1
00:00:01,511 --> 00:00:03,069
Songs?
2
00:00:09,900 --> 00:00:11,200
Accordingly.
3
00:00:12,000 --> 00:00:17,900
Let's start from the beginning.
4
00:00:18,100 --> 00:00:20,700
Your pronunciation stinks!
5
00:00:20,800 --> 00:00:23,900
No, it doesn't stink.
Try it yourself, then...
6
00:00:24,100 --> 00:00:29,000
You're a big boy,
but he acts like a baby. Isn't it?
7
00:00:29,900 --> 00:00:31,800
In any case,
Where is Eun-Hwan?
8
00:00:32,000 --> 00:00:35,600
Must be working,
You know, you need money.
9
00:00:35,800 --> 00:00:37,200
I feel sorry for her.
10
00:00:37,400 --> 00:00:42,100
Works after school,
cooks and cleans for us.
11
00:00:44,000 --> 00:00:48,300
Why don't you get a job
too and help her, brat?
12
00:00:53,600 --> 00:00:55,900
If it's finished...
13
00:00:58,600 --> 00:00:59,700
What?
14
00:01:08,100 --> 00:01:09,600
Why can't I come in?
15
00:01:09,800 --> 00:01:12,800
Only relatives have permission!
16
00:01:13,000 --> 00:01:14,800
- Behave!
- Get out of my way!
17
00:01:15,000 --> 00:01:18,300
Calm down.
What are you doing?
18
00:01:20,400 --> 00:01:23,000
It is hypertrophic heart disease.
19
00:01:23,100 --> 00:01:26,000
And your heart is very unstable.
20
00:01:26,100 --> 00:01:28,700
You can kill her at any time.
21
00:01:31,500 --> 00:01:36,200
You said it was from overwork
when you were here the other time.
22
00:01:36,400 --> 00:01:39,000
I didn't think it got worse
so fast.
23
00:01:40,900 --> 00:01:42,800
I don't believe you.
Say that again.
24
00:01:43,000 --> 00:01:46,700
Repeat the tests.
And you call yourself a doctor?
25
00:01:46,900 --> 00:01:48,900
You're just a damned healer!
26
00:02:13,800 --> 00:02:15,600
What are you doing here?
27
00:02:16,300 --> 00:02:17,400
He remembered?
28
00:02:20,200 --> 00:02:25,300
You're drooling.
Who will want to marry you?
29
00:02:26,100 --> 00:02:28,000
What are you doing here?
30
00:02:28,500 --> 00:02:31,800
- In place of flowers.
- What?
31
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
I wanted to bring you flowers,
but they said no.
32
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
So here I am.
33
00:02:40,900 --> 00:02:44,300
Aren't I cute?
And it also smells pretty good.
34
00:02:47,200 --> 00:02:53,000
- Do you know what I have?
- Yes. Anemia.
35
00:02:55,300 --> 00:02:59,300
The doctor said if
You will recover if you eat well.
36
00:02:59,400 --> 00:03:02,600
So, it's better than
you eat well.
37
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
This is good.
38
00:03:57,600 --> 00:04:01,700
Let her live.
Let my Eun-wham live.
39
00:04:02,400 --> 00:04:03,300
Please.
40
00:04:03,500 --> 00:04:08,400
I'm rich, so try everything you can.
I pay. And a transplant?
41
00:04:08,500 --> 00:04:11,500
It's too late.
42
00:04:16,600 --> 00:04:23,200
Come on, Eun-Hwan has...
He's only 19 years old.
43
00:04:24,700 --> 00:04:27,300
I didn't even say I like her.
44
00:04:28,000 --> 00:04:34,700
She cannot bear the sadness or the surprise.
And loving can kill you.
45
00:04:34,900 --> 00:04:40,400
If she feels too happy or
emotion, his heart could not bear it.
46
00:04:41,400 --> 00:04:46,300
No. It can't be.
This is fucking shit!
47
00:05:22,400 --> 00:05:26,100
Again?
I can't believe this.
48
00:05:26,300 --> 00:05:30,600
My son said that
I didn't know you.
49
00:05:30,800 --> 00:05:34,200
Whatever you're trying
get it, forget it.
50
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
I...
51
00:05:40,400 --> 00:05:45,500
What? Do you need money?
For an abortion?
52
00:05:45,700 --> 00:05:50,100
I just have enough
to live,...
53
00:05:50,200 --> 00:05:52,000
Why don't you recognize me?
54
00:05:53,200 --> 00:05:58,200
We have the same eyes and
the same lips.
55
00:05:59,300 --> 00:06:01,000
I could have sworn.
56
00:06:02,200 --> 00:06:07,300
Haven't seen you in 19 years, but
I can recognize you.
59
00:06:09,400 --> 00:06:11,200
How can you not?
60
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
Oh, God...
61
00:06:23,300 --> 00:06:25,500
I hated you so much.
62
00:06:26,800 --> 00:06:33,500
Growing up without you
I thought I'd make you pay.
63
00:06:33,700 --> 00:06:38,200
I thought I would make you suffer
so that he would repent.
64
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
But I ended up hurting
to myself.
65
00:06:46,600 --> 00:06:47,700
My baby...
66
00:06:50,200 --> 00:06:55,000
I will forgive you for rejecting me.
67
00:06:58,800 --> 00:07:02,700
Forgive me for hating you.
68
00:07:04,200 --> 00:07:11,800
Because I...
I would like to go to heaven.
69
00:07:40,300 --> 00:07:45,100
You left the hospital.
You are really mean.
70
00:07:45,300 --> 00:07:50,200
- Should I go back to the hospital?
- Leave it alone. I...
71
00:07:50,400 --> 00:07:51,800
You what?
72
00:07:53,100 --> 00:07:54,900
You wouldn't understand.
73
00:08:05,800 --> 00:08:08,900
What wouldn't I understand?
74
00:08:09,000 --> 00:08:15,900
I like you a lot.
You scared me to death.
75
00:08:16,100 --> 00:08:17,200
Something else?
76
00:08:18,600 --> 00:08:20,800
Forgot something.
77
00:08:21,000 --> 00:08:23,200
I would like to have you from
by my side every day.
78
00:08:25,700 --> 00:08:28,400
Can't stop working?
79
00:08:28,600 --> 00:08:33,900
No. I need the money.
I'm saving.
80
00:08:34,000 --> 00:08:37,600
For what?
To get married?
81
00:08:37,700 --> 00:08:40,500
- I want to buy a house.
- A house?
82
00:08:41,600 --> 00:08:45,900
There's a house with lots of windows...
83
00:08:46,100 --> 00:08:47,400
Very pretty.
84
00:08:48,000 --> 00:08:51,200
I would be very happy living
in a house like that.
85
00:08:51,400 --> 00:08:56,000
Don't worry about that.
I'll buy you a better one.
86
00:08:56,600 --> 00:09:00,400
I'm talking about the house in
that I live now.
87
00:09:00,600 --> 00:09:02,600
I always dreamed.
88
00:09:03,200 --> 00:09:05,500
Why don't you stop
work and dream?
89
00:09:05,700 --> 00:09:11,200
- Dreaming doesn't cost anything.
- Yes, yes it costs.
90
00:09:11,700 --> 00:09:13,700
The owner of
Earth wants to expel us.
91
00:09:16,200 --> 00:09:18,100
You are a lawyer
or a swindler?
92
00:09:19,200 --> 00:09:20,300
What are you doing here?
93
00:09:20,500 --> 00:09:23,600
The Eunhye Orphanage!
It's my grandfather's property.
94
00:09:23,800 --> 00:09:26,400
You told them to leave, didn't you?
95
00:09:27,100 --> 00:09:30,900
Your grandfather is dead.
So, I think it was me.
96
00:09:31,100 --> 00:09:32,300
Son of a bitch!
97
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
They are occupying this
land illegally.
98
00:09:35,700 --> 00:09:39,200
And they never paid the rent
while your grandfather lived.
99
00:09:42,200 --> 00:09:46,600
It will be mine in a few months.
Do you think you'll come out of this okay?
100
00:09:48,800 --> 00:09:53,600
Who knows what will happen?
You will graduate in 5 months.
101
00:09:53,800 --> 00:09:55,700
What the hell...?
102
00:09:56,700 --> 00:09:58,300
There is a solution.
103
00:09:58,500 --> 00:09:59,800
Which?
104
00:10:01,600 --> 00:10:04,300
Give up the inheritance.
105
00:10:04,500 --> 00:10:09,600
How can you do this to me? No.
How can you do this to my grandmother?
106
00:10:09,800 --> 00:10:15,600
If you withdraw, you will receive 0.1%
of the inheritance in cash..
107
00:10:15,700 --> 00:10:19,500
Many people will be happy
to get you out of the way.
108
00:10:19,600 --> 00:10:22,800
If you want to buy the
property with that money,...
109
00:10:22,900 --> 00:10:25,100
It will be a pleasure to help you.
110
00:10:33,100 --> 00:10:34,200
Tired?
111
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
I told you not to do this.
112
00:10:41,500 --> 00:10:43,400
I'm not even
a little tired
113
00:10:44,700 --> 00:10:50,700
- So, did you fight with Jae-kyung?
- No, it's the opposite.
114
00:10:51,700 --> 00:10:53,500
I am really happy.
115
00:10:56,300 --> 00:11:01,500
I'm so happy,
I think I'm going to hell.
116
00:11:02,500 --> 00:11:04,200
What are you talking about?
117
00:11:11,300 --> 00:11:13,500
I'll end up hurting him.
118
00:11:15,700 --> 00:11:23,100
Even though I know it, I miss him.
I want to touch your hands.
119
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
And be with him.
120
00:11:29,300 --> 00:11:35,600
What makes me happy now,
it will make him suffer later.
121
00:11:37,400 --> 00:11:39,600
But I can't do anything
to avoid this.
122
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
I will definitely go to hell.
123
00:11:45,900 --> 00:11:50,000
Is God blind?
Don't you have a conscience?
124
00:11:55,300 --> 00:11:56,500
Father!
125
00:12:00,100 --> 00:12:01,900
Don't be afraid to be happy.
126
00:12:05,500 --> 00:12:10,700
He's taking you from me.
He will understand.
127
00:12:18,700 --> 00:12:20,600
Give me your medicine.
128
00:12:20,800 --> 00:12:26,800
I will have her by my side
and I will take care of her.
129
00:12:31,800 --> 00:12:33,500
Here's the money.
130
00:12:35,500 --> 00:12:38,000
- But she doesn't...
- I know.
131
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
Happiness or sadness
they can kill her.
132
00:12:43,100 --> 00:12:46,900
You can die at any moment.
That's why.
133
00:12:47,800 --> 00:12:53,400
Why don't you understand?
You are the danger to her.
134
00:12:53,600 --> 00:12:57,200
You can't do this
just so you can be happy.
135
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
It's not just for me.
136
00:13:00,700 --> 00:13:05,300
How happy could I be with
a girl who is dying?
137
00:13:06,200 --> 00:13:13,800
But even if I don't
be, she will die.
138
00:13:19,300 --> 00:13:23,800
What will happen if she leaves when
I'm not there? Give me your medicine.
139
00:13:39,000 --> 00:13:42,400
I've been waiting for you.
140
00:13:45,900 --> 00:13:47,500
I came to live with you.
141
00:13:48,900 --> 00:13:51,000
Your father will be waiting for you.
Go away.
142
00:13:53,000 --> 00:13:56,200
I have your authorization.
Trust in me.
143
00:13:56,400 --> 00:13:58,100
I said to have fun.
144
00:13:59,800 --> 00:14:01,500
Did you hit your head?
145
00:14:01,700 --> 00:14:04,900
Do you want to move with me?
146
00:14:07,800 --> 00:14:10,500
I am hungry.
Let's eat.
147
00:14:10,600 --> 00:14:14,200
Get out of here.
I don't want to be with you.
148
00:14:20,800 --> 00:14:26,300
You said you liked me
and that he wanted to be with me.
149
00:14:27,900 --> 00:14:31,000
I let myself be carried away by the situation.
150
00:14:35,400 --> 00:14:36,500
Idiot!
151
00:14:37,900 --> 00:14:41,500
Is it so easy for you?
152
00:14:41,600 --> 00:14:43,300
Is love so easy for you?
153
00:14:43,400 --> 00:14:44,700
Shit!
154
00:14:44,800 --> 00:14:48,000
Do you have any ear problems?
Didn't you hear me?
155
00:14:48,100 --> 00:14:49,600
Get out of here!
156
00:14:50,200 --> 00:14:53,200
I'm getting a headache.
It's about to explode.
157
00:14:53,600 --> 00:14:57,400
I think I went blind on this one
shit town.
158
00:14:57,600 --> 00:15:00,000
I'm not here to flirt.
159
00:15:00,200 --> 00:15:03,300
So get out,
before I make you!
160
00:16:46,400 --> 00:16:48,200
How much is 0.1%?
161
00:16:48,400 --> 00:16:51,300
Isn't it too early to talk?
162
00:16:51,500 --> 00:16:55,200
How much will I get if
Do I give up the inheritance?
163
00:16:55,300 --> 00:16:57,600
Are you sure?
164
00:16:57,700 --> 00:17:01,600
- A verbal agreement...
- I know. How much?
165
00:17:01,700 --> 00:17:05,600
A little less than
costs an orphanage.
166
00:17:05,800 --> 00:17:07,600
Leave the orphanage alone.
167
00:17:09,900 --> 00:17:11,800
I give up.
168
00:17:12,000 --> 00:17:13,600
I will not swallow my words.
169
00:17:13,800 --> 00:17:16,400
Arrange the papers.
That's your specialty.
170
00:17:16,600 --> 00:17:20,400
Are you sure that
won't regret it?
171
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
If I won't regret it?
172
00:17:24,900 --> 00:17:29,800
I know exactly what I'll do after I hang up.
Goodbye.
173
00:17:33,600 --> 00:17:38,600
I will regret it
remains of life.
174
00:17:41,400 --> 00:17:46,000
But this girl is
most important
175
00:17:46,200 --> 00:17:49,400
that 99.9% of the inheritance that
I'm playing for the abyss.
176
00:18:02,400 --> 00:18:03,600
Hello.
177
00:18:05,300 --> 00:18:07,100
What's wrong with your face?
178
00:18:07,500 --> 00:18:08,700
Come on.
179
00:18:09,700 --> 00:18:13,500
Hey, stop running.
Let's rehearse.
180
00:18:18,100 --> 00:18:21,100
- Where is Eun-Hwan?
- Eun-Hwan?
181
00:18:21,300 --> 00:18:25,000
I was in a bad mood,
went outside for a walk.
182
00:18:26,300 --> 00:18:28,400
Let's do a new scene.
183
00:18:36,400 --> 00:18:38,600
I will be back.
184
00:18:39,700 --> 00:18:42,000
Don't go.
185
00:18:43,800 --> 00:18:47,000
I'll be back in 10 nights.
186
00:18:49,900 --> 00:18:51,000
I promise you.
187
00:18:53,500 --> 00:18:55,000
Are you serious?
188
00:18:55,200 --> 00:18:58,000
- Who wrote this?
- I promise you
189
00:18:58,200 --> 00:19:01,500
Eun-Hwan adapted it from a book.
190
00:19:01,700 --> 00:19:03,300
Come back please
191
00:19:09,300 --> 00:19:12,700
This is not okay.
192
00:19:13,600 --> 00:19:18,700
Go back to the beginning.
Try to give more emotion.
193
00:19:34,300 --> 00:19:38,600
- I'll be back, Eun-Hwan.
- Don't go.
194
00:19:38,800 --> 00:19:43,000
I'll be back in 10 nights.
I promise you.
195
00:19:43,800 --> 00:19:47,200
- Are you speaking Syrian?
- I promise you.
196
00:19:56,500 --> 00:20:01,200
Mom! Mom!
197
00:20:10,100 --> 00:20:13,300
- Where is Eun-Hwan?
- He didn't come this way.
198
00:20:54,100 --> 00:20:55,300
Eun-Hwan.
199
00:21:01,100 --> 00:21:05,800
I... I came back too late.
200
00:21:06,000 --> 00:21:09,700
I don't care anymore.
201
00:21:10,900 --> 00:21:12,700
You don't need to do the work.
202
00:21:15,000 --> 00:21:16,800
I will return Eun-Hwan.
203
00:21:18,700 --> 00:21:23,400
10 nights.
In 10 nights.
204
00:21:27,100 --> 00:21:28,400
Jae-kyung.
205
00:21:30,000 --> 00:21:32,800
I was serious about
10 nights.
206
00:21:34,100 --> 00:21:35,300
But that day...
207
00:21:36,900 --> 00:21:39,000
I lost my parents.
208
00:21:40,700 --> 00:21:42,400
So, I couldn't.
209
00:21:45,100 --> 00:21:46,500
I didn't want to.
210
00:21:48,400 --> 00:21:53,700
I erased all the memories
of this place and of you.
211
00:21:53,800 --> 00:21:56,000
It was too painful.
212
00:21:59,100 --> 00:22:00,400
Forgive me.
213
00:22:01,300 --> 00:22:06,000
Time was against us.
I came back too late.
214
00:22:08,400 --> 00:22:11,600
I hope I can be with you
until the first snowfall.
215
00:22:12,900 --> 00:22:20,600
To wear those socks that
you bought it for me.
216
00:22:22,500 --> 00:22:24,800
But I will die before that,
for you.
217
00:22:42,500 --> 00:22:52,700
I know it hurts you to be with me,
but I love you.
218
00:22:58,500 --> 00:23:00,000
Look at me.
219
00:24:06,500 --> 00:24:07,800
Do you like the room?
220
00:24:09,500 --> 00:24:12,600
- No.
- Why not?
221
00:24:13,400 --> 00:24:17,500
I thought we would share a room.
I'm going home.
222
00:24:17,600 --> 00:24:19,300
If you're making fun, I'll kill you...
223
00:24:26,800 --> 00:24:30,400
The pillow is too high,
I don't like it.
224
00:24:37,400 --> 00:24:39,800
And now?
225
00:24:39,900 --> 00:24:41,300
Better.
226
00:24:43,700 --> 00:24:48,800
Is your head made of stone?
It's very heavy. My arm is hurting.
227
00:24:50,900 --> 00:24:57,000
It's just the beginning.
You will suffer even more later.
228
00:24:57,200 --> 00:25:00,600
You will suffer more than me.
229
00:25:04,300 --> 00:25:06,200
I would.
230
00:25:07,800 --> 00:25:12,400
I would like to suffer in your place.
231
00:25:15,600 --> 00:25:17,500
Won't you regret it?
232
00:25:18,900 --> 00:25:22,700
I get asked a lot
this lately.
233
00:25:24,100 --> 00:25:27,300
All right, we'll see.
234
00:25:30,200 --> 00:25:34,100
Let me get some sleep.
Your arm will sleep.
235
00:26:03,800 --> 00:26:08,200
I didn't think you
I would let you do this.
236
00:26:08,400 --> 00:26:10,500
Are you going to ask me a favor?
237
00:26:13,000 --> 00:26:18,400
Not for you, but for God,
so you can take your time.
238
00:26:19,800 --> 00:26:22,500
to keep you away from my side.
239
00:26:23,300 --> 00:26:27,100
- If someone saw this...
- Would you call me a fagot?
240
00:26:28,000 --> 00:26:30,100
I don't care
241
00:26:30,800 --> 00:26:32,200
Doesn't it make you ashamed?
242
00:26:32,800 --> 00:26:35,300
This will bring me love,
Why should I be ashamed?
243
00:26:36,300 --> 00:26:38,500
Paint your nails
my foot too.
244
00:26:52,500 --> 00:26:55,900
- Why didn't you tell me?
- What?
245
00:26:56,500 --> 00:27:02,000
Why didn't you tell me
who were you?
246
00:27:02,100 --> 00:27:05,900
How could I have?
You didn't recognize me.
247
00:27:06,100 --> 00:27:09,200
Hello, I'm Eun-Hwan.
248
00:27:09,400 --> 00:27:14,000
How have you been? I'm here for
say goodbye. Like this?
249
00:27:19,000 --> 00:27:20,700
Wait a second!
250
00:27:25,600 --> 00:27:29,200
- Remember that?
- You told me.
251
00:27:29,300 --> 00:27:32,100
If it blows,
your wish comes true.
252
00:27:32,200 --> 00:27:34,000
You remember.
253
00:27:35,000 --> 00:27:36,900
Who are you longing for?
254
00:27:38,200 --> 00:27:40,200
For you, so that you may grow.
255
00:27:46,100 --> 00:27:48,200
Don't take me with you
you out of nowhere,...
256
00:27:49,100 --> 00:27:53,800
Give me enough time
to say goodbye
257
00:29:53,300 --> 00:29:54,500
Done.
258
00:29:56,300 --> 00:29:57,800
I can't believe that
be doing this.
259
00:29:58,800 --> 00:30:02,300
Delete!
260
00:30:02,500 --> 00:30:03,600
How cute.
261
00:30:03,800 --> 00:30:05,400
No!
262
00:30:05,600 --> 00:30:07,300
Take your hands off.
263
00:30:17,100 --> 00:30:18,500
What are you doing?
264
00:30:18,600 --> 00:30:19,900
- What the hell...
- It's just a photo.
265
00:30:20,000 --> 00:30:23,300
Come on, let's go. You look very beautiful.
Just a photo. Stop!
266
00:30:23,400 --> 00:30:25,700
One more photo.
1, 2, 3!
267
00:30:34,800 --> 00:30:36,100
Where is the maid?
268
00:30:36,300 --> 00:30:38,500
Wait and see.
269
00:30:40,900 --> 00:30:43,800
The colonel has the baton.
270
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
The nun is fine,
our children are beautiful.
271
00:30:48,100 --> 00:30:51,300
Don't push me!
272
00:30:52,200 --> 00:30:53,900
And the maid too.
273
00:30:55,900 --> 00:30:57,800
I said I didn't want to do this!
274
00:31:01,800 --> 00:31:03,500
Your nails!
275
00:31:09,900 --> 00:31:16,000
- Won't you cut it for me?
- No, Colonel. Something else?
276
00:31:17,000 --> 00:31:19,500
- The maid has her character.
- I'll say it.
277
00:31:19,600 --> 00:31:23,800
Yah, you must cut it.
278
00:31:26,300 --> 00:31:32,200
- Put it in your mouth.
- Without so much improvisation.
279
00:31:32,700 --> 00:31:37,200
- What is improvisation?
- Please!
280
00:31:37,400 --> 00:31:41,200
Don't you know?
Your head is useless.
281
00:31:45,600 --> 00:31:46,800
Are you okay?
282
00:31:50,600 --> 00:31:55,800
Hey! Why do you sit there?
That's for the teacher.
283
00:31:55,900 --> 00:32:00,300
I look better in photos
when I'm sitting.
284
00:32:01,300 --> 00:32:04,400
Sitting or standing, you are the same.
285
00:32:04,500 --> 00:32:05,000
Get up.
286
00:32:05,100 --> 00:32:07,600
Come on.
Let's take the photo.
287
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
You want me by your side, don't you?
288
00:32:12,200 --> 00:32:13,300
Be quiet.
289
00:32:24,900 --> 00:32:29,100
Look here, closer.
290
00:32:29,200 --> 00:32:30,700
Let's go.
291
00:32:30,800 --> 00:32:33,800
Cheese!
(Cheese)
292
00:32:47,800 --> 00:32:52,700
Eun-Hwan, what's wrong?
Does it give anything?
293
00:32:53,600 --> 00:32:57,000
I'm fine, I'm just
taking a shower.
294
00:32:58,800 --> 00:33:00,600
Open the door.
295
00:33:03,500 --> 00:33:06,200
Open or I'll break the lock.
296
00:33:06,300 --> 00:33:08,200
Open now!
297
00:33:09,400 --> 00:33:11,400
Leave me alone.
298
00:33:11,800 --> 00:33:14,200
I'm going to break her, okay?
299
00:33:17,300 --> 00:33:18,400
Eun-Hwan!
300
00:33:20,000 --> 00:33:23,700
Eun-Hwan! Eun-Hwan,
stay with me.
301
00:33:26,500 --> 00:33:31,600
Silly. If it hurts, scream,
hug me and cry.
302
00:33:31,800 --> 00:33:34,100
Don't try to hide it, okay?
303
00:33:35,400 --> 00:33:37,900
You hurt me a lot.
304
00:33:38,000 --> 00:33:41,100
I feel like I'm going to die
before you!
305
00:33:42,600 --> 00:33:48,000
I'm scared,
Jae-kyung. I'm very scared...
306
00:33:49,100 --> 00:33:51,800
Let me live.
307
00:33:52,700 --> 00:33:58,100
As...?
How could I...?
308
00:33:59,900 --> 00:34:04,600
My heart... is breaking.
309
00:34:06,200 --> 00:34:10,000
Because I love you too much to
that it can bear.
310
00:34:13,700 --> 00:34:16,200
The medicine no longer works.
311
00:34:18,600 --> 00:34:22,600
It's hot, it's very hot...
312
00:34:22,800 --> 00:34:25,600
How...?
313
00:34:25,800 --> 00:34:30,000
Eun-Hwan, please.
Eun-Hwan!
314
00:34:36,100 --> 00:34:41,200
Eun-Hwan!
315
00:35:03,300 --> 00:35:05,100
- Keep them closed.
316
00:35:15,200 --> 00:35:16,400
Open.
317
00:35:21,400 --> 00:35:25,900
It's for your birthday.
I couldn't wait.
318
00:35:32,100 --> 00:35:35,400
Did you do all this?
319
00:35:35,600 --> 00:35:39,300
Of course.
I'm a family man.
320
00:35:45,200 --> 00:35:46,300
Take it.
321
00:35:47,500 --> 00:35:51,900
- What is it?
- A birthday gift.
322
00:35:52,900 --> 00:35:54,700
Never get sick again.
323
00:35:56,400 --> 00:35:59,800
This cures everything.
Everyone in Se�l knows it.
324
00:36:01,700 --> 00:36:03,500
One a day,
right?
325
00:36:05,800 --> 00:36:07,300
N�o tenha orverdose.
326
00:36:10,000 --> 00:36:12,900
Perd�o.
Me desculpa um momento.
327
00:36:49,000 --> 00:36:54,300
Asking me why I like you,
I miss you, it's agony.
328
00:37:04,500 --> 00:37:06,200
Est� chovendo
329
00:37:06,400 --> 00:37:10,700
The rain cannot subside
all the love I feel for you.
330
00:37:14,300 --> 00:37:18,000
Someone who is in front of your house
for 1 hour is called a harasser.
331
00:37:18,200 --> 00:37:20,100
Eu estive 2 horas
332
00:37:34,200 --> 00:37:37,600
Anda, n�o me siga
nos meus sonhos.
333
00:37:43,000 --> 00:37:49,000
When I'm with you at night,
It looks like it's daytime.
334
00:37:58,800 --> 00:38:03,200
Now I believe in the sentence that says:
- You can see with your eyes closed.
335
00:38:22,800 --> 00:38:26,600
Silly. I told you
not overdose.
336
00:38:35,000 --> 00:38:37,100
I was afraid.
337
00:38:38,500 --> 00:38:44,500
Fear of dying before
have read them all.
338
00:39:21,800 --> 00:39:23,800
Take that chair away.
339
00:39:25,900 --> 00:39:28,000
Thank you for this.
340
00:39:28,200 --> 00:39:31,900
Nothing, if you knew...
341
00:39:33,900 --> 00:39:36,100
Go see Eun-Hwan.
342
00:39:46,000 --> 00:39:47,500
Why are you...?
343
00:39:49,300 --> 00:39:51,800
I can't let you touch
in the hands of other boys.
344
00:39:52,600 --> 00:39:58,600
You will ruin it.
You don't know dialogue by heart.
345
00:40:02,100 --> 00:40:05,600
Will you stay with us?
346
00:40:06,900 --> 00:40:09,700
Until you find another guardian.
347
00:40:09,900 --> 00:40:15,300
So, you can put
this on me?
348
00:40:16,000 --> 00:40:19,800
- Do I have to do this?
- Logical.
349
00:40:50,400 --> 00:40:55,400
Thanks for wasting your time
to be here tonight.
350
00:40:55,500 --> 00:41:04,100
This is a noble love story.
Enjoy the music.
351
00:41:07,700 --> 00:41:09,800
That's my grandson!
352
00:41:27,200 --> 00:41:29,800
Attention.
Firm.
353
00:41:33,000 --> 00:41:34,100
Sit down.
354
00:41:35,600 --> 00:41:36,900
I said to sit down, Maria.
355
00:41:37,500 --> 00:41:38,600
Omo!
356
00:41:39,500 --> 00:41:42,400
How did I know that my
name is Maria?
357
00:41:42,600 --> 00:41:43,900
Because it looks like a virgin.
358
00:42:41,800 --> 00:42:42,900
Eun-Hwan?
359
00:42:43,900 --> 00:42:46,500
Eun-Hwan?
Choi Eun-wha?!
360
00:42:55,200 --> 00:42:58,300
- Are you okay?
- I am fine.
361
00:42:59,300 --> 00:43:02,700
- Let's stop.
- No. I can continue.
362
00:45:12,200 --> 00:45:17,300
When you were little,
Has a boy kissed you?
363
00:45:20,300 --> 00:45:21,700
I don't know.
364
00:45:23,700 --> 00:45:25,400
You know...
365
00:45:28,000 --> 00:45:30,200
why do they close
eyes when kissing?
366
00:45:33,600 --> 00:45:40,000
Because so much love in us
leaves them stunned.
367
00:45:43,300 --> 00:45:45,900
At that precise moment,
with my eyes closed...
368
00:45:51,200 --> 00:45:53,000
I will miss you.
369
00:47:07,000 --> 00:47:08,900
Since when?
370
00:47:11,300 --> 00:47:12,600
What?
371
00:47:14,500 --> 00:47:16,300
You loved me.
372
00:47:20,100 --> 00:47:22,200
From the moment
that my eyes have seen you.
373
00:47:25,600 --> 00:47:30,200
Sorry for not being able
do anything for you.
374
00:47:32,100 --> 00:47:37,300
Fool, you tell me
brought happiness.
375
00:47:47,800 --> 00:47:49,800
I am tired.
376
00:47:54,900 --> 00:48:00,900
Let me get some sleep.
Just 3 minutes.
377
00:48:11,300 --> 00:48:14,100
- Eun-Hwan
- Eh.
378
00:48:15,100 --> 00:48:16,900
I love you.
379
00:48:31,100 --> 00:48:36,800
Eun-Hwan, it's the first snowfall.
380
00:48:40,500 --> 00:48:46,600
Sleep for 3 minutes.
Just 3 minutes.
381
00:49:11,700 --> 00:49:15,400
Now the testimony will be presented.
382
00:49:16,200 --> 00:49:22,700
FRIENDSHIP Award for
Choi Eun-Hwan.
383
00:49:33,400 --> 00:49:34,900
Friendship Award.
384
00:49:37,000 --> 00:49:39,700
Choi Eun-Hwan.
385
00:49:41,100 --> 00:49:44,200
Being sad, happy or hurt
386
00:49:45,300 --> 00:49:51,200
It was always there,
praying for us.
387
00:49:51,300 --> 00:49:53,600
All of us,
We hereby give you this.
388
00:49:55,800 --> 00:50:02,300
February 10, 2006,
Boram School graduates
389
00:50:39,100 --> 00:50:40,200
Choi Eun-Hwan.
390
00:50:43,300 --> 00:50:45,200
3 minutes have passed
391
00:51:14,900 --> 00:51:16,400
Cheers.
392
00:51:19,000 --> 00:51:21,800
The inheritance is yours from today.
393
00:51:24,800 --> 00:51:26,000
Are you kidding me?
394
00:51:26,800 --> 00:51:29,300
It's a gift from your grandfather.
395
00:51:29,400 --> 00:51:33,400
I told you to give it to you when
If you found something,...
396
00:51:34,000 --> 00:51:37,900
who valued it so much
how to leave everything.
397
00:51:59,300 --> 00:52:02,400
- Jae-kyung!
- Jae-kyung!
398
00:52:05,000 --> 00:52:06,100
Let's eat.
399
00:52:06,300 --> 00:52:07,800
- Yes, come on. Let's eat.
- Let's go.
400
00:52:12,700 --> 00:52:16,100
I'm building a house
with many windows.
401
00:52:16,800 --> 00:52:21,100
When the first snowfall hits
in these windows 50 times, ...
402
00:52:21,600 --> 00:52:24,000
we will meet again.
403
00:52:25,100 --> 00:52:28,000
I miss you, Eun-Hwan.
404
00:52:30,400 --> 00:52:35,100
I didn't think you
would let me do that.
405
00:52:36,600 --> 00:52:38,600
Are you going to ask me a favor?
406
00:52:39,700 --> 00:52:43,500
- If someone saw this...
- Would you call me a fagot?
407
00:52:44,600 --> 00:52:46,400
I don't care.
408
00:52:47,300 --> 00:52:49,000
Doesn't it make you ashamed?
409
00:52:49,200 --> 00:52:51,700
This will bring me love.
Why should I be ashamed?
410
00:52:52,700 --> 00:52:55,000
Paint your nails
my foot too.
411
00:52:57,000 --> 00:52:58,800
Do you remember this?
412
00:52:59,000 --> 00:53:03,500
If you blow,
your wish will come true.
413
00:53:03,600 --> 00:53:05,500
You remember.
414
00:53:06,500 --> 00:53:10,300
- Who are you longing for?
- For you, so that you may grow.