1
00:03:39,760 --> 00:03:43,760
ovo je šala
ali ne vidim gdje je šala.

2
00:03:53,120 --> 00:03:57,120
Tko ti je dao te hvatove?
-Jeste li znali

3
00:03:57,200 --> 00:03:59,720
da je novi pripravnik
početi danas.

4
00:03:59,880 --> 00:04:04,840
Morali smo smanjiti broj ljudi,
ali na troškove plaće pripravnika

5
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
dobivamo podršku.

6
00:04:08,320 --> 00:04:09,680
- Ovo je stvarno službeno.

7
00:04:29,600 --> 00:04:33,280
Zar ne razgovarate među sobom kod kuće?

8
00:05:09,080 --> 00:05:10,520
Koji vrag!

9
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
Sada sam policajac. -Nema šanse!

10
00:05:12,760 --> 00:05:15,360
Kako to da mi nisi ništa rekla?

11
00:05:15,600 --> 00:05:19,440
Kako je to moguće?
Brinem se za djecu.

12
00:05:19,800 --> 00:05:22,520
I ja isto!
gdje si bio

13
00:05:22,520 --> 00:05:23,440
studiranje

14
00:05:23,440 --> 00:05:24,400
biti policajac?

15
00:05:24,520 --> 00:05:25,120
Da!

16
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
- Sretno Nurmi!

17
00:05:27,080 --> 00:05:30,760
Vi više niste institucija
najmlađi po stažu.

18
00:05:30,960 --> 00:05:35,000
glupane! Čovjek je stara NHL zvijezda,
ni policija.

19
00:05:35,120 --> 00:05:40,760
Toni kao štene nije bio rezerviran za nasilnike.
Imao je ozljede kao junior.

20
00:05:41,560 --> 00:05:42,360
Koljeno kao provjera.

21
00:05:42,440 --> 00:05:45,200
već sam tu!

22
00:05:45,920 --> 00:05:47,880
Neće uspjeti!

23
00:05:49,120 --> 00:05:51,520
Ostao je u SM ligi igrati za Tapparu,

24
00:05:51,600 --> 00:05:55,720
ali uglavnom tu nogu
rezali smo cijelo vrijeme.

25
00:05:55,800 --> 00:06:00,800
Kad je karijera u kaljuzi izgledala jadno,
studirao je u policijskoj školi u Tampereu.

26
00:06:01,160 --> 00:06:04,480
Koljeno je postalo bolje.
Toni je postao najbolji strijelac lige

27
00:06:04,560 --> 00:06:06,840
i razmjenu električne energije
i došao do jame bacajući ga.

28
00:06:06,920 --> 00:06:09,720
Postao je jedan za sva vremena
od najuspješnijih

29
00:06:09,800 --> 00:06:14,360
o finskim buncačima.
Od studija u policijskoj školi

30
00:06:14,440 --> 00:06:16,000
nije nedostajalo
od jednog treninga.

31
00:06:16,040 --> 00:06:20,200
Naša su djeca cijelo vrijeme u opasnosti.
Želim ih zaštititi.

32
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
Ti nisi policajac.

33
00:06:22,480 --> 00:06:24,080
ja sam! Niste!

34
00:06:24,160 --> 00:06:26,480
Policajci ne štite samo svoju djecu.

35
00:06:26,800 --> 00:06:28,520
Tko će ih onda štititi!

36
00:06:28,880 --> 00:06:30,160
Zatvori vrata!

37
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
Vrata zatvorena sada!

38
00:06:32,480 --> 00:06:36,760
Je li to naredba?
postoji! Ne! To je to, izlazi van!

39
00:06:45,360 --> 00:06:47,400
Bok! Toni Kajanne.

40
00:06:47,680 --> 00:06:48,600
Bok Tony!

41
00:06:56,200 --> 00:06:58,760
što imaš
događa se ovdje?

42
00:06:58,960 --> 00:07:04,000
Barem ništa tako uzbudljivo
kao tvoja nova praksa.

43
00:07:09,400 --> 00:07:10,960
Minuta.

44
00:07:12,800 --> 00:07:14,840
oprosti,
kada se to mora učiniti tijekom radnog vremena.

45
00:07:15,920 --> 00:07:19,600
Ovo se sada događa.
Ako nema bolje ponude,

46
00:07:19,680 --> 00:07:20,560
činilo bi se

47
00:07:20,600 --> 00:07:21,880
dobar.

48
00:07:28,720 --> 00:07:31,320
Da! Imamo ove!

49
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
- Izvještaji će doći od tajnika nižeg suda

50
00:07:38,520 --> 00:07:41,840
preliminarni istražni materijal
označavanje odstupanja.

51
00:07:42,360 --> 00:07:45,200
Što je moj posao?
To se lako ostavi.

52
00:07:45,600 --> 00:07:48,640
Kada ih počnete provjeravati,
mora biti u kontaktu

53
00:07:48,840 --> 00:07:53,800
kolege koji su bili na dužnosti.
Mnogi su u mirovini, a neki su mrtvi.

54
00:07:54,680 --> 00:07:57,480
Što je ovo dovraga?
- Što dovraga?

55
00:08:00,520 --> 00:08:04,120
Iz zadnje tri godine
moraju proći kroz sve ovo.

56
00:08:13,160 --> 00:08:16,960
Ovo su sve stvarno divne,
ali Venla, moraš...

57
00:08:17,160 --> 00:08:20,040
Venla je oduvijek bio oduševljen crtač.

58
00:08:20,760 --> 00:08:23,880
Da, vjerojatno, ali ovo je umjetnost.

59
00:08:23,960 --> 00:08:29,280
Ovdje vidim sve. Možda još ne
znati sve o Downovom sindromu.

60
00:08:31,720 --> 00:08:36,960
Kakva je ovo crvena naljepnica?
prodano. Mislim da smo ga Leena i ja kupile.

61
00:08:37,080 --> 00:08:40,680
Ovo ne možemo dobiti kod kuće.
-Venla može naslikati još jednu.

62
00:08:41,280 --> 00:08:45,960
Radimo predstavu u Koppikerhu.

63
00:08:46,360 --> 00:08:47,920
nemam vremena Moj vlastiti

64
00:08:48,040 --> 00:08:52,160
greška. zašto si zakasnio
s otvorenja izložbe?

65
00:08:52,240 --> 00:08:58,080
Bio je prezauzet za svađu.
Tony! Barem je novac gotovo tu

66
00:08:58,160 --> 00:09:02,240
spakirani za putovanja u Helsinki.
-Venla je bio u Helsinkiju,

67
00:09:02,320 --> 00:09:05,320
ali nisi bio u Linnanmäkiju,
a ne u hotelu.

68
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
Malo je djece u klubu.

69
00:09:10,120 --> 00:09:12,080
Pozovi nas na večeru.

70
00:09:12,360 --> 00:09:17,000
Venla... Zar ne možeš uspjeti?

71
00:09:20,320 --> 00:09:21,240
Kurva.

72
00:09:23,800 --> 00:09:26,560
Zabilježio sam to i u najavi.

73
00:09:28,560 --> 00:09:30,040
I meni također

74
00:09:30,080 --> 00:09:31,320
Živim u Ivalu.

75
00:09:33,760 --> 00:09:36,520
Položiti gotovinu. To je također stajalo u najavi.

76
00:09:39,440 --> 00:09:41,520
Treba mi pola sata.

77
00:10:11,520 --> 00:10:12,880
Leena je

78
00:10:12,960 --> 00:10:14,360
luda.

79
00:10:17,160 --> 00:10:18,200
Kad je Klaus

80
00:10:18,320 --> 00:10:23,160
studirala u Njemačkoj, Leena je živjela kao sada.

81
00:10:23,520 --> 00:10:24,200
- Dakle, to je Leena

82
00:10:24,280 --> 00:10:25,840
Klausova sestra.

83
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
Mala sestra.

84
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
Otac im je bio

85
00:10:33,800 --> 00:10:37,360
Iz Njemačke, majka Finka,

86
00:10:37,400 --> 00:10:39,560
iz Ivala.

87
00:10:40,800 --> 00:10:42,640
Sjećaš li se kad si najavio

88
00:10:42,760 --> 00:10:46,640
ne morate ni pod kojim okolnostima
otići do glupog Koppikerha?

89
00:10:46,760 --> 00:10:48,280
Lažna!

90
00:10:51,480 --> 00:10:52,280
misliti,

91
00:10:52,600 --> 00:10:54,800
ne bi upoznao Leenu.

92
00:10:55,440 --> 00:10:58,240
Jesi li zaboravio majku, Toni

93
00:10:58,360 --> 00:11:01,640
danas je došao raditi za tebe.

94
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
Jeste li znali unaprijed?

95
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
Zločini se mogu povećati.

96
00:11:06,920 --> 00:11:09,280
Svi počnu činiti zločine.

97
00:11:10,360 --> 00:11:14,000
Želim da ih najpoznatija finska policija uhiti.

98
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
Stigli ste na odredište.

99
00:14:54,720 --> 00:14:57,400
Mislio sam ako bude dobro,

100
00:15:00,120 --> 00:15:02,160
ovo je lijepo iznenađenje za tebe.

101
00:15:04,200 --> 00:15:05,480
Lepinja krenula u vrtić.

102
00:15:07,680 --> 00:15:09,840
Rekao si mi da tražim sebe

103
00:15:09,920 --> 00:15:14,840
neki pravi posao.
Znao si da zapravo jesam

104
00:15:14,920 --> 00:15:16,760
policijska obuka.
Šalili smo se na tu temu.

105
00:15:16,840 --> 00:15:21,960
Studiji nikada ne stare?
Nekoliko tečajeva moralo se obnoviti,

106
00:15:22,040 --> 00:15:24,880
ali daljinski je lako.
Tečaj prve pomoći i par

107
00:15:24,960 --> 00:15:29,160
ostatak je morao biti dovršen na licu mjesta.

108
00:15:29,160 --> 00:15:29,920
- Odnosno, od rane jeseni,

109
00:15:30,000 --> 00:15:34,600
kada ste bili trener u juniorskom kampu.
Švedski slušanje s razumijevanjem

110
00:15:34,680 --> 00:15:38,080
i radionica ravnopravnosti.
Dakle, lagao si mi?

111
00:15:38,160 --> 00:15:40,560
Bojao sam se da nikad nećeš pristati.

112
00:15:41,360 --> 00:15:42,080
Bio sam siguran

113
00:15:42,160 --> 00:15:43,080
ovdje

114
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
Ovo je zbog mene.

115
00:16:18,200 --> 00:16:22,280
ili ne ja,
nego o svemu što nam se dogodilo.

116
00:16:23,320 --> 00:16:27,360
Imate krivu predodžbu
cijela policijska stvar.

117
00:16:27,480 --> 00:16:29,800
Umoriš se od toga i odustaneš.

118
00:16:30,880 --> 00:16:34,320
Razumijem da ste nadzornik u svojoj ustanovi.

119
00:16:34,400 --> 00:16:36,440
Za kog vraga
želio bih biti vaš menadžer?

120
00:16:36,520 --> 00:16:37,640
ne želim!

121
00:16:46,520 --> 00:16:47,280
led

122
00:16:47,360 --> 00:16:48,000
ondje

123
00:16:48,080 --> 00:16:48,800
na spavanje!

124
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
Vrag!

125
00:17:34,920 --> 00:17:37,640
Zatim obučemo kombinezon Pulla.

126
00:17:38,160 --> 00:17:39,480
Idemo

127
00:17:39,600 --> 00:17:40,680
u mom autu?

128
00:17:46,600 --> 00:17:47,320
-Zdravo!

129
00:17:47,400 --> 00:17:49,720
Hoćemo li ići na istu vožnju?

130
00:17:52,000 --> 00:17:54,160
Vodim Pulu u vrtić.

131
00:17:54,560 --> 00:17:56,320
Provodimo zajedno.

132
00:17:57,600 --> 00:17:59,160
Ja ću uzeti

133
00:22:50,840 --> 00:22:52,920
Počivaj u miru

134
00:22:53,160 --> 00:22:55,200
Dušo, nemoj to stavljati unutra.

135
00:22:59,600 --> 00:23:01,840
Ovdje negdje mora biti vaza.

136
00:23:05,240 --> 00:23:08,640
Reino sam rekao mnogo puta,
da možemo s Tonijem

137
00:23:08,720 --> 00:23:11,920
pomoć sa snijegom,
da ih možemo skinuti s krova.

138
00:23:13,280 --> 00:23:16,080
Ali ne. Ne pomaže.

139
00:23:16,760 --> 00:23:18,360
Ne njegova kuća

140
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
nemoj biti tako visok.

141
00:23:21,720 --> 00:23:23,000
Nije tako visoko

142
00:23:23,080 --> 00:23:26,080
ali Reino je udario glavom.

143
00:23:28,880 --> 00:23:31,680
Loše. Postoji otok u mozgu.

144
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
Doktori žele

145
00:23:35,880 --> 00:23:39,920
zadržati mozak takvim
da mogu počivati ​​u miru.

146
00:23:41,040 --> 00:23:45,240
Nema ništa ekstra.
Čak ni disanje.

147
00:23:45,680 --> 00:23:50,440
Zato ga drže u nesvijesti.
Namjerno. Da, namjerno.

148
00:23:54,320 --> 00:23:56,000
Koliko je dugo bio ovakav.

149
00:23:57,560 --> 00:23:59,200
Možda tri tjedna.

150
00:24:01,880 --> 00:24:03,840
Liječenje starijih osoba

151
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
trajat će. Prognoza je dobra.

152
00:24:10,640 --> 00:24:14,000
Može li nas čuti?

153
00:24:14,080 --> 00:24:15,240
Ne mislim tako.

154
00:24:17,400 --> 00:24:19,440
Zašto smo došli?

155
00:24:20,480 --> 00:24:25,160
I sami ste se željeli pridružiti.
Prisilno. mogu postati

156
00:24:25,880 --> 00:24:27,160
liječnik.

157
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
zašto si došao

158
00:24:32,040 --> 00:24:34,240
Reino nema svoju obitelj.

159
00:24:35,240 --> 00:24:36,840
A ti ne znaš

160
00:24:36,960 --> 00:24:39,080
nemoj više biti otac

161
00:24:40,240 --> 00:24:41,880
i br

162
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
majka.

163
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
Nije tako.

164
00:24:51,320 --> 00:24:54,360
Petnaest godina
nije prošlo tjedan dana

165
00:24:54,440 --> 00:24:57,760
da ne bismo bili
viđen s Reinom mnogo puta.

166
00:24:59,520 --> 00:25:01,880
Zato je važno vidjeti ga,

167
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
čak i ako je u nesvijesti.

168
00:27:25,520 --> 00:27:27,640
Nema informacija o mjerama opreza na adresi.

169
00:27:28,800 --> 00:27:30,840
Aikio priznaje. Idemo vidjeti.

170
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
Riekkokuja 2.

171
00:27:34,760 --> 00:27:37,560
Ovdje je iznajmljena baraka.

172
00:27:39,720 --> 00:27:43,400
Građevinci i na svirci
drvosječe koji tamo žive.

173
00:27:44,360 --> 00:27:48,680
Susjed javlja
od ružno zvučajuće svađe.

174
00:27:53,720 --> 00:27:55,720
Nemoj se previše uzbuđivati.

175
00:27:55,920 --> 00:27:57,200
Ne uzbuđujem se.

176
00:28:12,000 --> 00:28:15,760
Kännis poštuje policiju.
Pratit ćeš kako ću to riješiti.

177
00:28:25,840 --> 00:28:27,560
Svi u auto!

178
00:28:27,640 --> 00:28:30,840
Sad će obojica dobiti sjekiru po glavi.
Ja ću se pobrinuti za ovo.

179
00:28:30,920 --> 00:28:33,040
Prvo ide

180
00:28:33,120 --> 00:28:34,760
hihotanje!

181
00:28:38,920 --> 00:28:40,760
Odloži sjekiru.

182
00:28:41,080 --> 00:28:43,040
Jebeš Mickeya Mousea!

183
00:28:43,440 --> 00:28:45,440
Ne volim ponavljati.

184
00:29:07,240 --> 00:29:09,240
- Zadnja misao je bila,

185
00:29:09,880 --> 00:29:15,080
da Toni postavlja finski rekord.
Dan policajca i ubojstvo.

186
00:29:15,440 --> 00:29:19,480
Tada veliki momak izlazi iz kuće
i viče da je Toni Kajanne,

187
00:29:21,040 --> 00:29:24,920
što dovraga radiš ovdje
i spusti sjekiru.

188
00:29:25,560 --> 00:29:29,320
Kaže da pristaje na uhićenje,
ako Toni to učini

189
00:29:29,400 --> 00:29:32,360
i dobiva autogram od Tonija.

190
00:29:33,400 --> 00:29:34,960
Toni je siguran,

191
00:29:35,040 --> 00:29:36,480
ali samo na stanici.

192
00:29:36,560 --> 00:29:39,040
Imamo velikog tipa u pritvoru.

193
00:29:42,480 --> 00:29:43,600
Imamo li

194
00:29:43,680 --> 00:29:44,240
neki izvještaj

195
00:29:44,320 --> 00:29:45,000
odavde?

196
00:30:28,440 --> 00:30:32,280
Upoznaje svoje radno okruženje.
Ovi su povezani

197
00:30:32,520 --> 00:30:35,560
na internu mrežu ustanove.
Razgovaraju jedno s drugim,

198
00:30:35,640 --> 00:30:39,840
kamo ići
- Treba li ih biti toliko?

199
00:30:40,320 --> 00:30:44,440
Sredstvo za čišćenje ostaje da opere pod
jednom tjedno i sanitarni čvor.

200
00:30:46,800 --> 00:30:50,560
Možemo li staviti Toni-
Pripravnica Kajanne.

201
00:30:50,680 --> 00:30:55,120
Zašto je uopće bio s tobom jučer?
Nedostaje nam ljudi.

202
00:30:55,200 --> 00:31:00,080
Period obuke uključuje,
ako nema odgovarajuće diplome u tijeku,

203
00:31:00,200 --> 00:31:02,680
može sudjelovati u patroliranju.
Ne, tražim njega

204
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
odgovarajuću istragu.

205
00:31:11,560 --> 00:31:16,960
Provjeravao sam imaš li ih
nešto u zaštiti djece?

206
00:31:18,120 --> 00:31:21,760
Nešto što bi nam nedostajalo
detaljnije praćenje.

207
00:31:25,440 --> 00:31:26,920
Sami ste rekli

208
00:31:27,000 --> 00:31:31,160
ne biti na telefonu!
Zeko, mama uskoro dolazi.

209
00:31:31,240 --> 00:31:35,040
Imam posla. Samo idi.

210
00:31:37,400 --> 00:31:38,160
-Imamo

211
00:31:38,240 --> 00:31:43,360
novi pripravnik. tražim ga
prilično bezrizična stvar.

212
00:31:43,440 --> 00:31:46,840
Malo lakši rad.
Bilo bi manje rizika

213
00:31:46,920 --> 00:31:49,000
i prikladan zadatak.

214
00:31:58,080 --> 00:31:59,720
Bok! Dobrodošli!

215
00:31:59,960 --> 00:32:01,800
Hvala. Bok!

216
00:32:02,360 --> 00:32:06,360
Stigli ste tamo.
Da. Bok Santer!

217
00:32:06,480 --> 00:32:09,080
Hvala, bilo je dobro.

218
00:32:11,240 --> 00:32:17,160
Zmaj je zainteresirao članove štand kluba
najviše, ali sami smo završili

219
00:32:17,240 --> 00:32:22,200
napraviti priču.
Lijepo! Svi građani grada

220
00:32:23,400 --> 00:32:26,720
spremni su žrtvovati princa.

221
00:32:26,920 --> 00:32:29,800
Oh princ? Isprva

222
00:32:30,440 --> 00:32:35,400
bila princeza
ali ova bajka je danas.

223
00:32:36,760 --> 00:32:41,600
Predložio sam da se možemo igrati
završava sretno.

224
00:32:41,680 --> 00:32:43,680
Lijepo. stvarno,

225
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
nema mreže?

226
00:32:49,760 --> 00:32:53,440
Zeko Venla, bez telefona za stolom!
Ti znaš.

227
00:32:53,840 --> 00:32:57,880
Nemamo mrežu.
Tako blizu centra?

228
00:32:58,320 --> 00:33:02,680
Nije izgrađeno. Ovdje je u osnovi
jednostavan kavez od dasaka.

229
00:33:03,040 --> 00:33:07,320
Sve žice su naravno skrivene
na drveće i grmlje izvan kuće.

230
00:33:07,400 --> 00:33:11,480
Blokirajte elektromagnetski
prometa potpuno.

231
00:33:12,440 --> 00:33:17,680
Zašto? Svuda piše,
kako zaštititi kućanske aparate

232
00:33:17,920 --> 00:33:21,360
i ažurirati i
nabaviti nove virusne programe,

233
00:33:21,840 --> 00:33:25,600
ili je novac u igri
i vlastiti identitet.

234
00:33:27,400 --> 00:33:32,920
Vrijedi imati stav
kao da imate posla s vampirom.

235
00:33:33,400 --> 00:33:37,120
Nikada ne biste trebali pustiti vampira
u kući.

236
00:33:37,320 --> 00:33:41,200
Vampir? Da, vampir.
Govorimo o neživom

237
00:33:41,320 --> 00:33:44,520
a u isto vrijeme od besmrtnog bića,
koji uhodi osobu.

238
00:33:44,560 --> 00:33:49,640
Nećemo onda razgovarati?
ili od vampira ili s interneta?

239
00:33:49,720 --> 00:33:54,560
Što je vaš posao?
Imate trgovinu šeširima i imate postolara.

240
00:33:54,680 --> 00:33:57,360
Pretpostavljam da imate mobitele?
Na poslu imamo fiksni telefon.

241
00:33:57,480 --> 00:34:01,760
Dijeli se s Leenom.
Račune plaćamo na kiosku.

242
00:34:01,840 --> 00:34:06,920
Pravim Koppikerhov e-mail
na računalu knjižnice.

243
00:34:08,080 --> 00:34:12,080
Ali gdje je moja slika?
I ja sam o tome razmišljao.

244
00:34:12,600 --> 00:34:16,520
Na drugom je mjestu.
U tvojoj prodavaonici šešira.

245
00:34:16,600 --> 00:34:17,280
Da. Ne!

246
00:34:21,000 --> 00:34:21,840
U trgovini med,

247
00:34:22,120 --> 00:34:23,600
na počasnom mjestu.

248
00:35:21,640 --> 00:35:27,080
Kada dobijemo prijevoz do mjesta,
stavimo g. u taksi.

249
00:35:27,160 --> 00:35:28,880
Jesu li slike snimljene?

250
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
Uzimao sam sa svih strana.

251
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
Je li

252
00:35:36,920 --> 00:35:38,520
poznato?

253
00:35:45,400 --> 00:35:46,560
Jeste li otišli

254
00:35:46,760 --> 00:35:48,440
u kući? Ne još.

255
00:36:20,400 --> 00:36:22,760
Pokojnik je spakiran.
Možete biti ponosni.

256
00:36:23,680 --> 00:36:24,720
Pažljivo.

257
00:36:25,880 --> 00:36:29,960
Nastupila je pripravnica Kajanne
odličan od prvog susreta

258
00:36:30,040 --> 00:36:32,640
s tijelom.

259
00:36:33,760 --> 00:36:35,640
Ne dolazi dalje!

260
00:36:36,400 --> 00:36:40,800
Nemoj ovo više zabrljati.
Poslat ću laboratorij da pronjuška cijelo mjesto.

261
00:36:40,920 --> 00:36:43,840
Pertti Lakkalan
vodio tvrtku za selidbe za jednog čovjeka

262
00:36:44,000 --> 00:36:47,440
godina. sjećaš li se
Ponekad je imao Eska kao pomoćnika.

263
00:36:47,960 --> 00:36:49,720
sjećam se.

264
00:36:51,160 --> 00:36:54,440
-Selidbe-Pera. Ima par soba

265
00:36:54,520 --> 00:36:57,320
pun svakojakog beskućničkog smeća.

266
00:37:00,120 --> 00:37:02,520
Bio je fin momak.

267
00:37:02,640 --> 00:37:06,880
Tako. Tako dobar tip,
da je netko htio udariti

268
00:37:06,960 --> 00:37:12,120
nekoliko puta nožem u leđa.
Može li to biti poruka od ubojice?

269
00:37:13,880 --> 00:37:18,480
To je koncept. Ubadanje u leđa.
- Ti to najbolje znaš.

270
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
Hvala vam puno!

271
00:39:00,120 --> 00:39:01,880
Zdravo! -Zdravo!

272
00:39:01,880 --> 00:39:02,720
Možemo li

273
00:39:02,840 --> 00:39:04,120
malo popričati?

274
00:39:04,280 --> 00:39:05,360
istina

275
00:39:05,440 --> 00:39:07,400
pretpostavljam Dođi ovamo.

276
00:39:09,440 --> 00:39:11,080
- To je ozbiljna stvar.

277
00:39:11,680 --> 00:39:13,480
Ipak krađa.

278
00:39:14,280 --> 00:39:17,880
Trebamo li i dalje tražiti novac?

279
00:39:17,920 --> 00:39:21,040
Predlažem podnošenje kaznene prijave
smjesta.

280
00:39:21,160 --> 00:39:25,000
Mogu vam pomoći u pripremi kaznene prijave.
Učinimo to odmah.

281
00:39:25,120 --> 00:39:26,360
Oh, svejedno!

282
00:39:26,440 --> 00:39:27,840
Da, mogu se naći.

283
00:39:27,960 --> 00:39:29,320
Nadajmo se.

284
00:40:33,640 --> 00:40:35,200
Ne jebi ga!

285
00:41:28,600 --> 00:41:30,520
Što je s našim informacijskim sustavima?

286
00:41:32,680 --> 00:41:35,160
Vrlo. Ne može biti bolje.

287
00:41:36,400 --> 00:41:40,600
Sve u redu?
Ne razumijem ih ništa.

288
00:41:40,840 --> 00:41:43,640
Dobro je da netko razumije.


