1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,458 --> 00:01:01,541 -يا له من رقم صيفي يا أمي. -يمين؟ 4 00:01:01,625 --> 00:01:04,458 -عذرًا، لقد التقطت مارتا أولاً. -لا بأس. 5 00:01:04,541 --> 00:01:06,166 أنت رائحة الدخان. 6 00:01:06,250 --> 00:01:07,208 لقد فقدت الوزن. 7 00:01:07,291 --> 00:01:08,958 -أنا؟ -نعم، أنت أنحف. 8 00:01:09,041 --> 00:01:10,625 كتفيك تتدلى. 9 00:01:10,708 --> 00:01:12,708 أراهن أنك لا تأكل جيدًا. 10 00:01:12,791 --> 00:01:15,291 -أنت هناك. -مرحبا يا جميلة! 11 00:01:15,375 --> 00:01:16,375 أهلاً! كيف حالك؟ 12 00:01:18,000 --> 00:01:19,583 -مارتا؟ -نعم مارتا. 13 00:01:19,666 --> 00:01:20,750 أمي. 14 00:01:20,833 --> 00:01:22,083 -أمه. -من دواعي سروري. 15 00:01:22,166 --> 00:01:24,666 أنا سعيد جدًا بقدومك إلى كاداكيس. 16 00:01:24,750 --> 00:01:27,916 أنا أفهم الكاتالونية، لكنني خجول جدًا من التحدث بها. 17 00:01:28,000 --> 00:01:29,375 أنا أفهم ذلك رغم ذلك. 18 00:01:29,458 --> 00:01:31,166 إنها تتحدث بشكل جيد. قليلا. 19 00:01:31,250 --> 00:01:32,750 -فقط قليلا. -عظيم. 20 00:01:32,833 --> 00:01:34,875 -قضيتك. - أوه، نعم. 21 00:01:35,166 --> 00:01:36,500 هل زرت كاداكيس؟ 22 00:01:36,583 --> 00:01:37,708 لا، لم أفعل. 23 00:01:37,791 --> 00:01:39,125 عليك الحب. 24 00:01:39,208 --> 00:01:41,375 -المنزل جميل. -لقد سمعت. 25 00:01:41,458 --> 00:01:43,666 لقد ورثتها من عمتي نونيس. 26 00:01:43,750 --> 00:01:47,416 لقد كانت وحيدة طوال حياتها وكان لديها ثؤلول على رقبتها … 27 00:01:47,500 --> 00:01:49,708 هل تتحدث بالفعل عن ثؤلول العمة نونيس؟ 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,416 -نعم. -هل نذهب؟ 29 00:01:51,500 --> 00:01:52,333 نعم! 30 00:01:52,416 --> 00:01:53,375 دعنا نذهب. 31 00:01:53,791 --> 00:01:56,958 - لا، اذهب إلى الأمام. لو سمحت. -شكرًا لك. 32 00:01:57,041 --> 00:01:58,041 انها جميلة جدا! 33 00:01:58,125 --> 00:01:59,416 ظريف جدًا. 34 00:02:01,958 --> 00:02:04,875 أحب مقابلة صديقاتك يا ديفيد. 35 00:02:04,958 --> 00:02:08,125 بالمناسبة، تمنيت لألبا عيد ميلاد سعيد. 36 00:02:08,208 --> 00:02:09,125 لم ترد. 37 00:02:09,208 --> 00:02:13,208 -لم تكن هناك حاجة. -قلت أنها كانت حب حياتك. 38 00:02:13,291 --> 00:02:14,916 هذا أقل ما يمكنني فعله! 39 00:02:15,000 --> 00:02:17,791 -لم أقل ذلك أبداً. -لم تفعل؟ 40 00:02:17,875 --> 00:02:18,958 حسنًا، لقد اختلقتها. 41 00:02:19,041 --> 00:02:20,416 أنا أختلق الأشياء، كما تعلم. 42 00:02:20,500 --> 00:02:22,875 -أتحدث أحيانًا مع مريم أيضًا. -أنت تفعل؟ 43 00:02:22,958 --> 00:02:25,250 وغيرت صورتها الشخصية جميلة جدا. 44 00:02:25,875 --> 00:02:28,583 -ساعتان ونصف. -نحن بحاجة للذهاب إلى غران أولا. 45 00:02:28,666 --> 00:02:29,625 الآن؟ 46 00:02:29,708 --> 00:02:31,166 نعم، دولورز اتصلت بي. 47 00:02:31,250 --> 00:02:34,625 كانت الجدة تبث التلفاز بصوت عالٍ لعدة أيام، لا تستطيع النوم. 48 00:02:34,708 --> 00:02:37,166 -دولورز؟ -هذا الألم من الطابق العلوي. 49 00:02:37,250 --> 00:02:41,458 سوف تتصل بالشرطة إذا لم نذهب الجدة لن تفتح الباب. 50 00:02:42,000 --> 00:02:44,791 -لا مانع لديك، أليس كذلك؟ -مُطْلَقاً. 51 00:02:48,916 --> 00:02:50,000 ماما! 52 00:02:51,750 --> 00:02:52,791 يا لها من فوضى. 53 00:02:53,416 --> 00:02:55,291 ماما! 54 00:02:57,666 --> 00:03:00,250 أمي، دولورز اتصلت بي. 55 00:03:01,333 --> 00:03:02,375 ماما! 56 00:03:04,916 --> 00:03:06,416 اتصلت بي دولورز. 57 00:03:07,291 --> 00:03:08,125 ماما! 58 00:03:08,208 --> 00:03:09,291 والدة الله, 59 00:03:09,375 --> 00:03:11,583 لقد كان لدي حلم أعنف. 60 00:03:13,416 --> 00:03:14,500 أين أنا؟ 61 00:03:14,583 --> 00:03:15,708 ما هذا؟ 62 00:03:16,250 --> 00:03:17,375 ديفيد! 63 00:03:17,458 --> 00:03:18,500 لوب! 64 00:03:18,583 --> 00:03:20,208 أين أنت يا لوبي؟ 65 00:03:36,916 --> 00:03:37,750 ماما؟ 66 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 ماما؟ 67 00:03:40,750 --> 00:03:42,625 أمي... أمي! 68 00:03:43,208 --> 00:03:44,041 أمي… 69 00:03:45,333 --> 00:03:46,625 أمي، ماذا حدث؟ 70 00:03:50,208 --> 00:03:51,041 ديفيد! 71 00:03:52,541 --> 00:03:53,791 ديفيد! 72 00:03:55,583 --> 00:03:56,833 ديفيد، من فضلك! 73 00:03:56,916 --> 00:03:58,833 ديفيد! ديفيد! 74 00:03:59,375 --> 00:04:01,083 -أنا أحبه. -هل هو أفضل؟ 75 00:04:02,375 --> 00:04:04,541 -إنه لشيء رائع. أفضل بكثير. -نعم؟ 76 00:04:04,625 --> 00:04:05,958 إنه رائع حقًا. 77 00:04:08,375 --> 00:04:12,208 -ماذا؟ - كان على بعد مترين في ذلك اليوم 78 00:04:12,291 --> 00:04:14,708 وكنت خائفًا جدًا من إظهار ذلك له. 79 00:04:14,791 --> 00:04:18,250 لم يكن هذا المنتج. كان المنتج في الحانة. 80 00:04:18,583 --> 00:04:23,000 لقد كان رئيس شركة التسجيلات، لديه الكلمة الأخيرة. 81 00:04:23,083 --> 00:04:23,916 أوه، صحيح. 82 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 -112. ما هي حالتك الطارئة؟ -مرحبا، مساء الخير. 83 00:04:27,375 --> 00:04:29,916 -مرحبًا؟ - أمي ماتت في غرفة المعيشة. 84 00:04:30,000 --> 00:04:31,166 أين هي الآن؟ 85 00:04:32,166 --> 00:04:33,458 في منزلها. 86 00:04:34,000 --> 00:04:35,250 هل أنت متأكد من أنها ماتت؟ 87 00:04:35,333 --> 00:04:40,166 نعم أنا متأكد. إنها باردة ورائحتها كريهة بعض الشيء. 88 00:04:40,916 --> 00:04:42,916 منذ متى تعتقد أنها كانت هناك؟ 89 00:04:43,750 --> 00:04:47,666 -سيدتي. -لا أعرف... ربما ثلاثة أسابيع؟ 90 00:04:47,750 --> 00:04:49,500 لا أعرف… 91 00:04:49,583 --> 00:04:52,833 سنرسل سيارة إسعاف على الفور. ما هو العنوان؟ 92 00:04:54,541 --> 00:04:56,500 -ما هو العنوان؟ -نعم نعم... 93 00:04:57,250 --> 00:04:59,625 -إنه كارير مونتانير... -كارير مونتانر… 94 00:05:01,041 --> 00:05:02,583 ما الرقم من فضلك؟ 95 00:05:03,666 --> 00:05:05,500 أحتاج العنوان الكامل. 96 00:05:09,041 --> 00:05:11,166 لا تقلقي سيدتي سوف نرسل سيارة إسعاف 97 00:05:11,250 --> 00:05:14,750 لنقلها إلى المستشفى، لكني بحاجة إلى العنوان الكامل. 98 00:05:15,791 --> 00:05:16,750 مرحبًا؟ 99 00:05:17,250 --> 00:05:19,208 من فضلك، أريد رقم المنزل. 100 00:05:19,291 --> 00:05:21,208 لا يمكننا إرسال سيارة إسعاف بخلاف ذلك. 101 00:05:22,916 --> 00:05:24,500 سيدتي هل تستطيعين سماعي؟ 102 00:06:09,291 --> 00:06:10,125 ها هي. 103 00:06:13,500 --> 00:06:16,833 -مونتس، دعونا نتبادل. -لا، أنا بخير، لا تقلق بشأن ذلك. 104 00:06:16,916 --> 00:06:17,958 هل غران بخير؟ 105 00:06:18,333 --> 00:06:20,500 هل جعلتك تنتظر طويلاً؟ 106 00:06:21,875 --> 00:06:22,708 لا. 107 00:06:23,458 --> 00:06:25,333 هل قبلتها من أجلي؟ 108 00:06:25,416 --> 00:06:26,916 كان ينبغي عليك أن تأتي. 109 00:06:30,541 --> 00:06:31,541 أعتقد، أليس كذلك؟ 110 00:06:35,333 --> 00:06:37,583 هل يجب أن أصعد بسرعة؟ 111 00:06:38,291 --> 00:06:40,291 -هل تمانع؟ -لا. 112 00:06:40,375 --> 00:06:41,958 سأكون خمس دقائق فقط. 113 00:06:42,041 --> 00:06:43,000 -نعم. -تمام؟ 114 00:06:43,083 --> 00:06:44,416 نعم، اذهب ورؤيتها. 115 00:06:45,416 --> 00:06:48,583 يمكنني التحدث مع مارتا، تعرف عليها قليلا. 116 00:06:50,000 --> 00:06:52,541 منذ متى وأنت تعيش في برشلونة؟ 117 00:06:52,625 --> 00:06:55,583 ما يقرب من ثلاث سنوات، وقت طويل جدا. 118 00:06:55,666 --> 00:06:56,875 نعم ثلاث سنوات. 119 00:06:56,958 --> 00:06:58,166 -بالفعل؟ -نعم. 120 00:07:00,083 --> 00:07:00,958 استمر. 121 00:07:01,208 --> 00:07:04,458 أعطها قبلة ثم سننطلق. 122 00:07:04,750 --> 00:07:07,500 سوف أراها قريبا. اتصلت بها في اليوم الآخر. 123 00:07:08,333 --> 00:07:11,041 سأذهب الأسبوع المقبل عندما يكون لدي المزيد من الوقت. 124 00:07:11,666 --> 00:07:12,500 نعم… 125 00:07:12,583 --> 00:07:15,208 هيا، دعونا نخرج من المدينة. 126 00:07:16,000 --> 00:07:16,916 دعنا نذهب. 127 00:07:18,625 --> 00:07:22,208 -مونتس، ألا تريد الجلوس هنا؟ -لا، أنا بخير. 128 00:07:22,791 --> 00:07:25,625 - ألا تريدين الذهاب بالقطار يا أمي؟ -لا. 129 00:07:25,708 --> 00:07:26,750 ليس الآن. 130 00:07:32,666 --> 00:07:38,958 منزل في النيران 131 00:08:07,708 --> 00:08:09,416 1976 - معرض النبيذ إمبوردا 132 00:08:11,291 --> 00:08:13,000 أريد السرير العلوي! 133 00:08:13,083 --> 00:08:14,416 لا! 134 00:08:14,500 --> 00:08:16,208 أنا دائما أنام هناك، نوا. 135 00:08:16,291 --> 00:08:17,958 أريد السرير العلوي! 136 00:08:18,041 --> 00:08:20,333 اتركني وحدي! انها لي! 137 00:08:20,416 --> 00:08:21,250 أريدها. 138 00:08:21,333 --> 00:08:23,291 أنا دائما أنام هناك، نوا. 139 00:08:23,375 --> 00:08:26,416 -بالضبط! -¡لا، حان دوري! 140 00:08:26,708 --> 00:08:29,291 أريد السرير العلوي! 141 00:08:29,750 --> 00:08:31,916 أمي، قلت أنه جاء دوري. 142 00:08:32,000 --> 00:08:33,583 أريد السرير العلوي! 143 00:08:33,666 --> 00:08:37,166 هل يمكنك التوقف عن الصراخ؟ سوف ينفجر رأسي. 144 00:08:37,250 --> 00:08:40,250 أريد السرير العلوي! 145 00:08:40,333 --> 00:08:41,500 -هل تريد ذلك؟ -نعم. 146 00:08:41,583 --> 00:08:42,750 إنها لك إذن. 147 00:08:42,833 --> 00:08:44,458 تحصل على الهاتف المحمول. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,625 اترك أمي وشأنها. 149 00:08:45,708 --> 00:08:46,750 سرير بطابقين! 150 00:08:46,833 --> 00:08:48,958 لا تصرخ! إنه دوري! 151 00:08:49,041 --> 00:08:50,916 -إنها رطبة. -هذا هو الحال دائما، توني. 152 00:08:52,708 --> 00:08:54,291 -سأفتح. -نعم. 153 00:08:54,375 --> 00:08:55,708 -أعطني الهاتف. -لا. 154 00:08:55,791 --> 00:08:57,666 ما آخر ما توصلت اليه؟ لمس نفسك؟ 155 00:08:57,750 --> 00:09:00,208 بيت الشتاء أفضل من منزل الصيف. 156 00:09:00,291 --> 00:09:03,250 بالمناسبة، هل رأيت المنازل في سيردانيا التي أرسلتها لك؟ 157 00:09:03,333 --> 00:09:05,833 - نعم، إنهما شبه منفصلين. -لذا؟ 158 00:09:05,916 --> 00:09:07,000 أراك الليلة؟ 159 00:09:07,083 --> 00:09:09,500 -ناف قليلا. -أنت متكبر، جوليا. 160 00:09:09,583 --> 00:09:11,833 - لا، فقط مريح. -ذاك إذن. 161 00:09:12,458 --> 00:09:14,000 أريد أن لعق جسمك 162 00:09:16,250 --> 00:09:17,625 اسمحوا لي أن أفعل ذلك، توني. 163 00:09:20,833 --> 00:09:24,250 -أعطني الهاتف! -إنها لي، نوا! 164 00:09:24,333 --> 00:09:26,166 نحن على الواجهة البحرية. 165 00:09:26,250 --> 00:09:29,250 إنه رطب لأن البحر هناك. 166 00:09:29,875 --> 00:09:30,791 هل ترى يا توني؟ 167 00:09:31,416 --> 00:09:33,750 -ماما هل تستطيعين التصرف؟ -لا. 168 00:09:34,250 --> 00:09:36,291 الحذر على الأسرّة، الفتيات! 169 00:09:36,375 --> 00:09:38,000 اذهب، سوف يتأذون. 170 00:09:38,083 --> 00:09:40,416 أمي، سأذهب إذا أردت ذلك، حسنًا؟ 171 00:09:40,500 --> 00:09:42,875 على ثلاثة: واحد، اثنان، وثلاثة. 172 00:09:48,166 --> 00:09:50,041 إنه أصغر مما تذكرت. 173 00:09:53,250 --> 00:09:54,375 أمي، هل أنت بخير؟ 174 00:09:55,083 --> 00:09:58,041 نعم، نحن فقط لم نكن هنا لفترة من الوقت. 175 00:09:58,125 --> 00:10:00,125 كان لدينا عشاء مذهلة هنا. 176 00:10:00,208 --> 00:10:02,875 أمي، ماذا على العشاء؟ الثلاجة فارغة. 177 00:10:02,958 --> 00:10:04,916 ماذا عن أن تصنعها بنفسك؟ 178 00:10:05,000 --> 00:10:06,041 أو يمكنك أن تفعل ذلك. 179 00:10:06,125 --> 00:10:09,666 -أو يمكنك المساعدة. -يمكننا أن نطلب السوشي؟ 180 00:10:09,750 --> 00:10:12,750 بفارق ثلاثة أشهر وكنت بحجة بالفعل؟ 181 00:10:12,833 --> 00:10:14,208 هيا… -أنت على حق. 182 00:10:14,291 --> 00:10:16,000 حسنا يا أمي. فكرة جيدة. 183 00:10:16,083 --> 00:10:18,916 ما هو المطعم الذي كان والدك يحبه؟ 184 00:10:19,000 --> 00:10:21,375 -أبي قادم؟ -سوشي للذهاب، اسمحوا لي أن أرى. 185 00:10:21,458 --> 00:10:23,625 على ما يبدو لا، ولكن أعتقد أنه سيفعل. 186 00:10:23,708 --> 00:10:25,500 -لماذا؟ -لقد راسلني كثيرًا 187 00:10:25,583 --> 00:10:27,500 عندما ذكرت البيع. 188 00:10:27,583 --> 00:10:30,375 ربما غاضب بشأن تركك، كما سأكون. 189 00:10:30,458 --> 00:10:31,958 توني، لا تكن سخيفا. 190 00:10:32,041 --> 00:10:34,000 يريد من أجل لا شيء. ولا أنت كذلك. 191 00:10:34,083 --> 00:10:36,083 -تعريف "لا شيء". -توني من فضلك. 192 00:10:36,166 --> 00:10:38,375 تذكر لماذا نحن هنا، هذا ليس لطيفا. 193 00:10:38,458 --> 00:10:40,833 خفف. غرانت الخاص بك يخرج الفائز. 194 00:10:41,166 --> 00:10:42,166 لماذا؟ 195 00:10:45,958 --> 00:10:46,958 لم تخبريه؟ 196 00:10:48,583 --> 00:10:49,625 ماذا؟ 197 00:10:50,500 --> 00:10:53,875 أمي تستخدم حصتها لدفع ثمن منزل غران السكني. 198 00:10:56,041 --> 00:10:57,416 انها ذاهبة إلى المنزل؟ 199 00:10:57,500 --> 00:10:59,791 مارتا، هل تحبين السوشي؟ 200 00:10:59,875 --> 00:11:01,833 نعم، أنا أحب ذلك. شكرًا. 201 00:11:01,916 --> 00:11:03,666 هل ستضعها في منزل؟ 202 00:11:03,750 --> 00:11:07,708 لهذا السبب نحن هنا. أمي تحتاج إلى المال لدفع ثمن المنزل. 203 00:11:07,791 --> 00:11:10,958 البرجوازية الكاتالونية النموذجية: غني بالتراث، لا شيء في البنك. 204 00:11:11,041 --> 00:11:12,833 توني، أغلقه، من فضلك. ماما. 205 00:11:13,208 --> 00:11:15,791 لا يمكنك وضع الشيء الفقير في المنزل. 206 00:11:15,875 --> 00:11:17,791 -هل رأيتها مؤخرًا؟ -إنها بخير. 207 00:11:17,875 --> 00:11:18,833 -بخير؟ -نعم. 208 00:11:18,916 --> 00:11:22,041 - جدي في واحدة، يحبها. -لكن جدتي بخير. 209 00:11:22,125 --> 00:11:25,041 لن تدفع ثمنها، لذا توقف عن الجدال. 210 00:11:25,125 --> 00:11:26,541 هذا ليس كل شيء، مونتسيرات. 211 00:11:28,791 --> 00:11:30,708 -هل يمكنك الذهاب وفتح؟ -أنا؟ 212 00:11:30,791 --> 00:11:32,958 -نعم. -لكنه ليس منزلي.. 213 00:11:33,041 --> 00:11:33,916 لا بأس. 214 00:11:34,000 --> 00:11:37,291 أحاول حماية جدتي من هذه الحاجات الباردة القلب. 215 00:11:37,375 --> 00:11:38,416 -تمام. -شكرًا. 216 00:11:40,083 --> 00:11:43,000 -جران لا تريد هذا. -اتصل بها واسأل. 217 00:11:43,083 --> 00:11:45,375 -أنا أفكر... -لا تفعل، هذا ليس في صالحك. 218 00:11:46,208 --> 00:11:48,125 يمكنها البقاء في منزلك. 219 00:11:48,208 --> 00:11:49,041 اعذرني؟ 220 00:11:49,125 --> 00:11:53,375 لقد قمت بترتيب عائلتك، بناتك هناك... 221 00:11:53,458 --> 00:11:55,250 يمكنها الاعتناء بهم. 222 00:12:05,541 --> 00:12:07,250 -مرحبًا. -من أنت؟ 223 00:12:07,333 --> 00:12:10,000 -مارتا، صديقة ديفيد. -أرى. 224 00:12:10,666 --> 00:12:11,750 سعيد بلقائك. 225 00:12:14,166 --> 00:12:15,291 مرحبًا! 226 00:12:15,375 --> 00:12:16,541 -أب! -كل ما نحتاجه. 227 00:12:16,625 --> 00:12:18,083 -عائلتي! -كيف حالك؟ 228 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 ما قصة الشارب؟ 229 00:12:20,375 --> 00:12:23,041 تبدو جيدة، الابن. أنت وسيم جدا. 230 00:12:24,291 --> 00:12:25,833 -فتيات. -لماذا أنت هنا؟ 231 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 لم أراك منذ أيام. 232 00:12:28,875 --> 00:12:32,000 -الجد! -هؤلاء الفتيات يصبحن أجمل كل يوم. 233 00:12:32,083 --> 00:12:33,666 خذهم وقتما تشاء. 234 00:12:33,750 --> 00:12:35,958 -ًلا شكرا! -دعونا نذهب للعب. 235 00:12:36,041 --> 00:12:38,083 -مرحبا مونتسي. كيف حالك؟ -كارلوس! 236 00:12:39,833 --> 00:12:41,291 لقد اتصلت بك 37 مرة. 237 00:12:41,375 --> 00:12:43,458 آسف، لم أتمكن من التقاط. 238 00:12:43,541 --> 00:12:45,708 لدي أشياء أخرى للقيام بها، كما ترى. 239 00:12:46,666 --> 00:12:48,541 هل ستبقى لتناول العشاء؟ 240 00:12:48,625 --> 00:12:51,500 -لا يمكنك بيع المنزل، مونتس. -نعم أستطيع. 241 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 بعض المشترين قادمون لمشاهدته يوم الأحد. 242 00:12:53,833 --> 00:12:55,333 هل فقدته؟ 243 00:12:55,416 --> 00:12:58,125 كم مضى على مجيئنا؟ عشرة، خمسة عشر عاما؟ 244 00:12:58,208 --> 00:12:59,083 حان الوقت. 245 00:12:59,166 --> 00:13:01,916 هل يمكن أن نتحدث أنا وأمك لوحدنا؟ 246 00:13:02,000 --> 00:13:03,958 لقد رأينا أنك تجادل من قبل. 247 00:13:04,041 --> 00:13:06,916 - تلك الصدمة لنا بالفعل. -نحن لا نتجادل. 248 00:13:07,000 --> 00:13:07,875 تعال. 249 00:13:08,416 --> 00:13:10,041 لا تكن لئيمًا. 250 00:13:10,125 --> 00:13:11,291 لا تقلق. 251 00:13:12,125 --> 00:13:13,583 -وأنت؟ -نعم. 252 00:13:13,958 --> 00:13:15,166 آسف، آسف. 253 00:13:15,458 --> 00:13:18,333 سوف أفرغ حالتي. هل الغرف بهذه الطريقة؟ 254 00:13:19,708 --> 00:13:22,833 -ها نحن ذا. - تبدو رائعاً يا كارلوس! 255 00:13:22,916 --> 00:13:24,333 -وأنت كذلك. -نعم... 256 00:13:24,416 --> 00:13:25,250 أنت تفعل. 257 00:13:26,333 --> 00:13:28,666 إنه منزلي. لقد ورثتها، أليس كذلك؟ 258 00:13:28,750 --> 00:13:30,416 -نعم. -من العمة نونيس. 259 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 سأبيعه متى أريد. 260 00:13:32,375 --> 00:13:34,708 نعم، لكنه وقت سيء. 261 00:13:34,791 --> 00:13:37,333 -قهوة؟ -لا، سأبدأ بإلقاء الشتائم. 262 00:13:38,208 --> 00:13:39,500 سوف تبيعها بأقل من قيمتها. 263 00:13:39,583 --> 00:13:40,458 صحيح… 264 00:13:40,541 --> 00:13:42,916 من الأفضل أن تفعل ذلك يا كارلوس. أنا أعرف. 265 00:13:43,000 --> 00:13:46,041 حسنًا، أنا كاتب عدل... لقد فعلت ذلك طوال حياتي. 266 00:13:46,125 --> 00:13:48,500 -أنا أعرف السوق والضرائب... -نعم. 267 00:13:48,583 --> 00:13:50,750 لماذا تهتم بكيفية بيعه؟ 268 00:13:50,833 --> 00:13:52,208 إنهم أطفالي أيضًا. 269 00:13:52,291 --> 00:13:53,500 اه نعم هم كذلك. 270 00:13:53,583 --> 00:13:54,583 أنا في حالة جيدة. 271 00:13:54,666 --> 00:13:57,583 أنت منزعج أنني أريد بيعه الآن. 272 00:13:57,666 --> 00:14:00,625 -إذا كنت تبيع لمعاقبتي ... -ماذا؟ 273 00:14:00,708 --> 00:14:03,083 -...هذا سخيف! -كارلوس، لا تكن حادًا جدًا. 274 00:14:03,166 --> 00:14:04,625 أنا لا أكون مكثفة. 275 00:14:05,208 --> 00:14:06,333 أنا لست كذلك. 276 00:14:06,416 --> 00:14:09,041 هل يجب أن أعتذر من أجل الاستمرار في حياتي؟ 277 00:14:09,125 --> 00:14:10,625 -لي؟ -إنه مجنون. 278 00:14:10,708 --> 00:14:13,041 تعال. وهذا ما كنت تفعله دائما. 279 00:14:13,125 --> 00:14:14,666 كانت تلك هي المشكلة. 280 00:14:14,750 --> 00:14:18,416 كل ما فعلته لعقود من الزمن هو العمل للحفاظ على هذه العائلة. 281 00:14:18,500 --> 00:14:22,250 -افعل ما شئت. -لم تعمل يومًا واحدًا في حياتك. 282 00:14:23,625 --> 00:14:25,333 "لم أعمل يوماً..." 283 00:14:25,416 --> 00:14:28,083 "أقصد خارج المنزل." 284 00:14:28,166 --> 00:14:30,250 التالي، الأطفال. 285 00:14:30,333 --> 00:14:31,791 لقد قمت بتربية طفلين. 286 00:14:31,875 --> 00:14:35,041 لقد تخليت عن أحلامي لهم ولكم، تذكر؟ 287 00:14:35,125 --> 00:14:37,208 هذا مرة أخرى، مونتسي؟ إنه أمر لا يصدق. 288 00:14:37,291 --> 00:14:39,958 - آسف جدا. - إحباطاتك الشخصية. 289 00:14:40,041 --> 00:14:42,000 -أشعر بالفزع. -لا أستطيع أن أصدق هذا. 290 00:14:42,083 --> 00:14:45,041 -أتمنى لو ذهبت وغنيت... -كيف تجرؤ. 291 00:14:45,125 --> 00:14:47,333 -...لباريس بأكملها. -لكنني لم أفعل. 292 00:14:47,416 --> 00:14:48,916 هذه بعض الحياة، أليس كذلك؟ 293 00:14:50,083 --> 00:14:52,833 لا أستطيع أن أشعر بأعضائي عندما أتحدث معك. 294 00:14:52,916 --> 00:14:54,666 يبدو الأمر كما لو كنت تمزقني. 295 00:14:54,750 --> 00:14:59,500 كارلوس، المنزل ملكي. أنا أبيعه لأنني أريد ذلك. 296 00:14:59,583 --> 00:15:01,416 -لا أستطيع التحدث معك. -حقًا؟ 297 00:15:01,500 --> 00:15:04,583 أنت تتكلم في المونولوجات، كما لو كنت على المسرح. 298 00:15:04,666 --> 00:15:07,625 ليس هناك حديث معك. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 299 00:15:07,708 --> 00:15:08,541 أنا انتهيت. 300 00:15:08,625 --> 00:15:09,958 -عظيم. -أنت مستحيل. 301 00:15:10,041 --> 00:15:10,916 عظيم. 302 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 وداعا يا صديقي. 303 00:15:13,166 --> 00:15:15,041 لا وداعا أو أي شيء؟ 304 00:15:15,875 --> 00:15:17,250 يا له من مثال. 305 00:15:29,208 --> 00:15:31,416 آسف لجعلك تنتظر، سوشي. 306 00:15:31,500 --> 00:15:32,458 لا بأس. 307 00:15:40,083 --> 00:15:42,041 إنها لا تصدق. إنها مجنونة. 308 00:15:42,125 --> 00:15:44,625 - اهدأ. -لا أستطيع تحملها. 309 00:15:44,708 --> 00:15:47,833 - اهدأ. -أنا فقط لا أستطيع تحملها. 310 00:15:50,083 --> 00:15:52,208 -عليك اللعنة. لا أستطيع أن أصدق ذلك. -ما هذا؟ 311 00:15:52,708 --> 00:15:53,583 ما هذا؟ 312 00:15:54,375 --> 00:15:56,333 اللعنة، لقد حدث مرة أخرى. 313 00:15:57,250 --> 00:15:58,583 -ماذا؟ -عرق النسا. 314 00:15:59,125 --> 00:16:02,041 -لا...اللعنة. -ربما تكون مجرد أعصاب. 315 00:16:02,125 --> 00:16:03,875 إنه عرق النسا اللعين. 316 00:16:03,958 --> 00:16:06,541 -أنا بحاجة للخروج من السيارة. -انتظر. 317 00:16:06,625 --> 00:16:09,416 -أنا بحاجة للعثور على الموقف المناسب. -لحظة واحدة. 318 00:16:13,000 --> 00:16:14,500 -اللعنة. -إنها مفتوحة. 319 00:16:14,791 --> 00:16:16,416 -أنا بخير. -جيد. 320 00:16:16,500 --> 00:16:18,208 -خذ وقتك. -ببطء. 321 00:16:18,291 --> 00:16:20,708 -لا تقع علي. -حذر! 322 00:16:20,791 --> 00:16:23,000 لا أستطيع أن لا أسقط. 323 00:16:27,041 --> 00:16:30,708 -هذا كل شيء. أنا بخير. -أبي، تأخذنا إلى السوبر ماركت؟ 324 00:16:30,791 --> 00:16:32,833 -ماذا حدث؟ -أنا بخير، إنه... 325 00:16:32,916 --> 00:16:34,916 -من أنت؟ -ماذا حدث يا أبي؟ 326 00:16:35,000 --> 00:16:37,250 -اللعنة. إنه عرق النسا. -اللعنة! 327 00:16:37,333 --> 00:16:39,458 عرق النسا. اللعنة إلى الجحيم. 328 00:16:39,541 --> 00:16:42,458 لقد كان بخير ثم فجأة... 329 00:16:42,541 --> 00:16:44,916 -من أنت؟ -جوليا، لا تلعبي دور الغبية. 330 00:16:45,000 --> 00:16:46,875 -مرحبا، أنا بلانكا. -كيف حالك؟ 331 00:16:46,958 --> 00:16:48,833 -من فضلك... -مرحبا. 332 00:16:48,916 --> 00:16:52,375 - هذه مارتا، صديقتي. -سوف تدوس علي. 333 00:16:52,458 --> 00:16:54,583 -هذا...ماذا كان؟ -بلانكا. 334 00:16:54,666 --> 00:16:56,958 - صديقة والدي . -وأشياء أخرى. 335 00:16:57,041 --> 00:16:59,583 -رائع. -أحضرت بلانكا هنا؟ 336 00:16:59,666 --> 00:17:02,375 لقد جئت للتحدث مع أمي وتركتها في السيارة.. 337 00:17:02,458 --> 00:17:04,083 أنيق جدا يا صديقي. 338 00:17:04,166 --> 00:17:07,291 لا بد لي من التركيز بشدة لذلك لا أبدأ بالصراخ 339 00:17:07,375 --> 00:17:09,916 وألعن ظهري القذر ابن العاهرة! 340 00:17:10,000 --> 00:17:11,416 ابن العاهرة! 341 00:17:11,500 --> 00:17:13,291 -كن هادئاً! -أبي، هل يجب أن أحصل على أمي؟ 342 00:17:13,375 --> 00:17:14,250 مستحيل. 343 00:17:14,333 --> 00:17:17,416 -لكنها تعرف ماذا تفعل. -هل رأيت من هنا؟ 344 00:17:17,500 --> 00:17:20,541 -إذا كان بمقدور مونتسي مساعدته، فاحصل عليها. -نعم، أليس كذلك؟ 345 00:17:20,625 --> 00:17:22,541 سوشي، لا بأس... 346 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 "السوشي"؟ 347 00:17:23,833 --> 00:17:27,500 انظري يا عزيزتي، إنه يؤلمني كثيرًا. إذا صرخت، سأوقظ الموتى. 348 00:17:27,583 --> 00:17:29,958 -هل أتصل بالإسعاف؟ -نعم، شكرا. 349 00:17:30,041 --> 00:17:33,958 -لست بحاجة إلى سيارة إسعاف. -كان يجب أن تتركها في المنزل. اللعنة! 350 00:17:34,041 --> 00:17:34,916 اللعنة! 351 00:17:35,000 --> 00:17:37,791 -توني، خذ الفتيات. -توقف عن قول الكلمات البذيئة. 352 00:17:37,875 --> 00:17:39,250 -وقت النوم! -بالضبط. 353 00:17:39,333 --> 00:17:41,541 -لم نتناول العشاء. -استمر. 354 00:17:42,041 --> 00:17:44,291 -اذهب وأحضر أمي. -حقًا؟ 355 00:17:44,375 --> 00:17:47,041 أمي تعرف أن لديه صديقة، إنهم بالغون. 356 00:17:47,125 --> 00:17:49,250 واللقاء بها شيء آخر. 357 00:17:49,333 --> 00:17:50,625 -يمين. -ماذا إذن؟ 358 00:17:51,250 --> 00:17:52,625 -ماذا إذن؟ -عليها أن تختبئ. 359 00:17:52,708 --> 00:17:54,250 -فكرة جيدة. -هل يمكنك الاختباء؟ 360 00:17:54,333 --> 00:17:57,708 أنا هنا، هل تعلم؟ ربما نسيت… 361 00:17:57,791 --> 00:17:59,458 -نعم يا أبي. -أنا أعرف. 362 00:18:01,250 --> 00:18:03,291 فقط ما نحتاجه. 363 00:18:03,375 --> 00:18:05,375 -هل هو بخير؟ -إنه عرق النسا الخاص بي. 364 00:18:05,458 --> 00:18:07,291 مونتسي قادم! 365 00:18:07,375 --> 00:18:08,500 بلانكا، أنا آسف. 366 00:18:08,833 --> 00:18:11,291 لقد أخذت وقتك! 367 00:18:11,375 --> 00:18:14,250 إذا لم تكن زيارتي الأخيرة هنا 368 00:18:14,333 --> 00:18:16,458 سأطلب خصمًا في المرة القادمة. 369 00:18:16,958 --> 00:18:19,583 -هل هو مدفوع الثمن؟ -ليس النصيحة. 370 00:18:19,666 --> 00:18:20,750 أي عملات معدنية؟ 371 00:18:20,833 --> 00:18:22,000 -سوف أتحقق. -أنا لا. 372 00:18:22,083 --> 00:18:24,958 عندي يورو. ها أنت ذا. 373 00:18:25,041 --> 00:18:25,958 شكرًا لك. 374 00:18:26,250 --> 00:18:28,375 -هنا يورو واحد. -شكرًا لك. 375 00:18:29,875 --> 00:18:31,708 -الوداع. -الوداع. 376 00:18:35,250 --> 00:18:36,833 أبي، إنها هنا. 377 00:18:39,541 --> 00:18:41,000 صديقتك؟ 378 00:18:41,083 --> 00:18:43,208 نعم، أنا بلانكا. ممتن لمقابلتك. 379 00:18:43,291 --> 00:18:45,791 لقد فزت بالجائزة الكبرى مع هذا! 380 00:18:46,875 --> 00:18:49,625 -مونتس، هل يمكنك مساعدتي؟ -هذا ليس المنزل. 381 00:18:49,708 --> 00:18:51,166 لقد كنت حطامًا بالفعل. 382 00:18:51,250 --> 00:18:54,583 -هل يمكنك المساعدة؟ - نعم، حياتي كلها أعتني بك... 383 00:18:54,666 --> 00:18:56,875 -استدر. -هذا كل شيء. 384 00:18:56,958 --> 00:18:57,833 هناك. 385 00:18:59,166 --> 00:19:01,833 -عشر دقائق. -لماذا؟ 386 00:19:01,916 --> 00:19:02,916 الاسعاف. 387 00:19:04,916 --> 00:19:06,250 سوف ألغيه. 388 00:19:06,916 --> 00:19:08,166 -شكرًا. -لا بأس. 389 00:19:10,000 --> 00:19:11,916 -دعونا نرى. -متلازمة الهرم؟ 390 00:19:12,000 --> 00:19:13,208 هذا هو التدليك. 391 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 هذا كل شيء. 392 00:19:16,083 --> 00:19:17,666 هذا كل شيء. هذا هو الأخير. 393 00:19:18,500 --> 00:19:19,750 -أب؟ -نعم؟ 394 00:19:20,041 --> 00:19:21,125 هل أنت في الحب؟ 395 00:19:21,625 --> 00:19:22,458 حسنا... 396 00:19:23,500 --> 00:19:26,541 -كيف الأمور معك؟ -أنا بخير. 397 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 عظيم. 398 00:19:32,416 --> 00:19:35,041 أنا أعمل في القطاع وأعرف كيف تسير الأمور، 399 00:19:35,125 --> 00:19:38,541 لا أعتقد أنهم يستحقون هذا القدر من النجاح. 400 00:19:38,916 --> 00:19:41,000 إنهم رولينج ستونز يا ديفيد 401 00:19:41,083 --> 00:19:41,916 من هذا؟ 402 00:19:42,000 --> 00:19:44,416 لالي بوليرو، من العمل. مثل هذا التجويف. 403 00:19:44,500 --> 00:19:48,416 ميك جاغر يستحق كل شيء حتى سر الشباب الأبدي. 404 00:19:48,500 --> 00:19:50,625 لديه المال لشراء أفضل الأدوية. 405 00:19:50,708 --> 00:19:54,041 -كيف تعرف عن ذلك؟ -أنا أعرف عن الجلد. 406 00:19:55,541 --> 00:19:57,208 جلد؟ لا تظهر. 407 00:19:57,875 --> 00:20:00,750 هل يجب أن أتحدث إلى رئيس إيروبرافا؟ إنها صديقتي. 408 00:20:00,833 --> 00:20:02,583 -أنا عبدك. -جيد. 409 00:20:02,666 --> 00:20:05,166 -ديفيد جيد جدًا بالنسبة إلى إيروبرافا. -ما هذا؟ 410 00:20:05,250 --> 00:20:09,333 بار صالة حيث يوجد الكثير من الفرق القادمة بدأت 411 00:20:09,416 --> 00:20:11,500 - والآن جعلتها كبيرة. -حقًا؟ 412 00:20:11,583 --> 00:20:13,750 إنها حانة على المدرج. 413 00:20:13,833 --> 00:20:15,666 -وهل تعرف رئيسه؟ -نعم. 414 00:20:15,750 --> 00:20:18,041 هذا رائع جدًا! هل يمكن أن تلعب هناك. 415 00:20:18,125 --> 00:20:21,708 لا، أنا أعرف سارة أيضًا، كانت مدربتي في القفز بالمظلات. 416 00:20:22,083 --> 00:20:24,125 -ماذا؟ -لدي رخصة القفز بالمظلات. 417 00:20:24,208 --> 00:20:26,916 -بجد؟ - نعم، لقد فعل ذلك في أحد الصيف. 418 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 أنا لا أصدقك. 419 00:20:28,708 --> 00:20:33,500 نعم أقسم. لقد قمت بـ 125 أو 126 قفزة معتمدة. 420 00:20:33,583 --> 00:20:35,458 حقًا؟ هذا رائع جدًا! 421 00:20:35,541 --> 00:20:37,791 عمل جيد، إنه مهتم بالموسيقى الآن. 422 00:20:38,833 --> 00:20:40,541 مونتسي انتهى حسنًا، هاه؟ 423 00:20:41,625 --> 00:20:44,250 -هل يمكنني الحصول على هاتفي المحمول؟ - استرخي من فضلك. 424 00:20:44,333 --> 00:20:46,833 -سأتصل بالفندق. -قد تكون هذه علامة. 425 00:20:46,916 --> 00:20:51,416 عقلك يريد الهروب من المشكلة لكن جسدك يريد البقاء ومواجهة الأمر. 426 00:20:52,750 --> 00:20:55,833 سوف تختفي المشكلة عندما يعطيني كاتب العدل الأفعال. 427 00:20:55,916 --> 00:20:58,083 -هل يمكنك تمرير هاتفي؟ -الأفعال؟ 428 00:20:58,166 --> 00:20:59,708 لا تتوتر يا كارلوس. 429 00:21:01,333 --> 00:21:03,250 أعطها لي حتى أتمكن من الاتصال 430 00:21:03,541 --> 00:21:06,250 ويمكننا أن نترك كل هذا خلفنا. 431 00:21:06,583 --> 00:21:10,083 أنا لم أنس. ماذا عن الأفعال؟ 432 00:21:11,958 --> 00:21:13,625 البيت بإسمي . 433 00:21:14,041 --> 00:21:16,000 لا يستطيع مونتس بيعه. 434 00:21:16,083 --> 00:21:19,125 أليس لها؟ اعتقدت أنها ورثت ذلك. 435 00:21:19,666 --> 00:21:22,041 إنها قصة مملة يا بلانكا. 436 00:21:22,125 --> 00:21:26,750 كنا بحاجة إلى ضمان في الشركة باسمي، واستخدمنا المنزل. 437 00:21:26,833 --> 00:21:27,791 لماذا؟ 438 00:21:27,875 --> 00:21:32,250 ومن دونها الشركة، لقد انتهى مونتس والأطفال جميعًا. 439 00:21:32,333 --> 00:21:35,708 -هي لا تتذكر؟ -هي لا تعرف. 440 00:21:35,791 --> 00:21:38,708 لقد بقيت خارج تلك الأشياء. 441 00:21:38,791 --> 00:21:41,625 انتظر دقيقة. ولكن لم يكن عليها أن توقع عليه؟ 442 00:21:41,708 --> 00:21:43,541 لقد فعلت، أخذت لها الأوراق... 443 00:21:43,625 --> 00:21:47,041 لم تكن تريد أن تفعل أي شيء أبدًا مع الفواتير أو الأرقام. 444 00:21:47,125 --> 00:21:49,583 كان من الممكن أن تكون أكثر تحديدًا بعض الشيء. 445 00:21:49,666 --> 00:21:52,791 -هل هذا علاج أم ماذا؟ -لا، ليس كذلك. 446 00:21:52,875 --> 00:21:55,208 أريد فقط أن أعرف لماذا فعلت ذلك. 447 00:21:57,458 --> 00:21:59,958 هل أستطيع الحصول على قبلة، من فضلك؟ 448 00:22:03,208 --> 00:22:05,666 دعنا نذهب إلى الفندق ونمارس الجنس. 449 00:22:05,750 --> 00:22:08,000 -لو سمحت. -استمع لي. 450 00:22:09,708 --> 00:22:13,625 فإما أن تغير الأفعال أو بيع المنزل وتقاسم المال. 451 00:22:15,375 --> 00:22:16,208 لا أستطبع. 452 00:22:17,750 --> 00:22:18,708 لماذا؟ 453 00:22:18,791 --> 00:22:23,250 لأن تغيير الضمان يعني التفتيش الضريبي و ... 454 00:22:24,000 --> 00:22:25,708 كارلوس هيا... 455 00:22:26,958 --> 00:22:28,958 واجه مشاكلك من فضلك. 456 00:22:29,041 --> 00:22:31,125 من المفترض أن تكون بجانبي. 457 00:22:31,208 --> 00:22:34,625 أنا كذلك، على الرغم من ذلك قد لا يبدو الأمر كذلك. 458 00:22:38,458 --> 00:22:40,416 نعم، سارة صديقتي. 459 00:22:40,500 --> 00:22:42,333 -كيف الحال؟ -مرحبًا. 460 00:22:42,416 --> 00:22:44,500 -مرحبًا. -هل يمكنني الانضمام إليكم؟ 461 00:22:44,583 --> 00:22:47,291 وبالطبع كنا في انتظارك. 462 00:22:47,375 --> 00:22:49,458 هل ستبقى في عطلة نهاية الأسبوع؟ 463 00:22:49,541 --> 00:22:53,416 دعونا نرى ما إذا كان كارلوس يستطيع النهوض، ثم سنرى. 464 00:22:53,500 --> 00:22:55,666 سيرفي نفسك، يأكلون مثل الذئاب. 465 00:23:01,875 --> 00:23:04,375 كيف هو العرض التجريبي، ديفيد؟ 466 00:23:04,666 --> 00:23:06,333 -أنت تفعل واحدة، أليس كذلك؟ -نعم. 467 00:23:07,958 --> 00:23:09,416 إنه لشيء رائع. 468 00:23:09,500 --> 00:23:10,833 هل تتحدثون عنا يا رفاق؟ 469 00:23:10,916 --> 00:23:13,041 نعم، عن أشياء كثيرة. 470 00:23:14,500 --> 00:23:15,916 لا توجد مواضيع خاصة بك؟ 471 00:23:16,458 --> 00:23:17,791 جوليا، ما هو الخطأ؟ 472 00:23:17,875 --> 00:23:21,541 لا يا أمي. لقد بكيت لأن أبي كان لديه صديقة. 473 00:23:21,625 --> 00:23:23,333 والآن، أنت لا تهتم. 474 00:23:23,416 --> 00:23:25,375 كان ذلك على مر العصور. 475 00:23:25,458 --> 00:23:27,625 هل نتحدث وحدنا يا جوليا؟ 476 00:23:27,708 --> 00:23:28,541 لا. 477 00:23:29,291 --> 00:23:31,291 أنا لا أريدنا التصرف مثل هذا أمر طبيعي. 478 00:23:32,375 --> 00:23:34,333 ماذا سيكون طبيعيا؟ 479 00:23:34,416 --> 00:23:36,041 لأمي لسحب شعرك. 480 00:23:37,250 --> 00:23:38,583 أنا لست هكذا! 481 00:23:38,666 --> 00:23:40,083 مونتسي ليس هكذا. 482 00:23:40,166 --> 00:23:42,708 يرى؟ إنها تعرفني أفضل منك، 483 00:23:42,791 --> 00:23:44,583 لم أراك منذ أشهر. 484 00:23:44,666 --> 00:23:46,208 هل تتحدث عن أمي؟ 485 00:23:46,291 --> 00:23:48,833 التقينا نتحدث عنها. 486 00:23:48,916 --> 00:23:50,291 -آسف؟ -تتكلم عني؟ 487 00:23:51,166 --> 00:23:52,750 لقد كنت طبيبه النفسي. 488 00:23:53,291 --> 00:23:55,416 ذهب كارلوس إلى طبيب نفساني؟ 489 00:23:55,500 --> 00:23:56,541 نعم لرؤيتي. 490 00:24:00,625 --> 00:24:02,541 هل يريد أحدكم الجين والمنشط؟ 491 00:24:02,625 --> 00:24:04,291 ما زالوا يأكلون، توني. 492 00:24:04,375 --> 00:24:07,500 نعم، ولكن بعد ذلك يمكنني الهروب من هذا الوضع. 493 00:24:07,583 --> 00:24:09,125 إنه يعطيني حرقة في القلب. 494 00:24:10,000 --> 00:24:11,958 - أنا أعشق مشروب الروم والكولا. -بالتأكيد. 495 00:24:12,041 --> 00:24:14,500 -سأحصل على الجن فقط. -حسنا، مونتسي. 496 00:24:15,541 --> 00:24:19,000 إنها ليست احترافية جدًا لبدء رؤية المريض. 497 00:24:19,625 --> 00:24:21,083 عندما وقعنا في الحب، 498 00:24:21,166 --> 00:24:24,541 قلت له أن علينا أن نتوقف رؤية بعضنا البعض طبيا. 499 00:24:24,625 --> 00:24:27,583 لقد فقدت مريضا واكتسبت صديقا. 500 00:24:27,666 --> 00:24:28,583 بالضبط. 501 00:24:28,666 --> 00:24:30,583 ترى مارتا؟ يا لها من عائلة حديثة. 502 00:24:30,666 --> 00:24:32,625 نحن هنا جميعا، طبيعي جدا. 503 00:24:32,708 --> 00:24:35,208 أنا أدردش إلى صديقة زوجي السابق. 504 00:24:35,291 --> 00:24:38,583 أريد أن أعرف كل شيء. كيف التقيتما؟ 505 00:24:38,666 --> 00:24:41,625 -هل تريد الذهاب إلى الغرفة يا عزيزي؟ -لا. 506 00:24:41,708 --> 00:24:43,666 التقيت الحديث عني؟ 507 00:24:43,750 --> 00:24:45,000 أخشى ذلك. 508 00:24:45,083 --> 00:24:47,250 لكنها السرية المهنية. 509 00:24:47,791 --> 00:24:50,333 -بالطبع. إنها محترفة للغاية. -نعم. 510 00:24:53,125 --> 00:24:56,416 -أي نوع من علماء النفس أنت؟ -الإنساني والجشطالت. 511 00:24:56,500 --> 00:24:58,916 -علم نفس الجشطالت؟ -ما هذا؟ 512 00:24:59,000 --> 00:25:01,333 -مع الألعاب، أليس كذلك؟ -نعم. 513 00:25:01,875 --> 00:25:05,083 عندما بدأ كارلوس 514 00:25:05,166 --> 00:25:07,083 لعبنا الكثير من الألعاب. 515 00:25:07,166 --> 00:25:08,083 لا تقل ذلك. 516 00:25:09,500 --> 00:25:13,041 يتعلق الأمر بالوعي من هنا والآن 517 00:25:13,125 --> 00:25:15,166 والاعتراف بما أشعر به وأحتاجه. 518 00:25:15,250 --> 00:25:17,625 -مع الألعاب. -الألعاب، لحظات إعادة البناء، 519 00:25:17,708 --> 00:25:20,375 - تبديل الأدوار... -هل لنا مثال؟ 520 00:25:20,916 --> 00:25:22,333 لعبة؟ 521 00:25:23,333 --> 00:25:25,708 -هل تريد أن تفعل واحدة؟ -هل تريد؟ 522 00:25:25,791 --> 00:25:27,125 أحب أن. 523 00:25:27,208 --> 00:25:30,958 - للتعرف على نفسك بشكل أفضل. -توني، اجعل مشروبي مضاعفًا. 524 00:25:31,041 --> 00:25:32,458 -بالتأكيد شيء! -ماذا نفعل؟ 525 00:25:32,541 --> 00:25:34,166 -مستعد؟ -نعم. 526 00:25:34,750 --> 00:25:36,916 أغمض عينيك. 527 00:25:41,166 --> 00:25:42,416 يتنفس. 528 00:25:44,583 --> 00:25:46,791 -تخيل… -جوليا! 529 00:25:47,291 --> 00:25:50,083 -ماذا عنك؟ -مكاتبي مفتوحة للاطمئنان عليك. 530 00:25:53,416 --> 00:25:54,250 مستعد؟ 531 00:25:55,750 --> 00:25:58,291 تخيلوا أنفسكم في مكان تحب أن تكون فيه. 532 00:25:59,708 --> 00:26:03,041 -هل يمكن أن يكون هنا والآن؟ - نعم أينما تريد . 533 00:26:03,375 --> 00:26:06,083 تصور مكانا 534 00:26:06,166 --> 00:26:08,875 حيث تشعر بالراحة، لطيف وهادئ، 535 00:26:08,958 --> 00:26:10,208 حيث تشعر بالارتياح. 536 00:26:11,416 --> 00:26:12,250 فهمتها؟ 537 00:26:14,875 --> 00:26:16,208 وفجأة، 538 00:26:16,750 --> 00:26:17,708 حريق. 539 00:26:19,083 --> 00:26:20,000 عليك اللعنة. 540 00:26:21,500 --> 00:26:24,041 كل شيء من حولك يبدأ بالاحتراق 541 00:26:25,083 --> 00:26:27,541 ولا يمكنك الهروب، أنت محاصر. 542 00:26:32,125 --> 00:26:33,000 كل شيء يحترق. 543 00:26:34,625 --> 00:26:37,541 تخيل هذا القلق، لا يمكنك الخروج. 544 00:26:39,375 --> 00:26:43,708 ثم تسمع صوتا التي تتعرف عليها تماما. 545 00:26:45,750 --> 00:26:47,375 من خلال النار والدخان، 546 00:26:47,458 --> 00:26:49,583 الصوت يقترب 547 00:26:50,625 --> 00:26:53,333 والشخص كنت تنتظر الظهور. 548 00:26:54,625 --> 00:26:58,625 وهذا الشخص يساعدك على الهروب من النيران. 549 00:27:00,375 --> 00:27:02,458 معًا، تبتعدان عن النار 550 00:27:03,125 --> 00:27:05,291 ونرى أنك بعيد عن الخطر. 551 00:27:05,833 --> 00:27:06,875 هذا كل شيء. 552 00:27:08,625 --> 00:27:09,916 يمكنك فتح عينيك. 553 00:27:14,166 --> 00:27:15,291 كان ذلك رائعًا. 554 00:27:16,500 --> 00:27:17,500 لقد أحببته. 555 00:27:19,958 --> 00:27:22,625 أنتم جميعًا هادئون جدًا. ماذا كنت تفعل؟ 556 00:27:22,708 --> 00:27:24,125 إحدى ألعاب بلانكا. 557 00:27:24,208 --> 00:27:25,958 الجن والمقويات. 558 00:27:26,041 --> 00:27:26,875 هل أنت بخير؟ 559 00:27:26,958 --> 00:27:28,666 -أيهما لي؟ -هذا. 560 00:27:28,750 --> 00:27:30,458 دعونا نرى ما تخيلته. 561 00:27:31,000 --> 00:27:34,333 إذا كان المكان الذي تصورته كان داخلياً، 562 00:27:34,708 --> 00:27:37,541 فهذا يعني أن مخاوفك موجودة بداخلك. 563 00:27:37,625 --> 00:27:41,625 ولو كان خارجيا مخاوفك تأتي من الخارج، 564 00:27:41,708 --> 00:27:43,041 إنهم خارجيين بالنسبة لك. 565 00:27:43,125 --> 00:27:45,541 -هل علينا أن نقول؟ -لا. 566 00:27:45,625 --> 00:27:49,083 الأمر كذلك يمكنك أن تعكس بأنفسكم. 567 00:27:50,875 --> 00:27:51,958 والشخص؟ 568 00:27:52,041 --> 00:27:56,375 الشخص الذي تخيلته هو الأهم في حياتك. 569 00:27:56,458 --> 00:27:59,875 عليك أن تثق بهم للتغلب على مخاوفك. 570 00:27:59,958 --> 00:28:00,791 كنت أعرف. 571 00:28:02,208 --> 00:28:03,250 من كان لك؟ 572 00:28:03,958 --> 00:28:05,375 لا يمكنك القول. 573 00:28:05,458 --> 00:28:07,041 ولكن من كان؟ 574 00:28:08,500 --> 00:28:09,458 غيل. 575 00:28:10,416 --> 00:28:11,625 من هو جيل؟ 576 00:28:11,708 --> 00:28:14,833 جيل توبالينا, التقيت به في اليوم الآخر. 577 00:28:15,291 --> 00:28:16,500 أفضل صديق لي. 578 00:28:16,875 --> 00:28:17,875 من كان لك؟ 579 00:28:17,958 --> 00:28:19,625 لا يمكنك أن تقول بصوت عال. 580 00:28:22,458 --> 00:28:23,666 لماذا جيل؟ 581 00:28:25,541 --> 00:28:29,500 إنه صديق طفولتي، لماذا لا أفكر فيه؟ 582 00:28:30,041 --> 00:28:30,916 بالطبع. 583 00:28:32,583 --> 00:28:36,166 رسالة من والدك من السرير الآخر. 584 00:28:36,250 --> 00:28:38,083 اعتقدت سيكون لطيفا حقا… 585 00:28:38,166 --> 00:28:39,750 -هل أنت غيور؟ -لا. 586 00:28:39,833 --> 00:28:43,000 -...لإخراج القارب إلى البحر. -لا. 587 00:28:43,083 --> 00:28:47,250 هل ستسأل الاطفال؟ أود ذلك. 588 00:28:48,333 --> 00:28:52,250 يمكن أن يضربك عرق النسا مرة أخرى إذا قمت من السرير. 589 00:28:52,333 --> 00:28:54,041 لا، إنه يعاني من الكثير من الألم. 590 00:28:54,125 --> 00:28:56,958 -يتألم كثيراً.. -لقد نسيت عيد ميلادك. 591 00:28:58,125 --> 00:29:00,166 لقد وضع خططًا للجميع. 592 00:29:00,250 --> 00:29:01,583 لم يسأل حتى. 593 00:29:01,666 --> 00:29:03,916 سوف يساعد القارب في تخفيف الألم. 594 00:29:04,000 --> 00:29:07,125 ثم سنقوم بعمل الصناديق هذا ما نحن هنا من أجله. 595 00:29:07,208 --> 00:29:08,708 سأذهب للاطمئنان على كارلوس. 596 00:29:09,541 --> 00:29:10,708 هل يجب أن نتحول؟ 597 00:29:10,791 --> 00:29:13,166 - وقت النوم . -سوف أطمئن على الفتيات. 598 00:29:13,541 --> 00:29:15,041 سنقوم بتوضيح الأمر غدًا. 599 00:29:15,125 --> 00:29:17,708 -نعم، سأساعدك لاحقًا. -طاب مساؤك. 600 00:29:17,791 --> 00:29:19,875 -طاب مساؤك. -ليلة سعيدة، مونتسي. 601 00:29:19,958 --> 00:29:22,458 -ليلة سعيدة، مونتسي. -أراك غدا. 602 00:29:49,291 --> 00:29:50,166 ماما. 603 00:29:50,250 --> 00:29:53,541 يقول أبي أنه سوف يهدأ ويمكننا إخراج القارب. 604 00:29:53,625 --> 00:29:55,791 أنا أشك في ذلك كثيرا. 605 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 لقد حوله العلاج إلى متفائل. 606 00:29:59,208 --> 00:30:02,166 جوليا، أنظري أين الفتيات، إنه أمر خطير. 607 00:30:02,250 --> 00:30:05,291 شكرا على النصيحة يا أمي، لكني أمهم. 608 00:30:05,375 --> 00:30:07,625 -انظر إلى الأمواج! - أمي توقفي 609 00:30:09,000 --> 00:30:09,875 شكرًا. 610 00:30:10,125 --> 00:30:11,625 توني، ماذا تفعل؟ 611 00:30:12,166 --> 00:30:13,333 وضع الكريم. 612 00:30:13,416 --> 00:30:17,000 -في هذا الطقس؟ - الوهج أسوأ من الشمس نفسها. 613 00:30:17,083 --> 00:30:20,458 افركها بشكل صحيح، ماذا تشبه؟ 614 00:30:20,541 --> 00:30:22,666 -لقد استخدمت نصف الزجاجة. -أكثر مما ينبغي؟ 615 00:30:22,750 --> 00:30:23,833 كثيرا جدا. 616 00:30:28,333 --> 00:30:30,125 انا ذاهب لشراء بعض الثلج. 617 00:30:30,208 --> 00:30:32,208 -هل ستتركني وحدي؟ -هنا. 618 00:30:32,291 --> 00:30:33,291 مشاهدة الفتيات. 619 00:30:43,750 --> 00:30:45,625 عفوا، كم هو الجليد؟ 620 00:30:46,166 --> 00:30:47,000 أوه. 621 00:30:47,875 --> 00:30:49,125 -أهلاً. -يا. 622 00:30:50,375 --> 00:30:52,208 لم أكن أعلم أنك قادم. 623 00:30:52,291 --> 00:30:54,875 لم أكن أعلم أنك تعمل هنا 624 00:30:54,958 --> 00:30:57,333 -لدي وظيفتان. -يمين. 625 00:30:57,416 --> 00:30:59,375 إيروبرافا في الليل وهنا… 626 00:30:59,458 --> 00:31:01,833 مهلا، القارب كان جاهزا منذ زمن طويل. 627 00:31:01,916 --> 00:31:02,875 -تمام. -حسنًا؟ 628 00:31:02,958 --> 00:31:06,083 -كنت أدفع. - شراء الثلج لا يستغرق وقتاً طويلاً. 629 00:31:08,416 --> 00:31:09,916 ريكاردو، من دواعي سروري. 630 00:31:10,000 --> 00:31:12,041 -أخو سارة؟ -نعم. 631 00:31:12,125 --> 00:31:14,791 ما الأمر يا صديقي؟ كيف هي الأمور؟ 632 00:31:14,875 --> 00:31:18,791 -البقاء مشغولاً في كوستا برافا. -لا توجد لحظة مملة أبدًا. 633 00:31:21,875 --> 00:31:23,083 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 634 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 أتعلم؟ 635 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 لقد أفسدت المفاجأة. 636 00:31:29,083 --> 00:31:30,791 كنا نتحدث عنك. 637 00:31:30,875 --> 00:31:32,875 -ماذا؟ - نعم الحفلة . 638 00:31:33,625 --> 00:31:35,416 -هل أنت جيد للذهاب؟ -نعم. 639 00:31:35,500 --> 00:31:37,500 قال أنه يمكنك اللعب اليوم. 640 00:31:37,583 --> 00:31:41,166 -قلت أنه يمكن أن يلعب اليوم، أليس كذلك؟ - ماذا يا جوليا؟ 641 00:31:41,250 --> 00:31:44,041 -أنا أحب الطريقة التي يقول اسمي. -هل نحن في ذلك الحين؟ 642 00:31:44,125 --> 00:31:45,375 كان يقول فقط. 643 00:31:45,458 --> 00:31:50,083 -لم أكن أقول ذلك بالضبط. -هيا، إعطاء إجابة إيجابية. 644 00:31:50,375 --> 00:31:53,208 -إيجابي. -إيجابي بالطبع. 645 00:31:53,291 --> 00:31:54,750 ديفيد، إذا كان يناسبك. 646 00:31:55,083 --> 00:31:57,750 بالطبع. من لا يريد اللعب هناك؟ 647 00:31:57,833 --> 00:32:01,458 بالطبع. شكرًا! شكراً جزيلاً! 648 00:32:01,541 --> 00:32:03,833 - إذن قادمة؟ -نعم، كن هناك. 649 00:32:06,291 --> 00:32:07,125 سأدفع لاحقا. 650 00:32:07,208 --> 00:32:08,041 الوداع. 651 00:32:17,458 --> 00:32:19,583 -يا له من يوم جميل. -لحسن الحظ بالنسبة لك! 652 00:32:19,666 --> 00:32:22,625 حسنا، الحظ والمعرفة من السماء والبحر… 653 00:32:25,000 --> 00:32:26,166 كيف حال ظهرك؟ 654 00:32:26,833 --> 00:32:27,666 جيد. 655 00:32:28,291 --> 00:32:29,583 أنا كلب البحر القديم. 656 00:32:29,666 --> 00:32:32,250 جوليا، أنا متحمس حقا حول الحفل. 657 00:32:33,083 --> 00:32:35,166 بفضل لي قمت بدراسة نظرية الموسيقى. 658 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 لقد أحببت ذلك، كما تعلمون. 659 00:32:36,958 --> 00:32:40,750 نعم، ولكنك كنت تبكي عندما أسقطتك. 660 00:32:41,708 --> 00:32:44,916 أتمنى أن تهدي لي أغنية في حفلتك الموسيقية الأولى 661 00:32:45,000 --> 00:32:46,666 إنه ليس حفلتي الأولى. 662 00:32:46,750 --> 00:32:49,375 لقد قمت بالكثير كفنان الدعم. 663 00:32:49,458 --> 00:32:51,041 سوف تكون مانيل الجديد قريبا. 664 00:32:51,125 --> 00:32:53,541 كيف ذهبت تلك الأغنية؟ 665 00:32:53,625 --> 00:32:56,125 -ما هي تلك الأغنية، كارلوس...؟ -أي أغنية؟ 666 00:32:56,208 --> 00:32:58,875 تلك التي غنيتها بلغتك الكاتالونية السيئة. 667 00:32:58,958 --> 00:33:01,041 -أوه، نعم! - لغتي الكاتالونية ليست سيئة. 668 00:33:01,125 --> 00:33:02,083 يقول من؟ 669 00:33:02,166 --> 00:33:04,416 -كيف سار الأمر...؟ -حسنا حسنا! 670 00:33:04,500 --> 00:33:06,791 -مع الألبومات... -في الألبومات... 671 00:33:06,875 --> 00:33:10,875 في الألبومات مع النساء مع وظائف ثابتة 672 00:33:10,958 --> 00:33:14,291 وأحيانا نحقق ذلك 673 00:33:15,208 --> 00:33:18,625 وأحيانا نحقق ذلك 674 00:33:19,583 --> 00:33:22,333 في بعض الأحيان شيء غبي 675 00:33:22,416 --> 00:33:24,458 يظهر لنا فجأة 676 00:33:24,541 --> 00:33:26,416 أننا حققنا ذلك 677 00:33:27,208 --> 00:33:30,458 وأحيانا حظ 678 00:33:30,541 --> 00:33:32,791 فجأة يثبت لنا 679 00:33:32,875 --> 00:33:35,000 أننا حققنا ذلك 680 00:33:49,875 --> 00:33:53,166 -نحن بعيدون عن ذلك، أليس كذلك؟ -كما هو الحال دائما. 681 00:33:53,250 --> 00:33:55,125 يمكنني دائما لمس القاع. 682 00:33:55,208 --> 00:33:57,166 إنه نفس الشيء. انظر إلى الصخرة. 683 00:33:57,250 --> 00:33:59,791 ركبتي سيئة. انها بعيدة جدا بالنسبة لي. 684 00:33:59,875 --> 00:34:02,625 -هناك شواطئ أخرى. -هذا الخليج مذهل. 685 00:34:02,708 --> 00:34:05,041 -هل هو خليج مختلف؟ -لا. 686 00:34:05,125 --> 00:34:06,208 لو سمحت. 687 00:34:06,291 --> 00:34:09,041 هناك الكثير، قد تكون مخطئا. 688 00:34:09,125 --> 00:34:11,833 أمي، إنه على بعد 50 متراً. 689 00:34:11,916 --> 00:34:16,458 -يمكننا الذهاب إلى شاطئ أسهل. -هل ترى تلك الصخرة هناك؟ 690 00:34:16,541 --> 00:34:19,916 أنت تسبح هناك، انعطف يمينًا وهناك الخليج. 691 00:34:20,000 --> 00:34:22,083 -هل تحمل أغراضنا؟ -نعم. 692 00:34:22,166 --> 00:34:23,208 -حقًا؟ -نعم. 693 00:34:23,291 --> 00:34:25,333 -بجد؟ - نعم، فقط إسبح... 694 00:34:25,416 --> 00:34:27,291 هل نحتاج إلى شاطئ؟ لدينا قارب. 695 00:34:29,041 --> 00:34:30,500 أنت لم ترى هذا الخليج. 696 00:34:30,583 --> 00:34:32,291 يبدو الأمر صعبا، ولكن يمكننا أن نفعل ذلك. 697 00:34:32,375 --> 00:34:34,958 لا أستطيع، أنا لا أحب السباحة في البحر. 698 00:34:35,041 --> 00:34:36,916 أحتاج للمس القاع. 699 00:34:37,000 --> 00:34:39,166 -إنه ليس نفس الخليج. -نعم إنه كذلك. 700 00:34:39,250 --> 00:34:41,125 منذ متى لا تحب البحر؟ 701 00:34:41,208 --> 00:34:42,708 هيا يا أمي. لو سمحت. 702 00:34:42,791 --> 00:34:46,083 -إنه خطر على الفتيات. -سأقلق بشأنهم. 703 00:34:46,166 --> 00:34:47,541 أفضل البقاء. استمر. 704 00:34:47,625 --> 00:34:48,625 اذهب أنت. 705 00:34:48,708 --> 00:34:49,916 -لن تأتي؟ -لا. 706 00:34:50,000 --> 00:34:54,125 أنت تجعلنا نشعر بالذنب عندما يكون الخليج على بعد 50 مترًا. 707 00:34:54,208 --> 00:34:56,875 -لقد فعلنا ذلك مئات المرات. -إنه خليج جميل. 708 00:34:56,958 --> 00:35:00,000 -أنت حقا تحب الخلجان. -أريد البقاء. 709 00:35:00,083 --> 00:35:01,666 اذهب واستمتع. 710 00:35:01,750 --> 00:35:03,000 عظيم يا أمي. برافو. 711 00:35:03,083 --> 00:35:05,250 هذا أمر لا يصدق. إنه أمر لا يصدق. 712 00:35:05,333 --> 00:35:07,666 أنت دائما تحصل على طريقك مع الابتزاز العاطفي. 713 00:35:07,750 --> 00:35:08,583 ماذا؟ 714 00:35:08,666 --> 00:35:12,416 نحن هنا قلقون عليك عندما يمكن أن نكون في الخليج. 715 00:35:12,500 --> 00:35:14,333 هناك المئات من الخلجان، نحن هنا. 716 00:35:14,416 --> 00:35:17,500 -نحن جميعا نحب هذا واحد. -ليس كلنا. أردت أن تأتي. 717 00:35:17,583 --> 00:35:20,083 - قتال، قتال، قتال... -اقترحت أن آتي إلى هنا... 718 00:35:20,166 --> 00:35:22,541 -إنها التي تحبها. - قتال، قتال، قتال... 719 00:35:22,625 --> 00:35:25,208 -وأنت قررت هذا الخليج اليوم. -كافٍ. 720 00:35:25,291 --> 00:35:28,208 هيا يا أطفال. نحن نتحدث فقط. 721 00:35:28,666 --> 00:35:31,125 والدك أناني، نهاية القصة. 722 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 ماذا يا مونتس؟ 723 00:35:34,041 --> 00:35:35,333 لقد ذهبت بعيدا قليلا. 724 00:35:35,416 --> 00:35:37,250 -أنا لا أعتقد ذلك. -حقًا؟ 725 00:35:37,333 --> 00:35:40,625 -لا... -هل تعتقد أنني أنانية؟ 726 00:35:40,708 --> 00:35:42,458 أنت تقول شيئا وأنت تفعل ذلك. 727 00:35:42,541 --> 00:35:43,750 من اقترح القارب؟ 728 00:35:43,833 --> 00:35:45,333 -لقد قبلتم جميعا. -لقد فعلت. 729 00:35:45,416 --> 00:35:47,166 أنا لم أسحبك. 730 00:35:49,083 --> 00:35:51,416 هذا شعور جيد جدا! 731 00:35:51,500 --> 00:35:52,833 انها جيدة جدا! 732 00:35:52,916 --> 00:35:54,541 -في الماء. -تعال. 733 00:35:54,958 --> 00:35:56,791 إنه أمر لا يصدق. 734 00:35:56,875 --> 00:35:58,500 -تعال. -يا إلهي. 735 00:35:58,583 --> 00:35:59,625 دعنا نذهب. 736 00:36:07,791 --> 00:36:09,041 نوا حبيبتي. 737 00:36:09,375 --> 00:36:10,916 - ضع العوامة. -لا. 738 00:36:11,000 --> 00:36:12,875 نوا، من فضلك، إنه من أجل السلامة. 739 00:36:15,625 --> 00:36:17,833 -عليك أن تبصق، أليس كذلك؟ -نعم. 740 00:36:17,916 --> 00:36:19,041 اذهب هكذا. 741 00:36:22,750 --> 00:36:25,833 كان ينبغي لنا أن نذهب إلى خليج صغير آخر مع مونتسي. 742 00:36:25,916 --> 00:36:27,666 إنها تسعى لجذب الانتباه. 743 00:36:27,750 --> 00:36:29,000 ربما هي في حاجة إليها. 744 00:36:31,375 --> 00:36:33,166 تحتاج إلى التحدث معها. 745 00:36:34,666 --> 00:36:37,375 -ألم تكن هذه خطة جيدة؟ -رائع. 746 00:36:38,375 --> 00:36:40,583 أنت تعرف لعبة بلانكا ... 747 00:36:40,666 --> 00:36:42,166 -الجشطالت؟ -نعم. 748 00:36:43,250 --> 00:36:44,500 كان هذا مكاني. 749 00:36:45,750 --> 00:36:47,000 -حقًا؟ -نعم. 750 00:36:47,083 --> 00:36:48,708 -هذا الخليج؟ -هذا الخليج. 751 00:36:51,250 --> 00:36:54,666 - سيكون من الصعب حرقه. -بسبب الماء؟ 752 00:36:56,916 --> 00:36:58,250 فكرت فيك أيضا. 753 00:37:05,083 --> 00:37:08,458 -لا تنزعجي من غيل. -لست كذلك. 754 00:37:08,541 --> 00:37:10,083 -حسنا، لا تفعل. -لست كذلك! 755 00:37:10,166 --> 00:37:12,958 إنه أفضل صديق لي لذلك فكرت فيه. 756 00:37:13,041 --> 00:37:15,208 ليس عليك أن تشرح. 757 00:37:15,291 --> 00:37:16,291 ليست هناك حاجة. 758 00:37:16,375 --> 00:37:17,541 لا، إنه فقط... 759 00:37:18,750 --> 00:37:21,958 من خلال تلك اللعبة، بطريقة ما، 760 00:37:22,041 --> 00:37:23,500 شعرت وكأنني… 761 00:37:24,333 --> 00:37:26,083 -لديك شبح. -بجد؟ 762 00:37:26,166 --> 00:37:27,000 القرف. 763 00:37:27,875 --> 00:37:28,708 آسف. 764 00:37:29,333 --> 00:37:30,166 شكرًا. 765 00:37:32,500 --> 00:37:34,125 حسنًا، سأقولها فحسب. 766 00:37:35,333 --> 00:37:37,041 أعتقد أنني أحبك. 767 00:37:45,625 --> 00:37:46,791 اه القرف... 768 00:37:46,875 --> 00:37:50,250 -لم يكن ينبغي لي أن أقول أي شيء. -لا، لا... 769 00:37:50,666 --> 00:37:52,583 أعتقد أنه جميل بأنك قلت ذلك، 770 00:37:52,666 --> 00:37:55,041 ولكن لا تقل ذلك كأنك تنافسه.. 771 00:37:55,125 --> 00:37:57,750 -لا، لا... -إنها ليست منافسة. 772 00:37:57,833 --> 00:37:59,791 لا، أنا أعني ذلك حقا. 773 00:38:01,583 --> 00:38:03,166 أنا حقا أحبك. 774 00:38:04,041 --> 00:38:05,208 احبك… 775 00:38:05,958 --> 00:38:06,958 حسنا، أنا أحبك. 776 00:38:11,958 --> 00:38:14,583 أنا سعيد حقًا معك، أعني ذلك. 777 00:38:16,916 --> 00:38:20,083 أنا سعيد، أحب أن أكون هنا، أنا معجب بك حقًا ... 778 00:38:42,500 --> 00:38:43,875 أليس هذا لا يصدق؟ 779 00:38:43,958 --> 00:38:46,875 -هل أحببت ذلك؟ -أنا؟ أنا أحب ذلك، أنا حقا أحب ذلك. 780 00:38:47,333 --> 00:38:48,750 يجب أن نأتي أكثر. 781 00:38:49,208 --> 00:38:51,166 نحن نبيع المنزل يا أبي. 782 00:38:51,750 --> 00:38:53,875 كم هو منزل غران؟ 783 00:38:53,958 --> 00:38:57,541 لا فكرة. انا ضد ذهابها للمنزل 784 00:38:57,625 --> 00:38:59,875 لنفترض أن تكلفة المنزل 2000 يورو. 785 00:39:01,333 --> 00:39:02,750 -أكثر؟ -نعم. 786 00:39:02,833 --> 00:39:04,250 -قطعاً. -الحد الأقصى 3000. 787 00:39:04,875 --> 00:39:05,708 سأدفع. 788 00:39:05,791 --> 00:39:07,875 لا تبيع، سأدفع ثمن المنزل. 789 00:39:07,958 --> 00:39:08,833 وألبومي؟ 790 00:39:09,416 --> 00:39:10,250 اي البوم؟ 791 00:39:11,250 --> 00:39:12,083 ماذا؟ 792 00:39:12,166 --> 00:39:14,750 لقد أرسلت لك التجريبي وأنت لم تستمع إليه. 793 00:39:14,833 --> 00:39:16,333 لا تقل الألبوم، ثم. قل العرض التوضيحي. 794 00:39:16,416 --> 00:39:18,916 أنت لم تستمع إليها. 795 00:39:19,000 --> 00:39:22,208 فعلتُ! أغاني الحب. لقد أحببته. 796 00:39:22,291 --> 00:39:24,000 -أحب الأغاني دائمًا. -أحببته. 797 00:39:24,083 --> 00:39:25,000 حقًا؟ 798 00:39:25,083 --> 00:39:29,166 أبي، لم نكن هنا منذ قرون. لماذا تريد المنزل؟ 799 00:39:29,250 --> 00:39:30,416 إنه منزلنا. 800 00:39:31,000 --> 00:39:34,041 -إنه وقت سيء للبيع، أليس كذلك، توني؟ -نعم. 801 00:39:34,125 --> 00:39:36,416 إذا قمنا ببيعها في غضون سنوات قليلة سوف نحصل على الثلاثي. 802 00:39:36,500 --> 00:39:40,000 لكني بحاجة إلى المال لألبومي الآن، ليس في خمس سنوات. 803 00:39:40,083 --> 00:39:43,458 -جوليا للأرض في سيردانيا. -و جدتي تحتاج إلى دراجة نارية! 804 00:39:43,541 --> 00:39:47,166 لا علاقة للأمر بك. 805 00:39:47,250 --> 00:39:49,958 وعدتني أمي بهذا المال. 806 00:39:50,041 --> 00:39:51,666 ديفيد، أسقطه. 807 00:39:51,750 --> 00:39:54,625 -ما تقوله أمي، إنه منزلها. -بالضبط. 808 00:39:57,958 --> 00:40:00,500 هل تركت بعض الطعام لمونتسي؟ 809 00:40:02,500 --> 00:40:03,416 أنا انتهيت. 810 00:40:04,541 --> 00:40:09,125 أخبر الفتيات بالتوقف عن رمي الحجارة. سوف يؤذون أنفسهم يا جوليا. 811 00:40:12,416 --> 00:40:14,833 -أمي، أنا أشعر بالبرد! يأتي! -ماما! 812 00:40:14,916 --> 00:40:17,250 -نعم، أنا أبحث عن منشفة! -ماما! 813 00:40:17,333 --> 00:40:18,333 -جوليا. -ماذا؟ 814 00:40:18,416 --> 00:40:19,583 هل رأيت أمي؟ 815 00:40:20,291 --> 00:40:22,833 هل يمكنك كي قميصي؟ أنا فظيع في ذلك. 816 00:40:22,916 --> 00:40:24,166 نعم، و handjob بعد. 817 00:40:24,250 --> 00:40:25,083 اللعنة… 818 00:40:25,416 --> 00:40:26,416 أمي! 819 00:40:28,125 --> 00:40:31,250 أبي، لماذا ترتدي مثل هذا؟ الحفل بعد ساعة. 820 00:40:31,333 --> 00:40:34,125 -لا، لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟ -ولم لا؟ 821 00:40:34,208 --> 00:40:38,041 لأن ظهري في حالة من الفوضى. لقد كنت على متن القارب طوال اليوم. 822 00:40:38,333 --> 00:40:39,958 لكن لا تقلق. سوف تسير الأمور بشكل رائع. 823 00:40:41,208 --> 00:40:42,125 السوشي! 824 00:40:42,916 --> 00:40:44,875 -أمي، أنا أشعر بالبرد! -ماما؟ 825 00:40:45,291 --> 00:40:47,166 -ماما! -ماما! 826 00:40:47,250 --> 00:40:48,208 ماما! 827 00:40:49,916 --> 00:40:52,291 يمكنك الحصول على خاصتي، لا أستطيع العثور عليهم. 828 00:40:52,375 --> 00:40:54,750 هل يمكنك كي قميصي؟ لا أستطيع تشغيل هذا الحديد. 829 00:40:54,833 --> 00:40:56,583 انها مثل كل الآخرين. 830 00:40:58,916 --> 00:41:02,083 ربما والدك تعلمت الحديد في العلاج. 831 00:41:02,166 --> 00:41:03,416 أبي في غرفته. 832 00:41:03,500 --> 00:41:06,083 ظهره يؤلمه ولن يأتي 833 00:41:06,166 --> 00:41:07,500 ظهره... صحيح. 834 00:41:07,583 --> 00:41:11,291 إذا فعل شيئا لأولاده قد ينتهي به الأمر بالشلل. 835 00:41:11,375 --> 00:41:12,208 ماذا؟ 836 00:41:12,791 --> 00:41:15,166 - لا شيء، سأسويه الآن. -شكرًا. 837 00:41:15,250 --> 00:41:16,375 هل أنت عصبي؟ 838 00:41:18,083 --> 00:41:19,458 نعم. 839 00:41:19,541 --> 00:41:22,166 كل ما فعلته من أجلك كان يستحق كل هذا العناء، أليس كذلك؟ 840 00:41:23,041 --> 00:41:24,666 لماذا لا تتوقف عن التدخين؟ 841 00:41:25,375 --> 00:41:28,250 سأتركه في غرفة المرافق. 842 00:41:28,916 --> 00:41:29,750 الوداع. 843 00:41:41,250 --> 00:41:42,708 أليس في تناغم بالفعل؟ 844 00:41:42,791 --> 00:41:45,541 أنا لا أفهم السر الكبير. إنه شيء التواصل. 845 00:41:45,625 --> 00:41:47,500 توني، لا يمكنك أن تقول. كافٍ. 846 00:41:47,583 --> 00:41:50,625 قلت لك أنت والفتيات أخرجوني من الغابة. 847 00:41:50,708 --> 00:41:52,000 -أريد رقائق البطاطس. -لا يا نوا. 848 00:41:52,083 --> 00:41:54,041 هذا الثور، تعتقد أنني لا أعرف. 849 00:41:54,125 --> 00:41:56,250 -ثور؟ -ما الثور؟ 850 00:41:56,333 --> 00:41:58,250 إنها كذبة، عزيزتي. 851 00:41:59,000 --> 00:42:00,583 -انظري يا عزيزتي، طاولة حرة. -أوه. 852 00:42:01,250 --> 00:42:03,583 -أريد رقائق البطاطس. -ليس لديهم أي شيء. 853 00:42:03,666 --> 00:42:05,375 -أريد رقائق البطاطس! -ليس لديهم أي شيء. 854 00:42:05,458 --> 00:42:07,583 لقد أكلت الكثير بالفعل. أحضرت الفاكهة. 855 00:42:07,666 --> 00:42:10,583 -أريد رقائق البطاطس. -قلت أننا لا نستطيع أن نكذب. 856 00:42:10,666 --> 00:42:13,791 لا يوجد أي رقائق البطاطس! كافٍ! 857 00:42:14,375 --> 00:42:15,875 هنا، الفتيات، لقد حصلت على رقائق البطاطس. 858 00:42:15,958 --> 00:42:16,833 أب! 859 00:42:17,708 --> 00:42:19,791 -استمر. -حسنا أيها الكاذب! 860 00:42:24,375 --> 00:42:27,208 -كل شيء بخير؟ - لا يا ريكاردو، ليس بخير. 861 00:42:27,291 --> 00:42:28,875 -هل تحتاج إلى يد؟ -يد؟ 862 00:42:28,958 --> 00:42:31,375 ليست يد، ريكاردو. ليس الآن. بيرة، رغم ذلك. 863 00:42:31,458 --> 00:42:33,416 -ليس يدًا، بيرة. -بيرة. 864 00:42:37,416 --> 00:42:39,166 -شكرًا. -على الرحب والسعة. 865 00:42:39,791 --> 00:42:40,916 لا تلمسني. 866 00:42:50,083 --> 00:42:51,500 -كيف أعصابك؟ -رهيب. 867 00:42:54,083 --> 00:42:55,458 هل تعرف الأغاني؟ 868 00:42:56,750 --> 00:42:58,625 -كنت أفكر... -ماذا؟ 869 00:42:58,708 --> 00:43:00,458 يمكن أن نعود غدا. 870 00:43:02,166 --> 00:43:03,875 -ماذا تعتقد؟ -ماذا؟ 871 00:43:03,958 --> 00:43:04,916 ينظر. 872 00:43:05,000 --> 00:43:05,875 ماذا؟ 873 00:43:07,625 --> 00:43:08,458 ماذا؟ 874 00:43:11,125 --> 00:43:12,000 تا دا. 875 00:43:13,333 --> 00:43:14,708 لا، لا، لا… 876 00:43:14,791 --> 00:43:16,625 -هل تثق بي؟ -سأشعر بالرعب. 877 00:43:18,125 --> 00:43:19,458 -لا، لا. -هل هذا نعم؟ 878 00:43:19,541 --> 00:43:20,583 لا يا ديفيد. 879 00:43:20,666 --> 00:43:22,750 -قلت أنك تريد ذلك. -أعلم، ولكن... 880 00:43:23,166 --> 00:43:26,083 -معك؟ -أنا أفضل مدرب على الإطلاق. 881 00:43:26,166 --> 00:43:29,500 أمي، أختي، أبي… لقد قفزوا جميعا معي. 882 00:43:29,583 --> 00:43:31,125 هل تثق بي؟ نعم؟ 883 00:43:31,208 --> 00:43:33,333 نعم هذا مذهل! 884 00:43:35,958 --> 00:43:36,833 عليك الحب. 885 00:43:37,625 --> 00:43:39,583 -غداً؟ -غداً. 886 00:43:39,666 --> 00:43:43,000 ساقي سوف تنام. اجلس على الكرسي، أنت ثقيل. 887 00:43:43,583 --> 00:43:45,875 -إنه عصبي جدا. -حقًا؟ 888 00:43:45,958 --> 00:43:47,708 -نعم. - مسكين. 889 00:43:48,666 --> 00:43:49,833 آسف. 890 00:43:50,250 --> 00:43:51,583 مرحبًا بلانكا. 891 00:43:51,666 --> 00:43:53,958 أخذني نظام تحديد المواقع عبر بعض الحقول ... 892 00:43:54,041 --> 00:43:55,833 لقد فقدت تماما. 893 00:43:55,916 --> 00:43:58,166 -هل لعب بالفعل؟ -لا، ليس بعد. 894 00:43:58,250 --> 00:43:59,250 -جيد. -كارلوس؟ 895 00:43:59,333 --> 00:44:01,000 للخروج منه. بخير. 896 00:44:01,083 --> 00:44:01,916 -أهلاً! -أخيرًا. 897 00:44:02,000 --> 00:44:02,958 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 898 00:44:03,041 --> 00:44:05,916 -هل أنت شقيق سارة؟ - ذو المظهر الجيد . 899 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 -سارة ليست هنا؟ -إنه يوم إجازتها. 900 00:44:08,541 --> 00:44:09,666 يا للعار. 901 00:44:09,750 --> 00:44:13,375 كانت دائمًا في المنزل مع جوليا عندما كنت طفلا. 902 00:44:13,458 --> 00:44:15,041 ليس طفلاً حقاً يا أمي... 903 00:44:15,125 --> 00:44:16,125 لقد كان. 904 00:44:16,208 --> 00:44:19,000 -كم عمرك؟ -22 تقريبًا. 905 00:44:20,000 --> 00:44:22,500 -تقريبا 22؟ -إنه طفل! 906 00:44:22,583 --> 00:44:24,375 اثنان وعشرون... لكنه ناضج. 907 00:44:24,916 --> 00:44:27,541 -شكرا للسماح له باللعب. -أصرت جوليا. 908 00:44:27,625 --> 00:44:29,833 لن تندم على ذلك، إنه مذهل. 909 00:44:29,916 --> 00:44:31,208 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 910 00:44:31,291 --> 00:44:34,041 -بيرة من فضلك. -أنا أيضاً. مارتا؟ 911 00:44:34,125 --> 00:44:36,458 -بيرة أيضاً. -ثلاثة بيرة. 912 00:44:37,208 --> 00:44:39,041 كأس من النبيذ. 913 00:44:39,125 --> 00:44:40,416 - الجن والمنشط. -عظيم. 914 00:44:41,125 --> 00:44:42,083 واحدة قوية. 915 00:44:42,166 --> 00:44:43,291 سأعود. 916 00:44:44,333 --> 00:44:46,125 أليس هو وسيم؟ 917 00:44:46,208 --> 00:44:47,500 سأمارس الجنس معه. 918 00:44:51,416 --> 00:44:52,375 أريد بعض رقائق البطاطس. 919 00:44:52,458 --> 00:44:53,500 سوف نحصل على بعض. 920 00:44:53,583 --> 00:44:56,000 لا يا توني، لقد أكلوا كثيرًا. 921 00:44:56,083 --> 00:44:58,541 -إنه يوم خاص. -توني، لا رقائق البطاطس. 922 00:44:58,625 --> 00:45:00,500 -كان لديهم ما يكفي. -لا رقائق البطاطس. 923 00:45:00,583 --> 00:45:03,041 - أمي تقول لا، إنها على حق. - لا، ليس "ماما تقول لا". 924 00:45:03,125 --> 00:45:06,541 -هذا يكفي بشأن رقائق البطاطس. -تمام. 925 00:45:06,625 --> 00:45:08,541 في خدمتك أيها الرقيب 926 00:45:08,625 --> 00:45:10,333 -رقيب! -رقيب. 927 00:45:13,166 --> 00:45:14,041 لماذا؟ 928 00:45:14,750 --> 00:45:18,250 -لقد كانت مزحة. -لكنني أريد أن أعرف السبب. 929 00:45:18,333 --> 00:45:20,625 -رقيب. -هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟ 930 00:45:21,708 --> 00:45:23,250 لا أعرف… 931 00:45:23,333 --> 00:45:26,791 -أريدك أن تشرح ذلك. -إنها مزحة، لقد خرجت للتو. 932 00:45:26,875 --> 00:45:29,958 نعم، ولكن لماذا؟ 933 00:45:37,375 --> 00:45:39,250 -هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟ -ماذا؟ 934 00:45:39,333 --> 00:45:41,750 قلها مرة أخرى، ربما أفهمها هذه المرة. 935 00:45:41,833 --> 00:45:43,375 جوليا، أسقطيه. 936 00:45:43,458 --> 00:45:45,208 -أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى. -لا. 937 00:45:45,291 --> 00:45:46,750 أريد أن أفهم ذلك. 938 00:45:47,625 --> 00:45:48,916 أخبرني. استمر. 939 00:45:50,500 --> 00:45:52,208 توني، أخبرني، لا بأس. 940 00:45:53,541 --> 00:45:54,666 في خدمتكم. 941 00:45:55,041 --> 00:45:55,916 ماذا بعد؟ 942 00:45:56,708 --> 00:45:58,583 -رقيب. -هل تريد رقائق البطاطس؟ 943 00:45:58,666 --> 00:46:00,125 -نعم. -هل أطلب بعضًا؟ 944 00:46:00,208 --> 00:46:01,125 نعم. 945 00:46:01,208 --> 00:46:05,125 هل يمكن أن يكون لدينا بضع حزم أكثر من رقائق البطاطس؟ 946 00:46:05,208 --> 00:46:06,125 بالطبع. 947 00:46:06,208 --> 00:46:09,458 آسف، أرى أنك لا تأكل، هل يمكنني الحصول على رقائق البطاطس الخاصة بك؟ 948 00:46:09,541 --> 00:46:10,708 شكرًا لك. 949 00:46:10,791 --> 00:46:14,333 رقائق البطاطس، رقائق البطاطس، رقائق البطاطس، رقائق البطاطس! 950 00:46:14,416 --> 00:46:16,666 هنا، رقائق البطاطس، الحب. تريد بعض أيضا؟ 951 00:46:16,750 --> 00:46:18,333 -رقيب قلبي؟ -لا. 952 00:46:18,416 --> 00:46:20,666 هنا، هذه أعذب. 953 00:46:20,750 --> 00:46:22,833 رقائق البطاطس للجميع! 954 00:46:22,916 --> 00:46:23,958 بالنسبة لي أيضا. 955 00:46:25,416 --> 00:46:26,250 هنا يا حب. 956 00:46:27,041 --> 00:46:28,250 نعم؟ مرحبًا؟ 957 00:46:29,583 --> 00:46:30,541 مساء الخير. 958 00:46:31,583 --> 00:46:33,791 -أيمكنك سماعي؟ -نعم! 959 00:46:33,875 --> 00:46:34,708 حسنا… 960 00:46:36,041 --> 00:46:38,000 أنا ديفيد ألفارادو. 961 00:46:39,958 --> 00:46:42,541 -كيف حالك؟ -جيد! 962 00:46:42,625 --> 00:46:43,458 جيد جدًا. 963 00:46:43,541 --> 00:46:45,875 أولاً، شكراً لشركة إيروبرافا. 964 00:46:45,958 --> 00:46:47,666 سوف ألعب بعض الأغاني. 965 00:46:47,750 --> 00:46:50,125 أنت تعرف بالفعل بعض، إنهم موجودون على YouTube، 966 00:46:50,208 --> 00:46:52,416 لكني أريد تشغيل أغنية جديدة أولاً 967 00:46:52,500 --> 00:46:54,875 التي قمت بتأليفها الليلة الماضية. 968 00:46:56,500 --> 00:46:58,500 أنا متحمس لغنائها. 969 00:46:58,583 --> 00:47:01,208 انها مخصصة لشخص مهم بالنسبة لي. 970 00:47:01,291 --> 00:47:02,458 امرأة. 971 00:47:02,541 --> 00:47:06,166 عندما أكون معها، أنا لست دائمًا الشخص الذي يجب أن أكونه 972 00:47:06,250 --> 00:47:08,791 ومن دونها لن أكون هنا اليوم. 973 00:47:09,458 --> 00:47:11,500 هذه الأغنية لك يا مارتا. 974 00:47:12,166 --> 00:47:13,041 شكرًا. 975 00:47:13,125 --> 00:47:16,750 سيكون جبني بعض الشيء. 976 00:47:16,833 --> 00:47:18,000 قبالة أذهب. 977 00:47:18,083 --> 00:47:19,333 تسير الأمور على هذا النحو. 978 00:47:20,458 --> 00:47:23,250 أنا مدين لك بكل شيء 979 00:47:24,541 --> 00:47:26,541 كثيرا ما أشك 980 00:47:28,000 --> 00:47:30,375 إذا كان أنا 981 00:47:31,166 --> 00:47:34,458 من يحكم قلبي 982 00:47:36,583 --> 00:47:41,250 أنا لست خائفا من أن أبدو غبيا 983 00:47:42,208 --> 00:47:44,791 أمام الجميع 984 00:47:44,875 --> 00:47:48,500 إذا ألتصقت بقلبك 985 00:47:49,625 --> 00:47:52,916 وإذا شككت عند حلول الظلام 986 00:47:54,041 --> 00:47:55,958 حرق كل شيء 987 00:47:57,625 --> 00:47:59,666 الذكريات التي تطاردك 988 00:47:59,750 --> 00:48:03,791 والمخاوف وهذا يمنعك من رؤية العالم 989 00:48:04,458 --> 00:48:06,250 الطريقة التي أراها 990 00:48:07,291 --> 00:48:09,583 نحن فقط اثنان 991 00:48:11,583 --> 00:48:13,583 حرق كل شيء 992 00:48:15,041 --> 00:48:17,041 الكوابيس المتكررة 993 00:48:17,125 --> 00:48:21,708 والشكوك وهذا يمنعك من رؤية العالم 994 00:48:21,791 --> 00:48:24,166 الطريقة التي أراها 995 00:48:24,583 --> 00:48:26,791 نحن فقط اثنان 996 00:48:27,666 --> 00:48:29,333 والآخرون 997 00:48:30,708 --> 00:48:34,291 هم مجرد متفرجين 998 00:48:38,875 --> 00:48:39,875 مذهل. 999 00:48:40,166 --> 00:48:41,875 -شكرًا لك! -إنه جيد، هل تعلم؟ 1000 00:48:42,375 --> 00:48:43,250 انه جيد. 1001 00:48:43,333 --> 00:48:45,791 موهبة مخفية. 1002 00:48:45,875 --> 00:48:46,875 ولكن هناك. 1003 00:48:46,958 --> 00:48:49,291 -أليس هو جيد؟ -انه جيد. 1004 00:48:49,375 --> 00:48:50,375 سوف يجدها. 1005 00:48:52,750 --> 00:48:56,583 أخبرني إذا كنت لا تحب أغنياتي. أنا شخص بالغ، أستطيع أن أتحمل ذلك. 1006 00:48:56,666 --> 00:48:58,208 أنا لم أقل ذلك. 1007 00:48:58,291 --> 00:49:00,666 -ماذا قلت؟ -المفاجآت ترهقني. 1008 00:49:01,041 --> 00:49:03,000 -تعرف ما أعتقد؟ -ماذا؟ 1009 00:49:03,083 --> 00:49:05,375 -أنت غريب بعض الشيء. -حقًا؟ 1010 00:49:07,875 --> 00:49:10,333 أعتقد أنك من عشاق السينما 1011 00:49:11,083 --> 00:49:13,791 وهذا هو السبب تحب الرومانسية وكل ذلك. 1012 00:49:14,291 --> 00:49:16,291 نحن لسنا كلنا هكذا، هل تعلم؟ 1013 00:49:18,083 --> 00:49:20,875 -ما هو "كل هذا"؟ -أشياء جبني. 1014 00:49:20,958 --> 00:49:21,791 -جبني؟ -نعم. 1015 00:49:23,250 --> 00:49:24,083 تمام. 1016 00:49:25,083 --> 00:49:27,583 نعم، ربما أنا جبني قليلا. 1017 00:49:27,666 --> 00:49:30,500 -هكذا أنا. -لم أتوقع ذلك... 1018 00:49:30,583 --> 00:49:32,958 شعرت بالملاحظة وعدم الارتياح ... 1019 00:49:33,041 --> 00:49:36,166 طلبت والدتك أغنية وأنت خصصت واحدة لي. 1020 00:49:36,250 --> 00:49:37,666 ولكن لا بأس. 1021 00:49:38,750 --> 00:49:40,458 حبيبي إسمعني. 1022 00:49:40,541 --> 00:49:42,000 لا، استمع. 1023 00:49:42,083 --> 00:49:44,916 -لا بأس. -استمع لي. انظر إليَّ. 1024 00:49:45,666 --> 00:49:47,500 أنا بجنون في الحب معك. 1025 00:49:50,708 --> 00:49:52,916 -ما هذا؟ -لقد فعلتها مرة أخرى! 1026 00:49:53,000 --> 00:49:54,666 ماذا فعلت؟ 1027 00:49:54,750 --> 00:49:57,375 وهذا لا يصلح في الحديث. 1028 00:49:57,916 --> 00:50:00,083 نعم، إنه كذلك. إنها حقيقتي اللعينة. 1029 00:50:00,166 --> 00:50:02,041 ماذا حدث اليوم؟ 1030 00:50:02,125 --> 00:50:05,208 -ماذا تقصد؟ -كنا بخير، لقد مارسنا الجنس بشكل رائع... 1031 00:50:05,291 --> 00:50:07,791 لقد كنا بخير، فقط خذ الأمور ببساطة... 1032 00:50:07,875 --> 00:50:09,875 وفجأة، تشعر بالذعر. 1033 00:50:10,916 --> 00:50:11,750 هل ترى؟ 1034 00:50:12,583 --> 00:50:14,291 لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟ 1035 00:50:14,375 --> 00:50:16,958 لذلك عليك دائما أن تقول ذلك مرة أخرى؟ 1036 00:50:17,041 --> 00:50:19,333 إنها مثل الحجر، مقص الورق... 1037 00:50:19,416 --> 00:50:21,750 الجواب الصحيح هو "أنا أحبك"؟ 1038 00:50:21,833 --> 00:50:23,833 الجواب المثالي هو "أنا أحبك". 1039 00:50:24,250 --> 00:50:25,083 أحبك. 1040 00:50:25,166 --> 00:50:28,958 -أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء. -حسنا، آسف. 1041 00:50:29,041 --> 00:50:32,791 اذهب للخارج إذا كنت تريد. لقد كان شكلاً من أشكال الكلام. 1042 00:51:09,291 --> 00:51:11,291 -هل تريد سيجارة؟ -لقد أذهلتني. 1043 00:51:12,166 --> 00:51:13,000 تمام. 1044 00:51:27,625 --> 00:51:29,333 لا تقلق بشأن ديفيد. 1045 00:51:29,416 --> 00:51:31,875 أنا أمه، حتى أنني سئمت منه. 1046 00:51:31,958 --> 00:51:34,500 لا، إنه خطأي حقا. 1047 00:51:35,208 --> 00:51:37,041 أنا أشك في ذلك كثيرا. 1048 00:51:37,125 --> 00:51:39,791 نعم، لا ينبغي لي أن آتي. 1049 00:51:40,708 --> 00:51:42,208 هل نحن بهذا السوء؟ 1050 00:51:42,583 --> 00:51:45,000 لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 1051 00:51:45,083 --> 00:51:50,083 لقد بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لي، أردت أن ألتقي بعائلته. 1052 00:51:51,791 --> 00:51:53,458 لكن ديفيد وأنا... 1053 00:51:54,041 --> 00:51:55,708 نحن مختلفون بعض الشيء 1054 00:51:55,791 --> 00:51:59,208 وأعتقد هذا يعني أكثر قليلاً بالنسبة له. 1055 00:51:59,791 --> 00:52:03,125 -لا ينبغي لي أن أقول لك هذا. -لا، لا تقلق. 1056 00:52:05,375 --> 00:52:08,291 نحن جميعا نحب أن نكون محبوبين، أليس كذلك؟ 1057 00:52:08,583 --> 00:52:09,416 نعم. 1058 00:52:09,875 --> 00:52:11,375 من الجميل أن تكون محبوبا. 1059 00:52:11,458 --> 00:52:13,916 ولكن بعد ذلك مرهقة، يجعلك مريضا. 1060 00:52:14,625 --> 00:52:16,666 لكن الملعقة لطيفة جدًا 1061 00:52:16,750 --> 00:52:21,041 أن تنسى إذا كان ما أردت أم لا. 1062 00:52:21,666 --> 00:52:23,666 وديفيد جيد في تناول الملعقة. 1063 00:52:24,791 --> 00:52:25,625 جيد. 1064 00:52:27,416 --> 00:52:29,041 أنا آسف. 1065 00:52:29,125 --> 00:52:30,166 لا بأس. 1066 00:52:30,250 --> 00:52:32,041 أنا لست مندهشا أنه يفعل ذلك بشكل جيد. 1067 00:52:33,041 --> 00:52:36,000 ولكن بعد ذلك يريد رسم أدوات المائدة بالكامل، أليس كذلك؟ 1068 00:52:36,958 --> 00:52:38,500 سمعت الأغنية. 1069 00:52:38,583 --> 00:52:40,958 - الكثير، أليس كذلك؟ -نعم. 1070 00:52:41,666 --> 00:52:42,875 -كان كثيرًا. -نعم. 1071 00:52:43,666 --> 00:52:44,875 لقد كان أكثر من اللازم. 1072 00:52:44,958 --> 00:52:47,666 ديفيد يقع دائما في الحب مع النساء الذكيات. 1073 00:52:47,750 --> 00:52:51,125 ثم يفسد كل شيء بمدفعه اللامع. 1074 00:52:54,625 --> 00:52:56,333 من العار أنك تتخلص منه. 1075 00:52:56,791 --> 00:53:00,000 -ماذا؟ -أعني من العار أن تنفصلي. 1076 00:53:02,333 --> 00:53:05,708 -هذه ليست خطتي. -لكنني أفهم. 1077 00:53:05,791 --> 00:53:07,625 أنا لا أتركه. 1078 00:53:07,958 --> 00:53:10,375 لو كنت أنت، أود أن. 1079 00:53:11,666 --> 00:53:12,916 لكن اسمع، إذا فعلت ذلك، 1080 00:53:14,500 --> 00:53:16,750 كن لطيفاً، لأن… 1081 00:53:16,833 --> 00:53:19,500 لديه أفكار غريبة عندما يهجره الناس. 1082 00:53:19,583 --> 00:53:21,000 أفكار قبيحة. 1083 00:53:21,083 --> 00:53:22,833 -قبيح؟ -نعم. 1084 00:53:22,916 --> 00:53:24,375 لديه أفكار قبيحة. 1085 00:53:24,875 --> 00:53:26,000 مثل مثلا… 1086 00:53:26,916 --> 00:53:28,750 "أريد أن أموت" وأشياء من هذا القبيل. 1087 00:53:28,833 --> 00:53:30,250 إنه حساس للغاية. 1088 00:53:31,250 --> 00:53:32,708 إنه فنان. 1089 00:53:35,458 --> 00:53:36,333 طاب مساؤك. 1090 00:53:36,416 --> 00:53:39,291 احصل على قسط من الراحة، والقفز بالمظلات غدا. 1091 00:53:41,166 --> 00:53:42,333 واو، نعم. 1092 00:53:47,875 --> 00:53:49,125 ليلة سعيدة يا حب. 1093 00:53:51,458 --> 00:53:52,875 ليلة سعيدة، مونتسي. 1094 00:53:58,500 --> 00:53:59,791 من فضلك... 1095 00:54:01,458 --> 00:54:03,333 يوم سخيف سخيف. 1096 00:54:07,333 --> 00:54:09,541 تحركوا يا فتيات. سأحضر المزيد من الأشياء. 1097 00:54:09,625 --> 00:54:12,416 عندما ننتهي، سنذهب إلى الشاطئ. 1098 00:54:12,500 --> 00:54:14,583 -هل لديك العوامات الخاصة بك؟ -لا. 1099 00:54:14,666 --> 00:54:16,958 هل تفضل ارتداء تعويم 1100 00:54:17,041 --> 00:54:19,166 أو أن يغني لك عمك أغنية؟ 1101 00:54:19,250 --> 00:54:20,083 تعويم. 1102 00:54:20,666 --> 00:54:22,208 علينا أن نحزم كل شيء. 1103 00:54:22,291 --> 00:54:24,541 نوا، جوانا، انتبهي، الوضع فوضوي هنا. 1104 00:54:24,625 --> 00:54:27,416 قلت أنه كان ينبغي علينا عمل الصناديق هناك. 1105 00:54:27,500 --> 00:54:30,125 رمي كل شيء بعيدا. إنه لا قيمة له يا أمي. 1106 00:54:30,208 --> 00:54:31,500 -انظر إلى هذا! -ماذا؟ 1107 00:54:31,583 --> 00:54:33,125 انظروا ماذا وجدت. 1108 00:54:33,541 --> 00:54:35,541 ينظر! هل ما زال مفتوحا؟ 1109 00:54:35,625 --> 00:54:37,375 -رائع جدًا! -هل يوجد شريط؟ 1110 00:54:38,791 --> 00:54:41,875 - لا شيء يا كارلوس. -هناك أشياء ثمينة. 1111 00:54:41,958 --> 00:54:46,208 لماذا يجب علينا تفكيك المنزل؟ 1112 00:54:46,291 --> 00:54:48,333 هل أنت ألم حقيقي يا كارلوس؟ 1113 00:54:48,416 --> 00:54:49,916 هل هذا الذهاب أم البقاء؟ 1114 00:54:50,000 --> 00:54:51,916 أعطها لي، توني. 1115 00:54:53,083 --> 00:54:53,916 منتهي. 1116 00:54:54,000 --> 00:54:55,458 أب! 1117 00:54:55,541 --> 00:54:56,375 قف! 1118 00:54:56,458 --> 00:54:59,166 -أعطني البالون. -سوف تؤذي أنفسكم. 1119 00:54:59,250 --> 00:55:00,791 -هل يمكنك التوقف؟ -بنات… 1120 00:55:00,875 --> 00:55:01,708 عفوا؟ 1121 00:55:02,250 --> 00:55:04,291 ما هذا؟ اغسل يديك. 1122 00:55:04,375 --> 00:55:06,208 أين حصلت على ذلك؟ 1123 00:55:06,291 --> 00:55:08,500 -تحت السرير. -ما هذا؟ 1124 00:55:08,583 --> 00:55:10,250 لوقف الأطفال. 1125 00:55:10,333 --> 00:55:12,875 -أن تكون سعيدا؟ - لا، لعدم إنجاب الأطفال. 1126 00:55:12,958 --> 00:55:15,750 أم من المدرسة وقال انها لتجعلك سعيدا. 1127 00:55:15,833 --> 00:55:16,875 حسنا... 1128 00:55:16,958 --> 00:55:20,000 لا أستطيع التعامل مع هذا الآن، توني. 1129 00:55:20,083 --> 00:55:20,958 -أنا؟ -نعم. 1130 00:55:22,000 --> 00:55:25,250 - عندما يخرج حليب أبي ... -هذا مقرف يا توني. 1131 00:55:25,958 --> 00:55:26,958 اغسل يديك. 1132 00:55:27,625 --> 00:55:29,083 دعونا نغسل أيدينا! 1133 00:55:30,916 --> 00:55:32,208 -من هذا؟ -نعم. 1134 00:55:33,000 --> 00:55:34,666 انها ليست لنا، حقا. 1135 00:55:34,750 --> 00:55:36,166 لا، انها ليست لنا. 1136 00:55:36,250 --> 00:55:38,875 -يمكن أن يكون لك من قبل. -لا. 1137 00:55:38,958 --> 00:55:41,291 مع فتاة أخرى من قبل. 1138 00:55:41,375 --> 00:55:42,291 انها ليست لي. 1139 00:55:42,375 --> 00:55:45,083 -إنها جديدة، ولكن ليس من نهاية هذا الأسبوع. -توني! 1140 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 كارلوس، أراهن أن هذا لك. 1141 00:55:47,708 --> 00:55:51,541 لدي أماكن أخرى أكثر ملاءمة لأقوم بحياتي الجنسية 1142 00:55:51,625 --> 00:55:52,666 بلانكا؟ 1143 00:55:52,750 --> 00:55:54,750 ماذا؟ إنه مجرد الواقي الذكري. 1144 00:55:54,833 --> 00:55:57,583 كارلوس، الأكاذيب لها أرجل قصيرة. 1145 00:55:57,666 --> 00:55:59,458 -إنها ليست لي. -إنها ليست لنا. 1146 00:55:59,541 --> 00:56:02,916 ربما شخص من الخارج...؟ 1147 00:56:03,333 --> 00:56:04,583 -هذا مستحيل. -لماذا؟ 1148 00:56:04,666 --> 00:56:05,750 هناك إنذار. 1149 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 نعم. 1150 00:56:07,375 --> 00:56:08,541 لذا… 1151 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 إنه شخص ما هنا. 1152 00:56:14,083 --> 00:56:16,750 انها لي. هل أنت سعيد الآن؟ 1153 00:56:16,833 --> 00:56:19,208 دعونا لا نظهر ذلك للجميع. 1154 00:56:19,291 --> 00:56:22,166 -أنا وحبيبي نأتي إلى هنا أحيانًا. -تعال. 1155 00:56:22,708 --> 00:56:25,083 ما هو الخطأ؟ ولم لا؟ 1156 00:56:26,041 --> 00:56:27,541 -ماذا؟ -لا شئ. 1157 00:56:28,375 --> 00:56:31,041 -أنت لا تصدقني؟ -الواقي الذكري لك؟ 1158 00:56:31,125 --> 00:56:32,625 شريكي الجنسي. 1159 00:56:33,416 --> 00:56:37,708 -هل لديك شريك جنسي يا أمي؟ - نعم، الواقي الذكري يثبت ذلك. 1160 00:56:37,791 --> 00:56:41,333 لقد تركت الواقي الذكري تحت السرير لإثبات ذلك؟ 1161 00:56:41,416 --> 00:56:43,083 لا تكن منحرفًا يا بني. 1162 00:56:43,166 --> 00:56:44,875 لا، لم أكن أدرك. 1163 00:56:44,958 --> 00:56:46,625 هل لديك صديق محبوب؟ 1164 00:56:46,708 --> 00:56:49,916 ليس صديقا. لدي حبيب. 1165 00:56:50,000 --> 00:56:52,208 - تعريف الحبيب . -كارلوس من فضلك.. 1166 00:56:52,291 --> 00:56:53,625 هل تعتقد أنني أدفع لهم؟ 1167 00:56:53,708 --> 00:56:56,250 بعض الناس يدفعون مقابل الجنس. 1168 00:56:56,333 --> 00:57:01,125 -آسفة إذا كان وجود العشاق يزعجك. - لا، أنا فقط أجد صعوبة في تصديق ذلك. 1169 00:57:01,208 --> 00:57:03,250 كارلوس، من فضلك، هيا... 1170 00:57:03,333 --> 00:57:06,791 لا، إنه سر الواقي الذكري. قولي الحقيقة يا أمي. 1171 00:57:06,875 --> 00:57:10,250 -هل هذا الحليب المكثف هناك؟ -بجد؟ 1172 00:57:10,333 --> 00:57:13,875 كنت أعتقد أنه قد يكون يكون الواقي الذكري الخاص بوالدك، أليس كذلك؟ 1173 00:57:13,958 --> 00:57:15,750 -لماذا ليس أنا؟ -ليس هو نفسه. 1174 00:57:15,833 --> 00:57:20,000 لن تضطر إلى دفع ثمن الجنس، إنها امرأة جميلة. 1175 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 رائع، ومثير للغاية. 1176 00:57:21,625 --> 00:57:23,333 نعم، إنها رائعة. 1177 00:57:23,416 --> 00:57:25,625 -أنتم جميعا متحيزون جنسيا. -قطعاً. 1178 00:57:25,708 --> 00:57:26,541 حسنا... 1179 00:57:27,500 --> 00:57:29,125 أنا لست متحيزًا جنسيًا. 1180 00:57:29,208 --> 00:57:30,666 ولا أبي. 1181 00:57:30,750 --> 00:57:32,000 -هو كذلك. -بالطبع. 1182 00:57:32,083 --> 00:57:34,208 نحن لسنا منافقين ونحن نقول الحقيقة 1183 00:57:34,291 --> 00:57:36,083 لأننا نعرف أمي. 1184 00:57:36,458 --> 00:57:38,250 قد تكون متحيزًا جنسيًا بعض الشيء. 1185 00:57:38,333 --> 00:57:39,833 الآن أنا المتحيز جنسيا؟ 1186 00:57:39,916 --> 00:57:41,625 بالطبع. 1187 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 جوليا، أنت امرأة وأنت تعرفها. 1188 00:57:44,208 --> 00:57:46,250 ديفيد، أعتقد أننا يجب أن نتركه. 1189 00:57:46,333 --> 00:57:47,708 قل الحقيقة، استمر. 1190 00:57:47,791 --> 00:57:51,500 هل تعتقد أن أمي لديها حبيب أو املأها بالحليب المكثف 1191 00:57:51,583 --> 00:57:53,750 وأخفيته ليثير غيرة أبي؟ 1192 00:57:53,833 --> 00:57:56,250 إنها تفعل أشياء مجنونة في بعض الأحيان. حسنًا؟ 1193 00:57:56,333 --> 00:57:58,166 يمكن لأمي أن تأخذ من تريد. 1194 00:57:58,250 --> 00:58:00,416 ربما أنت لا تعرفني بعد كل شيء. 1195 00:58:00,500 --> 00:58:04,416 توقف عن تبرير نفسك، يجب أن تعرف ما أنت. 1196 00:58:05,833 --> 00:58:07,750 ربما كنا مخطئين. هذا كل شيء. 1197 00:58:07,833 --> 00:58:09,291 لكنني لست متحيزًا جنسيًا. 1198 00:58:09,375 --> 00:58:10,375 أبي متحيز جنسيا. 1199 00:58:10,458 --> 00:58:12,541 مثال واضح على التحيز الجنسي. 1200 00:58:12,625 --> 00:58:14,458 أنا آسف لقول ذلك، ولكن… 1201 00:58:14,541 --> 00:58:17,125 أنت تحفر حفرة يا ديفيد. 1202 00:58:17,208 --> 00:58:19,875 سأقوم بمسح الجدول ثم ساعد في الصناديق. 1203 00:58:19,958 --> 00:58:21,916 نعم، هذا سيصلح الأمر. 1204 00:58:23,000 --> 00:58:24,333 لن أفعل ذلك إذن. 1205 00:58:24,416 --> 00:58:25,958 لا، أنت لست متحيزًا جنسيًا. 1206 00:58:26,041 --> 00:58:27,625 شكرًا لك. هل ترى؟ 1207 00:58:27,708 --> 00:58:30,541 أنا لا أقوم بتصفية الأمر لأنك قلت أنني متحيز جنسيا. 1208 00:58:30,625 --> 00:58:33,000 أريد أن أفعل ذلك، الرجل يفعل ما يريد... 1209 00:58:33,083 --> 00:58:34,125 حسنًا، ليس الرجال فقط. 1210 00:58:34,208 --> 00:58:36,916 أريد أن أساهم، أن أكون كريماً... 1211 00:58:37,000 --> 00:58:39,083 أحب الاعتناء بالأشياء. 1212 00:58:45,833 --> 00:58:49,208 -متأكد أنك تريد القفز معي؟ -لا تفعل هذا الآن. 1213 00:58:49,833 --> 00:58:51,041 -هل أنت متأكد؟ -ديفيد... 1214 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 -تعال هنا. -تمام. 1215 00:58:53,500 --> 00:58:55,708 هذه رحلة قفز. 1216 00:58:57,125 --> 00:58:58,625 مارتا تقفز معي. 1217 00:58:59,250 --> 00:59:00,625 -ديفيد، هل أنت مستعد؟ -نعم! 1218 00:59:00,708 --> 00:59:01,708 مستعد؟ 1219 00:59:01,791 --> 00:59:05,291 -في الباب، نحن في أي موقف...؟ -موز. 1220 00:59:05,375 --> 00:59:07,750 نعم، الأيدي متقاطعة، والساقين مفتوحة 1221 00:59:07,833 --> 00:59:11,208 وافتح ذراعيك عندما أنقر. وضعية القفز، حسنًا؟ 1222 00:59:11,291 --> 00:59:12,125 عظيم. 1223 00:59:12,541 --> 00:59:13,416 ها نحن. 1224 00:59:17,333 --> 00:59:18,166 يا إلهي. 1225 00:59:18,750 --> 00:59:20,041 هل ندخل هنا؟ 1226 00:59:21,916 --> 00:59:23,083 ما الأمر يا مارتا؟ 1227 00:59:24,666 --> 00:59:27,000 -ماذا؟ -ما هو الخطأ؟ 1228 00:59:27,083 --> 00:59:29,291 -هناك خطأ ما. -لا يوجد شيء خاطئ. 1229 00:59:29,375 --> 00:59:30,375 أنا عصبي. 1230 00:59:30,958 --> 00:59:32,250 هل هو بسبب أمي؟ 1231 00:59:32,333 --> 00:59:34,625 أعني ذلك. أعلم أنني كنت مخطئا. 1232 00:59:35,000 --> 00:59:36,333 هل كانت الأغنية؟ 1233 00:59:36,625 --> 00:59:39,041 -هل كانت الأغنية؟ -هذا أمر لا يصدق. 1234 00:59:39,125 --> 00:59:41,166 لا، ولكن... أنظر إلي. 1235 00:59:41,250 --> 00:59:44,208 -أنا آسف حقا. لن أفعل ذلك مرة أخرى. -تمام. 1236 00:59:44,291 --> 00:59:46,000 -تمام. -أنا آسف، حسنًا؟ 1237 00:59:47,375 --> 00:59:48,750 الآن، من فضلك، 1238 00:59:49,291 --> 00:59:51,958 يمكننا الدخول، والقفز، والاستمتاع، 1239 00:59:52,041 --> 00:59:55,541 إنه يومنا، سأسجل وجهك مشوهة بفعل الريح. 1240 00:59:55,625 --> 00:59:57,583 ثم سنذهب إلى خليج رائع، 1241 00:59:57,666 --> 00:59:59,708 تناول الباييلا وشاهد غروب الشمس. 1242 00:59:59,791 --> 01:00:00,625 لا يا ديفيد... 1243 01:00:01,916 --> 01:00:02,750 لا ماذا؟ 1244 01:00:04,083 --> 01:00:05,583 لا أريد الغداء. 1245 01:00:05,666 --> 01:00:08,083 العشاء إذن. سنبقى يوما إضافيا... 1246 01:00:08,166 --> 01:00:10,791 لا، لا أريد الغداء أو العشاء... 1247 01:00:10,875 --> 01:00:14,166 -ماذا تريد؟ -بعد أن قفزنا، 1248 01:00:14,250 --> 01:00:17,041 خذني إلى المحطة، حالتي في التمهيد. 1249 01:00:19,166 --> 01:00:22,458 ولكن كل شيء على ما يرام. أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة. 1250 01:00:22,541 --> 01:00:24,875 لقد انتهيت من أمور عائلتك. 1251 01:00:26,166 --> 01:00:29,000 ديفيد. في غضون أيام قليلة يمكننا التحدث … 1252 01:00:29,083 --> 01:00:31,416 -لا تقل أننا سنتحدث. -لماذا؟ 1253 01:00:31,500 --> 01:00:33,375 الكلام ليس رائعًا، و... 1254 01:00:33,458 --> 01:00:34,458 الحديث جيد. 1255 01:00:35,083 --> 01:00:35,958 تمام. 1256 01:00:38,250 --> 01:00:39,541 -ماذا؟ -سانتي. 1257 01:00:40,125 --> 01:00:40,958 هل أنت بخير؟ 1258 01:00:41,333 --> 01:00:43,958 أنا لست بخير كما كنت من قبل. 1259 01:00:44,041 --> 01:00:44,916 ديفيد. 1260 01:00:45,916 --> 01:00:46,750 يا. 1261 01:00:46,833 --> 01:00:48,916 -لا تصبح هكذا. -بجد؟ 1262 01:00:49,000 --> 01:00:49,875 ماذا؟ 1263 01:00:50,208 --> 01:00:52,041 أنت تنفصل عني. 1264 01:00:52,125 --> 01:00:53,416 -لست كذلك. -دعونا ندخل. 1265 01:00:54,041 --> 01:00:55,375 -لست كذلك. -مارتا... 1266 01:00:55,458 --> 01:00:58,125 قلت أننا سوف نتحدث. 1267 01:00:58,833 --> 01:01:02,166 -لكن... -هذا ليس الوقت المناسب. 1268 01:01:02,250 --> 01:01:04,625 نحن بحاجة للصعود على متن الطائرة. 1269 01:01:04,708 --> 01:01:06,708 فقط كن صادقا وأخبرني. 1270 01:01:06,791 --> 01:01:09,166 -أريد أن أعرف. -لم أقل ذلك. 1271 01:01:09,250 --> 01:01:11,625 -لم أقل ذلك. -ماذا قلت إذن؟ 1272 01:01:11,708 --> 01:01:13,833 نحن بحاجة إلى بضعة أيام للتفكير. 1273 01:01:13,916 --> 01:01:15,083 ماذا يعني ذلك؟ 1274 01:01:16,041 --> 01:01:17,000 -أخبرني. -من فضلك، 1275 01:01:17,083 --> 01:01:20,375 -أتوسل إليك، ليس الآن. -نعم الآن. لذا؟ 1276 01:01:20,458 --> 01:01:21,500 -ماذا؟ -لذا؟ 1277 01:01:22,875 --> 01:01:25,666 -أنت تتخلص مني. -هل هذا ما تريد سماعه؟ 1278 01:01:25,750 --> 01:01:27,833 لذلك أشعر بالسوء مرة أخرى؟ 1279 01:01:28,500 --> 01:01:29,916 -أم ماذا؟ -الجميع في! 1280 01:01:31,000 --> 01:01:31,875 ادخل. 1281 01:01:34,291 --> 01:01:35,625 انتبه لرأسك من فضلك. 1282 01:01:40,250 --> 01:01:41,416 أهلاً. 1283 01:01:41,500 --> 01:01:42,958 -ما أريده هو... -كيف حالك؟ 1284 01:01:43,541 --> 01:01:45,833 -أريدك أن تخبرني... -اللعنة، هذا أخافني. 1285 01:01:46,333 --> 01:01:47,583 قل لي الحقيقة. 1286 01:01:48,250 --> 01:01:51,166 ما تشعر به، إذا كنت تريد أن تتركني أم لا. 1287 01:01:51,250 --> 01:01:52,083 هذا كل شيء. 1288 01:01:52,166 --> 01:01:54,250 -أنت لا يصدق. -قل لي في كلتا الحالتين. 1289 01:01:55,125 --> 01:01:59,291 فلا تتركني مع هذا الغموض الغريب هذا يجعلني أشعر بعدم الأمان. 1290 01:01:59,375 --> 01:02:02,250 على محمل الجد... ليس الآن، أنا أتوسل إليك. 1291 01:02:02,333 --> 01:02:03,875 -ليس الآن... -أوقفه. 1292 01:02:03,958 --> 01:02:06,458 أنا أبحث عني، وليس أنت. 1293 01:02:06,541 --> 01:02:09,416 -أحتاج إلى إجابة... -هل هذا ما تريد مني أن أقول؟ 1294 01:02:10,416 --> 01:02:11,833 -ماذا؟ -نعم! 1295 01:02:12,583 --> 01:02:14,000 نعم سأتركك. 1296 01:02:15,041 --> 01:02:17,041 هل هذا ما تريد سماعه؟ 1297 01:02:21,041 --> 01:02:22,000 تعال. 1298 01:02:22,416 --> 01:02:23,750 ديفيد، الباب من فضلك. 1299 01:02:24,333 --> 01:02:25,708 -ديفيد. -نعم. 1300 01:02:46,333 --> 01:02:48,666 نسخ، برج. الشروع في الاقلاع. 1301 01:03:06,208 --> 01:03:07,583 هذا آمن، أليس كذلك؟ 1302 01:03:08,666 --> 01:03:10,041 هل يمكنك التحقق من ذلك؟ 1303 01:03:10,125 --> 01:03:12,500 -لا بأس. -نحن نقترب من منطقة القفز. 1304 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 أقل من دقيقتين. 1305 01:03:15,500 --> 01:03:18,791 -هل تتذكر كل شيء؟ -نعم، ولكن هل أنت بخير؟ 1306 01:03:18,875 --> 01:03:21,125 باعتبار أنك ستتركني، نعم. 1307 01:03:22,250 --> 01:03:24,958 -ديفيد، أنت تخيفني. -دقيقة واحدة ونقفز. 1308 01:03:26,166 --> 01:03:28,166 مارتا، أنت تدمر حياتي. 1309 01:03:28,625 --> 01:03:31,958 هل يمكنك التوقف لعب دور الضحية للحظة 1310 01:03:32,041 --> 01:03:33,833 والتركيز على هذا؟ 1311 01:03:33,916 --> 01:03:36,791 -لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى. -ماذا؟ 1312 01:03:36,875 --> 01:03:40,000 الشعور الرهيب الذي أشعر به عندما يتم هجرتي، 1313 01:03:40,083 --> 01:03:43,083 - الأمر لا يطاق، مقرف.. -ما الشعور؟ 1314 01:03:43,166 --> 01:03:45,666 بدأت أفقد رأسي، يا حبي، 1315 01:03:45,750 --> 01:03:47,875 و بدأت تراودني أفكار غريبة... 1316 01:03:48,708 --> 01:03:49,583 ينتابني القلق… 1317 01:03:49,666 --> 01:03:52,458 -جيد للذهاب؟ -يركز. 1318 01:03:52,541 --> 01:03:55,916 لو كانت الحياة تبديلاً سأضغط عليه عدة مرات. 1319 01:03:56,000 --> 01:03:57,250 الأبواب مفتوحة. 1320 01:03:59,333 --> 01:04:01,583 لا، لا، لا… 1321 01:04:04,083 --> 01:04:05,416 انتظر، انتظر، انتظر… 1322 01:04:05,500 --> 01:04:07,375 لا، لا، لا، ديفيد! 1323 01:04:07,458 --> 01:04:09,458 ستكون بخير. 1324 01:04:09,541 --> 01:04:10,875 لا أريد القفز. 1325 01:04:11,458 --> 01:04:12,291 تمام. 1326 01:04:13,208 --> 01:04:15,000 ديفيد، أنا لا أريد أن. 1327 01:04:15,625 --> 01:04:17,166 انها ليست تعلق بشكل صحيح. 1328 01:04:17,250 --> 01:04:18,500 لا أريد القفز! 1329 01:04:18,583 --> 01:04:20,916 لقد غيرت رأيي، من فضلك. 1330 01:04:21,000 --> 01:04:24,166 -لا تخافوا. -لا أريد القفز! 1331 01:04:24,250 --> 01:04:27,708 الذقن يصل. ثلاثة، اثنان، واحد… 1332 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 ديفيد، أنا خائفة. 1333 01:04:42,958 --> 01:04:45,000 افتح المظلة! 1334 01:04:54,625 --> 01:04:56,416 يكفي، أنا خائفة. من فضلك، ديفيد. 1335 01:05:02,791 --> 01:05:04,541 نحن قريبون حقًا! 1336 01:05:05,041 --> 01:05:07,500 -هل تتركني؟ -ماذا؟ 1337 01:05:07,583 --> 01:05:10,333 قلت هل تنفصل عني؟ 1338 01:05:10,416 --> 01:05:12,833 لا، لا، لا، لا. ديفيد، أنا لن أتركك. 1339 01:05:12,916 --> 01:05:15,416 -بالتأكيد؟ -لا، لا، لا! 1340 01:05:15,500 --> 01:05:17,750 اسحب الحبل بالفعل! 1341 01:05:18,333 --> 01:05:21,500 ثلاثة، اثنان، واحد… 1342 01:05:46,375 --> 01:05:48,416 أبعد كل هذا عني 1343 01:05:48,500 --> 01:05:51,083 -أخرجه مني الآن. -انتظر لحظة. 1344 01:05:55,125 --> 01:05:57,083 -ما هو الخطأ؟ -يا إلهي. 1345 01:05:57,541 --> 01:05:59,666 -أخرجه. -انتظر لحظة. 1346 01:05:59,750 --> 01:06:01,666 -ما هو الخطأ؟ -الأحمق. 1347 01:06:01,750 --> 01:06:04,416 هل أنت مجنون؟ لن تسحب الحبل. 1348 01:06:04,500 --> 01:06:07,083 -فعلتُ! -بعد ما قلته في الطائرة؟ 1349 01:06:07,166 --> 01:06:10,375 قائلا أنك تريد الانتحار قبل القفز؟ 1350 01:06:10,458 --> 01:06:14,333 -من يفعل ذلك؟ -أنا آسف، لقد أخطأت. 1351 01:06:14,708 --> 01:06:16,083 لقد آذيتني حقًا. 1352 01:06:16,166 --> 01:06:19,125 أنت الأحمق السامة. أنت مجنون، أقسم. 1353 01:06:20,583 --> 01:06:23,291 -هل تتركني؟ -بالطبع أنا كذلك! بالطبع! 1354 01:06:23,375 --> 01:06:24,500 لا تتركنى. 1355 01:06:25,875 --> 01:06:26,916 الأحمق. 1356 01:06:27,500 --> 01:06:28,583 حسنا، حسنا. 1357 01:06:31,041 --> 01:06:32,541 لا تتركني، من فضلك! 1358 01:06:32,958 --> 01:06:34,333 الأحمق السامة! 1359 01:06:46,625 --> 01:06:48,833 لا يزال هناك الكثير هنا. 1360 01:06:49,333 --> 01:06:52,583 -هل ذهبت الشاحنة؟ - نعم قبل دقيقتين . 1361 01:06:52,666 --> 01:06:55,416 سأرى ما يمكنني وضعه في السيارة. 1362 01:06:57,083 --> 01:06:58,250 -هل تريد التحدث؟ -لا. 1363 01:06:58,958 --> 01:07:00,625 تمام. هذا جيّد. 1364 01:07:00,708 --> 01:07:03,541 يمكننا رمي هذا بعيدا، لا أحد يريد ذلك… 1365 01:07:03,625 --> 01:07:04,541 كيف عرفت؟ 1366 01:07:05,541 --> 01:07:06,375 ماذا؟ 1367 01:07:08,833 --> 01:07:10,125 أن لدي حبيب. 1368 01:07:12,166 --> 01:07:14,416 لقد رأيته يضع يده على كتفك. 1369 01:07:15,125 --> 01:07:18,083 والمكالمة الهاتفية فاجأني قليلا. 1370 01:07:19,166 --> 01:07:20,375 المكالمة لماذا؟ 1371 01:07:21,375 --> 01:07:25,000 لالي بوليرو كان صديقك غير المرئي عندما كنت صغيرا. 1372 01:07:25,083 --> 01:07:28,208 كان غريبا منها أن تتصل خصوصا بعد ذلك. 1373 01:07:28,916 --> 01:07:30,000 أنا أحمق. 1374 01:07:30,500 --> 01:07:33,083 -لا تقل ذلك. -أنا أحمق. 1375 01:07:33,500 --> 01:07:35,500 كم من الوقت مضى؟ 1376 01:07:36,541 --> 01:07:38,250 لا أعلم، أشهر. 1377 01:07:38,333 --> 01:07:39,208 شهور. 1378 01:07:39,291 --> 01:07:42,583 ثلاثة أشهر ونصف سنة...؟ 1379 01:07:42,666 --> 01:07:44,208 سنة ونصف. 1380 01:07:44,625 --> 01:07:45,458 القرف. 1381 01:07:46,958 --> 01:07:48,958 -أنت بخير. - هيا يا أمي ... 1382 01:07:51,083 --> 01:07:52,125 أنت تحبه؟ 1383 01:07:52,750 --> 01:07:54,041 إنه صبي. 1384 01:07:54,958 --> 01:07:56,958 هل وضعت الواقي الذكري تحت السرير؟ 1385 01:07:57,041 --> 01:07:57,916 لا. 1386 01:07:59,166 --> 01:08:03,000 لكنك تعلم أنه قد يكون هناك وقررت عدم البحث عنه؟ 1387 01:08:05,708 --> 01:08:07,541 هل أنا أم سيئة يا أمي؟ 1388 01:08:07,625 --> 01:08:09,666 جوليا، إنهما أشياء مختلفة. 1389 01:08:09,750 --> 01:08:11,083 إنه نفس الشيء. 1390 01:08:12,833 --> 01:08:13,833 وماذا في ذلك؟ 1391 01:08:13,916 --> 01:08:16,458 ماذا لو كنت أمًا سيئة لفترة من الوقت؟ 1392 01:08:16,958 --> 01:08:19,083 إنهم كذلك دائمًا، ولا بأس. 1393 01:08:19,166 --> 01:08:21,125 إنهم لا يفكرون في الأمر حتى. 1394 01:08:22,208 --> 01:08:24,791 هل تعرف من أنقذني؟ من النيران ؟ 1395 01:08:25,583 --> 01:08:27,625 -ماذا؟ -في مباراة بلانكا. 1396 01:08:27,708 --> 01:08:32,458 -هل تعرف من جاء من أجلي؟ -نعم، توني والفتيات. 1397 01:08:33,750 --> 01:08:37,416 و... أعرف ماذا فعلت عندما مدوا أذرعهم 1398 01:08:37,500 --> 01:08:39,583 لإنقاذي؟ 1399 01:08:39,666 --> 01:08:40,500 لا. 1400 01:08:41,541 --> 01:08:43,833 لقد أمسكت بهم، وألقوا بهم على النيران. 1401 01:08:50,666 --> 01:08:53,750 هذا لا يجعلك أم سيئة، جوليا. 1402 01:08:53,833 --> 01:08:55,000 لقد كانت لعبة. 1403 01:08:55,083 --> 01:08:56,375 لقد كانت مجرد لعبة. 1404 01:08:57,416 --> 01:09:00,791 عندما تقول جوانا أو نوا سوف يؤذيون أنفسهم، 1405 01:09:00,875 --> 01:09:04,250 -لا أعتقد أنني أهتم. -لا تقل ذلك، هذا ليس صحيحا. 1406 01:09:04,333 --> 01:09:07,583 -لا يهمني إذا كسروا رؤوسهم. -تعال. 1407 01:09:07,666 --> 01:09:10,333 لقد مررنا جميعًا بلحظات مثل هذا، هل تعلم؟ 1408 01:09:10,416 --> 01:09:12,458 -سوف تمر. -ماذا لو لم يحدث ذلك؟ 1409 01:09:13,333 --> 01:09:15,791 أنا لا أحب عائلتي يا أمي. 1410 01:09:15,875 --> 01:09:16,875 أعني ذلك. 1411 01:09:16,958 --> 01:09:17,875 لا. 1412 01:09:18,250 --> 01:09:20,166 سوف يمر يا جوليا. 1413 01:09:20,708 --> 01:09:24,000 -أشعر بهذا الذعر هنا. -أعلم يا حبي. 1414 01:09:24,083 --> 01:09:26,833 هيا، تنفس. حاول أن تتنفس. 1415 01:09:26,916 --> 01:09:28,916 -لا أستطيع التنفس. -لا تستطيع؟ 1416 01:09:29,000 --> 01:09:30,250 أنفي مسدود. 1417 01:09:30,333 --> 01:09:32,750 أنفك ملتوي قليلا. 1418 01:09:32,833 --> 01:09:34,708 لقد سقطت عندما كنت صغيرا. 1419 01:09:34,791 --> 01:09:36,833 أنا أم سيئة أيضاً، أليس كذلك؟ 1420 01:09:40,833 --> 01:09:42,375 شخص ما يتصل بي. 1421 01:09:45,000 --> 01:09:45,875 ماذا يا ديفيد؟ 1422 01:09:45,958 --> 01:09:47,708 -جوليا... -مرحبا. 1423 01:09:48,083 --> 01:09:51,333 -ماذا؟ -أنا في طريق عودتي. 1424 01:09:51,416 --> 01:09:52,500 هل ستكون هناك؟ 1425 01:09:52,583 --> 01:09:55,083 نحن ذاهبون إلى الشاطئ في نصف ساعة، أليس كذلك؟ 1426 01:09:55,166 --> 01:09:56,708 -نعم. -لماذا؟ 1427 01:09:58,583 --> 01:10:00,958 -استمعي يا جوليا. -ما هو الخطأ؟ 1428 01:10:02,875 --> 01:10:04,416 -ديفيد؟ -هل تحبني؟ 1429 01:10:05,916 --> 01:10:07,416 بالطبع أفعل. لماذا؟ 1430 01:10:08,000 --> 01:10:10,083 -ما هذا؟ -شكرًا. نراكم قريبا. 1431 01:10:10,708 --> 01:10:11,541 الوداع. 1432 01:10:11,958 --> 01:10:13,583 ما هو الخطأ معه؟ 1433 01:10:13,666 --> 01:10:15,250 ابنك غريب يا ماما. 1434 01:10:15,333 --> 01:10:17,875 نعم، هو قليلا. 1435 01:10:18,291 --> 01:10:19,458 شعور أفضل؟ 1436 01:10:19,875 --> 01:10:20,958 -قليلا. -جيد! 1437 01:10:21,041 --> 01:10:23,791 -دعونا نرى إذا كان هذا الرجل لديه صديق. -أمي… 1438 01:10:23,875 --> 01:10:25,875 أقدم قليلا. اثنان وعشرون يا جوليا؟ 1439 01:10:25,958 --> 01:10:27,375 -أعلم… -اثنان وعشرون! 1440 01:10:28,083 --> 01:10:31,416 هل تمانع إذا بقيت؟ أحتاج لبعض الوقت للتفكير. 1441 01:10:31,875 --> 01:10:33,458 لا، لا مانع. 1442 01:10:33,750 --> 01:10:35,625 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 1443 01:10:38,166 --> 01:10:40,250 -متى ستتحدث مع مونتسي؟ -عن ما؟ 1444 01:10:40,333 --> 01:10:43,791 هيا يا كارلوس. الحقيقة: المنزل ليس باسمها. 1445 01:10:43,875 --> 01:10:45,083 أنا أجد طريقة. 1446 01:10:45,166 --> 01:10:47,625 طريقة لفعل أشياء أخرى، ولكن ليس هذا. 1447 01:10:47,708 --> 01:10:50,583 أنت غاضب مني بشأن الواقي الذكري. 1448 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 -لا... -لم أبدأ. 1449 01:10:52,500 --> 01:10:54,750 لا، واجه مشاكلك من فضلك. 1450 01:10:54,833 --> 01:10:57,416 الجحيم اللعين. حسنًا، أعرف. 1451 01:10:57,500 --> 01:10:59,125 ليس عليك أن تخبرني. 1452 01:10:59,208 --> 01:11:01,583 هل أنت صديقتي أو المعالج الخاص بي؟ 1453 01:11:01,666 --> 01:11:05,416 تحدث إلى مستقبلك أنت قبل أن ينفجر هذا القرف في وجهك. 1454 01:11:05,750 --> 01:11:06,666 اللعنة… 1455 01:11:07,833 --> 01:11:09,333 هل تحبينني يا بلانكا؟ 1456 01:11:09,416 --> 01:11:11,750 أعني ذلك، لأنني أحبك حقًا. 1457 01:11:11,833 --> 01:11:14,791 -هيا كارلوس... -لا أريد أن يحدث كل هذا... 1458 01:11:15,458 --> 01:11:16,375 -حسنا؟ -تمام. 1459 01:11:18,375 --> 01:11:20,083 ثق بي، حسنًا؟ 1460 01:11:21,041 --> 01:11:22,666 أمي تقول أن ترتديه. 1461 01:11:24,541 --> 01:11:25,500 هيا، نوا! 1462 01:11:27,791 --> 01:11:28,958 وقت الشاطئ! 1463 01:11:36,583 --> 01:11:37,500 مستحيل. 1464 01:11:43,541 --> 01:11:44,375 القرف. 1465 01:11:44,916 --> 01:11:46,250 اللعنة عليك. 1466 01:11:57,666 --> 01:11:58,916 هل نذهب؟ 1467 01:11:59,000 --> 01:11:59,875 ينبغي لنا. 1468 01:12:01,333 --> 01:12:02,166 هل أنت بخير؟ 1469 01:12:04,166 --> 01:12:05,000 لا. 1470 01:12:05,708 --> 01:12:07,083 ما الخطب؟ 1471 01:12:08,083 --> 01:12:09,500 لقد تركتني مارتا. 1472 01:12:09,583 --> 01:12:10,666 يا ديفيد ... 1473 01:12:11,208 --> 01:12:12,541 هل تريد التحدث؟ 1474 01:12:12,625 --> 01:12:13,791 لا، أنا بخير. 1475 01:12:13,875 --> 01:12:16,208 توني، احصل على الفتيات لبدء التطهير. 1476 01:12:16,291 --> 01:12:18,291 لم تعجبها الأغنية... 1477 01:12:18,375 --> 01:12:19,958 -أين هم؟ -مع أمي. 1478 01:12:20,041 --> 01:12:23,708 تقول أنني أضغط عليها ونعيش في كوميديا رومانسية.. 1479 01:12:23,791 --> 01:12:25,208 لا، والدتك هناك. 1480 01:12:25,291 --> 01:12:26,625 إنهم مع أمي... 1481 01:12:27,875 --> 01:12:29,458 كانوا في الماء. 1482 01:12:29,541 --> 01:12:30,833 على الصخور إذن. 1483 01:12:30,916 --> 01:12:33,458 مرة واحدة أفتح… 1484 01:12:33,791 --> 01:12:36,000 -هل رأيت الفتيات؟ -نوا! 1485 01:12:38,125 --> 01:12:39,708 لا، ليسوا هنا. 1486 01:12:40,875 --> 01:12:42,583 -جوانا! -نوا! 1487 01:12:42,666 --> 01:12:45,791 - ألا يهمك ما أقوله؟ -ديفيد، لا... 1488 01:12:45,875 --> 01:12:47,875 دعها تخرج، سأعود حالاً. 1489 01:12:47,958 --> 01:12:48,875 ماما. 1490 01:12:48,958 --> 01:12:50,875 أمي أين البنات؟ 1491 01:12:50,958 --> 01:12:52,583 لقد كانوا معك. 1492 01:12:52,666 --> 01:12:54,458 -لقد كانوا هنا معك. -لا. 1493 01:12:54,541 --> 01:12:56,500 لقد كانوا باردين، لقد عادوا. 1494 01:12:56,583 --> 01:12:57,958 اللعنة يا أمي. الفتيات؟ 1495 01:12:58,041 --> 01:12:59,958 -لا أعرف. -أين هم؟ 1496 01:13:01,916 --> 01:13:04,250 -جوانا! -نوا! 1497 01:13:04,333 --> 01:13:05,250 جوليا. 1498 01:13:06,000 --> 01:13:08,458 -ماذا يحدث هنا؟ -لا أستطيع العثور عليهم. 1499 01:13:08,958 --> 01:13:09,833 سأنظر هنا. 1500 01:13:09,916 --> 01:13:11,250 انظر في الشجيرات. 1501 01:13:11,333 --> 01:13:13,916 -بلانكا. -إنهم ليسوا هناك. 1502 01:13:14,000 --> 01:13:15,750 -إنهم لا؟ - اهدأ. 1503 01:13:15,833 --> 01:13:17,458 -نوا! -نوا! 1504 01:13:17,541 --> 01:13:20,791 -انظر هناك. -هل كان هناك فتيات أخريات معك؟ 1505 01:13:21,416 --> 01:13:22,250 لا؟ 1506 01:13:22,875 --> 01:13:25,583 هل رأيت فتاتين، العاشرة والخامسة؟ 1507 01:13:25,666 --> 01:13:28,041 -لا؟ هناك... -لا. 1508 01:13:28,375 --> 01:13:29,833 لا... حسنًا، شكرًا. 1509 01:13:29,916 --> 01:13:31,083 نوا! 1510 01:13:31,166 --> 01:13:32,458 -جوانا! -نوا! 1511 01:13:32,541 --> 01:13:33,375 فتيات! 1512 01:13:33,916 --> 01:13:35,166 إنهم ليسوا هناك. 1513 01:13:35,250 --> 01:13:36,375 نوا! 1514 01:13:38,250 --> 01:13:39,208 جوانا! 1515 01:13:39,625 --> 01:13:40,583 جوانا! 1516 01:13:41,541 --> 01:13:42,375 نوا! 1517 01:13:42,666 --> 01:13:44,000 لا أستطيع رؤيتهم… 1518 01:13:44,083 --> 01:13:45,250 جوانا! 1519 01:13:45,666 --> 01:13:46,875 -نوا! -جوانا… 1520 01:13:48,291 --> 01:13:49,583 الفتيات! 1521 01:13:49,666 --> 01:13:51,250 -جوانا! -نوا! 1522 01:13:51,333 --> 01:13:53,208 جوليا، إنهم ليسوا هناك. 1523 01:13:53,291 --> 01:13:54,291 لا أستطيع رؤيتهم! 1524 01:13:56,583 --> 01:13:59,375 -جوانا! -شخص ما ينظر خلف الصخور. 1525 01:13:59,750 --> 01:14:01,208 الصخور يا ديفيد. 1526 01:14:03,875 --> 01:14:04,708 جوانا! 1527 01:14:06,166 --> 01:14:07,000 نوا! 1528 01:14:09,208 --> 01:14:10,291 جوانا! 1529 01:14:17,625 --> 01:14:19,375 لا أستطيع رؤيتهم، جوليا! 1530 01:14:19,458 --> 01:14:21,125 إنهم في الماء! 1531 01:14:21,208 --> 01:14:22,666 إنهم في الماء! 1532 01:14:28,666 --> 01:14:29,708 جوانا! 1533 01:14:30,958 --> 01:14:32,041 نوا! 1534 01:14:33,708 --> 01:14:34,750 نوا! 1535 01:14:35,833 --> 01:14:36,666 جوانا! 1536 01:14:39,916 --> 01:14:41,000 جوانا… 1537 01:14:44,666 --> 01:14:45,708 جوانا! 1538 01:14:48,500 --> 01:14:49,541 نوا! 1539 01:14:54,541 --> 01:14:55,375 جوانا! 1540 01:15:00,041 --> 01:15:01,083 جوانا! 1541 01:15:01,166 --> 01:15:02,416 إنهم بخير! 1542 01:15:02,500 --> 01:15:04,500 جوليا، إنهم هنا! 1543 01:15:05,041 --> 01:15:06,333 إنهم هنا! 1544 01:15:06,416 --> 01:15:08,541 إنهم هنا يا جوليا! إنهم بخير! 1545 01:15:08,625 --> 01:15:09,458 جوانا! 1546 01:15:11,208 --> 01:15:12,083 جوانا! 1547 01:15:46,708 --> 01:15:48,916 -ما كل هذا؟ -لقد تركناها وراءنا. 1548 01:15:49,000 --> 01:15:52,041 ونحن سوف رميها بعيدا في وقت آخر. 1549 01:15:53,125 --> 01:15:55,750 تركت الشاحنة بعض الأشياء علينا أن نرمي بعيدا. 1550 01:15:55,833 --> 01:15:56,666 نعم. 1551 01:15:56,750 --> 01:15:59,416 - ارسم الستائر. -نعم. 1552 01:16:10,958 --> 01:16:12,500 الفتيات، هل تريدين رسم شيء ما؟ 1553 01:16:19,708 --> 01:16:20,541 اللعنة. 1554 01:16:22,500 --> 01:16:25,333 -ما هي النكهة؟ -الشوكولاته. 1555 01:16:25,416 --> 01:16:26,750 شوكولاتة… 1556 01:16:26,833 --> 01:16:29,666 أنا أحب الشوكولاتة أيضًا. 1557 01:16:29,750 --> 01:16:32,125 لماذا يتركونني جميعاً؟ 1558 01:16:32,583 --> 01:16:34,666 ماذا تفعل عندما يطرقونك أرضاً؟ 1559 01:16:34,750 --> 01:16:36,291 ماذا تفعل؟ 1560 01:16:36,375 --> 01:16:39,208 -اختر نفسك...؟ -أعلى. 1561 01:16:39,291 --> 01:16:40,750 اختر نفسك. 1562 01:16:43,916 --> 01:16:45,208 قالت أنا سامة. 1563 01:16:45,291 --> 01:16:47,625 الجميع سامة هذه الأيام. إنها الموضة. 1564 01:16:47,708 --> 01:16:48,541 أنت لست. 1565 01:16:48,625 --> 01:16:50,625 أنت مزعج بعض الشيء، ديفيد. 1566 01:16:50,708 --> 01:16:52,291 اصمت يا توني 1567 01:16:52,875 --> 01:16:55,458 وأنني طفولية. هل تعتقد أنني كذلك؟ 1568 01:16:56,000 --> 01:16:56,875 هيا… 1569 01:17:00,916 --> 01:17:03,250 سوف تحصل على الفتاة التي تريدها. 1570 01:17:03,333 --> 01:17:06,291 أنت وسيم وذكي. 1571 01:17:11,166 --> 01:17:14,750 العائلة، مونتسي! لقد وجدت ذلك! 1572 01:17:14,833 --> 01:17:16,125 مونتسي، ديفيد. 1573 01:17:17,500 --> 01:17:21,333 انظر ماذا وجدت مدفونا في الحديقة. 1574 01:17:21,416 --> 01:17:23,083 في شجرة الصنوبر. 1575 01:17:23,166 --> 01:17:24,000 الصندوق؟ 1576 01:17:24,916 --> 01:17:27,375 -افتحه. - لا، القصة أولاً. 1577 01:17:27,458 --> 01:17:30,291 -كلنا نعرف ذلك. -الفتيات لا. 1578 01:17:30,375 --> 01:17:34,083 عندما كان العم ديفيد مثلك قليلاً، 1579 01:17:34,166 --> 01:17:37,500 قضى صيفا كاملا تسجيل المحادثات 1580 01:17:37,583 --> 01:17:39,583 وجميع أنواع الحالات 1581 01:17:39,666 --> 01:17:44,250 ووضع كافة الأشرطة في هذا الصندوق في نهاية الصيف 1582 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 ودفنها في الحديقة. 1583 01:17:46,208 --> 01:17:48,458 -استمع إلى جدك! -استمع إليه. 1584 01:17:48,541 --> 01:17:51,000 "إنه كنز!"، كان يقول. 1585 01:17:51,083 --> 01:17:53,875 كان علينا أن نجده في العام التالي. 1586 01:17:53,958 --> 01:17:55,791 في العام التالي لم نأت. 1587 01:17:55,875 --> 01:17:56,833 سأفتحه. 1588 01:17:56,916 --> 01:17:58,750 انظر، انظر! 1589 01:18:01,458 --> 01:18:03,166 هناك الكثير منهم! 1590 01:18:03,916 --> 01:18:05,250 -الخير. -هذا. 1591 01:18:05,333 --> 01:18:08,083 -توني هل تعرف كيف...؟ -نعم نعم. 1592 01:18:08,166 --> 01:18:11,500 -هل تريد مشاهدته الآن؟ -بالطبع. 1593 01:18:11,583 --> 01:18:13,791 قد لا تعمل الكاميرا. 1594 01:18:13,875 --> 01:18:16,458 -نعم، هو كذلك. -رفع مستوى الصوت. 1595 01:18:16,541 --> 01:18:17,416 هنا. 1596 01:18:17,500 --> 01:18:19,208 الآن أنا… 1597 01:18:19,291 --> 01:18:20,125 من هو؟ 1598 01:18:20,208 --> 01:18:21,083 هذا لي. 1599 01:18:21,875 --> 01:18:23,875 ديفيد، تعال هنا. 1600 01:18:24,666 --> 01:18:27,000 انظر كم كنت صغيرا! 1601 01:18:27,083 --> 01:18:29,500 وهذا في وقت سابق من ذلك الصيف. 1602 01:18:29,583 --> 01:18:31,958 -جوليا... -تعال ومشاهدته. 1603 01:18:32,666 --> 01:18:34,541 مونتس، والديك هنا. 1604 01:18:36,041 --> 01:18:37,750 متى يأتي غران؟ 1605 01:18:37,833 --> 01:18:39,708 -ديفيد يا عزيزي. -أليست غران؟ 1606 01:18:39,791 --> 01:18:41,250 أريد أن أرى غران. 1607 01:18:44,666 --> 01:18:47,875 -أنظري كم كانت والدتك قبيحة. -ماذا؟ إنها رائعة. 1608 01:18:49,000 --> 01:18:50,708 إنه لشيء رائع. 1609 01:18:52,333 --> 01:18:54,833 هل تريد حقا أن تتخلى عن كل هذا؟ 1610 01:18:55,541 --> 01:18:59,791 هل تريد عائلتك لينتهي الأمر مثل هذه الأشرطة؟ 1611 01:18:59,875 --> 01:19:01,875 ما الذي تتحدث عنه؟ 1612 01:19:01,958 --> 01:19:05,708 أنت تضعنا جميعًا في صندوق معدني ويدفنونا. 1613 01:19:05,791 --> 01:19:09,041 سوف ننسى كل شيء لقد مررنا معًا. 1614 01:19:09,958 --> 01:19:11,416 ماذا يا كارلوس؟ 1615 01:19:11,500 --> 01:19:15,833 -هل حصلت على الفكرة يا مونتسي؟ -لا أرى ما هو، لا. 1616 01:19:15,916 --> 01:19:17,666 أنت تتخلى عن عائلتك. 1617 01:19:18,958 --> 01:19:20,375 انها في أيدينا. 1618 01:19:21,500 --> 01:19:24,166 لا تبيع المنزل. لا تبيعه من فضلك. 1619 01:19:27,333 --> 01:19:28,750 انها المشترين. 1620 01:19:29,458 --> 01:19:33,500 قلت لهم أن يأتوا ورؤية بعض الأشياء قبل التوقيع. 1621 01:19:33,583 --> 01:19:35,708 لا، اجعلهم ينتظرون في الخارج. 1622 01:19:35,791 --> 01:19:39,583 -لكن كارلوس... -سوف نجد حلاً لمنزل غران 1623 01:19:39,666 --> 01:19:42,958 و ل… هل استمتعت هنا يا ديفيد؟ 1624 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 حسنا، مارتا تركتني. 1625 01:19:44,500 --> 01:19:45,875 الى جانب ذلك. 1626 01:19:45,958 --> 01:19:48,041 -وأنت حبيبتي؟ -ماذا عني؟ 1627 01:19:48,125 --> 01:19:51,166 إلى جانب التفكير في أن الفتيات قد غرقن، 1628 01:19:51,250 --> 01:19:53,458 -ألم تكن جيدة؟ -نعم. 1629 01:19:55,583 --> 01:19:57,541 دعونا لا نفقد هذا، من فضلك. 1630 01:19:59,000 --> 01:20:01,583 سيحزنني ذلك كثيراً حقا سوف. 1631 01:20:02,458 --> 01:20:03,916 الآن هذا هو الغش. 1632 01:20:09,583 --> 01:20:11,416 كان لديك خياران. 1633 01:20:12,333 --> 01:20:15,125 إقناعهم تحت ذرائع كاذبة لم يكن واحدا. 1634 01:20:15,666 --> 01:20:17,166 خطأ شنيع…؟ ماذا؟ 1635 01:20:17,875 --> 01:20:22,000 مما رأيته هذا الأسبوع، لا يمكنك أن تفعل الصواب من قبل عائلتك. 1636 01:20:22,083 --> 01:20:24,000 أحاول أن أفعل ذلك. 1637 01:20:24,083 --> 01:20:27,750 -يعني قول الحقيقة. -هل تفعل هذا بي حقاً؟ 1638 01:20:27,833 --> 01:20:29,541 -حقيقة ماذا؟ -بلانكا؟ 1639 01:20:31,166 --> 01:20:32,750 لا يمكنك بيع المنزل. 1640 01:20:33,458 --> 01:20:35,041 -ماذا؟ -بلانكا، توقفي. 1641 01:20:35,125 --> 01:20:36,375 إنه باسم كارلوس. 1642 01:20:37,000 --> 01:20:40,666 لا يستطيع بيعه والمخاطرة بالتفتيش على الشركة. 1643 01:20:41,625 --> 01:20:43,375 أنا لا أفهم شيئا. 1644 01:20:43,458 --> 01:20:48,000 إنه ليس باسمك يا مونتسي. لقد غيره ولم يخبرك. 1645 01:20:48,083 --> 01:20:50,875 لكنني ورثت المنزل من العمة نونيس، 1646 01:20:50,958 --> 01:20:52,416 -لذا فهو لي. -نعم. 1647 01:20:52,500 --> 01:20:55,291 -ليس على الأفعال. -دعني أشرح لك، مونتس... 1648 01:20:55,375 --> 01:20:57,208 نعم. اشرح لي 1649 01:20:57,291 --> 01:20:59,083 قبل أن أحصل على نوبة. 1650 01:20:59,166 --> 01:21:02,875 لكن اهدأ أولاً، لا داعي للذعر. انها ليست صفقة كبيرة. 1651 01:21:02,958 --> 01:21:04,916 -لقد سرقت منزلي. -لم أسرق شيئًا. 1652 01:21:05,791 --> 01:21:08,958 المنزل هو لك، لا يمكنك بيعه. 1653 01:21:09,041 --> 01:21:11,041 متى كنت ستخبرني؟ 1654 01:21:11,125 --> 01:21:12,875 ألم تر الأفعال؟ 1655 01:21:12,958 --> 01:21:15,333 لا، والدك يتولى الأوراق. 1656 01:21:15,416 --> 01:21:18,875 بالضبط، لذلك لم أفكر كان ضروريا… 1657 01:21:18,958 --> 01:21:21,083 هل كان يجب أن أخبرك؟ نعم. لكنني لم أفعل. 1658 01:21:21,166 --> 01:21:22,791 لقد كان مجرد إجراء شكلي. 1659 01:21:22,875 --> 01:21:24,375 -هل تعتبرني أحمق؟ -ماذا؟ 1660 01:21:24,458 --> 01:21:28,208 -هل تعتقد أن زوجتك السابقة حمقاء؟ -هل هذا سبب بقائك؟ 1661 01:21:28,291 --> 01:21:29,250 انتظر يا بني. 1662 01:21:29,333 --> 01:21:31,125 لا، هل هذا هو سبب بقائك؟ 1663 01:21:31,208 --> 01:21:33,583 في نهاية هذا الأسبوع، القارب وكل شيء، 1664 01:21:33,666 --> 01:21:34,541 كل هذا من أجل هذا؟ 1665 01:21:34,625 --> 01:21:38,666 -بيع المنزل، واجتياز التفتيش. -اسمعوا جميعا... 1666 01:21:38,750 --> 01:21:41,041 لن يمر. هذه هي المشكلة. 1667 01:21:41,125 --> 01:21:42,875 كارلوس، هل ارتكبت جريمة؟ 1668 01:21:44,666 --> 01:21:45,750 هذا هو عملي. 1669 01:21:45,833 --> 01:21:47,125 بيع المنزل إذن. 1670 01:21:48,625 --> 01:21:50,875 كم سرقت؟ 1671 01:21:52,250 --> 01:21:53,500 ابقى بعيدا عن ذلك، الحب. 1672 01:21:53,583 --> 01:21:54,666 لكن يا أبي… 1673 01:21:54,750 --> 01:21:56,875 لدي ملف شخصي عام، أنا فنان. 1674 01:21:56,958 --> 01:22:00,166 سأنتهي مثل الابن من سياسي فاسد آخر. 1675 01:22:00,250 --> 01:22:02,208 هل سأضطر إلى تغيير اسمي؟ 1676 01:22:02,291 --> 01:22:05,833 -أبي، بيع المنزل، نهاية القصة. -بخير. 1677 01:22:06,250 --> 01:22:08,458 سأبيع المنزل. 1678 01:22:08,541 --> 01:22:09,750 جيد. 1679 01:22:09,833 --> 01:22:12,208 اسمح للمشترين بالدخول وتوقيع العقد ... 1680 01:22:12,291 --> 01:22:15,041 سأبيعه. هل تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 1681 01:22:15,125 --> 01:22:16,666 -ماذا؟ -سأذهب إلى السجن. 1682 01:22:19,208 --> 01:22:20,833 هل أسمح لهم بالدخول أم لا؟ 1683 01:22:20,916 --> 01:22:22,916 لقد حان الوقت للتضحية بنفسك. 1684 01:22:23,000 --> 01:22:25,583 أنت لم تفعل ذلك أبدا لهذه العائلة. 1685 01:22:25,666 --> 01:22:26,916 سأقول لهم أن يذهبوا. 1686 01:22:27,000 --> 01:22:30,416 -لقد ضحيت بالكثير من أجل هذه العائلة. -اسم واحد. 1687 01:22:30,500 --> 01:22:33,333 -واحدة فقط. - لا أستطيع أن أسمي تضحية واحدة. 1688 01:22:33,416 --> 01:22:35,583 أنا لا أكتب لهم. 1689 01:22:35,666 --> 01:22:38,166 -وأنا أفعل؟ -لا أعرف. 1690 01:22:38,250 --> 01:22:39,916 لقد كنت دائما هناك. 1691 01:22:40,000 --> 01:22:43,541 نعم، مثل نهاية هذا الأسبوع يتلاعب بنا جميعًا بالقارب. 1692 01:22:43,625 --> 01:22:45,958 تحاول إصلاح مشكلة من أجل الجميع. 1693 01:22:46,041 --> 01:22:48,791 لماذا لم تواجه الأمر؟ لماذا إخفاء كل شيء؟ 1694 01:22:49,250 --> 01:22:53,208 -لم أكن أعلم أنك في العلاج! -لقد عملت كثيرًا، 1695 01:22:53,291 --> 01:22:56,083 حياتي كلها وقدمت لك 1696 01:22:56,166 --> 01:22:59,375 -والأطفال… -لكن المال ليس كل شيء. 1697 01:22:59,458 --> 01:23:02,125 لدينا المال لإخراج جدي من السجن. 1698 01:23:02,208 --> 01:23:03,416 حقًا؟ دعونا نرى. 1699 01:23:05,791 --> 01:23:07,500 اعطها للجد. 1700 01:23:07,583 --> 01:23:09,458 لإخراجه من السجن. 1701 01:23:09,541 --> 01:23:10,750 الفتيات، ضعه بعيدا. 1702 01:23:10,833 --> 01:23:12,750 -ضعه بعيدا. -اتركني وحدي. 1703 01:23:12,833 --> 01:23:15,875 - ومن أين لهم ذلك؟ -عيد الميلاد على ما أعتقد. 1704 01:23:15,958 --> 01:23:17,250 عائلة سخيف. 1705 01:23:17,333 --> 01:23:19,625 -نحن أغنياء! نحن أغنياء! -فتيات. 1706 01:23:19,708 --> 01:23:20,916 أين حصلت على ذلك؟ 1707 01:23:21,000 --> 01:23:22,666 إذا دفعنا، لن يذهب الجد إلى السجن؟ 1708 01:23:22,750 --> 01:23:25,791 -أين؟ - إنسي الأمر يا جوليا. 1709 01:23:25,875 --> 01:23:26,750 ماما. 1710 01:23:27,500 --> 01:23:28,500 جوانا. 1711 01:23:29,500 --> 01:23:30,875 أعطتها الجدة لنا. 1712 01:23:32,791 --> 01:23:34,791 لم أعطهم أي شيء. 1713 01:23:34,875 --> 01:23:37,291 نعم لكي نختبئ 1714 01:23:37,625 --> 01:23:38,625 أين؟ 1715 01:23:38,708 --> 01:23:40,750 بعد ظهر هذا اليوم على الشاطئ. 1716 01:23:41,500 --> 01:23:42,833 أيها الوشاة الصغار. 1717 01:23:42,916 --> 01:23:44,375 ألم يكن ذلك سرا؟ 1718 01:23:44,458 --> 01:23:47,000 -سأخذ ذلك مرة أخرى. -لا. 1719 01:23:47,083 --> 01:23:48,833 لا يمكنهم الحفاظ على كلمتهم. 1720 01:23:48,916 --> 01:23:51,208 كل ما قالته أمي هو القانون. 1721 01:23:51,291 --> 01:23:53,125 -لا يصدق. -أنا موافق. 1722 01:23:53,208 --> 01:23:54,916 فتيات سيئات. سيئة للغاية! 1723 01:23:56,083 --> 01:23:57,500 أنت مجنونة يا أمي. 1724 01:23:57,583 --> 01:24:00,500 أستطيع أن أشرح. 1725 01:24:00,583 --> 01:24:02,333 المضي قدما بعد ذلك. 1726 01:24:02,416 --> 01:24:04,083 ألم تنفعك الصدمة؟ 1727 01:24:04,583 --> 01:24:05,416 ماذا؟ 1728 01:24:05,500 --> 01:24:07,291 انتظر... 1729 01:24:07,375 --> 01:24:10,041 هل أخفيت الفتيات على الشاطئ؟ 1730 01:24:10,125 --> 01:24:13,333 لا، قلت لهم أن يختفوا. 1731 01:24:13,416 --> 01:24:16,375 -لقد فعلت ذلك من أجلك. -هذا جنون. هل شاهدت الدراما؟ 1732 01:24:16,458 --> 01:24:17,666 أنا المجنون؟ 1733 01:24:17,750 --> 01:24:19,916 قلت أنك لا تحب عائلتك. 1734 01:24:20,000 --> 01:24:23,333 لقد أظهرت لك أنك تفعل ذلك، وأنك في حاجة إليها. 1735 01:24:25,541 --> 01:24:27,041 المشترين لطيفة. 1736 01:24:28,166 --> 01:24:30,250 سيعودون في يوم آخر. 1737 01:24:30,708 --> 01:24:31,625 هيا يا فتيات. 1738 01:24:32,000 --> 01:24:33,500 -تعال الى هنا. -والمال؟ 1739 01:24:33,583 --> 01:24:35,791 سأعطيها لك لاحقا. 1740 01:24:39,500 --> 01:24:41,625 -هل هذا صحيح؟ -لم أقل ذلك. 1741 01:24:41,708 --> 01:24:44,625 -هل قالت ذلك؟ -ضعها في السياق الصحيح. 1742 01:24:44,708 --> 01:24:46,583 جوليا، لا تكذب علي. 1743 01:24:47,125 --> 01:24:47,958 هل قلت ذلك؟ 1744 01:24:49,125 --> 01:24:50,125 أنظر يا توني... 1745 01:24:50,916 --> 01:24:51,791 أنا… 1746 01:24:52,791 --> 01:24:54,166 أنا في حالة من الفوضى. 1747 01:24:54,250 --> 01:24:57,041 -أنا متوتر حقا... - إذن أخبري أمك 1748 01:24:57,125 --> 01:24:59,041 أنت لا تحب عائلتك؟ 1749 01:24:59,125 --> 01:25:00,291 توني، ليس الآن. 1750 01:25:00,375 --> 01:25:02,666 -هل قالت ذلك؟ -إنها ليست مشكلة كبيرة. 1751 01:25:02,750 --> 01:25:06,333 لقد تخيلت للتو رميك والبنات في النار . 1752 01:25:06,416 --> 01:25:07,958 -ماذا؟ -استعارة. 1753 01:25:08,041 --> 01:25:09,041 إنها استعارة. 1754 01:25:09,125 --> 01:25:11,666 كناية عن حرقنا أحياء؟ 1755 01:25:11,750 --> 01:25:13,041 انها مثل المثل. 1756 01:25:13,125 --> 01:25:16,333 لا ترى الأشياء بهذه الطريقة المبسطة، توني. 1757 01:25:16,416 --> 01:25:19,750 بلانكا، هل يمكنك الصمت؟ أنت وألعابك اللعينة 1758 01:25:19,833 --> 01:25:22,416 على الأقل جاء شخص ما من أجلك. 1759 01:25:22,500 --> 01:25:25,916 وقفت هناك بمفردي مشاهدة المنزل يحترق 1760 01:25:26,000 --> 01:25:26,958 ولم يأت أحد. 1761 01:25:27,041 --> 01:25:29,541 ألا يمكننا أن نلعب لعبة الطاولة؟ مثل عائلة عادية؟ 1762 01:25:30,083 --> 01:25:31,500 -جوليا. -ماذا؟ 1763 01:25:32,041 --> 01:25:33,041 الفتيات؟ 1764 01:25:33,125 --> 01:25:34,750 لقد كانت استعارة. 1765 01:25:34,833 --> 01:25:37,333 - نعم، لقد فهمت ذلك، مثل. -نعم. 1766 01:25:37,875 --> 01:25:39,750 هل الحقائب معبأة؟ 1767 01:25:39,833 --> 01:25:40,666 نعم. 1768 01:25:40,750 --> 01:25:43,166 هل هناك طعام لتناول العشاء عندما نصل إلى المنزل؟ 1769 01:25:43,250 --> 01:25:44,083 نعم. 1770 01:25:44,166 --> 01:25:47,708 قم بإنهاء ما عليك القيام به وسنتحدث في برشلونة. 1771 01:25:47,791 --> 01:25:49,250 -أنا متعب جدا. -أنا أعرف. 1772 01:25:49,333 --> 01:25:51,625 -لقد سئمت من كوني الشرير.. -سنتحدث. 1773 01:25:51,708 --> 01:25:52,625 الفتيات، دعونا نذهب. 1774 01:25:52,708 --> 01:25:54,125 -أنت تغادر؟ -نعم. 1775 01:25:54,208 --> 01:25:55,500 سوف آتي معك. 1776 01:25:56,583 --> 01:25:58,708 إنها كذبة يا توني... 1777 01:25:58,791 --> 01:25:59,625 بلانكا. 1778 01:26:00,500 --> 01:26:01,333 نعم؟ 1779 01:26:02,625 --> 01:26:04,750 -أنت تغادر؟ -أنا ذاهب. نعم. 1780 01:26:05,291 --> 01:26:07,291 -أنت تغادر. -سأغادر. 1781 01:26:07,375 --> 01:26:10,666 -ولكن بعد ذلك... -انظر، اعتقدت أننا وأنت 1782 01:26:10,750 --> 01:26:14,625 كان لديه اتصال، والتفاهم، ولكن الآن أرى أننا لا نفعل ذلك. 1783 01:26:15,125 --> 01:26:16,250 لا، أنا ذاهب. 1784 01:26:16,333 --> 01:26:19,583 مجرد التفكير في قضاء الصيف في هذا المنزل… 1785 01:26:19,666 --> 01:26:20,666 ماذا؟ 1786 01:26:20,750 --> 01:26:23,833 جوليا، اذهبي إلى العلاج، سترى الأمور بشكل أكثر وضوحا. 1787 01:26:24,375 --> 01:26:26,083 مونتسي، لقد كنت بجانبك، 1788 01:26:26,166 --> 01:26:28,833 ولكن ماذا فعلت مع الفتيات كان أكثر من اللازم. 1789 01:26:28,916 --> 01:26:30,083 توقف يا كارلوس. 1790 01:26:30,500 --> 01:26:34,750 توني، سوف نتحدث. سيكون أكثر راحة في السيارة. 1791 01:26:35,125 --> 01:26:37,916 لقد كانت... عطلة نهاية أسبوع مختلفة. 1792 01:26:40,125 --> 01:26:41,875 -سنتحدث. -نعم. 1793 01:26:41,958 --> 01:26:42,833 وداعا أمي. 1794 01:26:42,916 --> 01:26:44,375 -أراك قريبا. -بلانكا. 1795 01:26:45,416 --> 01:26:46,416 ماذا عني؟ 1796 01:26:46,500 --> 01:26:49,916 أنت نرجسي، اجعل نفسك ترى يا بني. 1797 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 بلانكا… 1798 01:26:51,708 --> 01:26:53,083 أحببت مقابلتك. 1799 01:26:53,166 --> 01:26:55,416 آسف، بلانكا، انتظري. 1800 01:26:55,500 --> 01:26:57,208 لعبتك سيئة، حسنًا؟ 1801 01:26:57,291 --> 01:26:59,625 يعني بكل احترام وإعجاب 1802 01:26:59,708 --> 01:27:01,041 إنها قطعة من الخراء. 1803 01:27:01,125 --> 01:27:02,250 -شكرًا. -بلانكا… 1804 01:27:02,333 --> 01:27:04,166 لا تتبعني. سأغادر. 1805 01:27:04,250 --> 01:27:05,083 بلانكا. 1806 01:27:05,166 --> 01:27:06,833 بلانكا، هل ستغادرين؟ 1807 01:27:09,708 --> 01:27:12,958 -لقد هجرتني للتو؟ -لقد تم هجرنا جميعا. 1808 01:27:13,250 --> 01:27:14,500 -وداعا سوشي. -الوداع. 1809 01:27:14,583 --> 01:27:16,375 -مونتس؟ -مونتس، ماذا؟ 1810 01:27:17,083 --> 01:27:20,541 -أنت تسرق وأنا على خطأ؟ -أنت مجنونة يا أمي. 1811 01:27:20,625 --> 01:27:23,291 بالتأكيد، أنا المجنون. 1812 01:27:23,958 --> 01:27:26,208 توقف عن قول ذلك! 1813 01:27:26,291 --> 01:27:27,208 أكرهك. 1814 01:27:28,500 --> 01:27:29,416 أكرهك. 1815 01:27:29,500 --> 01:27:32,708 لا أستطيع أن أصدق أن الواقي الذكري كان لك. 1816 01:27:32,791 --> 01:27:34,125 اصمت يا ديفيد. 1817 01:27:34,208 --> 01:27:38,125 كيف يمكنك أن تفعل ذلك لتوني؟ هل رأيت وجهه؟ 1818 01:27:38,208 --> 01:27:40,291 -مدمر. -هل أنت أصم؟ اسكت. 1819 01:27:40,375 --> 01:27:41,541 -قف. -ماذا؟ 1820 01:27:41,625 --> 01:27:43,416 لا أستطيع أن أقول لها شيئا؟ 1821 01:27:43,500 --> 01:27:46,875 لن أفعل ذلك أبداً لصديقتي. 1822 01:27:46,958 --> 01:27:49,500 ليس لديك واحدة لأنك مملة. 1823 01:27:49,583 --> 01:27:51,625 لا انا عندي مشاعر فقط 1824 01:27:51,708 --> 01:27:55,208 - شيء لا تملكه. -تعرف ما ليس لديك؟ 1825 01:27:55,750 --> 01:27:57,000 -كرامة. -كرامة. 1826 01:27:57,083 --> 01:28:00,083 -أنت لا تحصل على أغنية. -أنت مغنية فظيعة. 1827 01:28:00,166 --> 01:28:01,500 يجب أن يقال لك. 1828 01:28:01,583 --> 01:28:04,625 -لا تقل ذلك. -توقف عن معاملته كما لو كان في العاشرة من عمره. 1829 01:28:04,708 --> 01:28:07,625 أنت لم تأتي حتى إلى الحفلة الموسيقية. 1830 01:28:08,166 --> 01:28:09,333 وأتساءل لماذا. 1831 01:28:10,125 --> 01:28:12,916 -"أتساءل لماذا". -لماذا تضحك أيها الأحمق؟ 1832 01:28:13,541 --> 01:28:15,166 أنت أم قذرة. 1833 01:28:15,833 --> 01:28:17,416 أنت الأحمق. 1834 01:28:17,500 --> 01:28:19,625 -توقف، توقف! -ماذا تفعل؟ 1835 01:28:19,708 --> 01:28:21,500 هيا، توقف! 1836 01:28:21,583 --> 01:28:23,250 أنتم لستم أطفالاً! 1837 01:28:23,333 --> 01:28:24,958 قف! 1838 01:28:25,041 --> 01:28:27,583 ألا تستطيع أن ترى أختك أقوى منك؟ 1839 01:28:27,666 --> 01:28:29,541 توقف عن الدفاع عني. أنا بخير وحدي. 1840 01:28:29,625 --> 01:28:32,208 حقًا؟ لقد تم حفظ لحم الخنزير المقدد الخاص بك لمدة 30 عاما. 1841 01:28:32,291 --> 01:28:34,333 كانت مارتا على حق في الاستماع إلي. 1842 01:28:36,708 --> 01:28:39,166 -مارتا كانت على حق بشأن ماذا؟ -نعم. 1843 01:28:39,250 --> 01:28:41,250 -عن ما؟ -ماذا؟ 1844 01:28:41,333 --> 01:28:44,458 -أمي، هل تحدثت مع مارتا؟ -نعم فعلت. وماذا في ذلك؟ 1845 01:28:44,541 --> 01:28:46,958 -وهل كان هذا خطأ أيضا؟ -ماذا قلت؟ 1846 01:28:47,041 --> 01:28:49,541 -لا شئ. كان كل شيء لها. -ماذا قلت؟ 1847 01:28:49,625 --> 01:28:53,000 -هجرتني. -أنا أعرف. بالطبع فعلت. 1848 01:28:53,083 --> 01:28:56,125 -أنت لم ترى وجهها في الحفل. -ماذا في ذلك؟ 1849 01:28:56,208 --> 01:28:59,791 -هي تقيأت تقريبا. -كانت حب حياتي. 1850 01:28:59,875 --> 01:29:01,833 أنت حب حياتي. 1851 01:29:01,916 --> 01:29:04,416 -سأكتب لها. -افعل ما تريد. 1852 01:29:04,500 --> 01:29:06,666 لقد أخبرني حبيبك السابق أنك ستفعل هذا... 1853 01:29:06,750 --> 01:29:09,083 توقف عن التحدث مع صديقاتي السابقات! 1854 01:29:09,166 --> 01:29:11,750 أنا أتحدث مع حبيب جوليا السابق أيضًا، كيم، 1855 01:29:11,833 --> 01:29:13,916 الذي ذهب إلى الولايات المتحدة، بالمناسبة. 1856 01:29:14,000 --> 01:29:16,250 -إذا كان ذلك يساعد... -كفى يا أمي. 1857 01:29:16,333 --> 01:29:18,416 -هل فعلت هذا بشكل سيء إلى هذا الحد؟ -كافٍ! 1858 01:29:28,000 --> 01:29:28,875 مرحبًا؟ 1859 01:29:30,208 --> 01:29:32,250 نعم، أنا جوليا ألفارادو، ما الأمر؟ 1860 01:29:32,333 --> 01:29:34,083 انظر، لقد رأت ذلك. 1861 01:29:35,583 --> 01:29:36,541 نعم. 1862 01:29:37,583 --> 01:29:40,541 سنستغرق حوالي ثلاث ساعات للوصول إلى هناك. 1863 01:29:41,708 --> 01:29:42,625 بالطبع. 1864 01:29:44,958 --> 01:29:47,500 نعم، سأعتني بالأمر. 1865 01:29:47,583 --> 01:29:48,416 شكرًا. 1866 01:29:48,500 --> 01:29:50,583 جوليا، علامة مزدوجة. لقد رأت ذلك. 1867 01:29:50,666 --> 01:29:52,625 - تلك كانت دولورز. -من هو الذي؟ 1868 01:29:53,750 --> 01:29:55,916 جار جران في الطابق العلوي. 1869 01:29:57,333 --> 01:29:58,291 لقد ماتت. 1870 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 -دولورز؟ -لا يا جدتي. 1871 01:29:59,791 --> 01:30:00,916 ماذا؟ 1872 01:30:01,583 --> 01:30:04,333 وجدت دولورز غران ، دعا خدمات الإطفاء 1873 01:30:04,416 --> 01:30:07,500 وكانت ميتة منذ بضعة أيام. 1874 01:30:07,791 --> 01:30:10,333 -ذهبنا يوم الجمعة. -هذا ما قالته. 1875 01:30:10,416 --> 01:30:12,708 رأت أمي تغادر منزل جدتها. 1876 01:30:14,083 --> 01:30:15,916 أمي، قلت أنها بخير. 1877 01:30:17,291 --> 01:30:18,583 لم أقل أي شيء. 1878 01:30:24,833 --> 01:30:26,958 أمي، قلت أنها بخير. 1879 01:30:27,041 --> 01:30:29,375 لا، لقد قلت أنه كان عليك أن تصعد. 1880 01:30:30,750 --> 01:30:33,500 ماما. هل وجدتها ميتة ولم تقل؟ 1881 01:30:34,166 --> 01:30:37,166 لقد ناديت من النافذة، لكن أنت... 1882 01:30:37,250 --> 01:30:39,000 كان يجب عليك الإصرار. 1883 01:30:39,750 --> 01:30:42,791 -لم تكن تريد الذهاب. -لو كنت أعرف أنها ماتت، 1884 01:30:42,875 --> 01:30:44,958 -كنت سأفعل. -ليس لو كانت على قيد الحياة؟ 1885 01:30:45,041 --> 01:30:49,125 -لا تذهب إلى هناك. - منذ متى رأيتها؟ 1886 01:30:49,208 --> 01:30:51,916 -هل تركت جثة غران هناك؟ -حتى متى؟ 1887 01:30:52,000 --> 01:30:53,208 لماذا فعلت ذلك؟ 1888 01:30:53,291 --> 01:30:54,625 و منذ متى… 1889 01:30:57,250 --> 01:30:58,333 رأيتني؟ 1890 01:30:58,875 --> 01:30:59,708 يا إلهي… 1891 01:31:00,375 --> 01:31:03,750 عطلة نهاية الأسبوع هذه كانت مهمة، لم نكن معًا منذ زمن طويل. 1892 01:31:04,291 --> 01:31:05,875 وكانت غران… 1893 01:31:07,541 --> 01:31:08,916 لقد كانت ميتة. 1894 01:31:09,000 --> 01:31:10,375 ماذا تقول…؟ 1895 01:31:10,458 --> 01:31:13,375 أردت فقط أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع عائلتي، 1896 01:31:13,458 --> 01:31:16,541 أنت كل ما أملك من أي وقت مضى. 1897 01:31:16,625 --> 01:31:19,083 لقد قضيت حياتي كلها بجانبك. 1898 01:31:19,166 --> 01:31:21,916 أمي، لقد تركت غران هناك، لقد تخليت عنها. 1899 01:31:22,000 --> 01:31:23,083 ما كل هذا؟ 1900 01:31:23,166 --> 01:31:26,291 هل تعرف من يرتدي لاصطحابك في الكرنفال؟ 1901 01:31:26,916 --> 01:31:29,916 من قام في الليل عندما كنت خائفا؟ 1902 01:31:30,666 --> 01:31:33,791 كان دائما الخمر الخاص بي التي كانت تفتقد زيتونة. 1903 01:31:33,875 --> 01:31:34,791 ماذا؟ 1904 01:31:34,875 --> 01:31:38,541 من هدد الاطفال من الذي جعلك تأكل الرمل؟ 1905 01:31:38,625 --> 01:31:41,875 وعندما انفصلوا عنك: جوليا، بيرتا، ميريام، ألبا… 1906 01:31:41,958 --> 01:31:44,875 -من مسح أنفك؟ - أمي توقفي 1907 01:31:46,208 --> 01:31:50,083 من أخذك لإجراء عملية الإجهاض عندما ضربك نارسيس؟ 1908 01:31:51,208 --> 01:31:53,833 وبعد خمسة عشر عاماً، عندما كنت أما، 1909 01:31:53,916 --> 01:31:57,375 من مسح مؤخرة بناتك عندما لا تستطيع التحرك؟ 1910 01:31:57,791 --> 01:31:59,791 من قام بتطهير جرحك؟ 1911 01:31:59,875 --> 01:32:01,791 توني؟ والدك؟ 1912 01:32:03,583 --> 01:32:05,541 لا تجرؤ على الكلام. 1913 01:32:05,625 --> 01:32:07,625 أنت أيها الأب السماوي. 1914 01:32:07,708 --> 01:32:10,166 الأب الذي يريده الجميع الجميع يعشق، 1915 01:32:10,250 --> 01:32:12,125 ولكن من صباح يوم الأحد 1916 01:32:12,208 --> 01:32:16,375 يجب أن يذهب للإبحار، وركوب الدراجات النارية، ركوب الدراجات، إلى الرماية… 1917 01:32:16,458 --> 01:32:19,083 هل تعرف من بقي مع عائلتك؟ 1918 01:32:19,166 --> 01:32:20,458 هل يمكنك أن تتخيل؟ 1919 01:32:21,875 --> 01:32:25,208 لقد تخليت عن سعادتي من أجلك. 1920 01:32:30,875 --> 01:32:32,416 لم يطلب منك أحد ذلك. 1921 01:32:32,791 --> 01:32:34,208 وأنا أعلم ذلك. 1922 01:32:34,291 --> 01:32:36,958 لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك، أعلم. 1923 01:32:37,041 --> 01:32:40,708 لكنني اعتقدت شخص ما ربما تشكرني يومًا ما. 1924 01:32:41,500 --> 01:32:44,333 وبدلا من مكالمة أو زيارة 1925 01:32:44,416 --> 01:32:46,500 أو حتى الواتساب المزعج 1926 01:32:46,583 --> 01:32:49,791 لقد حصلت على قطيع من الغربان يأتي ليقتلع عيني 1927 01:32:49,875 --> 01:32:51,458 على منزل غير مباع. 1928 01:32:51,541 --> 01:32:53,666 الشيء المزعج هو أنني كنت أعرف. 1929 01:32:54,375 --> 01:32:58,125 كنت أعرف، ولكني بحاجة إليك. 1930 01:32:58,458 --> 01:33:01,583 أدعوك مرارا وتكرارا… أنت لم تكن هناك أبدا. 1931 01:33:01,666 --> 01:33:04,291 اتصلت ذات يوم لأقول عن بيع المنزل 1932 01:33:04,375 --> 01:33:07,458 لأنها الطريقة الوحيدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معًا. 1933 01:33:08,458 --> 01:33:09,916 ولقد لعبت دور الغبي 1934 01:33:10,000 --> 01:33:12,958 وتظاهر لم أكن أعرف عن الأفعال. 1935 01:33:13,041 --> 01:33:16,500 وقد فعلت ذلك بشكل جيد لأنني فعلت ذلك طوال حياتي. 1936 01:33:16,583 --> 01:33:19,708 أنا ألعب غبية لكنني في الحقيقة غبية حقًا. 1937 01:33:20,666 --> 01:33:23,250 والآن لدي عائلة هنا أمامي… 1938 01:33:24,875 --> 01:33:26,916 تقول لي أنني فشلت كأم. 1939 01:33:30,041 --> 01:33:32,708 أمي هي الشيء الوحيد الذي كنت عليه في حياتي. 1940 01:33:34,166 --> 01:33:35,875 هل علمت عن الأفعال؟ 1941 01:33:35,958 --> 01:33:38,583 أنت مجنونة يا أمي. مجنون تماما. 1942 01:33:38,666 --> 01:33:40,416 قمنا بتعبئة الصناديق. 1943 01:33:40,500 --> 01:33:43,416 لقد كنا نقاتل حول هذا الموضوع طوال عطلة نهاية الأسبوع. 1944 01:33:43,500 --> 01:33:45,625 لقد كنا نتصرف مثل المتسكعون 1945 01:33:46,375 --> 01:33:48,958 وكنت تعلم أنك لا تستطيع بيعه؟ 1946 01:33:49,041 --> 01:33:50,500 ما مشكلتك؟ 1947 01:33:50,583 --> 01:33:53,791 أمي، جاء المشترون. ماذا كنت تفكر؟ 1948 01:33:55,666 --> 01:33:56,625 لا أعرف. 1949 01:33:58,916 --> 01:34:00,583 عن وجودي معك. 1950 01:34:02,500 --> 01:34:04,708 أردت أن أشعر أنك بحاجة لي. 1951 01:34:05,750 --> 01:34:08,083 لا أعرف ماذا أقول يا أمي. 1952 01:34:09,500 --> 01:34:11,458 الحب هو العطاء. 1953 01:34:11,541 --> 01:34:12,958 العطاء، أليس كذلك؟ 1954 01:34:13,041 --> 01:34:14,583 لا تتوقع شيئا في المقابل. 1955 01:34:14,666 --> 01:34:15,708 هراء. 1956 01:34:17,166 --> 01:34:18,875 سترى قريبا. 1957 01:34:18,958 --> 01:34:20,583 عظيم يا أمي. 1958 01:34:46,666 --> 01:34:48,125 هل أنت ذاهب إلى برشلونة؟ 1959 01:34:50,625 --> 01:34:52,375 -نعم. -هل نذهب؟ 1960 01:34:52,875 --> 01:34:53,708 تعال. 1961 01:36:02,625 --> 01:36:06,000 -أبي، انظر ماذا فعلت. -هذا رائع جدًا. 1962 01:36:08,458 --> 01:36:10,458 هذا هو حمام السباحة. 1963 01:36:11,291 --> 01:36:12,125 ديفيد! 1964 01:36:14,333 --> 01:36:16,291 جميلة جدا! مثل أمي. 1965 01:36:16,375 --> 01:36:17,291 مثل أمي. 1966 01:36:17,958 --> 01:36:20,666 انظر ماذا أرسم لأمي وأبي. 1967 01:36:21,125 --> 01:36:24,666 -ماذا تفعل؟ -ساعديني في عمل مكياج أمي. 1968 01:36:25,791 --> 01:36:28,208 واو، هذه الأساور الرائعة. 1969 01:36:28,291 --> 01:36:30,875 هل ستبيعهم؟ هل يمكنني شراء واحدة؟ 1970 01:36:30,958 --> 01:36:33,583 قل "مرحبًا" للكاميرا. 1971 01:36:47,166 --> 01:36:48,041 جوليا… 1972 01:36:50,416 --> 01:36:51,958 العائلة، صيف 2000. 1973 01:37:02,833 --> 01:37:04,625 أنظر كم هي جميلة يا أبي. 1974 01:37:06,583 --> 01:37:07,416 مرحبًا. 1975 01:37:08,083 --> 01:37:10,916 ديفيد، هل ترسم شفتي؟ في هذا اللون؟ 1976 01:37:11,416 --> 01:37:13,041 انهم مضيء. 1977 01:37:20,000 --> 01:37:20,875 القرف! 1978 01:37:21,166 --> 01:37:22,208 القرف. 1979 01:37:33,208 --> 01:37:35,375 يا الله لا لا... 1980 01:37:42,500 --> 01:37:43,333 القرف! 1981 01:38:16,916 --> 01:38:18,500 مساء الخير، دار جنازة الذاكرة. 1982 01:38:19,458 --> 01:38:21,458 أنا مونتسي كودينا. 1983 01:38:21,541 --> 01:38:23,541 أنا ابنة إميليا كودينا. 1984 01:38:23,625 --> 01:38:26,500 لديك جسدها لحضور الجنازة. 1985 01:38:26,583 --> 01:38:28,958 لا يزال لدينا الخيار من التابوت في انتظار. 1986 01:38:29,916 --> 01:38:32,541 أنا لا أهتم بالتابوت. اخترت واحدة. 1987 01:38:32,625 --> 01:38:34,791 هل سيكون هناك رسالة تعزية؟ 1988 01:38:34,875 --> 01:38:35,708 لا… 1989 01:38:35,791 --> 01:38:37,625 لا أعلم، ضع... 1990 01:38:37,708 --> 01:38:39,166 "ارقد بسلام." 1991 01:38:40,000 --> 01:38:41,000 "ارقد في سلام." 1992 01:38:41,083 --> 01:38:44,125 لا، لا. انتظر. ليس هذا. 1993 01:38:45,333 --> 01:38:48,000 "آسف لم أقضي المزيد من الوقت معك يا أمي." 1994 01:38:48,083 --> 01:38:49,833 "آسف لم أقضي..." 1995 01:38:49,916 --> 01:38:51,875 لا، هذا بدلاً من ذلك: 1996 01:38:51,958 --> 01:38:54,708 "شكرا لك على كل شيء فعلت من أجلنا." 1997 01:38:54,791 --> 01:38:56,791 ممتاز. سأقدم ملاحظة. 1998 01:38:56,875 --> 01:38:59,958 -"شكرًا لك على..." -لا، انتظر. 1999 01:39:00,041 --> 01:39:01,208 انتظر دقيقة. 2000 01:39:02,125 --> 01:39:02,958 ضع… 2001 01:39:05,125 --> 01:39:07,166 "عائلتك لن تنساك." 2002 01:39:12,083 --> 01:39:13,583 لا أستطيع التنفس. 2003 01:39:19,416 --> 01:39:20,625 -جوليا... -ماذا؟ 2004 01:39:21,333 --> 01:39:23,458 -هل هذا منزلنا؟ -دعني أرى. 2005 01:39:23,541 --> 01:39:24,916 أليس كذلك؟ 2006 01:39:25,000 --> 01:39:26,250 اتصل بأمي. 2007 01:39:26,333 --> 01:39:28,583 -اتصل بأمي! -نعم، أنا أتصل بها. 2008 01:39:30,916 --> 01:39:34,000 - عيون على الطريق . -سأحاول أن أتحول. انتظر. 2009 01:39:34,083 --> 01:39:35,500 الخط مشغول. 2010 01:39:35,583 --> 01:39:36,458 إنه مشغول. 2011 01:39:36,541 --> 01:39:38,958 -سأتصل بأبي. -نعم، اتصل به. 2012 01:39:41,291 --> 01:39:43,791 أبي، استمع لي. 2013 01:39:44,083 --> 01:39:45,625 التف حوله. 2014 01:39:52,125 --> 01:39:53,083 ماما! 2015 01:39:54,041 --> 01:39:55,000 ماما! 2016 01:39:55,666 --> 01:39:57,625 ديفيد، هنا! 2017 01:39:58,208 --> 01:39:59,333 أمي، هل أنت بخير؟ 2018 01:39:59,416 --> 01:40:00,625 -ماما! -ماما! 2019 01:40:02,750 --> 01:40:03,833 أمي، هل أنت بخير؟ 2020 01:40:03,916 --> 01:40:05,125 أنا بخير. 2021 01:40:05,208 --> 01:40:07,000 -لا تقلق. -ماذا حدث؟ 2022 01:40:07,083 --> 01:40:09,125 لا أعرف ماذا حدث. 2023 01:40:09,208 --> 01:40:12,291 لقد خرجت للحظة و... 2024 01:40:12,375 --> 01:40:15,625 عندما التفت لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 2025 01:40:15,708 --> 01:40:18,416 -هل اتصلت بخدمة الإطفاء؟ -نعم. 2026 01:40:18,500 --> 01:40:20,166 أنا آسف، لم أستطع... 2027 01:40:20,250 --> 01:40:22,166 أمي، لا بأس. 2028 01:40:22,250 --> 01:40:24,041 -لا أعرف ماذا حدث. -لا بأس. 2029 01:40:24,125 --> 01:40:26,041 -مونتس! -أب! 2030 01:40:26,125 --> 01:40:27,250 أبي، هنا! 2031 01:40:27,333 --> 01:40:29,750 أطفال؟ هل أنت بخير؟ 2032 01:40:29,833 --> 01:40:31,458 -مونتس؟ -نعم... 2033 01:40:31,541 --> 01:40:33,291 ماذا حدث؟ 2034 01:40:33,375 --> 01:40:34,541 لا أعرف. 2035 01:40:34,625 --> 01:40:35,666 الجحيم اللعين… 2036 01:40:35,750 --> 01:40:37,916 لا أعلم لقد خرجت و... 2037 01:40:38,000 --> 01:40:40,083 -هل اتصلت برجال الإطفاء؟ -نعم. 2038 01:40:56,500 --> 01:40:57,791 يا إلهي. 2039 01:47:22,333 --> 01:47:27,333 ترجمة: ايمي سو بينيت