623 --> 00:38:21,163
رب شیوا خپله تېروتنه پوه کړه.

457
00:38:21,483 --> 00:38:24,203
اوښکې يې په تخمونو بدلې شوې.

458
00:38:24,723 --> 00:38:26,603
دوی پیژندل شوي
د رودرکشا په څیر.

459
00:38:26,883 --> 00:38:28,963
لوی جنګ پیل شوی، نیکیل نایر.

460
00:38:31,083 --> 00:38:33,443
نړۍ لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ
د بدلون په حال کې دی.

461
00:38:34,923 --> 00:38:37,243
او تاسو به وکولی شئ
دا ځل د دې په اړه هیڅ شی.

462
00:38:38,963 --> 00:38:39,963
هیڅ نه.

463
00:38:52,243 --> 00:38:54,173
موږ د اټوپسي راپور لرو.
– صاحب!

464
00:38:54,193 --> 00:38:56,123
دلته د شوب د بریدونو راز دی.

465
00:38:59,723 --> 00:39:00,293
رودراکشا؟

466
00:39:00,313 --> 00:39:00,883
رودراکشا؟

467
00:39:01,403 --> 00:39:02,483
دا څه راز پټوي؟

468
00:39:02,963 --> 00:39:05,203
صیب یو ځل راته ویلي وو
د رودرکشا کیسه.

469
00:39:05,523 --> 00:39:08,443
"اسور" درې جوړ کړي وو
ښارونه د سهار په وخت کې

470
00:39:08,883 --> 00:39:10,563
کوم چې کیدی نشي
په انفرادي توګه ویجاړ شوی.

471
00:39:10,883 --> 00:39:12,963
د دې کیسې په پای کې، رب شیوا

472
00:39:13,443 --> 00:39:17,483
ټول درې ښارونه یې ویجاړ کړل
یوازې یو تیر سره یوځای.

473
00:39:18,323 --> 00:39:19,523
یو تیر

474
00:39:20,163 --> 00:39:21,283
او درې ښارونه.

475
00:39:21,523 --> 00:39:22,923
دا په حقیقت کې هغه څه دي
شوب به کوي.

476
00:39:23,163 --> 00:39:26,763
شوب درې په لاره اچوي
نن ورځ په ورته وخت کې بریدونه.

477
00:39:28,523 --> 00:39:29,843
په یوه وخت کې درې بریدونه!

478
00:39:30,643 --> 00:39:33,083
نن شپه ۹:۰۵ بجې
- څه!

479
00:39:33,123 --> 00:39:35,123
څنګه به پوه شي چې څه
دا درې ځایونه دي؟

480
00:39:35,203 --> 00:39:36,223
موږ به دا څنګه وکړو؟

481
00:39:36,243 --> 00:39:39,123
دا ستونزمنه ده. هغه ځایونه
کیدای شي د هیواد په هر ځای کې وي.

482
00:39:39,283 --> 00:39:41,163
اجازه راکړئ خبر کړم ...
- یوازې یوه ثانیه!

483
00:39:41,603 --> 00:39:44,163
شوب دا کاروي
د قرباني بدن د معما په توګه.

484
00:39:45,403 --> 00:39:47,363
موږ د بدن څخه دا نښې وموندلې.

485
00:39:48,003 --> 00:39:50,083
نو، موږ به نور نښې پیدا کړو
د قرباني له بدن څخه

486
00:39:51,083 --> 00:39:52,203
ایا تاسو د قرباني د وینې راپور لرئ؟

487
00:39:52,223 --> 00:39:54,763
هو. د سټریچینین لوړ دوز.

488
00:39:56,643 --> 00:39:57,643
Strychnine.

489
00:39:58,803 --> 00:39:59,893
Strychnine. Strychnine.

490
00:39:59,913 --> 00:40:01,003
Strychnine. Strychnine.

491
00:40:03,403 --> 00:40:04,523
***! دا د ازموینې قضیه ده!

492
00:40:04,723 --> 00:40:05,043
څه؟

493
00:40:05,123 --> 00:40:08,083
زه به وروسته تشریح کړم. موږ اړتیا لرو
د قرباني د غاښونو ایکسري.

494
00:40:17,883 --> 00:40:20,483
چی چی، یو څوک شته
تاسو سره د لیدو لپاره بهر.

495
00:40:34,203 --> 00:40:36,043
څنګه یې، نینا؟
- ما سواتي وموندله.

496
00:40:39,843 --> 00:40:41,203
چی چی، ما سواتی ولیده!

497
00:40:44,603 --> 00:40:45,603
هلته.

498
00:40:52,483 --> 00:40:53,683
زه بخښنه غواړم، نینا، مګر

499
00:40:54,243 --> 00:40:55,763
زه ستاسو سره مرسته نشم کولی.

500
00:41:00,643 --> 00:41:01,643
تاسو نشی کولی

501
00:41:02,323 --> 00:41:03,363
ما سره مرسته وکړه

502
00:41:04,203 --> 00:41:05,283
یا تاسو نه غواړئ؟

503
00:41:08,483 --> 00:41:10,483
تاسو کولی شئ هغه څه فکر وکړئ چې تاسو یې غواړئ.

504
00:41:14,283 --> 00:41:16,003
ته کله دومره خود غرضه شوې، DJ؟

505
00:41:18,483 --> 00:41:19,443
او...

506
00:41:20,163 --> 00:41:21,483
او تاسو فکر کوئ

507
00:41:21,843 --> 00:41:24,203
هر څه به وي
ښه که ته دلته پاتې شې؟

508
00:41:27,483 --> 00:41:29,763
نینا، زه نه غواړم
ترڅو هر څه سم شي.

509
00:41:31,323 --> 00:41:32,283
زه پوره شوم.

510
00:41:34,843 --> 00:41:35,843
تاسو بشپړ شوي!

511
00:41:38,243 --> 00:41:39,243
تاسو بشپړ شوي؟

512
00:41:40,643 --> 00:41:43,123
زه ټول په لټه کې وم
ستاسو لپاره د لیونی په څیر.

513
00:41:44,723 --> 00:41:47,963
د هر څه خرابولو وروسته،
تاسو وایی چې تاسو بشپړ شوی!

514
00:41:49,243 --> 00:41:50,763
تاسو دلته پټ یاست!

515
00:41:51,763 --> 00:41:54,723
ته یو... ته ډارن یې!

516
00:41:54,883 --> 00:41:56,483
داسې بزدله!

517
00:41:59,643 --> 00:42:00,713
ما له تاسو نه وغوښتل چې راشئ او ما ومومئ.

518
00:42:00,733 --> 00:42:01,803
ما له تاسو نه وغوښتل چې راشئ او ما ومومئ.

519
00:42:05,003 --> 00:42:06,043
او ستاسو ستونزه

520
00:42:07,043 --> 00:42:08,323
دا زما اندیښنه نه ده، نینا.

521
00:42:09,323 --> 00:42:10,563
ما هرڅه له لاسه ورکړل!

522
00:42:11,083 --> 00:42:13,483
ستا له امله مې هر څه له لاسه ورکړل!

523
00:42:14,403 --> 00:42:16,403
زما... زما ژوند...

524
00:42:16,603 --> 00:42:17,703
زما لور...

525
00:42:17,723 --> 00:42:19,723
ستا له امله مې هر څه له لاسه ورکړل!

526
00:42:20,163 --> 00:42:22,003
هر څه!
- زما له امله؟

527
00:42:22,403 --> 00:42:23,803
تا زما له امله هرڅه له لاسه ورکړل؟

528
00:42:24,163 --> 00:42:26,483
زه د خپلې میرمنې په وژلو تورن وم

529
00:42:27,043 --> 00:42:28,523
او زندان ته واچول شو!

530
00:42:29,723 --> 00:42:32,483
سنده! لولارک! زما مسلک!

531
00:42:33,483 --> 00:42:34,803
ما هرڅه له لاسه ورکړل.

532
00:42:36,483 --> 00:42:39,003
او نخيل مسؤل دی
ستاسو د لور د مړینې لپاره.

533
00:42:39,363 --> 00:42:40,363
زه نه یم!

534
00:42:40,923 --> 00:42:42,603
هغه کولی شي ژغورلی وي
که هغه وغواړي.

535
00:42:43,883 --> 00:42:45,043
ولې يې ونه ژغورله؟

536
00:42:45,963 --> 00:42:48,643
تاسو هلته سم وو.
ولې يې مخه نه نيوله؟

537
00:42:49,883 --> 00:42:53,123
تاسو او هغه مسؤل یاست
د ریا د مړینې لپاره. زه نه یم!

538
00:43:10,443 --> 00:43:11,883
زه ډارن نه یم، نینا.

539
00:43:14,883 --> 00:43:16,403
او زه دلته پټ نه یم.

540
00:43:20,803 --> 00:43:23,683
زه یوازې نه غواړم مسؤل شم
د بل چا د مرګ لپاره.

541
00:43:27,083 --> 00:43:28,443
مهرباني وکړئ ما یوازې پریږدئ.

542
00:43:30,403 --> 00:43:31,323
مهرباني.

543
00:44:23,083 --> 00:44:24,563
درې تازه امپلانټونه.

544
00:44:28,163 --> 00:44:29,843
سټرایچینین شتون لري
د قرباني په بدن کې.

545
00:44:30,523 --> 00:44:32,463
دا یوه نادره ستونزه ده.
دا د فلج کولو ایجنټ دی.

546
00:44:32,483 --> 00:44:34,563
خو څه چې strychnine ترلاسه کړي دي
د امپلانټونو سره څه کول؟

547
00:44:34,763 --> 00:44:36,283
موږ د ازموینې قضیه درلوده
زموږ د روزنې پرمهال.

548
00:44:36,563 --> 00:44:39,563
قاتل دا اداره کړې وه
د غاښونو امپلانټونو له لارې زهر.

549
00:44:39,923 --> 00:44:41,203
شباب ورته اشاره وکړه.

550
00:44:41,763 --> 00:44:44,323
هغه قرباني وتښتوله
او د غاښونو امپلانټونه یې نصب کړل.

551
00:44:44,523 --> 00:44:46,523
بیا یې قرباني ووژله
د دې فلج کولو ایجنټ سره.

552
00:44:46,843 --> 00:44:48,963
د بریدونو ځایونه
په دغو امپلانټونو کې دی.

553
00:44:49,763 --> 00:44:51,683
درې ځایونه. درې امپلانټونه.

554
00:45:24,443 --> 00:45:26,803
هلکانو، موږ تازه وموندل
همغږي په هر امپلانټ کې.

555
00:45:27,003 --> 00:45:29,163
لومړی ځای دی
تال مال، ممبۍ.

556
00:45:31,683 --> 00:45:33,883
دوهم ځای دی
د سویل روغتیا روغتون، ډیلي.

557
00:45:34,923 --> 00:45:37,643
دریم یې د استوګنې ځای دی
په بنګلور کې موقعیت. کورمنګالا.

558
00:45:41,563 --> 00:45:43,763
انکت، ټیمونو ته خبر ورکړئ.

559
00:45:55,803 --> 00:45:58,003
پورته لاړ شه. تاسو لاړ شئ او هلته وګورئ.

560
00:45:58,803 --> 00:45:59,613
افسر، دا څه دي؟

561
00:45:59,633 --> 00:46:00,443
افسر، دا څه دي؟

562
00:46:00,563 --> 00:46:02,923
ښاغلیه، موږ دا لارښوونه ترلاسه کړې
ستاسو کورنۍ په خطر کې کیدی شي.

563
00:46:03,523 --> 00:46:05,123
موږ به ټول وګورو
کور او مهر یې کړئ.

564
00:46:13,403 --> 00:46:16,363
باید ډیره ګڼه ګوڼه وي
په مال او روغتون کې.

565
00:46:17,403 --> 00:46:19,643
موږ به څنګه پوه شو چې د هغه هدف څوک دی؟

566
00:46:23,963 --> 00:46:25,843
موږ به معلومه کړو. رسول.

567
00:46:26,403 --> 00:46:28,883
لیست چیک کړئ ترڅو وګورئ چې شتون لري
هرڅوک دې ځایونو ته نږدې وي.

568
00:46:32,283 --> 00:46:33,603
زه مغشوش یم.

569
00:46:33,963 --> 00:46:35,773
موږ له هیچا سره دښمني نه لرو.

570
00:46:35,793 --> 00:46:37,603
موږ به په دې اړه وروسته پوه شو، ښاغلی.

571
00:46:38,363 --> 00:46:39,963
تر اوسه پورې، موږ یوازې یو
هڅه کوي تاسو خوندي وساتي.

572
00:46:42,443 --> 00:46:43,483
ښاغلیه!
- هو؟

573
00:46:43,523 --> 00:46:45,643
د شوب عمر پرمختګ
تقریبا ترسره شوی دی.

574
00:47:07,083 --> 00:47:10,163
قاتل موږ ته دا لینک رالیږلی دی.
د هغه په وينا،

575
00:47:10,183 --> 00:47:12,363
یو لوی برید به ترسره شي.

576
00:47:12,603 --> 00:47:14,043
دا یو خلاص ننګونه ده

577
00:47:14,083 --> 00:47:16,483
حکومت،
CBI او پولیس.

578
00:47:20,643 --> 00:47:22,723
پوښتنه دا ده، چې چارواکي به؟

579
00:47:22,763 --> 00:47:25,323
ودرېدای شي
دا ځل 'اسورا'؟

580
00:47:25,683 --> 00:47:27,683
رسول، زه ځایونه غواړم
د ټولو اړوندو خلکو څخه

581
00:47:27,723 --> 00:47:30,003
د دنیشته نکشترا ته
روغتون ته نږدې

582
00:47:30,163 --> 00:47:31,843
ښاغلیه، شته
په لیست کې 3000 کسان.

583
00:47:32,363 --> 00:47:35,883
دا به د دوی راټولولو لپاره وخت ونیسي
د GPS ډیټا او د دوی موقعیتونه په ګوته کړئ.

584
00:47:36,243 --> 00:47:38,283
رسول، موږ وخت نه لرو.

585
00:47:44,323 --> 00:47:45,563
سمه ده، هلکانو!

586
00:47:46,283 --> 00:47:47,523
کله چې موږ شنه سیګنال ترلاسه کړو ...

587
00:47:48,203 --> 00:47:49,323
نو، راځئ چې دا جوړ کړو.

588
00:48:15,403 --> 00:48:16,483
اجرا کول.

589
00:48:23,763 --> 00:48:24,843
څه پیښیږي، هلکانو؟

590
00:48:41,963 --> 00:48:43,843
زما په لیدو حیرانه کیږه مه

591
00:48:45,363 --> 00:48:46,683
زه ستاسو حقیقت یم.

592
00:48:47,963 --> 00:48:52,283
زه دلته یم چې تاسو آزاد کړم
تیاره هغه اخلاق

593
00:48:52,523 --> 00:48:55,963
کوم چې ستاسو ژوند ساتي
له ټولو خوښیو بې برخې.

594
00:48:56,643 --> 00:48:58,643
تاسو فکر کوئ چې خدای شتون لري

595
00:48:58,963 --> 00:48:59,793
او هغه به ستاسو ساتنه وکړي.

596
00:48:59,813 --> 00:49:00,643
او هغه به ستاسو ساتنه وکړي.

597
00:49:01,523 --> 00:49:03,523
مګر په 'کالی یوګا' کې،

598
00:49:03,563 --> 00:49:07,003
د ژوند او مرګ تارونه
د کالي په لاس کې دي.

599
00:49:08,123 --> 00:49:11,683
او تاسو به مخامخ راشئ
نن ورځ د دې حقیقت سره.

600
00:49:14,243 --> 00:49:18,083
پوره درې دقیقې وروسته
زه به درې کسان ووژنم.

601
00:49:19,443 --> 00:49:22,643
ښه خلک چې په خدای باور لري.

602
00:49:23,563 --> 00:49:28,163
نه انسان او نه خدای کولی شي
د نن ورځې د دې خلکو د مړینې مخه ونیسئ.

603
00:49:29,923 --> 00:49:33,483
تاسو په خپل قانوني سیسټم باور لرئ
او هغه امنیت چې دا چمتو کوي.

604
00:49:34,043 --> 00:49:37,043
تاسو له بزدلانو څخه اتلان جوړ کړي دي.

605
00:49:37,123 --> 00:49:39,083
دوی په دې ځایونو کې سم دي.

606
00:49:39,923 --> 00:49:42,283
خو دوی به هم په بې رحمۍ سره ګوري

607
00:49:42,323 --> 00:49:45,643
د کالي لخوا لیکل شوی تقدیر څرګندیږي.

608
00:49:47,643 --> 00:49:50,963
زه نه غواړم چې تاسو ولرئ
د کالي د ځواک په اړه کوم شک.

609
00:49:51,003 --> 00:49:54,923
نو اجازه راکړئ چې تاسو ته معرفي کړم
هغه درې بختور خلک

610
00:49:57,283 --> 00:49:59,193
دلته هغه خلک دي
څوک چې نن ورځ مړ کیږي.

611
00:49:59,213 --> 00:50:01,123
دلته هغه خلک دي
څوک چې نن ورځ مړ کیږي.

612
00:50:07,883 --> 00:50:08,963
درې دقیقې.

613
00:50:10,643 --> 00:50:14,323
درې دقیقې وروسته،
دوی به خپل مرګونه پوره کړي.

614
00:50:24,003 --> 00:50:25,803
هو، صاحب؟
- رسول، زه نومونو ته اړتیا لرم.

615
00:50:25,883 --> 00:50:27,523
هو، صاحب. زه لاهم دوی پروسس کوم.

616
00:50:28,003 --> 00:50:29,083
*** ای سړیه!

617
00:50:30,963 --> 00:50:33,043
خپل خدای ته دعا وکړئ.

618
00:50:33,763 --> 00:50:35,563
د هغه خدای څخه پوښتنه وکړئ چې تاسو یې باور لرئ

619
00:50:37,003 --> 00:50:39,443
راشئ او دا خلک وژغورئ.

620
00:51:10,003 --> 00:51:11,283
ایا تاسو دا ګورئ؟

621
00:51:12,123 --> 00:51:15,243
دا خلک په لور روان دي
د هرې شیبې سره د دوی مړینې.

622
00:51:16,603 --> 00:51:17,843
ستاسو اتلان

623
00:51:18,523 --> 00:51:21,203
او ستاسو خدایان بې وسه دي.

624
00:51:22,283 --> 00:51:25,563
د خدای لپاره درې دقیقې دي
د دریو کلونو په څیر.

625
00:51:26,643 --> 00:51:29,123
که څه هم هغه ګوري
ژوندی ټلویزیون

626
00:51:29,163 --> 00:51:31,683
د مړینې
د هغه پیروان، هغه خاموش دی.

627
00:52:03,403 --> 00:52:06,303
وروسته له دې چې تاسو خپل کار ترسره کړئ
بې ګټې او بې ځایه دعاګانې

628
00:52:06,323 --> 00:52:09,003
دا به تاسو ته روښانه شي
هیڅوک نشته چې ستا دعا واوري.

629
00:52:09,683 --> 00:52:13,283
هیڅ نه، زه یم... - څه شته؟
دا پیښ شوي چې غیر معمولي وه؟

630
00:52:15,443 --> 00:52:17,443
په دې وخت کې یوازې یو خدای شتون لري.

631
00:52:18,403 --> 00:52:19,483
کالي.

632
00:52:19,883 --> 00:52:23,043
هغه هر وخت هر څوک وژلی شي.
- ایا کوم غیر معمولي پیښ شوي؟

633
00:52:24,523 --> 00:52:25,563
'وخت دی.'

634
00:52:26,723 --> 00:52:28,763
زه دوی ته د مرګ نعمت ورکوم.

635
00:52:50,483 --> 00:52:51,683
دادا!

636
00:53:12,003 --> 00:53:12,883
ډاکټر صاحب!

637
00:53:12,923 --> 00:53:13,963
ډاکټر صاحب! اې!

638
00:53:22,123 --> 00:53:23,203
'ایا تاسو هغه لیدلی؟'

639
00:53:24,883 --> 00:53:26,723
'هیڅ خدای نه دی څرګند شوی چې د دوی ژوند وژغوري.'

640
00:53:29,563 --> 00:53:32,963
'دا بې وسۍ په یاد ساته
ستاسو د اتلانو څخه.'

641
00:53:33,923 --> 00:53:37,123
'هغوی منلي دي
د دوی وړتیا.

642
00:53:38,683 --> 00:53:40,563
'څنګه کولی شي ستاسو اتلان
تاسو وژغورئ کله چې دوی

643
00:53:40,603 --> 00:53:43,163
حتی نشي کولی خوندي کړي
خپلې کورنۍ؟'

644
00:53:45,123 --> 00:53:46,343
'حقیقت پاتې دی'

645
00:53:46,363 --> 00:53:48,123
"چې هیڅوک نشي کولی تاسو وژغوري."

646
00:53:54,803 --> 00:53:58,123
'هرڅوک چې ځي
د اخلاقو په لاره کې

647
00:53:58,363 --> 00:54:00,193
'باید روان شي
په دې ډول د مرګ لاره.

648
00:54:00,213 --> 00:54:02,043
'باید روان شي
په دې ډول د مرګ لاره.

649
00:54:05,043 --> 00:54:07,363
'هیڅوک د کالي د مخنیوي توان نه لري.'

650
00:54:31,963 --> 00:54:33,763
'امید کول به بې معنی وي.'

651
00:54:34,283 --> 00:54:35,883
خپل خدای بدل کړه.

652
00:54:36,523 --> 00:54:38,323
تیاره ومنئ.

653
00:54:40,123 --> 00:54:41,523
'پریکړه ستاسو ده.

654
00:54:42,403 --> 00:54:43,443
'ژوند'

655
00:54:43,923 --> 00:54:45,203
یا مرګ.

656
00:54:56,363 --> 00:54:58,283
یوازې کالي ابدي دی.

657
00:54:59,083 --> 00:55:00,473
کالي د دې زمانې وروستی حقیقت دی.

658
00:55:00,493 --> 00:55:01,883
کالي د دې زمانې وروستی حقیقت دی.