1
00:00:42,333 --> 00:00:48,000
ലാസ് പൽമാസ് ഡി ഗ്രാൻ കാനേറിയ,
കാനറി ദ്വീപുകൾ - ദിവസം 1
2
00:01:44,750 --> 00:01:46,833
ഉടൻ പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുക
3
00:01:49,083 --> 00:01:52,829
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങൾക്കും അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്കും,
4
00:01:52,833 --> 00:01:55,916
ആക്സസ് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് വരെ
5
00:01:57,250 --> 00:02:00,291
ദയവായി നീങ്ങുക. നീങ്ങുക, വേഗം.
6
00:02:01,083 --> 00:02:03,916
ശരി, വരൂ സാർ.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.
7
00:02:09,208 --> 00:02:12,250
ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ദയവായി ഈ ബീച്ച് ഉടൻ ഒഴിപ്പിക്കുക
8
00:02:12,375 --> 00:02:15,079
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും രോഗം ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു !!
9
00:02:15,083 --> 00:02:17,083
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്
10
00:02:21,250 --> 00:02:23,166
ഡാഡി
11
00:02:26,916 --> 00:02:28,329
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
-റോബർട്ടോ?
12
00:02:28,333 --> 00:02:30,579
-റോബർട്ടോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ. എന്താണിത്?
13
00:02:30,583 --> 00:02:33,037
അവരെ കേൾക്കരുത്,
ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിൽ പോകുക
14
00:02:33,041 --> 00:02:36,496
-ഗവൺമെൻ്റ് വ്യോമപാത അടയ്ക്കുകയാണ്.
-അയാളോട് ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ പറയുക.
15
00:02:36,500 --> 00:02:37,662
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
16
00:02:37,666 --> 00:02:40,204
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര കണ്ടെത്തി
സരഗോസയിലേക്കുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്തിൽ
17
00:02:40,208 --> 00:02:42,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം. മനസ്സിലായോ?
18
00:02:43,083 --> 00:02:45,458
ശരി. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
19
00:02:57,833 --> 00:03:00,329
2025 വസന്തകാലം
20
00:03:00,333 --> 00:03:03,625
അജ്ഞാത ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ വൈറസ്, TSJ,
ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുന്നു
21
00:03:05,083 --> 00:03:08,579
വമ്പിച്ച TSJ പൊട്ടിത്തെറി കണ്ടെത്തി,
തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു...
22
00:03:08,583 --> 00:03:11,287
…അതുപോലെ തന്നെ വിഗോ എയർപോർട്ടിലെ സംഭവങ്ങളും...
23
00:03:11,291 --> 00:03:13,412
...മുറിവുകളും കടിയും കാരണമായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
24
00:03:13,416 --> 00:03:17,954
നഗരത്തിലേക്കുള്ള ലോക്ക്ഡൗൺ നീട്ടി
400,000-ലധികം നിവാസികൾ
25
00:03:17,958 --> 00:03:21,454
അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ ജനവാസ മേഖലകളും
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റും
26
00:03:21,458 --> 00:03:23,791
കണ്ടൻഷൻ നടപടികൾ മതിയാവില്ല
27
00:03:27,541 --> 00:03:31,000
TSJ യുടെ വ്യാപനം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്
ലോകമെമ്പാടും
28
00:03:31,916 --> 00:03:34,329
കാനറി ദ്വീപുകൾ മാറുന്നു
യൂറോപ്പിൻ്റെ അന്തിമ സംരക്ഷണം
29
00:03:34,333 --> 00:03:37,121
അതിജീവിച്ച ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ എത്തിച്ചേരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ദ്വീപുകളിൽ
30
00:03:37,125 --> 00:03:40,662
സ്പാനിഷ് സർക്കാർ മുന്നോട്ട് പോയി
കാനറി ദ്വീപുകൾലേക്ക്
31
00:03:40,666 --> 00:03:43,162
ലാ ഗ്രാസിയോസയിൽ നിന്ന്,
പ്രസിഡൻ്റ് നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
32
00:03:43,166 --> 00:03:45,250
ഓരോ പുതിയ പൊട്ടിത്തെറിയും
വൻകരയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
33
00:03:46,416 --> 00:03:50,037
ദ്വീപിൽ ക്വാറൻ്റൈൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ലാ ഗ്രാസിയോസയും ലാൻസറോട്ടും
34
00:03:50,041 --> 00:03:52,333
സർക്കാർ കടുത്ത നടപടിയെടുക്കുന്നു
35
00:03:56,458 --> 00:03:58,166
ഇരുപത്, ഒന്ന്, മൂന്ന്.
36
00:04:01,375 --> 00:04:03,912
ബാക്കിയുള്ള ദ്വീപുകളിൽ ഉറവിടങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നു
37
00:04:03,916 --> 00:04:07,371
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെയും വാക്സിനുകളുടെയും സ്റ്റോക്ക് തീർന്നിരിക്കുന്നു
38
00:04:07,375 --> 00:04:09,662
...ദേശീയ റേഷനിംഗ് സിസ്റ്റം
അടിസ്ഥാന വിഭവങ്ങൾക്കായി
39
00:04:09,666 --> 00:04:13,662
ഓരോ പൗരനും അത് ലഭിക്കും
റേഷൻ കാർഡ് രേഖപ്പെടുത്താൻ…
40
00:04:13,666 --> 00:04:16,454
ഓർഡർ നിലനിർത്താൻ
കൂടാതെ മൈഗ്രേഷൻ ഫ്ലോകൾ നിയന്ത്രിക്കുക
41
00:04:16,458 --> 00:04:18,454
സിവിൽ ജനസംഖ്യ സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു
42
00:04:18,458 --> 00:04:22,079
എല്ലാ താമസക്കാരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
രജിസ്ട്രേഷനിലേക്കും പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലേക്കും…
43
00:04:22,083 --> 00:04:23,162
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
44
00:04:23,166 --> 00:04:26,287
…കൂടാതെ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക
സൈനിക, സിവിൽ അധികാരികൾ
45
00:04:26,291 --> 00:04:29,871
പോരാട്ടം നടത്തുന്നവർ
ക്രിമിനൽ ഉപരോധം നേരിടേണ്ടിവരും
46
00:04:29,875 --> 00:04:31,708
സാധാരണ നില പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം.
47
00:04:32,416 --> 00:04:37,541
പുതിയ ലോകം
48
00:04:38,208 --> 00:04:39,912
ഗാർഡ് പോസ്റ്റ് പോയിൻ്റ് 3 നോർത്ത്
49
00:04:39,916 --> 00:04:42,662
ലാസ് പാൽമാസ്, കാനറി ദ്വീപുകൾ
50
00:04:42,666 --> 00:04:45,166
6 മാസം കഴിഞ്ഞ്
51
00:05:13,666 --> 00:05:17,662
കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തി 15
ഈ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നോട്ടിക്കൽ മൈൽ
52
00:05:17,666 --> 00:05:22,662
28º10'N, 16º20'W കോർഡിനേറ്റുകളിൽ.
53
00:05:22,666 --> 00:05:24,579
വരൂ, വരൂ, പോകാം.
54
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
ഇതൊരു സ്വസ്ഥമായ ഒരു നടത്തമായിരുന്നില്ല, ഡാമിറ്റ്.
55
00:05:29,833 --> 00:05:32,079
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് ഗാർഡ് പോസ്റ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്‌റ്റുണ്ട്.
56
00:05:32,083 --> 00:05:34,704
ഇതാണ് സ്പാനിഷ് സൈന്യം.
57
00:05:34,708 --> 00:05:38,291
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്ത് തയ്യാറാകൂ
തിരയാൻ
58
00:05:39,166 --> 00:05:44,875
ആവർത്തിച്ച്, നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക
കൂടാതെ തിരയാൻ തയ്യാറാകുക
59
00:05:53,750 --> 00:05:57,662
ഡെക്കിൽ നിൽക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കും.
60
00:05:57,666 --> 00:05:59,496
ഞങ്ങൾ വന്നത് കാഡിസിൽ നിന്നാണ്, സാൻലൂക്കറിൽ നിന്നാണ്.
61
00:05:59,500 --> 00:06:02,871
- കപ്പലിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല. ഞാനും ഭർത്താവും മാത്രം.
62
00:06:02,875 --> 00:06:05,579
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
63
00:06:05,583 --> 00:06:06,579
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
64
00:06:06,583 --> 00:06:08,454
മാർട്ടിനെസ്, റിങ്കൺ,
അവരുടെ ശരീര താപനില പരിശോധിക്കുക.
65
00:06:08,458 --> 00:06:09,912
റോമൻ, പാർക്ക്, ക്യാബിൻ പരിശോധിക്കുക.
66
00:06:09,916 --> 00:06:12,708
മാഡം അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.
67
00:06:16,416 --> 00:06:18,250
പിൻവാങ്ങുക. മാറി നിൽക്കുക.
68
00:06:22,583 --> 00:06:23,750
അവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
69
00:06:25,625 --> 00:06:27,787
ഞങ്ങൾക്ക് കനരിയയിലേക്ക് പോകണം,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
70
00:06:27,791 --> 00:06:30,871
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
പതിവ് സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ.
71
00:06:30,875 --> 00:06:34,208
ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് നിർബന്ധമാണ്
ക്വാറൻ്റൈനിൽ കടക്കാൻ.
72
00:06:37,250 --> 00:06:38,912
പിന്നെ അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
73
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
74
00:07:33,916 --> 00:07:35,079
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
75
00:07:35,083 --> 00:07:36,579
എന്നെ നശിപ്പിക്കരുത് ടീ.
76
00:07:36,583 --> 00:07:38,079
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
77
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരാജിതനാണോ?
78
00:07:45,875 --> 00:07:47,416
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
79
00:07:51,875 --> 00:07:54,833
-എന്താണിത്?
-ദയവായി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.
80
00:08:24,833 --> 00:08:28,166
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മെയിൻ ലാൻഡ് വിട്ടത്?
- ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
81
00:09:06,083 --> 00:09:07,329
അണുബാധയുണ്ടായി!
82
00:09:07,333 --> 00:09:10,412
ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്.
83
00:09:10,416 --> 00:09:11,704
ചെയ്യരുത്! അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
84
00:09:11,708 --> 00:09:13,916
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മണ്ടൻ!
85
00:09:18,541 --> 00:09:19,662
ദയവായി ചെയ്യരുത്!
86
00:09:19,666 --> 00:09:21,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
87
00:09:23,208 --> 00:09:25,162
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
88
00:09:25,166 --> 00:09:28,329
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അവൻ സുഖമായിരിക്കും! ദയവായി!
89
00:09:28,333 --> 00:09:29,583
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-ദയവായി!
90
00:09:32,041 --> 00:09:33,000
ഇല്ല!
91
00:09:38,250 --> 00:09:42,787
ക്വാറൻ്റൈൻ
92
00:09:42,791 --> 00:09:44,083
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
93
00:09:53,500 --> 00:09:54,746
സ്വകാര്യ പാർക്ക്,
94
00:09:54,750 --> 00:09:58,954
നിങ്ങളുടെ ബോസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്
95
00:09:58,958 --> 00:10:01,871
സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
രോഗബാധിതനായ വ്യക്തി.
96
00:10:01,875 --> 00:10:03,621
-അത് സത്യമാണോ?
- അതെ, കമാൻഡർ.
97
00:10:03,625 --> 00:10:06,958
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ആരോപണങ്ങൾ എത്ര ഗുരുതരമാണ്.
98
00:10:08,583 --> 00:10:11,537
ശരി, അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണെന്ന് അറിയിക്കാൻ
99
00:10:11,541 --> 00:10:14,083
പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചതിന്
ഒപ്പം സൈനികരെ അപായപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
100
00:10:16,000 --> 00:10:18,704
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ പറയൂ,
101
00:10:18,708 --> 00:10:20,875
അങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് റെക്കോർഡിലേക്ക്.
102
00:10:24,750 --> 00:10:25,666
മനസ്സിലായോ?
103
00:10:59,208 --> 00:11:00,625
അവനെ ദത്തെടുത്താൽ മതി.
104
00:11:01,958 --> 00:11:04,041
ഞാൻ നിന്നോട് ആയിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
105
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല.
106
00:11:07,208 --> 00:11:10,333
അവൻ ഒരിക്കലും അടുത്ത് വന്നില്ല
മനേൽ മരിച്ചതുമുതൽ ആരെങ്കിലും.
107
00:11:11,041 --> 00:11:12,125
ആരുമായും അല്ല.
108
00:11:18,625 --> 00:11:21,541
ബോക്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
ഞാൻ അതെല്ലാം എടുത്തു.
109
00:11:38,291 --> 00:11:40,708
ഇത്? വളയങ്ങൾക്കായി?
110
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
111
00:11:50,750 --> 00:11:54,666
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
112
00:11:55,250 --> 00:11:57,787
അവർ മാഡ്രിഡിലേക്ക് ഒരു മിഷൻ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
113
00:11:57,791 --> 00:12:00,291
ഓപ്പറേഷൻ ഇത്താക്ക. കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
114
00:12:01,375 --> 00:12:05,121
ദ്വീപുകളിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
115
00:12:05,125 --> 00:12:09,329
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്
ഇൻവെൻ്ററിയിലുള്ള ഒരാൾ,
116
00:12:09,333 --> 00:12:11,916
എന്നെ സഹായിക്കാൻ
ചില സാധനങ്ങൾ കൈമാറുക.
117
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വൻകരയിലേക്ക്?
118
00:12:16,208 --> 00:12:18,500
നിയമവിരുദ്ധമായ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ?
- ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള മരുന്ന്.
119
00:12:19,791 --> 00:12:21,833
വില കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്
ഇപ്പോൾ വജ്രങ്ങളേക്കാൾ.
120
00:12:24,416 --> 00:12:25,583
റോബർട്ടോ...
121
00:12:28,416 --> 00:12:30,500
കനരിയ ആകെ അരാജകത്വത്തിലായിരുന്നു.
122
00:12:31,666 --> 00:12:35,041
ഞങ്ങൾ ഒരു മാസം കൂടി നിലനിൽക്കില്ല.
കുറഞ്ഞത് ഇതുപോലെയല്ല.
123
00:12:35,958 --> 00:12:38,621
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
ആ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളെപ്പോലെ?
124
00:12:38,625 --> 00:12:40,500
സർക്കാരിന് ഇനി നിലനിൽക്കാനാവില്ല.
125
00:12:41,250 --> 00:12:42,829
പ്രതിപക്ഷവും ഇല്ല.
126
00:12:42,833 --> 00:12:45,246
അവർ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആരാണ് ആദ്യം വെടിവെക്കുന്നത്
127
00:12:45,250 --> 00:12:46,996
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
128
00:12:47,000 --> 00:12:51,083
രോഗബാധിതരായ ആളുകളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നരകത്തിൽ ആക്കി.
129
00:12:54,208 --> 00:12:56,666
എങ്ങനെ?
മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകണോ?
130
00:12:58,666 --> 00:13:00,000
അസാധ്യം.
131
00:13:07,958 --> 00:13:09,083
ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു.
132
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
നഷ്ടപ്പെട്ടു
133
00:13:46,958 --> 00:13:50,704
കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കുത്തൊഴുക്ക് മതി
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നവർ,
134
00:13:50,708 --> 00:13:54,746
ഭാരമുള്ള ആശുപത്രികൾ
നിങ്ങളും നിങ്ങളെ ബാധിക്കും.
135
00:13:54,750 --> 00:13:56,750
മതി! അത് കഴിഞ്ഞു!
136
00:13:58,166 --> 00:14:00,204
നാം മറക്കരുത്…
137
00:14:00,208 --> 00:14:01,579
നിങ്ങളുടെ സഹായ ഫുഡ് ബാങ്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു
138
00:14:01,583 --> 00:14:03,121
...ലാ ഗ്രാസിയോസയിൽ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്.
139
00:14:03,125 --> 00:14:05,329
സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
140
00:14:05,333 --> 00:14:09,287
ആരാണ് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാത്തത്,
ആരാണ് സത്യം പറയുന്നത്.
141
00:14:09,291 --> 00:14:12,621
പുതിയ സർക്കാർ
ആരാണ് അതിർത്തികൾ അടയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്!
142
00:14:12,625 --> 00:14:14,246
ലാസ് പാൽമാസിൽ നാളെയുടെ പ്രകടനം
143
00:14:14,250 --> 00:14:17,458
അത് നേതാവിൻ്റെ വാക്കുകളാണ്
González-Escalonaയുടെ എതിർപ്പ്
144
00:14:38,125 --> 00:14:40,083
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
-എന്താ മോൻചോ?
145
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
ഹേയ്, റൊട്ടേഷൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
146
00:14:48,041 --> 00:14:50,537
പതിവുപോലെ രണ്ടാഴ്ച പാഴായി.
147
00:14:50,541 --> 00:14:53,954
അവർ ഇവിടെ ഇൻട്രാനെറ്റ് മുറിച്ചു.
കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഇല്ലാതെ ആയിരുന്നു.
148
00:14:53,958 --> 00:14:55,625
നിനക്കും അധികം നഷ്ടമായില്ല.
149
00:14:56,208 --> 00:14:58,662
അവർ നന്നാക്കുന്നു
ജലശുദ്ധീകരണ പ്ലാൻ്റ്.
150
00:14:58,666 --> 00:15:01,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കുളിക്കാം
ഒരു സമയം ഒരു മിനിറ്റ് മുതൽ.
151
00:15:02,416 --> 00:15:03,579
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
152
00:15:03,583 --> 00:15:07,125
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സർക്കാരിനെ ഇളക്കിമറിക്കുകയും ചെയ്യുക.
153
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
അതിനായി ഭാഗ്യം.
154
00:15:11,583 --> 00:15:13,958
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പ്രകടനത്തിന് പോകുന്നുണ്ടോ?
155
00:15:16,125 --> 00:15:17,871
ഇല്ല, നിങ്ങളും പാടില്ല.
156
00:15:17,875 --> 00:15:19,916
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെ ചൂടാക്കുകയാണ്.
157
00:15:20,416 --> 00:15:21,912
ഭ്രാന്തന്മാർ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
158
00:15:21,916 --> 00:15:25,666
എസ്കലോണ മാത്രമാണ്
സാഹചര്യം മാറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
159
00:15:31,833 --> 00:15:33,500
ബഹളമുണ്ടായി. വരിക!
160
00:15:34,500 --> 00:15:35,621
വേഗം!
161
00:15:35,625 --> 00:15:36,662
യുദ്ധം!
162
00:15:36,666 --> 00:15:37,625
വരിക!
163
00:15:50,375 --> 00:15:52,746
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
164
00:15:52,750 --> 00:15:55,621
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറയില്ല.
165
00:15:55,625 --> 00:15:57,996
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു സൈനികൻ മരിച്ചു.
166
00:15:58,000 --> 00:15:59,162
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
167
00:15:59,166 --> 00:16:01,746
ദയവായി, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, ശരി?
168
00:16:01,750 --> 00:16:03,662
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല സുഹൃത്തേ.
169
00:16:03,666 --> 00:16:05,375
അവിടെ പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
170
00:16:06,458 --> 00:16:08,912
- നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ സ്പാനിഷ് ആണ്.
171
00:16:08,916 --> 00:16:10,412
-ഹേയ്!
-കാണുക.
172
00:16:10,416 --> 00:16:12,204
അത് മനസ്സിലായോ എന്ന് നോക്കാം.
173
00:16:12,208 --> 00:16:13,371
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
174
00:16:13,375 --> 00:16:14,329
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
175
00:16:14,333 --> 00:16:16,621
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
176
00:16:16,625 --> 00:16:17,916
അത് മതി. ഹേയ്.
177
00:16:19,916 --> 00:16:22,204
ഈ തെണ്ടി അശ്രദ്ധയാണ്
അവൻ്റെ സഹ സൈനികർ.
178
00:16:22,208 --> 00:16:23,621
ആ പട്ടാളക്കാരൻ ഞാനാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
179
00:16:23,625 --> 00:16:24,912
- മനസ്സിലായോ? അതെ.
-അതെ? ശരി.
180
00:16:24,916 --> 00:16:26,496
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, ദയവായി.
181
00:16:26,500 --> 00:16:28,041
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു സ്വവർഗ ദമ്പതികളാണോ?
182
00:16:57,041 --> 00:16:58,666
പാസിംഗ് പെർമിഷൻ, ക്യാപ്റ്റൻ.
183
00:17:06,916 --> 00:17:09,583
ഞാൻ ഊഹിക്കണമായിരുന്നു
നീയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.
184
00:17:10,166 --> 00:17:11,208
സുഖമാണോ?
185
00:17:16,166 --> 00:17:18,083
ആ ആളെക്കാൾ നല്ലത്, തോന്നുന്നു.
186
00:17:21,166 --> 00:17:24,250
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയില്ല
മുതലാളിയുടെ പുറം തകർത്തതിന്.
187
00:17:26,541 --> 00:17:27,579
സുപ്പീരിയർ?
188
00:17:27,583 --> 00:17:28,791
ഒരു സർജൻ്റ്.
189
00:17:31,833 --> 00:17:35,833
- നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം ...
- ക്ഷമിക്കണം, മറീന ...
190
00:17:36,500 --> 00:17:40,833
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
191
00:17:41,416 --> 00:17:44,333
മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ പരിശീലകനല്ല.
192
00:17:48,666 --> 00:17:49,916
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.
193
00:17:54,500 --> 00:17:57,375
റോബർട്ടോ റോമൻ? എന്നെ പിന്തുടരുക.
194
00:18:17,166 --> 00:18:18,329
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
195
00:18:18,333 --> 00:18:19,958
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
196
00:18:22,291 --> 00:18:24,454
കമാൻഡർ എനിക്ക് ചില സഹായങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
197
00:18:24,458 --> 00:18:26,871
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
198
00:18:26,875 --> 00:18:29,079
എന്നെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ അവരോട് പറയുക
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
199
00:18:29,083 --> 00:18:31,537
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു മടുത്തു
അതൊരു അപകടമാണെന്ന്.
200
00:18:31,541 --> 00:18:32,996
അപകടം ഉണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
201
00:18:33,000 --> 00:18:35,704
ഇപ്പോൾ മാഡ്രിഡിൻ്റെ ദൗത്യം
ഒരു സർജൻ്റെ അഭാവം.
202
00:18:35,708 --> 00:18:38,079
-നീ കാരണം.
- അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
203
00:18:38,083 --> 00:18:39,458
അത് പ്രധാനമല്ല.
204
00:18:40,041 --> 00:18:43,371
അവൻ ഒരു സർജൻ്റാണ്,
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാണ്.
205
00:18:43,375 --> 00:18:45,329
ഹേയ്, ദയവായി ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ.
206
00:18:45,333 --> 00:18:47,121
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
207
00:18:47,125 --> 00:18:49,621
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അറിയണം
ആർക്കാണ് ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുക.
208
00:18:49,625 --> 00:18:51,746
-അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
209
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
ഈ സമയം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
210
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ജഡ്ജിക്ക് അറിയാം.
211
00:18:59,583 --> 00:19:01,954
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എൻറിക് റോമൻ ആണെന്ന് അവനറിയാം,
212
00:19:01,958 --> 00:19:05,621
അവൻ തൻ്റെ മകനെ വിടുകയില്ല
പ്രോട്ടോക്കോൾ അവഗണിച്ച ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്
213
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
കൂട്ട അണുബാധകൾ ട്രിഗർ
ആദ്യം സ്പെയിനിൽ.
214
00:19:09,666 --> 00:19:11,662
എൻ്റെ അച്ഛന് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
215
00:19:11,666 --> 00:19:13,537
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
216
00:19:13,541 --> 00:19:15,162
അത് പ്രധാനമല്ല.
217
00:19:15,166 --> 00:19:17,579
ആളുകൾ വായുസഞ്ചാരം നടത്തുന്നു
രാഷ്ട്രീയക്കാരോടുള്ള ദേഷ്യം,
218
00:19:17,583 --> 00:19:19,787
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്
അവർക്കുണ്ടെന്ന്.
219
00:19:19,791 --> 00:19:22,246
പ്രിറ്റ്, ഞാൻ ആരുമല്ല.
220
00:19:22,250 --> 00:19:23,329
മനസ്സിലായോ?
221
00:19:23,333 --> 00:19:25,662
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബലിയാടായിരുന്നു.
222
00:19:25,666 --> 00:19:26,708
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
223
00:19:27,958 --> 00:19:31,287
എന്നാൽ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ
ആരാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നത്
224
00:19:31,291 --> 00:19:34,037
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഒരു മാതൃകയാക്കുക.
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
225
00:19:34,041 --> 00:19:35,458
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
226
00:19:36,875 --> 00:19:38,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
227
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
228
00:19:43,708 --> 00:19:45,208
മാഡ്രിഡ് ഓപ്പറേഷൻ.
229
00:19:46,083 --> 00:19:49,579
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ആളുകളെ വേണം
ലോജിസ്റ്റിക്സ് വിഭാഗത്തിൽ.
230
00:19:49,583 --> 00:19:51,875
എനിക്ക് എൻ്റെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
231
00:19:52,916 --> 00:19:54,666
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
232
00:19:55,375 --> 00:19:58,829
കാര്യങ്ങൾ അവിടേക്ക് നീക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
233
00:19:58,833 --> 00:20:00,954
അത്രയേ എനിക്ക് ആലോചിക്കാനാവൂ.
234
00:20:00,958 --> 00:20:02,916
അതാണ് നല്ലത്
ജയിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.
235
00:20:03,708 --> 00:20:04,829
സത്യമാണോ?
236
00:20:04,833 --> 00:20:07,496
കുറഞ്ഞത് അവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനുള്ള ആയുധങ്ങൾ.
237
00:20:07,500 --> 00:20:11,000
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോലും നിലനിൽക്കില്ല
ഈ ജയിലിൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
238
00:20:15,000 --> 00:20:18,208
ലാസ് പാൽമാസ് എയർ ബേസ്,
ഗ്രാൻ കാനറിയ ദ്വീപ്
239
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
എഴുന്നേൽക്കുക!
240
00:20:52,750 --> 00:20:54,291
ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, മേജർ.
241
00:21:02,583 --> 00:21:03,666
സ്ഥലത്ത് വിശ്രമിക്കുക.
242
00:21:05,166 --> 00:21:07,204
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
243
00:21:07,208 --> 00:21:09,208
ഞാൻ മേജർ ജോക്വിൻ ഡി ലൂണയാണ്.
244
00:21:09,833 --> 00:21:13,583
എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്, ക്യാപ്റ്റൻ പാര.
എൻ്റെ വലതുവശത്ത്, ക്യാപ്റ്റൻ കാസ്ട്രോ.
245
00:21:14,291 --> 00:21:17,954
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, എല്ലാവരും
ക്യുട്രോ വിയൻ്റോസിലേക്ക് പുറപ്പെടും,
246
00:21:17,958 --> 00:21:19,996
എയർഫീൽഡ് സ്ഥലം
സർക്കാർ പൂഴ്ത്തിവെക്കുകയാണ്
247
00:21:20,000 --> 00:21:22,329
മിക്ക വിഭവങ്ങൾ
അവർ മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നതിന് മുമ്പ്.
248
00:21:22,333 --> 00:21:23,329
ഓപ്പറേഷൻ ഇത്താക്ക
249
00:21:23,333 --> 00:21:27,662
സാധനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം
ചരക്ക് ഡെലിവറി റൂട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക
250
00:21:27,666 --> 00:21:29,787
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം മുതൽ ദ്വീപുകൾ വരെ.
251
00:21:29,791 --> 00:21:32,871
ഇതിനായി രണ്ട് ഉപഗ്രൂപ്പുകൾ
തന്ത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
252
00:21:32,875 --> 00:21:34,829
ആദ്യത്തേത്, ക്യാപ്റ്റൻ പാരയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ,
253
00:21:34,833 --> 00:21:36,912
സുരക്ഷാ സേനയായി പ്രവർത്തിക്കും
254
00:21:36,916 --> 00:21:40,329
ആദ്യം വിന്യസിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ ശേഷം.
255
00:21:40,333 --> 00:21:43,787
അതുകഴിഞ്ഞാൽ അവർ തലയെടുപ്പ് നടത്തും
വടക്കൻ സെക്ടറിലെ കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക്.
256
00:21:43,791 --> 00:21:46,121
രണ്ടാമത്തേത് നയിക്കും
ക്യാപ്റ്റൻ കാസ്ട്രോയുടെ
257
00:21:46,125 --> 00:21:49,454
കെട്ടിടങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
സമുച്ചയത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
258
00:21:49,458 --> 00:21:51,954
ഞങ്ങൾ ലഘുവായി നീങ്ങും, പക്ഷേ സുരക്ഷിതമായി.
259
00:21:51,958 --> 00:21:55,371
യൂണിഫോമിന് കീഴിൽ ഒരു സംരക്ഷണ വല ധരിക്കുക
കൂടാതെ കഴിയുന്നത്ര വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ടുപോകുക
260
00:21:55,375 --> 00:21:57,079
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകുകയാണെന്ന് ഓർക്കുക.
261
00:21:57,083 --> 00:22:00,041
പ്രതിരോധം പരിമിതപ്പെടുത്താമെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
262
00:22:01,250 --> 00:22:04,621
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, അത് ഒരു സാധ്യതയാണ്
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ മാഡ്രിഡിൽ കണ്ടെത്തി
263
00:22:04,625 --> 00:22:05,787
ഏതാണ്ട് പൂജ്യം,
264
00:22:05,791 --> 00:22:07,412
എന്നാൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
265
00:22:07,416 --> 00:22:11,246
നിങ്ങൾ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും ഒഴിവാക്കണം
ദൗത്യത്തിന് പുറത്തുള്ള ആരുമായും
266
00:22:11,250 --> 00:22:14,746
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷിയില്ല
രക്ഷാപ്രവർത്തനം സംഘടിപ്പിക്കാൻ
267
00:22:14,750 --> 00:22:18,162
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം നമുക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
268
00:22:18,166 --> 00:22:20,621
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
269
00:22:20,625 --> 00:22:23,704
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും
പ്രതിരോധ ആരോഗ്യ നടപടികളെക്കുറിച്ച്
270
00:22:23,708 --> 00:22:26,746
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഡയറക്ടറായ ലൂസിയ ഇഗ്ലേഷ്യസിൽ നിന്ന്.
271
00:22:26,750 --> 00:22:30,250
അവൻ ലൈനിൽ കൂടുതൽ കാലം അതിജീവിച്ചു
നമ്മളെക്കാളും മുന്നിൽ.
272
00:22:31,208 --> 00:22:32,208
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ.
273
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
ഇഗ്നാസിയോ.
274
00:22:45,458 --> 00:22:47,208
-റോബർട്ടോ.
-എന്താണിത്?
275
00:22:48,375 --> 00:22:50,500
ഞാൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.
276
00:22:51,000 --> 00:22:52,287
അവർ എന്നെ കോർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
277
00:22:52,291 --> 00:22:55,954
അല്ലെങ്കിൽ "കോർ ഡമ്പ്", അല്ലെങ്കിൽ "ദി പ്രോസസർ",
അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി "ഐടി കിഡ്".
278
00:22:55,958 --> 00:22:58,625
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിർബന്ധിത സൈനികർക്കൊപ്പം.
279
00:23:00,958 --> 00:23:03,666
ഹേയ്! ഇത് വളരെ മികച്ച ടീമാണ്.
280
00:23:04,500 --> 00:23:07,166
അവർ അതിജീവിക്കുന്നു
മാലി ബീച്ചുകളിൽ മണിക്കൂറുകളോളം.
281
00:23:07,750 --> 00:23:09,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും നേരിടേണ്ടി വരില്ല.
282
00:23:10,458 --> 00:23:11,996
-മാനുവൽ.
-എന്താണിത്?
283
00:23:12,000 --> 00:23:13,333
ഗുസ്മാൻ.
284
00:23:14,041 --> 00:23:15,912
നിർബന്ധിത സൈനികരെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
285
00:23:15,916 --> 00:23:18,746
വെറുതെ കെട്ടിയിടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
പിന്നീട് അവരെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ.
286
00:23:18,750 --> 00:23:20,454
ഹേയ്, മിസ്. എന്താണ് കുഴപ്പം, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണോ?
287
00:23:20,458 --> 00:23:23,583
ഞങ്ങളെ ഒരു ടൂറിന് കൊണ്ടുപോകുന്നത് അവർക്ക് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
288
00:23:25,125 --> 00:23:26,329
കോമിലാസ്.
289
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
കാരണം അവർ അവനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു
മാഡ്രിഡിലെ അയൽപക്കം, കാരണം അല്ല...
290
00:23:29,833 --> 00:23:31,500
നിങ്ങളാണ് പുതിയ നോട്ടറി, അല്ലേ?
291
00:23:32,083 --> 00:23:33,996
അങ്ങനെയാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്
ലോജിസ്റ്റിക്സിന്.
292
00:23:34,000 --> 00:23:36,662
അവസാനത്തെ വ്യക്തി അരങ്ങേറ്റം നടത്തി വിരമിച്ചു
അതേ ദിവസം.
293
00:23:36,666 --> 00:23:39,829
അതിനാൽ സപ്ലൈസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുപുറമെ,
294
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
വെടിവെക്കാനും അറിയാം.
295
00:23:53,541 --> 00:23:55,537
വരിക.
296
00:23:55,541 --> 00:23:58,162
മൂന്ന് എണ്ണുക. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
297
00:23:58,166 --> 00:23:59,537
ഡെൽറ്റ!
298
00:23:59,541 --> 00:24:00,954
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
299
00:24:00,958 --> 00:24:02,037
ഡെൽറ്റ!
300
00:24:02,041 --> 00:24:03,954
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
301
00:24:03,958 --> 00:24:04,875
ഡെൽറ്റ!
302
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
ഈഗിൾ 1 മാഡ്രിഡിൻ്റെ സൂപ്രണ്ടിന്.
303
00:24:34,625 --> 00:24:36,666
...പ്രധാന ഭൂമേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
304
00:24:37,708 --> 00:24:41,371
മെയിൻ ലാൻ്റിന് മുകളിലൂടെ പറക്കൽ ആരംഭിക്കുക.
പറക്കുന്ന ഉയരം 204
305
00:24:41,375 --> 00:24:43,912
ആകാശം വ്യക്തമാണ്.
പത്തു കിലോമീറ്റർനല്ല ദൃശ്യപരത
306
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
വടക്കുകിഴക്ക് നിന്നുള്ള നേരിയ കാറ്റ്,
പ്രക്ഷുബ്ധതയില്ലാതെ
307
00:25:01,291 --> 00:25:03,416
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അവർ നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
308
00:25:05,000 --> 00:25:09,287
എന്നാൽ ഈ സ്ക്വാഡ് പ്രവർത്തിച്ചു
ആഴ്ചകളോളം കുടുംബം പോലെ.
309
00:25:09,291 --> 00:25:10,833
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
310
00:25:13,583 --> 00:25:16,333
ജാഗ്രത പാലിക്കുക. മനസ്സിലായോ?
311
00:25:18,708 --> 00:25:20,583
-തയ്യാറാണ്.
- "തയ്യാറാണ്, സാർജൻ്റ്."
312
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
റെഡി, സാർജൻ്റ്.
313
00:25:31,916 --> 00:25:33,416
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
314
00:25:41,583 --> 00:25:44,246
ഫ്ലൈറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ മേൽ നിരീക്ഷണം
315
00:25:44,250 --> 00:25:45,416
വേർപിരിയൽ നടക്കുന്നു.
316
00:26:15,500 --> 00:26:16,704
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
317
00:26:16,708 --> 00:26:18,250
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
318
00:26:46,291 --> 00:26:49,291
ലാൻഡിംഗ് പൂർത്തിയായി. കരയിൽ
319
00:26:50,416 --> 00:26:52,037
ഫാൽക്കൺ മുതൽ ചിമ്മിനിസ്വീപ്പ് വരെ.
320
00:26:52,041 --> 00:26:53,746
വിന്യാസം ആരംഭിക്കുന്നു.
321
00:26:53,750 --> 00:26:56,704
സ്വീകരിച്ചു. ഇനി മുതൽ റേഡിയോ നിശബ്ദത.
322
00:26:56,708 --> 00:26:57,625
ഫാൽക്കൺ.
323
00:27:02,583 --> 00:27:03,704
പരിധി പ്രതിരോധം.
324
00:27:03,708 --> 00:27:05,250
സ്നൈപ്പർമാർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
325
00:27:05,750 --> 00:27:07,704
ഓർക്കുക, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വെടിമരുന്ന്,
326
00:27:07,708 --> 00:27:10,121
തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നെഞ്ചല്ല.
327
00:27:10,125 --> 00:27:12,662
ഇരുവർക്കും ഇടയിൽ വെടിയേറ്റു
കണ്ണുകളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
328
00:27:12,666 --> 00:27:14,250
-തയ്യാറാണോ?
- റെഡി, സാർജൻ്റ്!
329
00:27:40,958 --> 00:27:42,708
ഫാൽക്കൺ മുതൽ ചിമ്മിനിസ്വീപ്പ് വരെ. എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്
330
00:27:55,708 --> 00:27:57,000
മാഡ്രിഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
331
00:28:15,416 --> 00:28:18,958
എല്ലാവർക്കും പ്രധാനം.
രഹസ്യാന്വേഷണ ഡ്രോൺവിക്ഷേപിക്കുന്നു
332
00:28:27,083 --> 00:28:30,996
എല്ലാവർക്കും ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്.
ഡെൽറ്റ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
333
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
ഫാൽക്കൺ ആൽഫ പറയുന്നു
ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുന്നു
334
00:28:34,791 --> 00:28:35,625
രോഗബാധിതർ!
335
00:28:39,625 --> 00:28:40,791
മുന്നറിയിപ്പ്!
336
00:28:47,041 --> 00:28:49,287
കോറിലേക്കുള്ള ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്. സാഹചര്യ റിപ്പോർട്ട്.
337
00:28:49,291 --> 00:28:50,416
എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്
338
00:28:51,500 --> 00:28:54,875
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ട്രിഗറിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക, അമ്മേ.
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
339
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
ഫാൽക്കണിലേക്കുള്ള ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്. എല്ലാം ശരിയാണോ?
340
00:29:22,958 --> 00:29:25,412
ഒരു പ്രവർത്തനവുമില്ല
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പരിധിക്കകത്ത്
341
00:29:25,416 --> 00:29:27,662
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.
342
00:29:27,666 --> 00:29:28,708
തുടരുക.
343
00:29:31,108 --> 00:29:33,810
sub-text.me മുഖേനയുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
344
00:30:05,708 --> 00:30:08,250
അവരെ അടുത്ത് വരാൻ അനുവദിക്കണം
കുറച്ചു കൂടി, തെണ്ടി?
345
00:30:09,250 --> 00:30:12,537
കോറിലേക്കുള്ള ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്. തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
കൂടുതൽ. നിങ്ങൾക്ക് വിഷ്വൽ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടോ?
346
00:30:12,541 --> 00:30:13,791
പരിശോധിക്കുന്നു.
347
00:30:26,333 --> 00:30:29,412
30 പേരടങ്ങുന്ന സംഘമാണ് നിരീക്ഷണത്തിലുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്, 300 മീറ്റർ.
348
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
349
00:30:42,416 --> 00:30:43,704
ഫാൽക്കൺ മുതൽ ചിമ്മിനിസ്വീപ്പ് വരെ.
350
00:30:43,708 --> 00:30:46,121
രോഗബാധിതരായ ആളുകൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നു
മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്
351
00:30:46,125 --> 00:30:48,621
കുലാങ്സ്, ആളുകൾ രോഗബാധിതരാണ്
മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
352
00:30:48,625 --> 00:30:49,662
സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക!
353
00:30:49,666 --> 00:30:52,037
സ്റ്റേഷനുകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
354
00:30:52,041 --> 00:30:54,166
പരിമിതമായ എണ്ണം മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.
355
00:31:05,291 --> 00:31:06,208
ഷൂട്ട്!
356
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
വരൂ, ഷൂട്ട്! അവർ മനുഷ്യരല്ല!
357
00:31:15,416 --> 00:31:16,662
കോർ ടു ചിമ്മിനിസ്വീപ്പ്.
358
00:31:16,666 --> 00:31:18,162
ധാരാളം പഴുതുകൾ ഉണ്ട്.
359
00:31:18,166 --> 00:31:20,333
അവർ വേലി തകർത്തിട്ടുണ്ടാകണം
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
360
00:31:21,791 --> 00:31:23,541
-നീക്കുക!
- നിർഭാഗ്യവശാൽ!
361
00:31:48,458 --> 00:31:49,954
അവർ അകത്തു കയറി.
362
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
കുലാങ്സ്, അവർ തിരക്കിലാണ്.
363
00:31:53,041 --> 00:31:55,208
വേലിയിൽ ഒരു വിടവുണ്ട്.
364
00:32:02,875 --> 00:32:05,121
ഓർക്കസ്ട്ര! ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക!
365
00:32:05,125 --> 00:32:07,621
ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തിനായി നോക്കുക
സംരക്ഷണം നൽകാൻ!
366
00:32:07,625 --> 00:32:08,625
അംഗീകരിച്ചു!
367
00:32:09,250 --> 00:32:11,037
ഫാൽക്കൺ, സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
368
00:32:11,041 --> 00:32:12,829
നമുക്ക് വെടിമരുന്ന് എടുക്കാം.
369
00:32:12,833 --> 00:32:13,954
കവർ ചെയ്യൂ!
370
00:32:13,958 --> 00:32:16,037
അവസാന മാസിക!
371
00:32:16,041 --> 00:32:18,083
ആ വാതിൽ തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
372
00:32:22,833 --> 00:32:23,875
അവസാന മാസിക!
373
00:32:28,708 --> 00:32:29,625
അവസാന മാസിക.
374
00:32:43,416 --> 00:32:44,333
വേഗം!
375
00:32:48,000 --> 00:32:49,375
പിൻവാങ്ങുക!
376
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
ഓടുക!
377
00:33:19,166 --> 00:33:20,083
വേഗം!
378
00:33:41,833 --> 00:33:42,875
വരിക!
379
00:33:58,458 --> 00:34:01,412
കാസ്ട്രോ, നിലത്തിറങ്ങൂ
തുറന്ന തീ.
380
00:34:01,416 --> 00:34:03,537
നിങ്ങൾ നാലുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. വെടിമരുന്ന് എടുക്കുക.
381
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
കോമിലാസ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
382
00:34:38,000 --> 00:34:39,041
സുരക്ഷിതം!
383
00:34:46,625 --> 00:34:48,291
റോമൻ, സിഡെനോ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
384
00:34:58,625 --> 00:35:00,666
അത് ലോഡുചെയ്ത് എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.
385
00:35:02,041 --> 00:35:04,166
അനുമതിയില്ലാതെ ആയുധ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
386
00:35:39,083 --> 00:35:41,208
വരൂ, വേഗം, വേഗം!
387
00:35:51,166 --> 00:35:52,625
അണുബാധയുണ്ടായി!
388
00:35:53,250 --> 00:35:55,333
വാതിൽ മൂടുക.
389
00:36:18,541 --> 00:36:19,500
വെടിയുണ്ട തീർന്നു!
390
00:36:30,291 --> 00:36:32,579
നിർഭാഗ്യവശാൽ! വെടിയുണ്ട തീർന്നു!
391
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
392
00:36:53,791 --> 00:36:54,958
വാതിൽ!
393
00:37:03,333 --> 00:37:05,829
എല്ലാവർക്കും ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
394
00:37:05,833 --> 00:37:08,204
വളരെ വ്യക്തമാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ്.
395
00:37:08,208 --> 00:37:09,579
സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട്.
396
00:37:09,583 --> 00:37:11,787
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്, വെടിമരുന്ന് തീർന്നു.
397
00:37:11,791 --> 00:37:12,996
ഇനി എത്രനാൾ?
398
00:37:13,000 --> 00:37:14,458
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
399
00:37:17,125 --> 00:37:18,083
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
400
00:37:18,791 --> 00:37:19,912
മേൽക്കൂര.
401
00:37:19,916 --> 00:37:21,541
നമുക്ക് മേൽക്കൂര ഊതിക്കെടുത്തണം.
402
00:37:22,250 --> 00:37:23,204
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ.
403
00:37:23,208 --> 00:37:26,083
ലൈബ്രറി അവിടെ മുകളിലാണ്.
ഞാൻ അത് മാപ്പിൽ കണ്ടു.
404
00:37:26,583 --> 00:37:28,162
നോട്ടറി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
405
00:37:28,166 --> 00:37:30,291
നമുക്ക് മേൽക്കൂര പൊട്ടിത്തെറിക്കാം!
406
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്ഥാപിച്ച് തയ്യാറാണ്.
407
00:38:19,791 --> 00:38:20,666
ഒരു സ്ഫോടനത്തിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക!
408
00:38:24,958 --> 00:38:27,037
വേഗം! വെടിമരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക!
409
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
410
00:38:46,750 --> 00:38:49,583
വെടിമരുന്ന് അയയ്ക്കുന്നത് തുടരുക! ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്!
411
00:39:04,708 --> 00:39:06,583
ഇല്ല!
412
00:39:15,416 --> 00:39:17,375
ദൗത്യങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുക!
413
00:40:17,541 --> 00:40:20,125
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! വേഗം!
414
00:40:31,875 --> 00:40:33,162
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
415
00:40:33,166 --> 00:40:34,666
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്!
416
00:41:13,708 --> 00:41:15,416
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയാണിത്.
417
00:41:16,083 --> 00:41:17,704
മേജർ വീണു.
418
00:41:17,708 --> 00:41:20,416
കേട്ടോ? മേജർ ഡി ലൂണ വീണു.
419
00:41:22,208 --> 00:41:25,287
ഫാൽക്കൺ, അവർക്ക് കൊടുക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന് സംരക്ഷണം
420
00:41:25,291 --> 00:41:27,541
പരിധി നന്നാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
421
00:41:29,541 --> 00:41:30,954
നോട്ടറി, ഹേയ്.
422
00:41:30,958 --> 00:41:33,958
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. നല്ലത്.
423
00:41:58,000 --> 00:41:59,541
ഇവിടെ കൂടുതൽ വെടിമരുന്ന്!
424
00:42:23,708 --> 00:42:26,333
പരിധി സുരക്ഷിതമാണ്. നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ
425
00:43:15,666 --> 00:43:16,791
റോമൻ!
426
00:43:17,750 --> 00:43:18,583
നോട്ടറി പബ്ലിക്!
427
00:43:28,041 --> 00:43:30,662
ഈ ഓപ്പറേഷൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
428
00:43:30,666 --> 00:43:32,121
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നോട്ടറികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
429
00:43:32,125 --> 00:43:35,375
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക,
കുട്ടി, കാരണം നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഡ്യൂട്ടി വലിക്കുന്നു.
430
00:43:36,125 --> 00:43:38,454
അലസത കാണിക്കരുത്. വലിയ ജോലി.
431
00:43:38,458 --> 00:43:40,708
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ രണ്ട് സഹായികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഇവിടെ.
432
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
തയ്യാറാണോ?
433
00:43:42,625 --> 00:43:44,041
മാനുവൽ, ദയവായി.
434
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
435
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
സ്‌ഫോടനത്തിന് തയ്യാറായ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
436
00:43:58,416 --> 00:43:59,250
അത് പൊട്ടിക്കുക.
437
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
ഒരു സ്ഫോടനത്തിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക!
438
00:44:19,500 --> 00:44:20,541
സുരക്ഷിതം!
439
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
നോർത്ത് സെക്ടർ സപ്ലൈസ് ബിൽഡിംഗ്, പാർട്ട് ബി
440
00:44:53,333 --> 00:44:54,708
ആളുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു.
441
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
അത് ജനലിലൂടെ അകത്ത് വന്നിരിക്കണം.
442
00:44:58,041 --> 00:44:59,375
കഷ്ടം.
443
00:45:01,416 --> 00:45:03,829
എത്രയെത്ര രക്ഷപ്പെട്ടവർ
ഈ പ്രദേശത്ത് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
444
00:45:03,833 --> 00:45:05,537
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
445
00:45:05,541 --> 00:45:08,829
ആരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ നഗരത്തിൽ.
446
00:45:08,833 --> 00:45:11,621
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് സംരക്ഷിക്കുക.
447
00:45:11,625 --> 00:45:13,579
- റെഡി, ക്യാപ്റ്റൻ.
- റെഡി, ക്യാപ്റ്റൻ.
448
00:45:13,583 --> 00:45:16,079
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. ജോടിയാക്കുക.
449
00:45:16,083 --> 00:45:18,246
ഗുസ്മാൻ, കോമിലാസ്, എന്നോടൊപ്പം.
450
00:45:18,250 --> 00:45:20,371
മാനുവൽ, കോർ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
451
00:45:20,375 --> 00:45:22,204
മറീനയും റോബർട്ടോയും, ചേക്കേറി.
452
00:45:22,208 --> 00:45:23,083
വരിക.
453
00:45:24,125 --> 00:45:26,708
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
മേജർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
454
00:45:27,208 --> 00:45:28,791
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാമോ?
455
00:45:29,291 --> 00:45:31,125
അവൻ ലാ ഗ്രാസിയോസയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ.
456
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
അവിടെവെച്ച് മകൾ മരിച്ചു.
457
00:45:35,041 --> 00:45:37,041
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അസ്വസ്ഥതകൾ സഹിക്കാത്തത്.
458
00:45:38,625 --> 00:45:40,375
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
459
00:45:40,875 --> 00:45:44,083
ആളുകൾ കൊല്ലാത്തത് അണുബാധയാണ്,
ബോംബെറിഞ്ഞ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
460
00:45:55,875 --> 00:45:57,162
ഓപ്പറ മുതൽ ഓർക്കസ്ട്ര വരെ.
461
00:45:57,166 --> 00:45:59,371
ഫാർമസികളിൽ നിന്ന് ചില ചെറിയ മോഷണങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
462
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
പക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
463
00:46:12,750 --> 00:46:13,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
464
00:46:15,791 --> 00:46:17,083
ഒരു സഹോദരി.
465
00:46:17,833 --> 00:46:18,916
ഹെർമിനിയ.
466
00:46:19,416 --> 00:46:20,916
അവൾ എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്.
467
00:46:22,291 --> 00:46:25,037
അവൻ കാമുകിക്കൊപ്പമാണ്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്,
468
00:46:25,041 --> 00:46:27,416
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഒഴിഞ്ഞില്ല
കാനറി ദ്വീപുകളിലേക്ക്.
469
00:46:28,000 --> 00:46:30,375
അവർ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
470
00:46:32,333 --> 00:46:35,329
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആണെങ്കിലും
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, സത്യസന്ധമായി.
471
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
472
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
അതുമാത്രമേ നമുക്കുള്ളു.
473
00:46:46,333 --> 00:46:47,662
ഓപ്പറ മുതൽ ഓർക്കസ്ട്ര വരെ.
474
00:46:47,666 --> 00:46:51,037
എസ്റ്റിമേറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുക
സഹായത്തിൻ്റെ വരവ് സമയം.
475
00:46:51,041 --> 00:46:52,704
ഓപ്പറ മുതൽ ഓർക്കസ്ട്ര.
476
00:46:52,708 --> 00:46:56,037
സഹായം ലഭിക്കുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു, 30 മിനിറ്റ്.
477
00:46:56,041 --> 00:46:57,791
നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നടപടിക്രമങ്ങൾ തുടരുക.
478
00:46:58,375 --> 00:46:59,250
ഓപ്പറ.
479
00:47:11,791 --> 00:47:13,246
എല്ലാത്തിനും കോമില്ലകൾ.
480
00:47:13,250 --> 00:47:16,583
ഒരു വെറ്റ്‌സ്യൂട്ട് വേണോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മുഴുവൻ പെട്ടി കണ്ടെത്തി
481
00:47:17,291 --> 00:47:19,537
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
482
00:47:19,541 --> 00:47:22,121
ഫാർമസിക്ക് സമീപം, ഷോപ്പിംഗ്.
483
00:47:22,125 --> 00:47:23,412
ഉടൻ അവിടെ പോകൂ
484
00:47:23,416 --> 00:47:26,291
ഇതാണ് നൈറ്റിംഗേൽ. നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
ഒരു ഗെയിം കൺസോൾ കണ്ടെത്തി, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
485
00:47:46,500 --> 00:47:49,162
അവനെ നോക്കൂ.
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് വിരൽ കൊണ്ട്.
486
00:47:49,166 --> 00:47:51,871
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൂടുതൽ പാഠങ്ങൾ.
487
00:47:51,875 --> 00:47:52,958
അവൻ ആകട്ടെ.
488
00:47:53,833 --> 00:47:56,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം നല്ലത്.
489
00:48:07,583 --> 00:48:10,416
ഇത് കോർ ആണ്.
വന്ന് ഇത് നോക്കൂ, ദയവായി
490
00:48:11,125 --> 00:48:12,250
വരൂ, റോമൻ.
491
00:48:21,666 --> 00:48:23,250
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.
492
00:48:24,291 --> 00:48:26,500
കണ്ടെത്തിയ അവശിഷ്ട കോർ പരിശോധിക്കുക.
493
00:48:31,666 --> 00:48:32,996
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
494
00:48:33,000 --> 00:48:35,704
ഒന്നുകിൽ ഈ വിമാനത്താവളം നവീകരിച്ചിട്ടില്ല
2000 മുതൽ,
495
00:48:35,708 --> 00:48:37,246
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും.
496
00:48:37,250 --> 00:48:38,537
ഓപ്പറ ടു എ ഡേർട്ടി മൗത്ത്.
497
00:48:38,541 --> 00:48:40,871
ഗാരേജ് വാതിൽ തുറക്കാൻ സഹായം ചോദിക്കുക.
498
00:48:40,875 --> 00:48:42,083
എങ്കിൽ നോക്കാം
അത് ഓണാക്കാവുന്നതാണ്.
499
00:48:49,500 --> 00:48:52,000
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...
500
00:48:56,166 --> 00:48:58,833
വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.
501
00:49:02,458 --> 00:49:03,708
ടിഷ്യു രോഗനിർണയം
502
00:49:03,791 --> 00:49:04,708
എന്താണ് കുഴപ്പം?
503
00:49:05,375 --> 00:49:06,621
ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
504
00:49:06,625 --> 00:49:09,666
-എന്ത്?
- അതെ, ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
505
00:49:11,791 --> 00:49:13,621
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട നിരവധി കേന്ദ്രങ്ങളുണ്ട്
506
00:49:13,625 --> 00:49:16,166
കാരണം ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് കുറച്ചിരിക്കണം.
507
00:49:17,416 --> 00:49:19,458
ടെൽനെറ്റ്. ഗോഫർമാർ.
508
00:49:20,083 --> 00:49:22,954
ഇത് 40 വർഷം മുമ്പുള്ള ഇൻ്റർനെറ്റ് പോലെയാണ്,
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
509
00:49:22,958 --> 00:49:25,500
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്, കോർ.
വൈദ്യുതി ഇല്ല.
510
00:49:26,208 --> 00:49:27,412
ഇതുണ്ട്.
511
00:49:27,416 --> 00:49:29,500
ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾക്ക് അവരുടേതായ കറൻ്റ് ഉണ്ട്.
512
00:49:31,916 --> 00:49:35,496
ഇതിനർത്ഥം ഒരു സ്വിച്ച്ബോർഡ് ഉണ്ട് എന്നാണ്
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫോൺ?
513
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
മിക്കവാറും, പക്ഷേ തീർച്ചയായും സ്വതന്ത്രമാണ്.
514
00:49:43,291 --> 00:49:44,875
നോക്കൂ, ഇത് ചാറ്റ് ആണ്.
515
00:49:52,208 --> 00:49:54,000
മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
516
00:49:55,041 --> 00:49:56,333
മാഡ്രിഡ് - സഹായം
517
00:49:58,166 --> 00:49:59,791
ഏലിയാസ് - മാഡ്രിഡിൽ പ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തി
518
00:50:02,333 --> 00:50:05,458
ഏലിയാസ് - ഹലോ യു - ഹലോ !!
519
00:50:10,250 --> 00:50:11,537
ഏലിയാസ് - ഞാൻ ഒരു ബോട്ടാണ്.
520
00:50:11,541 --> 00:50:14,791
ഈ സന്ദേശം സ്വയമേവ അയച്ചതാണ്
ഈ ചാനലിൽ പ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
521
00:50:15,250 --> 00:50:16,621
അവസാന പ്രതികരണം: രണ്ട് മാസം മുമ്പ്
522
00:50:16,625 --> 00:50:19,750
"ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ." സങ്കീർത്തനം 142:4
523
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
കോറുകൾ.
524
00:50:25,791 --> 00:50:26,791
കോറുകൾ.
525
00:50:28,041 --> 00:50:30,458
ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
526
00:50:32,958 --> 00:50:34,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...
527
00:50:35,208 --> 00:50:39,208
എനിക്ക് രണ്ട് മോഡം കണക്ട് ചെയ്യണം
ഇത് അൽപ്പം വേഗത്തിലാക്കാൻ സമാന്തരമായി.
528
00:50:40,666 --> 00:50:42,000
ഓർക്കസ്ട്ര മുതൽ നോട്ടറി വരെ.
529
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
റോമൻ...
530
00:50:50,500 --> 00:50:51,996
ഓർക്കസ്ട്ര മുതൽ നോട്ടറി വരെ.
531
00:50:52,000 --> 00:50:54,287
അസിസ്റ്റൻ്റുമാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങാം
532
00:50:54,291 --> 00:50:55,583
സ്വീകരിച്ചു.
533
00:51:13,416 --> 00:51:14,375
പീസ്
534
00:51:17,250 --> 00:51:18,750
പരിശോധിച്ചു
535
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
മാൾഡോനാഡോ.
536
00:52:29,750 --> 00:52:31,208
പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
537
00:52:32,250 --> 00:52:33,583
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.
538
00:52:35,750 --> 00:52:37,208
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അറിയാം.
539
00:52:38,291 --> 00:52:39,500
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
540
00:52:40,708 --> 00:52:43,708
പ്രധാനപ്പെട്ട മരുന്നുകൾ തൊടരുത്.
541
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
അത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
542
00:52:53,416 --> 00:52:55,791
ഇതും. ആദ്യ പ്രസവത്തോടെ.
543
00:52:57,580 --> 00:53:00,549
sub-text.me മുഖേനയുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
544
00:54:45,541 --> 00:54:46,791
ക്ഷമിക്കണം.
545
00:54:48,416 --> 00:54:50,041
നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
546
00:54:53,291 --> 00:54:54,166
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
547
00:55:12,541 --> 00:55:13,958
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
548
00:55:16,666 --> 00:55:17,791
നന്ദി.
549
00:55:20,666 --> 00:55:22,166
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമാണോ?
550
00:55:25,166 --> 00:55:26,704
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
551
00:55:26,708 --> 00:55:28,500
അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
552
00:55:30,250 --> 00:55:31,625
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
553
00:55:32,666 --> 00:55:37,079
ഞാൻ കൂടെ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ അവർ,
554
00:55:37,083 --> 00:55:39,375
പക്ഷേ അച്ഛൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
555
00:55:40,791 --> 00:55:42,208
അത് അസാധ്യമാണ്.
556
00:55:43,708 --> 00:55:45,162
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
557
00:55:45,166 --> 00:55:47,625
ഇല്ല, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
558
00:55:49,250 --> 00:55:52,541
എല്ലാവർക്കും ശേഷം
അവൻ കാരണം ആർക്കാണ് രോഗം ബാധിച്ചത്
559
00:55:53,291 --> 00:55:56,996
നീതിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
560
00:55:57,000 --> 00:55:59,541
അവൻ്റെ നശിച്ച കുട്ടി കാരണം
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
561
00:56:03,333 --> 00:56:08,787
നിർബന്ധിത സൈനികസേവനം മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്
562
00:56:08,791 --> 00:56:11,375
അവൻ തൻ്റെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
തൻ്റെ സഹ സൈനികർക്ക് വേണ്ടി.
563
00:56:17,750 --> 00:56:19,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാമോ?
564
00:56:20,583 --> 00:56:22,454
കുമ്പസാരത്തിനു പകരമായി കുമ്പസാരം?
565
00:56:22,458 --> 00:56:24,662
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
566
00:56:24,666 --> 00:56:28,329
കാരണം അത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു
567
00:56:28,333 --> 00:56:31,416
എൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
568
00:56:32,166 --> 00:56:36,916
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വൈകി
അവനോട് വിട പറയുക.
569
00:56:37,750 --> 00:56:40,125
ആ വികാരം എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
570
00:56:44,375 --> 00:56:47,250
നിനക്കറിയാമോ? ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അവനോട് വിട പറയുക.
571
00:56:49,171 --> 00:56:51,511
sub-text.me മുഖേനയുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
572
00:58:09,333 --> 00:58:12,287
...പ്രോസ്പെരിഡാഡ് അയൽപക്കം. ഇതാണ് മറ്റിയോ
573
00:58:12,291 --> 00:58:14,871
പ്രോസ്പെരിഡാഡ് എൻവയോൺമെൻ്റ്.
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
574
00:58:14,875 --> 00:58:16,829
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം, മാറ്റെയോ. ഇതാണ് ലോറ
575
00:58:16,833 --> 00:58:19,662
നന്മയ്ക്ക് നന്ദി.
നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ പ്രകാശം കണ്ടോ?
576
00:58:19,666 --> 00:58:21,746
-ഇത് വരുന്നത് ക്യുട്രോ വിയൻ്റോസിൽ നിന്നാണ്...
- അതിജീവിച്ച.
577
00:58:21,750 --> 00:58:23,371
...പക്ഷെ അവിടെയെത്തുക അസാധ്യമാണ്.
578
00:58:23,375 --> 00:58:25,958
ഒരുപക്ഷേ പോരാട്ട രംഗത്തുള്ള ആളുകൾ
കാളയെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും
579
00:58:26,750 --> 00:58:28,454
അവർ രോഗബാധിതരെ പരിചരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
580
00:58:28,458 --> 00:58:30,704
എല്ലാ ദിവസവും,
അവരുമായി ഇടപഴകാൻ അവർക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
581
00:58:30,708 --> 00:58:32,912
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം
എന്തുതന്നെയായാലും അവിടെയെത്തുക.
582
00:58:32,916 --> 00:58:35,996
എൻ്റെ മകൻ വന്നിട്ട് നാല് ദിവസമായി...
അയാൾക്ക് എത്ര കാലം കഴിയാൻ കഴിയും?
583
00:58:36,000 --> 00:58:38,121
ഇത് വിസെൻ്റാണ്,
ടെലിഫോൺ എക്സ്ചേഞ്ച്ൽ നിന്ന്
584
00:58:38,125 --> 00:58:39,829
ഞാൻ ഒരു സൈനിക വിമാനം കണ്ടു.
585
00:58:39,833 --> 00:58:41,496
-ജീസസ്, ലാവാപീസ്.
-മരിയ, ച്യൂക്ക
586
00:58:41,500 --> 00:58:44,412
ഇതാണ് കോർ ഡി ക്യുട്രോ വിയൻ്റോസ്.
ഞങ്ങൾ കാനറി ദ്വീപുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
587
00:58:44,416 --> 00:58:46,162
നന്മയ്ക്ക് നന്ദി.
588
00:58:46,166 --> 00:58:47,787
എൻ്റെ പേര് അലിസിയ.
589
00:58:47,791 --> 00:58:50,537
ഞങ്ങൾ M-30 ന് സമീപമുള്ള ബുൾറിംഗിലാണ്.
590
00:58:50,541 --> 00:58:54,412
ഒരു കൂട്ടം അയൽക്കാർ ഒരു സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചു
ഈ സംരക്ഷണം ഈ പ്രദേശത്തെ ആളുകൾക്ക് ആണ്
591
00:58:54,416 --> 00:58:56,579
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റൊരു ദിവസം പിടിക്കുക
592
00:58:56,583 --> 00:58:58,291
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം ഏതാണ്ട് തകർന്നിരിക്കുന്നു
593
00:58:58,791 --> 00:59:00,246
ഉടൻ എത്തൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
594
00:59:00,250 --> 00:59:01,541
അലീസിയ...
595
00:59:03,416 --> 00:59:07,037
അലീസിയ, ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ റോസിയോ കാസ്ട്രോ,
സ്പാനിഷ് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്.
596
00:59:07,041 --> 00:59:11,121
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിലവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിന്നിലേക്ക് എത്തുക എന്നർത്ഥം
597
00:59:11,125 --> 00:59:13,996
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
അടിയന്തര രക്ഷാദൗത്യം,
598
00:59:14,000 --> 00:59:16,666
അതിനാൽ, ദയവായി നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്.
599
00:59:16,875 --> 00:59:18,208
എന്നോട് ഉത്സാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
600
00:59:21,250 --> 00:59:24,371
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു,
601
00:59:24,375 --> 00:59:26,371
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറരുത്.
602
00:59:26,375 --> 00:59:29,500
നിങ്ങളും ആ രാഷ്ട്രീയക്കാരെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകും
603
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
അലീഷ്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
604
00:59:34,666 --> 00:59:35,958
അലീസിയ?
605
00:59:44,625 --> 00:59:46,625
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.
606
00:59:49,083 --> 00:59:51,454
ഇത് സുരക്ഷിതമാക്കി അവനെ കൊണ്ടുപോകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.
607
00:59:51,458 --> 00:59:53,500
മറ്റൊന്നിനും വേണ്ട വിഭവങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.
608
00:59:54,500 --> 00:59:57,079
എന്നാൽ ആ ആളുകൾ
മറ്റൊരു ദിവസം നിലനിൽക്കില്ല.
609
00:59:57,083 --> 00:59:58,916
അവർ അത് വ്യക്തമാക്കിയതേയുള്ളൂ.
610
01:00:01,708 --> 01:00:04,666
ഗുസ്മാൻ, നമ്മൾ എപ്പോൾ തുടങ്ങും
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ തിരയുകയാണോ?
611
01:00:05,541 --> 01:00:08,125
ചിലത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
മറ്റൊരു മാസം, ക്യാപ്റ്റൻ.
612
01:00:09,708 --> 01:00:13,125
ഞങ്ങൾ അവരെ വിടും
ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
613
01:00:14,333 --> 01:00:16,454
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
614
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
615
01:00:19,208 --> 01:00:23,416
ആ ആളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
സങ്കേതം.
616
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
അവർ നായകന്മാരാണ്.
617
01:00:30,416 --> 01:00:32,121
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
618
01:00:32,125 --> 01:00:34,083
എനിക്ക് കേന്ദ്ര കമാൻഡുമായി സംസാരിക്കണം.
619
01:00:36,291 --> 01:00:38,871
അയക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാം
വിമാനത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.
620
01:00:38,875 --> 01:00:39,750
ശരി മാഡം.
621
01:01:13,041 --> 01:01:14,787
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ശ്രദ്ധ.
622
01:01:14,791 --> 01:01:18,204
അത് വഹിക്കുന്ന സർക്കാർ വിമാനം
González-Escalona ലാൻഡ് ചെയ്തു
623
01:01:18,208 --> 01:01:21,121
പ്രോട്ടോക്കോൾ തുടരുക
സ്വാഗതവും സുരക്ഷയും
624
01:01:21,125 --> 01:01:23,541
ആവർത്തിക്കുക, ഗോൺസാലസ്-എസ്കലോണ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
625
01:01:24,125 --> 01:01:25,291
പോകാൻ തയ്യാറാണ്, മേജർ.
626
01:01:26,500 --> 01:01:28,166
സാഹചര്യ റിപ്പോർട്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.
627
01:01:29,458 --> 01:01:30,579
ആക്രമണത്തിൽ 16 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
628
01:01:30,583 --> 01:01:34,912
അവരിൽ മേജർ ഡി ലൂണ,
ക്യാപ്റ്റൻ ബാരെന, സർജൻ്റ് സെഡെനോ.
629
01:01:34,916 --> 01:01:38,412
ഗാർഡ്‌റെയിലിൽ ഒരു വിടവ് സൃഷ്ടിച്ചു
അതിജീവിച്ച ഗ്രൂപ്പിനാൽ
630
01:01:38,416 --> 01:01:40,246
സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
631
01:01:40,250 --> 01:01:42,000
അവരുടെ എണ്ണം പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതലായിരുന്നു.
632
01:01:47,625 --> 01:01:48,625
പ്രിറ്റ്?
633
01:01:50,291 --> 01:01:51,579
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
634
01:01:51,583 --> 01:01:53,829
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
635
01:01:53,833 --> 01:01:54,958
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
636
01:01:57,333 --> 01:01:58,291
ടേ.
637
01:01:59,291 --> 01:02:00,958
ഡ്യൂട്ടിയിൽ മെക്കാനിക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
638
01:02:04,583 --> 01:02:05,750
മിടുക്കരായ കുട്ടികൾ.
639
01:02:06,708 --> 01:02:07,708
വരിക.
640
01:02:08,250 --> 01:02:12,037
പുതിയ ഗവർണർ തയ്യാറാകൂ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
641
01:02:12,041 --> 01:02:14,412
ഗോൺസാലസ്-എസ്കലോണ പുതിയ ഗവർണർ?
642
01:02:14,416 --> 01:02:17,912
ലാസ് പാൽമാസ് പ്രകടനങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി.
643
01:02:17,916 --> 01:02:19,329
മരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
644
01:02:19,333 --> 01:02:22,954
സർക്കാർ ഉണ്ടാക്കി
സാധനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം,
645
01:02:22,958 --> 01:02:25,537
അവൻ ജനങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നിടത്തോളം.
646
01:02:25,541 --> 01:02:27,041
കാത്തിരിക്കൂ.
647
01:02:27,958 --> 01:02:29,250
അവനാണോ നമ്മുടെ പുതിയ ബോസ്?
648
01:02:32,125 --> 01:02:33,250
വരിക.
649
01:02:39,916 --> 01:02:42,246
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പ്രസംഗിക്കില്ല.
650
01:02:42,250 --> 01:02:44,829
ഞാനിവിടെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല,
651
01:02:44,833 --> 01:02:49,750
അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാരിൻ്റെ വിമർശകൻ എന്ന നിലയിൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
652
01:02:51,125 --> 01:02:53,291
ഞാനിവിടെയുണ്ട്
സഹ സ്പെയിൻകാർ...
653
01:02:55,083 --> 01:02:58,750
നിർഭാഗ്യവശാൽ ത്യാഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ആർക്കറിയാം
നിങ്ങളെ പോലെ.
654
01:02:59,583 --> 01:03:03,250
നിൻ്റെ പ്രവർത്തികൾ കേട്ടപ്പോൾ
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.
655
01:03:04,291 --> 01:03:06,329
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
656
01:03:06,333 --> 01:03:08,662
മാഡ്രിഡിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കൂ.
657
01:03:08,666 --> 01:03:13,333
കാരണം ഈ വിമാനത്താവളം ഇപ്പോഴില്ല
ഒരു വിതരണ ഡിപ്പോ മാത്രം.
658
01:03:14,333 --> 01:03:18,583
ഈ എയർപോർട്ട്, ഇപ്പോൾ,
പ്രതിരോധം ആണ്,
659
01:03:19,250 --> 01:03:20,746
ധൈര്യം...
660
01:03:20,750 --> 01:03:23,787
ഞങ്ങൾ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
661
01:03:23,791 --> 01:03:26,375
ഇപ്പോൾ ആരും വൃത്തിയായി കളിക്കുന്നില്ല.
662
01:03:28,000 --> 01:03:30,916
ഇത്തരക്കാരുടെ ജീവിതം കളിയല്ല.
663
01:03:32,625 --> 01:03:35,871
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കണം
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ.
664
01:03:35,875 --> 01:03:37,541
ദയവായി.
665
01:03:41,833 --> 01:03:42,750
നല്ലത്!
666
01:03:43,333 --> 01:03:46,287
നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തിന് നന്ദി!
667
01:03:46,291 --> 01:03:48,704
നമ്മൾ തയ്യാറാക്കണം
ഇരട്ടി വിമാനങ്ങൾ
668
01:03:48,708 --> 01:03:51,621
ഒപ്പം മൂന്നോ നാലോ ഹെലികോപ്റ്ററുകളും
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി.
669
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. റോബർട്ടോ.
670
01:03:56,458 --> 01:03:57,500
നിങ്ങൾ റോബർട്ടോ ആണ്, അല്ലേ?
671
01:04:01,625 --> 01:04:03,541
ഇരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
672
01:04:04,875 --> 01:04:06,000
സഹായം.
673
01:04:12,750 --> 01:04:17,162
ഉക്രേനിയൻ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നീ എൻറിക് റോമൻ്റെ മകനാണ്,
674
01:04:17,166 --> 01:04:19,041
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
675
01:04:20,916 --> 01:04:21,875
ഒരെണ്ണം വേണോ?
676
01:04:22,750 --> 01:04:23,829
ഇല്ല, നന്ദി.
677
01:04:23,833 --> 01:04:25,704
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
678
01:04:25,708 --> 01:04:26,996
ആരുമില്ല.
679
01:04:27,000 --> 01:04:31,500
അവർ എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...
പത്തുവർഷമായി ഞാനതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
680
01:04:39,583 --> 01:04:41,958
അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ,
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
681
01:04:43,083 --> 01:04:44,041
എൻ്റെ അച്ഛനോ?
682
01:04:45,000 --> 01:04:46,121
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
683
01:04:46,125 --> 01:04:48,625
ക്വിക്ക് എന്നെ ശരിക്കും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
684
01:04:49,583 --> 01:04:50,875
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
685
01:04:52,791 --> 01:04:55,996
നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി
രാഷ്ട്രീയ ലോകത്ത്.
686
01:04:56,000 --> 01:04:58,375
അവർ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനോട് അനീതി.
687
01:04:59,041 --> 01:05:01,750
പാർട്ടിക്കകത്തും പുറത്തും.
വളരെ അന്യായം.
688
01:05:04,166 --> 01:05:05,250
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
689
01:05:06,208 --> 01:05:07,166
ഇല്ല.
690
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിലും.
691
01:05:14,333 --> 01:05:17,496
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
692
01:05:17,500 --> 01:05:20,541
നിങ്ങളുടെ ഉക്രേനിയൻ സുഹൃത്ത്
അതൊരു പൈലറ്റാണ്.
693
01:05:21,208 --> 01:05:23,541
അയാൾക്ക് എന്നെ കുറച്ച് ആളുകളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
694
01:05:24,791 --> 01:05:26,037
നല്ല മനുഷ്യർ.
695
01:05:26,041 --> 01:05:28,537
സമർപ്പിതരായ ആളുകൾ.
696
01:05:28,541 --> 01:05:30,162
റോബർട്ടോ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
697
01:05:30,166 --> 01:05:32,375
കാര്യങ്ങൾ അറിയാവുന്ന ആളുകൾ.
698
01:05:33,708 --> 01:05:37,416
മാത്രമല്ല അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
699
01:05:38,416 --> 01:05:40,162
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
700
01:05:40,166 --> 01:05:43,500
സാധ്യത അവഗണിക്കരുത്
701
01:05:44,000 --> 01:05:46,291
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് അറിയാം എന്ന്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണ്.
702
01:05:48,625 --> 01:05:50,083
അവൻ അവിടെ ഉള്ളതാകാം.
703
01:05:59,291 --> 01:06:02,041
കേൾക്കൂ, റോബർട്ടോ...
704
01:06:04,458 --> 01:06:06,916
ഈ സ്ഥലം ആളുകൾക്കുള്ളതല്ല
നിന്നെയും എന്നെയും പോലെ.
705
01:06:08,625 --> 01:06:10,791
നിങ്ങൾ ജനിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ, മകനേ.
706
01:06:12,500 --> 01:06:13,916
അല്ലെങ്കിൽ കള്ളക്കടത്തുകാരോ.
707
01:06:17,250 --> 01:06:20,208
പ്രിറ്റ്‌ചെങ്കോ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
708
01:06:28,666 --> 01:06:29,833
തേ,
709
01:06:30,458 --> 01:06:33,083
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നമ്മൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ?
710
01:06:37,083 --> 01:06:39,458
ഞാൻ ആകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരാജിതൻ.
711
01:06:42,125 --> 01:06:43,125
റൊമാൻസ്.
712
01:06:45,958 --> 01:06:48,083
മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ ഉടൻ പിന്തുടരും.
713
01:06:51,875 --> 01:06:54,037
-സാർജൻ്റ്?
- അവർ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു.
714
01:06:54,041 --> 01:06:56,704
അതിജീവിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കും
അവരുടെ കോട്ടയിൽ നിന്ന്.
715
01:06:56,708 --> 01:06:58,996
പുതിയ മേജർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഗോൺസാലസ്-എസ്കലോണ
716
01:06:59,000 --> 01:07:01,416
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുംവിധം ഇടപെടുക
ഒരു സന്നദ്ധ ദൗത്യം രൂപീകരിക്കുക.
717
01:07:01,833 --> 01:07:03,791
വരൂ, റോമൻ!
718
01:07:07,166 --> 01:07:09,412
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
719
01:07:09,416 --> 01:07:10,787
എനിക്കറിയില്ല,
720
01:07:10,791 --> 01:07:13,458
എന്നാൽ അവൻ നമ്മെ അനുവദിച്ചാൽ
അവരെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
721
01:07:15,291 --> 01:07:16,291
എന്താണിത്?
722
01:07:17,208 --> 01:07:20,166
ആത്മഹത്യയാണെന്നതാണ് പ്രശ്നം.
കാണുന്നില്ലേ?
723
01:07:22,083 --> 01:07:25,037
റോബർട്ടോ, അവർ അതിജീവിക്കില്ല
നമ്മളില്ലാത്ത മറ്റൊരു ദിവസം.
724
01:07:25,041 --> 01:07:26,541
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.
725
01:07:27,500 --> 01:07:29,875
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുക
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
726
01:07:36,958 --> 01:07:38,625
-നീ വരുന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല, മറീന.
727
01:07:40,166 --> 01:07:41,333
ആർക്കറിയാം.
728
01:07:44,250 --> 01:07:47,916
അപ്പോൾ നമ്മൾ പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ വിട.
729
01:07:55,916 --> 01:07:57,458
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
730
01:08:23,458 --> 01:08:25,541
തയ്യാറാണ്. ശരി.
731
01:08:31,458 --> 01:08:32,583
സ്തംഭം.
732
01:08:33,166 --> 01:08:35,000
ഹേയ്, മിസ്.
733
01:08:36,875 --> 01:08:38,333
ക്യാപ്റ്റൻ കാസ്ട്രോ.
734
01:08:43,000 --> 01:08:46,416
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും ഒരു സവാരി പോകണം.
735
01:08:47,250 --> 01:08:49,079
ഇത് ഒരു കുഴപ്പമല്ല, അല്ലേ?
736
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
737
01:08:53,833 --> 01:08:55,829
ഒപ്പം നന്ദി
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്.
738
01:08:55,833 --> 01:08:57,162
സന്തോഷത്തോടെ.
739
01:08:57,166 --> 01:08:58,666
ഈ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
740
01:09:13,750 --> 01:09:17,287
മൂന്നാം കൺട്രോൾ ടവർ-ആൽഫ-7.
ദയവായി മെഷീൻ ഓൺ ചെയ്യുക
741
01:09:17,291 --> 01:09:20,996
ക്വട്രോ വിയൻ്റോസ് ടവർ,
ആൽഫ ലിങ്ക് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഇത് 3-A-7 ആണ്.
742
01:09:21,000 --> 01:09:23,375
വിമാനത്തിന് മുമ്പുള്ള പരിശോധന പൂർത്തിയായി,
കപ്പലിലെ ക്രൂ.
743
01:09:24,708 --> 01:09:27,458
ആറ് നോട്ടിൽ കാറ്റ് 250.
744
01:09:28,125 --> 01:09:29,662
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
745
01:09:29,666 --> 01:09:30,500
എനിക്ക് പറ്റുമോ?
746
01:09:40,375 --> 01:09:43,791
ടേക്ക്ഓഫ് ക്ലിയറൻസ് അനുവദിച്ചു. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
747
01:09:58,250 --> 01:10:00,916
നമുക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ മുന്നിലുണ്ട്.
748
01:10:01,625 --> 01:10:03,333
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
749
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലൂസിയ?
750
01:10:12,500 --> 01:10:14,375
എനിക്ക് കാനറി ദ്വീപുകൾ വിടണം.
751
01:10:15,875 --> 01:10:17,208
മണൽ കാരണം?
752
01:10:20,666 --> 01:10:22,041
ഞാൻ പലപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
753
01:10:27,375 --> 01:10:29,833
ആ രാത്രി ഞാൻ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നു
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ.
754
01:10:35,291 --> 01:10:38,787
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു നിമിഷം പോലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
755
01:10:38,791 --> 01:10:42,371
അവന് ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
756
01:10:42,375 --> 01:10:46,291
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
ദ്വീപിൽ പൂർത്തിയായി.
757
01:10:49,375 --> 01:10:53,083
ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത് തുടരാൻ.
758
01:10:56,875 --> 01:10:58,371
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ലേ?
759
01:10:58,375 --> 01:11:02,875
നിങ്ങളും ഞാനും അരികിലാണ്
ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
760
01:11:10,083 --> 01:11:11,916
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
761
01:11:13,125 --> 01:11:14,916
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
762
01:11:17,541 --> 01:11:19,871
സമയം വരുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
763
01:11:19,875 --> 01:11:22,333
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യും.
764
01:11:35,708 --> 01:11:37,666
കോമിലാസ്! അത് നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കമാണോ?
765
01:11:43,166 --> 01:11:45,041
എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരനും അവിടെ മരിച്ചു.
766
01:11:46,666 --> 01:11:47,958
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
767
01:11:52,125 --> 01:11:55,500
അവർ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നവരായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.
768
01:12:06,458 --> 01:12:10,958
നിങ്ങളുടെ മകളും ചെയ്യും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
769
01:12:27,500 --> 01:12:29,375
ഇവ മൃഗശാലയിൽ നിന്നുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്.
770
01:12:49,958 --> 01:12:51,083
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
771
01:13:08,625 --> 01:13:10,791
ഈ ശബ്ദം അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.
772
01:13:22,333 --> 01:13:23,458
ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
773
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
നന്ദി.
774
01:13:52,500 --> 01:13:53,708
കാണാം.
775
01:14:28,583 --> 01:14:29,708
ഫൈനൽ!
776
01:15:02,333 --> 01:15:03,412
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!
777
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
തയ്യാറാണ്!
778
01:15:08,125 --> 01:15:09,250
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
779
01:15:12,250 --> 01:15:13,500
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു!
780
01:15:15,666 --> 01:15:17,041
എന്ത്?
781
01:15:19,541 --> 01:15:20,541
കാത്തിരിക്കൂ.
782
01:15:25,333 --> 01:15:26,416
നന്ദി, പ്രിത്.
783
01:15:28,250 --> 01:15:30,829
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
784
01:15:30,833 --> 01:15:33,416
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല!
നീ റോമാൻ്റെ മകനാണ്!
785
01:15:34,125 --> 01:15:35,708
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
സഹ സൈനികർ.
786
01:15:37,541 --> 01:15:38,916
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
787
01:15:51,291 --> 01:15:53,537
നിലവിൽ 40 പേരുണ്ട്.
788
01:15:53,541 --> 01:15:57,166
കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അതിജീവിച്ചവർ, പക്ഷേ പ്രതിരോധം ഏതാണ്ട് തകർന്നു.
789
01:15:57,791 --> 01:16:00,496
ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തി
കഴിയുന്നത്ര തടസ്സം,
790
01:16:00,500 --> 01:16:02,412
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല.
791
01:16:02,416 --> 01:16:04,662
ഇവിടെ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
792
01:16:04,666 --> 01:16:06,250
നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചല്ല.
793
01:16:20,750 --> 01:16:22,875
ഇവരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ സംഘങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
794
01:16:23,375 --> 01:16:25,537
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു തോക്കില്ലാതെ, അത് അസാധ്യമാണ്.
795
01:16:25,541 --> 01:16:27,416
നമുക്ക് ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
796
01:16:30,541 --> 01:16:31,996
ഇതാണ് ഏറ്റവും ദുർബലമായത്.
797
01:16:32,000 --> 01:16:33,579
-ലൂസിയ!
- വേഗം.
798
01:16:33,583 --> 01:16:35,666
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്!
799
01:16:56,500 --> 01:16:58,329
അതിജീവിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
800
01:16:58,333 --> 01:17:00,291
എല്ലാം ഉടൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
801
01:17:01,583 --> 01:17:03,287
നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കണം!
802
01:17:03,291 --> 01:17:05,037
അവിടെ പ്രവേശനമുണ്ട്!
803
01:17:05,041 --> 01:17:06,958
-ഗുസ്മാൻ!
-വേഗം!
804
01:17:08,541 --> 01:17:10,412
അവരുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കണം.
805
01:17:10,416 --> 01:17:11,954
നോട്ടറി പബ്ലിക്!
806
01:17:11,958 --> 01:17:14,371
എല്ലാവരും അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വരൂ.
807
01:17:14,375 --> 01:17:16,250
തയ്യാറാണോ? ഷൂട്ട്!
808
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
നാം നശിച്ചു! നഗരത്തിൻ്റെ പകുതി ഇവിടെയുണ്ട്!
809
01:17:39,083 --> 01:17:40,708
- വെടിമരുന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.
810
01:17:48,750 --> 01:17:50,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
811
01:17:53,375 --> 01:17:54,750
നിങ്ങൾ നേതൃത്വം എടുക്കുക.
812
01:17:55,791 --> 01:17:57,125
വാതിൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുക!
813
01:18:02,583 --> 01:18:03,496
റോബർട്ടോ!
814
01:18:03,500 --> 01:18:05,041
- എന്നെ മൂടുക!
- വേഗം!
815
01:18:10,291 --> 01:18:12,041
- വരിക!
- പോകൂ!
816
01:18:14,166 --> 01:18:15,208
നിർഭാഗ്യവശാൽ! വരിക!
817
01:18:16,458 --> 01:18:17,333
റോബർട്ടോ!
818
01:18:26,833 --> 01:18:27,787
ഇപ്പോൾ.
819
01:18:27,791 --> 01:18:29,250
വരിക! ശക്തം!
820
01:18:44,041 --> 01:18:46,250
കേൾക്കൂ! ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!
821
01:18:47,041 --> 01:18:50,621
അവരെ നമ്മൾ ഒറ്റപ്പെടുത്തണം
അവിടെ ഒരു കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് ഏരിയ ഉണ്ടാക്കുക.
822
01:18:50,625 --> 01:18:52,746
അരങ്ങിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അടയ്ക്കാമോ?
823
01:18:52,750 --> 01:18:53,871
- വോമിറ്റോറിയം?
- അതെ.
824
01:18:53,875 --> 01:18:55,871
ഇത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
825
01:18:55,875 --> 01:18:57,583
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.
- ശരി.
826
01:19:00,750 --> 01:19:02,287
അവർ വരുന്നു!
827
01:19:02,291 --> 01:19:03,916
- വരിക!
- വേഗം വരൂ!
828
01:19:05,250 --> 01:19:07,125
വേഗം വാതിലിൽ നിന്ന് മാറൂ.
829
01:19:13,833 --> 01:19:16,412
ശ്രദ്ധ. ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറക്കുംകൾ
830
01:19:16,416 --> 01:19:18,871
കവാടം തടയാൻ
സെല്ലുലാർ ബാരിയർയോടൊപ്പം
831
01:19:18,875 --> 01:19:21,916
അകത്തേക്ക് വരുന്നവരെ ഞങ്ങൾ മേയ്ക്കുന്നു
ഫണലിലേക്ക് തുറന്ന് തീ.
832
01:19:23,250 --> 01:19:25,871
പോറ്റിമൗത്ത്, വേലിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുക.
833
01:19:25,875 --> 01:19:27,041
തയ്യാറാണ്.
834
01:19:28,750 --> 01:19:31,329
കോർ, രോഗബാധിതരെ ഞങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുക.
835
01:19:31,333 --> 01:19:32,166
തയ്യാറാണ്.
836
01:19:33,833 --> 01:19:35,412
ഓപ്പറ? നോട്ടറിയോ?
837
01:19:35,416 --> 01:19:36,375
- തയ്യാറാണ്.
- തയ്യാർ
838
01:19:37,958 --> 01:19:39,162
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.
839
01:19:39,166 --> 01:19:40,912
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. കുറച്ചു കൂടി.
840
01:19:40,916 --> 01:19:42,250
ഞാൻ ഇത് ക്രമീകരിച്ചു, അത് ചെയ്തു.
841
01:19:46,458 --> 01:19:47,371
തയ്യാറാണ്!
842
01:19:47,375 --> 01:19:48,996
- വരിക!
- നമുക്ക് പോകാം!
843
01:19:49,000 --> 01:19:50,833
- വരിക!
- കോമിലാസ്!
844
01:19:56,458 --> 01:19:57,541
തയ്യാറാണോ?
845
01:19:59,250 --> 01:20:00,083
വരിക. ഇവിടെ വരിക.
846
01:20:01,791 --> 01:20:02,666
വരിക!
847
01:20:06,333 --> 01:20:08,625
നല്ലത്. നല്ല കുട്ടിയാകൂ.
848
01:20:09,416 --> 01:20:11,625
വരിക. വേഗം.
849
01:20:12,083 --> 01:20:13,166
വരിക.
850
01:20:13,750 --> 01:20:14,791
വരിക.
851
01:20:22,416 --> 01:20:23,750
നിലനിർത്തുക!
852
01:20:28,958 --> 01:20:30,583
ഇപ്പോൾ!
853
01:21:03,791 --> 01:21:04,833
തയ്യാറാണോ?
854
01:21:58,750 --> 01:21:59,833
ഇല്ല, തുടരുക!
855
01:22:00,333 --> 01:22:02,041
വരിക.
856
01:22:14,958 --> 01:22:16,500
മറീന! പിന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നോടൊപ്പം!
857
01:22:27,208 --> 01:22:28,454
വരിക. തള്ളുക.
858
01:22:28,458 --> 01:22:29,454
പോകൂ!
859
01:22:29,458 --> 01:22:30,625
- അത് അവിടെ തള്ളുക.
- വരിക!
860
01:22:33,500 --> 01:22:35,287
- വരിക!
- തള്ളുക!
861
01:22:35,291 --> 01:22:37,000
തള്ളുക! അത് തുടരുക!
862
01:22:38,500 --> 01:22:39,791
തള്ളുക! നിലനിർത്തുക.
863
01:23:09,708 --> 01:23:11,333
നാശം, തെണ്ടി.
864
01:23:11,833 --> 01:23:12,958
തന്തയില്ലാത്തവൻ.
865
01:23:16,958 --> 01:23:18,625
കാണുക!
866
01:23:49,291 --> 01:23:50,500
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക!
- നിൽക്കൂ!
867
01:23:51,625 --> 01:23:52,829
നിൽക്കൂ!
868
01:23:52,833 --> 01:23:54,246
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
869
01:23:54,250 --> 01:23:55,375
വരിക.
870
01:23:57,458 --> 01:23:58,583
വരൂ, പിന്മാറൂ.
871
01:24:04,958 --> 01:24:08,541
ഇതാണ് ഓപ്പറ! ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
872
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
ദയവായി സഹായിക്കൂ!
873
01:24:25,041 --> 01:24:27,037
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും മുമ്പ് പോകൂ.
874
01:24:27,041 --> 01:24:28,375
ഇത് എടുക്കൂ.
875
01:24:28,958 --> 01:24:29,916
വരിക!
876
01:25:05,416 --> 01:25:06,583
വെടിയുണ്ട തീർന്നു!
877
01:25:11,541 --> 01:25:12,916
ഞങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് ഇല്ല!
878
01:25:16,750 --> 01:25:18,375
അവർ രംഗത്തിറങ്ങും.
879
01:25:35,333 --> 01:25:36,704
ഞാൻ ചാടാം.
880
01:25:36,708 --> 01:25:38,833
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
881
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
ഇല്ല! റോബർട്ടോ!
882
01:25:48,375 --> 01:25:49,458
വേഗം, വാതിൽ!
883
01:26:10,875 --> 01:26:12,791
ഹേയ്! ഇവിടെ!
884
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
പോകൂ!
885
01:26:27,875 --> 01:26:29,041
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
886
01:27:41,000 --> 01:27:42,083
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
887
01:27:57,250 --> 01:27:59,037
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
888
01:27:59,041 --> 01:28:00,458
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്!
889
01:29:25,708 --> 01:29:29,208
ഇത് എല്ലാവർക്കുമുള്ള സന്ദേശമാണ്
അവിടെ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ.
890
01:29:30,791 --> 01:29:34,416
എൻ്റെ പേര് റോസിയോ കാസ്ട്രോ,
സ്പാനിഷ് ആർമിയിലെ ക്യാപ്റ്റൻ
891
01:29:35,750 --> 01:29:38,246
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രൺ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം വീരന്മാർ
892
01:29:38,250 --> 01:29:40,958
ആരാണ് ഷെൽട്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
കാളപ്പോരിൽ
893
01:29:42,166 --> 01:29:45,875
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കി, അത് ശക്തിപ്പെടുത്തി
പ്രതിരോധവും ശേഖരണ സാമഗ്രികളും
894
01:29:47,541 --> 01:29:49,996
ആവശ്യമുള്ള ആർക്കും അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
895
01:29:50,000 --> 01:29:53,083
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പാതയിൽ നിന്ന്
ചുറ്റുമുള്ള തെരുവുകളിൽ
896
01:29:54,791 --> 01:29:59,037
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ,
ഒറ്റയ്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുക,
897
01:29:59,041 --> 01:30:00,500
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
898
01:30:01,708 --> 01:30:05,041
എത്താൻ സമയമില്ലാത്തവരെല്ലാം
അക്കാലത്ത് കാനറി ദ്വീപുകൾ
899
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
ഇവിടെ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തും.
900
01:30:08,750 --> 01:30:10,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകും.
901
01:30:11,291 --> 01:30:12,912
നിങ്ങൾ ആരായാലും
902
01:30:12,916 --> 01:30:14,704
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും
903
01:30:14,708 --> 01:30:16,958
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.
904
01:30:18,125 --> 01:30:19,541
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡ്രിഡ്.
905
01:30:29,541 --> 01:30:31,958
ഒരു പുസ്തക പരമ്പരയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
മാനെൽ ലൂറീറോ എഴുതിയ അപ്പോക്കലിപ്സിസ് ഇസഡ്
906
01:30:32,895 --> 01:30:35,389
SUB-TEKS.ME മുഖേനയുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ