1
00:01:31,833 --> 00:01:33,233
سلام.
2
00:01:33,300 --> 00:01:35,066
بیا داخل
3
00:01:35,300 --> 00:01:37,666
اسم من ننه خوبه
4
00:01:39,666 --> 00:01:41,533
من حدس می زنم که شما تعجب می کنید چگونه
5
00:01:41,534 --> 00:01:43,559
خوب، مهربان
6
00:01:43,560 --> 00:01:47,300
پیرزن مو سفید
مثل خودم که زخمی شدم
7
00:01:47,933 --> 00:01:50,066
در این شرایط
8
00:01:50,800 --> 00:01:54,666
اوه، این یک داستان وحشتناک، وحشتناک است.
9
00:01:55,066 --> 00:01:58,166
من یک مدرسه کوچک دخترانه داشتم.
10
00:01:58,333 --> 00:02:00,599
G.G.S.F.G.
11
00:02:00,600 --> 00:02:04,500
مدرسه مادربزرگ خوب برای دختران خوب.
12
00:02:04,633 --> 00:02:07,000
من خودم به اسم فکر کردم
13
00:02:07,633 --> 00:02:08,866
خوب، فقط وجود داشت
14
00:02:08,867 --> 00:02:11,000
چند دختر و خودم
15
00:02:11,166 --> 00:02:13,266
زندگی در این دوست داشتنی
16
00:02:13,466 --> 00:02:15,700
کلبه کوچکی با پوشش انگور
17
00:02:20,900 --> 00:02:22,329
اواخر یک غروب
18
00:02:22,330 --> 00:02:24,359
من خیلی سخت کار می کردم
19
00:02:24,360 --> 00:02:25,829
اوراق درجه بندی
20
00:02:25,830 --> 00:02:28,066
و مرور همه حساب ها
21
00:02:28,300 --> 00:02:30,500
خیلی دوست داشتم سخت کار کنم.
22
00:02:30,666 --> 00:02:31,866
اما ناگهان
23
00:02:31,933 --> 00:02:34,766
یک تماس از طریق اینترکام من بود.
24
00:02:41,566 --> 00:02:43,059
آره عزیزم
25
00:02:43,060 --> 00:02:47,900
یک آقا و خانم بومگارتنر هستند
اینجا برای دیدن شما مادربزرگ.
26
00:02:48,200 --> 00:02:49,833
من می بینم.
27
00:03:12,066 --> 00:03:13,929
اوه سلام عزیزم
28
00:03:13,930 --> 00:03:16,529
شما باید خانم بامگارتنر باشید
29
00:03:16,530 --> 00:03:18,729
و آقای بامگارتنر.
30
00:03:18,730 --> 00:03:20,929
ما منتظر شما بودیم
31
00:03:20,930 --> 00:03:23,066
نمی نشینی
32
00:03:28,066 --> 00:03:32,100
خب، من معتقدم شما خواستید
برای وارد شدن به تو دختر...
33
00:03:32,233 --> 00:03:35,533
پرودنس چه اسم قشنگی...
34
00:03:35,900 --> 00:03:37,859
در مدرسه کوچک ما
35
00:03:37,860 --> 00:03:42,100
در واقع فکر می کنم دارم
نامه او همینجا
36
00:03:43,366 --> 00:03:45,900
بله، اینجا هستیم. حالا...
37
00:03:46,466 --> 00:03:48,466
حالا بیایید ببینیم.
38
00:03:48,600 --> 00:03:49,933
احتیاط...
39
00:03:50,400 --> 00:03:52,833
اسم قشنگیه
40
00:03:53,800 --> 00:03:54,899
زیبا.
41
00:03:54,900 --> 00:03:58,500
پرادنس در ولزلی بوده است...
42
00:03:59,200 --> 00:04:01,059
واسار...
43
00:04:01,060 --> 00:04:03,133
استیما...
44
00:04:07,566 --> 00:04:09,559
پس از حضور در همه آنها
45
00:04:09,560 --> 00:04:11,465
مدارس دوست داشتنی است
46
00:04:11,466 --> 00:04:15,866
خیلی خوشحال کننده است که بیای
اینجا به مادربزرگ خوب قدیمی Good's.
47
00:04:16,266 --> 00:04:18,059
میتونم ازت بپرسم چرا
48
00:04:18,060 --> 00:04:20,700
Granny Good's را انتخاب کردید؟
49
00:04:21,666 --> 00:04:24,399
خب میبینی اینطوریه خانم خوب...
50
00:04:24,400 --> 00:04:26,900
آه، مادربزرگ.
51
00:04:27,066 --> 00:04:28,500
مادربزرگ
52
00:04:28,966 --> 00:04:30,966
خوب، می بینید که مثل این مادربزرگ است ...
53
00:04:31,166 --> 00:04:34,433
احتیاط ما بسیار است
دختر مستقل و
54
00:04:34,766 --> 00:04:36,866
او به نوعی ذهن خود را دارد.
55
00:04:37,166 --> 00:04:38,800
و خب ما فکر کردیم که ...
56
00:04:38,900 --> 00:04:42,300
فقط یک دقیقه ببخشید عزیزم
57
00:04:43,066 --> 00:04:44,833
بیا داخل
58
00:04:56,466 --> 00:04:57,659
- مادربزرگ؟
- بله.
59
00:04:57,660 --> 00:04:59,965
من تکالیفم را در مورد فیزیک هسته ای تمام کردم.
60
00:04:59,966 --> 00:05:01,960
الان چی بخونم؟
61
00:05:03,033 --> 00:05:07,159
چرا اینو نمیگیری
دیکشنری یک دقیقه، عزیزم و
62
00:05:07,160 --> 00:05:09,466
و کمی از آن را حفظ کنید.
63
00:05:09,700 --> 00:05:11,729
شروع کن بگو در...
64
00:05:11,730 --> 00:05:14,966
«مطلق» و به «زولو» بروید.
65
00:05:15,133 --> 00:05:18,100
بعد یه چیزی فکر میکنم
چیز دیگری برای شما انجام دهید.
66
00:05:18,466 --> 00:05:21,166
واقعا دختر دوست داشتنی
67
00:05:25,066 --> 00:05:29,600
چرا نمیری بالا درس بخونی
اون تو اتاقت عزیزم؟
68
00:05:30,100 --> 00:05:33,333
خوب، من باید امیدوار باشم.
69
00:05:39,833 --> 00:05:41,429
خب به هر حال من ...
70
00:05:41,430 --> 00:05:44,966
فکر می کنم بتوانیم از خانم کوچولو مراقبت کنیم.
احتیاط
71
00:05:45,200 --> 00:05:47,266
ما خیلی از الف نداریم
72
00:05:47,366 --> 00:05:52,600
مشکل انضباطی در G.G.S.F.G.
73
00:05:59,900 --> 00:06:02,733
لطفا خانم پرودنس کوچک را بفرستید.
74
00:06:02,966 --> 00:06:06,433
بله ننه جان. من او را مستقیماً می فرستم.
75
00:06:10,133 --> 00:06:11,499
احتیاط عزیزم
76
00:06:11,500 --> 00:06:13,900
من دوست دارم شما با خانم خوب آشنا شوید.
77
00:06:14,666 --> 00:06:15,759
مادربزرگ
78
00:06:15,760 --> 00:06:17,266
اوه مادربزرگ
79
00:06:17,366 --> 00:06:18,666
مادربزرگ
80
00:06:20,166 --> 00:06:21,800
مادربزرگ
81
00:06:22,200 --> 00:06:23,433
حالا پرودنس عزیزم...
82
00:06:23,434 --> 00:06:24,859
تو خودت رفتار کن
83
00:06:24,860 --> 00:06:27,333
و حتما همه کار را انجام دهید
که ننه خوب به شما می گوید.
84
00:06:27,466 --> 00:06:29,999
میدونم که داری میری
در اینجا در دستان خوبی باشیم
85
00:06:30,000 --> 00:06:31,266
درسته عزیزم
86
00:06:31,267 --> 00:06:34,833
هیچ وقت فراموش نکن که حالت خوبه
دست با ننه خوب.
87
00:06:35,400 --> 00:06:38,066
اوه ننه جان، این فوق العاده است.
88
00:06:38,200 --> 00:06:41,200
خیلی وقته دنبالش گشتیم
مکانی برای احتیاط
89
00:06:41,666 --> 00:06:45,429
میدونی فکر کنم زنگ بزنم
هم اتاقی جدیدت پایین
90
00:06:45,430 --> 00:06:46,430
اوه، خوب.
91
00:06:47,166 --> 00:06:48,659
در فکر دوم
92
00:06:48,660 --> 00:06:51,800
فکر کنم خودم برم بالا و بیارمش
93
00:06:52,566 --> 00:06:53,833
ببخشید
94
00:07:03,866 --> 00:07:06,166
من در آن زمان متوجه آن نبودم
95
00:07:06,266 --> 00:07:09,500
اما وقتی این کار را کردم دفترم را ترک کردم
96
00:07:09,733 --> 00:07:13,133
آغاز پایان بود
97
00:07:18,233 --> 00:07:19,333
پیشگفتار.
98
00:07:19,533 --> 00:07:22,766
فرهنگ لغت این دانش آموز
یک کار کاملا جدید است
99
00:07:22,866 --> 00:07:26,666
در اصل برای نوشته شده است
گروه خاصی از خوانندگان
100
00:07:27,100 --> 00:07:29,263
دانش آموزان مقاطع بالاتر مدرسه.
101
00:07:29,264 --> 00:07:30,732
همه تعاریف بوده است
102
00:07:30,733 --> 00:07:33,933
به تازگی و به طور مستقل آماده شده است
با در نظر گرفتن این دانش آموزان
103
00:07:38,633 --> 00:07:39,959
واژگان.
104
00:07:39,960 --> 00:07:41,659
بیش از 57000
105
00:07:41,660 --> 00:07:44,600
مدخل های واژگان در این فرهنگ لغت جدید
106
00:07:44,700 --> 00:07:46,663
عمدتاً بر این اساس انتخاب شده اند
107
00:07:46,664 --> 00:07:48,299
وجود آنها در کتاب های درسی
108
00:07:48,300 --> 00:07:51,200
و سایر کتاب های مورد استفاده در
سطوح بالای مدرسه
109
00:07:52,533 --> 00:07:55,300
اگرچه من پولی ندادم
توجه زیادی به آن
110
00:07:55,433 --> 00:07:56,765
متوجه شده بودم
111
00:07:56,766 --> 00:07:56,800
آقای بومگارتنر اسلحه به دست داشت.
متوجه شده بودم
112
00:07:56,801 --> 00:08:00,566
آقای بومگارتنر اسلحه به دست داشت.
113
00:08:01,400 --> 00:08:03,029
خوب همه
114
00:08:03,030 --> 00:08:05,499
این سالی کوچولو است.
115
00:08:05,500 --> 00:08:07,666
هم اتاقی جدید پرودنس.
116
00:08:08,233 --> 00:08:10,099
سالی، این پرودنس است.
117
00:08:10,100 --> 00:08:11,033
- سلام
- سلام
118
00:08:11,034 --> 00:08:15,233
چرا احتیاط را بالا نمی برید
اتاق جدیدش و راحتش کنم؟
119
00:08:15,234 --> 00:08:16,500
باشه بیا
120
00:08:18,600 --> 00:08:21,059
به نظر دختر خوبیه
121
00:08:21,060 --> 00:08:22,659
البته تصاویر
122
00:08:22,660 --> 00:08:25,266
و بسیاری از تصاویر سیاه و سفید
123
00:08:25,267 --> 00:08:29,100
تکمیل تعاریف و
به کتاب علاقه بیافزایید
124
00:08:29,900 --> 00:08:31,166
سلام
125
00:08:35,400 --> 00:08:36,666
تایپوگرافی
126
00:08:36,733 --> 00:08:39,433
تعاریف چاپ شده است
در نوع بزرگ قابل خواندن
127
00:08:39,533 --> 00:08:42,333
از یک طرح انتخاب شده پس از
آزمایش زیاد
128
00:08:42,500 --> 00:08:45,063
و صورت سیاه شفاف
نوع کلمات ورودی
129
00:08:45,064 --> 00:08:47,466
سرعت و سهولت مرجع را تضمین می کند.
130
00:08:47,467 --> 00:08:49,999
پاراگراف های syn-no-nymy...
131
00:08:50,000 --> 00:08:51,859
و یادداشت های ویژه به عنوان
132
00:08:51,860 --> 00:08:54,399
لوازم جانبی و هوایی ...
133
00:08:54,400 --> 00:08:56,763
چاپ شده اند
نوع کمی کوچکتر
134
00:08:56,764 --> 00:08:59,399
که به وضوح آنها را از هم جدا می کند
از بقیه مواد
135
00:08:59,400 --> 00:09:01,600
و باز هم به سهولت مراجعه کمک کنید.
136
00:09:02,300 --> 00:09:05,029
خب، فکر کنم بهتره الان بریم
137
00:09:05,030 --> 00:09:06,733
من فکر می کنم، اوه!
138
00:09:12,100 --> 00:09:16,833
فکر کنم بهتره الان بریم ننه.
139
00:09:17,400 --> 00:09:19,066
خداحافظ عزیزان
140
00:09:28,766 --> 00:09:31,199
کراکوف، احمق!
141
00:09:31,200 --> 00:09:33,133
اون پایین چیکار میکنی؟
142
00:09:33,134 --> 00:09:34,800
تو سعی میکنی ما رو خراب کنی
143
00:09:34,900 --> 00:09:37,666
من مردم را اینجا جمع کردم.
144
00:09:39,700 --> 00:09:43,299
بالاخره دخترای کوچولوی من
برای خداحافظی آماده شد
145
00:09:43,300 --> 00:09:47,400
و همه چیز خوب و آرام شد.
146
00:09:49,466 --> 00:09:52,433
بهتر نیست ترکش کنی
باز شود تا بتوانیم هوای تازه بخوریم؟
147
00:09:52,733 --> 00:09:53,963
هی، من اینطور فکر نمی کنم.
148
00:09:53,964 --> 00:09:55,632
فکر می کنم باید آن را بسته بگذاریم.
149
00:09:55,633 --> 00:09:58,299
خوب، چرا داشتن آن اینقدر مهم است
پنجره ها بسته و قفل هستند؟
150
00:09:58,300 --> 00:10:00,632
مهم نیست. فقط همین...
151
00:10:00,633 --> 00:10:02,032
خب پس بیا بازش کنیم
152
00:10:02,033 --> 00:10:04,133
نه، لطفا این کار را نکنید. باز نکنیمش
153
00:10:04,134 --> 00:10:06,329
باشه سالی چیست؟
154
00:10:06,330 --> 00:10:08,533
چرا اینقدر می ترسی
پنجره ها را باز بگذارم؟
155
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
شاید شما هم به من بگویید. کسی خواهد شد.
156
00:10:10,766 --> 00:10:12,532
احتمالا احمقانه است ...
157
00:10:12,533 --> 00:10:14,530
خب، به هر حال من می خواهم آن را بشنوم.
158
00:10:15,000 --> 00:10:17,899
خب این چیزی نیست
که ما در مورد آن مطمئن هستیم
159
00:10:17,900 --> 00:10:18,633
ما؟
160
00:10:18,634 --> 00:10:20,666
منظورت بقیه موارده
دخترا همین حس رو دارن؟
161
00:10:20,667 --> 00:10:22,766
- بله، دارند.
- اما چرا؟
162
00:10:23,133 --> 00:10:26,100
من حدس می زنم این فقط یک احساس است
بیشتر از هر چیز دیگری
163
00:10:27,800 --> 00:10:30,500
هیچ کس در واقع هرگز
هر چیزی را آنجا دیده است
164
00:10:30,700 --> 00:10:32,600
منظورت اونجا تو باغه؟
165
00:10:33,300 --> 00:10:33,966
بله.
166
00:10:34,033 --> 00:10:35,899
گاهی اوقات ما این را احساس می کنیم
چیزی وجود دارد
167
00:10:35,900 --> 00:10:37,533
چه ببینیم چه نبینیم
168
00:10:37,666 --> 00:10:39,066
چه جور چیزی؟
169
00:10:39,466 --> 00:10:40,866
من نمی دانم آن چیست.
170
00:10:41,200 --> 00:10:42,933
اما گاهی چیزهایی می شنویم.
171
00:10:43,166 --> 00:10:44,833
انگار یه چیزی اون بیرون بود
172
00:10:45,833 --> 00:10:47,266
این احمقانه به نظر می رسد.
173
00:10:47,333 --> 00:10:50,300
اگر واقعا نمی توانید چیزی را ببینید،
چرا پایین نمی آیی و نگاه نمی کنی؟
174
00:10:50,600 --> 00:10:51,699
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
175
00:10:51,700 --> 00:10:53,366
من تا حد مرگ می ترسم
176
00:10:53,566 --> 00:10:56,526
شما از قبل تا حد مرگ می ترسید
چیزی که شما حتی در مورد آن مطمئن نیستید
177
00:10:56,533 --> 00:10:59,500
پس نمیفهمم چرا نمیری
و یکبار برای همیشه بفهمید
178
00:11:00,000 --> 00:11:02,200
اما اگر وجود داشت چه می شد
واقعا چیزی وجود دارد؟
179
00:11:02,333 --> 00:11:04,033
یه چیز وحشتناک
180
00:11:04,400 --> 00:11:05,632
باشه سالی
181
00:11:05,633 --> 00:11:08,733
اگر به شدت در مورد آن احساس می کنید،
ما پنجره را بسته می گذاریم
182
00:11:10,400 --> 00:11:12,566
اما هنوز فکر می کنم احمقانه است.
183
00:11:15,166 --> 00:11:19,733
این دختر بچه ارشد G.G.S.F.G بود.
184
00:11:20,033 --> 00:11:23,733
اومد پیش کوچولوی ما
مدرسه حدود دو سال پیش
185
00:11:24,000 --> 00:11:26,133
مردم او اهل سیرک بودند.
186
00:11:26,500 --> 00:11:28,699
پدرش مرد قوی بود
187
00:11:28,700 --> 00:11:30,533
و شمشیر بلعنده
188
00:11:30,600 --> 00:11:33,500
مادرش به عنوان بانوی ریشدار نامگذاری شد.
189
00:11:34,033 --> 00:11:37,433
فکر کنم این یه جورایی روی ذهنش تاثیر گذاشت.
190
00:11:37,500 --> 00:11:40,800
من عادت داشتم تراشیدنش را بگیرم
هر روز صبح ساعت هشت
191
00:11:41,466 --> 00:11:43,166
یه جورایی خنده دار هم بود، چون
192
00:11:43,300 --> 00:11:45,800
دختران دیگر همگی در ساعت هفت ریش خود را اصلاح کردند.
193
00:11:46,033 --> 00:11:47,833
و این هم اتاقی اش بود
194
00:11:47,933 --> 00:11:49,800
آناستازیا
195
00:11:49,933 --> 00:11:52,299
آناستازیا روسی بود
196
00:11:52,300 --> 00:11:55,000
و او یک چیز کوچک خجالتی بود.
197
00:11:55,100 --> 00:11:59,833
در واقع او فارغ التحصیل شده بود
از G.G.S.F.G. در مورد
198
00:11:59,933 --> 00:12:01,959
حدود چهار سال پیش
199
00:12:01,960 --> 00:12:04,233
اما چون انگلیسی بلد نبود و...
200
00:12:04,533 --> 00:12:06,733
و من نمی توانم روسی صحبت کنم ...
201
00:12:06,866 --> 00:12:09,066
هیچ وقت نتوانستم به او بگویم که به خانه برود.
202
00:12:09,533 --> 00:12:12,333
خب من چند تا بهش دادم
کارهای کوچکی که باید انجام داد...
203
00:12:12,334 --> 00:12:13,733
تا او را مشغول نگه دارد
204
00:12:13,900 --> 00:12:16,500
از او خواستم که اثاثیه را گردگیری کند
205
00:12:16,666 --> 00:12:18,863
تختخواب ها را بسازید، زباله ها را جابجا کنید
206
00:12:18,864 --> 00:12:21,200
شستن لباس ها، جاروبرقی فرش ها و
207
00:12:21,333 --> 00:12:25,200
اره کردن الوار برای گرجستان کوچک
برای تمرین کاراته اش
208
00:12:25,500 --> 00:12:29,766
این بود که او هم نداشت
زمان زیادی در دستان اوست
209
00:13:09,400 --> 00:13:11,866
یک چیزی که همیشه گفته ام...
210
00:13:12,066 --> 00:13:13,866
این بود: «یک بدن پاک
211
00:13:14,066 --> 00:13:16,266
یعنی ذهن پاک."
212
00:13:16,933 --> 00:13:20,859
ذهن سالی خیلی تمیز بود، سفید کننده بود.
213
00:13:20,860 --> 00:13:22,700
درست مثل موهایش
214
00:13:22,833 --> 00:13:25,566
هر بار یکی از من
دختر بچه ها دوش گرفتند
215
00:13:25,633 --> 00:13:27,566
من به او یک ستاره طلا دادم.
216
00:13:27,700 --> 00:13:31,900
سالی 184 ستاره طلایی داشت.
217
00:13:32,000 --> 00:13:34,933
این بیشتر از هر دختری است
در کل مدرسه
218
00:13:35,133 --> 00:13:36,429
در واقع این ...
219
00:13:36,430 --> 00:13:40,633
این احتمالا رکورد جهانی است
برای دوش گرفتن در یک روز
220
00:15:40,533 --> 00:15:41,600
شب بخیر سالی
221
00:15:42,200 --> 00:15:43,233
شب بخیر
222
00:17:33,466 --> 00:17:35,599
روز بعد شنبه بود.
223
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
و همان صبح زود
224
00:17:37,500 --> 00:17:39,899
حتی قبل از طلوع خورشید
225
00:17:39,900 --> 00:17:42,199
یا پرنده های کوچولو غوغا می کردند
226
00:17:42,200 --> 00:17:45,099
هانی کوچولو روشن و زود بیدار شده بود
227
00:17:45,100 --> 00:17:47,600
در حال مطالعه فرهنگ لغت او
228
00:17:48,033 --> 00:17:50,466
او واقعاً کمی بامزه بود.
229
00:17:52,333 --> 00:17:53,800
ببخشید خانم
230
00:17:53,833 --> 00:17:56,000
میشه بگید کجا هستم
آیا می توان ننه خوب را پیدا کرد؟
231
00:17:56,133 --> 00:17:58,433
هی، من نمی دانم او کجاست.
232
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
اوه
233
00:18:00,900 --> 00:18:01,900
متشکرم.
234
00:18:04,266 --> 00:18:06,233
- آقا
- بله؟
235
00:18:06,433 --> 00:18:09,166
میشه بگید چطوری
"مقبره" را تلفظ کنید؟
236
00:18:09,700 --> 00:18:10,833
مقبره؟
237
00:18:11,066 --> 00:18:12,566
مقبره.
238
00:18:12,666 --> 00:18:14,066
- مقبره
- بله.
239
00:18:14,200 --> 00:18:15,300
متشکرم.
240
00:18:25,900 --> 00:18:29,259
با خوشحالی از طبقه پایین پریدم
241
00:18:29,260 --> 00:18:31,766
به اتاق عرضه برای گپ زدن
242
00:18:31,866 --> 00:18:35,233
با دستیار وفادار و فداکارم
243
00:18:35,600 --> 00:18:37,000
کراکوف
244
00:18:39,833 --> 00:18:41,133
کراکوف
245
00:18:41,533 --> 00:18:43,199
کراکوف ای احمق
246
00:18:43,200 --> 00:18:45,933
کجایی؟ بیا اینجا
247
00:18:48,633 --> 00:18:51,300
باشه عزیزم
248
00:18:51,400 --> 00:18:52,859
آن را همانجا قرار دهید.
249
00:18:52,860 --> 00:18:55,100
بیا، بیا. همونجا
250
00:18:59,366 --> 00:19:01,299
حالا به من گوش کن، کراکوف.
251
00:19:01,300 --> 00:19:03,099
اگه یه بار بهت گفتم
252
00:19:03,100 --> 00:19:05,629
هزار بار بهت گفتم
253
00:19:05,630 --> 00:19:08,159
شب ها در باغ بیرون نروید.
254
00:19:08,160 --> 00:19:11,233
تو داری دخترا رو آزار میدی، کراکوف.
255
00:19:11,866 --> 00:19:14,559
آه، ماه، ماه، ماه.
256
00:19:14,560 --> 00:19:16,259
عزیزم من قبلا شنیدم
257
00:19:16,260 --> 00:19:17,133
به من گوش کن
258
00:19:17,134 --> 00:19:18,229
نیمه ماه،
259
00:19:18,230 --> 00:19:19,929
ماه کامل، ماه آبی،
260
00:19:19,930 --> 00:19:23,566
برام مهم نیست تو باید
دست از اهانت به پهنه ها بردارید.
261
00:19:29,533 --> 00:19:32,199
یک بار دیگر، کراکوف
262
00:19:32,200 --> 00:19:35,733
و این دنیای بیرون برای توست عزیزم.
263
00:19:35,800 --> 00:19:40,133
و شما هم کمی پیشرفت می کنید
قدیمی است که دیگر فوتبال بازی کنم، درست است؟
264
00:19:41,333 --> 00:19:44,533
شما بیرون را به خاطر می آورید
دنیا، عزیزم؟
265
00:19:44,733 --> 00:19:47,059
درست است، گلوله های نقره ای.
266
00:19:47,060 --> 00:19:49,099
مردم همه جا شما را تعقیب می کنند.
267
00:19:49,100 --> 00:19:50,366
سهام در دل.
268
00:19:50,367 --> 00:19:54,100
واقعا صحنه بدی بود
این نبود عزیزم؟
269
00:19:54,800 --> 00:19:55,966
باشه
270
00:19:56,233 --> 00:19:59,533
سپس شکل دهید یا ارسال کنید. همین.
271
00:20:00,133 --> 00:20:02,000
اوه کراکوف من...
272
00:20:02,133 --> 00:20:04,800
فقط متوجه نمیشم عزیزم
273
00:20:04,966 --> 00:20:07,729
من تو را زمانی پذیرفتم که هیچ کس در دنیا نیست
274
00:20:07,730 --> 00:20:10,566
شما را با یک تیرک ده پا لمس می کند.
275
00:20:11,000 --> 00:20:13,859
من این مکان دوست داشتنی را به شما هدیه کردم
276
00:20:13,860 --> 00:20:15,833
اینجا در زیرزمین ها
277
00:20:15,933 --> 00:20:19,333
من به شما کار آسانی دادم
278
00:20:19,566 --> 00:20:22,600
من واقعاً حقوق خوبی به شما می دهم.
279
00:20:23,933 --> 00:20:25,159
باشه، باشه
280
00:20:25,160 --> 00:20:28,999
بنابراین 13 سنت در روز همه چیز نیست
پول در جهان
281
00:20:29,000 --> 00:20:31,059
اما تو کجای دیگه
می خواهی آن را بگیری، کراکوف؟
282
00:20:31,060 --> 00:20:31,933
به تو نگاه کن
283
00:20:31,934 --> 00:20:34,033
تو خراب شدی عزیزم
284
00:20:34,133 --> 00:20:37,066
من برای شما انگشتانم را تا استخوان کار کردم.
285
00:20:37,133 --> 00:20:40,359
من هر شنبه یک فک شکن به شما می دهم.
286
00:20:40,360 --> 00:20:41,799
و چه چیزی دریافت می کنم؟
287
00:20:41,800 --> 00:20:44,229
من چیزی جز ناسپاسی دریافت نمی کنم.
288
00:20:44,230 --> 00:20:45,966
حالا به من گوش کن عزیزم
289
00:20:46,066 --> 00:20:49,433
توپ بازی کن یا پیاده شو
از تیم، همین.
290
00:20:49,633 --> 00:20:50,633
بیا
291
00:20:50,700 --> 00:20:52,866
بیایید نگاهی به ثابت بیندازیم.
292
00:20:57,300 --> 00:20:58,699
باشه عزیزم
293
00:20:58,700 --> 00:21:01,666
ببینیم چطوری
تولید به دنبال امروز است.
294
00:21:04,300 --> 00:21:06,299
57 گالن؟
295
00:21:06,300 --> 00:21:08,299
کراکوف، تو خیلی عقب افتاده ای
296
00:21:08,300 --> 00:21:10,833
ما امشب تحویل داریم عزیزم.
297
00:21:10,834 --> 00:21:13,733
حالا ببینید در این مورد چه کاری می توانید انجام دهید.
298
00:21:14,166 --> 00:21:16,733
به هر حال این دسته چه طعمی دارد عزیزم؟
299
00:21:33,166 --> 00:21:34,800
کار خوبیه عزیزم
300
00:21:35,066 --> 00:21:38,200
خیلی بهتر از دسته قبلیه
301
00:21:41,566 --> 00:21:42,733
باشه
302
00:21:43,400 --> 00:21:46,000
من باید برم سر کلاسم عزیزم
303
00:21:46,600 --> 00:21:47,933
حالا فراموش نکن
304
00:21:48,033 --> 00:21:51,466
کامیون ها در اینجا خواهند بود
ساعتی بعد از شروع مهمانی
305
00:21:51,633 --> 00:21:52,863
نگران هیچ صدایی نباشید
306
00:21:52,864 --> 00:21:57,066
پهن ها آنجا فریاد می زنند و
فریاد زدن، و پوشاندن تمام کارهای شما.
307
00:21:57,200 --> 00:22:01,000
فقط همه چیز را آماده کنید زیرا شما آماده اید
خیلی کار برات انجام شده عزیزم
308
00:22:02,266 --> 00:22:04,466
اوه اینجا
309
00:22:15,366 --> 00:22:18,566
و از مهلکه دوری کنید.
310
00:22:28,866 --> 00:22:32,700
اولین پرتوهای درخشان خورشید
311
00:22:33,000 --> 00:22:36,133
بر فراز کوه ها اوج گرفت
در مدرسه کوچک ما
312
00:22:36,500 --> 00:22:38,333
و بعد از یک صبحانه مقوی
313
00:22:38,466 --> 00:22:42,400
من و دخترها بیرون رفتیم
برای ورزش صبحگاهی ما
314
00:23:41,333 --> 00:23:42,529
باشه دخترا
315
00:23:42,530 --> 00:23:44,999
بیایید بیرون در زمین تمرین برویم.
316
00:23:45,000 --> 00:23:46,759
بیا دوبار
317
00:23:46,760 --> 00:23:48,000
بیایید آنها را تکان دهیم.
318
00:23:49,400 --> 00:23:50,659
باشه دخترا
319
00:23:50,660 --> 00:23:52,866
امروز میخواهیم بزرگتر بسازیم
320
00:23:53,033 --> 00:23:54,959
بدن های بهتر
321
00:23:54,960 --> 00:23:56,759
حالا تمرین اول
322
00:23:56,760 --> 00:24:00,333
استرادل جانبی هاپ است.
323
00:24:00,500 --> 00:24:01,700
آماده است؟
324
00:24:01,900 --> 00:24:03,733
ورزش کن
325
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
باشه دخترا
326
00:24:26,501 --> 00:24:28,466
حالا بیایید از یک خط مستقیم خوب خارج شویم.
327
00:24:28,467 --> 00:24:30,059
بیا صف بکش
328
00:24:30,060 --> 00:24:30,900
باشه
329
00:24:30,901 --> 00:24:32,900
دست ها پشت سرت
330
00:24:33,133 --> 00:24:34,733
شانه ها به عقب.
331
00:24:35,866 --> 00:24:38,133
اما مادربزرگ، هوا خیلی گرم است.
332
00:24:38,266 --> 00:24:40,399
باشه اگه خیلی گرم باشه
333
00:24:40,400 --> 00:24:42,533
بلوزتو در بیار، بیا
334
00:24:55,200 --> 00:24:55,900
در حال حاضر.
335
00:24:55,901 --> 00:24:58,029
ابتدا به سمت راست و سپس به سمت چپ.
336
00:24:58,030 --> 00:24:58,866
پیچ و تاب.
337
00:24:58,867 --> 00:25:02,033
یک، دو، یک، دو.
338
00:25:13,533 --> 00:25:15,629
هر تمرینی که استفاده می کردیم
339
00:25:15,630 --> 00:25:18,133
علمی طراحی شد
340
00:25:18,366 --> 00:25:19,759
برای تقویت
341
00:25:19,760 --> 00:25:22,466
بخشی از آناتومی
342
00:25:23,533 --> 00:25:27,966
متوجه شدیم که طناب زدن بود
عالی برای توسعه ...
343
00:25:28,166 --> 00:25:31,533
ظرفیت ریه
344
00:25:44,833 --> 00:25:47,900
همه چیز فیزیکی نبود
در مدرسه کوچک ما
345
00:25:48,000 --> 00:25:51,700
من اصرار داشتم که همه دخترانم عاشق هنر هستند.
346
00:25:52,000 --> 00:25:55,066
کلاس طراحی ما به زیبایی پیشرفته بود.
347
00:25:55,300 --> 00:25:59,429
پیشرفت کرده بودیم از
طراحی درختان و مناظر
348
00:25:59,430 --> 00:26:02,333
برای استفاده از مدل های زنده
349
00:26:17,533 --> 00:26:19,899
برخی از دختران، به طور طبیعی
350
00:26:19,900 --> 00:26:23,766
استعدادهای بزرگتری نسبت به دیگران داشت.
351
00:26:23,866 --> 00:26:27,200
اما مهم این بود که
تک تک این بچه های عزیز
352
00:26:27,300 --> 00:26:29,833
خود را بیان کردند.
353
00:27:02,866 --> 00:27:04,066
و سپس
354
00:27:04,166 --> 00:27:07,129
هر بعدازظهر، درست بعد از ناهار
355
00:27:07,130 --> 00:27:10,966
من به همه دخترها اجازه دادم یک ساعت استراحت کنند.
356
00:27:11,200 --> 00:27:13,799
اکثر آنها از ساعت استفاده کردند
357
00:27:13,800 --> 00:27:17,666
برای حمام کردن کوچکشان
بدن در آفتاب گرم
358
00:27:27,633 --> 00:27:31,000
این بچه کوچولو ما بود
جدیدترین اضافه شده به مدرسه
359
00:27:31,233 --> 00:27:34,466
او حدود نه ماه با ما بود.
360
00:27:34,633 --> 00:27:37,933
او همچنین جوان ترین بود
عضو گروه کوچک ما
361
00:27:38,233 --> 00:27:40,466
او فقط 12 سال داشت.
362
00:27:40,700 --> 00:27:43,166
اما او مقدار زیادی ویتامین مصرف کرد.
363
00:28:00,133 --> 00:28:03,200
و این روت بود، باهوش ترین شاگرد ما.
364
00:28:03,500 --> 00:28:06,300
او در مدرسه در یک
بورسیه فوتبال
365
00:28:06,633 --> 00:28:08,532
او تیم را در Vanderbilt ساخت
366
00:28:08,533 --> 00:28:10,600
اما از زیر دوش پرتاب شد.
367
00:28:10,866 --> 00:28:14,533
او چیزی جز
مستقیم به عنوان تمام راه.
368
00:28:29,333 --> 00:28:32,466
البته همه شما قبلا سالی را ملاقات کرده اید.
369
00:28:32,600 --> 00:28:34,766
پاک ترین دختر کوچولوی ما
370
00:28:34,866 --> 00:28:36,200
خانم کلین
371
00:28:36,433 --> 00:28:39,766
سالی رئیس جمهور بود
جامعه ادبی ما
372
00:28:39,966 --> 00:28:41,829
و من به شما می گویم
373
00:28:41,830 --> 00:28:45,559
خواندن نمایشی او از
"گرمسیری سرطان"
374
00:28:45,560 --> 00:28:49,133
چیزی بود که هرگز فراموش نمی کردی
375
00:29:38,133 --> 00:29:41,529
دختر در حال پرش
توپ ساحلی با عسل کوچولو
376
00:29:41,530 --> 00:29:43,159
ساندرا است
377
00:29:43,160 --> 00:29:46,466
بچه بیچاره از یک خانه خراب آمده بود.
378
00:29:46,533 --> 00:29:49,066
خانه اش از روی صخره لیز خورد
379
00:29:49,133 --> 00:29:51,500
و درست در دو قسمت شکست.
380
00:30:22,966 --> 00:30:24,233
در پایان هر روز
381
00:30:24,234 --> 00:30:26,529
من و دخترا شرکت میکردیم
382
00:30:26,530 --> 00:30:29,629
در یک جاده کاری کوچک به
اشتهای ما را تیز کنید
383
00:30:29,630 --> 00:30:32,300
درست مثل راهپیمایی تفنگداران دریایی.
384
00:30:32,433 --> 00:30:34,599
با اینکه کمی بودم
بزرگتر از دخترها
385
00:30:34,600 --> 00:30:36,599
در شرایط خوبی ماندم.
386
00:30:36,600 --> 00:30:38,766
هنوز در بهترین شرایط بودم.
387
00:30:38,767 --> 00:30:40,529
رهبر خستگی ناپذیر
388
00:30:40,530 --> 00:30:43,099
توقف ناپذیر، همیشه پیش رو.
389
00:30:43,100 --> 00:30:46,100
هرگز عقب نشینی نمی کند.
390
00:30:46,333 --> 00:30:48,859
خب من... بالاخره تصمیم گرفتم
391
00:30:48,860 --> 00:30:52,066
زمان دادن بود
دخترا کمی استراحت
392
00:30:52,233 --> 00:30:54,600
بنابراین من به آنها کمک کردم.
393
00:30:55,066 --> 00:30:56,666
"بدیزن"
394
00:30:56,966 --> 00:30:58,859
لباس پوشیدن آشکار
395
00:30:58,860 --> 00:31:01,366
به خصوص با ظرافت مبتذل.
396
00:31:01,466 --> 00:31:04,266
اسم "مبتنی".
397
00:31:04,800 --> 00:31:08,365
در حال حاضر، پس از روز سرگرم کننده ما در آفتاب
398
00:31:08,366 --> 00:31:12,033
عسل های کوچولوی من سریع
تا حمام اضافه شد
399
00:31:12,100 --> 00:31:14,699
بنابراین آنها می توانند تمیز شوند
400
00:31:14,700 --> 00:31:19,133
به موقع برای مدرسه
توپ لباس سالانه
401
00:33:33,300 --> 00:33:34,733
سلام هری؟
402
00:33:34,766 --> 00:33:35,766
سلام.
403
00:33:36,233 --> 00:33:37,666
خوب، ممنون
404
00:33:37,833 --> 00:33:40,300
گوش کن، من باید صحبت کنم.
من باید سریع صحبت کنم
405
00:33:40,866 --> 00:33:42,500
مادربزرگ ممکن است مرا بگیرد.
406
00:33:43,033 --> 00:33:44,899
حالا وقتی امشب به مهمانی می آیی
407
00:33:44,900 --> 00:33:46,600
دزدکی در یک بطری، خوب؟
408
00:33:47,433 --> 00:33:49,666
باشه عزیزم خداحافظ
409
00:34:18,533 --> 00:34:19,599
سلام؟
410
00:34:19,600 --> 00:34:22,500
من می خواهم یک پیام بگذارم
برای تب گرینبرگ.
411
00:34:22,866 --> 00:34:24,029
بله.
412
00:34:24,030 --> 00:34:26,733
به او بگو که بابی زنگ زده است.
413
00:34:26,866 --> 00:34:29,266
و وقتی به مهمانی آمد از او بپرسید
414
00:34:29,267 --> 00:34:31,733
آن را در مکان معمولی رها کنید.
415
00:34:32,100 --> 00:34:33,129
نه، نه.
416
00:34:33,130 --> 00:34:35,433
مشروب را در محل معمولی بگذارید.
417
00:34:35,800 --> 00:34:37,600
درسته متشکرم.
418
00:37:01,400 --> 00:37:04,933
تو اتاق خوابم بودم
لباس مجلسی ام را عوض کردم
419
00:37:05,100 --> 00:37:08,133
و مهمانان در حال ورود به جشن جشن بودند.
420
00:37:08,533 --> 00:37:12,366
دختران کوچک من برنامه ریزی کرده بودند
برای آن رقص تمام هفته
421
00:37:12,466 --> 00:37:16,300
و من می دانستم که قرار است
یک توپ هیجان انگیز واقعی باشید
422
00:37:16,600 --> 00:37:19,966
اما یک چیز این بود
شروع به نگران کردن من کرد
423
00:37:20,333 --> 00:37:23,200
عسل کوچولو سر شام به من گفته بود
424
00:37:23,266 --> 00:37:27,100
جدید چقدر عجیب است
دختر پرودنس بازیگری می کرد.
425
00:37:27,533 --> 00:37:30,633
او گفت که پرودنس به نظر نمی رسد
426
00:37:30,733 --> 00:37:33,233
برای اختلاط با دختران دیگر
427
00:37:46,400 --> 00:37:48,466
چرا کسی نمی رقصد؟
428
00:37:48,666 --> 00:37:51,129
بیا، این یک مهمانی است.
429
00:37:51,130 --> 00:37:54,259
بیا یه کم بگیر
با دخترا برقص
430
00:37:54,260 --> 00:37:55,499
بیا عزیزم
431
00:37:55,500 --> 00:37:58,359
بیا، همه باید برقصند.
432
00:37:58,360 --> 00:38:00,233
بیا!
433
00:38:15,733 --> 00:38:17,633
اوه عزیزم عزیزم
434
00:38:17,666 --> 00:38:20,366
برو بالا و یه چیزی بپوش
435
00:38:20,433 --> 00:38:21,829
منظورش خوب بود اما
436
00:38:21,830 --> 00:38:24,700
زمان او فقط کمی خاموش بود.
437
00:38:50,800 --> 00:38:53,499
این نشان شماره 261 به دفتر مرکزی است.
438
00:38:53,500 --> 00:38:54,599
لطفاً وارد شوید.
439
00:38:54,600 --> 00:38:56,499
سلام، نشان 261؟
440
00:38:56,500 --> 00:38:58,500
این رئیس است، تمام شد.
441
00:38:58,800 --> 00:39:01,199
این نشان شماره 261 به دفتر مرکزی است.
442
00:39:01,200 --> 00:39:02,729
لطفاً وارد شوید.
443
00:39:02,730 --> 00:39:05,229
خوب، نشان سلام 261.
444
00:39:05,230 --> 00:39:07,666
این رئیس است، تمام شد.
445
00:39:08,733 --> 00:39:11,299
تصمیم گرفتم از انعام هانی استفاده کنم
446
00:39:11,300 --> 00:39:13,766
و به دنبال پرودنس به اطراف نگاه کنید.
447
00:39:13,933 --> 00:39:15,766
اگه کسی میدونست کجاست
448
00:39:15,767 --> 00:39:17,900
کراکوف این کار را خواهد کرد.
449
00:39:34,833 --> 00:39:35,999
خب طبقه بالا
450
00:39:36,000 --> 00:39:38,300
مهمانی کمی شروع به بلند شدن کرده بود.
451
00:39:38,600 --> 00:39:40,629
برخی از مردان جوان خوب داشتند
452
00:39:40,630 --> 00:39:44,400
به اندازه کافی متفکر بود که
مقداری میوه به همراه داشته باشید
453
00:39:44,766 --> 00:39:46,829
ادویه های کوچک مخصوص
454
00:39:46,830 --> 00:39:49,200
برای اضافه کردن به پانچ.
455
00:40:45,866 --> 00:40:50,633
این نشان شماره 261 به دفتر مرکزی است.
لطفا وارد شوید.
456
00:40:58,900 --> 00:41:01,029
سلام. نشان 261؟
457
00:41:01,030 --> 00:41:02,959
این رئیس است، تمام شد.
458
00:41:02,960 --> 00:41:05,800
سلام رئیس. این 261 است.
459
00:41:05,966 --> 00:41:07,663
فکر کنم به چیزی برخوردم
460
00:41:07,664 --> 00:41:10,766
من مطمئن نیستم، اما امیدوارم که داشته باشم
بعد از ظهر امروز برای شما پاسخ دهد.
461
00:41:10,933 --> 00:41:13,066
الان میرم سرداب تا بفهمم
462
00:41:13,133 --> 00:41:14,533
چیزی اشتباه است.
463
00:41:14,633 --> 00:41:16,529
اکنون ساعت 10:10 شب است
464
00:41:16,530 --> 00:41:18,266
اگر نیم ساعت دیگر از من خبری نشوی
465
00:41:18,267 --> 00:41:20,766
بهتره سریع بیای. تمام شد.
466
00:41:21,633 --> 00:41:23,259
راجر 261.
467
00:41:23,260 --> 00:41:25,899
لطفا مراقب باشید. تمام شد.
468
00:41:25,900 --> 00:41:26,633
رئیس راست
469
00:41:26,634 --> 00:41:27,933
بیرون و بیرون.
470
00:43:53,300 --> 00:43:56,399
اما چیزی وجود داشت که کمی ماهیگیر بود
471
00:43:56,400 --> 00:43:58,766
در مورد خانم پرودنس کوچولو
472
00:43:58,900 --> 00:44:00,459
من نتوانستم او را پیدا کنم.
473
00:44:00,460 --> 00:44:01,759
و برای تکمیل آن
474
00:44:01,760 --> 00:44:03,999
کراکوف ناپدید شده بود.
475
00:44:04,000 --> 00:44:06,559
ماه کامل بود، بنابراین تصمیم گرفتم
476
00:44:06,560 --> 00:44:10,700
بهتر است همه جا را برای فازی قدیمی بررسی کنم.
477
00:44:37,900 --> 00:44:39,559
عزیزم مشکل داشت
478
00:44:39,560 --> 00:44:42,366
پیدا کردن لباس مناسب برای توپ
479
00:44:42,566 --> 00:44:43,963
مطالعه فرهنگ لغت
480
00:44:43,964 --> 00:44:46,666
چیز زیادی به او نداد
زمان برای اجاره لباس
481
00:44:47,033 --> 00:44:50,233
بنابراین او سعی می کرد خودش را بسازد.
482
00:46:44,766 --> 00:46:47,966
بچه ها به نظر می رسید
اوقات بهتری داشته باشی
483
00:46:48,100 --> 00:46:51,933
آنها می رقصیدند و آن همه جاز اما
484
00:46:52,233 --> 00:46:57,566
اما من تصمیم گرفتم پانچ را می توان استفاده کرد
فقط کمی نیش بیشتر
485
00:46:58,033 --> 00:47:01,633
بنابراین فکر کردم که یک را قرار دهم
کمی از دم خود من
486
00:47:02,000 --> 00:47:05,433
یک نوشیدنی کوچک در
مشت نمی توانست به کسی صدمه بزند
487
00:47:05,800 --> 00:47:11,400
علاوه بر این، ما به راکت زیادی برای پوشش نیاز داشتیم
کسب و کار دم کردن گلدان در زیرزمین
488
00:47:30,700 --> 00:47:34,433
خوب، شما نمی توانید به یک قدیمی آموزش دهید
ترفندهای جدید گاو، حدس می زنم.
489
00:48:10,700 --> 00:48:12,366
پسر خوبی بود
490
00:48:12,500 --> 00:48:15,933
یکی از آن ملوانان
خانه در مرخصی، من فکر می کنم.
491
00:49:13,533 --> 00:49:14,699
ببخشید خانم
492
00:49:14,700 --> 00:49:16,032
ننه گود را دیده ای؟
493
00:49:16,033 --> 00:49:17,133
ننه خوب کیه؟
494
00:49:17,366 --> 00:49:18,899
خب، اینجا خانه اوست.
495
00:49:18,900 --> 00:49:21,866
بهشت بخیر جورج
ما در مهمانی اشتباهی هستیم
496
00:49:56,833 --> 00:49:57,700
کراکوف
497
00:49:57,701 --> 00:49:59,099
کراکوف، احمق!
498
00:49:59,100 --> 00:50:01,033
اینجا با مردم چیکار میکنی؟
499
00:50:01,034 --> 00:50:02,359
کراکوف؟
500
00:50:02,360 --> 00:50:04,733
ببخشید اسم من ویلیام است.
501
00:50:05,266 --> 00:50:07,300
مهمانی دوست داشتنی، اینطور نیست؟
502
00:50:20,200 --> 00:50:21,833
فاز.
503
00:50:22,100 --> 00:50:24,666
حالا همه چیز داشت معنا می یافت.
504
00:50:24,667 --> 00:50:26,900
یک نفر جاسوس بود.
505
00:50:26,966 --> 00:50:31,033
و خانم پرودنس کوچک
مظنون شماره یک بود
506
00:50:31,200 --> 00:50:33,759
من باید قبل از پلیس پیداش می کردم.
507
00:50:33,760 --> 00:50:36,100
و من باید راهی فکر می کردم
برای پوشاندن ثابت
508
00:50:36,333 --> 00:50:38,099
آه، برای پنهان کردنش خیلی دیر شده بود.
509
00:50:38,100 --> 00:50:42,900
باید به چیزی فکر می کردم
خیلی خیلی باهوش
510
00:51:09,600 --> 00:51:10,866
نه!
511
00:51:11,366 --> 00:51:13,533
کراکوف، احمق!
512
00:51:14,233 --> 00:51:16,159
شما همه شست و مو هستید.
513
00:51:16,160 --> 00:51:19,433
برو اونجا من خودم تمومش میکنم!
514
00:51:23,500 --> 00:51:25,166
آه، آنجا
515
00:51:25,333 --> 00:51:27,629
حالا، کراکوف به من گوش کن.
516
00:51:27,630 --> 00:51:30,463
تو باید اون دختر رو پیدا کنی
قبل از اینکه پلیس او را پیدا کند
517
00:51:30,464 --> 00:51:32,700
اگر اول به او برسند، ما خراب شده ایم.
518
00:51:34,233 --> 00:51:35,729
اوه، عسل کراکوف.
519
00:51:35,730 --> 00:51:38,359
حالا در مورد اتحادیه ها با من صحبت نکنید.
520
00:51:38,360 --> 00:51:41,166
یه کم اضافه کاری کن عزیزم
521
00:51:41,500 --> 00:51:42,733
ادامه بده!
522
00:51:44,866 --> 00:51:46,600
بالاخره امنه
523
00:51:54,400 --> 00:51:56,229
سلام رئیس.
524
00:51:56,230 --> 00:51:59,166
شما فقط به موقع برای یک
شراب کوچک سنجد
525
00:51:59,167 --> 00:52:02,559
آن سنجد را به من نده
چیزهای شراب، مادربزرگ.
526
00:52:02,560 --> 00:52:05,433
میدونم تو اینجا چی گرفتی تو گرفتی...
527
00:52:09,566 --> 00:52:10,759
مشروب الکلی!
528
00:52:10,760 --> 00:52:12,499
مشروب کثیف قدیمی!
529
00:52:12,500 --> 00:52:14,399
اوه نه رئیس
530
00:52:14,400 --> 00:52:16,129
این شراب سنجد است.
531
00:52:16,130 --> 00:52:17,933
صادقانه، همراهان
532
00:52:18,033 --> 00:52:19,429
باشه ننه جان
533
00:52:19,430 --> 00:52:23,059
بیایید طعم آن شراب سنجد را بچشیم.
534
00:52:23,060 --> 00:52:24,859
حتما عزیزم
535
00:52:24,860 --> 00:52:29,433
در واقع بیایید یکی داشته باشیم
همه اطراف، هموطنان؟
536
00:52:33,033 --> 00:52:35,033
حالا همه با هم
537
00:52:35,133 --> 00:52:37,100
اسکال.
538
00:52:54,900 --> 00:52:57,633
یکی از کشورهای بزرگ بانتو در ناتال.
539
00:52:57,866 --> 00:52:59,329
در نوع و فرهنگ
540
00:52:59,330 --> 00:53:02,129
مشابه کافری ها
541
00:53:02,130 --> 00:53:03,866
همچنین زبان آنها.
542
00:55:28,433 --> 00:55:30,833
تو فقط به من حسودی میکنی
543
00:55:43,000 --> 00:55:44,866
اوه مولای من
544
00:55:48,300 --> 00:55:50,029
باشه ننه جان نه خیلی سریع
545
00:55:50,030 --> 00:55:51,029
همانجا نگهش دار
546
00:55:51,030 --> 00:55:51,933
ببین عزیزم
547
00:55:51,934 --> 00:55:53,699
من نمی دانم که شما چه کسی هستید، اما من خیلی سرم شلوغ است.
548
00:55:53,700 --> 00:55:55,099
چرا نمی نشینی آنجا و ...
549
00:55:55,100 --> 00:55:56,759
قرار نیست اونجا بشینم
550
00:55:56,760 --> 00:55:59,066
من همه جا جستجو کردم
برای تو، بالاخره تو را گرفتم
551
00:55:59,067 --> 00:56:01,063
و من می روم صحبت کنم، می فهمی؟
552
00:56:01,064 --> 00:56:02,666
تو در دردسر بزرگی داری، ننه جان!
553
00:56:03,266 --> 00:56:06,333
پیرزن کوچکی مثل من تا به حال چه کرده است؟
554
00:56:13,766 --> 00:56:14,733
نمی توانستیم معامله کنیم؟
555
00:56:14,734 --> 00:56:18,400
- 50 درصد؟ 75 درصد؟
- بدون معامله بدون معامله، ننه جان!
556
00:56:18,666 --> 00:56:20,399
اگر دستگاه ثابت را وصل کنم چطور؟
557
00:56:20,400 --> 00:56:22,399
و من تمام مشروبات الکلی را به خیریه می دهم، ها؟
558
00:56:22,400 --> 00:56:23,333
مشروب؟ هنوز؟
559
00:56:23,334 --> 00:56:24,966
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
560
00:56:25,300 --> 00:56:26,759
مگه تو قاطی نیستی؟
561
00:56:26,760 --> 00:56:27,933
نه، من اهل بازی نیستم.
562
00:56:27,934 --> 00:56:29,700
من جیمی اسکوب هستم.
563
00:56:29,833 --> 00:56:32,429
UWA، محلی 47.
564
00:56:32,430 --> 00:56:34,129
UWA؟
565
00:56:34,130 --> 00:56:36,232
بله، گرگ نماهای متحد آمریکا.
566
00:56:36,233 --> 00:56:38,230
پسرم را ببند، اینجا
567
00:56:38,366 --> 00:56:41,359
کراکوف، پسر من.
568
00:56:41,360 --> 00:56:45,266
الان دقیقا بهش پول دادی
13 سنت در روز، درست است کراکوف؟
569
00:56:45,766 --> 00:56:49,399
کار کردن او تمام مدت بدون
پرداخت اضافه کاری به او، درست است کراکوف؟
570
00:56:49,400 --> 00:56:50,933
ما اجناس را با تو داریم، ننه.
571
00:56:50,934 --> 00:56:52,165
کراکوف، او را ببر.
572
00:56:52,166 --> 00:56:54,160
نه! نه، کراکوف!
573
00:56:54,733 --> 00:56:56,629
چجوری تونستی منو دزدی کنی؟
574
00:56:56,630 --> 00:56:58,333
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
575
01:00:54,900 --> 01:00:58,533
خوب، همه چیز اینطوری شد.
576
01:00:59,233 --> 01:01:00,799
امیدوارم الان تو...
577
01:01:00,800 --> 01:01:04,666
شما می توانید یک قدیمی را درک کنید
داستان خانم کمی بهتر است
578
01:01:05,766 --> 01:01:07,629
باشه بچه ها!
579
01:01:07,630 --> 01:01:10,000
زمان داستان تمام شده است.
580
01:01:10,100 --> 01:01:12,759
بیایید شراب سازهای کوچک قدیمی.
581
01:01:12,760 --> 01:01:14,059
کرک کن!
582
01:01:14,060 --> 01:01:16,699
ما امشب تعداد زیادی تحویل گرفتیم، رئیس.
583
01:01:16,700 --> 01:01:18,399
بیا، کراکوف!
584
01:01:18,400 --> 01:01:20,766
گودیل دنی 50 گالن می گیرد.
585
01:01:21,033 --> 01:01:23,899
Mushmouth Louie 75 می گیرد.
586
01:01:23,900 --> 01:01:28,066
و کوئن No-Nose 100 گالن می خواهد!
587
01:01:32,800 --> 01:01:34,366
حرکت کن
588
01:01:35,100 --> 01:01:37,900
بیا، حرکت کن! حرکت کن
589
01:01:39,400 --> 01:01:42,459
فکر کردی منو تحویل میدی، کراکوف؟
590
01:01:42,460 --> 01:01:46,566
به فشار دادن آن جعبه ها ادامه بده، فازی.
591
01:01:47,000 --> 01:01:48,200
بیا!
592
01:01:48,433 --> 01:01:49,529
علاوه بر این.
593
01:01:49,530 --> 01:01:53,266
من باید بروم طبقه بالا و
شروع کلاس جدید اولی ها
594
01:01:53,400 --> 01:01:55,733
خیلی وقته بچه ها