1
00:00:07,360 --> 00:00:10,800
преди да те срещна,
Бях цивилизована жена.

2
00:00:16,360 --> 00:00:17,600
Цивилизовано.

3
00:00:21,640 --> 00:00:24,760
Сега дори не знам
какво означава това.

4
00:00:29,880 --> 00:00:32,280
Храна, подслон, секс -

5
00:00:32,280 --> 00:00:35,840
след като тези нужди бъдат покрити,
можем да се преструваме, че контролираме.

6
00:00:38,120 --> 00:00:40,600
Че животите, които градим
пази ни хора.

7
00:00:47,960 --> 00:00:50,040
Но всъщност всички ние сме просто животни.

8
00:00:53,920 --> 00:00:55,320
Знаеш ли откъде знам това?

9
00:00:58,200 --> 00:00:59,400
страх.

10
00:01:07,440 --> 00:01:08,800
Страх за живота си.

11
00:01:14,960 --> 00:01:17,400
След като сте почувствали това,

12
00:01:17,400 --> 00:01:19,640
всичко останало -

13
00:01:19,640 --> 00:01:21,880
цялата тази така наречена цивилизация...

14
00:01:23,640 --> 00:01:25,160
това е мечта.

15
00:01:26,320 --> 00:01:28,120
Ти ме научи на това, любов моя.

16
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
Моля, подсъдимият да стане?

17
00:01:33,560 --> 00:01:35,400
„Страхът прави всички ни животни.“

18
00:01:48,080 --> 00:01:50,920
По отношение на нашето изследване,
натискаме границите

19
00:01:50,920 --> 00:01:53,840
и непременно ще има тревоги
около това - разбирам.

20
00:01:53,840 --> 00:01:57,840
Но честно казано повечето от тях
притесненията са напълно неоснователни.

21
00:01:57,840 --> 00:02:01,080
Така че всичко, което чуваме
за Frankenfoods...?

22
00:02:01,080 --> 00:02:04,640
Все пак са храни и още как
те се обработват и регулират,

23
00:02:04,640 --> 00:02:06,280
това е от решаващо значение, очевидно.

24
00:02:06,280 --> 00:02:09,880
Но това е въпрос към правителството
или бизнес, а не наука.

25
00:02:09,880 --> 00:02:12,960
Слушай, колкото повече научаваме за ДНК,

26
00:02:12,960 --> 00:02:16,640
толкова повече пътища има
за генна терапия,

27
00:02:16,640 --> 00:02:18,720
което може да доведе до изкореняване

28
00:02:18,720 --> 00:02:20,520
на генетично базирано заболяване

29
00:02:20,520 --> 00:02:22,560
и това трябва да бъде
страхотен позитив.

30
00:02:22,560 --> 00:02:25,120
Но можете да ни успокоите, професоре,

31
00:02:25,120 --> 00:02:28,040
няма десетфутови мишки на картите,

32
00:02:28,040 --> 00:02:30,120
или триъгълни крави?

33
00:02:30,120 --> 00:02:33,960
Работата, която вършим, никога не върви
за да се получи царевица с вимета.

34
00:02:35,800 --> 00:02:39,080
Здравейте аз съм. Просто да кажа, че са
приключи с мен, така че нямаш нужда

35
00:02:39,080 --> 00:02:41,960
да се прибера навреме за
Доставка на Теско...

36
00:02:41,960 --> 00:02:43,440
Хм, това е всичко.

37
00:02:43,440 --> 00:02:45,400
И аз ще готвя, между другото.
ще се видим

38
00:02:54,920 --> 00:02:57,240
Няма да те видим така
следобед тогава,

39
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
Професор Кармайкъл?

40
00:02:59,160 --> 00:03:01,200
Не. Дейвид издигна технологията
въпроси

41
00:03:01,200 --> 00:03:03,920
така че да свърша с
обяд..

42
00:03:03,920 --> 00:03:05,880
Ефективност в държавната служба -

43
00:03:05,880 --> 00:03:07,600
има новост.

44
00:03:16,920 --> 00:03:18,720
здрасти Нещо друго?

45
00:03:18,720 --> 00:03:20,840
Не, това е, благодаря.

46
00:03:24,520 --> 00:03:27,760
Бяхте много артикулиран там,
професор. благодаря

47
00:03:27,760 --> 00:03:30,400
За първи път съм
разбра какво е геном.

48
00:03:30,400 --> 00:03:33,680
добре! Хм, добре, аз...
Изнасям много лекции,

49
00:03:33,680 --> 00:03:35,520
но всъщност не е професор.

50
00:03:36,760 --> 00:03:39,480
Това е по-американски, нали?
Точно така, да.

51
00:03:39,480 --> 00:03:41,880
Разбирам това поради
нещо луд учен.

52
00:03:41,880 --> 00:03:43,520
Знаеш ли, луд професор.

53
00:03:43,520 --> 00:03:45,920
Добре, добре, виждам, очевидно,
ти си откачен.

54
00:03:47,120 --> 00:03:48,360
Значи ти се появи отпред

55
00:03:48,360 --> 00:03:50,200
на Избрания комитет преди?

56
00:03:50,200 --> 00:03:53,240
Няколко пъти, всъщност, да.

57
00:03:53,240 --> 00:03:55,480
Правителствата наистина се разстройват
относно генетиката,

58
00:03:55,480 --> 00:03:58,480
която и партида да има,
знаете, модификация, клониране.

59
00:03:58,480 --> 00:04:01,200
Ставаш ли нервен, като говориш отпред
на група хора като тази?

60
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
Казвам го само защото ти не го направи
изглежда изобщо.

61
00:04:03,200 --> 00:04:06,800
Нали? Не, в никакъв случай. Хм...
Благодаря, Ник.

62
00:04:06,800 --> 00:04:09,080
Не, предполагам, че не го правя, наистина.

63
00:04:09,080 --> 00:04:11,560
Е, не и пред депутатите.

64
00:04:13,480 --> 00:04:16,240
Мисля, че знам повече за това от
те го правят. вярно да добре

65
00:04:16,240 --> 00:04:19,320
знаете, това е облекчение, защото
Бих се притеснил да мисля

66
00:04:19,320 --> 00:04:22,160
които депутатите сами си създават
като експерти по всичко.

67
00:04:22,160 --> 00:04:23,800
Позволено ли ви е да кажете това тук?

68
00:04:23,800 --> 00:04:25,920
Неофициално си, да.
да

69
00:04:26,920 --> 00:04:28,880
Е, добре.

70
00:04:30,520 --> 00:04:31,960
това съм аз...

71
00:04:33,120 --> 00:04:35,080
виждали ли сте
Параклис в криптата?

72
00:04:36,440 --> 00:04:37,720
не

73
00:04:37,720 --> 00:04:39,240
Изчакайте една секунда.

74
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
Сортирани.

75
00:04:53,440 --> 00:04:56,160
Просто ми напомни да ги върна
на Марта след това

76
00:04:56,160 --> 00:04:59,400
защото животът ми няма да струва
живеещи, дори и да сте VIP.

77
00:04:59,400 --> 00:05:01,440
Добре ли си за времето?

78
00:05:01,440 --> 00:05:03,160
да разбира се разбира се

79
00:05:03,160 --> 00:05:04,360
По този начин.

80
00:05:06,800 --> 00:05:09,920
Това е строго предварителна уговорка
и членовете могат да го използват -

81
00:05:09,920 --> 00:05:12,600
имат кръщенета.
Можете дори да се ожените тук.

82
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
Това е Royal Peculiar.

83
00:05:28,120 --> 00:05:31,640
Това означава, че е под властта на монарха
контрол чрез Лорд Chamberlain

84
00:05:31,640 --> 00:05:34,040
и това е великият лорд шамбелан
към вас.

85
00:05:35,920 --> 00:05:40,720
Очевидно Оливър Кромуел
разположи конете си тук.

86
00:05:40,720 --> 00:05:42,440
Не знам дали е вярно.

87
00:05:46,800 --> 00:05:48,960
съжалявам

88
00:05:48,960 --> 00:05:51,840
Очевидно не е на върха
ротация за почистване. благодаря

89
00:06:03,800 --> 00:06:06,160
Това не е най-добрата част.

90
00:06:06,160 --> 00:06:07,640
ела тук хайде

91
00:06:18,640 --> 00:06:20,280
Стигнахте до тук.

92
00:06:26,320 --> 00:06:28,960
Ще трябва да тръгнеш пръв
защото там е малко тясно.

93
00:06:30,240 --> 00:06:31,640
Някога беше шкаф за метли.

94
00:06:40,040 --> 00:06:41,520
какво търся

95
00:06:41,520 --> 00:06:43,640
Намира се отзад на вратата.
виждаш ли го

96
00:06:55,240 --> 00:06:56,840
Суфражетката, нали знаеш?

97
00:06:56,840 --> 00:07:00,360
да Хм, знам коя е тя...
Ден на дерби.

98
00:07:00,360 --> 00:07:03,040
да Тя се вмъкна тук
през нощта

99
00:07:03,040 --> 00:07:05,720
от преброяването от 1911 г.
Мисля, че беше.

100
00:07:05,720 --> 00:07:08,280
Беше преди тя, нали знаеш,
скочи пред коня,

101
00:07:08,280 --> 00:07:09,920
очевидно е причинил много проблеми.

102
00:07:11,120 --> 00:07:13,680
„В този шкаф за метли Емили
Уайлдинг Дейвисън"

103
00:07:13,680 --> 00:07:15,760
"укрила се незаконно"

104
00:07:15,760 --> 00:07:18,000
„през нощта на
преброяване от 1911 г.“.

105
00:07:19,000 --> 00:07:22,080
„По този начин тя успя да записва
нейният адрес"

106
00:07:22,080 --> 00:07:25,360
„в нощта на преброяването като
като..."

107
00:07:26,520 --> 00:07:28,000
"Камарата на общините".

108
00:07:30,120 --> 00:07:31,920
Знаех си, че ще се заинтересуваш.

109
00:09:21,960 --> 00:09:24,080
Никога не съм правил нищо
така преди.

110
00:10:36,640 --> 00:10:37,680
хей

111
00:10:38,960 --> 00:10:40,320
здрасти

112
00:10:44,280 --> 00:10:46,640
Съжалявам, забравих да се върна...
Всичко е наред, всичко е наред.

113
00:10:46,640 --> 00:10:50,440
Момичето на гишето каза
неща със собствена марка

114
00:10:50,440 --> 00:10:53,320
е абсолютно същото, не е изненадващо.

115
00:10:53,320 --> 00:10:55,440
Още ли страдаш?

116
00:10:55,440 --> 00:10:56,880
Лютият червен пипер може да помогне.

117
00:10:56,880 --> 00:10:58,120
Да, ако мога да го вкуся.

118
00:11:05,160 --> 00:11:07,160
не е лошо

119
00:11:07,160 --> 00:11:10,600
Имахте ли възможност да говорите с
Роза? Как мина?

120
00:11:10,600 --> 00:11:12,200
Постоянната комисия?

121
00:11:13,880 --> 00:11:16,880
Изберете комисия. Хм, добре, да.

122
00:11:18,160 --> 00:11:19,760
Роза не беше тук днес.

123
00:11:21,520 --> 00:11:22,800
Да сложа ли масата?

124
00:11:23,840 --> 00:11:25,320
Направих го.

125
00:11:28,160 --> 00:11:30,520
И така, според Мартин,

126
00:11:30,520 --> 00:11:33,440
това е нещо сега, така че няма връщане назад.

127
00:11:35,560 --> 00:11:37,400
Всеки рожден ден?

128
00:11:37,400 --> 00:11:40,320
Сякаш таен проклет Дядо Коледа
не беше достатъчно лошо.

129
00:11:45,400 --> 00:11:47,800
Добре е, любов. вкусно.

130
00:13:21,640 --> 00:13:24,920
'..Но единственият човек, с когото мога да говоря
за теб си ти.

131
00:13:27,480 --> 00:13:30,200
„Какво направихме днес
е без съмнение...

132
00:13:37,560 --> 00:13:39,200
— Не знам нищо за теб.

133
00:13:45,480 --> 00:13:47,800
„Сексът с теб е като битие
изяден от вълк.

134
00:13:53,520 --> 00:13:55,640
— Ще дадеш ли дори
втора мисъл,

135
00:13:55,640 --> 00:13:58,000
'или това е просто нещо, което правите?'

136
00:14:13,480 --> 00:14:17,560
FYI, всички кандидати
и спецификациите, които поставяме.

137
00:14:17,560 --> 00:14:19,440
Спестява разпечатването на имейлите.

138
00:14:19,440 --> 00:14:22,080
Ти си звезда. благодаря

139
00:14:22,080 --> 00:14:26,600
Хм, Лиз, относно тази на Кат
покривало за бременни...

140
00:14:26,600 --> 00:14:28,800
наистина съжалявам
Просто не мога да се изправя пред него.

141
00:14:30,120 --> 00:14:32,880
Мисълта да правя това пътуване
отново всеки ден ме кара

142
00:14:32,880 --> 00:14:34,600
искам да си блъсна главата в стената.

143
00:14:34,600 --> 00:14:36,320
Дори за шест месеца?

144
00:14:36,320 --> 00:14:39,200
Наистина затова отидох на непълно работно време.
Всичко е наред.

145
00:14:39,200 --> 00:14:41,760
Кат практически ни каза на
момент на зачатие.

146
00:14:41,760 --> 00:14:42,800
Ще намерим някой.

147
00:14:55,920 --> 00:14:57,960
Хм, това е черна коприна

148
00:14:57,960 --> 00:15:00,200
с червен и оранжев модел в него.

149
00:15:00,200 --> 00:15:03,200
И кога бяхте, мадам?
вторник.

150
00:15:03,200 --> 00:15:05,520
вторник. Един момент, моля.

151
00:15:12,880 --> 00:15:15,520
Съжалявам, мадам. Изобщо без шалове.

152
00:15:15,520 --> 00:15:17,800
Е, струваше си да опитаме.
Наистина. благодаря

153
00:15:17,800 --> 00:15:19,000
няма за какво

154
00:16:11,200 --> 00:16:13,040
така...

155
00:16:13,040 --> 00:16:16,160
сигурен ли си, че не си бил
просто се мотая тук

156
00:16:16,160 --> 00:16:18,760
при случайност, че бихме
да се блъскат един в друг?

157
00:16:18,760 --> 00:16:20,120
Естествено.

158
00:16:20,120 --> 00:16:23,040
Не, аз...
Работя в института Бофорт.

159
00:16:24,200 --> 00:16:26,480
Класен. Чували ли сте за него?

160
00:16:26,480 --> 00:16:27,640
Е, да, разбира се.

161
00:16:27,640 --> 00:16:29,800
Изниква в новините
време, нали?

162
00:16:29,800 --> 00:16:32,920
Винаги, когато има нещо за
гени или геноми или ДНК,

163
00:16:32,920 --> 00:16:36,800
което, благодарение на вас, сега знам
не всички са едно и също нещо.

164
00:16:39,440 --> 00:16:40,880
съжалявам

165
00:16:49,120 --> 00:16:50,680
Какво точно правиш?

166
00:16:50,680 --> 00:16:53,080
Е, знаете, това е държавна служба.

167
00:16:53,080 --> 00:16:54,400
Всичко е много скучно.

168
00:16:57,960 --> 00:17:00,600
Не изглеждаш като държавен служител.

169
00:17:00,600 --> 00:17:02,480
Не изглеждаш като учен.

170
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
Вие сте женен.

171
00:17:13,320 --> 00:17:14,520
И аз също.

172
00:17:17,160 --> 00:17:18,840
Просто да пропуснем всичко това?

173
00:17:18,840 --> 00:17:21,360
Предполагам, че никой от нас не търси
за парашут.

174
00:17:23,080 --> 00:17:24,240
не

175
00:17:25,280 --> 00:17:26,400
Категорично не.

176
00:17:38,280 --> 00:17:40,840
Бих се радвал, ако дъщеря ми
исках да бъда учен,

177
00:17:40,840 --> 00:17:45,000
това е просто това, в момента, това
ще зависи от идването на лабораторните престилки

178
00:17:45,000 --> 00:17:49,560
в изцяло изкуствени влакна, като
наистина блестящо и за предпочитане розово.

179
00:17:51,040 --> 00:17:54,120
Кари, дъщеря ми, винаги беше
напълно настроен на него.

180
00:17:54,120 --> 00:17:55,960
Тунелна визия като мен, предполагам.

181
00:18:00,840 --> 00:18:03,240
Племенницата ми се занимава с тройна наука

182
00:18:03,240 --> 00:18:05,800
на ниво А - може би бихте могли
да й дадеш ободряващ разговор?

183
00:18:10,520 --> 00:18:12,000
Хм...

184
00:18:12,000 --> 00:18:14,160
не е ли всичко това малко...

185
00:18:14,160 --> 00:18:16,840
отзад напред, може би,
не мислиш ли

186
00:18:22,000 --> 00:18:24,880
Първо снимай, после задавай въпроси.

187
00:18:49,160 --> 00:18:50,360
Ивон!

188
00:18:52,240 --> 00:18:54,080
Хайде пийни.

189
00:18:56,280 --> 00:18:57,640
И как е Гари?

190
00:18:59,280 --> 00:19:01,760
Аз първо.
Как са нещата с теб и Крис?

191
00:19:06,120 --> 00:19:07,840
Няма за какво да се притесняваш.

192
00:19:07,840 --> 00:19:10,760
Това е... просто... знаете ли,

193
00:19:10,760 --> 00:19:13,040
той спря да прави
толкова много усилия,

194
00:19:13,040 --> 00:19:16,440
ние не се късаме взаимно
дрехи вече.

195
00:19:16,440 --> 00:19:18,520
Това не звучи добре, Суз.

196
00:19:18,520 --> 00:19:20,680
добре е

197
00:19:20,680 --> 00:19:23,760
Много е... цивилизовано.

198
00:19:27,960 --> 00:19:31,040
Както и да е, мислех, че ще го направиш
бъди доволен...

199
00:19:31,040 --> 00:19:32,800
Капитан Разумен.

200
00:19:32,800 --> 00:19:35,480
Господи, това ли съм аз?

201
00:19:35,480 --> 00:19:37,200
Винаги.

202
00:19:42,440 --> 00:19:44,680
всичко наред ли е

203
00:19:44,680 --> 00:19:45,880
Как е Гари?

204
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
Да, той е добре. Хм...

205
00:19:50,640 --> 00:19:51,920
изпраща любовта си.

206
00:19:54,240 --> 00:19:57,560
Знаеш ли, не е това момиче,
така ли е Роза?

207
00:19:57,560 --> 00:20:00,600
Казах му да говори с декана
за да се уверя, че е официално.

208
00:20:02,040 --> 00:20:03,440
Знам, че всичко е в нейната глава,

209
00:20:03,440 --> 00:20:05,760
но имате нужда от резервно копие тези дни.

210
00:20:06,760 --> 00:20:07,960
Тогава сигурен ли си, че беше?

211
00:20:09,080 --> 00:20:12,920
Не, просто Гари все още е
привлекателен мъж.

212
00:20:12,920 --> 00:20:14,680
Знам, че двамата сте здрави...

213
00:20:14,680 --> 00:20:16,400
Хей, винаги най-големият му фен.

214
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
Не, мисля, че сме извън
гори на този.

215
00:20:21,800 --> 00:20:23,840
Преди 20 години може би.

216
00:20:23,840 --> 00:20:27,000
Студентите се редяха на опашка -
той се срамуваше толкова много.

217
00:20:32,400 --> 00:20:33,640
„Все още привлекателен“.

218
00:20:35,560 --> 00:20:37,360
Смятате ли
това ли говорят за нас?

219
00:20:38,320 --> 00:20:40,640
какво става с теб

220
00:20:50,760 --> 00:20:52,200
Сигурно е на моята възраст.

221
00:20:55,360 --> 00:20:57,360
Защо беше това...? защо е смешно

222
00:20:57,360 --> 00:20:59,640
Това е като, на колко години си, на 100?

223
00:20:59,640 --> 00:21:01,840
Хайде сега да сменим темата.
Напивам те.

224
00:21:03,600 --> 00:21:05,400
Давай за това.

225
00:21:12,600 --> 00:21:14,640
здравей ъъъъ

226
00:21:14,640 --> 00:21:15,760
мисля...

227
00:21:17,360 --> 00:21:18,560
Нека не.

228
00:21:18,560 --> 00:21:22,200
Искам да кажа, беше наистина, наистина...

229
00:21:23,600 --> 00:21:27,440
какво беше, но твърде много хора
може да се нарани.

230
00:21:27,440 --> 00:21:29,400
Господи, клишета, но е истина.

231
00:21:30,560 --> 00:21:32,600
така...

232
00:21:32,600 --> 00:21:34,000
това е.

233
00:21:34,000 --> 00:21:35,240
да

234
00:21:35,240 --> 00:21:36,520
пазете се

235
00:22:14,560 --> 00:22:16,240
 не!

236
00:22:23,840 --> 00:22:25,240
мамка му!

237
00:22:26,520 --> 00:22:27,560
мамка му!

238
00:22:28,480 --> 00:22:30,120
По дяволите!

239
00:22:30,120 --> 00:22:31,560
Порязала ли се е?

240
00:22:31,560 --> 00:22:32,920
Това е Роза.

241
00:22:32,920 --> 00:22:34,200
Какво?!

242
00:22:35,440 --> 00:22:37,920
съжалявам Хайде, Роза.
какво по дяволите правиш

243
00:22:37,920 --> 00:22:39,560
Внимателно,внимателно!

244
00:22:39,560 --> 00:22:41,880
не! Оставете кървавите бутилки!

245
00:22:41,880 --> 00:22:43,160
Бог.

246
00:22:43,160 --> 00:22:46,040
Съжалявам, аз... аз съм малко... малко
ядосан.

247
00:22:46,040 --> 00:22:49,600
Ясно. аз просто...

248
00:22:49,600 --> 00:22:51,960
Моята приятелка, Мел, тя живее съвсем надолу
пътя.

249
00:22:51,960 --> 00:22:55,120
Тя имаше криза, нещо,
и просто си помислих...

250
00:22:55,120 --> 00:22:56,920
Знаеш ли, това е...

251
00:22:56,920 --> 00:22:58,800
това е твоят път.

252
00:22:58,800 --> 00:23:00,520
съжалявам Всичко е наред. съжалявам

253
00:23:01,640 --> 00:23:03,560
Господи!
Какво направи със себе си?

254
00:23:03,560 --> 00:23:06,080
Продължавай все така, продължавай все така. хайде

255
00:23:06,080 --> 00:23:07,720
Ето ни.

256
00:23:07,720 --> 00:23:09,200
Направо през.

257
00:23:17,240 --> 00:23:18,600
Мисля, че има нужда от шевове.

258
00:23:18,600 --> 00:23:19,920
благодаря

259
00:23:19,920 --> 00:23:21,240
Ще го прегледам.

260
00:23:22,800 --> 00:23:24,120
хайде

261
00:23:26,840 --> 00:23:28,200
съжалявам

262
00:23:31,040 --> 00:23:32,560
Гледай си главата.

263
00:24:15,280 --> 00:24:16,520
Здравейте, влезте!

264
00:24:17,480 --> 00:24:18,640
мама!

265
00:24:18,640 --> 00:24:19,920
добре ли

266
00:24:22,640 --> 00:24:25,240
как си
добре съм как си

267
00:24:25,240 --> 00:24:27,480
Прекрасни са, Кари, благодаря ти.

268
00:24:27,480 --> 00:24:30,520
Горкият татко! Трябва ли някога да работи
в събота?

269
00:24:30,520 --> 00:24:31,680
Той няма да е още дълго.

270
00:24:31,680 --> 00:24:34,320
Мисля, че това бяха само някакви документи
забрави да върне.

271
00:24:34,320 --> 00:24:35,720
Мога ли да ги взема назаем?

272
00:24:35,720 --> 00:24:37,280
да разбира се

273
00:24:37,280 --> 00:24:38,640
да моля благодаря

274
00:24:38,640 --> 00:24:39,880
Кари, любов, искаш ли малко?

275
00:24:39,880 --> 00:24:42,840
Или има бяло в хладилника, ако
бихте ли предпочели? не благодаря

276
00:24:44,720 --> 00:24:46,640
Изобщо говорил ли си с Адам?

277
00:24:48,840 --> 00:24:51,320
Не наскоро, въпреки че татко беше вътре
докоснете във фейсбук все пак.

278
00:24:51,320 --> 00:24:52,440
хей

279
00:24:52,440 --> 00:24:53,680
Ето го!

280
00:24:55,080 --> 00:24:56,960
По дяволите, AandE!

281
00:24:56,960 --> 00:24:58,640
Няма да го правя отново набързо.

282
00:24:58,640 --> 00:25:00,160
АиЕ? какво не е наред хей

283
00:25:01,400 --> 00:25:02,440
Мама не каза ли?

284
00:25:02,440 --> 00:25:03,840
Здравей, Сатнам.

285
00:25:03,840 --> 00:25:07,120
Този научен асистент се появи
прага ни в средата на

286
00:25:07,120 --> 00:25:12,000
през нощта и успя да се пореже
върху счупена бутилка.

287
00:25:12,000 --> 00:25:13,800
Мама каза, че си бил в офиса.

288
00:25:16,000 --> 00:25:19,040
Е, какво правеше тя да се качва
тук посред нощ?

289
00:25:19,040 --> 00:25:21,280
Бог знае! Беше ядосана, мисля.

290
00:25:21,280 --> 00:25:22,960
Имаше ли нужда от шевове?

291
00:25:22,960 --> 00:25:24,360
двойка. Всичко е наред.

292
00:25:29,520 --> 00:25:31,200
Никой не умря!

293
00:25:31,200 --> 00:25:33,320
Вижте това! Разбиващ.

294
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
Мирише добре, любов.

295
00:25:34,520 --> 00:25:36,800
Нека пренесем част от него на
маса, а?

296
00:25:40,080 --> 00:25:42,840
И така, новини.

297
00:25:42,840 --> 00:25:44,360
Работата в Абъристуит ли е?

298
00:25:45,600 --> 00:25:46,840
бременна съм

299
00:25:50,640 --> 00:25:53,680
Господи... бременна. бременна!

300
00:25:53,680 --> 00:25:55,720
Знам, това е лудост!

301
00:25:55,720 --> 00:25:57,800
Трябваше да ти кажа, когато
влезе.

302
00:25:57,800 --> 00:25:59,600
Това е прекрасно, браво.

303
00:25:59,600 --> 00:26:00,920
мама!

304
00:26:10,400 --> 00:26:13,520
Аз съм с пет години по-голям от теб
бяха, когато ме имаше.

305
00:26:13,520 --> 00:26:15,760
Да, и никога не съм се преструвал на това
това беше идеално.

306
00:26:15,760 --> 00:26:17,720
Да, успяхте! Ти каза, че е страхотно.

307
00:26:17,720 --> 00:26:19,960
„Откарах всичко и беше
обратно на кариерната стълбица"

308
00:26:19,960 --> 00:26:22,800
„преди останалите да са квит
мисля да извадя издънка."

309
00:26:22,800 --> 00:26:26,400
Просто казвам, че твоята работа е
върви толкова добре.

310
00:26:26,400 --> 00:26:29,640
И ще мине също толкова добре, когато съм
обратно от отпуск по майчинство.

311
00:26:29,640 --> 00:26:33,200
Честно казано, мамо,
отделът е добре за това.

312
00:26:33,200 --> 00:26:34,880
Ами ако не искате да се върнете?

313
00:26:34,880 --> 00:26:36,640
Разбира се, че ще искам. Вие го направихте.

314
00:26:38,800 --> 00:26:42,520
Знаеш ли, отне ми осем години
завърша докторантурата си.

315
00:26:43,720 --> 00:26:45,120
И баща ти го направи за три.

316
00:26:46,560 --> 00:26:49,480
И вашата баба на практика изпя
Припев на алилуя

317
00:26:49,480 --> 00:26:51,480
всеки път, когато смени памперса.

318
00:26:51,480 --> 00:26:54,280
Тя все още се обажда на жените, които работят
"момичета от кариерата".

319
00:26:54,280 --> 00:26:57,120
да Не забравяйте "госпожи лекари".

320
00:26:57,120 --> 00:26:58,960
Е, Нана...

321
00:27:00,560 --> 00:27:02,440
светът се премести малко,
нали?

322
00:27:03,480 --> 00:27:05,360
да Слава Богу.

323
00:27:05,360 --> 00:27:07,560
Отидете на кино, направете всичко
няма да можеш да направиш

324
00:27:07,560 --> 00:27:08,640
след девет месеца.

325
00:27:08,640 --> 00:27:10,960
Не му казвай това! обичам те

326
00:27:10,960 --> 00:27:13,040
Или някога отново! и аз те обичам

327
00:27:13,040 --> 00:27:14,200
благодаря за всичко

328
00:27:15,200 --> 00:27:16,400
Дръжте ги толкова дълго, колкото искате.

329
00:27:16,400 --> 00:27:17,880
Обичам ви, момчета. Благодаря за обяда.

330
00:27:17,880 --> 00:27:19,040
Карайте безопасно.

331
00:27:24,480 --> 00:27:26,480
по дяволите

332
00:27:26,480 --> 00:27:27,920
Баба и дядо.

333
00:27:37,560 --> 00:27:39,760
Ако спиш с нея,
можеш да ми кажеш, знаеш.

334
00:27:42,560 --> 00:27:44,320
Искам да кажа, тя изглежда много уязвима...

335
00:27:44,320 --> 00:27:45,560
аз не съм

336
00:27:51,760 --> 00:27:52,920
фон.

337
00:27:54,440 --> 00:27:55,520
добре

338
00:28:14,280 --> 00:28:16,000
Имаше възможност за това...

339
00:28:18,280 --> 00:28:20,040
но го затворих.

340
00:28:20,040 --> 00:28:21,800
Мисля, че затова е толкова разстроена.

341
00:28:26,320 --> 00:28:27,680
„Възможност“.

342
00:28:29,040 --> 00:28:31,160
Онзи ден, когато получихме субсидията,
още през лятото...

343
00:28:33,320 --> 00:28:35,240
всички празнувахме...

344
00:28:36,480 --> 00:28:38,680
ядосан...
Ти каза, че всичко е в главата й.

345
00:28:38,680 --> 00:28:40,400
Ами... до голяма степен.

346
00:28:45,240 --> 00:28:48,160
И какво? Целил си я или беше така
повече от това...?

347
00:28:48,160 --> 00:28:51,440
Няма да ви давам глава и
стих. Ние не сме проклети тийнейджъри!

348
00:28:58,640 --> 00:29:00,120
Нищо не стана.

349
00:29:03,360 --> 00:29:04,800
Това е всичко, което трябва да знаете.

350
00:29:25,640 --> 00:29:26,800
мамка му

351
00:30:00,320 --> 00:30:01,560
благодаря

352
00:30:08,440 --> 00:30:12,160
Как е прекрасният свят
на секвениране на протеини?

353
00:30:13,600 --> 00:30:14,880
Разбрахте правилно.

354
00:30:14,880 --> 00:30:16,160
Разбира се, че го направих.

355
00:30:27,560 --> 00:30:30,200
И така, какво... какво те накара да се промениш
вашият ум, тогава?

356
00:30:32,200 --> 00:30:33,520
За това да ме видиш отново?

357
00:30:39,640 --> 00:30:41,240
Предполагам, че си неустоима.

358
00:30:43,360 --> 00:30:44,400
Ясно.

359
00:30:47,280 --> 00:30:49,720
Има нещо друго, което се случва с
ти обаче, нали?

360
00:30:59,680 --> 00:31:01,240
— Разкажи ми нещо за работата си.

361
00:31:02,880 --> 00:31:05,920
Нещо изненадващо, че
всеки греши.

362
00:31:05,920 --> 00:31:07,200
Ъмм...

363
00:31:09,160 --> 00:31:10,800
Че знаем какво правим?

364
00:31:10,800 --> 00:31:12,080
сериозно.

365
00:31:12,080 --> 00:31:14,680
Има този образ на науката,
клиничното нещо,

366
00:31:14,680 --> 00:31:17,840
че сме ефективни и знаем
всичко, но всъщност,

367
00:31:17,840 --> 00:31:21,440
всичко, което можем да направим, е мъгляво да схванем
но част от това, което е

368
00:31:21,440 --> 00:31:23,040
опитваме се да определим...

369
00:31:23,040 --> 00:31:24,200
като генома.

370
00:31:24,200 --> 00:31:26,520
Вашият типичен хаплоиден човешки геном...

371
00:31:26,520 --> 00:31:28,760
Съжалявам, хаплоид, какво е това отново?

372
00:31:28,760 --> 00:31:29,880
Вашият основен геном.

373
00:31:31,160 --> 00:31:34,800
Има три милиарда ДНК база
двойки...

374
00:31:35,800 --> 00:31:39,640
от които по-малко от 2% код
за протеини.

375
00:31:39,640 --> 00:31:42,200
И така, останалата част от ДНК, 98%,

376
00:31:42,200 --> 00:31:45,400
всъщност не знаем какво е
там за.

377
00:31:46,840 --> 00:31:50,080
Може да е полезно или просто
биохимичен боклук.

378
00:31:51,120 --> 00:31:54,160
И какво правя? Просто драскам
в мръсотията,

379
00:31:54,160 --> 00:31:55,680
опитвайки се да търся добрите неща.

380
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
"Никога няма да завладеем космоса."

381
00:32:00,240 --> 00:32:02,560
Това е нещо като Артър К. Кларк.

382
00:32:02,560 --> 00:32:05,960
Е, общо взето, когато всички бяха
се вълнувам от

383
00:32:05,960 --> 00:32:10,480
кацане на Луната, той каза: „Недей
тревожи се, каквото и да открием",

384
00:32:10,480 --> 00:32:15,880
„Вселената е твърде голяма и също
случайно, за да го разберем правилно."

385
00:32:16,920 --> 00:32:18,400
"Никога няма да завладеем космоса."

386
00:32:28,200 --> 00:32:30,200
„Животът е мистериозен,

387
00:32:30,200 --> 00:32:31,440
"което е нещо добро."

388
00:32:33,160 --> 00:32:34,480
не е ли

389
00:32:42,640 --> 00:32:44,000
какво правим

390
00:32:47,000 --> 00:32:48,360
красива си

391
00:33:14,680 --> 00:33:16,800
Не. Ти, ти носеше
това всъщност.

392
00:33:19,000 --> 00:33:22,040
Е, не, искам да кажа, ако някой
случайно ни видя

393
00:33:22,040 --> 00:33:25,120
слизайки долу заедно,
може да се чудят защо

394
00:33:25,120 --> 00:33:26,920
идваш различно облечен
навън.

395
00:33:29,360 --> 00:33:30,960
„Прекалявам ли с теб?“

396
00:33:36,120 --> 00:33:38,280
Напомни ми какво правиш отново?

397
00:33:38,280 --> 00:33:39,440
Казах ти, нали?

398
00:33:39,440 --> 00:33:41,360
Краун Естейт.

399
00:33:41,360 --> 00:33:42,480
Смазване на колелата.

400
00:33:45,960 --> 00:33:47,160
„Кой си ти?

401
00:33:48,840 --> 00:33:50,000
— Не можех да кажа.

402
00:33:51,760 --> 00:33:53,480
— Въпреки че съм забелязал

403
00:33:53,480 --> 00:33:55,480
"тайните са въздухът, който дишаш."

404
00:33:57,200 --> 00:33:58,640
"Имам ти подарък."

405
00:33:59,640 --> 00:34:02,680
Не отидете за
най-евтиният вариант.

406
00:34:02,680 --> 00:34:05,480
Е, защо да имаш
евтин телефон в чантата си?

407
00:34:07,000 --> 00:34:09,440
„Това просто крещи „афера“,
нали?'

408
00:34:13,600 --> 00:34:15,120
„Това е разплащателна схема.

409
00:34:15,120 --> 00:34:17,680
„Очевидно не го свързвате с
вашия имейл акаунт.

410
00:34:17,680 --> 00:34:19,920
— И не го допълвайте в
същото място два пъти, нали,

411
00:34:19,920 --> 00:34:22,720
защото е важно да не го правиш
установявам модел -

412
00:34:22,720 --> 00:34:25,040
„което донякъде е точното
обратното на това, което правите.

413
00:34:31,400 --> 00:34:32,680
„Ако ще направим това,

414
00:34:32,680 --> 00:34:34,800
тогава поне можем да направим
със сигурност никой няма да бъде наранен.

415
00:34:44,240 --> 00:34:45,600
Изглеждаш добре.

416
00:34:45,600 --> 00:34:46,640
аз ли

417
00:34:46,640 --> 00:34:47,880
благодаря

418
00:34:49,600 --> 00:34:50,920
Ето го.

419
00:34:50,920 --> 00:34:52,640
Добре съм, Джордж, благодаря.

420
00:34:53,840 --> 00:34:55,360
Мислех, че и двете ще сте лате момичета.

421
00:34:55,360 --> 00:34:56,680
прав ли съм

422
00:34:56,680 --> 00:34:58,120
Е, това беше бутонът, който натиснах.

423
00:34:58,120 --> 00:35:00,000
Вероятно всичко е еднакво на вкус.

424
00:35:00,000 --> 00:35:02,640
Съжалявам, Ивон. Знам, че харесваш
шикозно кафе.

425
00:35:02,640 --> 00:35:04,480
Стига да е кофеин.

426
00:35:04,480 --> 00:35:07,200
Обичам да се преструвам, че съм елегантен,
но наистина ми е лесно.

427
00:35:13,080 --> 00:35:17,080
И така, тук съм, за да говоря с вас
защо редактирането на генома трябва да има

428
00:35:17,080 --> 00:35:19,760
промени начина, по който лекуваме рака.

429
00:35:19,760 --> 00:35:20,920
Какво е редактиране на генома?

430
00:35:20,920 --> 00:35:23,320
Не мисля, че трябва да обяснявам това
в тази стая, но ако щете

431
00:35:23,320 --> 00:35:24,960
търпи ме за момент.

432
00:35:26,360 --> 00:35:28,880
Вмъкнато, заменено, изтрито.

433
00:35:30,240 --> 00:35:33,160
Както и да е, Лиз го нарязва,
тези неща винаги са лудост.

434
00:35:33,160 --> 00:35:34,440
Получавате ли тръбата?

435
00:35:34,440 --> 00:35:36,480
Ъ, не, имам неща за вършене.

436
00:35:36,480 --> 00:35:38,560
Ще се видим утре тогава...

437
00:35:38,560 --> 00:35:39,880
Когато съдбите се решават.

438
00:35:39,880 --> 00:35:41,800
да Чао, Джордж. ще се видим

439
00:35:57,520 --> 00:35:59,040
Преследвах те.

440
00:36:04,640 --> 00:36:08,040
Докторска степен с търговски надзор,
Бофорт...

441
00:36:08,040 --> 00:36:09,720
Това е моята мечтана кариера.

442
00:36:09,720 --> 00:36:11,960
Е, радвахме се да те чуем
представяне.

443
00:36:14,240 --> 00:36:17,640
дръж се д-р Кармайкъл,

444
00:36:17,640 --> 00:36:20,880
какъвто и да е резултатът - и го правя
напълно уважавам това -

445
00:36:20,880 --> 00:36:25,040
Бих... Наистина бих оценил
възможността

446
00:36:25,040 --> 00:36:27,400
да говоря с теб за
вашите изследвания.

447
00:36:34,720 --> 00:36:36,000
Аз съм много дискретен.

448
00:36:43,080 --> 00:36:44,160
Бяхте ли изкушени?

449
00:36:45,760 --> 00:36:47,160
Щях ли да ти кажа, ако бях?

450
00:36:50,600 --> 00:36:51,720
Калай.

451
00:36:51,720 --> 00:36:53,000
Рециклиране.

452
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
Той накара кожата ми да настръхне, всъщност.

453
00:36:54,760 --> 00:36:56,640
Уверен малък пълзящ.

454
00:36:56,640 --> 00:36:59,440
Много, знаете, примати
дисплей на чатала.

455
00:37:00,560 --> 00:37:03,240
Е, ти си този с всичко
силата, любовта,

456
00:37:03,240 --> 00:37:05,440
май за това ставаше дума.

457
00:37:05,440 --> 00:37:10,160
Можеш да го прецакаш, така че той
мислех, че ще направи същото с теб.

458
00:37:10,160 --> 00:37:11,760
Знаеш ли, възстанови баланса.

459
00:37:11,760 --> 00:37:13,080
Е, той няма да получи работата.

460
00:37:13,080 --> 00:37:15,360
Презентацията му беше
изключително пешеходен.

461
00:37:15,360 --> 00:37:16,640
виждаш ли Вие спечелихте.

462
00:37:18,920 --> 00:37:21,320
Адам дойде днес.

463
00:37:21,320 --> 00:37:23,160
Адам? Да, около обяд.

464
00:37:23,160 --> 00:37:24,320
Имах късмета да не го пропусна.

465
00:37:24,320 --> 00:37:25,760
Е, защо не каза?

466
00:37:25,760 --> 00:37:27,520
Беше летящо посещение.

467
00:37:27,520 --> 00:37:30,200
Той е за концерт на приятел,
каза той. Взе част от комплекта.

468
00:37:30,200 --> 00:37:31,760
Луп педал или...

469
00:37:31,760 --> 00:37:33,120
Вероятно съм сгрешил.

470
00:37:33,120 --> 00:37:34,640
Е, как беше той? Добре.

471
00:37:35,640 --> 00:37:37,040
Добре ли изглеждаше?

472
00:37:38,160 --> 00:37:39,200
Иш.

473
00:37:39,200 --> 00:37:41,320
Изглеждаше по-зле.
Любов, той беше добре.

474
00:37:41,320 --> 00:37:42,760
Знаеш какъв е той.

475
00:37:42,760 --> 00:37:45,120
Той остана за чаша чай и
съдържанието на бисквитената форма.

476
00:37:45,120 --> 00:37:47,160
Каза ли колко време
той щеше да е наоколо?

477
00:37:47,160 --> 00:37:49,640
Само за концерта, мисля,
след това той се връща в Манчестър.

478
00:37:50,800 --> 00:37:51,920
Той изпраща любовта си.

479
00:37:53,160 --> 00:37:54,280
Казаха да те целуна силно.

480
00:38:30,120 --> 00:38:31,960
„Някой виждал ли ви е да използвате
телефон?'

481
00:38:31,960 --> 00:38:33,440
Е, никой, когото познавам, очевидно.

482
00:38:33,440 --> 00:38:35,360
„Какво ще кажеш на съпруга си,
ако го намери,

483
00:38:35,360 --> 00:38:36,640
'ако мине през чантата ти?'

484
00:38:36,640 --> 00:38:38,520
Той няма да го направи.

485
00:38:38,520 --> 00:38:40,800
Ние не сме такива.
Той не е от ревнивите.

486
00:38:40,800 --> 00:38:43,240
Важно е да си представите
най-лошия сценарий.

487
00:38:43,240 --> 00:38:45,360
— Е, ще кажа, че принадлежи на
Лиз от работа'

488
00:38:45,360 --> 00:38:48,640
и че го е оставила на среща
и аз го нося наоколо,

489
00:38:48,640 --> 00:38:50,000
възнамерява да го върне.

490
00:38:50,000 --> 00:38:52,200
О, добър си. — Знам.

491
00:38:52,200 --> 00:38:53,560
Притеснително е, нали?

492
00:38:53,560 --> 00:38:54,600
— Малко е.

493
00:38:54,600 --> 00:38:56,640
Но той няма да попита или да забележи.

494
00:38:56,640 --> 00:38:59,760
Кажи ми нещо, което ветрове
мислиш за него.

495
00:38:59,760 --> 00:39:01,160
какво?

496
00:39:01,160 --> 00:39:03,560
— Вашият съпруг. Нещо, което наистина
лази ти по нервите.

497
00:39:03,560 --> 00:39:04,680
не

498
00:39:04,680 --> 00:39:05,920
— Продължавай.

499
00:39:05,920 --> 00:39:07,520
не! Аз не правя това.

500
00:39:07,520 --> 00:39:09,240
Без парашути, помниш ли?

501
00:39:09,240 --> 00:39:10,480
аз отивам

502
00:39:37,720 --> 00:39:40,160
- Ей
- здравей

503
00:39:44,880 --> 00:39:46,320
„Не мога да се позова на биология.

504
00:39:48,240 --> 00:39:51,160
„Сексът може да е животинско удоволствие,

505
00:39:51,160 --> 00:39:53,880
"но прелюбодеяние, откривам,
е човешка.

506
00:39:56,120 --> 00:39:58,800
„Благодат ли е животът?“

507
00:39:58,800 --> 00:40:02,920
„Ако е така, трябва да сполети тази смърт“,

508
00:40:02,920 --> 00:40:05,280
"когато той се обади,"

509
00:40:05,280 --> 00:40:06,760
"трябва да се обадя твърде рано."

510
00:40:10,680 --> 00:40:13,200
„Не е точно печелившо, нали?“

511
00:40:13,200 --> 00:40:15,720
Животът е благодат и тогава умираш.

512
00:40:17,200 --> 00:40:18,800
Или животът не е благодат,

513
00:40:18,800 --> 00:40:20,520
това е просто лайно и тогава умираш.

514
00:40:23,120 --> 00:40:24,400
— Какво смяташ?

515
00:40:24,400 --> 00:40:25,800
„Аз?

516
00:40:27,200 --> 00:40:28,520
— Смятам, че животът е благодат.

517
00:40:55,600 --> 00:40:57,600
Всичко е наред, всичко е наред.
Оценка на риска.

518
00:40:58,880 --> 00:41:00,440
Камера...

519
00:41:00,440 --> 00:41:01,840
Обърнати в грешната посока.

520
00:41:20,280 --> 00:41:21,600
Извинете, имате ли запалка?

521
00:41:23,440 --> 00:41:24,480
Не знаех, че пушиш.

522
00:41:25,400 --> 00:41:26,520
аз не.

523
00:41:28,360 --> 00:41:29,520
Понякога е удобно.

524
00:41:38,600 --> 00:41:41,400
Съжалявам. Пресметнах грешно.

525
00:41:41,400 --> 00:41:42,840
Малко близо до час пик.

526
00:41:51,880 --> 00:41:54,240
Това наистина е нещо с теб,
нали обществени места?

527
00:41:56,000 --> 00:41:58,800
Е, познаваш ме достатъчно добре
сега. това е...

528
00:42:00,400 --> 00:42:02,840
Не мога да помогна.
Възбужда ме, просто ме възбужда.

529
00:42:02,840 --> 00:42:04,200
Вероятно е...

530
00:42:04,200 --> 00:42:05,360
Вероятно е генетично.

531
00:42:05,360 --> 00:42:08,040
Господи, наистина ли мислиш така
значи нещо?

532
00:42:08,040 --> 00:42:11,040
Това те освобождава от всичко
отговорност, само твърдо окабеляване?

533
00:42:14,680 --> 00:42:15,960
но...

534
00:42:15,960 --> 00:42:17,240
добре...

535
00:42:17,240 --> 00:42:20,440
Добре, вероятно беше така
лош избор на думи, но...

536
00:42:20,440 --> 00:42:21,920
Съжалявам, това е нелепо.

537
00:42:21,920 --> 00:42:24,280
На нашата възраст. Каква глупава игра
все пак играем ли

538
00:42:24,280 --> 00:42:26,360
хей какво?

539
00:42:26,360 --> 00:42:27,600
Чакай, чакай, чакай.

540
00:42:27,600 --> 00:42:29,640
Мислех... Мислех... Мислех
ти също.

541
00:42:33,000 --> 00:42:34,120
не

542
00:42:35,920 --> 00:42:37,240
Всъщност си ти.

543
00:42:38,440 --> 00:42:39,760
Ти ме възбуждаш.

544
00:42:45,360 --> 00:42:47,280
Всичко е наред. Знам сделката.

545
00:42:47,280 --> 00:42:50,240
Може да съм глупава, но не съм
сляп. Тези момичета по-рано,

546
00:42:50,240 --> 00:42:52,640
Сигурен съм, че предпочиташ да се чукаш
тях, за предпочитане навън,

547
00:42:52,640 --> 00:42:55,440
но трябва да се задоволите с това, което е
на оферта. Господи!

548
00:42:55,440 --> 00:42:57,240
Е, вижте ме! какво? какво?

549
00:42:59,520 --> 00:43:00,680
ти си прекрасна!

550
00:43:01,760 --> 00:43:03,880
Аз съм на средна възраст и тялото ми изглежда...

551
00:43:06,360 --> 00:43:08,160
Приличам на проклето желирано бебе!

552
00:43:09,200 --> 00:43:10,480
Ивон!

553
00:44:33,800 --> 00:44:35,160
здравей

554
00:44:37,200 --> 00:44:38,720
здравей

555
00:44:41,080 --> 00:44:42,880
Адам? Не, не е никой.

556
00:45:00,800 --> 00:45:04,320
„Приятелят на Гари, Майкъл, той започна
бейсджъмпинг на четирийсет години,

557
00:45:04,320 --> 00:45:06,120
'хвърли се от скали.

558
00:45:09,480 --> 00:45:11,040
— Ти поне не прави това.

559
00:45:16,400 --> 00:45:18,040
„Просто искаш от другите хора“.

560
00:45:24,400 --> 00:45:27,960
Вон, взимам зарядното
от кухнята.

561
00:45:27,960 --> 00:45:29,480
Това е мое.

562
00:45:33,000 --> 00:45:34,400
Изглеждаш добре.

563
00:45:34,400 --> 00:45:36,680
Да, Джонатан си тръгва.

564
00:45:36,680 --> 00:45:38,400
Ще ти се извиня.

565
00:45:38,400 --> 00:45:41,760
курс. Това е тази вечер, нали?

566
00:45:41,760 --> 00:45:43,680
Ще имат зарядно в хотела.

567
00:45:43,680 --> 00:45:45,920
Ох, казах им да не го правят
занимавам се с хотела,

568
00:45:45,920 --> 00:45:48,440
Аз съм... Аз скитам при Анди.

569
00:45:48,440 --> 00:45:49,680
Добре, добре.

570
00:45:49,680 --> 00:45:52,120
Е, лека нощ.
Любов към Джонатан.

571
00:45:52,120 --> 00:45:53,280
Ще се видим в петък.

572
00:46:24,480 --> 00:46:26,160
аз...

573
00:46:26,160 --> 00:46:28,080
много ви благодаря

574
00:46:28,080 --> 00:46:29,360
наздраве

575
00:46:29,360 --> 00:46:30,520
благодаря

576
00:46:30,520 --> 00:46:33,040
Аз-аз бях просто...

577
00:46:33,040 --> 00:46:37,360
Просто си представях
нещо по-кратко, това е всичко.

578
00:46:37,360 --> 00:46:39,960
Е, правилата са цици или крака,

579
00:46:39,960 --> 00:46:41,360
но не можете да имате и двете.

580
00:46:55,080 --> 00:46:56,600
Свали си гащетата.

581
00:47:01,240 --> 00:47:02,680
Кой казва, че нося такива?

582
00:47:05,560 --> 00:47:07,320
Господи, обичам мъжете.

583
00:47:08,920 --> 00:47:10,800
Разбира се, че съм. Рокля като тази?

584
00:47:13,080 --> 00:47:15,200
Така че... вземете...

585
00:47:15,200 --> 00:47:16,920
Тогава ги свалете сега.

586
00:47:18,160 --> 00:47:20,680
хайде Искам да кажа, че трябва
бъди нещо в него за мен,

587
00:47:20,680 --> 00:47:22,360
отиваш на това парти.

588
00:47:29,040 --> 00:47:31,080
Можехме да прекараме една нощ
в хотел.

589
00:47:32,840 --> 00:47:34,320
Гари го няма.

590
00:47:36,160 --> 00:47:37,600
Знам, не можеш.

591
00:47:41,360 --> 00:47:43,160
Обичам хотелите.

592
00:47:46,360 --> 00:47:47,760
Гари ги мрази.

593
00:47:50,440 --> 00:47:51,960
съжалявам

594
00:47:51,960 --> 00:47:53,120
недейте

595
00:47:59,480 --> 00:48:00,880
така че

596
00:48:10,040 --> 00:48:12,520
Ще си взема моето... Ще си взема моето
изключено също, ако искаш.

597
00:48:13,640 --> 00:48:17,080
Добре. Но трябва да ги поставите
облечете се върху панталона си.

598
00:48:30,960 --> 00:48:32,480
Исус Христос.

599
00:48:53,040 --> 00:48:55,680
Не говорете с непознати мъже.

600
00:48:55,680 --> 00:48:57,280
Е, това е научен факултет,

601
00:48:57,280 --> 00:48:59,760
така че ще бъде от стена до стена
странни мъже...

602
00:49:01,840 --> 00:49:04,280
и ще има много пиене.

603
00:49:04,280 --> 00:49:05,640
добре

604
00:49:05,640 --> 00:49:07,280
Пиши ми по-късно.

605
00:49:14,640 --> 00:49:16,800
Дори и да си ядосан..

606
00:49:23,360 --> 00:49:25,080
Особено ако си ядосан.

607
00:49:37,960 --> 00:49:39,280
Оценка на риска.

608
00:49:56,120 --> 00:49:58,920
Хей... Добре е.
откъде знаеш

609
00:49:58,920 --> 00:50:00,240
Интуицията.

610
00:50:09,640 --> 00:50:13,280
С което имам предвид, разбира се,
комбинация от наблюдение...

611
00:50:15,240 --> 00:50:17,840
знания и опит...

612
00:50:19,160 --> 00:50:21,800
иначе известен като...

613
00:50:21,800 --> 00:50:23,720
ръба на хазарта.

614
00:50:27,120 --> 00:50:28,480
Боже мой.

615
00:50:29,600 --> 00:50:31,360
аз не мога

616
00:50:31,360 --> 00:50:33,240
Да, можеш. Наистина не мога.

617
00:50:33,240 --> 00:50:35,000
Не, можеш. Вие наистина можете.

618
00:51:13,000 --> 00:51:14,440
хей

619
00:51:16,480 --> 00:51:17,760
Къде е ябълковото дърво?

620
00:51:20,880 --> 00:51:22,120
Отдавна го няма.

621
00:51:26,040 --> 00:51:27,080
колко е часът

622
00:51:28,800 --> 00:51:32,120
Девет без десет е. мамка му
върви Давай, давай.

623
00:51:32,120 --> 00:51:34,000
Пишете ми, става ли? Изпратете ми снимка.

624
00:51:39,240 --> 00:51:41,040
хей какво?

625
00:51:49,280 --> 00:51:50,960
Това е бутафорна камера.

626
00:51:50,960 --> 00:51:52,200
откъде знаеш

627
00:51:52,200 --> 00:51:54,320
Не е закачен за нищо.

628
00:51:54,320 --> 00:51:58,200
Просто ги поставят като
възпиращ фактор, това е всичко. сериозно.

629
00:51:58,200 --> 00:52:00,920
Лесно се прави разликата
ако знаете какво да търсите.

630
00:52:00,920 --> 00:52:02,080
забавлявай се

631
00:52:05,000 --> 00:52:07,280
Боже мой

632
00:52:07,280 --> 00:52:08,800
Аз съм шибан призрак.

633
00:52:47,480 --> 00:52:49,720
страхотно благодаря
Господи, изглеждаш прекрасно.

634
00:52:49,720 --> 00:52:51,320
благодаря здравей
Джордж, как си?

635
00:52:51,320 --> 00:52:52,600
- Добре. наздраве
- Наздраве.

636
00:52:53,840 --> 00:52:56,000
Правилно шампанско..

637
00:52:56,000 --> 00:52:58,400
Джонатан наистина ли е
плаща ли сам всичко това?

638
00:52:58,400 --> 00:53:00,280
Е, може би получи
един от покровителите

639
00:53:00,280 --> 00:53:02,760
да пъхнат ръката си в джоба -
Пелер или някой друг.

640
00:53:02,760 --> 00:53:05,600
Това не се ли брои за подкуп?
Е, не и ако се пенсионира.

641
00:53:05,600 --> 00:53:07,120
Джонатан. Хей, Георги, здравей!

642
00:53:07,120 --> 00:53:08,840
радвам се да те видя
И аз се радвам да те видя.

643
00:53:08,840 --> 00:53:11,320
честито много ти благодаря

644
00:53:11,320 --> 00:53:13,760
радвам се да те видя как си

645
00:53:13,760 --> 00:53:16,560
Това е точно като Гари да пропусне
парти.

646
00:53:16,560 --> 00:53:18,160
Е, както и да е, той е в Съндърланд.

647
00:53:18,160 --> 00:53:19,960
Съндърланд не е ли там, където имат
че...?

648
00:53:19,960 --> 00:53:21,960
да Невероятна лаборатория за мишки -
Гари се възхищава на това.

649
00:53:23,240 --> 00:53:24,720
Изпрати му любовта ми, нали?

650
00:53:24,720 --> 00:53:26,400
Не съм го виждал от дяволите..

651
00:54:05,400 --> 00:54:06,960
Знаците са...

652
00:54:06,960 --> 00:54:09,080
те са на път да се изчерпят.

653
00:54:09,080 --> 00:54:11,120
По-добре правете сено, докато
слънце грее.

654
00:54:11,120 --> 00:54:12,440
Абсолютно.

655
00:54:15,080 --> 00:54:17,120
наздраве наздраве

656
00:54:33,480 --> 00:54:35,240
разбрах го

657
00:54:35,240 --> 00:54:37,120
скъпи

658
00:54:37,120 --> 00:54:38,560
Аз ще се погрижа за него.

659
00:54:59,240 --> 00:55:00,880
Аз съм за моето легло.

660
00:55:00,880 --> 00:55:02,520
Напълно лек в наши дни.

661
00:55:02,520 --> 00:55:04,640
Да, аз също.

662
00:55:04,640 --> 00:55:06,360
Спи добре, скъпа. Вие също.

663
00:55:06,360 --> 00:55:08,360
Ще се видим в понеделник. понеделник!

664
00:55:19,600 --> 00:55:21,000
Искате ли да разделите такси?

665
00:55:21,000 --> 00:55:22,440
Това е страхотна идея.

666
00:55:22,440 --> 00:55:23,920
Ти живееш на запад, нали?

667
00:55:23,920 --> 00:55:25,160
Правя, правя, правя.

668
00:55:25,160 --> 00:55:27,480
Просто оставих нещата си в офиса.
Няма да ми отнеме и секунда.

669
00:55:27,480 --> 00:55:30,720
хайде хайде

670
00:55:40,480 --> 00:55:43,320
Знаете ли какво наистина ветрове
ме интересува Гари?

671
00:55:43,320 --> 00:55:45,000
Неговата прическа. Мразя прическата му.

672
00:55:45,000 --> 00:55:47,960
Той е имал същата прическа за
30 години

673
00:55:47,960 --> 00:55:49,760
и го мразех преди 30 години.

674
00:55:49,760 --> 00:55:51,920
Скъпа ми.

675
00:55:51,920 --> 00:55:55,000
Господи, казах ли това на глас?
наистина съжалявам

676
00:55:55,000 --> 00:55:58,120
определено е,
определено е време за лягане.

677
00:56:06,320 --> 00:56:08,440
Хайде, Джордж, не ставай глупав.

678
00:56:08,440 --> 00:56:09,920
Не, не... Не, не, не...

679
00:56:09,920 --> 00:56:12,320
Съпругът ви знае ли, че сте
чукаш някой друг?

680
00:56:12,320 --> 00:56:13,840
какво?

681
00:56:13,840 --> 00:56:15,600
той ли

682
00:56:15,600 --> 00:56:17,600
Не, слизай.
Шшш, шшш, шшш.

683
00:56:17,600 --> 00:56:19,240
Махни се от мен!

684
00:56:28,440 --> 00:56:30,000
хайде де!

685
00:56:31,440 --> 00:56:32,800
чуй ме

686
00:56:32,800 --> 00:56:34,360
Сега се движи,

687
00:56:34,360 --> 00:56:36,040
дори мъничко,

688
00:56:36,040 --> 00:56:38,400
и пак ще те ударя.

689
00:56:38,400 --> 00:56:40,440
разбираш ли ме ти ли

690
00:56:40,440 --> 00:56:41,720
да

691
00:56:41,720 --> 00:56:43,560
добро момиче. Шибано добро момиче.

692
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
Моля те!

693
00:56:58,680 --> 00:57:00,800
'Страх...

694
00:57:00,800 --> 00:57:03,000
„това прави животните
от всички нас.

695
00:57:05,760 --> 00:57:07,440
преди да те срещна...

696
00:57:09,560 --> 00:57:11,080
Бях цивилизован.

697
00:57:13,280 --> 00:57:14,560
Цивилизовано.

698
00:57:17,240 --> 00:57:19,160
Така че Бог ми помогни.


