1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Cari Lebih Banyak Sarikata di SubtitleNexus.com

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,600
Baiklah, dalam perjalanan pulang.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
Di Seikatsuen di hadapan stesen.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,600
Okay jom singgah Seikatsuen depan stesen dalam perjalanan pulang dan beli vibrator.

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,260
Jika mereka mempunyai yang separuh potong, itu tidak mengapa.

6
00:00:20,260 --> 00:00:22,440
Daripada satu keseluruhan.

7
00:00:22,920 --> 00:00:27,360
Baiklah, saya sepatutnya boleh keluar tepat pada masanya hari ini, jadi saya akan pulang sebelum jam 8:00 malam.

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,600
Ya, jumpa lagi.

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,040
Saya akan keluar.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,880
Kenapa awak tak kejutkan saya?

11
00:00:32,900 --> 00:00:35,620
apa maksud awak? Saya cuba bangunkan awak berkali-kali.

12
00:00:35,620 --> 00:00:37,380
Salah awak sebab tak bangun kan?

13
00:00:37,380 --> 00:00:38,620
Bagaimana dengan sarapan pagi?

14
00:00:38,440 --> 00:00:39,080
Bagaimana dengan sarapan pagi?

15
00:00:39,080 --> 00:00:39,820
Saya tidak mahu apa-apa!

16
00:00:48,620 --> 00:00:55,880
Pada masa itu, saya tidak tahu bahawa hari ini

17
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
akan menjadi permulaan tempoh terburuk dalam hidup saya.

18
00:01:18,030 --> 00:01:20,010
Saya tertanya-tanya nombor siapa ini.

19
00:01:24,810 --> 00:01:26,410
Hello?

20
00:01:29,170 --> 00:01:30,410
ya?

21
00:01:33,350 --> 00:01:37,750
Daisuke Oshiro ialah suami saya.

22
00:01:54,770 --> 00:01:57,210
Jadi, apa yang ayah saya katakan mengenainya?

23
00:01:57,210 --> 00:01:59,690
Dia menegaskan bahawa dia sama sekali tidak menyentuhnya.

24
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
Tetapi terdapat beberapa orang...

25
00:02:00,850 --> 00:02:03,690
Tetapi beberapa orang melihat dia menyentuhnya, bukan?

26
00:02:05,320 --> 00:02:11,320
Lebih tepatnya, itu adalah teman mangsa dan seorang lagi penumpang, bukan?

27
00:02:15,120 --> 00:02:22,320
Jika kes ayah saya disiarkan dalam talian dan orang tahu dia bapa saya, saya tidak akan dapat pergi ke sekolah lagi.

28
00:02:24,360 --> 00:02:26,720
Kita masih tidak pasti sama ada dia benar-benar meraba-rabanya atau tidak, bukan?

29
00:02:32,960 --> 00:02:34,000
Dengar, Tomoki.

30
00:02:34,160 --> 00:02:37,400
Mari percaya pada ayah anda.

31
00:02:39,120 --> 00:02:42,400
Nampaknya saya boleh melawatnya esok, jadi saya akan pergi berjumpa dengannya.

32
00:02:47,440 --> 00:02:52,400
Seperti yang saya katakan, saya hanya berdiri di sana sambil tertidur...

33
00:02:53,460 --> 00:02:58,120
Apabila gadis di hadapan saya tiba-tiba mula menjerit bahawa saya adalah peraba dan menangkap saya.

34
00:03:00,720 --> 00:03:03,400
Saya beritahu awak, saya betul-betul tak buat apa-apa.

35
00:03:05,120 --> 00:03:06,600
Namun,

36
00:03:07,740 --> 00:03:08,980
semasa soal siasat,

37
00:03:09,920 --> 00:03:12,000
mereka terus bertanya kepada saya tentang apa yang berlaku berulang kali...

38
00:03:14,600 --> 00:03:17,000
Saya yang mahukan jawapan!

39
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
bertenang!

40
00:03:19,920 --> 00:03:21,800
Kami percaya anda.

41
00:03:23,060 --> 00:03:26,000
Saya memberitahu pejabat anda bahawa anda telah keluar dengan selesema sejak semalam.

42
00:03:27,500 --> 00:03:32,360
Mulai sekarang, mari berunding dengan peguam anda tentang cara untuk meneruskan.

43
00:03:33,820 --> 00:03:40,760
Kes seperti ini banyak dipengaruhi oleh perasaan mangsa, jadi ia boleh menjadi agak rumit, tetapi...

44
00:03:41,560 --> 00:03:48,760
Saya akan melakukan segala yang saya boleh untuk membawa anda keluar dari sini secepat mungkin, jadi teruskan dagu anda dan terus kuat.

45
00:03:52,560 --> 00:03:54,360
Saya bergantung harap pada awak.

46
00:03:59,480 --> 00:04:00,640
saya minta maaf sangat.

47
00:04:08,400 --> 00:04:09,680
Terima kasih atas segalanya.

48
00:04:09,680 --> 00:04:10,900
Terima kasih atas bantuan anda.

49
00:04:10,900 --> 00:04:11,720
Selamat bekerja hari ini.

50
00:04:14,600 --> 00:04:17,460
Jadi, anda fikir berapa lama lagi sehingga dia dibebaskan?

51
00:04:17,800 --> 00:04:23,200
Pada kadar ini, kita harus bersedia untuk sekurang-kurangnya sepuluh hari, atau mungkin lebih daripada dua puluh hari.

52
00:04:24,720 --> 00:04:26,280
Ia akan mengambil masa yang lama?

53
00:04:27,200 --> 00:04:28,800
Padahal suami saya tak buat apa-apa?

54
00:04:29,940 --> 00:04:32,200
Adakah terdapat cara untuk memendekkan masa?

55
00:04:33,800 --> 00:04:37,200
Membuktikan tuduhan palsu mencabul boleh mengambil masa beberapa tahun.

56
00:04:38,340 --> 00:04:40,800
Saya percaya kita harus melawan jika dia tidak bersalah, tetapi...

57
00:04:42,280 --> 00:04:48,600
Terdapat saksi lain juga, jadi jika ini dibicarakan, saya percaya peluang kita untuk menang agak rendah.

58
00:04:49,800 --> 00:04:53,480
Jika anda ingin menyelesaikan masalah ini dengan cepat demi kedudukan sosialnya,

59
00:04:55,160 --> 00:05:02,620
Saya fikir strategi terbaik ialah meminta pihak lain menarik balik aduan mereka—dengan kata lain, penyelesaian.

60
00:05:07,800 --> 00:05:09,700
Adakah mungkin untuk saya bertemu dengan mereka?

61
00:05:11,380 --> 00:05:14,480
Saya sedang berhubung dengan orang yang menemani mangsa.

62
00:05:15,660 --> 00:05:19,120
Jika saya boleh mendapatkan janji temu, adakah anda mahu hadir juga?

63
00:05:20,320 --> 00:05:22,860
Ya, tolong izinkan saya pergi dengan awak.

64
00:05:22,860 --> 00:05:24,120
Difahamkan.

65
00:05:58,160 --> 00:06:02,960
Terima kasih kerana datang sejauh ini untuk bertemu dengan kami hari ini.

66
00:06:04,600 --> 00:06:08,920
Tidak sama sekali. Lagipun pejabat awak agak jauh.

67
00:06:09,800 --> 00:06:14,000
Lagipun, ini bukan perkara yang patut kita bincangkan di kedai kopi, bukan?

68
00:06:16,880 --> 00:06:20,080
Terima kasih atas pertimbangan anda.

69
00:06:24,080 --> 00:06:28,480
Agak mengganggu apabila anda berdiri di sana, jadi sila duduk.

70
00:06:30,220 --> 00:06:32,080
terima kasih. (Maafkan saya.)

71
00:06:36,600 --> 00:06:43,520
Kami hanya membincangkan perkara itu, dan nampaknya mangsa juga mengharapkan penyelesaian segera.

72
00:06:45,000 --> 00:06:46,680
Adakah itu benar?

73
00:06:46,680 --> 00:06:48,020
Terima kasih banyak-banyak.

74
00:06:48,760 --> 00:06:53,000
Jadi, apakah yang perlu kita lakukan?

75
00:06:53,120 --> 00:06:56,400
Buat masa ini, apa yang pihak lain cari...

76
00:06:57,180 --> 00:07:01,000
Selain menunjukkan penyesalan, mereka mengharapkan permohonan maaf yang sesuai.

77
00:07:01,620 --> 00:07:02,520
Dengan kata lain...

78
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
Saya percaya mereka sedang mencari penyelesaian di luar mahkamah.

79
00:07:16,120 --> 00:07:22,920
Jadi, dalam erti kata lain, ini soal wang?

80
00:07:24,840 --> 00:07:27,120
Saya tidak begitu keberatan sama ada,

81
00:07:27,860 --> 00:07:33,120
tetapi saya rasa itu cara paling mudah untuk meyakinkan pasangan saya.

82
00:07:35,760 --> 00:07:38,360
Jika anda mempunyai sebarang cadangan lain, sila beritahu saya.

83
00:07:55,480 --> 00:07:58,880
Maafkan saya, tetapi adakah anda keberatan jika saya bercakap dengan isteri anda sahaja untuk seketika?

84
00:08:02,720 --> 00:08:05,520
Saya tidak mempunyai masalah dengan itu, secara peribadi.

85
00:08:14,600 --> 00:08:17,960
Tunggu, bukankah dia seorang peguam yang dilantik mahkamah?

86
00:08:20,600 --> 00:08:25,400
Kalau kita bayar dia balik dan settle, memang membazir duit semata-mata nak libatkan peguam.

87
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Mari kita selesaikan perkara ini antara kita berdua.

88
00:08:30,080 --> 00:08:32,220
Terima kasih atas pertimbangan anda.

89
00:08:36,450 --> 00:08:42,450
Melihat rumah ini, anda tidak kelihatan seperti anda dibuat daripada wang.

90
00:08:46,850 --> 00:08:48,090
Anda betul betul.

91
00:08:50,050 --> 00:08:51,250
Jadi, saya ada cadangan.

92
00:08:53,630 --> 00:08:57,590
Adakah anda membenarkan saya melakukan hubungan seks dengan isteri anda?

93
00:09:00,180 --> 00:09:01,460
Apa yang awak cakapkan?

94
00:09:02,920 --> 00:09:06,320
Jika itu di luar persoalan, bolehkah anda membayar saya tiga juta yen?

95
00:09:10,320 --> 00:09:15,460
Kami menyelesaikannya dengan membiarkan pasangan masing-masing mengalami kesakitan yang sama yang kami lalui.

96
00:09:17,520 --> 00:09:18,140
Itu salah satu cara untuk mengendalikan sesuatu, bukan?

97
00:09:33,200 --> 00:09:36,400
Saya telah memberitahu orang di pejabat kebenaran,

98
00:09:36,400 --> 00:09:39,200
dan saya memberitahu mereka bahawa anda mengekalkan sifat tidak bersalah anda.

99
00:09:39,200 --> 00:09:42,200
Semua orang kata mereka percaya pada awak.

100
00:09:46,200 --> 00:09:47,400
terima kasih.

101
00:09:50,860 --> 00:09:53,400
Kehidupan di pusat tahanan cukup sukar,

102
00:09:54,400 --> 00:09:57,400
tetapi memikirkan dunia luar adalah lebih sukar.

103
00:09:59,810 --> 00:10:03,810
Ketiadaan saya menyusahkan ramai orang.

104
00:10:04,310 --> 00:15:04,310
Tamat Sari Kata Demo.
Lawati SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap