1 00:00:42,333 --> 00:00:48,000 {\an8}LAS PALMAS GRAN CANÁRIA ILHAS CANÁRIAS - DIA 1 2 00:02:12,375 --> 00:02:15,082 {\an8}Espero que isso infecte sua família! 3 00:02:15,083 --> 00:02:17,083 {\an8}Seu pai é um assassino. 4 00:02:21,250 --> 00:02:23,166 PAI 5 00:02:26,916 --> 00:02:28,332 - O que aconteceu? - Roberto? 6 00:02:28,333 --> 00:02:30,582 - Você pode me ouvir? - Sim. o que aconteceu 7 00:02:30,583 --> 00:02:33,040 Não preste atenção em ninguém e vá para o aeroporto. 8 00:02:33,041 --> 00:02:36,499 - O governo fechará o espaço aéreo. - Diga a ele para entrar no avião. 9 00:02:36,500 --> 00:02:37,665 Você está bem? 10 00:02:37,666 --> 00:02:40,207 Nós temos o lugar para você Em um voo particular para Saragoça, 11 00:02:40,208 --> 00:02:42,375 mas você precisa ir rápido, especialista? 12 00:02:43,083 --> 00:02:45,458 Está tudo bem no banheiro 13 00:02:57,833 --> 00:03:00,332 PRIMAVERA DE 2025 14 00:03:00,333 --> 00:03:03,625 VÍRUS DE ORIGEM DESCONHECIDA, TSJ, SE ESPALHOU POR TODO O MUNDO 15 00:03:05,083 --> 00:03:08,582 Surtos de TSJ em massa identificados eles causaram um colapso... 16 00:03:08,583 --> 00:03:11,290 ...Eventos como o aeroporto de Vigo... 17 00:03:11,291 --> 00:03:13,415 …causado por ferimentos e mordidas… 18 00:03:13,416 --> 00:03:17,957 {\an8}Estendido para 400.000 fechamento de cidades com mais de uma população. 19 00:03:17,958 --> 00:03:21,457 Outros centros populacionais eles serão realocados para áreas seguras. 20 00:03:21,458 --> 00:03:23,791 AS MEDIDAS DE CONTENÇÃO SÃO MUITO CURTAS 21 00:03:27,541 --> 00:03:31,000 O controle da incidência de TSJ foi perdido em todo o mundo. 22 00:03:31,916 --> 00:03:34,332 ILHAS CANÁRIAS SÃO O ÚLTIMO REFÚGIO DA EUROPA 23 00:03:34,333 --> 00:03:37,124 MILHARES DE SOBREVIVENTES CHEGAM AO ARQUIPÉLAGO DIÁRIO 24 00:03:37,125 --> 00:03:40,665 O governo espanhol Mudou-se para as Ilhas Canárias. 25 00:03:40,666 --> 00:03:43,165 De La Graciosa ele quer controlar o presidente 26 00:03:43,166 --> 00:03:45,250 novas ocorrências na península. 27 00:03:46,416 --> 00:03:50,040 QUARENTA SESSÃO FALHA NAS ILHAS DE LA GRACIOSA E LANZAROTE 28 00:03:50,041 --> 00:03:52,333 O GOVERNO TOMOU MEDIDAS EXTREMAS 29 00:03:56,458 --> 00:03:58,166 Vinte, um, três. 30 00:04:01,375 --> 00:04:03,915 OS RECURSOS SÃO ESCASSOS NO ARQUIPÉLAGO 31 00:04:03,916 --> 00:04:07,374 Reservas de antibióticos e vacinas eles estão prestes a acabar. 32 00:04:07,375 --> 00:04:09,665 ...racionamento de recursos nacionais. 33 00:04:09,666 --> 00:04:13,665 Cada residente ele receberá um talão de racionamento... 34 00:04:13,666 --> 00:04:16,457 PARA GARANTIR O PEDIDO E PARA CONTROLAR A IMIGRAÇÃO 35 00:04:16,458 --> 00:04:18,457 A POPULAÇÃO CIVIL FOI MILITARIZADA 36 00:04:18,458 --> 00:04:22,082 Todos os residentes devem jogar para centros de registro e treinamento... 37 00:04:22,083 --> 00:04:23,165 RECRUTAMENTO 38 00:04:23,166 --> 00:04:26,290 ...e autoridades civis e militares siga ordens. 39 00:04:26,291 --> 00:04:29,874 {\an8}Aqueles que resistem eles terão que enfrentar consequências criminais 40 00:04:29,875 --> 00:04:31,708 {\an8}quando a normalidade for restaurada. 41 00:04:32,416 --> 00:04:37,541 Z APOCALIPSE: O NOVO MUNDO 42 00:04:38,208 --> 00:04:39,915 {\an8}3. ÁREA DE CUIDADOS, NORTE. 43 00:04:39,916 --> 00:04:42,665 {\an8}LAS PALMAS GRANDE CANÁRIA, ILHAS CANÁRIAS 44 00:04:42,666 --> 00:04:45,166 {\an8}6 MESES DEPOIS 45 00:05:13,666 --> 00:05:17,665 Contato detectado 15 milhas da minha localização. 46 00:05:17,666 --> 00:05:22,665 Coordenadas: 28º10'N, 16º20'W. 47 00:05:22,666 --> 00:05:24,582 Vamos, rápido. 48 00:05:24,583 --> 00:05:26,708 Não vamos passear, cara. 49 00:05:29,833 --> 00:05:32,082 Local de guarda para base. Somos adultos. 50 00:05:32,083 --> 00:05:34,707 Nós somos o Exército Espanhol. 51 00:05:34,708 --> 00:05:38,291 Desligar os motores e prepare-se para embarcar. 52 00:05:39,166 --> 00:05:44,875 Vou repetir, desligue os motores e prepare-se para embarcar. 53 00:05:53,750 --> 00:05:57,665 Fique no contêiner. Verificaremos seu status. 54 00:05:57,666 --> 00:05:59,499 Viemos de Cádiz, de Sanlúcar. 55 00:05:59,500 --> 00:06:02,874 - Há mais alguém a bordo? - Não. Só meu marido e eu. 56 00:06:02,875 --> 00:06:05,582 - Sério? - Realmente. Não temos sintomas. 57 00:06:05,583 --> 00:06:06,582 eu juro 58 00:06:06,583 --> 00:06:08,457 Martínez, Rincón, meçam a temperatura. 59 00:06:08,458 --> 00:06:09,915 Román, Park, para o quarto. 60 00:06:09,916 --> 00:06:12,708 Não se mova, senhora. não se mova 61 00:06:16,416 --> 00:06:18,250 Dê um passo para trás um pouco. 62 00:06:22,583 --> 00:06:23,750 Comece pela mulher. 63 00:06:25,625 --> 00:06:27,790 Queremos apenas chegar às Canárias. 64 00:06:27,791 --> 00:06:30,874 Vamos explorar o navio para garantir a segurança de todos. 65 00:06:30,875 --> 00:06:34,208 Antes de pousar Você terá que ficar em quarentena. 66 00:06:37,250 --> 00:06:38,915 Quantos dias de quarentena? 67 00:06:38,916 --> 00:06:41,583 Não sei Mas não se preocupe, você será informado. 68 00:07:33,916 --> 00:07:35,082 o que você está fazendo 69 00:07:35,083 --> 00:07:36,582 Não buzine, Tae. 70 00:07:36,583 --> 00:07:38,082 Nós vamos fazer um motim. 71 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Você quer ser um perdedor para sempre? 72 00:07:45,875 --> 00:07:47,416 Eu não sou assim, lento. 73 00:07:51,875 --> 00:07:54,833 - O que está acontecendo? - Por favor, não aperte. 74 00:08:24,833 --> 00:08:28,166 - Quando você saiu da península? - Há uma semana. 75 00:09:06,083 --> 00:09:07,332 Contaminado! 76 00:09:07,333 --> 00:09:10,415 Não! por favor não 77 00:09:10,416 --> 00:09:11,707 Não! Não me machuque! 78 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 O que diabos você está fazendo aí? Umeko! 79 00:09:18,541 --> 00:09:19,665 Por favor, não! 80 00:09:19,666 --> 00:09:21,500 Estou bem 81 00:09:23,208 --> 00:09:25,165 Eles vão matar meu filho! 82 00:09:25,166 --> 00:09:28,332 - Estou bem. - Não toque! Por favor! 83 00:09:28,333 --> 00:09:29,583 - Estou bem! - Por favor! 84 00:09:32,041 --> 00:09:33,000 Não! 85 00:09:38,250 --> 00:09:42,790 FENTENTY 86 00:09:42,791 --> 00:09:44,083 Tori 87 00:09:53,500 --> 00:09:54,749 soldado do parque, 88 00:09:54,750 --> 00:09:58,957 seu chefe nos contou que você deixou seu posto de guarda 89 00:09:58,958 --> 00:10:01,874 e, consequentemente, que você não viu os infectados. 90 00:10:01,875 --> 00:10:03,624 - É verdade? - Sim, senhor. 91 00:10:03,625 --> 00:10:06,958 eu espero compreender a gravidade da reclamação. 92 00:10:08,583 --> 00:10:11,540 É meu dever expressar isso a você que você está preso 93 00:10:11,541 --> 00:10:14,083 deixe sua postagem e por colocar um membro em perigo. 94 00:10:16,000 --> 00:10:18,707 Se você tem algo a dizer, por favor, vá em frente. 95 00:10:18,708 --> 00:10:20,875 ele será adicionado ao seu registro de prisão. 96 00:10:24,750 --> 00:10:25,666 Preparar? 97 00:10:59,208 --> 00:11:00,625 Adote de uma vez, cara. 98 00:11:01,958 --> 00:11:04,041 Já te disse inúmeras vezes que não posso. 99 00:11:04,875 --> 00:11:06,333 Eu não tenho espaço. 100 00:11:07,208 --> 00:11:10,333 Nunca vi ninguém tão feliz Desde a morte do Manel. 101 00:11:11,041 --> 00:11:12,125 com qualquer um 102 00:11:18,625 --> 00:11:21,541 Pegue o que quiser da caixa. Eu levo tudo. 103 00:11:38,291 --> 00:11:40,708 Esse? Para anéis? 104 00:11:42,083 --> 00:11:43,458 Droga, vá devagar. 105 00:11:50,750 --> 00:11:54,666 Se você quiser melhorar suas circunstâncias, podemos conversar 106 00:11:55,250 --> 00:11:57,790 Querem enviar uma missão a Madrid. 107 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 Operação Itaka. Parece familiar para você? 108 00:12:01,375 --> 00:12:05,124 suprimentos eles querem trazê-los para as ilhas, 109 00:12:05,125 --> 00:12:09,332 e eu quero ser alguém no grupo de inventário 110 00:12:09,333 --> 00:12:11,916 para desviar certas mercadorias. 111 00:12:13,541 --> 00:12:15,625 Quer mandar alguém para o continente? 112 00:12:16,208 --> 00:12:18,500 - Trapézio? - Ansiolíticos. 113 00:12:19,791 --> 00:12:21,833 Eles são mais valiosos que os diamantes. 114 00:12:24,416 --> 00:12:25,583 Roberto... 115 00:12:28,416 --> 00:12:30,500 Canários estão ferrados. 116 00:12:31,666 --> 00:12:35,041 Não vamos durar um mês. Pelo menos até agora. 117 00:12:35,958 --> 00:12:38,624 Você é um puro pessimista. 118 00:12:38,625 --> 00:12:40,500 O governo não pode mais. 119 00:12:41,250 --> 00:12:42,832 Nem mesmo a apresentação. 120 00:12:42,833 --> 00:12:45,249 Eles estão esperando para ver quem atirará primeiro. 121 00:12:45,250 --> 00:12:46,999 e quando isso acontecer, 122 00:12:47,000 --> 00:12:51,083 não precisaremos de nenhum infectado anabasa prevalecer. 123 00:12:54,208 --> 00:12:56,666 o que você me diz Você vai para Madrid? 124 00:12:58,666 --> 00:13:00,000 Nem pense nisso. 125 00:13:07,958 --> 00:13:09,083 E eu vou levar isso. 126 00:13:36,125 --> 00:13:37,791 DESAPARECIDO 127 00:13:46,958 --> 00:13:50,707 {\an8}Imigrantes que chegam aqui eles estão comendo sua comida, 128 00:13:50,708 --> 00:13:54,749 Os hospitais estavam em colapso e você polui. 129 00:13:54,750 --> 00:13:56,750 Já chega! Acabou! 130 00:13:58,166 --> 00:14:00,207 Não podemos esquecê-los... 131 00:14:00,208 --> 00:14:01,582 BANCO ALIMENTAR AJUDA 132 00:14:01,583 --> 00:14:03,124 …Erros da La Graciosa. 133 00:14:03,125 --> 00:14:05,332 Chegou a hora de se inscrever 134 00:14:05,333 --> 00:14:09,290 um governo que diz a verdade em vez de mentiras. 135 00:14:09,291 --> 00:14:12,624 O novo governo que ousará fechar as fronteiras! 136 00:14:12,625 --> 00:14:14,249 DEMONSTRAÇÃO AMANHÃ EM LAS PALMAS 137 00:14:14,250 --> 00:14:17,458 Eles eram os líderes da oposição Palavras de González Escalona 138 00:14:38,125 --> 00:14:40,083 - Como você está? - Como vai, Moncho? 139 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Que tal revezar? 140 00:14:48,041 --> 00:14:50,540 Perdi duas semanas, como sempre. 141 00:14:50,541 --> 00:14:53,957 Aqui eles tiraram nossa intranet. Alguns dias sem celular. 142 00:14:53,958 --> 00:14:55,625 Você não sentiria muita falta. 143 00:14:56,208 --> 00:14:58,665 E a estação de tratamento de água foi reiniciada. 144 00:14:58,666 --> 00:15:01,250 Agora os chuveiros não são necessários seja um minuto. 145 00:15:02,416 --> 00:15:03,582 Merda 146 00:15:03,583 --> 00:15:07,125 Vamos ver se alguém faz alguma coisa e eles mudam o governo. 147 00:15:08,041 --> 00:15:09,458 Boa sorte com isso. 148 00:15:11,583 --> 00:15:13,958 Ei, você vai à manifestação? 149 00:15:16,125 --> 00:15:17,874 Você também não deveria ir. 150 00:15:17,875 --> 00:15:19,916 Você está adorando um louco. 151 00:15:20,416 --> 00:15:21,915 Um louco, ele diz. 152 00:15:21,916 --> 00:15:25,666 Escalona é o lugar para mudar as coisas o único fazendo alguma coisa. 153 00:15:31,833 --> 00:15:33,500 Algo aconteceu. Vamos! 154 00:15:34,500 --> 00:15:35,624 Rápido! 155 00:15:35,625 --> 00:15:36,665 Lutar! 156 00:15:36,666 --> 00:15:37,625 Rápido! 157 00:15:50,375 --> 00:15:52,749 - Deixe isso pra lá. - Onde você está indo? 158 00:15:52,750 --> 00:15:55,624 Você não pode subir. Não vou repetir para você. 159 00:15:55,625 --> 00:15:57,999 Você parece ter quase matado um membro. 160 00:15:58,000 --> 00:15:59,165 Glória daqui! 161 00:15:59,166 --> 00:16:01,749 Por favor, quero entrar na casa. 162 00:16:01,750 --> 00:16:03,665 Esta não é a sua casa, garoto. 163 00:16:03,666 --> 00:16:05,375 Vamos, vá embora. 164 00:16:06,458 --> 00:16:08,915 - Você não sabe espanhol? - Eu sou espanhol. 165 00:16:08,916 --> 00:16:10,415 - Ei! - Tenha cuidado 166 00:16:10,416 --> 00:16:12,207 Vamos ver se você entende assim. 167 00:16:12,208 --> 00:16:13,374 E quem é você? 168 00:16:13,375 --> 00:16:14,332 deixe passar 169 00:16:14,333 --> 00:16:16,624 Você não pode ver nada com esses olhos. 170 00:16:16,625 --> 00:16:17,916 é o suficiente, ei 171 00:16:19,916 --> 00:16:22,207 Este artigo falhou em um membro. 172 00:16:22,208 --> 00:16:23,624 Eu sou o membro. Estou bem 173 00:16:23,625 --> 00:16:24,915 - OK? sim - Sim? ok 174 00:16:24,916 --> 00:16:26,499 Por favor, deixe-me passar. 175 00:16:26,500 --> 00:16:28,041 Vocês são amigos? 176 00:16:57,041 --> 00:16:58,666 Com sua permissão, capitão. 177 00:17:06,916 --> 00:17:09,583 Eu deveria saber que você era o lutador. 178 00:17:10,166 --> 00:17:11,208 como você está 179 00:17:16,166 --> 00:17:18,083 Melhor que o outro cara, aparentemente. 180 00:17:21,166 --> 00:17:24,250 eu não ficaria orgulhoso quebrando as costas de um chefe. 181 00:17:26,541 --> 00:17:27,582 Para um chefe? 182 00:17:27,583 --> 00:17:28,791 para um sargento 183 00:17:31,833 --> 00:17:35,833 - Você tem que levar isso a sério... - Desculpe, Marina... 184 00:17:36,500 --> 00:17:40,833 mas não preciso do seu sermão. 185 00:17:41,416 --> 00:17:44,333 OK? Você não é mais meu professor. 186 00:17:48,666 --> 00:17:49,916 Mas eu sou seu chefe. 187 00:17:54,500 --> 00:17:57,375 Roberto Romano? siga-me 188 00:18:17,166 --> 00:18:18,332 graças a Deus 189 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Você recebeu minha mensagem. 190 00:18:22,291 --> 00:18:24,457 O acima me deve alguns favores, 191 00:18:24,458 --> 00:18:26,874 mas não tenho muito tempo. 192 00:18:26,875 --> 00:18:29,082 Diga-me para sair daqui, por favor. 193 00:18:29,083 --> 00:18:31,540 Explicando que foi um acidente Estou farto 194 00:18:31,541 --> 00:18:32,999 Acidente ou não 195 00:18:33,000 --> 00:18:35,707 eles estão sentindo falta de um sargento para a missão de Madrid. 196 00:18:35,708 --> 00:18:38,082 - A culpa é sua. - Ele mereceu. 197 00:18:38,083 --> 00:18:39,458 Isso não importa. 198 00:18:40,041 --> 00:18:43,374 Ele é sargento e você é recruta. 199 00:18:43,375 --> 00:18:45,332 Fale com alguém, por favor. 200 00:18:45,333 --> 00:18:47,124 Você tem contatos. 201 00:18:47,125 --> 00:18:49,624 Alguém que possa consertar isso você saberá 202 00:18:49,625 --> 00:18:51,749 - Foi um acidente. - Você não me entendeu. 203 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 Não posso ajudá-lo desta vez. 204 00:18:55,916 --> 00:18:57,583 O juiz sabe quem você é. 205 00:18:59,583 --> 00:19:01,957 Ele sabe que seu pai é Enrique Román, 206 00:19:01,958 --> 00:19:05,624 e não vou deixá-lo ir não seguiu o protocolo 207 00:19:05,625 --> 00:19:08,583 e a primeira infecção na Espanha o filho do homem que causou isso. 208 00:19:09,666 --> 00:19:11,665 O que meu pai tem a ver com isso? 209 00:19:11,666 --> 00:19:13,540 Eu nem sei onde está. 210 00:19:13,541 --> 00:19:15,165 Isso não importa. 211 00:19:15,166 --> 00:19:17,582 As pessoas estão se voltando contra os políticos, 212 00:19:17,583 --> 00:19:19,790 e você é o mais próximo que eles têm. 213 00:19:19,791 --> 00:19:22,249 Prit, eu não sou ninguém. 214 00:19:22,250 --> 00:19:23,332 você entende 215 00:19:23,333 --> 00:19:25,665 E meu pai é um idiota total. 216 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 eu entendo 217 00:19:27,958 --> 00:19:31,290 Mas primeiro houve justiça para protegê-lo 218 00:19:31,291 --> 00:19:34,040 ele usará você como modelo agora. Essa é a verdade. 219 00:19:34,041 --> 00:19:35,458 Você tem que me ajudar. 220 00:19:36,875 --> 00:19:38,125 E você pode. 221 00:19:41,208 --> 00:19:42,625 Existe uma opção. 222 00:19:43,708 --> 00:19:45,208 A operação de Madrid. 223 00:19:46,083 --> 00:19:49,582 Eles precisam de pessoas na equipe de inventário. 224 00:19:49,583 --> 00:19:51,875 Posso lhe pedir alguns favores. 225 00:19:52,916 --> 00:19:54,666 Eu vou te ajudar a sair daqui 226 00:19:55,375 --> 00:19:58,832 e você desvia a mercadoria você vai me ajudar 227 00:19:58,833 --> 00:20:00,957 Isso é tudo que consigo pensar. 228 00:20:00,958 --> 00:20:02,916 É melhor do que estar na prisão. 229 00:20:03,708 --> 00:20:04,832 Realmente? 230 00:20:04,833 --> 00:20:07,499 Pelo menos lá você terá armas para se defender. 231 00:20:07,500 --> 00:20:11,000 Você não tem um dia vai durar na prisão, na verdade. 232 00:20:15,000 --> 00:20:18,208 {\an8}BASE AÉREA DE LAS PALMAS, ILHA GRANDE CANÁRIAS 233 00:20:48,625 --> 00:20:49,958 Levante-se! 234 00:20:52,750 --> 00:20:54,291 Ao seu comando, comandante. 235 00:21:02,583 --> 00:21:03,666 descanse 236 00:21:05,166 --> 00:21:07,207 senhoras e senhores, 237 00:21:07,208 --> 00:21:09,208 Sou o Comandante Joaquín de Luna. 238 00:21:09,833 --> 00:21:13,583 À esquerda, Capitão Parra. Certo, capitão Castro. 239 00:21:14,291 --> 00:21:17,957 em algumas horas Você partirá para Cuatro Vientos. 240 00:21:17,958 --> 00:21:19,999 Ele centralizou o governo no aeroporto 241 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 a maior parte dos recursos antes de esvaziar Madrid. 242 00:21:23,333 --> 00:21:27,665 Nossa missão é adquirir recursos e a criação de uma rota de transporte de mercadorias 243 00:21:27,666 --> 00:21:29,790 entre a península e o arquipélago. 244 00:21:29,791 --> 00:21:32,874 Para tanto, dois subgrupos táticos foram formados 245 00:21:32,875 --> 00:21:34,832 O primeiro será liderado pelo Capitão Parra, 246 00:21:34,833 --> 00:21:36,915 será uma força protetora, 247 00:21:36,916 --> 00:21:40,332 e o primeiro a intervir após o pouso 248 00:21:40,333 --> 00:21:43,790 Então para os edifícios do norte eles vão começar 249 00:21:43,791 --> 00:21:46,124 O segundo será liderado pelo Capitão Castro, 250 00:21:46,125 --> 00:21:49,457 e os edifícios na parte de trás do local vai levá-los 251 00:21:49,458 --> 00:21:51,957 Iremos com leveza, mas bem protegidos. 252 00:21:51,958 --> 00:21:55,374 Rede de proteção sob o uniforme, e possivelmente com outras munições. 253 00:21:55,375 --> 00:21:57,082 Teremos que ser rápidos. 254 00:21:57,083 --> 00:22:00,041 Mesmo com pouca resistência, tenha cuidado 255 00:22:01,250 --> 00:22:04,624 Por enquanto, alguém que ainda está vivo Encontrando em Madri 256 00:22:04,625 --> 00:22:05,790 É quase impossível 257 00:22:05,791 --> 00:22:07,415 mas se for assim, 258 00:22:07,416 --> 00:22:11,249 sem contato com qualquer pessoa que não faça parte da missão. 259 00:22:11,250 --> 00:22:14,749 Por enquanto, não nenhuma capacidade de organizar um resgate. 260 00:22:14,750 --> 00:22:18,165 Não podemos resgatar ninguém porque não podemos resgatar todos. 261 00:22:18,166 --> 00:22:20,624 Esse fardo não nos pertence. 262 00:22:20,625 --> 00:22:23,707 Diretrizes sobre prevenção de saúde você os receberá 263 00:22:23,708 --> 00:22:26,749 por Lucía Iglesias, nosso supervisor médico. 264 00:22:26,750 --> 00:22:30,250 Mais do que qualquer um de nós cedeu nas trincheiras. 265 00:22:31,208 --> 00:22:32,208 para frente 266 00:22:43,750 --> 00:22:44,625 Inácio 267 00:22:45,458 --> 00:22:47,208 - Roberto - Como você está? 268 00:22:48,375 --> 00:22:50,500 Sou responsável pelas transmissões. 269 00:22:51,000 --> 00:22:52,290 Eles me chamam de Core. 270 00:22:52,291 --> 00:22:55,957 Ou "Core Dump", por causa do processador, ou "Informático". 271 00:22:55,958 --> 00:22:58,625 Isso me enoja. Existem apenas recrutas aqui. 272 00:23:00,958 --> 00:23:03,666 Ouça, este é um pelotão muito bom. 273 00:23:04,500 --> 00:23:07,166 Esses caras resistiram por muito tempo Na costa do Mali. 274 00:23:07,750 --> 00:23:09,458 Você não terá nenhum problema. 275 00:23:10,458 --> 00:23:11,999 - Manoel - O quê? 276 00:23:12,000 --> 00:23:13,333 Guzmán 277 00:23:14,041 --> 00:23:15,915 Ele não gosta de recrutas. 278 00:23:15,916 --> 00:23:18,749 Ele não quer tirar o amor deles mesmo que ele tenha que matá-los mais tarde. 279 00:23:18,750 --> 00:23:20,457 Olá, como vai você, recruta? 280 00:23:20,458 --> 00:23:23,583 Estamos tendo um ótimo dia, isso é uma alegria! 281 00:23:25,125 --> 00:23:26,332 Aspas 282 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Por causa do bairro de Madrid, não por causa deles. 283 00:23:29,833 --> 00:23:31,500 Você é um novo notário, certo? 284 00:23:32,083 --> 00:23:33,999 Isso é o que eles chamam de logística. 285 00:23:34,000 --> 00:23:36,665 Os anteriores no mesmo dia ele começou e terminou. 286 00:23:36,666 --> 00:23:39,832 Portanto, além de organizar a mercadoria, 287 00:23:39,833 --> 00:23:41,500 é melhor você saber atirar. 288 00:23:53,541 --> 00:23:55,540 vamos 289 00:23:55,541 --> 00:23:58,165 Na contagem de três Um, dois, três. 290 00:23:58,166 --> 00:23:59,540 Delta! 291 00:23:59,541 --> 00:24:00,957 Um dois três. 292 00:24:00,958 --> 00:24:02,040 Delta! 293 00:24:02,041 --> 00:24:03,957 Um dois três. 294 00:24:03,958 --> 00:24:04,875 Delta! 295 00:24:32,125 --> 00:24:34,000 Arrano 1 para controle de Madrid. 296 00:24:34,625 --> 00:24:36,666 ...entrando na zona peninsular. 297 00:24:37,708 --> 00:24:41,374 Na península. Nível de voo: 204. 298 00:24:41,375 --> 00:24:43,915 Céu limpo. Visibilidade acima de dez quilômetros. 299 00:24:43,916 --> 00:24:46,041 Vento noroeste, sem turbulência. 300 00:25:01,291 --> 00:25:03,416 Não quero saber como você veio parar aqui. 301 00:25:05,000 --> 00:25:09,290 Mas este pelotão já existe há semanas funcionando como uma família. 302 00:25:09,291 --> 00:25:10,833 É melhor você ter o desempenho esperado. 303 00:25:13,583 --> 00:25:16,333 Siga as instruções. Entendido? 304 00:25:18,708 --> 00:25:20,583 - Sim. - "Sim, sargento." 305 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Sim, sargento. 306 00:25:31,916 --> 00:25:33,416 Você fez papel de bobo. 307 00:25:41,583 --> 00:25:44,249 Voo de exploração da cidade em andamento. 308 00:25:44,250 --> 00:25:45,416 Distribuição em andamento. 309 00:26:15,500 --> 00:26:16,707 Cinco minutos! 310 00:26:16,708 --> 00:26:18,250 Cinco minutos. 311 00:26:46,291 --> 00:26:49,291 Pouso concluído. Chegamos. 312 00:26:50,416 --> 00:26:52,040 Para removedor de fuligem Aztore. 313 00:26:52,041 --> 00:26:53,749 Pronto para implantar. 314 00:26:53,750 --> 00:26:56,707 Recebido A partir de agora, silêncio de rádio. 315 00:26:56,708 --> 00:26:57,625 Aztore. 316 00:27:02,583 --> 00:27:03,707 Linha do perímetro. 317 00:27:03,708 --> 00:27:05,250 Atiradores a caminho. 318 00:27:05,750 --> 00:27:07,707 Lembre-se, com esta munição, 319 00:27:07,708 --> 00:27:10,124 melhor atirar na cabeça e não no peito. 320 00:27:10,125 --> 00:27:12,665 Opcionalmente, entre os olhos. 321 00:27:12,666 --> 00:27:14,250 - Entendido? - Sim, sargento! 322 00:27:40,958 --> 00:27:42,708 Para Removedor de Fuligem Aztore. Claro. 323 00:27:55,708 --> 00:27:57,000 Bem-vindo a Madri. 324 00:28:15,416 --> 00:28:18,958 Para a equipe principal. Lançando o drone de estudo. 325 00:28:27,083 --> 00:28:30,999 Para a equipe de remoção de fuligem. Subgrupo Delta a caminho do alvo. 326 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 Subgrupo Alfa examinando o perímetro. 327 00:28:34,791 --> 00:28:35,625 Contaminado! 328 00:28:39,625 --> 00:28:40,791 Atenção! 329 00:28:47,041 --> 00:28:49,290 Para núcleo removedor de fuligem. A situação 330 00:28:49,291 --> 00:28:50,416 Limpar. 331 00:28:51,500 --> 00:28:54,875 Tire o dedo do gato, seu bastardo. Você quer nos matar, não é? 332 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Para o removedor de fuligem Aztore. A situação? 333 00:29:22,958 --> 00:29:25,415 Sem alterações nos edifícios perimetrais. 334 00:29:25,416 --> 00:29:27,665 Estamos prestes a chegar. 335 00:29:27,666 --> 00:29:28,708 avançar 336 00:30:05,708 --> 00:30:08,250 Você vai deixá-los chegar mais perto, bastardo? 337 00:30:09,250 --> 00:30:12,540 Para núcleo removedor de fuligem. Haverá mais. Você os vê? 338 00:30:12,541 --> 00:30:13,791 estou procurando 339 00:30:26,333 --> 00:30:29,415 Trinta para a esquerda, trezentos metros de distância. 340 00:30:29,416 --> 00:30:30,833 Como esperado. 341 00:30:42,416 --> 00:30:43,707 Para o removedor de fuligem. 342 00:30:43,708 --> 00:30:48,624 Pessoas contaminadas saindo do estacionamento do metrô. 343 00:30:48,625 --> 00:30:49,665 Em seus lugares! 344 00:30:49,666 --> 00:30:52,040 As vagas de estacionamento estão fora do perímetro. 345 00:30:52,041 --> 00:30:54,166 Poucos chegarão até aqui. 346 00:31:05,291 --> 00:31:06,208 Fogo! 347 00:31:10,291 --> 00:31:12,458 Bem, eles não são pessoas! Atirar! 348 00:31:15,416 --> 00:31:16,665 Removedor de fuligem central. 349 00:31:16,666 --> 00:31:18,165 Existem muitas abordagens. 350 00:31:18,166 --> 00:31:20,333 A cerca foi quebrada em vários lugares. 351 00:31:21,791 --> 00:31:23,541 - Expanda! - Merda! 352 00:31:48,458 --> 00:31:49,957 Eles estão entrando na rampa. 353 00:31:49,958 --> 00:31:51,875 Eles estão entrando na rampa. 354 00:31:53,041 --> 00:31:55,208 Existem pontos de acesso ao longo de toda a cerca. 355 00:32:02,875 --> 00:32:05,124 Orquestra! Temos que proteger o perímetro. 356 00:32:05,125 --> 00:32:07,624 Temos que subir em algum lugar e protegê-los! 357 00:32:07,625 --> 00:32:08,625 Recebido! 358 00:32:09,250 --> 00:32:11,040 Aztore, não se mexa. 359 00:32:11,041 --> 00:32:12,832 Estamos procurando munição. 360 00:32:12,833 --> 00:32:13,957 Proteção! 361 00:32:13,958 --> 00:32:16,040 O carregador definitivo! 362 00:32:16,041 --> 00:32:18,083 Derrube essa maldita porta! 363 00:32:22,833 --> 00:32:23,875 O carregador definitivo! 364 00:32:28,708 --> 00:32:29,625 Último carregador 365 00:32:43,416 --> 00:32:44,333 Rápido! 366 00:32:48,000 --> 00:32:49,375 Volte! 367 00:33:14,500 --> 00:33:15,500 Correr! 368 00:33:19,166 --> 00:33:20,083 Rápido! 369 00:33:41,833 --> 00:33:42,875 Rápido! 370 00:33:58,458 --> 00:34:01,415 Castro, suba até o último andar e comece a atirar. 371 00:34:01,416 --> 00:34:03,540 Vocês quatro, comigo. Vamos buscar munição. 372 00:34:03,541 --> 00:34:04,625 Comillas, comigo. 373 00:34:38,000 --> 00:34:39,041 Claro! 374 00:34:46,625 --> 00:34:48,291 Román, Cedeño, comigo. 375 00:34:58,625 --> 00:35:00,666 Carregue suas armas e suba as escadas. 376 00:35:39,083 --> 00:35:41,208 Vamos, rápido! 377 00:35:51,166 --> 00:35:52,625 Contaminado! 378 00:35:53,250 --> 00:35:55,333 Proteja a porta. 379 00:36:18,541 --> 00:36:19,500 Sem munição! 380 00:36:30,291 --> 00:36:32,582 Merda! Sem munição! 381 00:36:32,583 --> 00:36:33,750 Vamos! 382 00:36:53,791 --> 00:36:54,958 A porta! 383 00:37:03,333 --> 00:37:05,832 Para a equipe de remoção de fuligem. Você pode me ouvir? 384 00:37:05,833 --> 00:37:08,207 Claramente estamos no segundo andar. 385 00:37:08,208 --> 00:37:09,582 Status. 386 00:37:09,583 --> 00:37:11,790 Estamos cercados, quase sem munição. 387 00:37:11,791 --> 00:37:12,999 Quando você chegará? 388 00:37:13,000 --> 00:37:14,458 Estamos trabalhando nisso. 389 00:37:17,125 --> 00:37:18,083 Merda 390 00:37:18,791 --> 00:37:19,915 o telhado 391 00:37:19,916 --> 00:37:21,541 Temos que explodir o telhado. 392 00:37:22,250 --> 00:37:23,207 Realmente 393 00:37:23,208 --> 00:37:26,083 A biblioteca está lá em cima. Eu vi isso nos mapas. 394 00:37:26,583 --> 00:37:28,165 O notário está correto. 395 00:37:28,166 --> 00:37:30,291 Vamos explodir o telhado, rápido! 396 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Carga pronta para disparar. 397 00:38:19,791 --> 00:38:20,666 Fogo! 398 00:38:24,958 --> 00:38:27,040 Rápido! Carregue a munição! 399 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 Vamos sair daqui imediatamente! 400 00:38:46,750 --> 00:38:49,583 Continue com a munição! É uma ordem! 401 00:39:04,708 --> 00:39:06,583 Não! 402 00:39:15,416 --> 00:39:17,375 Priorize a missão! 403 00:40:17,541 --> 00:40:20,125 Acima! Rápido! 404 00:40:31,875 --> 00:40:33,165 Suba aí! 405 00:40:33,166 --> 00:40:34,666 É uma ordem! 406 00:41:13,708 --> 00:41:15,416 Para a orquestra. 407 00:41:16,083 --> 00:41:17,707 O comandante está morto. 408 00:41:17,708 --> 00:41:20,416 Você pode me ouvir? O Comandante De Luna está morto. 409 00:41:22,208 --> 00:41:25,290 Aztore, vamos protegê-los daqui. 410 00:41:25,291 --> 00:41:27,541 Prepare-se para recuperar o perímetro. 411 00:41:29,541 --> 00:41:30,957 Notário, ei. 412 00:41:30,958 --> 00:41:33,958 Você se saiu muito bem, ok? Excelente trabalho. 413 00:41:58,000 --> 00:41:59,541 Mais munição aqui! 414 00:42:23,708 --> 00:42:26,333 Perímetro protegido. Ótimo trabalho. 415 00:43:15,666 --> 00:43:16,791 Romano! 416 00:43:17,750 --> 00:43:18,583 Notário! 417 00:43:28,041 --> 00:43:30,665 Eu tenho a ordem de operação. Você vem conosco. 418 00:43:30,666 --> 00:43:32,124 Dois notários morreram. 419 00:43:32,125 --> 00:43:35,375 Esteja preparado, você terá trabalho duplo. 420 00:43:36,125 --> 00:43:38,457 Mas anime-se, você está indo muito bem. 421 00:43:38,458 --> 00:43:40,708 Vou trazer para vocês dois assistentes. vamos 422 00:43:41,125 --> 00:43:42,000 Pronto? 423 00:43:42,625 --> 00:43:44,041 Manoel, vá em frente. 424 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 você está pronto 425 00:43:56,208 --> 00:43:57,833 Carga pronta para disparar. 426 00:43:58,416 --> 00:43:59,250 o fogo 427 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Fogo! 428 00:44:19,500 --> 00:44:20,541 Limpar! 429 00:44:29,875 --> 00:44:33,708 {\an8}CONSTRUÇÃO DE FORNECIMENTO, ÁREA NORTE, SEÇÃO B 430 00:44:53,333 --> 00:44:54,708 Eles têm roubado. 431 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Eles entrariam pelas janelas. 432 00:44:58,041 --> 00:44:59,375 os doentes 433 00:45:01,416 --> 00:45:03,832 Quantas pessoas sobraram? 434 00:45:03,833 --> 00:45:05,540 Você não viu do avião? 435 00:45:05,541 --> 00:45:08,832 Acho que não nesta cidade ninguém ainda está vivo. 436 00:45:08,833 --> 00:45:11,624 Deixe o chat até chegarmos em casa, ok? 437 00:45:11,625 --> 00:45:13,582 - Sim, capitão. - Sim, capitão. 438 00:45:13,583 --> 00:45:16,082 Iremos em pares. 439 00:45:16,083 --> 00:45:18,249 Guzmán, Comillas, comigo. 440 00:45:18,250 --> 00:45:20,374 Manuel, Núcleo, para cima. 441 00:45:20,375 --> 00:45:22,207 Marina e Roberto, caixas. 442 00:45:22,208 --> 00:45:23,083 vamos 443 00:45:24,125 --> 00:45:26,708 É a melhor escolha para substituir o comandante. 444 00:45:27,208 --> 00:45:28,791 Você o conhece há muito tempo? 445 00:45:29,291 --> 00:45:31,125 Desde o seu regresso de La Graciosa. 446 00:45:31,750 --> 00:45:33,000 Sua filha morreu lá. 447 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 É por isso que ele não aceita a injustiça. 448 00:45:38,625 --> 00:45:40,375 Foi um pesadelo absoluto. 449 00:45:40,875 --> 00:45:44,083 Aquele que não foi morto pelos infectados, ele foi morto pelos bombardeios. 450 00:45:55,875 --> 00:45:57,165 Orquestra de Ópera. 451 00:45:57,166 --> 00:45:59,374 Alguns medicamentos foram roubados, 452 00:45:59,375 --> 00:46:00,833 mas não é sério. 453 00:46:12,750 --> 00:46:13,875 Você tem família? 454 00:46:15,791 --> 00:46:17,083 uma irmã 455 00:46:17,833 --> 00:46:18,916 Hermínia 456 00:46:19,416 --> 00:46:20,916 Minha irmã gêmea. 457 00:46:22,291 --> 00:46:25,040 Ela estava com o menino em um lugar como este, 458 00:46:25,041 --> 00:46:27,416 mas não foram levados para as Canárias. 459 00:46:28,000 --> 00:46:30,375 Ainda tenho esperança de que eles estejam vivos. 460 00:46:32,333 --> 00:46:35,332 Embora seja mais difícil de acreditar todos os dias, para dizer a verdade 461 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 Não perca a esperança. 462 00:46:39,708 --> 00:46:41,333 É o único que temos. 463 00:46:46,333 --> 00:46:47,665 Orquestra de Ópera. 464 00:46:47,666 --> 00:46:51,040 Quanto tempo até a ajuda chegar? 465 00:46:51,041 --> 00:46:52,707 Orquestra para a Ópera. 466 00:46:52,708 --> 00:46:56,040 Tempo restante para a ajuda chegar: 30 minutos 467 00:46:56,041 --> 00:46:57,791 Siga o procedimento atribuído. 468 00:46:58,375 --> 00:46:59,250 Ópera. 469 00:47:11,791 --> 00:47:13,249 À equipe Comillas. 470 00:47:13,250 --> 00:47:16,583 Quer um traje de mergulho? Encontrei uma caixa inteira. 471 00:47:17,291 --> 00:47:19,540 Onde você está? Eu não vejo você. 472 00:47:19,541 --> 00:47:22,124 Ao lado da farmácia, shopping. 473 00:47:22,125 --> 00:47:23,415 Eu vou. 474 00:47:23,416 --> 00:47:26,291 Aqui Urretxindor. Se você encontrar algum console, me avise. 475 00:47:46,500 --> 00:47:49,165 aí está você E o dedo em seu lugar. 476 00:47:49,166 --> 00:47:51,874 Não parece que ele precisará de mais escola. 477 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 deixe isso em paz 478 00:47:53,833 --> 00:47:56,208 Você com certeza não fez melhor no seu primeiro dia 479 00:48:07,583 --> 00:48:10,416 Núcleo aqui. Faça upload para ver isso. 480 00:48:11,125 --> 00:48:12,250 Vamos, Román. 481 00:48:21,666 --> 00:48:23,250 - Você está bem? - Sim. 482 00:48:24,291 --> 00:48:26,500 Cor encontrou algumas relíquias incríveis. 483 00:48:31,666 --> 00:48:32,999 Não faz sentido. 484 00:48:33,000 --> 00:48:35,707 Este aeroporto não é Atualização dos efeitos de 2000, 485 00:48:35,708 --> 00:48:37,249 ou tem algo estranho. 486 00:48:37,250 --> 00:48:38,540 Ópera Ahozikini. 487 00:48:38,541 --> 00:48:40,874 Preciso de ajuda para abrir a porta da garagem. 488 00:48:40,875 --> 00:48:42,083 Agora é grátis. 489 00:48:56,166 --> 00:48:58,833 Não será. Você está brincando? 490 00:49:03,791 --> 00:49:04,708 o que é isso 491 00:49:05,375 --> 00:49:06,624 Se a internet estiver funcionando. 492 00:49:06,625 --> 00:49:09,666 - O que? - Sim, a Internet está funcionando. 493 00:49:11,791 --> 00:49:13,624 Nós são destruídos 494 00:49:13,625 --> 00:49:16,166 porque reduziriam a largura de banda. 495 00:49:17,416 --> 00:49:19,458 Telnet. Esquilo. 496 00:49:20,083 --> 00:49:22,957 É a Internet de 40 anos atrás, mas funciona 497 00:49:22,958 --> 00:49:25,500 Mas isso é impossível. Não há eletricidade. 498 00:49:26,208 --> 00:49:27,415 Sim, existe. 499 00:49:27,416 --> 00:49:29,500 A linha telefônica tem corrente própria. 500 00:49:31,916 --> 00:49:35,499 Então um telefone central está funcionando? 501 00:49:35,500 --> 00:49:37,999 Provavelmente, mas será autônomo. 502 00:49:38,000 --> 00:49:39,416 Bem-vindos a todos 503 00:49:40,083 --> 00:49:41,958 Alguém ainda está vivo? Estou na Finlândia 504 00:49:43,291 --> 00:49:44,957 Olha, são bate-papos. 505 00:49:44,958 --> 00:49:46,915 Existe um grupo. Eu tentei entrar. 506 00:49:46,916 --> 00:49:48,375 Se você mencionar pessoas, vá para a rua. 507 00:49:52,208 --> 00:49:54,000 Há alguém de Madrid? 508 00:49:55,041 --> 00:49:56,333 {\an8} 509 00:49:58,166 --> 00:49:59,791 Elias - Um resultado em Madrid 510 00:50:02,333 --> 00:50:05,458 Elias - Kaixo. Você – Olá! 511 00:50:10,250 --> 00:50:11,540 Elias – Eu sou um bot. 512 00:50:11,541 --> 00:50:14,791 Esta mensagem é publicada automaticamente ao detectar novas mensagens. 513 00:50:15,250 --> 00:50:16,624 Último: 2 meses atrás. 514 00:50:16,625 --> 00:50:19,750 "Estou perdendo o fôlego." Salmos 142:4. 515 00:50:22,750 --> 00:50:23,833 Essencial. 516 00:50:25,791 --> 00:50:26,791 Essencial. 517 00:50:28,041 --> 00:50:30,458 Podemos acessar nosso e-mail? 518 00:50:32,958 --> 00:50:34,208 Acho que sim, mas... 519 00:50:35,208 --> 00:50:39,208 Preciso conectar dois modems em paralelo para que tudo corra mais suavemente. 520 00:50:40,666 --> 00:50:42,000 Ao Tabelião da Orquestra. 521 00:50:44,083 --> 00:50:44,958 Romano... 522 00:50:50,500 --> 00:50:51,999 Ao Tabelião da Orquestra. 523 00:50:52,000 --> 00:50:54,290 Os ajudantes chegaram. Comece a trabalhar. 524 00:50:54,291 --> 00:50:55,583 Recebido. 525 00:51:21,583 --> 00:51:22,458 Maldonado 526 00:52:29,750 --> 00:52:31,208 É melhor você ter cuidado. 527 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 estou trabalhando 528 00:52:35,750 --> 00:52:37,208 Eu conheço seu chefe. 529 00:52:38,291 --> 00:52:39,500 Eu sei o que você perguntou. 530 00:52:40,708 --> 00:52:43,708 eu espero não tocar em medicamentos importantes. 531 00:52:45,416 --> 00:52:46,875 Conte a ele sobre mim. 532 00:52:53,416 --> 00:52:55,791 Isso também. Com a primeira remessa. 533 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 Me desculpe 534 00:54:48,416 --> 00:54:50,041 Não consegue dormir também? 535 00:54:53,291 --> 00:54:54,166 posso entrar 536 00:55:12,541 --> 00:55:13,958 Sinto muito pela sua irmã. 537 00:55:16,666 --> 00:55:17,791 Muito obrigado 538 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 Sua família está bem? 539 00:55:25,166 --> 00:55:26,707 Eu penso que sim. 540 00:55:26,708 --> 00:55:28,500 Eu acho que eles estão seguros. 541 00:55:30,250 --> 00:55:31,625 Mas não sei onde. 542 00:55:32,666 --> 00:55:37,082 Eu tentei ir com eles quando tudo começou 543 00:55:37,083 --> 00:55:39,375 mas não importa o quanto meu pai tentasse, 544 00:55:40,791 --> 00:55:42,208 era impossível. 545 00:55:43,708 --> 00:55:45,165 Me desculpe 546 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 Calma, acho que é melhor assim. 547 00:55:49,250 --> 00:55:52,541 Depois de ter poluído tantas pessoas por sua própria culpa, 548 00:55:53,291 --> 00:55:56,999 Eu acho que ele mereceu 549 00:55:57,000 --> 00:55:59,541 não sendo capaz de escapar de sua infância. 550 00:56:03,333 --> 00:56:08,790 Tudo que vejo é um recruta 551 00:56:08,791 --> 00:56:11,375 brincando de esconde-esconde para seus colegas. 552 00:56:17,750 --> 00:56:19,666 Posso confessar uma coisa para você? 553 00:56:20,583 --> 00:56:22,457 Reconhecimento por reconhecimento? 554 00:56:22,458 --> 00:56:24,665 Eu me sinto culpado 555 00:56:24,666 --> 00:56:28,332 por pensar nisso por tanto tempo 556 00:56:28,333 --> 00:56:31,416 que minha irmã pode estar viva. 557 00:56:32,166 --> 00:56:36,916 Agora vou dizer adeus a ele como se fosse tarde demais 558 00:56:37,750 --> 00:56:40,125 E esse sentimento me sufoca. 559 00:56:44,375 --> 00:56:47,250 eu acho é hora de dizer adeus. 560 00:58:09,333 --> 00:58:12,290 ...Distrito Prosperidade. Aqui está Mateus. 561 00:58:12,291 --> 00:58:14,874 Distrito Prosperidade. Alguém pode me ouvir? 562 00:58:14,875 --> 00:58:16,832 Eu posso ouvir você. Essa é a Laura 563 00:58:16,833 --> 00:58:19,665 Obrigado. Você já viu as luzes no céu? 564 00:58:19,666 --> 00:58:21,749 - Eles vieram de Cuatro Vientos... - Pessoas 565 00:58:21,750 --> 00:58:23,374 ...mas é impossível alcançá-lo. 566 00:58:23,375 --> 00:58:25,958 As pessoas da praça de touros podem entrar em contato com você. 567 00:58:26,750 --> 00:58:28,457 Eles estão ocupados com os infectados. 568 00:58:28,458 --> 00:58:30,707 Eles têm cada vez mais problemas. 569 00:58:30,708 --> 00:58:32,915 Temos que chegar lá de alguma forma. 570 00:58:32,916 --> 00:58:35,999 Meu filho está há quatro dias... Quanto tempo isso vai durar? 571 00:58:36,000 --> 00:58:38,124 Sou Vicente, da Central Telefônica. 572 00:58:38,125 --> 00:58:39,832 Eu vi aviões militares. 573 00:58:39,833 --> 00:58:41,499 - Jesus, Lavapiés. - Maria, Chueca 574 00:58:41,500 --> 00:58:44,415 Aqui estamos no Core, Cuatro Vientos. Viemos das Ilhas Canárias. 575 00:58:44,416 --> 00:58:46,165 Graças a Deus. 576 00:58:46,166 --> 00:58:47,790 Meu nome é Alícia. 577 00:58:47,791 --> 00:58:50,540 Estamos na praça de touros, ao lado da M-30. 578 00:58:50,541 --> 00:58:54,415 Este espaço seguro para todos nós o restauramos para os vizinhos. 579 00:58:54,416 --> 00:58:56,582 Mas não aguentaremos mais um dia. 580 00:58:56,583 --> 00:58:58,291 As defesas estão prestes a cair. 581 00:58:58,791 --> 00:59:00,249 Estou indo, espere. 582 00:59:00,250 --> 00:59:01,541 Alícia... 583 00:59:03,416 --> 00:59:07,040 Alicia, sou a capitã Rocío Castro, Exército Espanhol 584 00:59:07,041 --> 00:59:11,124 ouça neste momento não temos como chegar lá 585 00:59:11,125 --> 00:59:13,999 mas vamos lançá-los em breve missões de resgate, 586 00:59:14,000 --> 00:59:16,666 então segure-se no topo, ok? 587 00:59:16,875 --> 00:59:18,208 Não toque minha buzina. 588 00:59:21,250 --> 00:59:24,374 Você deveria ter feito isso há muito tempo, 589 00:59:24,375 --> 00:59:26,374 deixe o trabalho conosco. 590 00:59:26,375 --> 00:59:29,500 Você nos cancelará, como políticos. 591 00:59:31,958 --> 00:59:33,375 Alícia, você pode me ouvir? 592 00:59:34,666 --> 00:59:35,958 Alícia? 593 00:59:44,625 --> 00:59:46,625 Precisamos ajudá-los, Capitão. 594 00:59:49,083 --> 00:59:51,457 A missão é tudo aqui é levá-lo de volta. 595 00:59:51,458 --> 00:59:53,500 Simplesmente não temos recursos para fazer isso. 596 00:59:54,500 --> 00:59:57,082 Mas eles não durarão mais um dia. 597 00:59:57,083 --> 00:59:58,916 Eles disseram isso claramente. 598 01:00:01,708 --> 01:00:04,666 Guzmán, quando é a primeira missão de resgate? 599 01:00:05,541 --> 01:00:08,125 Dentro de alguns meses, Capitão. 600 01:00:09,708 --> 01:00:13,125 Vamos deixá-los aí porque não estamos prontos? 601 01:00:14,333 --> 01:00:16,457 Não podemos fazer isso. 602 01:00:16,458 --> 01:00:18,041 Encontraremos um caminho. 603 01:00:19,208 --> 01:00:23,416 Um lugar seguro para essas pessoas se recuperou para os vizinhos. 604 01:00:24,000 --> 01:00:25,166 Eles são heróis. 605 01:00:30,416 --> 01:00:32,124 Capitão, acho que não... 606 01:00:32,125 --> 01:00:34,083 Falarei com o comando central. 607 01:00:36,291 --> 01:00:38,874 Enviando uma mensagem do avião eu vou tentar 608 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Ao seu comando. 609 01:01:13,041 --> 01:01:14,790 Atenção a todos os funcionários. 610 01:01:14,791 --> 01:01:18,207 González Escalona o avião do governo pousou. 611 01:01:18,208 --> 01:01:21,124 Iniciar recepção e protocolos de segurança. 612 01:01:21,125 --> 01:01:23,541 Vou repetir, Base González Escalona. 613 01:01:24,125 --> 01:01:25,291 Ao seu comando. 614 01:01:26,500 --> 01:01:28,166 Situação, capitão. 615 01:01:29,458 --> 01:01:30,582 Dezesseis mortos, 616 01:01:30,583 --> 01:01:34,915 Comandante De Luna, Capitão Barrena e incluindo o sargento Cedeño. 617 01:01:34,916 --> 01:01:38,415 Pessoas que ainda estão vivas ele quebrou a cerca 618 01:01:38,416 --> 01:01:40,249 para conseguir suprimentos. 619 01:01:40,250 --> 01:01:42,000 Existem mais pessoas do que você pensa. 620 01:01:47,625 --> 01:01:48,625 O que? 621 01:01:50,291 --> 01:01:51,582 o que você está fazendo aqui 622 01:01:51,583 --> 01:01:53,832 Viemos ver você. 623 01:01:53,833 --> 01:01:54,958 Tivemos sua mira. 624 01:01:57,333 --> 01:01:58,291 Tae. 625 01:01:59,291 --> 01:02:00,958 Veja se há algum mecânico disponível. 626 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Ele é um garoto rápido. 627 01:02:06,708 --> 01:02:07,708 vamos 628 01:02:08,250 --> 01:02:12,040 Preparem-se, novos governadores ele quer falar com você. 629 01:02:12,041 --> 01:02:14,415 González Escalona é o novo governador? 630 01:02:14,416 --> 01:02:17,915 Manifestação em Las Palmas foi briguento. 631 01:02:17,916 --> 01:02:19,332 Havia pessoas mortas. 632 01:02:19,333 --> 01:02:22,957 Governo responsável pelos suprimentos ele nomeou 633 01:02:22,958 --> 01:02:25,540 para que ele não continuasse a misturar os cantos. 634 01:02:25,541 --> 01:02:27,041 fique 635 01:02:27,958 --> 01:02:29,250 É nosso chefe? 636 01:02:32,125 --> 01:02:33,250 vamos 637 01:02:39,916 --> 01:02:42,249 Não se preocupe, não vou lhe dar um sermão. 638 01:02:42,250 --> 01:02:44,832 Não vim hoje como político, 639 01:02:44,833 --> 01:02:49,750 nem como crítico do governo, você me conhece... 640 01:02:51,125 --> 01:02:53,291 Hoje sou um simples espanhol... 641 01:02:55,083 --> 01:02:58,750 e, infelizmente, eu sei disso bem o que é sacrifício, como você. 642 01:02:59,583 --> 01:03:03,250 Quando ouvi falar de sua façanha, “Eu quero estar lá”, eu disse. 643 01:03:04,291 --> 01:03:06,332 "Quero estar lá ajudando. 644 01:03:06,333 --> 01:03:08,665 Ajudar a reconstruir Madrid". 645 01:03:08,666 --> 01:03:13,333 Porque este aeroporto não existe mais um depósito de suprimentos vazio. 646 01:03:14,333 --> 01:03:18,583 Este aeroporto, Neste ponto, a resistência é, 647 01:03:19,250 --> 01:03:20,749 coragem... 648 01:03:20,750 --> 01:03:23,790 A guerra civil está prestes a começar. 649 01:03:23,791 --> 01:03:26,375 Ninguém está jogando limpo. 650 01:03:28,000 --> 01:03:30,916 A vida dessas pessoas não é um jogo. 651 01:03:32,625 --> 01:03:35,874 Preciso de você aqui comigo por um tempo. 652 01:03:35,875 --> 01:03:37,541 por favor 653 01:03:41,833 --> 01:03:42,750 Uau! 654 01:03:43,333 --> 01:03:46,290 Muito obrigado! Muito obrigado pelo seu serviço! 655 01:03:46,291 --> 01:03:48,707 Precisamos de mais aviões, 656 01:03:48,708 --> 01:03:51,624 e três ou quatro helicópteros para viajar para o continente. 657 01:03:51,625 --> 01:03:53,791 Conversaremos mais tarde. Roberto 658 01:03:56,458 --> 01:03:57,500 Você é Roberto, não é? 659 01:04:01,625 --> 01:04:03,541 Sente-se, quero falar com você. 660 01:04:04,875 --> 01:04:06,000 por favor 661 01:04:12,750 --> 01:04:17,165 Quando aquele ucraniano me disse que você é filho de Enrique Román, 662 01:04:17,166 --> 01:04:19,041 Eu não pude acreditar. 663 01:04:20,916 --> 01:04:21,875 Quer um? 664 01:04:22,750 --> 01:04:23,832 Não, muito obrigado. 665 01:04:23,833 --> 01:04:25,707 - Eles são bons. - Eu não fumo. 666 01:04:25,708 --> 01:04:26,999 Eu também não. 667 01:04:27,000 --> 01:04:31,500 Eles insistem em me trazer mas não fumo há dez anos. 668 01:04:39,583 --> 01:04:41,958 você não saberá mas devo muito ao seu pai. 669 01:04:43,083 --> 01:04:44,041 Para meu pai? 670 01:04:45,000 --> 01:04:46,124 você sabe 671 01:04:46,125 --> 01:04:48,625 Quique me ajudou muito quando comecei na política. 672 01:04:49,583 --> 01:04:50,875 Ele é um bom homem. 673 01:04:52,791 --> 01:04:55,999 Não há Não há muitos homens como ele na política. 674 01:04:56,000 --> 01:04:58,375 E eles o trataram injustamente. 675 01:04:59,041 --> 01:05:01,750 Fora e dentro da festa, sim. 676 01:05:04,166 --> 01:05:05,250 Você sabe onde fica? 677 01:05:06,208 --> 01:05:07,166 não 678 01:05:08,416 --> 01:05:11,166 Mas espero que ele esteja vivo. 679 01:05:14,333 --> 01:05:17,499 Escute, vou aproveitar ao máximo 680 01:05:17,500 --> 01:05:20,541 que seu amigo ucraniano é piloto, 681 01:05:21,208 --> 01:05:23,541 ir ver algumas pessoas. 682 01:05:24,791 --> 01:05:26,040 gente boa 683 01:05:26,041 --> 01:05:28,540 Pessoas comprometidas. 684 01:05:28,541 --> 01:05:30,165 Roberto, você entendeu? 685 01:05:30,166 --> 01:05:32,375 Pessoas que sabem muitas coisas. 686 01:05:33,708 --> 01:05:37,416 E tenho certeza que eles estarão ansiosos para conhecê-lo. 687 01:05:38,416 --> 01:05:40,165 Você quer que eu vá com você? 688 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 Na verdade, talvez 689 01:05:44,000 --> 01:05:46,291 aqueles amigos para saber sobre seu pai. 690 01:05:48,625 --> 01:05:50,083 Ou ele estando lá. 691 01:05:59,291 --> 01:06:02,041 Escute, Roberto... 692 01:06:04,458 --> 01:06:06,916 Este lugar não é para pessoas como nós. 693 01:06:08,625 --> 01:06:10,791 Você não nasceu para ser soldado, filho. 694 01:06:12,500 --> 01:06:13,916 Ou um contrabandista. 695 01:06:17,250 --> 01:06:20,208 Se não fosse por Pritchenko, Eu não sei o que eu faria. 696 01:06:28,666 --> 01:06:29,833 Tae, 697 01:06:30,458 --> 01:06:33,083 o que aconteceu com você desde a última vez que te vi 698 01:06:37,083 --> 01:06:39,458 Não quero ser um perdedor para sempre. 699 01:06:42,125 --> 01:06:43,125 Romano. 700 01:06:45,958 --> 01:06:48,083 continuar, estou indo agora. 701 01:06:51,875 --> 01:06:54,040 - Sargento? - Eles vão nos deixar ir. 702 01:06:54,041 --> 01:06:56,707 Iremos encontrar as pessoas na zona segura. 703 01:06:56,708 --> 01:06:58,999 O comandante discordou, mas os governadores 704 01:06:59,000 --> 01:07:01,416 uma missão voluntária Ele diz que podemos providenciar isso. 705 01:07:01,833 --> 01:07:03,791 Bem, romano! 706 01:07:07,166 --> 01:07:09,415 Esse cara pode ser confiável? 707 01:07:09,416 --> 01:07:10,790 eu não sei 708 01:07:10,791 --> 01:07:13,458 mas se pudermos ajudar essas pessoas, o que isso importa 709 01:07:15,291 --> 01:07:16,291 e aí 710 01:07:17,208 --> 01:07:20,166 É um suicídio. Você não percebe? 711 01:07:22,083 --> 01:07:25,040 Essas pessoas não durará mais um dia sem nós. 712 01:07:25,041 --> 01:07:26,541 Eles precisam de nós. 713 01:07:27,500 --> 01:07:29,875 Dar esperança é o mais importante. 714 01:07:36,958 --> 01:07:38,625 - Você vem? - Não sei. 715 01:07:40,166 --> 01:07:41,333 eu não sei 716 01:07:44,250 --> 01:07:47,916 Então agora vou dizer adeus. 717 01:07:55,916 --> 01:07:57,458 Espero que você se divirta. 718 01:08:23,458 --> 01:08:25,541 pronto, está tudo bem 719 01:08:31,458 --> 01:08:32,583 Pilar 720 01:08:33,166 --> 01:08:35,000 pequenino 721 01:08:36,875 --> 01:08:38,333 Capitão Castro 722 01:08:43,000 --> 01:08:46,416 Meus amigos e eu queremos dar um passeio. 723 01:08:47,250 --> 01:08:49,082 Se você não se importa, é claro. 724 01:08:49,083 --> 01:08:50,583 Isso não. 725 01:08:53,833 --> 01:08:55,832 E muito obrigado pelo seu apoio. 726 01:08:55,833 --> 01:08:57,165 Não é nada. 727 01:08:57,166 --> 01:08:58,666 Essas pessoas precisam de você. 728 01:09:13,750 --> 01:09:17,290 Torre de controle para 3-Alpha-7. Permissão para decolar. 729 01:09:17,291 --> 01:09:20,999 Torre Quatro Vientos, aqui na plataforma 3-A-7, Alpha. 730 01:09:21,000 --> 01:09:23,375 Verificações concluídas, todos a bordo. 731 01:09:24,708 --> 01:09:27,458 Vento 250, velocidade de seis nós. 732 01:09:28,125 --> 01:09:29,665 Pronto para decolar. 733 01:09:29,666 --> 01:09:30,500 posso subir 734 01:09:40,375 --> 01:09:43,791 Decolagem liberada. Estamos prontos. 735 01:09:58,250 --> 01:10:00,916 Temos muito trabalho a fazer. 736 01:10:01,625 --> 01:10:03,333 Eu agradeço muito. 737 01:10:08,666 --> 01:10:10,416 O que você está fazendo aqui, Lúcia? 738 01:10:12,500 --> 01:10:14,375 Tive que sair das Canárias. 739 01:10:15,875 --> 01:10:17,208 Por causa das alças? 740 01:10:20,666 --> 01:10:22,041 Isso vem à minha mente com frequência. 741 01:10:27,375 --> 01:10:29,833 Muitas vezes penso na noite em que ele morreu. 742 01:10:35,291 --> 01:10:38,790 Você não me deixou sozinho nem por um minuto. 743 01:10:38,791 --> 01:10:42,374 Não foi sua culpa pegar pneumonia 744 01:10:42,375 --> 01:10:46,291 Não foi sua culpa ficando sem antibióticos na ilha. 745 01:10:49,375 --> 01:10:53,083 Pense em você como alguém que ajuda as pessoas. 746 01:10:56,875 --> 01:10:58,374 E você não, não é? 747 01:10:58,375 --> 01:11:02,875 Você e eu estamos em partidos diferentes agora. 748 01:11:10,083 --> 01:11:11,916 Muito obrigado pelo que você fez. 749 01:11:13,125 --> 01:11:14,916 Ele confiou em você. 750 01:11:17,541 --> 01:11:19,874 Eu sei quando chegar a hora, 751 01:11:19,875 --> 01:11:22,333 que você escolherá a parte correta. 752 01:11:35,708 --> 01:11:37,666 Aspas! É o seu bairro? 753 01:11:43,166 --> 01:11:45,041 Minha mãe e minha irmã morreram lá. 754 01:11:46,666 --> 01:11:47,958 Eu fui salvo. 755 01:11:52,125 --> 01:11:55,500 Eles ficariam muito orgulhosos sobre a pessoa que você se tornou. 756 01:12:06,458 --> 01:12:10,958 Sua filha também estaria lá orgulhoso de você capitão 757 01:12:27,500 --> 01:12:29,375 Eles são animais de zoológico. 758 01:12:49,958 --> 01:12:51,083 Estamos prestes a chegar. 759 01:13:08,625 --> 01:13:10,791 Eles são atraídos por ruídos. 760 01:13:22,333 --> 01:13:23,458 descer 761 01:13:37,375 --> 01:13:38,250 Muito obrigado 762 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 vejo você 763 01:14:28,583 --> 01:14:29,708 O último! 764 01:15:02,333 --> 01:15:03,415 Estamos prontos! 765 01:15:03,416 --> 01:15:04,541 Preparar! 766 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 Não, espere! 767 01:15:12,250 --> 01:15:13,500 Eu irei com eles! 768 01:15:15,666 --> 01:15:17,041 O que? 769 01:15:19,541 --> 01:15:20,541 fique 770 01:15:25,333 --> 01:15:26,416 Muito obrigado, Prit. 771 01:15:28,250 --> 01:15:30,832 Você sabe o que está fazendo? 772 01:15:30,833 --> 01:15:33,416 Essas pessoas não vão te salvar! Você é filho de Román! 773 01:15:34,125 --> 01:15:35,708 Não vou deixar os membros para trás. 774 01:15:37,541 --> 01:15:38,916 Eu não sou assim. 775 01:15:51,291 --> 01:15:53,540 Atualmente somos 40 pessoas. 776 01:15:53,541 --> 01:15:57,166 E queríamos trazer mais, mas a segurança está prestes a entrar em colapso. 777 01:15:57,791 --> 01:16:00,499 Tentamos fortalecer a cerca, 778 01:16:00,500 --> 01:16:02,415 mas não conseguiremos aguentar por muito tempo. 779 01:16:02,416 --> 01:16:04,665 De agora em diante nós cuidaremos disso. 780 01:16:04,666 --> 01:16:06,250 Você não está mais sozinho. 781 01:16:20,750 --> 01:16:22,875 Estamos tentando deter os infectados. 782 01:16:23,375 --> 01:16:25,540 Mas sem armas de fogo é impossível. 783 01:16:25,541 --> 01:16:27,416 Evitamos ataques a todo custo. 784 01:16:30,541 --> 01:16:31,999 Aqui temos os mais fracos. 785 01:16:32,000 --> 01:16:33,582 - Lúcia! - O banheiro 786 01:16:33,583 --> 01:16:35,666 Abra as portas, entraremos! 787 01:16:56,500 --> 01:16:58,332 Não vai durar. 788 01:16:58,333 --> 01:17:00,291 Vai cair a qualquer momento. 789 01:17:01,583 --> 01:17:03,290 Temos que atirar neles de cima! 790 01:17:03,291 --> 01:17:05,040 Pode ser escalado a partir daí! 791 01:17:05,041 --> 01:17:06,958 - Guzmán! - Estou indo! 792 01:17:08,541 --> 01:17:10,415 Temos que reduzir a pressão. 793 01:17:10,416 --> 01:17:11,957 Notário! 794 01:17:11,958 --> 01:17:14,374 Ei, tire isso daí, rápido. 795 01:17:14,375 --> 01:17:16,250 Preparar? Fogo! 796 01:17:34,458 --> 01:17:37,458 Temos uma festa! Metade da cidade está aqui! 797 01:17:39,083 --> 01:17:40,708 - Economize munição. - Inferno. 798 01:17:48,750 --> 01:17:50,333 Precisamos de um plano. 799 01:17:53,375 --> 01:17:54,750 cuidar de você 800 01:17:55,791 --> 01:17:57,125 Fortaleça a porta! 801 01:18:02,583 --> 01:18:03,499 Roberto! 802 01:18:03,500 --> 01:18:05,041 - Dê proteção! - Rápido! 803 01:18:10,291 --> 01:18:12,041 - Rápido! - Vamos! 804 01:18:14,166 --> 01:18:15,208 Merda! Rápido! 805 01:18:16,458 --> 01:18:17,333 Roberto! 806 01:18:26,833 --> 01:18:27,790 agora 807 01:18:27,791 --> 01:18:29,250 Vamos! Mais difícil! 808 01:18:44,041 --> 01:18:46,250 Especialista! 809 01:18:47,041 --> 01:18:50,624 Isolar e conter uma zona temos que criá-lo lá atrás. 810 01:18:50,625 --> 01:18:52,749 Podemos fechar as entradas da praça? 811 01:18:52,750 --> 01:18:53,874 - Vômito? - Sim. 812 01:18:53,875 --> 01:18:55,874 Era isso que estávamos fazendo quando isso começou. 813 01:18:55,875 --> 01:18:57,583 - Temos que fazer isso agora. - Está bom. 814 01:19:00,750 --> 01:19:02,290 Eles estão vindo! 815 01:19:02,291 --> 01:19:03,916 - Rápido! - Bem, rápido! 816 01:19:05,250 --> 01:19:07,125 Afaste-se das portas, rápido. 817 01:19:13,833 --> 01:19:16,415 Atenção. Vamos abrir as portas 818 01:19:16,416 --> 01:19:18,874 com uma barreira móvel para bloquear a entrada. 819 01:19:18,875 --> 01:19:21,916 Direcione quem entra para o padeiro, e nós atiraremos neles. 820 01:19:23,250 --> 01:19:25,874 Com o boca a boca, dê proteção à equipe de cerca. 821 01:19:25,875 --> 01:19:27,041 Pronto 822 01:19:28,750 --> 01:19:31,332 Core, atraia os infectados até nós. 823 01:19:31,333 --> 01:19:32,166 Pronto 824 01:19:33,833 --> 01:19:35,415 Ópera? Notário? 825 01:19:35,416 --> 01:19:36,375 - Pronto - Pronto. 826 01:19:37,958 --> 01:19:39,165 Status. 827 01:19:39,166 --> 01:19:40,915 Estamos prestes a terminar. Não demora muito. 828 01:19:40,916 --> 01:19:42,250 Digite isso e nada mais. 829 01:19:46,458 --> 01:19:47,374 Preparar! 830 01:19:47,375 --> 01:19:48,999 - Vamos! - Bem, vamos! 831 01:19:49,000 --> 01:19:50,833 - Rápido! - Aspas! 832 01:19:56,458 --> 01:19:57,541 Preparar? 833 01:19:59,250 --> 01:20:00,083 vamos, vamos 834 01:20:01,791 --> 01:20:02,666 Vamos! 835 01:20:06,333 --> 01:20:08,625 Está tudo bem. Seja honesto, ok? 836 01:20:09,416 --> 01:20:11,625 vamos lá 837 01:20:12,083 --> 01:20:13,166 vamos lá 838 01:20:13,750 --> 01:20:14,791 vamos 839 01:20:22,416 --> 01:20:23,750 Espere! 840 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 Agora! 841 01:21:03,791 --> 01:21:04,833 Preparar? 842 01:21:58,750 --> 01:21:59,833 Não, vá em frente! 843 01:22:00,333 --> 01:22:02,041 rapidamente 844 01:22:14,958 --> 01:22:16,500 Marina! Volte comigo! 845 01:22:27,208 --> 01:22:28,457 empurre rapidamente 846 01:22:28,458 --> 01:22:29,457 Difícil! 847 01:22:29,458 --> 01:22:30,625 - Empurre! - Rápido! 848 01:22:33,500 --> 01:22:35,290 - Rápido! - Empurre! 849 01:22:35,291 --> 01:22:37,000 Empurre! Não pare! 850 01:22:38,500 --> 01:22:39,791 Empurre! Não deixe cair. 851 01:23:09,708 --> 01:23:11,333 Puta merda. 852 01:23:11,833 --> 01:23:12,958 merda velha 853 01:23:16,958 --> 01:23:18,625 Tenha cuidado! 854 01:23:49,291 --> 01:23:50,500 - Seguro! - Aguentar! 855 01:23:51,625 --> 01:23:52,832 espere 856 01:23:52,833 --> 01:23:54,249 Eu vou te ajudar. 857 01:23:54,250 --> 01:23:55,375 vamos 858 01:23:57,458 --> 01:23:58,583 Bem, de volta. 859 01:24:04,958 --> 01:24:08,541 Aqui Ópera! Precisamos de ajuda! 860 01:24:09,375 --> 01:24:10,750 Por favor, ajude! 861 01:24:25,041 --> 01:24:27,040 Vá antes de morder. 862 01:24:27,041 --> 01:24:28,375 Tori 863 01:24:28,958 --> 01:24:29,916 Rápido! 864 01:25:05,416 --> 01:25:06,583 Sem munição! 865 01:25:11,541 --> 01:25:12,916 Não temos munição! 866 01:25:16,750 --> 01:25:18,375 Eles entrarão na praça. 867 01:25:35,333 --> 01:25:36,707 Eu vou pular. 868 01:25:36,708 --> 01:25:38,833 Você deve fechar as portas atrás de mim. 869 01:25:39,833 --> 01:25:41,958 Não! Roberto! 870 01:25:48,375 --> 01:25:49,458 Depressa, as portas! 871 01:26:10,875 --> 01:26:12,791 Ei! Aqui! 872 01:26:24,000 --> 01:26:24,875 Rápido! 873 01:26:27,875 --> 01:26:29,041 Não está funcionando! 874 01:27:41,000 --> 01:27:42,083 Acima! 875 01:27:57,250 --> 01:27:59,040 você está louco? Saia daqui. 876 01:27:59,041 --> 01:28:00,458 Eu não vou deixar você sozinho! 877 01:29:25,708 --> 01:29:29,208 Isso é o que eles estão segurando por aí é uma mensagem para todos. 878 01:29:30,791 --> 01:29:34,416 Meu nome é Rocío Castro, Eu sou o capitão do Exército Terrestre. 879 01:29:35,750 --> 01:29:38,249 Nosso pelotão é um grupo de heróis está protegendo, 880 01:29:38,250 --> 01:29:40,958 zona segura da praça de touros eles se recuperaram. 881 01:29:42,166 --> 01:29:45,875 Limpe o local, construa defesas e recuperamos os suprimentos. 882 01:29:47,541 --> 01:29:49,999 Qualquer pessoa pode entrar 883 01:29:50,000 --> 01:29:53,083 nas ruas vizinhas das passagens que localizamos. 884 01:29:54,791 --> 01:29:59,040 Cansado, sozinho e se você não tiver esperança, 885 01:29:59,041 --> 01:30:00,500 nós ajudaremos você. 886 01:30:01,708 --> 01:30:05,041 Em seu tempo Todos eles não conseguiram chegar às Canárias 887 01:30:05,708 --> 01:30:08,125 eles terão uma casa aqui. 888 01:30:08,750 --> 01:30:10,375 Nós lhe daremos abrigo. 889 01:30:11,291 --> 01:30:12,915 Seja você quem for, 890 01:30:12,916 --> 01:30:14,707 de onde quer que você venha, 891 01:30:14,708 --> 01:30:16,958 você será bem-vindo aqui. 892 01:30:18,125 --> 01:30:19,541 Natal, Madri. 893 01:30:29,541 --> 01:30:31,958 MANEL LOUREIRO BASEADO NA SAGA APOCALIPSE Z 894 01:35:48,291 --> 01:35:50,374 Legendas: Leire Chertudi 895 01:35:50,375 --> 01:35:52,375 Inspetor: Jon Goirizelaia