1
00:01:02,067 --> 00:01:03,777
Nə yedin?
2
00:01:05,153 --> 00:01:06,989
İki həftəlik qida rasionunuz var idi.
3
00:01:07,072 --> 00:01:09,283
Təxminən dörd aya yaxın idin içəridə.
4
00:01:09,992 --> 00:01:11,743
Yeməyi xatırlamıram.
5
00:01:14,621 --> 00:01:16,832
Nə qədər vaxt içində olduğunuzu düşünürdünüz?
6
00:01:19,084 --> 00:01:20,252
Günlər.
7
00:01:21,420 --> 00:01:23,005
Bəlkə həftələr.
8
00:01:26,508 --> 00:01:29,011
Josie Radekə nə oldu?
9
00:01:37,102 --> 00:01:39,354
- Bilmirəm.
- Bəs Sheppard?
10
00:01:40,147 --> 00:01:41,523
Thorensen?
11
00:01:44,776 --> 00:01:45,944
Ölü.
12
00:01:46,528 --> 00:01:47,696
Ventress?
13
00:01:52,951 --> 00:01:54,286
Mən bilmirəm.
14
00:01:55,621 --> 00:01:57,372
Onda nə bilirsən?
15
00:02:54,262 --> 00:02:56,682
LENA: Bu, hüceyrədir.
16
00:02:57,349 --> 00:02:58,725
Bütün hüceyrələr kimi,
17
00:02:58,809 --> 00:03:01,353
...o, mövcud hüceyrədən doğulur.
18
00:03:02,020 --> 00:03:03,438
Və uzadılması ilə,
19
00:03:03,522 --> 00:03:07,025
... bütün hüceyrələr sonda doğuldu
bir hüceyrədən.
20
00:03:07,609 --> 00:03:09,277
Tək bir orqanizm...
21
00:03:09,444 --> 00:03:13,156
...Yer planetində tək,
bəlkə də kainatda tək.
22
00:03:13,448 --> 00:03:15,701
Təxminən dörd milyard il əvvəl...
23
00:03:16,535 --> 00:03:19,329
...bir iki oldu. İki dörd oldu.
24
00:03:19,705 --> 00:03:23,166
Sonra səkkiz, 16, 32.
25
00:03:23,542 --> 00:03:26,086
Ayıran cütün ritmi,
26
00:03:26,795 --> 00:03:28,296
...olan...
27
00:03:28,547 --> 00:03:31,258
...hər bir mikrobun quruluşu,
28
00:03:31,341 --> 00:03:34,428
...ot bıçağı, dəniz canlısı,
quru canlısı,
29
00:03:34,511 --> 00:03:35,721
...və insan.
30
00:03:35,887 --> 00:03:39,307
Yaşayan hər şeyin quruluşu...
31
00:03:39,725 --> 00:03:42,144
...və ölən hər şey.
32
00:03:42,477 --> 00:03:46,231
Tibb tələbələri kimi,
sabahın həkimləri kimi
33
00:03:46,314 --> 00:03:47,816
... sən daxil olduğun yerdir.
34
00:03:48,775 --> 00:03:51,403
Baxdığımız hüceyrə...
35
00:03:51,486 --> 00:03:52,571
...şişdəndir.
36
00:03:52,654 --> 00:03:54,364
Qadın xəstə, otuzuncu yaşların əvvəli,
37
00:03:54,448 --> 00:03:56,450
...serviksdən götürülmüşdür.
38
00:03:56,533 --> 00:03:58,034
Növbəti dövr ərzində,
39
00:03:58,118 --> 00:04:00,954
...biz yaxından araşdıracağıq
xərçəng hüceyrələri in vitro...
40
00:04:01,037 --> 00:04:02,998
...və otofagik fəaliyyətin müzakirəsi.
41
00:04:03,874 --> 00:04:04,875
professor?
42
00:04:04,958 --> 00:04:05,959
LENA: Salam, Katie.
43
00:04:06,042 --> 00:04:08,211
KATI: Mən Con Sulstonu oxudum
dünən gecə kağız.
44
00:04:08,336 --> 00:04:10,213
Hələ də işləmədiyimi hiss edirəm
kifayət qədər çətin.
45
00:04:10,297 --> 00:04:12,966
Mən digər tələbələrin arxasındayam,
hər şeyi daha asan tapırlar.
46
00:04:13,049 --> 00:04:14,509
LENA: Sən deyilsən, onlar da yox, hə?
47
00:04:14,593 --> 00:04:15,802
Lena!
48
00:04:17,804 --> 00:04:19,014
Dan.
49
00:04:19,431 --> 00:04:20,682
Naharda səni axtarırdım,
50
00:04:20,766 --> 00:04:22,601
...amma sən heç vaxt yanında deyilsən.
51
00:04:23,268 --> 00:04:24,895
Mən bəzi yazıları tutmuşam.
52
00:04:24,978 --> 00:04:27,272
Hamısı işləyir və oyun yoxdur. Bu...
53
00:04:27,355 --> 00:04:28,565
Sağlam deyil.
54
00:04:30,108 --> 00:04:33,612
soruşmaq istədim,
şənbə planın var?
55
00:04:34,237 --> 00:04:36,656
Sara və mənim bir neçə nəfər var.
56
00:04:36,740 --> 00:04:38,742
Hava davam edərkən bağ partiyası.
57
00:04:40,535 --> 00:04:42,037
Əslində planlarım var.
58
00:04:42,579 --> 00:04:43,663
Məncə çox əyləncəli olacaq.
59
00:04:43,747 --> 00:04:45,165
Təşəkkürlər, Dan, mən bunu çox qiymətləndirirəm,
60
00:04:45,248 --> 00:04:47,125
...amma mən yatağımızı rəngləyəcəyəm...
61
00:04:47,626 --> 00:04:49,294
Yataq otağı.
62
00:04:51,338 --> 00:04:52,839
Artıq bir il keçdi, Lena.
63
00:04:55,967 --> 00:04:57,344
Barbeküyə gəlməyə icazə verilir.
64
00:04:57,427 --> 00:04:59,679
Bu xəyanət deyil...
65
00:04:59,763 --> 00:05:01,890
...ya da onun xatirəsinə təhqir.
66
00:05:04,142 --> 00:05:06,061
Yataq otağını rəngləyəcəm.
67
00:05:09,606 --> 00:05:11,399
(XALQ MUSİQİSİ ÇALIŞIR)
68
00:05:46,518 --> 00:05:47,853
(Eşitilməz)
69
00:05:56,945 --> 00:05:58,280
(SNIFFLES)
70
00:05:58,905 --> 00:06:00,657
(MUSİQİ OYNAMAYA DAVAM EDİR)
71
00:06:55,670 --> 00:06:56,713
Oh, Allah.
72
00:06:58,089 --> 00:06:59,215
(LENA nəfəs alır)
73
00:07:01,426 --> 00:07:02,719
Oh, Allahım.
74
00:07:07,265 --> 00:07:08,558
(LENA hönkürür)
75
00:07:11,436 --> 00:07:13,521
Mən sən getdiyini düşündüm...
76
00:07:16,566 --> 00:07:17,567
...əbədi.
77
00:07:23,031 --> 00:07:24,115
Kane?
78
00:07:45,512 --> 00:07:47,430
Sizin bölməniz haqqında heç kim heç nə bilmirdi.
79
00:07:47,514 --> 00:07:49,307
Hamı ilə əlaqə saxladım.
80
00:07:49,391 --> 00:07:51,142
Bacardığım hər kəs.
81
00:07:51,226 --> 00:07:53,561
Digər tərəfdaşlar
mənim qədər az bilirdi.
82
00:07:59,025 --> 00:08:00,193
Gizli idi?
83
00:08:02,570 --> 00:08:04,280
Mmm. Bəlkə.
84
00:08:04,906 --> 00:08:07,033
"Bəlkə" nə deməkdir?
85
00:08:09,327 --> 00:08:12,122
Tamam, bəli. Gizli idi,
bəli, mən belə düşünürəm.
86
00:08:12,580 --> 00:08:14,124
yenidən Pakistan?
87
00:08:16,251 --> 00:08:20,171
Harada olduğunu bilmirəm,
88
00:08:22,340 --> 00:08:23,425
...ya da nə idi.
89
00:08:23,508 --> 00:08:24,843
Bu necə mümkündür?
90
00:08:24,926 --> 00:08:27,262
İdi... İsti idi?
91
00:08:27,804 --> 00:08:28,805
Qar var idi?
92
00:08:29,347 --> 00:08:31,182
Oradakı insanlar portuqalca danışırdılar?
93
00:08:31,266 --> 00:08:33,852
...ya suahili, yoxsa puştu?
94
00:08:38,356 --> 00:08:39,524
Neçə vaxtdır geri qayıtmısan?
95
00:08:40,984 --> 00:08:42,068
Mən bilmirəm.
96
00:08:42,152 --> 00:08:44,738
Necə qayıtdın?
Hansı bazaya uçmusunuz?
97
00:08:46,072 --> 00:08:47,073
Mən bilmirəm.
98
00:08:47,157 --> 00:08:48,283
Bəs bölmənizin qalan hissəsi?
99
00:08:48,366 --> 00:08:49,576
Səninlə qayıtdılar?
100
00:08:52,537 --> 00:08:55,248
Sən mənə bir şey deyə bilməlisən.
101
00:08:55,707 --> 00:08:58,877
Gözdən itdin
12 ay ərzində Yer.
102
00:08:58,960 --> 00:09:01,087
Mən daha yaxşı izaha layiqəm
heç bir izahat yoxdur.
103
00:09:01,171 --> 00:09:02,630
Bunun əhəmiyyəti varmı?
104
00:09:25,403 --> 00:09:26,571
Kane,
105
00:09:27,822 --> 00:09:29,824
...evə necə gəldin?
106
00:09:33,078 --> 00:09:34,662
çöldə idim.
107
00:09:35,872 --> 00:09:37,665
Evdən kənarda?
108
00:09:38,625 --> 00:09:39,667
yox.
109
00:09:40,335 --> 00:09:42,337
Xeyr, mən otaqdan kənarda idim.
110
00:09:44,672 --> 00:09:46,341
Yataq ilə otaq.
111
00:09:48,009 --> 00:09:50,011
Qapı açıq idi,
112
00:09:51,513 --> 00:09:53,014
...və səni gördüm.
113
00:09:57,018 --> 00:09:58,770
səni tanıdım.
114
00:10:02,524 --> 00:10:03,566
Sənin üzünü.
115
00:10:18,289 --> 00:10:19,791
Özümü çox yaxşı hiss etmirəm.
116
00:10:28,800 --> 00:10:30,301
Mənimlə qal, balam.
117
00:10:31,052 --> 00:10:32,178
Mən burada səninləyəm.
118
00:10:32,387 --> 00:10:34,681
Kişi, 31, qansızma, qıcolma.
119
00:10:34,764 --> 00:10:37,183
Mənimlə qal, balam. mən səni sevirəm.
120
00:10:37,267 --> 00:10:39,602
Körpə, mənə bax. Bir şey edə bilərsinizmi?
121
00:10:39,978 --> 00:10:41,229
(TƏRƏKLƏRİ ÇIXIRIR)
122
00:10:43,439 --> 00:10:45,066
Paramedik: Polis müşayiəti çağırırsan?
123
00:10:48,611 --> 00:10:50,363
- (vertolyot yaxınlaşır)
- (Sirenlər səslənir)
124
00:10:54,868 --> 00:10:55,869
Asan, asan!
125
00:11:09,424 --> 00:11:10,425
- İndi yük maşınından düş!
- Çıxdı!
126
00:11:10,508 --> 00:11:12,385
- İndi yük maşınından düş!
- LENA: Nə edirsən?
127
00:11:12,552 --> 00:11:15,263
- ƏSGƏR: Köçün! Çıx, çölə!
- Paramedik: Atmayın!
128
00:11:15,513 --> 00:11:18,016
- Çıx, çölə, çölə!
- Nə baş verir?
129
00:11:18,433 --> 00:11:19,684
- Hərəkət etmə!
- Paramedik: Nə edirsən?
130
00:11:19,767 --> 00:11:20,935
Onu hərəkət etdirə bilməzsən.
131
00:11:21,019 --> 00:11:23,855
Onu buraxın! Onu buraxın!
132
00:11:26,524 --> 00:11:28,193
Onu buraxın!
133
00:11:28,359 --> 00:11:30,320
(AĞIR Nəfəs alır)
134
00:11:34,032 --> 00:11:35,575
(Eşitilməz)
135
00:12:01,351 --> 00:12:02,602
(Öskürək)
136
00:12:03,561 --> 00:12:04,646
(QUSMA)
137
00:12:27,794 --> 00:12:29,504
Özünüzü qorxulu hiss etməlisiniz.
138
00:12:30,338 --> 00:12:33,174
Bu bir asma var
sizə verilən sakitləşdirici.
139
00:12:33,841 --> 00:12:35,176
Buyurun, oturun.
140
00:12:39,681 --> 00:12:41,015
sən kimsən?
141
00:12:50,775 --> 00:12:52,944
Mənim adım Dr. Ventressdir.
142
00:12:53,778 --> 00:12:55,363
Mən psixoloqam.
143
00:12:55,738 --> 00:12:57,949
Niyə psixoloqla danışıram?
144
00:13:00,285 --> 00:13:01,911
Mən psixiatriya xəstəxanasındayam?
145
00:13:01,995 --> 00:13:04,038
- Xeyr.
- Sonra nə?
146
00:13:04,706 --> 00:13:05,915
Mən haradayam?
147
00:13:06,791 --> 00:13:07,792
Mənim ərim haradadır?
148
00:13:09,043 --> 00:13:11,838
Hərbi xidmətdə olmusan
yeddi ildir.
149
00:13:13,089 --> 00:13:15,717
Mən Con Hopkinsdən professoram.
150
00:13:15,800 --> 00:13:18,219
bilmək istəyirəm
mənim burda nə işim var.
151
00:13:18,344 --> 00:13:19,595
Tədqiqat sahəniz...
152
00:13:19,679 --> 00:13:22,890
... genetik olaraq proqramlaşdırılmışdır
hüceyrənin həyat dövrü.
153
00:13:22,974 --> 00:13:24,392
Mənim ərim haradadır?
154
00:13:24,475 --> 00:13:27,478
Bəli, danışmaq istərdim
serjant Keyn haqqında.
155
00:13:28,855 --> 00:13:30,815
Evə nə vaxt qayıtdı?
156
00:13:33,359 --> 00:13:34,360
Mən vəkillə görüşmək istəyirəm.
157
00:13:34,652 --> 00:13:36,738
Sən bacarmayacaqsan
vəkil görmək.
158
00:13:41,576 --> 00:13:43,411
O, necə geri qayıtdığını izah etdi?
159
00:13:44,704 --> 00:13:45,705
yox.
160
00:13:45,788 --> 00:13:49,125
Sizinlə əlaqə saxladı
o uzaqda olarkən hər hansı bir anda?
161
00:13:49,667 --> 00:13:50,668
yox.
162
00:13:51,836 --> 00:13:54,922
O sizə nə danışdı
qayıtdıqda onun missiyası?
163
00:13:55,506 --> 00:13:56,549
heç nə.
164
00:13:56,632 --> 00:13:57,842
Bəs o getməmişdən əvvəl?
165
00:13:57,925 --> 00:13:59,635
Hara getdiyini heç qeyd etdimi,
166
00:13:59,719 --> 00:14:00,720
...o nə edirdi?
167
00:14:00,803 --> 00:14:02,597
Heç vaxt demədi, mən də heç soruşdum.
168
00:14:02,680 --> 00:14:04,766
Amma siz müntəzəm müraciətlər edirdiniz...
169
00:14:04,849 --> 00:14:07,602
...onun bölməsindən məlumat üçün CO
170
00:14:08,603 --> 00:14:10,730
... altı ay əvvələ qədər,
və sonra dayandın.
171
00:14:13,232 --> 00:14:14,233
Niyə belə oldu?
172
00:14:14,901 --> 00:14:18,029
Onun öldüyünü düşündünmü? Davam etmək vaxtıdır?
173
00:14:19,197 --> 00:14:21,366
Davam etmək asan deyil.
174
00:14:23,201 --> 00:14:24,535
etmədim.
175
00:14:31,709 --> 00:14:35,213
Sualları cavablandırmağı tamamladım.
növbənizdir.
176
00:14:36,297 --> 00:14:38,049
Əriniz buradadır.
177
00:14:39,634 --> 00:14:41,094
O, son dərəcə xəstədir.
178
00:14:41,177 --> 00:14:44,013
- Hansı şəkildə?
- Çoxlu orqan çatışmazlığı.
179
00:14:45,640 --> 00:14:47,266
Kütləvi daxili qanaxma.
180
00:14:48,226 --> 00:14:52,063
O, yəqin ki, ifşa olunmuşdu
bir növ radiasiyaya,
181
00:14:52,563 --> 00:14:54,065
...bir növ virus.
182
00:14:54,690 --> 00:14:55,691
Mənə onun harada olduğunu söyləməlisən,
183
00:14:55,775 --> 00:14:57,151
...o nə edirdi.
184
00:15:00,363 --> 00:15:02,407
Mən əslində ona kömək edə bilərdim.
185
00:15:46,784 --> 00:15:48,536
DR. VENTRESS: Dini hadisə?
186
00:15:49,454 --> 00:15:51,622
Yerdən kənar hadisə?
187
00:15:52,457 --> 00:15:54,000
Daha yüksək ölçü?
188
00:15:54,709 --> 00:15:56,669
Çoxlu nəzəriyyələrimiz var.
189
00:15:56,752 --> 00:15:58,588
Bir neçə fakt.
190
00:15:59,046 --> 00:16:01,632
Təxminən üç il əvvəl başladı.
191
00:16:01,716 --> 00:16:04,677
Blackwater Milli Parkı
xəbər verir ki, mayak...
192
00:16:04,760 --> 00:16:07,054
...dedikləri bir şeylə əhatə olunmuşdu...
193
00:16:07,138 --> 00:16:08,473
...a "Parıltı".
194
00:16:08,931 --> 00:16:12,310
Nəzarətçilərdən biri
araşdırmaq üçün içəri girdi.
195
00:16:13,394 --> 00:16:14,437
Heç qayıtmadı.
196
00:16:15,563 --> 00:16:17,565
Tədbir təsnif edildi.
197
00:16:17,648 --> 00:16:20,276
O vaxtdan bəri yaxınlaşdıq
qurudan, dənizdən,
198
00:16:20,359 --> 00:16:24,238
...dronlarla, heyvanlarla,
və insanlardan ibarət komandalar.
199
00:16:24,739 --> 00:16:26,449
Amma heç nə geri qayıtmır.
200
00:16:27,033 --> 00:16:29,827
Və sərhəddi
böyüyür, genişlənir.
201
00:16:29,911 --> 00:16:32,580
Bu günə qədər yemək yeyir
az məskunlaşan bataqlıq,
202
00:16:32,663 --> 00:16:36,000
...bəhanə ilə evakuasiya etdiyimiz...
203
00:16:36,083 --> 00:16:38,169
...kimyəvi dağılmadan,
204
00:16:38,252 --> 00:16:39,879
...amma bu çox davam etməyəcək.
205
00:16:40,671 --> 00:16:42,089
Bir neçə aydan sonra
206
00:16:42,173 --> 00:16:45,927
... ərazi böyüyəcək
indi olduğumuz yerə.
207
00:16:48,179 --> 00:16:51,057
Və sonra şəhərlərdən danışırıq,
208
00:16:51,766 --> 00:16:53,267
...dövlətlər,
209
00:16:54,769 --> 00:16:56,354
...və s.
210
00:16:58,272 --> 00:17:00,358
Heç bir şey geri qayıtmır deyirsən.
211
00:17:01,192 --> 00:17:02,693
Amma nəsə var.
212
00:17:04,695 --> 00:17:05,780
Bəli.
213
00:17:14,330 --> 00:17:15,665
LENA: O, ölür.
214
00:17:17,416 --> 00:17:18,501
Bəli.
215
00:17:21,337 --> 00:17:23,339
Razılığa gəlmək lazımdır...
216
00:17:23,422 --> 00:17:24,924
...səninlə nə edəcəyim haqqında.
217
00:17:25,174 --> 00:17:27,552
Məni evə buraxmayacaqsan?
218
00:17:30,846 --> 00:17:33,349
İstədiyiniz budur? Evə getmək üçün?
219
00:17:37,520 --> 00:17:38,688
yox.
220
00:17:39,438 --> 00:17:41,274
Mən onunla olmaq istəyirəm.
221
00:18:00,209 --> 00:18:01,961
Sən mənimlə danışmırsan.
222
00:18:03,713 --> 00:18:04,880
Bağışlayın.
223
00:18:06,132 --> 00:18:07,633
Zonadan kənarlaşdırılıb.
224
00:18:08,884 --> 00:18:10,970
Növbəti missiya haqqında düşünürsünüz?
225
00:18:13,389 --> 00:18:14,473
yox.
226
00:18:15,391 --> 00:18:17,393
Sadəcə aya baxırdım.
227
00:18:19,604 --> 00:18:22,565
Həmişə belə qəribədir
gün işığında belə görmək.
228
00:18:23,065 --> 00:18:25,234
- Sanki Allah səhv edib.
- (gülür)
229
00:18:25,318 --> 00:18:26,569
Zalın işıqlarını yandırdı.
230
00:18:26,819 --> 00:18:28,195
Allah səhv etməz.
231
00:18:29,363 --> 00:18:31,824
Bu bir qədər
bütün varlığın açarı - tanrıdır.
232
00:18:33,743 --> 00:18:35,411
Olduqca əmindir.
233
00:18:36,078 --> 00:18:38,664
Bilirsən ki, O, dinləyir
indi, elə deyilmi?
234
00:18:40,082 --> 00:18:42,877
Bir hüceyrə götürürsən,
Hayflick limitini aşmaq,
235
00:18:42,960 --> 00:18:44,211
...qocalmanın qarşısını ala bilərsiniz.
236
00:18:45,588 --> 00:18:47,840
etmək üzrə idim
tam eyni nöqtə.
237
00:18:47,923 --> 00:18:49,675
Bu o deməkdir ki, hüceyrə qocalmır,
238
00:18:49,759 --> 00:18:50,843
...ölməz olur.
239
00:18:50,926 --> 00:18:52,386
Bölünməyə davam edir, ölmür.
240
00:18:55,431 --> 00:18:57,350
Biz qocalmanı təbii bir proses kimi görürük,
241
00:18:57,433 --> 00:18:59,727
...amma bu, əslində genlərimizdə bir səhvdir.
242
00:19:01,771 --> 00:19:03,481
Mən həqiqətən işə düşürəm
Məni himayə edəndə.
243
00:19:03,564 --> 00:19:04,565
Həqiqətən istidir.
244
00:19:04,649 --> 00:19:07,526
Onsuz saxlaya bilərdim
əbədi olaraq belə görünür.
245
00:19:07,610 --> 00:19:10,946
Oh. Yaxşı, ola bilər
səhv təşkil edir.
246
00:19:16,869 --> 00:19:19,455
Mənə harada demədin
bu dəfə gedirsən.
247
00:19:21,165 --> 00:19:24,543
Bir şeyin olduğunu bilirəm
bu missiya haqqında qəribədir.
248
00:19:27,380 --> 00:19:28,381
Niyə?
249
00:19:30,424 --> 00:19:33,636
Ətrafdakı səssizlik
həmişəkindən daha yüksək səslənir.
250
00:19:35,971 --> 00:19:38,974
Burada bir ipucu üçün balıqçılıq növü.
251
00:19:42,978 --> 00:19:44,313
Belə ki...
252
00:19:48,609 --> 00:19:50,152
Eyni yarımkürənin altında olacağıq.
253
00:19:52,113 --> 00:19:53,572
Bu mənə nə deyir?
254
00:19:55,491 --> 00:19:58,744
Bunu sizə deyir
çölə çıxıb yuxarı baxsan,
255
00:20:00,204 --> 00:20:01,831
...eyni ulduzlara baxacağıq.
256
00:20:01,914 --> 00:20:03,666
Müqəddəs lənət.
257
00:20:03,749 --> 00:20:04,959
- Nə?
- Zarafat edirsiniz?
258
00:20:05,042 --> 00:20:06,043
Nə?
259
00:20:06,127 --> 00:20:08,087
Siz elə bilirsiniz ki, mən bunu edirəm
uzaqda olanda?
260
00:20:08,462 --> 00:20:09,463
Nə?
261
00:20:09,547 --> 00:20:11,298
Bağda olduğumu düşünürsən,
262
00:20:11,382 --> 00:20:13,884
...pining, göyə baxan?
263
00:20:14,635 --> 00:20:15,928
(GÜLÜR) Sus.
264
00:20:16,011 --> 00:20:18,305
Oh, mənim sevimli Keyni düşünmək ...
265
00:20:18,389 --> 00:20:19,390
Yaxşı. tamam.
266
00:20:19,473 --> 00:20:22,393
...bu eyni aya baxır.
267
00:20:22,560 --> 00:20:23,644
Dayandır.
268
00:20:23,728 --> 00:20:27,356
Oh, mənim uzaqlarım
səmavi dost... (GÜLÜR)
269
00:20:27,732 --> 00:20:29,233
Yox, yox!
270
00:20:29,734 --> 00:20:32,236
Xahiş edirəm mənim igid əsgərimə qayğı göstərin.
271
00:20:32,319 --> 00:20:34,488
İsa! Nə bilirsən?
Hörmətsizsən, ciddisən.
272
00:20:34,572 --> 00:20:36,824
Yalnız sizin üçün deyil
silahlı qüvvələrdəki keçmiş yoldaşlar,
273
00:20:36,907 --> 00:20:37,992
... həm də Prezidentə.
274
00:20:38,075 --> 00:20:39,076
Bayrağı unutmusan.
275
00:20:39,160 --> 00:20:41,954
Oh, alıram
ana sikik bayrağına.
276
00:20:42,037 --> 00:20:43,164
Oh, qəhrəmanım!
277
00:20:43,247 --> 00:20:45,249
- Vurur səni.
- Tamam.
278
00:20:51,005 --> 00:20:52,965
(SƏBƏTDƏN DANIŞIR)
279
00:20:55,009 --> 00:20:56,385
ANYA: O, təkdir.
280
00:20:56,469 --> 00:20:58,512
Sizcə dostluq etməliyik?
281
00:20:58,596 --> 00:21:00,181
SHEPPARD: Aydındır ki, etməlisən.
282
00:21:00,264 --> 00:21:01,348
- Bəli, edəcəm.
- (SHEPPARD GÜLÜR)
283
00:21:05,352 --> 00:21:06,353
hey.
284
00:21:07,021 --> 00:21:08,022
hey.
285
00:21:08,105 --> 00:21:10,691
- Mən müdaxilə edirəm?
- Yox, qətiyyən yox.
286
00:21:11,609 --> 00:21:13,110
Sərin. vay!
287
00:21:13,652 --> 00:21:15,946
Bilirsən, səni həmişə burada tək görərik.
288
00:21:17,448 --> 00:21:19,241
Güman edirəm ki, hiss edirsən...
289
00:21:19,325 --> 00:21:21,535
...qəribə və ya yöndəmsiz.
290
00:21:23,037 --> 00:21:24,705
Bir qədər, məncə.
291
00:21:25,623 --> 00:21:28,334
Etmə. Ciddi, etmə.
292
00:21:29,460 --> 00:21:30,461
Buradakı insanlar özlərini...
293
00:21:30,544 --> 00:21:31,754
...döl vəziyyətində yatmaq,
294
00:21:31,837 --> 00:21:33,547
...xışıltı səsləri çıxarmaq.
295
00:21:34,131 --> 00:21:35,800
Qəribədir, bilirsən.
296
00:21:37,468 --> 00:21:38,469
Mən Anya.
297
00:21:38,552 --> 00:21:39,637
Lena.
298
00:21:39,970 --> 00:21:41,889
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
-Sən də.
299
00:21:41,972 --> 00:21:45,017
Um... Niyə gəlmirsən
və ekipajımla tanışsınız?
300
00:21:45,100 --> 00:21:46,894
Gəl dostlaş. Buyurun.
301
00:21:48,729 --> 00:21:50,731
Xanımlar, Lena ilə tanış olun.
302
00:21:51,482 --> 00:21:52,900
- Salam. Tanış olmaqdan məmnunam.
- Salam. Tanış olmaqdan məmnunam.
303
00:21:52,983 --> 00:21:55,736
Bəli, bu Kessi Şepparddır
və Josie Radek.
304
00:21:55,820 --> 00:21:57,321
- Salam.
- Salam. Tanış olmaqdan məmnunam.
305
00:21:57,404 --> 00:21:59,073
SHEPPARD: Oturmaq istəyirsən?
306
00:21:59,657 --> 00:22:00,741
təşəkkür edirəm.
307
00:22:00,825 --> 00:22:02,868
Beləliklə, Southern Reach-də ilk gün.
308
00:22:02,952 --> 00:22:03,994
Bəli.
309
00:22:05,496 --> 00:22:07,164
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəldiniz.
310
00:22:07,915 --> 00:22:09,375
Hamınız çoxdan buradasınız?
311
00:22:10,417 --> 00:22:12,336
Um... Bəli, elə əvvəldən.
312
00:22:12,419 --> 00:22:13,754
Mən geomorfoloqam.
313
00:22:13,838 --> 00:22:17,091
Mən sınaqdan keçirmişəm
sərhəd ətrafındakı maqnit sahələri.
314
00:22:17,174 --> 00:22:20,469
Hansı ki
bir qasırğa test etmək üçün konfeti istifadə.
315
00:22:21,053 --> 00:22:23,597
Uh... Və mən burada olmuşam...
316
00:22:23,681 --> 00:22:26,267
10 ay? Vay, on ay!
317
00:22:26,350 --> 00:22:27,852
Çikaqodan olan feldşer.
318
00:22:27,935 --> 00:22:29,562
QHT-yə üzv olmağa çalışdı,
lakin ərizəm qeyd olundu,
319
00:22:29,645 --> 00:22:31,605
...beləliklə, Southern Reach məni tutdu.
320
00:22:31,689 --> 00:22:32,690
JOSIE: Cəmi iki ay.
321
00:22:33,023 --> 00:22:34,108
Mən fizikəm.
322
00:22:34,191 --> 00:22:37,027
düz gəldim
mənim Cambridge post-doc.
323
00:22:37,111 --> 00:22:38,612
SHEPPARD: O, çox ağıllıdır.
324
00:22:39,363 --> 00:22:41,115
Hekayəniz nədir, Lena?
325
00:22:41,198 --> 00:22:43,492
Mən Johns Hopkinsdənəm. bioloq.
326
00:22:43,576 --> 00:22:45,327
- Oh, getdin.
- Ha! Bioloq?
327
00:22:45,411 --> 00:22:46,829
- SHEPPARD: Sənə onun ağıllı olduğunu demişdim.
- ANYA: Nə?
328
00:22:46,912 --> 00:22:48,163
Sizin peşənizlə mərc etdik,
329
00:22:48,247 --> 00:22:50,291
...və Cozinin "bioloqu" var idi, əlbəttə.
330
00:22:52,835 --> 00:22:55,337
- Mənim “hüquq-mühafizə orqanlarım” var idi.
- Məndə subay idin.
331
00:22:55,421 --> 00:22:58,090
İsa! varmı
hər zaman olduğu kimi hamıya vurmaq?
332
00:22:58,173 --> 00:22:59,717
Buyurun. Lanet olsun.
şəraitdə,
333
00:22:59,800 --> 00:23:02,261
...Düşünürəm ki, mənə icazə verilir
zarları daha bir neçə dəfə atmaq.
334
00:23:03,178 --> 00:23:04,805
Hansı şəraitdə?
335
00:23:07,641 --> 00:23:10,728
Hə, bəli, göründüyü kimi dəli...
336
00:23:11,061 --> 00:23:13,230
Olduğu kimi dəli.
337
00:23:15,566 --> 00:23:17,735
Biz o tərəfə gedirik.
338
00:23:22,489 --> 00:23:23,949
Siz Shimmer-ə gedirsiniz?
339
00:23:24,033 --> 00:23:25,200
Altı gün və sayı.
340
00:23:27,244 --> 00:23:28,996
- Üçünüz?
- Dörd.
341
00:23:29,496 --> 00:23:30,497
Ventress.
342
00:23:32,124 --> 00:23:33,167
Dr Ventress?
343
00:23:33,250 --> 00:23:35,252
SHEPPARD: Mmm. Komanda lideri.
344
00:23:36,253 --> 00:23:38,172
- Bütün qadınlar.
- Alimlər.
345
00:23:38,255 --> 00:23:41,216
Əvvəlki komandalar
əsasən hərbi olub, bəli.
346
00:23:43,135 --> 00:23:44,595
Sizcə, onlara nə olub?
347
00:23:45,179 --> 00:23:46,764
Yaxşı, iki nəzəriyyə var ...
348
00:23:46,847 --> 00:23:48,682
...Parıltıda baş verənlər haqqında.
349
00:23:49,016 --> 00:23:50,976
Birincisi, onları bir şey öldürür.
350
00:23:51,060 --> 00:23:53,687
İkincisi, dəli olurlar və bir-birlərini öldürürlər.
351
00:23:55,439 --> 00:23:57,483
JOSIE: Var idi
bunu bacaran bir hərbçi.
352
00:23:57,566 --> 00:23:58,609
SHEPPARD: Bəli.
353
00:23:59,026 --> 00:24:00,027
çavuş.
354
00:24:00,110 --> 00:24:02,321
Bəli, amma eşitdiniz
içində olduğu dövlət.
355
00:24:50,494 --> 00:24:51,495
Kane,
356
00:24:54,498 --> 00:24:56,667
...Niyə girdiyinizi bilirəm.
357
00:25:05,509 --> 00:25:07,261
çox üzr istəyirəm.
358
00:25:09,680 --> 00:25:11,849
Və mən nə etməli olduğumu bilirəm.
359
00:25:15,561 --> 00:25:17,271
DR. VENTRESS: Deməli, siz onlara demədiniz
əlaqəniz haqqında...
360
00:25:17,354 --> 00:25:18,897
...çavuş Keynə.
361
00:25:19,273 --> 00:25:22,276
LENA: Düşündüm
işləri çətinləşdirərdi.
362
00:25:22,860 --> 00:25:23,861
Nə?
363
00:25:24,945 --> 00:25:26,739
Nəyi çətinləşdirəcəkdi?
364
00:25:33,037 --> 00:25:35,330
Niyə Shimmer-ə gedirsən?
365
00:25:37,207 --> 00:25:39,334
Missiya bəyanatında deyilir ki,...
366
00:25:39,418 --> 00:25:42,838
... ehtimal olunan mənbəyə çatmaq
parıltı, mayak.
367
00:25:42,921 --> 00:25:46,967
Daxil edin, məlumat əldə edin və geri qayıdın.
368
00:25:48,719 --> 00:25:51,722
Amma mən düşünmürəm
bu sizin missiya bəyanatınızdır.
369
00:25:57,061 --> 00:25:58,395
yox.
370
00:26:06,320 --> 00:26:09,948
Mən baxmışam
bir müddətdir fenomen.
371
00:26:10,365 --> 00:26:12,910
Mən könüllülərin profilini çəkirəm.
372
00:26:14,078 --> 00:26:16,413
Komandaları seçirəm.
373
00:26:18,165 --> 00:26:21,168
Onlar girirlər. baxiram.
374
00:26:23,670 --> 00:26:26,090
Yaxınlaşdığını izləyirəm.
375
00:26:28,926 --> 00:26:31,053
Bunu edə biləcək qədər vaxt var.
376
00:26:33,013 --> 00:26:34,973
Amma içəridə nə olduğunu bilmək lazımdır?
377
00:26:36,767 --> 00:26:38,894
Bəli. edirəm.
378
00:26:41,605 --> 00:26:42,940
Mən də.
379
00:26:44,108 --> 00:26:46,110
Beləliklə, mürəkkəblik budur.
380
00:26:47,486 --> 00:26:48,737
Bizimlə gəlmək istəyirsən.
381
00:26:50,280 --> 00:26:52,699
Mən burada onun üçün heç nə edə bilmərəm.
382
00:26:54,201 --> 00:26:56,120
Əsgər-alim.
383
00:26:56,954 --> 00:27:00,624
Mübarizə edə bilərsiniz. Siz öyrənə bilərsiniz.
384
00:27:03,293 --> 00:27:04,962
Onu xilas edə bilərsiniz.
385
00:27:10,968 --> 00:27:13,554
Siz missiyaya qoşulmaq üçün müraciət etdiniz.
386
00:27:13,637 --> 00:27:15,556
Bütün digər missiyaların uğursuz olduğunu bilirdiniz,
387
00:27:15,639 --> 00:27:18,767
...və yeganə sağ qalan
çətinliklə sağ qaldı.
388
00:27:19,476 --> 00:27:21,019
Bu cəsarətli seçim idi.
389
00:27:21,895 --> 00:27:23,147
ona borclu idim.
390
00:27:25,315 --> 00:27:27,734
Mən yalnız başa düşməyə çalışıram
səni nə apardı.
391
00:27:30,988 --> 00:27:32,406
ona borclu idim.
392
00:27:34,992 --> 00:27:36,326
Beləliklə, içəri girdim.
393
00:29:05,666 --> 00:29:07,084
(LENA AĞIR Nəfəs alır)
394
00:29:10,837 --> 00:29:12,547
(NİLİYYƏ)
395
00:29:28,272 --> 00:29:29,982
(YAĞIŞ YAĞIŞI)
396
00:30:20,657 --> 00:30:22,826
ANYA: Və sonra bir neçə real yemək alırıq.
397
00:30:23,243 --> 00:30:26,747
spagetti. Budur Radek
tərəvəz krakerləri.
398
00:30:28,915 --> 00:30:31,001
huh. qarğıdalı çörəyi. Bu o qədər də pis deyil.
399
00:30:31,668 --> 00:30:33,337
Oh, nəhayət oyaqsan.
400
00:30:33,628 --> 00:30:36,673
Mənə bir saniyə vermək lazımdır.
Mən bir az çaşqınam.
401
00:30:37,007 --> 00:30:38,425
Kluba qoşulun.
402
00:30:38,759 --> 00:30:41,053
xatırlamırsan
düşərgə qurursan?
403
00:30:43,180 --> 00:30:44,848
Heç nə xatırlamıram...
404
00:30:45,182 --> 00:30:47,017
...ağac xəttinə çatdıqdan sonra.
405
00:30:48,143 --> 00:30:49,144
Heç birimiz etmirik.
406
00:30:50,020 --> 00:30:51,772
Və ərzaq inventarını apardıq.
407
00:30:51,855 --> 00:30:54,608
Tükənməkdən,
deyəsən biz buradayıq...
408
00:30:54,691 --> 00:30:56,777
...ən azı üç-dörd gün.
409
00:30:58,195 --> 00:30:59,321
Bu mümkün deyil.
410
00:30:59,988 --> 00:31:01,448
ANYA: Mən belə dedim.
411
00:31:03,450 --> 00:31:08,038
Uşaqlar, mən yoxlamışam
rabitə və naviqasiya avadanlıqlarım.
412
00:31:08,121 --> 00:31:10,332
Yaxşı işləyirlər, problem yoxdur
elektronika ilə,
413
00:31:10,415 --> 00:31:11,958
...və kamera işləyir,
414
00:31:12,042 --> 00:31:14,920
...amma göndərən hər şey
Parıltıdan bir siqnal...
415
00:31:15,003 --> 00:31:16,213
...aşağıdır.
416
00:31:16,630 --> 00:31:18,590
Baxmayaraq ki, biz yəqin ki
20-yə yaxın peyk var...
417
00:31:18,673 --> 00:31:21,051
...indi üstümüzdə. Və bunu yoxlayın.
418
00:31:24,846 --> 00:31:26,431
Deməli bizdə var...
419
00:31:26,515 --> 00:31:29,351
... kompas, rabitə, koordinatlar yoxdur,
420
00:31:30,185 --> 00:31:31,353
...və əlamətdar əlamətlər yoxdur.
421
00:31:31,436 --> 00:31:33,313
Yaxşı, biz dövlət parkında olduğumuzu bilirik.
422
00:31:33,397 --> 00:31:36,608
Cənuba gedirik, okeana vururuq,
sonra sahil xəttini izləyin...
423
00:31:36,691 --> 00:31:37,692
...perimetr divarına çatana qədər.
424
00:31:37,776 --> 00:31:38,860
Düzdür?
425
00:31:39,903 --> 00:31:40,904
Cənubun nə olduğunu necə bilək?
426
00:31:40,987 --> 00:31:42,656
Hadi, Josie, sən bunu bilirsən.
427
00:31:43,281 --> 00:31:44,741
Günəşdə saat əqrəbi.
428
00:31:45,992 --> 00:31:48,161
Aradakı fərqi ayırın
saat əqrəbi və 12.
429
00:31:48,286 --> 00:31:49,287
cənub.
430
00:31:49,704 --> 00:31:52,374
yaxşı. Biz yönləndirilmişik.
431
00:31:52,707 --> 00:31:53,875
Həqiqətən də gözləmirdik...
432
00:31:53,959 --> 00:31:56,211
...işləmək üçün rabitə avadanlığı var idi?
433
00:31:56,294 --> 00:31:58,130
Yəni, olub
üç illik ekspedisiyalar...
434
00:31:58,213 --> 00:32:00,006
...və üç illik radio səssizliyi.
435
00:32:00,966 --> 00:32:03,093
Gəlin yığıb hərəkət edək.
436
00:32:03,635 --> 00:32:05,762
Artıq günün çoxunu itirmişik.
437
00:33:06,198 --> 00:33:07,324
ANYA: Oh, mən bunu yoxlayacağam.
438
00:33:07,407 --> 00:33:09,117
Bizi bu lənətə gəlmiş bataqlıqdan qurtarın.
439
00:33:09,201 --> 00:33:10,243
DR. VENTRESS: Yaxşı.
440
00:33:10,827 --> 00:33:12,621
Gəlin daxmaya baxaq.
441
00:33:31,014 --> 00:33:33,808
Deyəsən kimsə haqqında
toy etmək.
442
00:33:36,019 --> 00:33:38,146
Bunlar çox qəribədir.
443
00:33:39,105 --> 00:33:40,524
Niyə?
444
00:33:42,025 --> 00:33:44,152
Onların hamısı çox fərqlidir.
445
00:33:44,236 --> 00:33:45,695
Onlara baxanda deməzdin...
446
00:33:45,779 --> 00:33:47,948
...onlar eyni növdür.
447
00:33:49,074 --> 00:33:51,076
Ancaq onlar böyüyürlər
eyni filial quruluşu.
448
00:33:52,244 --> 00:33:54,829
Buna görə də eyni növ olmalıdır.
449
00:33:54,913 --> 00:33:56,498
Eyni bitkidir.
450
00:33:57,707 --> 00:34:00,335
Sanki ilişib qalıblar
davamlı mutasiyada.
451
00:34:00,418 --> 00:34:01,586
Patologiya?
452
00:34:02,754 --> 00:34:03,838
Bəli, yaxşı,
453
00:34:05,590 --> 00:34:07,425
...bunu cəhənnəm patologiya adlandırarsınız...
454
00:34:07,509 --> 00:34:09,344
...bunu bir insanda görsən.
455
00:34:19,771 --> 00:34:21,773
ANYA: Jackpot. (gülür)
456
00:34:21,856 --> 00:34:22,941
Şeppard.
457
00:34:23,483 --> 00:34:24,651
Nəqliyyat növü.
458
00:34:29,781 --> 00:34:31,241
Orada maraqlı bir şey varmı?
459
00:34:31,533 --> 00:34:34,953
Xeyr. Çoxdan tərk edilib,
bəlkə də əvvəl... (QIĞYIRIR)
460
00:34:35,954 --> 00:34:37,038
Radek?
461
00:34:38,290 --> 00:34:39,541
Radek!
462
00:34:40,250 --> 00:34:42,711
- Radek!
- JOSIE: Çantam var!
463
00:34:42,794 --> 00:34:44,087
LENA: Radek!
464
00:34:47,382 --> 00:34:49,551
Çantamda nəsə var!
465
00:34:49,718 --> 00:34:51,136
(JOSIE QIYIRIR)
466
00:34:51,219 --> 00:34:52,721
Çantam var!
467
00:34:55,640 --> 00:34:56,891
(JOSIE QASPİNQ)
468
00:34:57,475 --> 00:34:59,644
- Josie, nə baş verir?
- Nə baş verir?
469
00:35:01,229 --> 00:35:02,897
Çiynimdən tut!
470
00:35:03,356 --> 00:35:04,899
(hamısı nəfəs alır)
471
00:35:05,817 --> 00:35:07,569
LENA: Onu al. Buyurun.
472
00:35:08,987 --> 00:35:10,155
ANYA: Mən onu aldım!
473
00:35:10,363 --> 00:35:11,489
(JOSIE GROANS)
474
00:35:13,241 --> 00:35:14,367
Sən yaxşısan. Sən yaxşısan.
475
00:35:14,743 --> 00:35:16,036
- (LENA Nəfəs alır)
- Tamam.
476
00:35:21,249 --> 00:35:22,834
(JOSIE AĞIR Nəfəs alır)
477
00:35:22,917 --> 00:35:25,545
Gəlin oturaq.
Onun çantasında mənə kömək et.
478
00:35:25,629 --> 00:35:28,131
Tamam, sadəcə nəfəs al.
Əla, sən yaxşısan.
479
00:35:28,214 --> 00:35:30,383
- Nə oldu?
- Suda bir şey.
480
00:35:31,217 --> 00:35:32,260
(BÜTÜN GASP)
481
00:35:39,893 --> 00:35:41,102
(AĞACIN QIRILMASI)
482
00:35:41,936 --> 00:35:43,647
Qalx! Qalx! Get.
483
00:35:53,490 --> 00:35:55,241
sik! Geri qayıt.
484
00:35:55,408 --> 00:35:56,660
(HÖYLEME)
485
00:35:59,954 --> 00:36:00,955
ANYA: Sheppard!
486
00:36:01,373 --> 00:36:02,791
Sheppard, diqqətli ol!
487
00:36:06,378 --> 00:36:07,796
Müqəddəs sikiş!
488
00:36:09,339 --> 00:36:10,715
(SNARLS)
489
00:36:42,455 --> 00:36:43,873
(ANYA GRUNTING)
490
00:36:49,462 --> 00:36:50,547
vay.
491
00:36:52,257 --> 00:36:54,843
Çiçəklərlə tamamilə eynidir.
492
00:36:55,844 --> 00:36:57,345
Dişlərə baxın.
493
00:36:58,346 --> 00:37:00,056
Konsentrik sıralar.
494
00:37:00,849 --> 00:37:03,810
Burada nəsə hazırlanır
genofondda nəhəng dalğalar.
495
00:37:04,185 --> 00:37:05,937
Köpək balıqlarının belə dişləri var, elə deyilmi?
496
00:37:06,020 --> 00:37:08,273
Sizcə bu melezdir?
497
00:37:09,357 --> 00:37:12,777
Siz çarpazlaşa bilməzsiniz
müxtəlif növlər arasında.
498
00:37:15,947 --> 00:37:17,782
Lena, bu ağırlaşır.
499
00:37:18,575 --> 00:37:19,868
(ANYA BOĞAZI TƏMİZLƏYİR)
500
00:37:27,292 --> 00:37:30,128
Mutasyonlar əvvəlcə incə idi.
501
00:37:31,045 --> 00:37:34,549
Böyüdükcə daha ekstremal
mayak yaxınlığında.
502
00:37:35,884 --> 00:37:38,052
Forma pozuntuları.
503
00:37:39,220 --> 00:37:41,055
Formanın dublikatları.
504
00:37:41,139 --> 00:37:42,474
LOMAX: Dublikatlar?
505
00:37:45,643 --> 00:37:46,978
Ekolar.
506
00:37:51,065 --> 00:37:53,943
mümkündürmü
bunlar halüsinasiyalardı?
507
00:37:55,904 --> 00:37:58,072
Mən özüm də buna təəccüb etdim.
508
00:37:59,240 --> 00:38:01,910
Amma onlar bizim hamımız arasında bölüşdürüldü.
509
00:38:03,828 --> 00:38:05,747
Xəyal kimi idi.
510
00:38:07,081 --> 00:38:08,416
Kabus?
511
00:38:09,000 --> 00:38:10,502
Həmişə deyil.
512
00:38:12,420 --> 00:38:14,839
Bəzən gözəl idi.
513
00:38:38,321 --> 00:38:39,531
(NİLİYYƏ)
514
00:38:42,951 --> 00:38:44,285
SHEPPARD: incidin?
515
00:38:44,369 --> 00:38:46,371
Bu, sadəcə bir qançırdır.
516
00:38:47,372 --> 00:38:49,666
Bunu gatordan almışdı.
517
00:38:50,124 --> 00:38:51,209
Bəli.
518
00:38:55,922 --> 00:38:58,049
Bəs siz atəş açmağı haradan öyrənmisiniz?
519
00:39:00,218 --> 00:39:02,971
Mən hərbi xidmətdə idim
akademik olmamışdan əvvəl.
520
00:39:03,805 --> 00:39:05,014
Dəniz piyadaları?
521
00:39:05,098 --> 00:39:07,141
Ordu. Yeddi il.
522
00:39:07,475 --> 00:39:09,727
İndi bir ömür əvvəl kimi hiss olunur.
523
00:39:09,811 --> 00:39:10,812
Bəli.
524
00:39:12,230 --> 00:39:14,732
Bütün digər həyatlar
bir ömür əvvəl kimi hiss edirəm.
525
00:39:15,191 --> 00:39:17,318
Uşaq idik, evli idim.
526
00:39:18,653 --> 00:39:20,488
Hansını boynunuzda gəzdirirsiniz?
527
00:39:20,572 --> 00:39:22,323
Ər yoxsa uşaq?
528
00:39:22,657 --> 00:39:23,825
Ər.
529
00:39:24,993 --> 00:39:28,913
O da Orduda idi.
Elə... Beləcə tanış olduq.
530
00:39:29,831 --> 00:39:31,457
Orduda "oldu"? O çıxdı?
531
00:39:33,167 --> 00:39:34,168
K.İ.A.
532
00:39:36,254 --> 00:39:37,755
Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm.
533
00:39:39,215 --> 00:39:41,301
Deyəsən, bir şey olmalı idi.
534
00:39:41,384 --> 00:39:42,677
Nə demək istəyirsən?
535
00:39:44,929 --> 00:39:47,432
Bunun üçün könüllülük.
536
00:39:47,515 --> 00:39:50,184
Bu dəqiq bir şey deyil
həyatınız varsa bunu edirsiniz...
537
00:39:50,268 --> 00:39:51,769
...mükəmməl harmoniya.
538
00:39:53,980 --> 00:39:55,899
Hamımız burada zədələnmiş mallarıq.
539
00:39:56,774 --> 00:39:58,276
Anya ayıqdır,
540
00:39:58,610 --> 00:40:00,194
...buna görə də narkomandır.
541
00:40:00,278 --> 00:40:02,363
Və Josie uzunqol geyinir...
542
00:40:02,447 --> 00:40:03,573
...çünki o sənin görməyini istəmir...
543
00:40:03,656 --> 00:40:05,199
...onun qollarındakı çapıqlar.
544
00:40:05,283 --> 00:40:07,452
O, özünü öldürməyə cəhd edib?
545
00:40:07,535 --> 00:40:10,705
Xeyr, mən bunun əksini düşünürəm.
Yaşadığını hiss etməyə çalışmaq.
546
00:40:13,374 --> 00:40:14,375
Ventress?
547
00:40:15,543 --> 00:40:18,463
Bəli. Hər kəsin bildiyi qədər,
548
00:40:18,963 --> 00:40:23,134
... nə dostlar, nə ailə,
nə ortaq, nə uşaq.
549
00:40:24,052 --> 00:40:26,304
Onda heç bir güzəşt yoxdur.
550
00:40:28,598 --> 00:40:29,599
Siz?
551
00:40:30,516 --> 00:40:32,393
Mən də birini itirdim.
552
00:40:34,646 --> 00:40:36,689
Baxmayaraq ki, ər deyil. Um...
553
00:40:36,773 --> 00:40:39,067
Bir qızı. Lösemi.
554
00:40:40,151 --> 00:40:41,444
İlahi, üzr istəyirəm.
555
00:40:42,236 --> 00:40:44,155
Bu, müəyyən mənada iki rəhmətdir.
556
00:40:45,907 --> 00:40:48,785
Mənim gözəl qızım...
557
00:40:50,578 --> 00:40:52,163
...və bir vaxtlar olduğum insan.
558
00:40:52,246 --> 00:40:53,414
ANYA: Hey, hey.
559
00:40:54,165 --> 00:40:55,833
Burada bir şey aldıq.
560
00:41:27,198 --> 00:41:28,449
Bura əvvəllər qərargah idi...
561
00:41:28,533 --> 00:41:30,034
...Cənub Çayının...
562
00:41:31,035 --> 00:41:32,829
...Parıltı onu udmazdan əvvəl.
563
00:41:36,374 --> 00:41:37,750
Daha çox mutasiyalar.
564
00:41:38,793 --> 00:41:40,211
Onlar hər yerdədir.
565
00:41:40,878 --> 00:41:42,547
Bədxassəli.
566
00:41:42,880 --> 00:41:44,716
Şişlər kimi.
567
00:41:46,050 --> 00:41:47,802
Bu köhnə yeməkxanadır?
568
00:41:47,885 --> 00:41:48,886
Bəli.
569
00:41:48,970 --> 00:41:51,472
Gəlin ora tökək. Buyurun.
570
00:41:59,731 --> 00:42:00,982
(QAPI AÇILIR)
571
00:42:10,616 --> 00:42:12,076
(QAPI BAĞILIR)
572
00:42:26,924 --> 00:42:30,178
Çarpayı və çantalar var.
Sizcə insanlar buradadır?
573
00:42:30,845 --> 00:42:32,180
Burada idilər.
574
00:42:33,014 --> 00:42:35,016
Bəli, keçmiş zamanla gedəcəm.
575
00:42:55,787 --> 00:42:56,788
Lənət olsun.
576
00:43:00,374 --> 00:43:01,375
Oh.
577
00:43:03,044 --> 00:43:04,545
Oh, bok.
578
00:43:14,055 --> 00:43:16,808
Bu iş ağırdır. Bunu daşıya bilməz.
579
00:43:33,157 --> 00:43:34,534
Lena, sən nə edirsən?
580
00:43:36,661 --> 00:43:38,246
Uşaqlar, bunu yoxlayın.
581
00:43:40,164 --> 00:43:42,667
Peyton. Mayer.
582
00:43:44,335 --> 00:43:46,712
Kane. Shelley.
583
00:43:47,046 --> 00:43:49,423
Bu əsgərlər idi
son ekspedisiyada.
584
00:43:49,674 --> 00:43:50,967
Deyəsən bu otaqdan istifadə ediblər...
585
00:43:51,050 --> 00:43:52,593
...onların əməliyyat bazası kimi.
586
00:43:52,677 --> 00:43:54,512
Niyə bəzi adların üstündən xətt çəkilib?
587
00:43:54,595 --> 00:43:56,180
Nəticələrə tələsməyək.
588
00:43:56,264 --> 00:43:57,598
Bilmirəm, bəlkə də etməliyik.
589
00:43:57,682 --> 00:43:58,766
Bəli.
590
00:43:59,183 --> 00:44:00,810
Bu, bazanın plan görünüşüdür, elə deyilmi?
591
00:44:00,893 --> 00:44:02,478
Bəli. Bura yeməkxanadır.
592
00:44:02,562 --> 00:44:03,980
- Bu, bizim yerləşdiyimiz binadır?
- Bəli.
593
00:44:04,063 --> 00:44:05,523
Düşünürəm ki, zamanlar adlarla...
594
00:44:05,606 --> 00:44:07,441
... gözətçi rotası var,
595
00:44:07,525 --> 00:44:09,569
...belə ki, keşikçi olsaydılar
perimetri, biz də etməliyik.
596
00:44:09,652 --> 00:44:11,529
- ANYA: Bunu kopyalayın.
- SHEPPARD: Bəli.
597
00:44:24,375 --> 00:44:26,711
Bu bizə bir şey deyə bilər.
598
00:44:30,298 --> 00:44:32,633
"İzləyənlər üçün."
599
00:44:33,634 --> 00:44:36,470
İnanıram ki, bu bizim deməkdir.
600
00:44:44,979 --> 00:44:46,647
Yaddaş kartı.
601
00:44:48,816 --> 00:44:50,985
Mən bunu oynamağı bacarmalıyam.
602
00:44:58,159 --> 00:44:59,493
Bu işləyir.
603
00:45:00,953 --> 00:45:02,413
(VİDEONUN ÜZERİNƏ SU sıçrayır)
604
00:45:03,915 --> 00:45:04,916
KANE: Yaxşımı?
605
00:45:10,588 --> 00:45:12,506
- Yaxşı?
- Yaxşı.
606
00:45:12,590 --> 00:45:13,633
Yaxşı.
607
00:45:23,768 --> 00:45:26,103
- Tamam. tamam. tamam.
- MAYER: Yaxşı.
608
00:45:26,437 --> 00:45:27,772
KANE: Hazırsan? tamam.
609
00:45:29,482 --> 00:45:31,776
- (KEYN GRUNTING)
- (MAYER AĞIR Nəfəs alır)
610
00:45:42,620 --> 00:45:43,955
sik.
611
00:45:44,497 --> 00:45:45,998
O nə edir?
612
00:45:48,626 --> 00:45:50,044
(MAYER iniltisi)
613
00:45:53,464 --> 00:45:56,801
Yox, dayan, dayan, dayan, dayan, dayan.
614
00:45:57,969 --> 00:45:59,262
Onu tut. Onu basıb saxlayın.
615
00:46:03,808 --> 00:46:05,559
Orada. Orada.
616
00:46:21,909 --> 00:46:23,661
tamam. Beləliklə, biz bilirik
son qrupa nə oldu
617
00:46:23,744 --> 00:46:24,912
...dəli oldular.
618
00:46:25,913 --> 00:46:27,415
Canlı bir şey var idi
o adamın içində.
619
00:46:27,498 --> 00:46:29,041
Xeyr, bu işığın hiyləsi idi.
620
00:46:29,125 --> 00:46:30,126
SHEPPARD: Nə?
621
00:46:30,209 --> 00:46:31,544
ANYA: Mən feldşer olmuşam
10 ildir. Yaxşı?
622
00:46:31,627 --> 00:46:33,254
Mən insanları qırmışam
yolun kənarında.
623
00:46:33,337 --> 00:46:36,173
Qəribə bir şey görürsən.
Bu, işığın hiyləsi idi.
624
00:46:36,257 --> 00:46:37,466
JOSIE: Onun içi hərəkət edirdi.
625
00:46:37,550 --> 00:46:40,177
ANYA: Xeyr, şok idi, Radek.
Bu şok cavab idi.
626
00:46:40,261 --> 00:46:41,262
SHEPPARD: Yenə baxın.
627
00:46:41,345 --> 00:46:42,763
Xeyr, etməyəcəyəm
yenə baxın!
628
00:46:42,847 --> 00:46:44,890
Bu bağırsaq deyildi.
Qurd kimi idi.
629
00:46:44,974 --> 00:46:46,892
Yaxşı, onda bax, Şeppard!
630
00:46:51,147 --> 00:46:52,481
hara gedirsen
631
00:47:00,072 --> 00:47:01,324
(AĞIR Nəfəs alır)
632
00:47:06,662 --> 00:47:08,831
- Hara getdi?
- İrəlidə.
633
00:48:05,137 --> 00:48:06,472
Bu nədir?
634
00:48:07,390 --> 00:48:08,724
Mən bilmirəm.
635
00:48:26,617 --> 00:48:27,785
Bu gecə burada qalmaq istəmirəm.
636
00:48:27,868 --> 00:48:29,286
Bizim seçimimiz yoxdur.
637
00:48:31,414 --> 00:48:33,082
- Zəhmət olmasa.
- Buyurun.
638
00:48:33,165 --> 00:48:36,043
Gün çox gecdir
davam etməyimiz üçün.
639
00:48:36,335 --> 00:48:37,837
Buyurun, çölə çıxaq.
640
00:49:19,503 --> 00:49:22,047
Oh, bu, səndən xoşdur.
641
00:49:24,300 --> 00:49:26,385
sən niyə burda deyilsən?
642
00:49:28,471 --> 00:49:30,389
Bir gün tez getməliyəm.
643
00:49:30,639 --> 00:49:31,724
Nə?
644
00:49:32,892 --> 00:49:34,393
Gözləyin, bu gün?
645
00:49:35,811 --> 00:49:37,730
- Elə indi.
- Oh, lanet.
646
00:49:37,980 --> 00:49:39,857
Ancaq bütün günü planlaşdırmışdıq.
647
00:49:39,940 --> 00:49:42,318
Ölkəyə sürəcəkdik.
648
00:49:42,902 --> 00:49:45,321
- Bacarmırıq.
- Heç olmasa...
649
00:49:50,618 --> 00:49:51,952
"İndi" indi deməkdir?
650
00:49:55,664 --> 00:49:56,665
Bəli.
651
00:49:59,919 --> 00:50:01,128
Bu nədir?
652
00:50:08,344 --> 00:50:09,678
mən...
653
00:50:13,265 --> 00:50:14,600
...səni sevirəm,
654
00:50:15,434 --> 00:50:16,435
...Lena.
655
00:50:18,687 --> 00:50:20,356
Mən də səni sevirəm.
656
00:51:17,246 --> 00:51:18,330
SHEPPARD: (Pıçıldayır) Hey.
657
00:51:20,082 --> 00:51:21,584
Sirr açılır?
658
00:51:21,709 --> 00:51:22,876
(gülür)
659
00:51:23,419 --> 00:51:25,337
(PİÇƏNİR) Nə isə həll olunur.
660
00:51:26,338 --> 00:51:27,965
Məncə, yaxşı gedirsən.
661
00:51:30,259 --> 00:51:31,885
Bax, Josie bir az dincəlir.
662
00:51:31,969 --> 00:51:32,970
Bəli.
663
00:51:33,053 --> 00:51:34,930
Bir az sedativin köməyi ilə.
664
00:51:35,139 --> 00:51:37,558
Bəs siz? Bir az yatmaq?
665
00:51:38,350 --> 00:51:39,435
Bəziləri.
666
00:51:40,269 --> 00:51:42,479
Mən də ən azı Josie qədər çaşmışam.
667
00:51:43,939 --> 00:51:45,816
Sadəcə daha yaxşı gizlədirəm.
668
00:51:49,486 --> 00:51:50,946
Ventressi yoxlamalıyam.
669
00:51:52,781 --> 00:51:53,782
Bəli.
670
00:52:25,314 --> 00:52:26,315
DR. VENTRESS: Nə edirsən?
671
00:52:26,398 --> 00:52:28,067
Siz güman etmirsiniz
3:00-a qədər məni rahatlatmaq üçün.
672
00:52:28,150 --> 00:52:30,110
Gecə yatmağım bitdi.
673
00:52:30,653 --> 00:52:31,904
tamam.
674
00:52:33,280 --> 00:52:34,782
Gəl buna bax.
675
00:52:38,077 --> 00:52:39,453
Yaxşı, burasıyıq,
676
00:52:41,038 --> 00:52:42,581
...və bu mayakdır.
677
00:52:42,915 --> 00:52:44,875
Cənub-qərbi Ville Perdudur.
678
00:52:44,958 --> 00:52:47,795
Bu kiçik bir cəmiyyətdir
iki il əvvəl evakuasiya etdik.
679
00:52:48,504 --> 00:52:51,590
Məncə sabah ora getməliyik
680
00:52:51,674 --> 00:52:53,092
... və sonra sahilə doğru yola salın ...
681
00:52:53,175 --> 00:52:55,010
...ertəsi səhər.
682
00:52:57,805 --> 00:52:58,806
yaxşı.
683
00:53:03,686 --> 00:53:04,687
yaxşısan?
684
00:53:11,318 --> 00:53:13,153
Deyəcəkdim ki, nə vaxt...
685
00:53:13,570 --> 00:53:16,115
...komandaya demədin
Kane ilə əlaqəniz haqqında,
686
00:53:16,198 --> 00:53:18,200
Bunun yaxşı bir fikir olub olmadığına əmin deyildim.
687
00:53:20,661 --> 00:53:23,080
Lakin həmin görüntüləri gördükdən sonra
688
00:53:25,916 --> 00:53:26,917
...bəli...
689
00:53:27,584 --> 00:53:30,337
...Onların necə olacağını bilmirəm
sizə reaksiya verdilər.
690
00:53:32,840 --> 00:53:35,259
Niyə ərim könüllü oldu?
intihar missiyası üçün?
691
00:53:35,926 --> 00:53:37,678
Bunu etdiyimizi düşünürsən?
692
00:53:38,262 --> 00:53:39,430
İntihar etmək?
693
00:53:39,513 --> 00:53:42,349
Onun profilini çəkmisən,
gərək siz onu qiymətləndirmisiniz.
694
00:53:43,267 --> 00:53:45,018
Yəqin nəsə demişdi.
695
00:53:46,270 --> 00:53:49,106
Yəni məndən psixoloq kimi soruşursan?
696
00:53:50,357 --> 00:53:51,358
Bəli.
697
00:53:52,693 --> 00:53:54,778
Sonra psixoloq kimi
698
00:53:55,446 --> 00:53:59,116
...Deyərdim ki, çaşdırırsınız
özünü məhv etməklə intihar.
699
00:54:01,535 --> 00:54:04,121
Demək olar ki, heç birimiz intihar etmirik...
700
00:54:04,538 --> 00:54:06,957
...və demək olar ki, hamımız özümüzü məhv edirik.
701
00:54:07,040 --> 00:54:10,210
Bir şəkildə, həyatımızın müəyyən hissəsində.
702
00:54:11,128 --> 00:54:14,047
Biz ya içirik, ya da siqaret çəkirik.
703
00:54:14,131 --> 00:54:16,341
Yaxşı işi sabitsizləşdiririk...
704
00:54:18,510 --> 00:54:20,012
...yaxud xoşbəxt evlilik.
705
00:54:25,142 --> 00:54:27,311
Amma bunlar qərarlar deyil, onlar...
706
00:54:28,061 --> 00:54:29,563
Onlar impulslardır.
707
00:54:29,646 --> 00:54:31,064
Əslində,
708
00:54:31,565 --> 00:54:33,108
...yəqin ki, siz daha yaxşı təchiz olunmusunuz...
709
00:54:33,192 --> 00:54:35,486
- ...bunu məndən daha çox izah etmək.
- Bu nə deməkdir?
710
00:54:36,653 --> 00:54:38,405
Sən bioloqsan.
711
00:54:39,323 --> 00:54:42,159
Özünü məhv etmək bizim daxilimizdə kodlaşdırılmayıbmı?
712
00:54:42,242 --> 00:54:43,744
Hər hüceyrəyə proqramlaşdırılıb?
713
00:54:45,204 --> 00:54:46,413
(YÜKSƏN HÜŞÜRÜŞ)
714
00:54:46,497 --> 00:54:47,831
Bu nə idi?
715
00:54:48,165 --> 00:54:49,416
bilmirəm.
716
00:54:50,751 --> 00:54:51,877
(QASPS)
717
00:55:01,178 --> 00:55:02,179
Josie, oyan.
718
00:55:02,262 --> 00:55:03,472
Oyan, Josie, gəl. Oyan.
719
00:55:03,555 --> 00:55:04,598
Nəsə baş verir.
720
00:55:05,015 --> 00:55:06,767
- Nəsə görürsən?
- Xeyr.
721
00:55:07,100 --> 00:55:08,936
Nə oldu? bir səs eşitdim.
722
00:55:10,395 --> 00:55:11,647
- LENA: Vay.
- SHEPPARD: Nə?
723
00:55:14,274 --> 00:55:15,776
Hasardan nəsə keçdi.
724
00:55:16,860 --> 00:55:17,861
hasar vasitəsilə?
725
00:55:17,945 --> 00:55:19,613
O, lanet fermuar kimi yarıb.
726
00:55:25,118 --> 00:55:27,454
- Mən heç nə görmürəm.
- Bəli, mən də edə bilmərəm.
727
00:55:27,746 --> 00:55:29,414
- (SNARLS)
- (Qışqırıq)
728
00:55:29,873 --> 00:55:31,041
Sheppard!
729
00:55:31,667 --> 00:55:32,668
Sheppard!
730
00:55:32,751 --> 00:55:34,419
- Sik.
- Nə baş verir?
731
00:55:34,503 --> 00:55:36,672
Sheppard yanımda idi,
və bir şey onu götürdü.
732
00:55:37,714 --> 00:55:39,633
Oh, sik! Oh, sik!
733
00:55:39,800 --> 00:55:41,552
- Sheppard!
- Lanet olsun.
734
00:55:41,760 --> 00:55:43,470
(SHEPPARD QIYIRIR)
735
00:55:43,887 --> 00:55:45,389
SHEPPARD: Mənə kömək et!
736
00:55:46,390 --> 00:55:47,891
Mənə kömək et!
737
00:55:48,433 --> 00:55:50,185
- (hamısı nəfəs alır)
- (Qışqırıq dayanır)
738
00:55:53,313 --> 00:55:54,815
Sheppard!
739
00:55:59,069 --> 00:56:00,320
Sheppard!
740
00:56:29,766 --> 00:56:32,686
Biz geri qayıtmalıyıq.
İndi geri qayıtmalıyıq.
741
00:56:32,769 --> 00:56:33,937
ANYA: O, haqlıdır.
742
00:56:34,021 --> 00:56:35,731
DR. VENTRESS: Düzdür? Hansı mənada?
743
00:56:35,814 --> 00:56:37,441
ANYA: Biz iki dəfə hücuma məruz qalmışıq.
744
00:56:38,066 --> 00:56:39,568
Özümüzdən birini itirdik.
745
00:56:39,651 --> 00:56:41,445
Əvvəlki komandaya dair sübutlarımız var...
746
00:56:41,528 --> 00:56:42,696
...fındıq getdi və bir-birini doğradı.
747
00:56:42,779 --> 00:56:45,282
Mən həqiqətən bilmirəm
daha nə qədər haqlı olmalıdır.
748
00:56:45,365 --> 00:56:46,950
Mayağa çatmamışıq.
749
00:56:47,034 --> 00:56:48,368
Səbəbini hələ də anlamırıq...
750
00:56:48,452 --> 00:56:49,745
...və ya Parıltının təbiəti.
751
00:56:49,828 --> 00:56:51,413
Bizdə məlumatlar, müşahidələr, fotoşəkillər var.
752
00:56:51,496 --> 00:56:52,539
Onun hella görüntüləri var.
753
00:56:52,623 --> 00:56:54,291
Bütün bunlar fenomen yaradır ...
754
00:56:54,374 --> 00:56:55,667
...daha az izah edilə bilər, daha çox deyil.
755
00:56:58,712 --> 00:57:00,380
Mən mayağa çatacağam.
756
00:57:00,464 --> 00:57:02,341
Və mən yaxşıyam ki, təkbaşına gedirəm.
757
00:57:02,424 --> 00:57:04,384
Sadəcə qərar vermək lazımdır...
758
00:57:05,093 --> 00:57:06,929
...mənimlə gəlsən də, gəlməsən də.
759
00:57:18,649 --> 00:57:21,151
Sanki o da yox
Şeppardın öldüyünə diqqət yetirin.
760
00:57:21,234 --> 00:57:24,488
O, dəlidir. O, dəli qoca qadındır.
761
00:57:25,489 --> 00:57:27,115
Və lənətə gəlmiş ehtiyat üçün təşəkkürlər, Lena!
762
00:57:29,159 --> 00:57:30,494
Mən başa düşmədim ki, tərəflər var.
763
00:57:30,577 --> 00:57:31,578
Bəli.
764
00:57:31,662 --> 00:57:32,913
Bəli, tərəflər var.
765
00:57:34,039 --> 00:57:37,042
tamam. Onda səninlə razıyam
geri dönməliyik.
766
00:57:37,668 --> 00:57:39,086
yaxşı. Tamam, əla. Budur, gedirik.
767
00:57:39,169 --> 00:57:40,629
Yaxşı, üçümüz...
768
00:57:40,712 --> 00:57:42,339
- ...sadəcə bizim...
- Bir dəqiqə gözləyin.
769
00:57:42,422 --> 00:57:43,632
Dayan. Geri dönməliyik, bəli.
770
00:57:43,715 --> 00:57:46,259
Amma bizi götürdü, nə,
bura çatmaq üçün altı gün?
771
00:57:46,343 --> 00:57:49,096
Sahil isə iki gündür.
772
00:57:49,680 --> 00:57:52,182
Və Şeppardın dediyi kimi,
773
00:57:52,891 --> 00:57:53,934
...sahilinə çatanda,
774
00:57:54,017 --> 00:57:56,561
...biz sadəcə ona qədər izləyə bilərik
perimetr divarını vurduq.
775
00:57:56,937 --> 00:57:58,772
Sən deyirsən ki, biz çıxırıq
daha dərinə getməklə?
776
00:57:59,231 --> 00:58:00,232
Bəli, əgər xoşunuza gəlirsə. Bəli.
777
00:58:00,315 --> 00:58:01,608
"Bəyəndim"?
778
00:58:01,775 --> 00:58:04,528
Xeyr, mən "bəyənmirəm".
779
00:58:08,699 --> 00:58:10,033
Bu hansısa axmaq taktika deyil...
780
00:58:10,117 --> 00:58:11,451
...bizi mayağa çatdırmaq üçün, elə deyilmi?
781
00:58:11,535 --> 00:58:14,204
Bu mayakla bağlı deyil, hə?
782
00:58:14,705 --> 00:58:16,873
Sahil olduğuna inanıram
ən yaxşı çıxış yoludur.
783
00:58:21,503 --> 00:58:22,504
Yaxşı?
784
00:58:35,809 --> 00:58:37,394
Sən onlara yalan danışdın.
785
00:58:40,480 --> 00:58:43,066
Geriyə qayıtmağın nə demək olduğunu bilmirdim.
786
00:58:43,150 --> 00:58:45,902
Niyə daha təhlükəsiz olardı
irəli getməkdənsə.
787
00:58:46,820 --> 00:58:47,904
sən bilmirdin,
788
00:58:47,988 --> 00:58:50,407
...amma siz qərar verdiniz
etdiyin kimi davam etmək.
789
00:58:50,490 --> 00:58:52,075
Ventress qərarı verdi.
790
00:58:52,159 --> 00:58:55,495
Ventress xərçəng idi,
o heç vaxt geri dönməzdi.
791
00:58:56,246 --> 00:58:57,914
Onun xəstə olduğunu bilirdin.
792
00:58:58,415 --> 00:58:59,750
təxmin etmişdim.
793
00:59:02,753 --> 00:59:04,588
Və davam etmək istəyirdiniz?
794
00:59:06,673 --> 00:59:07,758
Bəli.
795
00:59:08,842 --> 00:59:10,010
etdim.
796
00:59:42,793 --> 00:59:44,336
(UÇUŞLAR VIZILIR)
797
00:59:56,973 --> 00:59:58,725
O, hələ də sağ qala bilərdi.
798
00:59:58,809 --> 01:00:00,268
Çox şübhəlidir.
799
01:00:01,812 --> 01:00:03,396
Biz bilməliyik.
800
01:00:06,024 --> 01:00:07,025
Get.
801
01:00:07,984 --> 01:00:08,985
Yaxşı.
802
01:00:11,279 --> 01:00:12,531
Mən səninlə gəlirəm.
803
01:00:13,824 --> 01:00:15,158
tək gedəcəm.
804
01:00:57,409 --> 01:00:58,994
(HƏMİ TRİLİNQ)
805
01:02:01,139 --> 01:02:02,474
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
806
01:02:44,057 --> 01:02:45,308
JOSIE: Onu tapmısan?
807
01:02:45,976 --> 01:02:46,977
Bəli.
808
01:02:48,311 --> 01:02:49,646
O öldü.
809
01:03:14,004 --> 01:03:15,338
yaxşısan?
810
01:03:16,089 --> 01:03:17,299
Yaxşı.
811
01:03:17,382 --> 01:03:19,759
Məni rahat buraxın.
812
01:03:45,785 --> 01:03:47,454
DR. VENTRESS: Bu axşam burada düşərgə salacağıq.
813
01:03:48,455 --> 01:03:51,207
Daha iki saatlıq piyada yoldur
sahilə qədər.
814
01:04:28,828 --> 01:04:30,580
Bu şəkildə böyüdülər.
815
01:04:31,414 --> 01:04:33,083
Bunun heç bir mənası yoxdur.
816
01:04:33,750 --> 01:04:35,251
Məncə, olur.
817
01:04:44,135 --> 01:04:45,762
Əvvəlcə radio dalğalarını düşündüm...
818
01:04:45,845 --> 01:04:47,680
...Parıltı tərəfindən bloklandı,
819
01:04:47,764 --> 01:04:49,891
...və buna görə də içəridə heç kim yoxdur
ünsiyyət qura bildi...
820
01:04:49,974 --> 01:04:52,185
...baza və ya GPS ilə.
821
01:04:53,186 --> 01:04:55,146
Ancaq işıq dalğaları bağlanmır,
822
01:04:55,230 --> 01:04:57,690
... qırılırlar. Və...
823
01:05:00,235 --> 01:05:01,945
(QAYDINLIQ RADİO SÖZÜ)
824
01:05:02,028 --> 01:05:04,114
Radiolarla da eynidir.
825
01:05:04,781 --> 01:05:06,825
Siqnallar getməyib.
826
01:05:06,908 --> 01:05:08,618
Onlar qarışıblar.
827
01:05:14,290 --> 01:05:16,126
Əlindəki o yarpaq.
828
01:05:16,918 --> 01:05:19,003
Nə alacağını bilirsənmi?
sıralasanız?
829
01:05:19,629 --> 01:05:20,630
Nə?
830
01:05:21,089 --> 01:05:23,842
- İnsan Hox genləri.
- "Hox"? "Hox" nə deməkdir?
831
01:05:24,592 --> 01:05:26,469
Onlar genlərdir
bədən planını müəyyən edən,
832
01:05:26,553 --> 01:05:28,096
...fiziki quruluş.
833
01:05:30,890 --> 01:05:33,101
Bitkilərin isə insan bədəni planı var.
834
01:05:33,184 --> 01:05:37,480
Qollar çiyinlərə bağlanır,
ayaqları ombaya.
835
01:05:37,564 --> 01:05:39,190
Sözün əsl mənasında mümkün deyil.
836
01:05:39,649 --> 01:05:41,401
Bu, sözün əsl mənasında baş verənlərdir.
837
01:05:43,736 --> 01:05:45,655
Parıltı prizmadır,
838
01:05:45,738 --> 01:05:47,490
...amma hər şeyi əks etdirir.
839
01:05:48,158 --> 01:05:50,702
Yalnız işıq və radio dalğaları deyil.
840
01:05:51,327 --> 01:05:54,330
Heyvan DNT. Bitki DNT.
841
01:05:55,540 --> 01:05:56,875
Bütün DNT.
842
01:05:57,125 --> 01:05:58,793
Nə demək istəyirsən, bütün DNT?
843
01:05:59,502 --> 01:06:01,671
O, bizim DNT-mizdən danışır.
844
01:06:04,090 --> 01:06:05,758
O, bizim haqqımızda danışır.
845
01:07:12,408 --> 01:07:14,994
Yaxşı. Deyəsən, bu yataq otağıdır.
846
01:07:16,412 --> 01:07:18,581
Qapı və pəncərələri qoruyaq.
847
01:08:13,886 --> 01:08:14,971
(SƏKİLƏN NƏFS ALIR)
848
01:08:24,439 --> 01:08:26,024
(AĞIR Nəfəs alır)
849
01:08:29,861 --> 01:08:30,903
(NİLİYYƏ)
850
01:08:44,000 --> 01:08:45,668
Bu səhv idi.
851
01:08:48,171 --> 01:08:49,505
tamam.
852
01:08:55,511 --> 01:08:58,389
Daha çox vaxt ayırırsınız
əriniz onunla deyil.
853
01:09:00,141 --> 01:09:01,893
Onunla iş haqqında danışa bilməzsən,
854
01:09:01,976 --> 01:09:02,977
...və o, səninlə onun haqqında danışmayacaq.
855
01:09:03,686 --> 01:09:05,313
Və aydın bir fiziki var ...
856
01:09:05,396 --> 01:09:07,357
...və aramızda olan intellektual əlaqə.
857
01:09:07,440 --> 01:09:08,650
Mən əsasları əhatə etmişəm?
858
01:09:08,733 --> 01:09:09,901
Arvadınızın adını çəkməyi unutmusunuz.
859
01:09:09,984 --> 01:09:11,694
Mən həyat yoldaşımı sevirəm.
860
01:09:13,946 --> 01:09:15,782
O, bu işdə günahsızdır.
861
01:09:24,040 --> 01:09:25,375
Gəl, Lena.
862
01:09:26,501 --> 01:09:28,419
Burada həqiqətən nə baş verir?
863
01:09:30,380 --> 01:09:33,049
Bir şey düşünürsən
bəlkə onun başına gəlib?
864
01:09:37,720 --> 01:09:39,722
Ya da onun bildiyini düşünürsən.
865
01:09:41,891 --> 01:09:43,476
Budur, elə deyilmi?
866
01:09:43,893 --> 01:09:47,230
Birtəhər düşünürsən
bizim münasibətimizdən xəbər tutdu.
867
01:09:48,731 --> 01:09:50,400
O, aşkar etdi?
868
01:09:51,067 --> 01:09:52,318
Bəli.
869
01:09:55,738 --> 01:09:57,073
Sən getməlisən.
870
01:09:59,075 --> 01:10:01,077
- Yox, Lena, mən...
- Dan.
871
01:10:01,577 --> 01:10:03,913
Danışmaq mənə maraqlı deyil,
872
01:10:03,996 --> 01:10:05,915
...ya da deməli olduğunuz hər şey.
873
01:10:06,749 --> 01:10:08,751
Sadəcə geyinin və çıxın.
874
01:10:11,170 --> 01:10:12,630
Bilirsən, nifrət etdiyin mən deyiləm.
875
01:10:12,714 --> 01:10:14,090
Özünsən.
876
01:10:17,260 --> 01:10:19,095
Xeyr, Dan, bu da sənsən.
877
01:10:22,765 --> 01:10:24,934
Bir daha heç vaxt baş verməyəcək.
878
01:10:30,606 --> 01:10:31,733
Sən yalançı qancıq!
879
01:10:33,359 --> 01:10:35,778
- Nə baş verir?
- Xeyr.
880
01:10:35,862 --> 01:10:37,739
Siz soruşa bilməzsiniz
o lanet sual.
881
01:10:37,822 --> 01:10:39,824
Sən cavab ver!
882
01:10:58,301 --> 01:10:59,761
(NƏLİR)
883
01:11:03,639 --> 01:11:05,349
(BUĞUQ QURDURMA)
884
01:11:08,436 --> 01:11:10,062
Qardaş.
885
01:11:11,689 --> 01:11:13,733
Boyfriend.
886
01:11:14,609 --> 01:11:16,194
Ər.
887
01:11:19,530 --> 01:11:20,948
Ər.
888
01:11:22,867 --> 01:11:24,660
Niyə bizə demədin?
889
01:11:24,744 --> 01:11:25,995
(BOĞUQ CAVAB)
890
01:11:26,996 --> 01:11:28,039
Sən bilirdin.
891
01:11:29,207 --> 01:11:30,625
Aydındır ki.
892
01:11:34,253 --> 01:11:35,338
bilirdinizmi?
893
01:11:36,839 --> 01:11:38,090
(SƏKİL NƏFƏS ALIR)
894
01:11:39,300 --> 01:11:40,343
(JOSIE SOBS)
895
01:11:40,426 --> 01:11:41,719
tamam.
896
01:11:41,969 --> 01:11:43,054
(SNIFFLES)
897
01:11:45,598 --> 01:11:46,849
Beləliklə, iki nəzəriyyə var ...
898
01:11:46,933 --> 01:11:48,059
...Parıltıda baş verənlər haqqında.
899
01:11:48,142 --> 01:11:50,728
Biri burada bir şeydir
öldürdülər. İki...
900
01:11:51,312 --> 01:11:53,898
...deli oldular
və bir-birlərini öldürdülər.
901
01:11:55,483 --> 01:11:57,610
Josie az qala timsah tərəfindən öldürüləcəkdi.
902
01:11:57,693 --> 01:12:00,446
...və Cass öldürüldü
ayı tərəfindən. (Hıçqırıq)
903
01:12:02,782 --> 01:12:05,034
Beləliklə, bəli, birinci nəzəriyyə uyğun gəlir.
904
01:12:07,995 --> 01:12:09,330
Amma...
905
01:12:11,916 --> 01:12:13,918
...Mən əslində ayı görmədim.
906
01:12:14,877 --> 01:12:17,421
- Və Josie də etmədi.
- (BOĞUQ CAVAB)
907
01:12:17,505 --> 01:12:19,757
Ayı görən yeganə insanlar
Lena və Ventress idi.
908
01:12:20,091 --> 01:12:23,010
Yəni heç nə təsdiqlənmir.
Hər şey onların sözü üzərindədir.
909
01:12:23,344 --> 01:12:27,723
Hər şey Lenanın sözünün üstündədir.
910
01:12:27,807 --> 01:12:29,767
Və indi bildiklərimiz ...
911
01:12:30,852 --> 01:12:37,525
Bildiyimiz odur ki, Lena yalançıdır.
912
01:12:37,608 --> 01:12:40,486
- (BOĞUQ CAVAB)
- Sus səsini!
913
01:12:41,195 --> 01:12:44,991
Lena, sən yalançısan.
914
01:12:47,785 --> 01:12:48,911
Cass-ı sən öldürdün?
915
01:12:49,203 --> 01:12:50,371
(BOĞUQ ANLAŞMAZLIQ)
916
01:12:51,706 --> 01:12:53,583
Əziyyətini itirdin?
917
01:12:56,085 --> 01:12:57,712
Yoxsa ağlımı itirdiyimi düşünürsən
918
01:12:57,795 --> 01:12:59,255
...və indi biz gedəcəyik
bir-birinizi sikdirin?
919
01:12:59,338 --> 01:13:00,882
Bu nəzəriyyə ikincidir.
920
01:13:03,759 --> 01:13:05,219
Oh! (DƏRİN NƏFƏS ALIR)
921
01:13:12,184 --> 01:13:14,186
Əllərimə baxanda...
922
01:13:15,021 --> 01:13:16,856
...və barmaq izlərim,
923
01:13:17,857 --> 01:13:19,442
Mən onların hərəkət etdiyini görürəm.
924
01:13:19,692 --> 01:13:21,235
(BOĞUQ CAVAB)
925
01:13:22,945 --> 01:13:24,155
(AĞLAMAQ)
926
01:13:26,699 --> 01:13:28,701
Səni buraxsam...
927
01:13:28,784 --> 01:13:31,704
...və sən məni kresloya bağla
və məni kəsdi,
928
01:13:33,122 --> 01:13:36,834
...içim tərpənəcək
barmaq izlərim kimi?
929
01:13:37,209 --> 01:13:38,836
(AĞIR Nəfəs alır)
930
01:13:44,216 --> 01:13:48,095
Amma kresloya bağlanan mən deyiləm.
931
01:13:52,433 --> 01:13:53,476
sənsən.
932
01:13:53,768 --> 01:13:55,394
(BOĞUQ DİLƏNİŞ)
933
01:13:58,147 --> 01:14:00,149
SHEPPARD: Mənə kömək et!
934
01:14:02,902 --> 01:14:04,612
Mənə kömək et!
935
01:14:04,737 --> 01:14:06,530
Mənə kömək et!
936
01:14:06,614 --> 01:14:08,282
Oh, Cass?
937
01:14:08,783 --> 01:14:10,534
- (AĞIR Nəfəs alır)
- (Bıçaq çınqılları)
938
01:14:10,618 --> 01:14:11,953
Onun öldüyünü dediniz.
939
01:14:13,746 --> 01:14:16,332
Cass! Cass, mən gəlirəm!
940
01:14:16,624 --> 01:14:18,167
(HAMISI QIRILIR)
941
01:14:18,250 --> 01:14:20,252
ANYA: Cass, bu sənsən?
942
01:14:20,503 --> 01:14:21,671
(AYI HIRILIR)
943
01:14:29,929 --> 01:14:32,181
(hamısı ağır nəfəs alır)
944
01:15:03,587 --> 01:15:04,672
(ŞEPPARDIN SƏSİNDƏ) Mənə kömək et!
945
01:15:06,382 --> 01:15:08,551
Mənə kömək et!
946
01:15:09,385 --> 01:15:11,637
Kömək...
947
01:15:26,318 --> 01:15:27,528
reaksiya verməyin.
948
01:15:34,994 --> 01:15:37,496
(ŞEPPARDIN SƏSİNDƏ) ...mən!
949
01:15:41,584 --> 01:15:42,877
(AĞIR Nəfəs alır)
950
01:15:52,178 --> 01:15:53,971
(AĞIR)
951
01:15:59,268 --> 01:16:00,436
(SƏKİLƏN Nəfəs alır)
952
01:16:01,353 --> 01:16:02,438
(Qısıltı)
953
01:16:04,356 --> 01:16:06,609
(SHEPPARDIN SƏSİNDƏ) Kömək edin...
954
01:16:09,153 --> 01:16:10,613
(Qısıltı)
955
01:16:14,033 --> 01:16:15,451
(BOĞUQ QIYIQ)
956
01:16:16,994 --> 01:16:18,370
(AĞIR)
957
01:16:20,706 --> 01:16:22,041
(ŞEPPARDIN SƏSİNDƏ) ...mən!
958
01:16:28,214 --> 01:16:29,965
(ANYA QIYIRIR)
959
01:16:33,469 --> 01:16:34,845
(Qışqırmağa DAVAM EDİR)
960
01:16:55,032 --> 01:16:56,492
(AĞIR)
961
01:17:03,249 --> 01:17:04,792
(LENA QIYIRIR)
962
01:17:13,259 --> 01:17:14,260
Mənə kömək et.
963
01:17:18,430 --> 01:17:19,723
(Nəfəs alır)
964
01:17:39,076 --> 01:17:40,744
Nə edirsən?
965
01:17:40,995 --> 01:17:43,664
- Mən gedirəm.
- İndi?
966
01:17:45,332 --> 01:17:47,918
- Hələ işıq da deyil.
- Gözləməyə vaxtım yoxdur.
967
01:17:48,335 --> 01:17:49,962
Biz dağılırıq!
968
01:17:50,045 --> 01:17:52,339
Bədənlərimiz
ağlımız qədər sürətli. Hiss edə bilmirsən?
969
01:17:53,841 --> 01:17:55,926
Bu, demansın başlanğıcı kimidir.
970
01:17:58,929 --> 01:18:00,681
Tezliklə mayağa çatmasam,
971
01:18:01,265 --> 01:18:02,766
...bu səyahətə başlayan insan...
972
01:18:02,850 --> 01:18:05,019
...onu bitirən adam olmayacaq.
973
01:18:05,102 --> 01:18:07,021
Mən bunu bitirən şəxs olmaq istəyirəm.
974
01:19:09,250 --> 01:19:11,418
Biz getməliyik, Josie.
975
01:19:18,759 --> 01:19:22,096
Əriniz nə qədər idi
parıltıda?
976
01:19:22,930 --> 01:19:25,099
Bunu dəqiq söyləmək çətindir.
977
01:19:27,935 --> 01:19:30,062
Teorik olaraq, bir il qədər.
978
01:19:32,439 --> 01:19:35,859
Bu uzun müddətdir
içərisində və toxunulmaz qalır.
979
01:19:36,527 --> 01:19:39,071
Onun sağlam olduğuna o qədər də əmin deyiləm.
980
01:19:42,700 --> 01:19:44,368
Mən haqlıyam...
981
01:19:45,119 --> 01:19:48,289
...refraksiyalar haqqında, elə deyilmi?
982
01:19:48,372 --> 01:19:49,623
Bəli.
983
01:19:49,707 --> 01:19:51,709
Dünən gecə qanımı yoxladım.
984
01:19:54,044 --> 01:19:56,463
İçimdədir.
985
01:19:59,466 --> 01:20:01,927
Hamımızın içində olacaq.
986
01:20:07,891 --> 01:20:11,437
Çox qəribə idi
Sheppardın səsini eşitmək...
987
01:20:11,520 --> 01:20:13,981
...o məxluqun ağzında
dünən gecə.
988
01:20:15,149 --> 01:20:18,569
Düşünürəm ki, o ölərkən,
ağlının bir hissəsi oldu...
989
01:20:19,069 --> 01:20:21,905
...məxluqun bir hissəsi
bu onu öldürürdü.
990
01:20:23,407 --> 01:20:26,201
Təsəvvür edin ki, qorxudan və ağrıdan ölürsən...
991
01:20:26,285 --> 01:20:30,164
...və bunun yeganə olması
sizin sağ qalan hissəniz.
992
01:20:30,914 --> 01:20:32,916
Mən bunu heç istəməzdim.
993
01:20:53,354 --> 01:20:55,439
Ventress bununla üzləşmək istəyir.
994
01:20:55,773 --> 01:20:57,608
Bununla mübarizə aparmaq istəyirsən.
995
01:20:59,026 --> 01:21:02,112
Amma istəmədiyimi düşünmürəm
bu şeylərdən biri.
996
01:21:09,161 --> 01:21:10,287
Josie?
997
01:21:17,920 --> 01:21:18,962
Josie.
998
01:21:23,467 --> 01:21:24,802
Josie.
999
01:21:50,828 --> 01:21:54,998
Səndən başqa hamı getdi bir-bir.
1000
01:21:57,000 --> 01:21:58,919
Bunu necə izah edirsiniz?
1001
01:22:02,423 --> 01:22:04,842
Bunu izah etməliyəmmi?
1002
01:22:05,342 --> 01:22:07,094
Bəli, edirsiniz.
1003
01:22:13,267 --> 01:22:14,935
qayıtmalı oldum.
1004
01:22:16,520 --> 01:22:18,689
Onların heç birinin etdiyinə əmin deyiləm.
1005
01:22:23,277 --> 01:22:24,611
(SOFT ROK MUSİQİSİ ÇALIŞIR)
1006
01:22:35,330 --> 01:22:36,832
hey.
1007
01:22:40,586 --> 01:22:42,713
hey.
1008
01:22:46,258 --> 01:22:47,676
(AĞLAMAQ)
1009
01:26:44,413 --> 01:26:45,539
(SƏKİL NƏFƏS ALIR)
1010
01:26:50,335 --> 01:26:51,753
(AĞIR Nəfəs alır)
1011
01:27:34,129 --> 01:27:36,047
Mən kişi olduğumu düşünürdüm.
1012
01:27:37,549 --> 01:27:38,717
(gülür)
1013
01:27:43,472 --> 01:27:45,140
mənim həyatım var idi.
1014
01:27:46,808 --> 01:27:48,643
İnsanlar məni Kane adlandırırdılar.
1015
01:27:50,812 --> 01:27:52,814
İndi isə o qədər də əmin deyiləm.
1016
01:27:57,319 --> 01:27:59,654
Keyn olmasaydım, mən nə idim?
1017
01:28:05,577 --> 01:28:07,078
Mən sən idim?
1018
01:28:10,415 --> 01:28:11,917
sən mən idin?
1019
01:28:23,470 --> 01:28:27,766
Ətim maye kimi hərəkət edir.
1020
01:28:31,186 --> 01:28:32,771
Mənim ağlım...
1021
01:28:34,689 --> 01:28:36,191
...sadəcə boşaldın.
1022
01:28:36,691 --> 01:28:38,109
Mən buna dözə bilmirəm.
1023
01:28:40,612 --> 01:28:42,531
Mən buna dözə bilmirəm.
1024
01:28:42,614 --> 01:28:44,115
Mən buna dözə bilmirəm.
1025
01:28:49,204 --> 01:28:51,540
Heç görmüsən
fosfor qumbarası atılır?
1026
01:28:53,124 --> 01:28:54,376
Bir az parlaqdırlar.
1027
01:28:56,336 --> 01:28:57,754
Gözlərinizi qoruyun.
1028
01:28:59,548 --> 01:29:02,217
Nə vaxtsa buradan çıxsan,
Lena tapırsan.
1029
01:29:03,134 --> 01:29:04,761
KAMERAMAN: Mən edəcəm.
1030
01:29:05,095 --> 01:29:06,221
yox.
1031
01:29:09,140 --> 01:29:13,812
Beş, dörd, üç, iki...
1032
01:29:22,863 --> 01:29:24,072
(WHIMPERS)
1033
01:29:32,414 --> 01:29:33,832
(AĞIR Nəfəs alır)
1034
01:29:46,511 --> 01:29:48,179
(DR. VENTRESS QIYIRIR)
1035
01:30:05,697 --> 01:30:07,157
(DR. VENTRESS DEYİL DANIŞIR)
1036
01:31:07,884 --> 01:31:10,303
Son mərhələdir.
1037
01:31:11,763 --> 01:31:14,182
Fəlakət içində itdi.
1038
01:31:17,227 --> 01:31:20,563
Anlaşılmaz ağıl.
1039
01:31:23,858 --> 01:31:26,653
İndi də mayak.
1040
01:31:26,736 --> 01:31:28,405
İndi dəniz.
1041
01:31:32,409 --> 01:31:34,077
Dr Ventress?
1042
01:31:39,082 --> 01:31:40,166
Lena?
1043
01:31:47,757 --> 01:31:49,259
danışdıq.
1044
01:31:50,635 --> 01:31:52,303
Nə dedik?
1045
01:31:58,018 --> 01:32:00,353
Bilməli olduğum şey...
1046
01:32:00,437 --> 01:32:02,939
... mayak içərisində nə var idi.
1047
01:32:05,400 --> 01:32:06,818
O an keçdi.
1048
01:32:10,697 --> 01:32:12,866
İndi içimdədir.
1049
01:32:13,825 --> 01:32:16,411
İçinizdə nə var?
1050
01:32:16,911 --> 01:32:18,788
Bizim kimi deyil.
1051
01:32:19,497 --> 01:32:21,791
Bizdən fərqlidir.
1052
01:32:24,627 --> 01:32:26,629
Nə istədiyini bilmirəm.
1053
01:32:27,005 --> 01:32:28,423
Ya da istəsə.
1054
01:32:29,382 --> 01:32:31,301
Amma böyüyəcək...
1055
01:32:31,384 --> 01:32:34,095
... hər şeyi əhatə edənə qədər.
1056
01:32:34,179 --> 01:32:35,680
(DƏRİN NƏFƏS ALIR)
1057
01:32:36,347 --> 01:32:38,600
Bədənimiz və ağlımız
parçalanacaq...
1058
01:32:38,683 --> 01:32:40,143
...onların ən kiçik hissələrinə...
1059
01:32:40,226 --> 01:32:44,230
...bir hissə qalmayana qədər.
1060
01:32:48,318 --> 01:32:49,986
Məhv.
1061
01:32:57,368 --> 01:32:59,412
(Qışqırıq)
1062
01:33:06,377 --> 01:33:07,712
(SƏKİL NƏFƏS ALIR)
1063
01:35:30,104 --> 01:35:31,231
(QASPS)
1064
01:35:45,536 --> 01:35:46,621
(Qışqırır)
1065
01:35:50,750 --> 01:35:52,293
(Nəfəs alır)
1066
01:36:03,846 --> 01:36:05,265
(QURĞU)
1067
01:36:13,356 --> 01:36:14,607
(WHIMPERS)
1068
01:36:19,070 --> 01:36:20,989
(AĞIR Nəfəs alır)
1069
01:37:03,197 --> 01:37:04,282
(LENA GRUNTING)
1070
01:37:41,402 --> 01:37:42,612
(QASPS)
1071
01:37:47,742 --> 01:37:49,035
(AĞIR Nəfəs alır)
1072
01:37:53,122 --> 01:37:54,457
(GRUNTS)
1073
01:38:09,555 --> 01:38:10,973
(QASPS)
1074
01:40:00,124 --> 01:40:01,834
(AĞIR Nəfəs alır)
1075
01:41:11,279 --> 01:41:13,114
(AĞIR Nəfəs alır)
1076
01:44:08,789 --> 01:44:10,791
Deməli yadplanetli idi.
1077
01:44:17,214 --> 01:44:19,216
Onun formasını təsvir edə bilərsinizmi?
1078
01:44:23,637 --> 01:44:24,847
yox.
1079
01:44:25,473 --> 01:44:28,017
Karbon əsaslı idi, yoxsa...
1080
01:44:31,187 --> 01:44:32,688
Mən bilmirəm.
1081
01:44:34,857 --> 01:44:36,317
Nə istəyirdi?
1082
01:44:37,902 --> 01:44:40,321
Məncə, heç nə istəmədi.
1083
01:44:40,404 --> 01:44:43,073
Amma o... Sənə hücum etdi.
1084
01:44:43,908 --> 01:44:45,743
Məni əks etdirdi.
1085
01:44:46,160 --> 01:44:47,828
hücum etdim.
1086
01:44:48,746 --> 01:44:50,998
Orada olduğumu bildiyinə də əmin deyiləm.
1087
01:44:51,081 --> 01:44:53,250
Bura bir səbəbə görə gəldi.
1088
01:44:54,084 --> 01:44:55,878
Bu, mühitimizi dəyişdirirdi.
1089
01:44:55,961 --> 01:44:57,922
Hər şeyi məhv edirdi.
1090
01:44:59,089 --> 01:45:01,258
Bu məhv deyildi.
1091
01:45:02,593 --> 01:45:04,845
Hər şeyi dəyişirdi.
1092
01:45:05,346 --> 01:45:08,307
Yeni bir şey yaradırdı.
1093
01:45:10,601 --> 01:45:12,019
Nə etmək?
1094
01:45:19,777 --> 01:45:21,237
Mən bilmirəm.
1095
01:45:25,282 --> 01:45:28,369
Bir komanda mayak yanına çatdı
bir neçə saat əvvəl.
1096
01:45:29,203 --> 01:45:30,830
Hər şey küldür.
1097
01:45:31,455 --> 01:45:34,959
Əgər qarşılaşdığın şey bir zamanlar canlı olsaydı,
1098
01:45:35,376 --> 01:45:37,211
...deyəsən indi ölüb.
1099
01:45:58,649 --> 01:46:02,528
İndi mənə deyəcəksən
ərimə nə olub?
1100
01:46:03,070 --> 01:46:04,738
LOMAX: Parıltı yoxa çıxanda
1101
01:46:04,822 --> 01:46:06,657
...onun təzyiqi stabilləşdi...
1102
01:46:06,740 --> 01:46:09,243
...və onun nəbzi artmağa başladı.
1103
01:46:10,327 --> 01:46:12,288
Bir neçə saat sonra,
o, təkcə oyaq deyildi,
1104
01:46:12,371 --> 01:46:13,998
...o aydın idi.
1105
01:46:15,332 --> 01:46:17,918
Aydındır ki, o, hələ də təcriddədir.
1106
01:46:18,919 --> 01:46:20,254
LENA: Mən də.
1107
01:46:40,524 --> 01:46:42,526
(İzolyasiya çadırının bağlanması)
1108
01:47:04,256 --> 01:47:05,758
Sən Keyn deyilsən.
1109
01:47:07,176 --> 01:47:08,886
sənsən?
1110
01:47:14,767 --> 01:47:16,936
Mən belə düşünmürəm.
1111
01:47:19,396 --> 01:47:21,106
(SNIFFLES)
1112
01:47:24,360 --> 01:47:26,070
Lena sənsən?
1113
01:47:33,369 --> 01:47:34,453
(QASPS)