1
00:00:15,974 --> 00:00:18,392
<i>♪ Temps de l'aventure
Allez, ramène tes amis ♪</i>

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,770
<i>♪ Nous y allons
Vers des terres très lointaines ♪</i>

3
00:00:20,771 --> 00:00:23,397
<i>♪ Avec Jake le chien
Et Finn l'humain ♪</i>

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,441
<i>♪ Le plaisir ne finira jamais ♪</i>

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,443
<i>♪ Temps de l'aventure ♪</i>

6
00:00:27,444 --> 00:00:28,570
<i>Quêtes secondaires.</i>

7
00:00:42,334 --> 00:00:44,294
Hein ?

8
00:00:47,047 --> 00:00:50,467
Gunter, j'ai une petite amie.

9
00:00:52,636 --> 00:00:56,430
Son nom
est la reine Infernorosa,

10
00:00:56,431 --> 00:00:59,183
et c'est un pétard,
laisse-moi te le dire.

11
00:00:59,184 --> 00:01:01,519
Ooh, ouais, Gunter.

12
00:01:01,520 --> 00:01:03,938
j'avais tort
enlèvement de princesses

13
00:01:03,939 --> 00:01:06,315
toutes ces années.
Je suis un gars reine.

14
00:01:08,652 --> 00:01:11,195
Mm. Gunter, sois heureux pour moi.

15
00:01:11,196 --> 00:01:12,863
Ouh !

16
00:01:12,864 --> 00:01:14,031
Elle est là !

17
00:01:14,032 --> 00:01:15,867
D'accord, Gunter. Fermez-la. Fermez-la.

18
00:01:17,953 --> 00:01:20,621
Yo, bébé.
Tu viens un peu, euh...

19
00:01:20,622 --> 00:01:22,498
Oh, tu as un...

20
00:01:22,499 --> 00:01:24,917
Euh, non, non, je suis totalement
cool avec ça.

21
00:01:24,918 --> 00:01:27,420
C'est génial. Absolument.

22
00:01:27,421 --> 00:01:29,547
Ouais. C'est vous qui le faites.

23
00:01:29,548 --> 00:01:32,383
Oh. Tu veux dire, maintenant ?

24
00:01:32,384 --> 00:01:35,886
Ouais. D'accord.
Au revoir. Amusez-vous bien.

25
00:01:35,887 --> 00:01:37,014
Aïe !

26
00:01:41,018 --> 00:01:45,146
Ouais, je suppose qu'Infernorosa
est inondé de trucs de reine.

27
00:01:45,147 --> 00:01:48,566
Alors nous allons regarder
sa petite, euh...

28
00:01:48,567 --> 00:01:51,068
Chardaniel le prince gobelin.

29
00:01:53,280 --> 00:01:56,824
Non, non, non.
On ne fait pas ça à Gunter.

30
00:01:56,825 --> 00:01:58,367
Désolé, Gunter.

31
00:01:58,368 --> 00:02:00,453
Les enfants, hein ?

32
00:02:00,454 --> 00:02:02,872
Oh, tu vas bien.

33
00:02:02,873 --> 00:02:05,166
Chardaniel !

34
00:02:05,167 --> 00:02:06,834
D'accord.

35
00:02:06,835 --> 00:02:09,045
Tu aimes frapper
les peaux aussi, hein ?

36
00:02:11,048 --> 00:02:13,966
Ah ! Ma grosse caisse ! Mon chapeau haut de forme !

37
00:02:15,218 --> 00:02:18,471
Chardaniel ?
D'accord, Chardaniel.

38
00:02:18,472 --> 00:02:19,555
Ce ne sont pas des jouets.

39
00:02:19,556 --> 00:02:21,266
Alors, peut-être que...

40
00:02:22,976 --> 00:02:25,478
Mon laboratoire de bœuf !

41
00:02:25,479 --> 00:02:29,983
Chardaniel ?
La chambre d'Ice Pappy est interdite.

42
00:02:32,861 --> 00:02:35,154
Oh. Tu aimes ça, hein ?

43
00:02:35,155 --> 00:02:37,657
Une histoire intéressante, en fait.

44
00:02:37,658 --> 00:02:39,909
Mon Ice Pappy l'a fait signer

45
00:02:39,910 --> 00:02:43,079
par le plus grand
sorcier de boule de glace qui a jamais vécu.

46
00:02:43,080 --> 00:02:45,706
Eh bien, il n'a jamais officiellement
me l'a donné,

47
00:02:45,707 --> 00:02:48,376
mais il a réussi,
et il était posé juste là.

48
00:02:48,377 --> 00:02:50,212
- Au revoir.
- Quoi...

49
00:02:51,421 --> 00:02:55,508
Non !

50
00:02:55,509 --> 00:02:57,719
Oh, ouais,
Je peux...

51
00:02:58,303 --> 00:02:59,388
Ahh !

52
00:03:00,389 --> 00:03:02,431
D'accord, Chardaniel !

53
00:03:02,432 --> 00:03:04,517
Cela suffit !

54
00:03:04,518 --> 00:03:06,560
Tu es un petit prince !

55
00:03:06,561 --> 00:03:07,895
Arrêtez ça ! Lâchez-le ! Lâchez-le !

56
00:03:07,896 --> 00:03:11,649
Et je suis un grand roi !
Un grand Roi des Glaces !

57
00:03:11,650 --> 00:03:15,152
Maintenant, tu vas arrêter de détruire
mon coussin de détente moelleux--

58
00:03:16,238 --> 00:03:17,571
Et Gunter.

59
00:03:17,572 --> 00:03:20,117
Et comporte-toi bien
jusqu'à ce que ta mère revienne.

60
00:03:24,121 --> 00:03:28,959
Chardaniel ! Pose ça...
Oh, mes tripes !

61
00:03:31,086 --> 00:03:33,087
je ne dis pas
tu as l'air mal en jean,

62
00:03:33,088 --> 00:03:34,880
Je ne t'ai juste jamais vu
en eux, tu sais ?

63
00:03:34,881 --> 00:03:36,590
Cela ne veut pas dire
vous ne pouvez pas apporter votre soutien.

64
00:03:36,591 --> 00:03:39,886
La Hotline !

65
00:03:41,388 --> 00:03:43,097
La ligne d'assistance.

66
00:03:43,098 --> 00:03:44,014
Spinn fait semblant.

67
00:03:44,015 --> 00:03:45,516
Je veux dire, optez pour Jinn et Fake.

68
00:03:45,517 --> 00:03:47,768
Finnois,
tu fais toujours ça.

69
00:03:47,769 --> 00:03:50,020
- Rassemblez-vous.
- Là, là, mon pote.

70
00:03:50,021 --> 00:03:52,106
Finn et Jake,
comment pouvons-nous vous aider ?

71
00:03:52,107 --> 00:03:53,899
Euh-huh. Vraiment?

72
00:03:53,900 --> 00:03:56,110
Oh d'accord. Très bien, eh bien,
nous serons là.

73
00:03:56,111 --> 00:03:57,987
Salut, Finn. Le roi des glaces
être tout gâché

74
00:03:57,988 --> 00:03:59,155
- ou quelque chose comme ça.
- Oh non!

75
00:03:59,156 --> 00:04:01,115
C'est probablement Ice King
faire de mauvaises choses.

76
00:04:01,116 --> 00:04:02,491
Allons le frapper dans les tripes.

77
00:04:02,492 --> 00:04:04,076
D'accord.

78
00:04:04,077 --> 00:04:06,537
Oh.
Attends, attends, attends.

79
00:04:06,538 --> 00:04:07,663
Allez d'abord dans les fesses.

80
00:04:07,664 --> 00:04:09,373
Oh-ho !

81
00:04:09,374 --> 00:04:11,375
Ouais-boum !

82
00:04:11,376 --> 00:04:13,252
Roi des Glaces, faisons ça.

83
00:04:13,253 --> 00:04:14,588
Aide! Aide! Aide! Aide!

84
00:04:17,174 --> 00:04:18,300
Hé-oui !

85
00:04:19,634 --> 00:04:21,260
Aide! Aide! Aide! Aide!

86
00:04:21,261 --> 00:04:22,804
Hein? Oh, salut, Jake.

87
00:04:24,765 --> 00:04:26,766
Roi des Glaces, que fais-tu ?

88
00:04:26,767 --> 00:04:28,350
Pourquoi es-tu victime ?

89
00:04:28,351 --> 00:04:30,436
{\an8}Je ne prépare rien ! Aie!

90
00:04:30,437 --> 00:04:32,438
{\an8}Je fais juste du baby-sitting,
ma copine,

91
00:04:32,439 --> 00:04:34,274
- Le petit de la Reine Gobeline...
- Hein ?

92
00:04:36,902 --> 00:04:39,153
Ah !

93
00:04:39,154 --> 00:04:41,030
{\an8}- Ce petit enfant ?
- Oh. Oh.

94
00:04:41,031 --> 00:04:42,198
Hé, arrête de te recroqueviller !

95
00:04:42,199 --> 00:04:43,741
Je n'y peux rien, d'accord ?

96
00:04:43,742 --> 00:04:46,160
Ce gamin, ne vous méprenez pas,
il est génial.

97
00:04:46,161 --> 00:04:49,330
J'aime sa maman,
mais c'est une machine de démolition.

98
00:04:49,331 --> 00:04:51,874
{\an8}Allez, mec. Vous obtenez
me recroqueviller du jus partout sur moi.

99
00:04:51,875 --> 00:04:52,917
Aah !

100
00:04:52,918 --> 00:04:54,586
Aah ! Mon invité salle de bain complète !

101
00:04:57,130 --> 00:05:00,132
Aah ! Mon demi-bain d'invité !

102
00:05:00,133 --> 00:05:03,427
Aah ! Mes murs de glace immaculés !

103
00:05:03,428 --> 00:05:05,262
Il a dessiné Ice King

104
00:05:05,263 --> 00:05:07,765
- avec deux fesses.
- Un roi, deux fesses.

105
00:05:07,766 --> 00:05:10,810
Aide-moi!

106
00:05:10,811 --> 00:05:12,269
Certainement pas!

107
00:05:12,270 --> 00:05:14,396
Tu es le roi des glaces. J'aime
ce que ce gamin te fait.

108
00:05:14,397 --> 00:05:15,773
Attends, Finn. Tenir bon.

109
00:05:15,774 --> 00:05:18,651
Il a appelé la Hotline,
et il est en détresse.

110
00:05:18,652 --> 00:05:20,861
Nous sommes en quelque sorte
tenu par l'honneur de fournir

111
00:05:20,862 --> 00:05:22,906
"Service à
« satisfaction raisonnable ».

112
00:05:24,449 --> 00:05:26,493
- Etes-vous raisonnablement satisfait ?
- Non!

113
00:05:29,579 --> 00:05:30,788
Pouah. Bien.

114
00:05:30,789 --> 00:05:32,957
Tuons simplement ce gobelin
et rentre chez toi.

115
00:05:32,958 --> 00:05:35,209
Non! je n'ai pas besoin de toi
pour le tuer.

116
00:05:35,210 --> 00:05:36,877
J'ai besoin que tu le gardes.

117
00:05:36,878 --> 00:05:40,214
Roi des Glaces !
Nous sommes des héros, pas des baby-sitters.

118
00:05:40,215 --> 00:05:42,425
S'il te plaît? Juste pour, genre,
une heure ?

119
00:05:43,176 --> 00:05:45,845
Vingt-quatre heures ?

120
00:05:45,846 --> 00:05:49,181
Ma reine est très occupée
avec des trucs de reine, d'accord ?

121
00:05:49,182 --> 00:05:50,558
Elle va dîner
et un film

122
00:05:50,559 --> 00:05:51,851
avec son ami Mark.

123
00:05:51,852 --> 00:05:53,811
Et après, ils vont
regarder la télévision et se détendre,

124
00:05:53,812 --> 00:05:55,521
et vois où va la nuit.

125
00:05:55,522 --> 00:05:57,189
Mon homme, elle t'utilise.

126
00:05:57,190 --> 00:05:59,066
{\an8}Tu es un âne de sucre, mon homme.

127
00:05:59,067 --> 00:06:00,568
Ouais. Je sais.

128
00:06:00,569 --> 00:06:03,112
Non, Roi des Glaces. Cela signifie
elle fait semblant de t'aimer

129
00:06:03,113 --> 00:06:04,321
alors tu feras des trucs pour elle.

130
00:06:04,322 --> 00:06:05,990
Silence! Calme!

131
00:06:07,909 --> 00:06:12,496
Notre amour est plus profond
que le trou le plus profond, euh !

132
00:06:12,497 --> 00:06:15,958
Je vais peut-être juste appeler
et voir si elle peut se situer

133
00:06:15,959 --> 00:06:17,626
quand elle pourrait revenir.

134
00:06:17,627 --> 00:06:19,295
Pas parce que je doute
la dynamique

135
00:06:19,296 --> 00:06:20,588
de notre relation !

136
00:06:20,589 --> 00:06:23,258
je suis juste curieux
à propos de logistique!

137
00:06:25,594 --> 00:06:27,344
A certainement beaucoup d’énergie.

138
00:06:27,345 --> 00:06:28,846
Hé, bébé.

139
00:06:28,847 --> 00:06:31,390
Je viens juste de m'enregistrer,
voir comment se passe ta journée.

140
00:06:31,391 --> 00:06:32,474
Comment va Marc ?

141
00:06:32,475 --> 00:06:34,560
Oh, je suis une maman dans l'âme.

142
00:06:34,561 --> 00:06:37,229
Je vais juste emmailloter cet enfant
dans mon ventre de chien mou

143
00:06:37,230 --> 00:06:38,188
jusqu'à ce qu'il zonce.

144
00:06:38,189 --> 00:06:40,024
Ooh, sympa. Tuez-le avec des siestes.

145
00:06:40,025 --> 00:06:41,692
Ouais. Mais pas de fronde.

146
00:06:41,693 --> 00:06:43,152
Ouais. Ouais. Non, je sais.

147
00:06:43,153 --> 00:06:45,696
D'accord. D'accord.
Je t'aime. Au revoir.

148
00:06:45,697 --> 00:06:49,408
Alors, bonne nouvelle,
nous regardons Chardaniel

149
00:06:49,409 --> 00:06:51,160
pour tout le week-end.

150
00:06:51,161 --> 00:06:53,912
Quoi?
Tout le week-end ?

151
00:06:53,913 --> 00:06:55,915
- C'est un mordant.
- Il mord.

152
00:06:57,167 --> 00:06:58,375
Ouais. Enfants.

153
00:06:58,376 --> 00:07:00,169
- Non!
- Non, nous avons dit !

154
00:07:00,170 --> 00:07:01,587
Des œufs gluants à ça !

155
00:07:01,588 --> 00:07:03,589
- On s'en va ?
- Ouais, on s'en va.

156
00:07:03,590 --> 00:07:05,132
Tu es seul, Ice King.

157
00:07:10,722 --> 00:07:13,140
Euh-oh. On dirait
Chardaniel initié

158
00:07:13,141 --> 00:07:14,684
un verrouillage complet du château !

159
00:07:17,103 --> 00:07:18,228
D'accord.

160
00:07:18,229 --> 00:07:19,438
Comment l'éteindre ?

161
00:07:19,439 --> 00:07:21,940
Cela ne peut être annulé
par mariage.

162
00:07:21,941 --> 00:07:25,569
Roi des Glaces ! Pourquoi ta maison
même faire ça ?

163
00:07:25,570 --> 00:07:27,112
Pour les princesses.

164
00:07:27,113 --> 00:07:29,865
Mauvais! Ouais. C'est un mauvais comportement.

165
00:07:29,866 --> 00:07:33,202
Ouf. Il est celui qu'il a été.
Vous ne pouvez pas changer les gens.

166
00:07:33,203 --> 00:07:36,163
Jake, Booty nous arrête
sortir d'ici, veux-tu ?

167
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
Jacques ?

168
00:07:37,499 --> 00:07:39,501
- Il m'a eu !
- Ce qui s'est passé?

169
00:07:40,085 --> 00:07:41,418
Un clou de girofle, mec.

170
00:07:41,419 --> 00:07:43,295
- Pouvez-vous vous en sortir ?
- Je ne pense pas.

171
00:07:43,296 --> 00:07:45,923
Ce nœud est comme mon Achille
talon de chien ou quelque chose comme ça.

172
00:07:45,924 --> 00:07:48,842
- Pouah. Aspirer toute mon énergie.
- Ce gamin est un problème.

173
00:07:48,843 --> 00:07:50,678
Non.

174
00:07:50,679 --> 00:07:53,181
Flèches vers le corps
c'est le truc d'Ice King.

175
00:07:54,391 --> 00:07:57,017
- Finn, tu veux que je...
- Mieux vaut pas.

176
00:07:57,018 --> 00:07:58,645
{\an8}On dirait que des trucs
va tomber.

177
00:07:59,938 --> 00:08:01,438
Au revoir.

178
00:08:01,439 --> 00:08:04,400
Hé, qu'est-ce que vous faites les gars
par terre ? Waouh.

179
00:08:13,034 --> 00:08:15,036
- Waouh !
- De la glace épaisse ! De la glace épaisse !

180
00:08:15,704 --> 00:08:18,122
Oh! Papa glacé !

181
00:08:18,123 --> 00:08:21,500
Euh, c'est vrai, petit garçon.
coupez le gras !

182
00:08:23,294 --> 00:08:25,504
Tous mes biens.

183
00:08:25,505 --> 00:08:28,465
Mec, tu dois t'en soucier énormément
à propos de cette Infernosa

184
00:08:28,466 --> 00:08:30,467
laisser son enfant détruire
toute votre maison.

185
00:08:30,468 --> 00:08:33,303
- Infernorosa.
- Bien sûr.

186
00:08:33,304 --> 00:08:36,181
Alors, est-ce qu'elle sait
ta couleur préférée ?

187
00:08:36,182 --> 00:08:37,850
Couleur? Qui s'en soucie?

188
00:08:37,851 --> 00:08:39,309
Est-ce qu'elle sait
à propos de ton amour secret

189
00:08:39,310 --> 00:08:40,561
de tout ce qui concerne les ninjas ?

190
00:08:40,562 --> 00:08:42,479
Non! Parce que c'est un secret !

191
00:08:42,480 --> 00:08:43,564
Vous m'avez eu là.

192
00:08:43,565 --> 00:08:44,732
{\an8}D'accord. D'accord.

193
00:08:44,733 --> 00:08:46,316
{\an8}Est-ce qu'elle sait
ton film préféré ?

194
00:08:46,317 --> 00:08:48,068
Nous... Eh bien...

195
00:08:48,069 --> 00:08:51,613
Est-ce qu'elle t'a même invité
en regarder un ? Hein? Amoureux !

196
00:08:51,614 --> 00:08:53,866
Non, mais c'est juste
un problème de planning !

197
00:08:53,867 --> 00:08:56,869
{\an8}- Mais a-t-elle invité...
- Marc ?

198
00:08:56,870 --> 00:08:58,454
C'est juste un ami !

199
00:08:58,455 --> 00:09:01,123
- Tu es juste un ami.
- Non, c'est un imbécile.

200
00:09:05,086 --> 00:09:06,336
{\an8}Oh, non.

201
00:09:09,257 --> 00:09:11,633
{\an8}Faites-y face, Roi des Glaces.

202
00:09:11,634 --> 00:09:13,469
Votre relation est fausse.

203
00:09:13,470 --> 00:09:16,388
Au moins j'ai
une vraie fausse petite amie.

204
00:09:17,640 --> 00:09:19,308
Rompre avec elle.

205
00:09:19,309 --> 00:09:20,559
{\an8}Rupture ?

206
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
Mais je n'ai jamais rompu
avec n'importe qui avant !

207
00:09:25,690 --> 00:09:27,107
C'est facile, Ice King.

208
00:09:27,108 --> 00:09:29,401
Rappelez-vous juste
vos sentiments sont importants.

209
00:09:29,402 --> 00:09:32,654
Mes sentiments sont importants.

210
00:09:32,655 --> 00:09:35,365
Ouais! Même un petit con
comme si tu méritais mieux

211
00:09:35,366 --> 00:09:36,867
que d'obtenir
ta maison détruite

212
00:09:36,868 --> 00:09:38,286
par un enfant démon implacable.

213
00:09:40,330 --> 00:09:41,538
Weesh.

214
00:09:41,539 --> 00:09:43,958
Vous savez quoi?
Tu pues chaud, n'est-ce pas !

215
00:09:45,502 --> 00:09:46,710
Oh, mec.

216
00:09:46,711 --> 00:09:47,545
Infernorose ?

217
00:09:48,254 --> 00:09:50,214
Non, ouais... Non.

218
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
Bébé, écoute. Nous avons terminé.

219
00:09:53,009 --> 00:09:53,842
Vous l'avez fait.

220
00:09:53,843 --> 00:09:56,011
Je l'ai fait !

221
00:09:56,012 --> 00:09:57,221
Le roi des glaces ?

222
00:09:57,222 --> 00:09:59,807
Enfant stupide.

223
00:09:59,808 --> 00:10:01,058
Ta mère vient

224
00:10:01,059 --> 00:10:02,685
et elle arrive bientôt. Hein?

225
00:10:03,061 --> 00:10:05,855
Parlez de l'ex.

226
00:10:10,777 --> 00:10:13,445
Oh, de la neige fondante.
J'avais oublié à quel point elle est sexy.

227
00:10:13,446 --> 00:10:14,905
Reste fort, mec.

228
00:10:14,906 --> 00:10:17,492
{\an8}Rappelez-vous, elle était juste
te tromper pour des avantages, mec.

229
00:10:20,286 --> 00:10:21,954
Vous l'avez entendu, madame. Maintenant de retour !

230
00:10:21,955 --> 00:10:23,789
Tu es blessé, petit garçon.

231
00:10:23,790 --> 00:10:25,041
Oh.

232
00:10:25,583 --> 00:10:27,919
Et toi, chien d'or.

233
00:10:29,379 --> 00:10:30,295
Waouh !

234
00:10:30,296 --> 00:10:33,632
Et toi, mon Roi des Glaces...

235
00:10:33,633 --> 00:10:35,217
"Mon Roi des Glaces" ?

236
00:10:35,218 --> 00:10:36,218
Pourquoi?

237
00:10:36,219 --> 00:10:37,678
Tu ne m'as jamais aimé !

238
00:10:37,679 --> 00:10:40,347
Tu viens d'être abandonné par un enfant
Chardaniel sur moi

239
00:10:40,348 --> 00:10:43,100
pour que tu puisses regarder des films
avec Marc.

240
00:10:43,101 --> 00:10:44,309
C'est vrai, les garçons ?

241
00:10:44,310 --> 00:10:45,769
Euh, nous ne le sommes pas
vraiment une partie de cela.

242
00:10:45,770 --> 00:10:47,062
Quoi?

243
00:10:47,063 --> 00:10:49,189
je suis gêné
sur mes goûts cinématographiques.

244
00:10:49,190 --> 00:10:52,568
Je voulais que Mark m'aide
choisir quelque chose. Pour toi.

245
00:10:52,569 --> 00:10:53,610
Pour nous.

246
00:10:53,611 --> 00:10:55,237
- "Nous"?
- Quoi?

247
00:10:55,238 --> 00:10:57,490
je suis désolé
Je t'ai fait ressentir ça.

248
00:10:58,491 --> 00:10:59,701
Je te souhaite le meilleur.

249
00:11:00,994 --> 00:11:03,162
Au revoir, mon Roi des Glaces.

250
00:11:03,163 --> 00:11:04,747
Non, bébé ! Attendez!

251
00:11:05,915 --> 00:11:08,542
Brise le cœur de maman,

252
00:11:08,543 --> 00:11:11,128
Je te brise.

253
00:11:11,129 --> 00:11:14,215
Infernorose!

254
00:11:15,967 --> 00:11:17,551
Euh...

255
00:11:17,552 --> 00:11:18,594
Désolé, Roi des Glaces.

256
00:11:18,595 --> 00:11:20,221
Ouais, désolé, mec.

257
00:11:22,265 --> 00:11:23,808
{\an8}Je pense qu'il a juste besoin
quelque temps.

258
00:11:27,353 --> 00:11:29,229
Alors tu veux toujours
ces jeans, ou...

259
00:11:29,230 --> 00:11:31,106
Waouh ! Waouh ! Waouh !

260
00:11:31,107 --> 00:11:32,901
Nous avons dit que nous étions désolés !

261
00:11:35,737 --> 00:11:39,698
<i>♪ Viens avec moi ♪</i>

262
00:11:39,699 --> 00:11:42,826
<i>♪ Et les papillons
Et les abeilles ♪</i>

263
00:11:42,827 --> 00:11:46,246
<i>♪ Nous pouvons nous promener
À travers la forêt ♪</i>

264
00:11:46,247 --> 00:11:48,875
<i>♪ Et faites-le comme bon vous semble ♪</i>


