1 00:00:01,007 --> 00:00:05,575 O começo é falta e desejo 2 00:00:05,599 --> 00:00:09,129 O começo é sangue e medo 3 00:00:10,097 --> 00:00:13,361 O começo... 4 00:00:11,963 --> 00:00:16,963 5 00:00:14,100 --> 00:00:16,933 Expondo as bruxas 6 00:00:17,057 --> 00:00:19,057 Legenda em húngaro: Rhealin 7 00:00:20,713 --> 00:00:22,564 Era uma vez o mundo cheio de maravilhas, 8 00:00:23,709 --> 00:00:25,390 mas hoje pertence ao povo. 9 00:00:26,428 --> 00:00:28,211 Nós, criaturas, quase todos se foram, 10 00:00:29,058 --> 00:00:32,022 demônios, vampiros e bruxas... 11 00:00:32,058 --> 00:00:33,482 Nós nos escondemos ao ar livre, 12 00:00:33,544 --> 00:00:35,017 Com medo da descoberta, 13 00:00:33,845 --> 00:00:37,605 14 00:00:36,100 --> 00:00:38,454 estamos tensos, mesmo na companhia um do outro. 15 00:00:39,412 --> 00:00:41,575 Mas, como dizia meu pai... 16 00:00:43,042 --> 00:00:44,266 Afinal 17 00:00:45,497 --> 00:00:47,404 existe a possibilidade de um novo começo. 18 00:01:11,138 --> 00:01:12,768 Água de bruxa. 19 00:01:14,798 --> 00:01:17,374 Tal poder raramente é visto hoje em dia. 20 00:01:18,622 --> 00:01:19,732 O que você fez... 21 00:01:20,520 --> 00:01:22,566 Não vejo isso há séculos. 22 00:01:24,901 --> 00:01:26,644 Eu não queria que isso acontecesse. 23 00:01:28,133 --> 00:01:29,943 Água de bruxa, vento de bruxa... 24 00:01:31,862 --> 00:01:34,766 É mais mágico do que o que meu corpo pode controlar. 25 00:01:37,530 --> 00:01:38,849 Dê-lhe tempo. 26 00:01:44,700 --> 00:01:46,265 Eu deveria ir para Madison. 27 00:01:48,420 --> 00:01:50,760 Para ver que minhas tias eles podem ajudar 28 00:01:48,805 --> 00:01:51,043 29 00:01:51,300 --> 00:01:53,201 Você não vai a lugar nenhum por enquanto. 30 00:01:53,700 --> 00:01:56,144 E fiz uma promessa ao meu filho. 31 00:01:58,150 --> 00:02:00,638 Vista-se. Nós vamos caçar. 32 00:02:10,800 --> 00:02:13,565 O laboratório está protegido. Nós prestamos contas de tudo. 33 00:02:13,565 --> 00:02:16,176 Essas bruxas se reúnem em todos os lugares. 34 00:02:16,520 --> 00:02:18,489 Eles tentaram invadir os computadores. 35 00:02:18,489 --> 00:02:21,023 Claro que eles falharam. Nossos servidores são impenetráveis. 36 00:02:21,023 --> 00:02:22,767 Eu tenho que ver por mim mesmo. 37 00:02:26,200 --> 00:02:27,500 Isto é de Peter Knox. 38 00:02:27,600 --> 00:02:28,837 É por sua causa, Matthew. 39 00:02:29,409 --> 00:02:31,765 Operamos o laboratório por anos sem chamar a atenção, 40 00:02:32,050 --> 00:02:34,579 as pessoas e as criaturas fora do seu radar, 41 00:02:35,100 --> 00:02:36,861 e de repente tudo está em perigo 42 00:02:37,350 --> 00:02:40,073 porque você escolhe você acasala com uma bruxa. 43 00:02:40,260 --> 00:02:41,366 Já chega, Míriam. 44 00:02:43,150 --> 00:02:45,580 Não comece a negar. 45 00:02:46,414 --> 00:02:49,049 Eu fui o único que acasalou anteriormente. Eu conheço os sinais. 46 00:02:49,170 --> 00:02:52,247 Domenico também sabe disso. Ysabeau me ligou. 47 00:02:52,247 --> 00:02:54,002 Domenico pode ir para o inferno. 48 00:02:58,050 --> 00:03:00,265 Você tem certeza absoluta que nada foi roubado? 49 00:03:01,471 --> 00:03:04,807 - A amostra de DNA de Diana, o sangue dela? - Eles estão seguros. 50 00:03:07,955 --> 00:03:09,628 Você diz que é tudo sobre Diana? 51 00:03:10,100 --> 00:03:11,524 Claro que é sobre ele. 52 00:03:17,140 --> 00:03:18,986 Eu conheço esse perfume. 53 00:03:27,305 --> 00:03:28,383 onde você está indo 54 00:03:29,150 --> 00:03:30,608 Mateus, não vá aí! 55 00:03:33,700 --> 00:03:36,394 Ligue para Baldwin! hora de para dizer a verdade. 56 00:03:44,050 --> 00:03:45,212 O que você quer dizer com eles foram acasalados? 57 00:03:45,472 --> 00:03:46,798 Lute contra isso. 58 00:03:46,798 --> 00:03:49,309 Ela voltou para Oxford e é em setembro-Tours. 59 00:03:49,600 --> 00:03:51,641 Segundo Ysabeau, no que diz respeito manterá a Aliança. 60 00:03:51,641 --> 00:03:53,236 Você só precisa limpar sua cabeça. 61 00:03:53,250 --> 00:03:54,897 Achei que fosse sobre o Livro da Vida. 62 00:03:55,412 --> 00:03:58,216 Foi assim. Isto é, é. 63 00:03:56,205 --> 00:03:57,763 64 00:03:58,216 --> 00:03:59,660 Mas há mais do que isso. 65 00:04:00,300 --> 00:04:02,453 Alguém invadiu o laboratório. As bruxas. 66 00:04:02,453 --> 00:04:05,378 Matthew acha que é sobre Diana estavam procurando informações sobre 67 00:04:05,900 --> 00:04:09,723 Eu pensei isso porque a Igreja você é um membro e o chefe da nossa família... 68 00:04:09,045 --> 00:04:12,083 Como posso te salvar. 69 00:04:11,085 --> 00:04:16,003 Mateus nunca está sozinho mal, Marcus. 70 00:04:16,005 --> 00:04:19,285 Ele sempre arrasta a nós e aos outros junto com ele. 71 00:04:21,588 --> 00:04:23,188 Não posso evitar desta vez. 72 00:04:24,513 --> 00:04:26,035 Se você quebrar as regras... 73 00:04:27,130 --> 00:04:28,390 ele pagará o preço por isso. 74 00:04:29,365 --> 00:04:31,325 Pensei em levar você para caçar. 75 00:04:32,405 --> 00:04:35,005 Você já viu uma caça a vampiros? 76 00:04:36,165 --> 00:04:39,723 Não é tão romântico como as pessoas pensam. 77 00:04:39,725 --> 00:04:42,445 Implacável e brutal. 78 00:05:03,765 --> 00:05:07,165 fique longe de mim enquanto estou caçando, você entende? 79 00:05:08,165 --> 00:05:09,643 Sim. 80 00:05:09,645 --> 00:05:12,243 Se me engano, é o animal cheire com o seu, 81 00:05:12,245 --> 00:05:15,165 então não posso prometer isso Eu não vou atacar você. 82 00:06:01,245 --> 00:06:02,723 O que você quer? 83 00:06:02,725 --> 00:06:05,565 Ele ainda corrige apenas redações da faculdade. 84 00:06:06,685 --> 00:06:09,363 - É por isso que você está com ciúmes de Diana? - Não tenho ciúmes dele. 85 00:06:09,365 --> 00:06:11,885 Ou é algum tipo de promoção? 86 00:06:13,165 --> 00:06:17,205 Sabe disse a si mesmo como você pode obter uma classificação mais alta? 87 00:06:24,965 --> 00:06:27,925 Por que você invadiu o laboratório? 88 00:06:29,405 --> 00:06:31,445 Eu podia sentir o cheiro. 89 00:06:41,245 --> 00:06:44,085 Eu me perguntei o que ele poderia estar procurando...? 90 00:06:45,205 --> 00:06:46,525 Diga-me. 91 00:06:47,525 --> 00:06:50,845 Isso me deixa doente ele se degrada a um vampiro. 92 00:07:02,205 --> 00:07:03,723 Ele estava certo. 93 00:07:03,725 --> 00:07:06,765 Acabaremos com sua espécie o mais rápido possível da face da Terra, melhor. 94 00:08:52,325 --> 00:08:54,485 Essa é a natureza dos vampiros. 95 00:08:56,245 --> 00:08:59,443 você pode ficar com meu filho sabendo que ele costumava matar? 96 00:08:59,445 --> 00:09:02,483 Sabendo que a caça é a única maneira de permanecer vivo? 97 00:09:02,485 --> 00:09:05,005 Se você está tentando assustar seu filho... 98 00:09:06,485 --> 00:09:08,085 então você falhou. 99 00:09:10,925 --> 00:09:14,643 Marthe pensou que era isso não é suficiente para você pensar. 100 00:09:14,645 --> 00:09:16,725 Bem, ele estava certo. 101 00:09:18,565 --> 00:09:20,605 Podemos ir para casa agora? 102 00:10:02,570 --> 00:10:03,890 Gillian. 103 00:10:04,490 --> 00:10:05,810 Gillian! 104 00:10:12,610 --> 00:10:15,368 Sylvia disse senhorita Chamberlain tirou fotos, 105 00:10:15,370 --> 00:10:19,448 quando ele estava no laboratório mas De Clermont pegou seu celular. 106 00:10:19,450 --> 00:10:22,808 Sylvia pode nos contar o que Gillian viu 107 00:10:22,810 --> 00:10:26,690 Eles parecem ser vampiros eles estudam DNA de bruxa. 108 00:10:30,810 --> 00:10:32,250 O que Clermont está fazendo? 109 00:10:33,250 --> 00:10:35,568 Você está testando bruxas? 110 00:10:35,570 --> 00:10:37,728 Ainda bem que você é a Srta. Chamberlain tomou conhecimento disso. 111 00:10:37,730 --> 00:10:41,328 Mas por que ele invadiu? para o laboratório de vampiros? 112 00:10:41,330 --> 00:10:43,288 Eles poderiam tê-lo matado. 113 00:10:43,290 --> 00:10:45,128 Matthew de Clermont sequestrou sua namorada. 114 00:10:45,130 --> 00:10:48,048 Preocupando-se com Diana poderia tê-lo obrigado a fazer isso. 115 00:10:48,050 --> 00:10:50,168 Um de nós não deveria ir para Oxford? 116 00:10:50,170 --> 00:10:52,968 Então Sylvia administra Oxford e também Gillian Chamberlain. 117 00:10:52,970 --> 00:10:55,210 Seremos necessários aqui. 118 00:11:00,290 --> 00:11:02,128 Olá Sara. 119 00:11:02,130 --> 00:11:05,608 - Me desculpe por não ter te ligado antes. - Sem problemas. 120 00:11:05,610 --> 00:11:08,730 - Fale conosco. - Querida, você está bem? 121 00:11:09,810 --> 00:11:12,690 Aqui estava esse vampiro veneziano. 122 00:11:15,050 --> 00:11:17,568 Membro da Igreja. 123 00:11:17,570 --> 00:11:19,770 Ele me contou sobre a Aliança. 124 00:11:20,770 --> 00:11:23,368 - Como é que eu não ouvi falar disso antes? - Bem... 125 00:11:23,370 --> 00:11:25,848 Você... Você virou as costas à bruxaria. 126 00:11:25,850 --> 00:11:28,608 Você não queria falar sobre magia. 127 00:11:28,610 --> 00:11:31,088 Nós não te contamos... 128 00:11:31,090 --> 00:11:33,048 porque não se aplicava à sua vida. 129 00:11:33,050 --> 00:11:34,970 Bem, agora é. 130 00:11:38,730 --> 00:11:41,050 Eu amo Mateus. 131 00:11:42,410 --> 00:11:44,410 Eu não posso evitar. 132 00:11:48,450 --> 00:11:50,008 Isso é impossível. 133 00:11:50,010 --> 00:11:52,048 As bruxas e os vampiros não podem ficar juntos. 134 00:11:52,050 --> 00:11:54,730 Sim, é isso que todo mundo fica me dizendo. 135 00:11:55,730 --> 00:11:58,170 Mas para mim... não é uma questão de escolha. 136 00:11:58,530 --> 00:12:01,288 Você não pode se colocar em tanto perigo. 137 00:12:01,290 --> 00:12:03,770 Eu pensei que pelo menos você fez você vai entender. 138 00:12:04,770 --> 00:12:07,088 Meu coração, a Igreja 139 00:12:07,090 --> 00:12:10,128 faz tudo que um tem o poder de pará-lo 140 00:12:10,130 --> 00:12:11,968 os relacionamentos de criaturas mistas. 141 00:12:11,970 --> 00:12:15,808 Você não pode escolher quem eu amo 142 00:12:15,810 --> 00:12:18,408 não importa as circunstâncias. 143 00:12:18,410 --> 00:12:21,130 Querido, Matthew, o que você acha de tudo isso? 144 00:12:22,450 --> 00:12:25,650 Ele... Ele ainda não me disse como se sente. 145 00:12:28,730 --> 00:12:31,368 Você o deixou lá com Yrabeau? 146 00:12:31,370 --> 00:12:34,768 - Forma bastante distorcida de cortejar. - Ele me ama. 147 00:12:34,770 --> 00:12:37,690 - Ou pelo menos é o que ele afirma. - E você também a ama? 148 00:12:40,130 --> 00:12:42,288 - Ah, meu Deus, Mateus. - Eu sei. 149 00:12:42,290 --> 00:12:45,608 Eu me convenci de que que a Igreja não se importará. 150 00:12:45,610 --> 00:12:49,048 Estranhamente, ele nem sabia da Aliança. 151 00:12:49,050 --> 00:12:51,488 Com base em que lhes é dito quem podemos amar? 152 00:12:51,490 --> 00:12:53,288 Eu não estava parado. 153 00:12:53,290 --> 00:12:57,368 Uma relação entre um demônio e um humano não há ameaça para eles, 154 00:12:57,370 --> 00:12:59,248 mas um vampiro e uma bruxa são diferentes. 155 00:12:59,250 --> 00:13:02,570 Este vampiro, que é nada menos que Mas Clermont e esta bruxa. 156 00:13:03,570 --> 00:13:05,928 Honestamente, Hamish, ele... 157 00:13:05,930 --> 00:13:08,288 surpreendentemente forte. 158 00:13:08,290 --> 00:13:11,490 E inteligente e engraçado. 159 00:13:12,490 --> 00:13:14,128 Ele está cheio de coragem. 160 00:13:14,130 --> 00:13:16,650 Então não caia nessa armadilha, que você pensa em vez disso. 161 00:13:18,050 --> 00:13:20,208 Não se trata apenas da Igreja, certo? 162 00:13:20,210 --> 00:13:21,688 Historiador. 163 00:13:21,690 --> 00:13:26,528 - Sou objeto de sua última pesquisa. -Ah! 164 00:13:26,530 --> 00:13:29,170 E você tem medo que ele descubra o seu passado? 165 00:13:30,170 --> 00:13:32,288 Eu também sei disso 166 00:13:32,290 --> 00:13:34,010 e eu te amo 167 00:13:37,290 --> 00:13:40,050 Há muitas coisas na vida o que você pode controlar. 168 00:13:41,850 --> 00:13:44,008 Mas não há amor entre eles. 169 00:13:44,010 --> 00:13:47,330 Se você a ama, não deixe ela que alguma coisa esteja no seu caminho. 170 00:13:52,290 --> 00:13:55,410 Mateus está vivo há 1.500 anos. 171 00:13:56,410 --> 00:13:58,890 Você só passou alguns dias com ele. 172 00:13:59,890 --> 00:14:02,090 Você não me conhece. 173 00:14:04,010 --> 00:14:06,330 É hora de começar a entender. 174 00:14:09,410 --> 00:14:11,888 Matthew nasceu nesta aldeia. 175 00:14:11,890 --> 00:14:14,368 Ele deixou seu pai louco, 176 00:14:14,370 --> 00:14:18,290 sempre o segui em todos os lugares pegou suas ferramentas. 177 00:14:20,090 --> 00:14:23,250 Ele se tornou um artesão, assim como seu pai. 178 00:14:27,810 --> 00:14:30,768 Eu queria que você visse isso. 179 00:14:30,770 --> 00:14:32,690 Construído por Mateus. 180 00:15:01,530 --> 00:15:03,410 "Paz. 181 00:15:04,530 --> 00:15:06,290 Paz perfeita. 182 00:15:09,450 --> 00:15:11,330 Branca e Lucas." 183 00:15:11,890 --> 00:15:14,288 Quem foram Blanca e Lucas? 184 00:15:14,290 --> 00:15:16,728 Quando Matthew ainda era humano, 185 00:15:16,730 --> 00:15:18,810 ele tinha uma esposa e um filho. 186 00:15:21,890 --> 00:15:24,128 O que aconteceu com eles? 187 00:15:24,130 --> 00:15:26,370 Uma febre varreu a aldeia. 188 00:15:27,730 --> 00:15:31,210 Lucas era apenas um garotinho. Ele completou recentemente 5 anos. 189 00:15:32,330 --> 00:15:35,568 Tanto ele quanto Blanca foram acometidos pela doença, 190 00:15:35,570 --> 00:15:37,130 então os dois morreram. 191 00:15:38,690 --> 00:15:41,850 Ele colocou esta pedra em memória deles. 192 00:15:47,290 --> 00:15:49,568 O verdadeiro amor de Mateus 193 00:15:49,570 --> 00:15:51,530 ela sempre será Blanca. 194 00:15:52,570 --> 00:15:55,128 Ele deu a ela um filho. 195 00:15:55,130 --> 00:15:57,890 Você nunca será capaz ter um filho com ele. 196 00:15:59,130 --> 00:16:03,170 Durante estes 1.500 anos, Matthew nunca acasalou. 197 00:16:04,250 --> 00:16:06,490 E eu não acho que isso nunca acontecerá. 198 00:16:07,690 --> 00:16:10,648 - Fica assim para sempre. - Eu nunca vou te deixar. 199 00:16:10,650 --> 00:16:12,728 Claro que você vai. 200 00:16:12,730 --> 00:16:15,570 Um momento para toda a vida comparado a um vampiro. 201 00:16:16,570 --> 00:16:18,450 Quando você estiver longe... 202 00:16:19,450 --> 00:16:23,168 Mateus deve continuar a vida dele sem você 203 00:16:23,170 --> 00:16:25,888 como fez com Blanca. 204 00:16:25,890 --> 00:16:28,608 Senhora de Clermont. 205 00:16:31,810 --> 00:16:33,368 Bom dia, senhora. 206 00:16:33,370 --> 00:16:35,410 Comente tudo bem? 207 00:16:51,330 --> 00:16:53,570 Converti Matthew na igreja. 208 00:16:57,130 --> 00:17:01,850 Ninguém sabe que escorregou ou talvez tenha saltado. 209 00:17:03,090 --> 00:17:05,568 Seu corpo estava deitado aqui no chão. 210 00:17:05,570 --> 00:17:07,850 Suas pernas e costas estavam quebradas. 211 00:17:09,090 --> 00:17:10,490 Ele estava morrendo. 212 00:17:13,050 --> 00:17:16,048 Eu disse a ele eu posso aguentar seu sofrimento 213 00:17:16,050 --> 00:17:18,330 e dar-lhe a vida eterna. 214 00:17:19,650 --> 00:17:22,888 A dor tomou completamente sua mente, 215 00:17:22,890 --> 00:17:26,290 Eu não acho que você entende completamente em que consiste? 216 00:17:28,610 --> 00:17:31,410 Se eu pudesse te salvar com meu sangue, então eu daria a ele. 217 00:17:33,210 --> 00:17:36,490 Eu senti como se os deuses tivessem me dado isso a possibilidade de um filho. 218 00:17:38,810 --> 00:17:41,048 E então? 219 00:17:41,050 --> 00:17:43,128 Como você se encaixou? 220 00:17:43,130 --> 00:17:46,128 Matthew ficou furioso por ter sido mudado. 221 00:17:46,130 --> 00:17:49,450 Sua necessidade de nutrição... ele era irreprimível. 222 00:17:52,090 --> 00:17:55,488 Não consigo imaginar assim. Ele é sempre tão... 223 00:17:55,490 --> 00:17:57,610 disciplinado. 224 00:17:58,810 --> 00:18:01,928 Ele se afastava de nós de vez em quando. 225 00:18:01,930 --> 00:18:04,850 Philippe proibiu isso Eu me pergunto para onde ele está indo. 226 00:18:06,010 --> 00:18:08,128 Naquela época, Mateus estava perdido na escuridão, 227 00:18:08,130 --> 00:18:11,730 ele fez coisas que Philippe disse ele não queria que eu soubesse. 228 00:18:14,170 --> 00:18:18,328 Exijo que Diana seja resgatada do Das garras da família de Clermont, 229 00:18:18,330 --> 00:18:20,410 e trazê-los de volta para nós, bruxas. 230 00:18:21,410 --> 00:18:26,768 Ontem à noite, o equilíbrio entre as criaturas apareceu ainda mais 231 00:18:26,770 --> 00:18:31,288 quando também Matthew De Clermont atacou brutalmente uma bruxa. 232 00:18:31,290 --> 00:18:33,888 Gillian Chamberlain foi atacada por porque penetrou 233 00:18:33,890 --> 00:18:35,928 para o território dos vampiros. 234 00:18:35,930 --> 00:18:37,528 A regra é a regra. 235 00:18:37,530 --> 00:18:39,448 Não podemos sobreviver se os vampiros continuarem 236 00:18:39,450 --> 00:18:41,488 o abuso de seu poder na Igreja. 237 00:18:41,490 --> 00:18:44,888 - Tenha cuidado, Ágata. - Precisamos interrogar Diana Bishop. 238 00:18:44,890 --> 00:18:47,208 E devemos responsabilizá-lo Mateus de Clermont. 239 00:18:47,210 --> 00:18:50,410 Ofereço meus serviços em trazer de volta uma bruxa. 240 00:18:52,010 --> 00:18:55,688 Posso garantir que sim Eu posso ser mais convincente 241 00:18:55,690 --> 00:18:58,248 como Domênico. 242 00:18:58,250 --> 00:19:00,728 Não podemos deixá-lo trazê-la de volta responsabilidade 243 00:19:00,730 --> 00:19:03,370 nas mãos de uma única criatura. 244 00:19:04,650 --> 00:19:07,568 Deve ser enviado de todas as raças uma embaixada em Sept-Tours. 245 00:19:07,570 --> 00:19:09,968 Sept-Tours é minha propriedade. 246 00:19:09,970 --> 00:19:13,128 Eu não permito que eles sejam criaturas deixe seu exército invadir minha casa. 247 00:19:13,130 --> 00:19:14,890 Eu vou, eu mesmo trago de volta Diana Bispo. 248 00:19:38,690 --> 00:19:43,088 Temos que investigar Diana de alguma forma. descubra como ele esconde seus poderes. 249 00:19:43,090 --> 00:19:45,568 Um feitiço exploratório. 250 00:19:45,570 --> 00:19:47,808 Não podemos fazer uma bruxa viva passar por isso. 251 00:19:47,810 --> 00:19:50,130 Eles raramente sobrevivem ao trauma. 252 00:19:51,130 --> 00:19:55,128 Este tipo de magia negra não é confiável e muito perigoso. 253 00:19:55,130 --> 00:19:58,008 De qualquer forma, quase impossível de dominar. 254 00:19:58,010 --> 00:20:00,528 Também afeta muito o assistente. 255 00:20:00,530 --> 00:20:03,490 E se Baldwin quiser isso para si? 256 00:20:05,890 --> 00:20:07,730 Está nas terras dele. 257 00:20:09,090 --> 00:20:11,290 Não temos escolha a não ser deixar ir. 258 00:20:15,290 --> 00:20:19,010 Você já considerou isso aliar-se a outros vampiros contra ele? 259 00:20:20,330 --> 00:20:22,008 Você falou com eles? 260 00:20:22,010 --> 00:20:24,168 Não, claro que não. 261 00:20:24,170 --> 00:20:25,848 Domenico é uma cobra. 262 00:20:25,850 --> 00:20:28,608 E Gerbert... não há palavras para ele. 263 00:20:28,610 --> 00:20:32,048 Há muito tempo existem rumores de que manteve uma bruxa em cativeiro por séculos 264 00:20:32,050 --> 00:20:33,770 em seu armário. 265 00:20:35,290 --> 00:20:38,090 Fique longe de ambos. 266 00:20:48,810 --> 00:20:50,728 As pessoas deveriam ter a oportunidade de 267 00:20:50,730 --> 00:20:52,888 aceitar ou não. 268 00:20:52,890 --> 00:20:55,248 Existem alguns bandidos na universidade, quem sabe quem eu sou. 269 00:20:55,250 --> 00:20:58,048 Há uma diferença entre ser um casal bruxa sabe disso 270 00:20:58,050 --> 00:20:59,528 ou todas as pessoas. 271 00:20:59,530 --> 00:21:01,688 A Igreja é vendida. 272 00:21:01,690 --> 00:21:04,128 Vampiros e bruxas eles querem silenciar e 273 00:21:04,130 --> 00:21:06,048 nos exclua. 274 00:21:06,050 --> 00:21:09,568 Eles nos temem. Do que podemos, se nos unirmos, 275 00:21:09,570 --> 00:21:12,288 o que é basicamente normal temos que ficar juntos em primeiro lugar. 276 00:21:12,290 --> 00:21:14,968 Nem todas as pessoas são, de qualquer maneira completamente ignorante de nós. 277 00:21:14,970 --> 00:21:18,168 Isso é sério? O que as pessoas estão dizendo? 278 00:21:18,170 --> 00:21:20,208 - Está tudo bem de vários dos meus colegas... - Dê-me um minuto. 279 00:21:20,210 --> 00:21:21,888 OK. Fácil, é claro. 280 00:21:21,890 --> 00:21:25,808 - Olá! Aonde você foi? - Desculpe, eu... eu... 281 00:21:25,810 --> 00:21:30,008 Adormeci e tive um sonho muito estranho. 282 00:21:30,010 --> 00:21:33,328 Agatha e a bruxa também estavam nele e meu pai 283 00:21:33,330 --> 00:21:36,448 ele continuou repetindo isso “Tenho que dizer a verdade”. 284 00:21:36,450 --> 00:21:38,488 Podemos conversar sobre isso mais tarde? 285 00:21:38,490 --> 00:21:41,128 Os outros realmente vieram, Soph. Aqui estão eles. 286 00:21:41,130 --> 00:21:43,248 Olha, o fórum funcionou. 287 00:21:43,250 --> 00:21:45,688 Eu sei, Nat, mas finalmente descobri. 288 00:21:45,690 --> 00:21:49,010 O sonho. Para mim... Preciso falar com sua mãe. 289 00:21:50,010 --> 00:21:52,368 Eu tenho que contar a ele sobre minha família e quem eu sou. 290 00:21:52,370 --> 00:21:53,928 - Soph, você não deveria. - Eu sei, mas... 291 00:21:53,930 --> 00:21:56,848 Um membro da Igreja, você entende? Pense no bebê. 292 00:21:56,850 --> 00:21:59,568 - Não é seguro. - Mas você entenderia. 293 00:21:59,570 --> 00:22:02,330 E eu não consigo sem ele a estátua para ele. 294 00:22:03,250 --> 00:22:05,010 A bruxa precisa disso. 295 00:22:07,570 --> 00:22:10,250 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 296 00:22:11,570 --> 00:22:12,890 É isso! 297 00:23:42,330 --> 00:23:44,325 Cavaleiros de Lázaro. 298 00:23:49,250 --> 00:23:51,250 Betânia. 299 00:23:56,890 --> 00:23:58,770 M, D, Cl. 300 00:24:02,610 --> 00:24:05,290 Mateus de Clermont. 301 00:24:55,570 --> 00:24:57,448 como você está 302 00:24:57,450 --> 00:24:59,730 Ysabeau me diverte. 303 00:25:00,770 --> 00:25:03,528 Ele conta histórias sobre você. 304 00:25:03,530 --> 00:25:05,568 Sim, era disso que eu tinha medo. 305 00:25:05,570 --> 00:25:09,168 Ele acha que você é uma espécie de mistura ou para o Super-Homem 306 00:25:09,170 --> 00:25:11,128 e para Lancelote. 307 00:25:11,130 --> 00:25:12,810 Bem, estou tentando. 308 00:25:18,890 --> 00:25:21,088 - Está tudo bem? - Sim. 309 00:25:21,090 --> 00:25:23,168 Sim, nada parece ter sido levado. 310 00:25:23,170 --> 00:25:25,448 Foram as bruxas? Pedro Knox? 311 00:25:25,450 --> 00:25:27,610 Não quero que você se preocupe com isso. 312 00:25:36,730 --> 00:25:40,288 Tudo bem. Está tarde. Eu vou para a cama. 313 00:25:40,290 --> 00:25:41,850 Boa noite Mateus. 314 00:25:42,970 --> 00:25:45,210 Boa noite Diana. 315 00:26:52,130 --> 00:26:53,450 Mateus? 316 00:26:54,410 --> 00:26:56,330 o que você está fazendo 317 00:26:57,330 --> 00:27:01,328 Estou comparando o DNA de Diana com bruxas antes do século XI. 318 00:27:01,330 --> 00:27:03,288 Eu já fiz. 319 00:27:03,290 --> 00:27:05,448 O programa não reconheceu seus marcadores. 320 00:27:05,450 --> 00:27:10,130 Mutação genética ao longo dos séculos tornou impossível uma correspondência exata, mas... 321 00:27:11,610 --> 00:27:13,930 Comparei os dados físicos reais. 322 00:27:15,090 --> 00:27:18,288 As semelhanças são inconfundíveis. Dê uma olhada nisso. 323 00:27:18,290 --> 00:27:19,610 Vamos. 324 00:27:25,690 --> 00:27:27,370 Como isso é possível? 325 00:27:28,650 --> 00:27:31,008 Até agora tudo indicou essa espécie será extinta. 326 00:27:31,010 --> 00:27:33,130 Isso muda tudo, tudo. 327 00:27:37,930 --> 00:27:39,888 Ajude-me a fazê-lo funcionar novamente. 328 00:27:39,890 --> 00:27:42,050 Eu tenho que voltar e te contar Diana a descoberta. 329 00:27:56,930 --> 00:28:00,728 Bom dia Diná. Matheus estava me procurando. 330 00:28:00,730 --> 00:28:02,290 Já está a caminho. 331 00:28:17,730 --> 00:28:19,050 Diga-me! 332 00:28:21,090 --> 00:28:22,690 Se eu fizer... 333 00:28:23,730 --> 00:28:26,890 então você não pode voltar atrás. Você tem que entender o que isso significa. 334 00:28:27,930 --> 00:28:29,850 Ysabeau me fez entender. 335 00:28:31,890 --> 00:28:33,210 Diga-me. 336 00:28:47,650 --> 00:28:49,530 A partir deste momento... 337 00:28:50,810 --> 00:28:52,570 sempre seremos um. 338 00:29:01,370 --> 00:29:02,770 Diana... 339 00:29:04,490 --> 00:29:05,850 eu te amo 340 00:29:27,130 --> 00:29:29,610 Você sabe o que você fez? 341 00:29:34,730 --> 00:29:38,210 Se não formos bem-vindos aqui, então Diana e eu iremos embora. 342 00:29:41,250 --> 00:29:43,690 Eu já te decepcionei? 343 00:29:44,690 --> 00:29:47,010 - Não, mamãe. - Então por que eu deveria começar agora? 344 00:29:49,250 --> 00:29:51,450 Você é meu filho amado. 345 00:29:54,330 --> 00:29:56,730 E você é minha filha de agora em diante. 346 00:29:59,410 --> 00:30:02,010 Suas batalhas agora são minhas. 347 00:30:14,250 --> 00:30:17,568 Se você tiver coragem de te amar meu filho 348 00:30:17,570 --> 00:30:20,370 então você também não precisa temer sua força. 349 00:30:21,770 --> 00:30:24,770 Membros femininos da família De Clermont eles se protegem. 350 00:30:26,690 --> 00:30:28,970 E você não será diferente. 351 00:31:00,660 --> 00:31:03,058 Em nome Patris 352 00:31:03,060 --> 00:31:06,700 et Filii et Spiritus Sancti. 353 00:31:08,380 --> 00:31:11,900 In nomine Patris e Filii e Spiritus Sancti. 354 00:31:39,380 --> 00:31:42,218 O que é? o que você vê 355 00:31:42,220 --> 00:31:45,858 Diana Bishop é a profecia bruxa profetizada? 356 00:31:45,860 --> 00:31:50,658 Cuidado com a bruxa, seja ela quem for de sangue de leão e lobo, 357 00:31:50,660 --> 00:31:54,778 porque com isso ele destrói os filhos da noite. 358 00:31:54,780 --> 00:31:56,298 Eu sei disso. Eu sei. 359 00:31:56,300 --> 00:31:59,260 Fale comigo ou você não vai conseguir mais disso. 360 00:32:01,780 --> 00:32:05,338 Dois. Claro, escuro. 361 00:32:05,340 --> 00:32:08,418 Existem duas bruxas? 362 00:32:08,420 --> 00:32:11,818 Um está... perto. 363 00:32:11,820 --> 00:32:13,618 quem é ele 364 00:32:13,620 --> 00:32:15,418 Onde posso encontrá-lo? 365 00:32:15,420 --> 00:32:20,301 Cuidado com a bruxa, seja ela quem for de sangue de leão e lobo, 366 00:32:20,340 --> 00:32:24,218 porque com isso ele destrói os filhos da noite. 367 00:32:24,220 --> 00:32:28,018 Cuidado com a bruxa, seja ela quem for de sangue de leão e lobo, 368 00:32:28,020 --> 00:32:29,340 porque por ele... 369 00:32:30,220 --> 00:32:32,900 Boa sorte, signorina. Prego. 370 00:32:56,460 --> 00:33:00,100 Você acha que o fogo na lareira e uma taça de vinho irá ajudá-los? 371 00:33:01,100 --> 00:33:03,418 Ele a ama, Ysabeau. 372 00:33:03,420 --> 00:33:05,220 Eles precisarão de mais do que amor. 373 00:33:06,220 --> 00:33:09,658 As bruxas vão pensar assim Diana virou as costas para sua própria espécie, 374 00:33:09,660 --> 00:33:11,778 e eles virão atrás dele. 375 00:33:11,780 --> 00:33:15,938 E quando eles vêm, sua fraqueza isso colocará todos nós em risco. 376 00:33:15,940 --> 00:33:19,658 Ele encontrará uma maneira de como proteja-se com sua magia. 377 00:33:19,660 --> 00:33:22,458 Então é melhor você parar de fazer isso comportamento humano, 378 00:33:22,460 --> 00:33:24,540 e rapidamente encontra um caminho. 379 00:33:33,140 --> 00:33:35,180 Tenho algo para lhe mostrar. 380 00:33:41,300 --> 00:33:43,218 O que é isso? 381 00:33:43,220 --> 00:33:46,218 Enquanto eu estava em Oxford Trabalhei na sua amostra de DNA. 382 00:33:46,220 --> 00:33:48,980 Estes são os resultados. você está pronto 383 00:33:52,300 --> 00:33:54,858 Ainda não entendemos tudo 384 00:33:54,860 --> 00:33:58,658 mas até agora descobrimos que você tem 385 00:33:58,660 --> 00:34:03,978 com todos os marcadores genéticos, que já vimos em bruxas. 386 00:34:03,980 --> 00:34:07,180 Você controla o vento e a água com marcadores elementares. 387 00:34:08,180 --> 00:34:10,378 Vento de bruxa e água de bruxa. 388 00:34:10,380 --> 00:34:13,658 Você também tem a terra, 389 00:34:13,660 --> 00:34:16,378 o que significa que sem dúvida 390 00:34:16,380 --> 00:34:18,140 você pode criar encantos. 391 00:34:21,100 --> 00:34:23,178 Isso é tão bizarro. 392 00:34:23,180 --> 00:34:25,498 Eu nunca me senti tão bem relacionado à magia 393 00:34:25,500 --> 00:34:27,420 como Sarah ou Em. 394 00:34:28,620 --> 00:34:30,978 Ou mesmo... Gillian. 395 00:34:33,620 --> 00:34:36,538 O teste revela por que isso acontece tudo isso agora? 396 00:34:36,540 --> 00:34:41,258 Bem, seu forte mágico funciona como como acordar de um longo sonho. 397 00:34:41,260 --> 00:34:43,298 Ele está inquieto. 398 00:34:43,300 --> 00:34:45,500 Ele quer se libertar. 399 00:34:48,900 --> 00:34:51,898 Meus pais são a força deles executado por causa de 400 00:34:51,900 --> 00:34:53,220 Ei. 401 00:34:55,700 --> 00:34:57,940 Enfrentamos isso juntos. 402 00:34:59,220 --> 00:35:01,220 Caso contrário, sua vida será uma fuga. 403 00:35:11,820 --> 00:35:16,180 Preciso falar com você sobre Oxford, Diana. 404 00:35:17,700 --> 00:35:21,540 Não quero ouvir falar de Oxford, Matthew. 405 00:35:34,900 --> 00:35:36,220 Então.. 406 00:35:38,180 --> 00:35:42,458 quanto sabe o excelente historiador... 407 00:35:42,460 --> 00:35:43,938 sobre embrulhar? 408 00:35:43,940 --> 00:35:46,138 - Embrulho? - Hum. 409 00:35:46,140 --> 00:35:51,820 Bem, o hábito é familiar, mas já estamos em 2018. 410 00:36:10,780 --> 00:36:12,100 Diana. 411 00:36:15,260 --> 00:36:17,460 Você pode não gostar do que vê. 412 00:36:56,700 --> 00:36:58,340 Ah, Mateus. 413 00:37:01,420 --> 00:37:06,500 Foi derrubado pela ponta de um pallos durante a Guerra dos 100 Anos. 414 00:37:09,580 --> 00:37:11,460 Pense neles como… 415 00:37:13,580 --> 00:37:16,140 para o mapa da minha vida. 416 00:37:22,820 --> 00:37:25,740 Eu quero caçar todo mundo quem já te machucou. 417 00:37:45,140 --> 00:37:48,100 Com você minha vida tem um começo meio e fim. 418 00:37:50,700 --> 00:37:53,300 Quando você se for, minha vida também termina. 419 00:38:42,740 --> 00:38:45,020 Não acho que seja o empacotamento. 420 00:38:47,740 --> 00:38:49,218 Bem... 421 00:38:49,220 --> 00:38:51,220 Na França, sim. 422 00:39:41,780 --> 00:39:44,178 Eu não iria para casa se fosse você. 423 00:39:44,180 --> 00:39:48,220 - Gerbert está extremamente decepcionado com você. - Matthew nem estava em Oxford. 424 00:39:49,380 --> 00:39:51,138 Não é minha culpa. 425 00:39:51,140 --> 00:39:53,220 Eu sei onde está. 426 00:39:54,740 --> 00:39:57,538 Você vê, ao contrário de você, 427 00:39:57,540 --> 00:40:00,380 ele foi capaz de seguir em frente. 428 00:40:01,540 --> 00:40:03,500 Ele tem uma nova mulher. 429 00:40:04,860 --> 00:40:08,218 Uma bruxa. Diana Bispo. 430 00:40:08,220 --> 00:40:10,420 Ele só precisa disso para sua magia. 431 00:40:11,900 --> 00:40:13,698 Isso é tudo. 432 00:40:13,700 --> 00:40:15,938 - Matthew odeia bruxas. - Este não. 433 00:40:15,940 --> 00:40:19,378 - Ele está apaixonado por ela. - Ele me ama! 434 00:40:19,380 --> 00:40:21,538 Mateus é meu. 435 00:40:21,540 --> 00:40:23,380 Pertence a mim. 436 00:40:25,620 --> 00:40:27,378 O que você está esperando? 437 00:40:27,380 --> 00:40:29,340 Está em setembro-Tours. 438 00:40:30,620 --> 00:40:32,898 Eu não posso sair Sem a aprovação de Gerbert. 439 00:40:32,900 --> 00:40:34,220 Realmente? 440 00:42:03,340 --> 00:42:04,818 Diana! 441 00:42:04,820 --> 00:42:06,820 - Ele está com dor. - O que você viu? 442 00:42:10,540 --> 00:42:12,498 Eu vou te matar se você me machucar! onde está 443 00:42:12,500 --> 00:42:15,498 Eu senti o cheiro no jardim mas misturado com o de outra pessoa. 444 00:42:15,500 --> 00:42:17,058 Você obviamente tem algo a ver com isso. 445 00:42:17,060 --> 00:42:19,778 Posso garantir que não sei nada sobre isso. 446 00:42:19,780 --> 00:42:22,618 Então ele levou Gerbert. Eu sei o que ele pode fazer. 447 00:42:22,620 --> 00:42:25,978 Essa bruxa realmente vale a pena ir à guerra contra os seus? 448 00:42:25,980 --> 00:42:28,418 - Sim! - Isto é o que acontece quando as bruxas 449 00:42:28,420 --> 00:42:29,780 eles não trabalham juntos. 450 00:42:31,858 --> 00:42:36,858 Legenda: Rhealin.