1
00:00:09,376 --> 00:00:10,979
благодаря
че ме караш на работа.

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,446
Не трябваше да правиш това.

3
00:00:12,580 --> 00:00:14,516
Ти не ми позволи да направя Uber
работа, ако колата ми беше в магазина.

4
00:00:14,649 --> 00:00:16,250
Оценявам те

5
00:00:16,383 --> 00:00:18,820
- О!
- О!

6
00:00:18,953 --> 00:00:21,723
- О, Господи! Скъпа, съжалявам.
- Не, добре е.

7
00:00:21,856 --> 00:00:24,024
Този прашец ме убива
и с бременността,

8
00:00:24,157 --> 00:00:25,693
Не мога да взема нищо от
моето лекарство за алергия.

9
00:00:25,827 --> 00:00:27,929
-съжалявам
-Добре е добре е

10
00:00:28,061 --> 00:00:29,731
Трябва да си вземеш почивен ден,
знаете, починете си малко.

11
00:00:29,864 --> 00:00:32,000
Не, винаги има бързане
в спешното отделение в дните с висок полен

12
00:00:32,132 --> 00:00:34,702
с астма и алергии и
инфаркти. ще бъде...

13
00:00:34,836 --> 00:00:35,870
<i>Сбогом.</i>

14
00:00:37,437 --> 00:00:39,273
хей хей ти не...
Не трябва да излизаш.

15
00:00:39,406 --> 00:00:40,575
о, не влизам

16
00:00:40,708 --> 00:00:42,744
Имам малко бебе Харт
натискайки пикочния ми мехур.

17
00:00:43,811 --> 00:00:45,513
Бременността е звяр!

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,347
Какво е звяр?

19
00:00:48,716 --> 00:00:50,250
Ъъ... Прашецът.

20
00:00:51,586 --> 00:00:53,086
Сам умира.

21
00:00:54,321 --> 00:00:55,489
Да, просто мой късмет.

22
00:00:55,623 --> 00:00:57,592
Казват, че може да бъде
най-лошото за сезона.

23
00:00:59,027 --> 00:01:01,295
<i>Може да е най-лошото</i>
<i>поленово събитие в историята.</i>

24
00:01:01,428 --> 00:01:04,131
<i>С резки температури</i>
<i>след необичайно дълга зима,</i>

25
00:01:04,264 --> 00:01:06,868
<i>спящи дървета</i>
<i>всички могат да опрашват наведнъж.</i>

26
00:01:07,001 --> 00:01:08,435
<i>В комбинация с поривисти ветрове,</i>

27
00:01:08,570 --> 00:01:11,305
<i>експертите предупреждават, че може да сме</i>
<i>гледам поленов апокалипсис.</i>

28
00:01:11,438 --> 00:01:13,206
Сърбят ме очите
просто го гледам.

29
00:01:13,340 --> 00:01:15,710
<i>Получават се отчети</i>
<i>от масивни поленови бомби.</i>

30
00:01:15,843 --> 00:01:18,111
<i>Един вече предизвика pileup</i>
<i>на междущатска магистрала 40</i>

31
00:01:18,245 --> 00:01:19,714
<i>на запад от Белвю.</i>

32
00:01:19,847 --> 00:01:22,750
<i>Има седем ранени жертви</i>
<i>преместени в местни болници.</i>

33
00:01:22,884 --> 00:01:24,953
Знаеш ли, обичам този град,
но наистина намира

34
00:01:25,085 --> 00:01:26,119
толкова много начини да те убия.

35
00:01:27,254 --> 00:01:28,923
Те казват
това е най-лошото, записвано някога.

36
00:01:29,057 --> 00:01:30,558
О страхотно

37
00:01:36,998 --> 00:01:38,933
Rogue, какво правиш тук?

38
00:01:39,067 --> 00:01:40,400
Метро бизнес.

39
00:01:40,535 --> 00:01:43,236
Капитан Харт, имате ли нещо против?
ако се обърна към вашия екипаж?

40
00:01:44,404 --> 00:01:45,773
спешно е

41
00:01:45,907 --> 00:01:47,407
влизай
Ще се съберете всички!

42
00:01:48,475 --> 00:01:51,411
Фараонът извика диспечер
нейния личен телефон снощи

43
00:01:51,546 --> 00:01:52,647
да заплаши следващата си чума.

44
00:01:52,780 --> 00:01:55,182
<i>Ще има тъмнина.</i>

45
00:01:55,315 --> 00:01:57,819
Каза, че ще отприщи
чумата на мрака.

46
00:01:57,952 --> 00:02:00,622
Инструктираме всяка пожарна
да бъде в повишена готовност.

47
00:02:00,755 --> 00:02:02,657
Чума на мрака?
Какво мислите, че означава това?

48
00:02:02,790 --> 00:02:04,926
Засилваме сигурността
Нешвил Пауър,

49
00:02:05,059 --> 00:02:08,228
други общински цели,
всичко свързано със светлината,

50
00:02:08,362 --> 00:02:10,865
но за да бъда честен,
ние не знаем.

51
00:02:11,699 --> 00:02:14,134
Има още нещо:
Фараонът го изясни

52
00:02:14,267 --> 00:02:16,370
че всеки първи реагиращ
който се опитва да го спре

53
00:02:17,005 --> 00:02:18,640
може да стане следващата му цел.

54
00:02:21,542 --> 00:02:22,777
Всички чухте какво каза.

55
00:02:23,711 --> 00:02:25,647
Пазете си гърбовете
там, 113.

56
00:02:32,987 --> 00:02:34,154
о боже

57
00:02:39,326 --> 00:02:40,628
Хей, шефе.

58
00:02:40,762 --> 00:02:41,996
Защо ми е тракера
казвайки, че все още си

59
00:02:42,130 --> 00:02:43,163
на първото ви място?

60
00:02:43,296 --> 00:02:44,799
По-добре не се дърпайте
двойно мито

61
00:02:44,932 --> 00:02:46,166
с другите си работни места отново.

62
00:02:46,299 --> 00:02:47,602
Не, не, не, не.

63
00:02:47,735 --> 00:02:49,403
Правя нощна смяна
в склада тази седмица.

64
00:02:49,537 --> 00:02:50,505
Просто карам малко бавно

65
00:02:50,638 --> 00:02:52,140
защото моите алергии
действат нагоре

66
00:02:52,272 --> 00:02:53,373
и моето виждане
малко размазано.

67
00:02:53,508 --> 00:02:55,375
<i>Не ме интересува</i>
<i>ако имате ебола.</i>

68
00:02:55,510 --> 00:02:58,311
<i>Не стигате до следващия</i>
<i>доставка навреме, вие сте уволнен.</i>

69
00:02:58,445 --> 00:02:59,714
Не, не, не можеш...
не можеш да ме уволниш

70
00:02:59,847 --> 00:03:01,181
Баща ми зависи от това
пари за лечението му.

71
00:03:01,314 --> 00:03:02,550
Тогава по-добре стъпете върху него.

72
00:03:08,856 --> 00:03:10,558
Доставка на златен лотос.

73
00:03:12,160 --> 00:03:15,362
снежна топка,
слизаш оттам.

74
00:03:15,963 --> 00:03:16,898
Снежна топка.

75
00:03:17,031 --> 00:03:18,398
Доставка на златен лотос.

76
00:03:18,533 --> 00:03:19,534
благодаря

77
00:03:19,667 --> 00:03:21,234
Можете просто да го оставите там.

78
00:03:21,368 --> 00:03:22,870
приятен ден

79
00:03:23,004 --> 00:03:24,471
Снежна топка.

80
00:03:28,341 --> 00:03:30,444
Мога ли да ти помогна с това,
госпожо?

81
00:03:30,578 --> 00:03:32,379
О, бихте ли, моля?

82
00:03:32,513 --> 00:03:35,415
Снежна топка излезе, а аз не мога
накарай го да слезе.

83
00:03:36,851 --> 00:03:38,186
Да, да, да.

84
00:03:43,191 --> 00:03:44,892
Уау

85
00:03:45,492 --> 00:03:47,562
Хей какво става

86
00:03:47,695 --> 00:03:48,930
Хайде, Снежна топка. хайде

87
00:03:49,063 --> 00:03:50,765
хванах те хванах те
хванах те

88
00:03:50,898 --> 00:03:53,067
Тук, приятелю. хайде

89
00:04:07,081 --> 00:04:08,448
о боже Вие ли...
ти добре ли си

90
00:04:08,583 --> 00:04:10,752
добре съм ами ти

91
00:04:10,885 --> 00:04:13,087
добре съм,
както и Снежна топка.

92
00:04:13,221 --> 00:04:15,556
Снежна топка.

93
00:04:16,090 --> 00:04:17,457
Моят герой.

94
00:04:22,230 --> 00:04:23,965
Бог.

95
00:04:27,869 --> 00:04:29,670
О, мамка му. много закъснях

96
00:04:40,648 --> 00:04:42,049
Хей, шефе.

97
00:04:42,183 --> 00:04:45,019
Виждам, че сте на 15 минути
далеч от следващата ви доставка.

98
00:04:45,153 --> 00:04:47,121
Което е проблем,
защото се дължи след осем.

99
00:04:47,255 --> 00:04:48,656
Да, да, да. съжалявам
бях...

100
00:04:48,790 --> 00:04:50,658
Бях при г-жа Вагнер.
Помагах с котката й.

101
00:04:50,792 --> 00:04:52,193
Мисля, че ни удариха
от поленова бомба.

102
00:04:52,325 --> 00:04:54,829
не ми пука.
Трябва да компенсирате това време.

103
00:04:54,962 --> 00:04:56,030
Аз... не мисля, че мога.

104
00:04:56,164 --> 00:04:57,598
аз просто...
Мисля, че трябва да отбия.

105
00:04:57,732 --> 00:04:58,900
не виждам
с целия този прашец.

106
00:04:59,033 --> 00:05:01,102
Отбийте и сте уволнен.

107
00:05:01,235 --> 00:05:03,171
- Моля,
Просто не мисля, че е...

108
00:05:03,303 --> 00:05:04,471
Уау!

109
00:05:15,850 --> 00:05:17,685
Той първи се приземи с ръце.

110
00:05:17,819 --> 00:05:19,654
Изтеглихме го,
но е залепнало за ръцете му.

111
00:05:19,787 --> 00:05:21,421
Бедният човек е в агония.

112
00:05:21,556 --> 00:05:23,157
Трябва да е за
300 градуса.

113
00:05:23,291 --> 00:05:25,159
Хей момчета
Трябва да направиш дупка.

114
00:05:26,794 --> 00:05:27,829
добре,
ние ще го вземем от тук.

115
00:05:27,962 --> 00:05:29,362
Рокс, Тейлър, вижте го.

116
00:05:31,132 --> 00:05:32,300
окей

117
00:05:32,800 --> 00:05:34,635
Ние ще помогнем.
Нека да разгледаме.

118
00:05:34,769 --> 00:05:36,070
Тей, да го хванем
на LIFEPAK.

119
00:05:36,204 --> 00:05:38,105
Ей момчета Нека вземем тези
rubberneckers се движат заедно.

120
00:05:38,239 --> 00:05:39,974
Хайде, хора. Продължавай да се движиш.

121
00:05:40,107 --> 00:05:41,809
- Как се казвате, сър?
- Стив.

122
00:05:41,943 --> 00:05:43,110
Ръцете ме болят много.

123
00:05:43,244 --> 00:05:44,477
Добре, ще ви дадем
нещо против болката.

124
00:05:44,612 --> 00:05:47,014
Тей, нека пуснем една линия
пет милиграма морфин.

125
00:05:47,782 --> 00:05:49,050
Как стана това?

126
00:05:49,183 --> 00:05:50,483
Моите алергии, моите алергии.

127
00:05:50,618 --> 00:05:52,720
Очите ми бяха толкова раздразнени,
Не можах да видя нищо.

128
00:05:54,989 --> 00:05:57,792
-Рокс, виждам знаци
на хиперемия.
- Какво е това? какво е това

129
00:05:57,925 --> 00:06:00,194
Кожата над китката ви е
обезцветен, защото асфалтът

130
00:06:00,328 --> 00:06:02,129
прекъсва циркулацията
към твоите ръце,

131
00:06:02,263 --> 00:06:04,098
което означава
тъканта отдолу умира.

132
00:06:04,232 --> 00:06:05,398
Ще загубя ръцете си?

133
00:06:05,533 --> 00:06:07,001
Ако чакаме да получим
в болницата, може би.

134
00:06:08,435 --> 00:06:09,637
не чакай Махни го.

135
00:06:09,770 --> 00:06:12,306
окей Може би мога да опитам,
но ще боли, нали?

136
00:06:12,439 --> 00:06:13,674
Отрежете го?

137
00:06:15,142 --> 00:06:16,510
Изгорено е върху кожата.

138
00:06:18,179 --> 00:06:19,513
Трябва да го изхлузим.

139
00:06:19,647 --> 00:06:21,549
Да го изхлузя? как?

140
00:06:21,682 --> 00:06:24,552
Някои мастни масла са били
известно, че емулгира асфалт.

141
00:06:24,685 --> 00:06:25,853
Трябва ли да отидем в магазин за хранителни стоки?

142
00:06:25,987 --> 00:06:28,256
Не, нямаме време.
Тъканта няма да оцелее толкова дълго.

143
00:06:31,559 --> 00:06:33,227
Майо ще свърши работа?

144
00:06:34,195 --> 00:06:35,663
Нека побързаме, момчета.

145
00:06:37,665 --> 00:06:39,867
Добре, Стив. ние ще
потопете ръцете си сега, става ли?

146
00:06:42,603 --> 00:06:44,071
-Готови.
- да

147
00:06:46,240 --> 00:06:47,275
Добре, хубаво и лесно.

148
00:06:47,407 --> 00:06:49,777
Ето го. Ето го.

149
00:06:49,911 --> 00:06:51,512
Да се надяваме, че мазнините
от майонеза

150
00:06:51,646 --> 00:06:52,613
помага за отделянето му
от кожата си

151
00:06:52,747 --> 00:06:54,215
- за да можем да го отлепим.
- да

152
00:06:55,917 --> 00:06:57,450
Добре, нека ги изведем.

153
00:06:57,585 --> 00:06:58,953
Ето го.

154
00:06:59,086 --> 00:07:00,221
Отстранявам го сега.

155
00:07:02,390 --> 00:07:04,392
-О, Боже мой.
-Не работи ли?

156
00:07:04,525 --> 00:07:05,726
Не, работи перфектно.

157
00:07:05,860 --> 00:07:07,061
Веднага се плъзга.

158
00:07:10,131 --> 00:07:11,431
Ще запазя ли ръцете си?

159
00:07:11,565 --> 00:07:13,768
- Ще получиш
да пазиш ръцете си.

160
00:07:13,901 --> 00:07:15,636
Магията на майонеза.

161
00:07:15,770 --> 00:07:17,238
окей Да поливаме
и увийте с мокра марля.

162
00:07:17,371 --> 00:07:18,706
да

163
00:07:18,839 --> 00:07:20,408
Стив, ще те качим на
носилка, за да можем да ви пътуваме.

164
00:07:20,541 --> 00:07:21,809
-Добре.
- Нека ви помогнем да станете.

165
00:07:21,943 --> 00:07:23,277
да

166
00:07:23,878 --> 00:07:26,047
Добре, едно, две, три.

167
00:07:26,180 --> 00:07:27,480
Добре, добре.

168
00:07:28,448 --> 00:07:30,284
- Уау, уау, уау.
-О, съжалявам.

169
00:07:30,418 --> 00:07:32,452
Алергията ми ме убива.
Нищо не виждам.

170
00:07:32,586 --> 00:07:34,789
Чакай, алергиите обикновено не са
те кара да ослепееш.

171
00:07:34,922 --> 00:07:36,390
Можеш ли да отвориш очите си за мен?

172
00:07:41,461 --> 00:07:42,763
Стив,
какъв цвят са очите ти?

173
00:07:43,230 --> 00:07:44,464
Браун, защо?

174
00:07:45,099 --> 00:07:46,334
Те са ярко зелени.

175
00:07:46,466 --> 00:07:48,536
какво? как?

176
00:07:48,669 --> 00:07:51,539
не знам,
но трябва да разберем.

177
00:07:51,672 --> 00:07:53,574
Добре, нека го пътуваме.
да вървим

178
00:07:57,712 --> 00:08:00,548
сложих един в главата,
сърце и чатала.

179
00:08:01,282 --> 00:08:03,050
Наричам го dirtbag trifecta.

180
00:08:03,184 --> 00:08:04,752
Мислех, че казахте
ти беше ръждясал.

181
00:08:04,885 --> 00:08:07,521
Е, останах вкъщи
с окови около глезена ми,

182
00:08:07,655 --> 00:08:09,924
така че всъщност е така
чувствам се добре да съм свободен отново.

183
00:08:10,057 --> 00:08:11,993
Дикси готова ли е
и с нейната пробация?

184
00:08:12,126 --> 00:08:13,694
за съжаление

185
00:08:13,828 --> 00:08:16,030
Е, наистина те оценявам
излиза с мен

186
00:08:16,163 --> 00:08:17,264
за едно от първите ви излизания.

187
00:08:17,398 --> 00:08:18,432
майтапиш ли се

188
00:08:18,566 --> 00:08:20,201
имам предвид,
този фараон ви вика,

189
00:08:20,334 --> 00:08:21,936
трябва да си готов...

190
00:08:22,069 --> 00:08:24,138
О, благослови те.
Разболяваш ли се?

191
00:08:24,271 --> 00:08:27,174
извинете ме Не, не, просто...
Всичко е прашец навсякъде.

192
00:08:27,308 --> 00:08:28,242
- да
- да

193
00:08:28,376 --> 00:08:29,677
Давай, твой ред.

194
00:08:29,810 --> 00:08:31,379
окей

195
00:08:31,512 --> 00:08:34,482
- Дръж ги прави,
но не е заключено.
-Добре.

196
00:08:34,615 --> 00:08:38,152
И тогава просто се нареждам
това средно нещо

197
00:08:38,285 --> 00:08:39,820
между другите две неща?

198
00:08:39,954 --> 00:08:41,889
-Не, не, не, без прицелване.
- Без прицелване?

199
00:08:42,023 --> 00:08:43,858
Не дай си Боже да дойде това копеле
във вратата ти,

200
00:08:43,991 --> 00:08:45,993
- нямаш време да мислиш.
-И какво да правя?

201
00:08:46,127 --> 00:08:48,162
ти ще
използвайте инстинктите си за показалец.

202
00:08:48,996 --> 00:08:51,699
Когато посочите, вашият мозък
автоматично се подрежда

203
00:08:51,832 --> 00:08:53,034
окото си с ръката си.

204
00:08:53,167 --> 00:08:55,302
Така че сега сложи среден пръст
над спусъка.

205
00:08:56,037 --> 00:08:58,572
И тогава точка
показалеца си

206
00:08:58,706 --> 00:09:00,708
в целта и след това стреляйте.

207
00:09:00,841 --> 00:09:02,643
ох

208
00:09:04,145 --> 00:09:05,913
- Това всъщност
чувствах се много добре.
-Нали?

209
00:09:07,481 --> 00:09:10,519
Сега ще ти покажа
как да презареждам така.

210
00:09:11,352 --> 00:09:13,287
И така, как вървят нещата
с Дон?

211
00:09:13,421 --> 00:09:15,122
Искам да кажа, че още спим
в отделни стаи

212
00:09:15,256 --> 00:09:16,457
и, знаете ли, той се опитва.

213
00:09:16,590 --> 00:09:18,325
Опитвам се, но...

214
00:09:19,293 --> 00:09:20,227
Доверието е смешно нещо.

215
00:09:20,361 --> 00:09:21,962
Толкова е лесно да се счупи, но...

216
00:09:22,096 --> 00:09:23,964
Толкова трудно да се сглоби отново.

217
00:09:24,098 --> 00:09:25,166
да

218
00:09:27,001 --> 00:09:28,235
Добре, горещо.

219
00:09:28,369 --> 00:09:29,737
Ще сложиш
един в главата,

220
00:09:29,870 --> 00:09:31,205
сърцето и пъпа.

221
00:09:31,338 --> 00:09:32,373
окей

222
00:09:35,476 --> 00:09:36,410
о!

223
00:09:36,545 --> 00:09:39,780
Хей, извинете...

224
00:09:40,247 --> 00:09:42,583
детектив Кели,
какво правиш тук

225
00:09:42,716 --> 00:09:45,086
Пуснаха Метро полиция
снимайте безплатно тук.

226
00:09:46,020 --> 00:09:47,556
Не си лош стрелец, Блайт.

227
00:09:47,688 --> 00:09:48,789
Не е лош удар?

228
00:09:48,923 --> 00:09:50,624
Тя дава на Ани Оукли
бягство за парите си.

229
00:09:50,758 --> 00:09:52,226
добре,
нека не се увличаме.

230
00:09:52,359 --> 00:09:54,895
Да, Ками. Не бихте искали
да я подготви за провал.

231
00:09:55,029 --> 00:09:56,630
о

232
00:09:57,865 --> 00:10:00,101
Добре, градско момче.

233
00:10:00,234 --> 00:10:01,268
Направете своя шанс.

234
00:10:03,604 --> 00:10:05,973
Централен пръстен, двойно докосване.

235
00:10:07,708 --> 00:10:08,776
Добре, добър е.

236
00:10:17,118 --> 00:10:18,652
Тя е по-добре.

237
00:10:19,887 --> 00:10:20,955
Ще видим за това.

238
00:10:21,088 --> 00:10:23,424
осми пръстен,
отгоре и отдолу.

239
00:10:23,991 --> 00:10:25,359
Разбрахте това.

240
00:10:26,794 --> 00:10:28,395
дръж се

241
00:10:32,633 --> 00:10:34,168
о

242
00:10:35,035 --> 00:10:36,237
Чакай, има нещо... Аз...

243
00:10:36,370 --> 00:10:38,305
ти знаеш,
Имам нещо в окото си.

244
00:10:38,439 --> 00:10:39,940
Да, вероятна история.

245
00:10:40,074 --> 00:10:41,675
Не, аз... Аз съм сериозен.

246
00:10:41,809 --> 00:10:44,311
Има нещо в окото ми.
Нищо не виждам.

247
00:10:44,445 --> 00:10:46,080
Добре, стой мирно. Нека да видя.

248
00:10:48,482 --> 00:10:49,450
Боже мой

249
00:10:49,584 --> 00:10:50,851
Не се чувствам толкова добре.

250
00:10:50,985 --> 00:10:52,653
-О!
- Хванах я. Хванах я.
Извикайте линейка.

251
00:10:57,592 --> 00:10:59,426
Можете ли да ми кажете колко
пръсти, които държа?

252
00:10:59,561 --> 00:11:01,262
Не, не мога...
Нищо не виждам.

253
00:11:01,395 --> 00:11:03,330
Забелязахте ли нещо
преди да загубите зрението си?

254
00:11:03,464 --> 00:11:05,299
раздразнение? Зачервяване?

255
00:11:05,432 --> 00:11:07,134
Тази сутрин ме засърбяха очите

256
00:11:07,268 --> 00:11:08,869
и сега е като
горят...

257
00:11:09,003 --> 00:11:11,238
По цялото ми тяло.

258
00:11:11,372 --> 00:11:12,373
окей Ще взема проба

259
00:11:12,507 --> 00:11:13,508
и ние ще го изпратим
до лабораторията.

260
00:11:16,110 --> 00:11:17,745
Виждал ли си нещо
като това?

261
00:11:17,878 --> 00:11:20,981
Само веднъж. преди час,
113 отпаднаха

262
00:11:21,115 --> 00:11:22,950
разносвач
и с внезапна слепота.

263
00:11:23,450 --> 00:11:24,952
Същите зелени мътни роговици.

264
00:11:25,587 --> 00:11:27,656
Може ли това да има нещо общо
с влизащия прашец?

265
00:11:27,788 --> 00:11:30,891
Честно казано не. освобождаване от отговорност
предполага бактериална инфекция.

266
00:11:31,025 --> 00:11:33,360
Сам, какво става с мен?

267
00:11:33,494 --> 00:11:35,362
Ние ще те хванем
на антибиотици,

268
00:11:35,996 --> 00:11:37,097
и веднага щом вашият оток
слиза,

269
00:11:37,231 --> 00:11:38,799
вашето виждане
надявам се да се върне.

270
00:11:38,933 --> 00:11:40,367
Сам, добре ли се чувстваш?

271
00:11:40,502 --> 00:11:42,203
Просто, хм... пропуснах
закуска тази сутрин.

272
00:11:42,336 --> 00:11:46,040
- Просто се чувствам малко гадно.
- -Блайт.

273
00:11:46,173 --> 00:11:47,875
Дон, Райън,
пристигнахте бързо.

274
00:11:48,809 --> 00:11:49,910
Дон. Дони.

275
00:11:50,411 --> 00:11:51,879
Само аз и Райън сме.

276
00:11:52,012 --> 00:11:54,381
- Мамо, какво стана?
- Не знам, скъпа.

277
00:11:54,516 --> 00:11:56,183
Татко, тя има
същите очи като нашия човек.

278
00:11:57,151 --> 00:11:58,587
Мошеник, какво си...
какво правиш тук

279
00:11:58,752 --> 00:12:00,054
Бях с тях
когато се случи.

280
00:12:00,187 --> 00:12:02,356
Натъкнахме се на него
на стрелбището,

281
00:12:02,489 --> 00:12:03,891
и тогава...
и тогава той ми помогна да стигна тук.

282
00:12:04,024 --> 00:12:05,694
благодаря

283
00:12:05,826 --> 00:12:07,027
Д-р Харт, имам нужда от вас.

284
00:12:07,161 --> 00:12:08,295
Наш пациент
със зелените очи.

285
00:12:08,429 --> 00:12:09,863
Г-н Уонг, да.
какво става

286
00:12:09,997 --> 00:12:11,666
Той прави завой.

287
00:12:11,799 --> 00:12:13,434
добре,
Ще се върна веднага щом мога.

288
00:12:13,568 --> 00:12:16,837
Чакай какво? какво? Но това...
това звучи зловещо.

289
00:12:16,971 --> 00:12:19,106
Ще ви дам момчета
известно уединение.

290
00:12:19,240 --> 00:12:20,307
Блайт, чувствай се по-добре.

291
00:12:20,441 --> 00:12:21,742
благодаря

292
00:12:21,875 --> 00:12:23,578
Ще се обадя на работа.
Смяната ми започва след час.

293
00:12:23,712 --> 00:12:25,179
Ще имат нужда от
да ми намери заместник.

294
00:12:25,312 --> 00:12:26,548
Няма начин.

295
00:12:26,681 --> 00:12:28,650
Ако това е супербактерия,
ще има още случаи,

296
00:12:28,782 --> 00:12:29,950
и трябва да си на работа.

297
00:12:31,285 --> 00:12:32,721
И вие... Така и всички.

298
00:12:32,853 --> 00:12:34,121
Имате нужда от
да се върна на работа.

299
00:12:34,255 --> 00:12:36,156
-Мамо, никой няма да тръгне
навсякъде, нали?
-Да, ти си.

300
00:12:36,290 --> 00:12:37,958
Трябва да се върнеш
и ръководете 113.

301
00:12:39,026 --> 00:12:39,960
какво ще правиш

302
00:12:40,094 --> 00:12:42,029
Оставам тук със съпругата си.

303
00:12:50,070 --> 00:12:51,105
Добри новини, г-н Пул.

304
00:12:51,238 --> 00:12:53,240
Получих обаждане от Кларксвил.

305
00:12:53,374 --> 00:12:55,109
Вашето ново сърце
официално е на път.

306
00:12:55,744 --> 00:12:57,778
Знаем ли какво се случи
на донора?

307
00:12:57,911 --> 00:12:59,346
Очевидно е бил на I-24

308
00:12:59,480 --> 00:13:00,981
когато поленова бомба
претърколи се.

309
00:13:01,583 --> 00:13:04,653
Заден край
с ремарке на трактор.

310
00:13:05,620 --> 00:13:06,655
Бъдете благословени.

311
00:13:06,787 --> 00:13:07,821
не се притеснявай не съм болна

312
00:13:07,955 --> 00:13:09,189
Това са просто алергии.

313
00:13:09,323 --> 00:13:12,126
Ужасно е, че някой
трябваше да умре

314
00:13:13,060 --> 00:13:15,262
така че моите момчета
все още може да има баща.

315
00:13:15,396 --> 00:13:17,131
Получаването на орган може да предизвика
нещо

316
00:13:17,264 --> 00:13:18,465
подобно на вината на оцелелия.

317
00:13:18,600 --> 00:13:19,800
Много е естествено.

318
00:13:20,934 --> 00:13:22,269
Искаш ли съвета ми?

319
00:13:22,403 --> 00:13:25,139
Прегърнете подаръка, който той ви е дал
и бъди най-добрият баща, който можеш да бъдеш.

320
00:13:26,273 --> 00:13:27,408
ще го направя

321
00:13:27,542 --> 00:13:28,475
Благодаря ти, че го каза.

322
00:13:28,610 --> 00:13:29,678
Трябва да започнем.

323
00:13:29,810 --> 00:13:31,045
Сега, когато сърцето е
в транзит,

324
00:13:31,178 --> 00:13:32,212
часовникът вече тиктака.

325
00:13:33,013 --> 00:13:34,281
Вашият пациент, докторе.

326
00:13:34,415 --> 00:13:37,918
Хей, Джери. Отброяване
от десет за мен, моля.

327
00:13:38,052 --> 00:13:40,321
Десет, девет...

328
00:13:44,425 --> 00:13:46,360
Пациентът е напълно индуциран.

329
00:13:48,028 --> 00:13:50,164
Продължавам към интубиране сега.

330
00:13:55,369 --> 00:13:56,837
Скалпел.

331
00:14:02,443 --> 00:14:03,645
Отваряне на гръдната кухина.

332
00:14:06,748 --> 00:14:08,115
Имам сърцето на донора, докторе.

333
00:14:08,248 --> 00:14:09,183
От колко време е излязъл?

334
00:14:09,316 --> 00:14:10,585
Три часа и шест минути.

335
00:14:10,719 --> 00:14:13,454
Това означава, че имаме 54 минути
докато стане тиква.

336
00:14:14,656 --> 00:14:16,056
Добре, по-добре да побързаме.

337
00:14:16,190 --> 00:14:17,659
Стартирайте байпаса.

338
00:14:22,196 --> 00:14:23,364
Един байпас.

339
00:14:23,497 --> 00:14:24,998
Пълен поток. Ясно за затягане.

340
00:14:30,204 --> 00:14:31,338
Донорското сърце е на лед.

341
00:14:31,472 --> 00:14:32,940
Кръстосано затягане.

342
00:14:35,476 --> 00:14:37,211
Фуентес, Мец, моля.

343
00:14:44,952 --> 00:14:46,120
Добре ли сте, докторе?

344
00:14:46,253 --> 00:14:47,689
добре съм

345
00:14:51,191 --> 00:14:52,560
Куха вена, разрез.

346
00:14:52,694 --> 00:14:54,562
Сега махам старото сърце.

347
00:14:58,666 --> 00:15:01,368
-Празно.
- Байпасът работи.
Числата са добри.

348
00:15:01,503 --> 00:15:04,371
Донорско сърце
има 33 минути до тиква.

349
00:15:04,506 --> 00:15:05,607
Готови сте за донорското сърце,
доктор?

350
00:15:05,740 --> 00:15:07,842
Не съвсем.
Аортата се нуждае от подрязване.

351
00:15:12,714 --> 00:15:14,148
докторе,
сигурен ли си че си добре

352
00:15:17,151 --> 00:15:18,620
-О, Боже мой.
-Току-що преряза артерия.

353
00:15:18,753 --> 00:15:20,387
не виждам Аз съм сляп!

354
00:15:20,522 --> 00:15:22,156
Отдръпнете се от пациента.
Д-р Колинс, пристъпете.

355
00:15:22,289 --> 00:15:24,526
аз не мога И аз не виждам.

356
00:15:27,294 --> 00:15:28,730
Не се чувствам толкова добре.

357
00:15:30,197 --> 00:15:31,633
Температурата му е 105, док.

358
00:15:31,766 --> 00:15:33,233
Ти ли го започна
на пакета с антибиотици?

359
00:15:33,367 --> 00:15:34,803
Да, но каквото и да е това
инфекцията е,

360
00:15:34,935 --> 00:15:36,303
това е влак беглец.

361
00:15:36,437 --> 00:15:37,971
Добре, тогава удвоете дозата
проверете в лабораториите дали

362
00:15:38,105 --> 00:15:39,473
те са успели да идентифицират
пробите, които изпратихме

363
00:15:39,607 --> 00:15:40,974
така че можем да се борим с това.

364
00:15:42,075 --> 00:15:43,444
Може ли някой
обадете се на баща ми, моля?

365
00:15:43,578 --> 00:15:46,146
Много искам той да е с мен
тук точно сега.

366
00:15:46,280 --> 00:15:48,982
- Разбира се. Разбира се, скъпа.
<i>- Код Синьо.</i>

367
00:15:49,116 --> 00:15:51,920
<i>Всички налични хирурзи</i>
<i>към операционната, стат.</i>

368
00:15:52,085 --> 00:15:53,153
Имат нужда от повече хирурзи
в ИЛИ?

369
00:15:53,287 --> 00:15:54,254
Никога преди не съм го чувал.

370
00:15:54,388 --> 00:15:55,924
-Нито аз.
<i>-Код синьо.</i>

371
00:15:56,056 --> 00:15:57,324
<i>- Всички налични хирурзи</i>
<i>в операционната сега.</i>
-Сам. Всичко наред ли е

372
00:15:57,458 --> 00:15:59,059
Предстои ми да разбера.

373
00:15:59,727 --> 00:16:00,961
Какво става тук?

374
00:16:01,094 --> 00:16:02,931
Д-р Дойл загуби зрението си
по време на процедурата,

375
00:16:03,063 --> 00:16:05,165
преряза аортата.
Д-р Колинс също не вижда.

376
00:16:05,299 --> 00:16:06,366
Не знам какво става.

377
00:16:06,500 --> 00:16:08,202
Всичко мина
напълно тъмно.

378
00:16:08,335 --> 00:16:11,238
Добре, закарайте ги в спешното
за да могат да се лекуват.

379
00:16:11,371 --> 00:16:13,407
Ще затисна сълзата
така че можете да се отдръпнете.

380
00:16:13,541 --> 00:16:16,276
Жизнеспособно е само сърцето на донора
за още 18 минути.

381
00:16:16,410 --> 00:16:17,812
Е, кой е другият
сърдечно-съдов хирург

382
00:16:17,946 --> 00:16:19,413
-на смяна в момента?
-д-р Скарлин.

383
00:16:19,547 --> 00:16:20,481
Той е заспал
в дежурната стая.

384
00:16:20,615 --> 00:16:21,816
Страница Сестра Елинор
да го събудя.

385
00:16:21,950 --> 00:16:23,518
Той ще има
за извършване на тази трансплантация.

386
00:16:24,819 --> 00:16:25,954
Д-р Скарлин.

387
00:16:27,154 --> 00:16:28,690
д-р Скарлин,
имате нужда от операционната

388
00:16:28,823 --> 00:16:30,057
за спешна трансплантация.

389
00:16:30,190 --> 00:16:32,527
-Нещо не е наред.
-Да, пациентът е в критично състояние.

390
00:16:34,061 --> 00:16:35,429
не виждам

391
00:16:38,933 --> 00:16:40,200
Нарежете го.

392
00:16:40,869 --> 00:16:42,837
Зашиването е завършено.
Без кървене.

393
00:16:42,971 --> 00:16:44,271
Това трябва да му спечели малко време.

394
00:16:44,404 --> 00:16:45,405
Сам.

395
00:16:51,913 --> 00:16:52,914
Дон, какво правиш тук?

396
00:16:53,046 --> 00:16:54,414
Елинор ме изпрати.

397
00:16:54,549 --> 00:16:55,917
Ще имаш
да направи тази трансплантация.

398
00:16:56,049 --> 00:16:58,820
-К... Къде е д-р Скарлин?
-Той няма да дойде.

399
00:16:58,953 --> 00:17:00,822
Той също ослепя.
Елинор го лекува.

400
00:17:01,355 --> 00:17:02,489
Какво по дяволите става?

401
00:17:02,991 --> 00:17:04,124
Добре, ще го направим
трябва да потърся някого

402
00:17:04,258 --> 00:17:05,492
от окръга да влезе.

403
00:17:05,627 --> 00:17:06,928
Единствено това донорско сърце е жизнеспособно
за още 15 минути.

404
00:17:07,060 --> 00:17:11,431
Никога няма да успеят навреме.
Виж, Сам, трябва да направиш това.

405
00:17:11,566 --> 00:17:12,767
Дори и с опитни лекари,

406
00:17:12,901 --> 00:17:14,502
необходими са двама хирурзи
за извършване на тази процедура,

407
00:17:14,636 --> 00:17:15,837
и няма никой друг.

408
00:17:15,970 --> 00:17:17,572
Има един. Обадих се на Рокс.
Тя е на две минути.

409
00:17:17,705 --> 00:17:19,507
Никой от нас не е квалифициран
да направи трансплантация на сърце.

410
00:17:19,641 --> 00:17:20,675
И двамата сте хирурзи.

411
00:17:20,808 --> 00:17:23,043
Там има екип
това е направило стотици

412
00:17:23,176 --> 00:17:24,512
от тези процедури.
Те ще ти пазят гърба.

413
00:17:24,646 --> 00:17:25,847
не мога да направя това

414
00:17:25,980 --> 00:17:27,682
Вярвам в теб, Сам.

415
00:17:31,218 --> 00:17:33,555
Хей, чух те
може да използва малко ръце.

416
00:17:33,688 --> 00:17:35,857
Рокс, благодаря, че дойде.

417
00:17:36,991 --> 00:17:38,526
Ето го донорското сърце.

418
00:17:39,192 --> 00:17:40,728
Помагал съм на стотици
от тези.

419
00:17:40,862 --> 00:17:42,864
- Мога да те разкажа.
-Благодаря ви, сестро Фуентес.

420
00:17:42,997 --> 00:17:45,098
Трябва да се прикрепим отново
петте големи съда

421
00:17:45,232 --> 00:17:47,035
като се започне от лявото предсърдие.

422
00:17:48,803 --> 00:17:51,005
Единадесет минути до сърцето
вече не е жизнеспособен.

423
00:17:53,708 --> 00:17:54,909
Игловодач.

424
00:17:55,043 --> 00:17:56,544
Благодаря ви, медицинска сестра.

425
00:18:00,715 --> 00:18:02,082
Нарежете го.

426
00:18:04,018 --> 00:18:05,385
Атриум завършен. Следваща.

427
00:18:05,520 --> 00:18:07,789
Куха вена, начало
с по-долния,

428
00:18:08,488 --> 00:18:09,591
тогава началникът.

429
00:18:10,490 --> 00:18:12,794
- Справяш се страхотно, Сам.
- Благодаря, Рокс.

430
00:18:14,094 --> 00:18:16,965
Нарежете го. И двете пълни.
какво следва

431
00:18:17,097 --> 00:18:18,700
Белодробна артерия.

432
00:18:18,833 --> 00:18:21,301
Остават шест минути
за да разбие това сърце.

433
00:18:22,904 --> 00:18:24,772
Готово. Преминаване към аортата.

434
00:18:24,906 --> 00:18:26,306
Това е последното.

435
00:18:31,411 --> 00:18:33,113
По-малко от минута, доктори.

436
00:18:40,521 --> 00:18:43,123
Аортата е готова.
Подгответе се сега за реперфузия.

437
00:18:43,256 --> 00:18:44,626
Премахване на скобата.

438
00:18:44,759 --> 00:18:46,426
Остават осем секунди.

439
00:18:54,267 --> 00:18:55,469
Защо не бие?

440
00:18:55,603 --> 00:18:56,804
Мислех, че казахте
успяхме навреме.

441
00:18:56,938 --> 00:18:58,372
Това не е точна наука.

442
00:18:59,941 --> 00:19:01,709
Вие направихте всичко възможно, д-р Харт.

443
00:19:02,476 --> 00:19:03,811
Не, не се отказвам сега.

444
00:19:03,945 --> 00:19:05,580
Започване на отворен сърдечен масаж.

445
00:19:06,881 --> 00:19:07,815
Хайде, Рокс.

446
00:19:07,949 --> 00:19:08,983
Хайде, моля те.

447
00:19:12,887 --> 00:19:13,988
хайде

448
00:19:15,923 --> 00:19:16,858
хайде

449
00:19:16,991 --> 00:19:18,191
хайде

450
00:19:19,292 --> 00:19:20,327
продължавай

451
00:19:21,261 --> 00:19:22,797
Добре, хайде.

452
00:19:22,930 --> 00:19:24,164
-Моля те.
-Моля те.

453
00:19:24,297 --> 00:19:25,332
не спирай

454
00:19:25,465 --> 00:19:27,200
хайде хайде

455
00:19:36,176 --> 00:19:37,645
Той има сърцебиене.

456
00:19:39,246 --> 00:19:40,515
Никой не може да те победи.

457
00:19:49,189 --> 00:19:51,659
Хора, знам, че това е страшно.

458
00:19:51,793 --> 00:19:53,193
Изпратихме вашите проби
в лабораторията да помогне

459
00:19:53,326 --> 00:19:54,294
идентифицирайте какво причинява

460
00:19:54,428 --> 00:19:55,997
слепотата
за да можем да помогнем за лечението му.

461
00:19:56,130 --> 00:19:57,065
Но докато не го разберем,

462
00:19:57,197 --> 00:19:59,133
имаме нужда от вас всички
да остане в изолация.

463
00:19:59,266 --> 00:20:00,902
- Ще направим всичко
можем да помогнем.

464
00:20:01,035 --> 00:20:02,036
хей

465
00:20:02,170 --> 00:20:03,771
Вашият гръб
убива те, нали?

466
00:20:05,640 --> 00:20:07,675
Дори и сляп,
виждаш повече от повечето.

467
00:20:07,809 --> 00:20:11,045
Казах ти, че е лоша идея
да спя извън спалнята си.

468
00:20:11,179 --> 00:20:13,480
Хей, казах ти, стига
тъй като там пълзи,

469
00:20:13,614 --> 00:20:14,882
Не рискувам,

470
00:20:15,016 --> 00:20:16,884
особено
когато става дума за теб.

471
00:20:17,018 --> 00:20:19,587
Трябваше просто да те пусна да влезеш.

472
00:20:19,721 --> 00:20:21,589
Ще има още нощи
за това.

473
00:20:23,256 --> 00:20:24,726
Не съм толкова сигурен.

474
00:20:25,626 --> 00:20:26,661
Чу какво каза Сам.

475
00:20:26,794 --> 00:20:27,762
Хванаха всички
работи върху него.

476
00:20:27,895 --> 00:20:29,097
Те ще намерят
лечение скоро.

477
00:20:29,229 --> 00:20:30,865
аз знам
Това продължават да говорят.

478
00:20:47,682 --> 00:20:50,051
Ей, мислиш ли
това може да е във въздуха?

479
00:20:50,618 --> 00:20:51,753
Честно казано не.

480
00:20:51,886 --> 00:20:53,353
Щяхме да имаме много повече хора
с него,

481
00:20:53,487 --> 00:20:54,622
но ние не сме
поемайки всякакви шансове.

482
00:20:54,756 --> 00:20:56,557
Какво ще кажете за умишлено действие?

483
00:20:56,691 --> 00:20:58,860
имам предвид,
Предполагам, че е възможно,

484
00:20:58,993 --> 00:21:01,229
но това би изисквало
намиране на неизвестна супербактерия

485
00:21:01,361 --> 00:21:03,798
и го доставя по начин, който
биха заразили много хора

486
00:21:03,931 --> 00:21:05,465
които нямат връзка
един към друг.

487
00:21:07,935 --> 00:21:09,003
За които знаем.

488
00:21:22,449 --> 00:21:24,252
хей какво правиш

489
00:21:24,384 --> 00:21:25,987
Не можеш просто да минеш
нещата на хората.

490
00:21:26,120 --> 00:21:28,156
Това е нашият нулев пациент,
правилно?

491
00:21:29,891 --> 00:21:31,225
Rogue, какво си мислиш?

492
00:21:31,358 --> 00:21:33,828
Може би тук има следа
как разболя този беден човек.

493
00:21:35,563 --> 00:21:37,265
Смятате ли
всичко това ли е фараон?

494
00:21:37,397 --> 00:21:38,933
да

495
00:21:39,066 --> 00:21:41,068
Слепотата е негова изкривена
версия на мрака.

496
00:21:41,636 --> 00:21:43,104
Това е работеща теория.

497
00:21:49,944 --> 00:21:54,048
Може ли това да се използва като
система за доставка на супербактерия?

498
00:21:54,182 --> 00:21:56,017
-да
-OcularDew, това...

499
00:21:56,150 --> 00:21:57,752
Това използваме Блайт и аз.

500
00:21:57,885 --> 00:21:58,853
Вие споделяте бутилка?

501
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
Е, тя е била
купува своя собствена напоследък.

502
00:22:01,823 --> 00:22:03,524
Преди колко време си купи нейния?

503
00:22:05,092 --> 00:22:06,527
Завчера.

504
00:22:10,531 --> 00:22:11,699
Същото е като него.

505
00:22:11,833 --> 00:22:14,334
извинете,
Имам нужда от вниманието на всички.

506
00:22:14,467 --> 00:22:17,672
Кой тук е използвал капки за очи
през последните 48 часа?

507
00:22:22,810 --> 00:22:25,213
И кой използва OcularDew?

508
00:22:32,687 --> 00:22:34,655
трябва да знам
където си ги купил.

509
00:22:36,389 --> 00:22:37,658
<i>Внимание, купувачи.</i>

510
00:22:37,792 --> 00:22:39,392
<i>Има разпродажба в коридор 12</i>
<i>няма да искате да пропуснете.</i>

511
00:22:39,527 --> 00:22:42,163
Този казва
по-дълготраен с липиди.

512
00:22:42,296 --> 00:22:44,232
Харесва ми как звучи това.

513
00:22:44,364 --> 00:22:46,366
И аз харесвам
звукът на половин цена.

514
00:22:48,703 --> 00:22:50,171
"OcularDew."

515
00:22:50,838 --> 00:22:52,273
Но има ли липиди?

516
00:22:52,405 --> 00:22:53,875
Ще спреш ли с липидите?

517
00:22:55,309 --> 00:22:57,511
- О, Господи!
- Минавам.

518
00:23:01,782 --> 00:23:04,151
хей Ще оставиш ли малко
за останалите от нас?

519
00:23:04,285 --> 00:23:05,753
Ние умираме тук.

520
00:23:05,887 --> 00:23:07,355
Може, ако ги вземеш.

521
00:23:09,523 --> 00:23:11,559
Къде го сложи, фараоне?

522
00:23:13,761 --> 00:23:15,029
Разбрах те.

523
00:23:16,163 --> 00:23:18,599
извинете ме извинете ме
какво става тук

524
00:23:18,733 --> 00:23:20,368
Метро полиция.

525
00:23:20,500 --> 00:23:22,270
Вярвам, че някой е манипулирал
с тези капки.

526
00:23:22,402 --> 00:23:24,372
Хората ослепяват
в целия град,

527
00:23:24,505 --> 00:23:26,874
всички от тази марка, всички купени
точно тук в този магазин.

528
00:23:27,008 --> 00:23:28,643
имате ли
някакви доказателства за това?

529
00:23:28,776 --> 00:23:30,211
На път съм да.

530
00:23:31,679 --> 00:23:32,947
хей

531
00:23:33,814 --> 00:23:34,849
Спрете.

532
00:23:39,220 --> 00:23:40,321
по дяволите

533
00:23:41,689 --> 00:23:43,591
Някой виждал ли е страница от Библията
тук наоколо,

534
00:23:43,724 --> 00:23:45,927
пасаж подчертан,
заплашва чума?

535
00:23:46,060 --> 00:23:47,427
не

536
00:23:47,561 --> 00:23:49,597
Трябва да е тук някъде.

537
00:23:50,531 --> 00:23:54,434
Хей, спри това!
Хей, спри това. Спрете.

538
00:23:54,568 --> 00:23:56,337
Освен ако нямате заповед,
трябва да си тръгнеш.

539
00:24:06,714 --> 00:24:08,249
„Изход 10:21.

540
00:24:08,382 --> 00:24:09,583
Господ каза на Мойсей,

541
00:24:09,717 --> 00:24:11,686
'Протегнете се
ръката ти към небето,

542
00:24:11,819 --> 00:24:15,623
че може да има тъмнина
над египетската земя.

543
00:24:15,756 --> 00:24:18,392
Ще трябва да видя
всички ваши охранителни кадри.

544
00:24:26,499 --> 00:24:27,735
Добре, знам, че е страшно,

545
00:24:27,868 --> 00:24:29,303
но ти не си първият обаждащ се
да докладва това днес.

546
00:24:29,437 --> 00:24:30,805
Какво е вашето местоположение?

547
00:24:30,938 --> 00:24:32,173
Карам на запад по Flower.

548
00:24:32,306 --> 00:24:33,473
ти шофираш ли

549
00:24:33,607 --> 00:24:35,142
<i>Имам нужда от теб</i>
<i>за да спрете веднага.</i>

550
00:24:35,276 --> 00:24:37,244
Госпожо, имате нужда
да отбия точно сега.

551
00:24:37,378 --> 00:24:40,247
не мога да го направя Моят син
получава астматичен пристъп.

552
00:24:40,381 --> 00:24:43,184
- Лукас, скъпа.
Ще се оправиш.

553
00:24:43,317 --> 00:24:45,286
<i>-Има ли инхалатор?</i>
-Да, но не е
правя каквото и да било.

554
00:24:45,419 --> 00:24:46,587
Бяхме в парка,

555
00:24:46,721 --> 00:24:48,488
и бяхме ударени
от този гигантски облак от полени.

556
00:24:48,622 --> 00:24:49,690
<i>Поленова бомба.</i>

557
00:24:49,824 --> 00:24:51,659
Слушайте, госпожо.
Трябва да спреш веднага.

558
00:24:51,792 --> 00:24:54,494
<i>Виждам местоположението ви и аз</i>
<i>вече изпратени парамедици.</i>

559
00:24:54,628 --> 00:24:55,896
Лукас.

560
00:24:56,030 --> 00:24:58,466
Боже мой Той не диша.
Не ми пука, ако катастрофирам.

561
00:24:58,599 --> 00:24:59,834
Водя го в болницата.

562
00:24:59,967 --> 00:25:02,503
Ако катастрофираш, не си
ще стигна до болницата.

563
00:25:02,636 --> 00:25:04,038
не спирам.

564
00:25:04,171 --> 00:25:05,639
Не искам да спираш.

565
00:25:05,773 --> 00:25:07,274
Аз ще те напътствам
до някъде по-близо.

566
00:25:07,408 --> 00:25:08,476
<i>Изпращам ви</i>
<i>заявка за видео.</i>

567
00:25:08,609 --> 00:25:10,177
-Приеми го.
-Добре.

568
00:25:14,148 --> 00:25:16,517
<i>Той е в горната част на екрана.</i>
<i>Добре, виждам те.</i>

569
00:25:16,650 --> 00:25:18,486
<i>Можете ли да вдигнете камерата</i>
<i>за да мога да видя пътя?</i>

570
00:25:19,186 --> 00:25:21,222
добре Сега просто дръжте прави
и стабилен.

571
00:25:25,760 --> 00:25:26,894
правите ли
какво си мисля че правиш

572
00:25:27,028 --> 00:25:28,229
Уведомете 113.

573
00:25:28,362 --> 00:25:29,930
Имат дете, което влиза
с астматичен пристъп

574
00:25:30,064 --> 00:25:31,732
-който не диша.
- Ще ги накарам да чакат отвън.

575
00:25:31,866 --> 00:25:33,200
<i>Добре, справяш се страхотно.</i>

576
00:25:33,334 --> 00:25:35,236
напред,
ще направиш десен завой.

577
00:25:35,369 --> 00:25:37,671
- Добре, сега?
<i>-Не, още не. Просто...</i>

578
00:25:37,805 --> 00:25:39,140
На една пресечка сме.

579
00:25:39,273 --> 00:25:41,642
Добре, ще те броя
надолу, но преди да го направя,

580
00:25:41,776 --> 00:25:43,878
натисни този десен мигач
за мен, става ли?

581
00:25:44,011 --> 00:25:45,079
окей

582
00:25:45,212 --> 00:25:46,580
<i>Хубаво и лесно сега.</i>

583
00:25:46,714 --> 00:25:48,849
Кръстовището е в три,

584
00:25:50,217 --> 00:25:52,086
две, едно.

585
00:25:52,219 --> 00:25:53,988
Сега обърни.

586
00:25:57,458 --> 00:25:59,360
окей Това беше близо.

587
00:26:00,361 --> 00:26:03,130
оттук
само още няколко пресечки.

588
00:26:04,732 --> 00:26:05,800
И почти сте там.

589
00:26:05,933 --> 00:26:08,069
Ще завиете надясно
на паркинг.

590
00:26:08,202 --> 00:26:10,371
<i>Намалете скоростта.</i>
<i>Ще направите рязък завой</i>

591
00:26:10,505 --> 00:26:13,908
в три, две, едно.

592
00:26:14,041 --> 00:26:15,609
Сега. Гледайте бордюра.

593
00:26:18,746 --> 00:26:21,415
Вие сте там. Вие сте там.
Спрете, спрете, спрете!

594
00:26:21,550 --> 00:26:22,883
Спрете колата! Спри!

595
00:26:24,852 --> 00:26:26,454
Спрете, спрете. Спрете, спрете.

596
00:26:26,620 --> 00:26:28,789
Хей, Ками. Разбрахме ги.
Всички все още са в едно парче.

597
00:26:28,923 --> 00:26:30,458
Момчето е отзад.
Майката не вижда.

598
00:26:30,591 --> 00:26:31,759
Той не диша.

599
00:26:31,892 --> 00:26:33,594
- Лукас.
- Хванахме го. Хванахме го.

600
00:26:33,727 --> 00:26:34,762
окей

601
00:26:34,895 --> 00:26:36,831
добре,
просто дишай за мен, става ли?

602
00:26:38,533 --> 00:26:40,569
Дихателните пътища са изключително стеснени.

603
00:26:41,570 --> 00:26:43,104
чувам
леки дишания.

604
00:26:43,237 --> 00:26:44,772
Той също има медицинска лента.

605
00:26:45,406 --> 00:26:48,976
Това е за няколко антибиотици.
Хей, Рай, бутни 125 милиграма,

606
00:26:49,110 --> 00:26:51,479
-Solu-Medrol, 50 милиграма,
IV Бенадрил.
-На него.

607
00:26:51,612 --> 00:26:54,115
Тей, дай албутерол
с пулверизатор.

608
00:27:00,054 --> 00:27:01,455
окей

609
00:27:02,490 --> 00:27:04,658
Поеми малко въздух за мен, скъпа.

610
00:27:05,560 --> 00:27:07,428
Лукас, скъпа. Лукас, скъпа.

611
00:27:08,062 --> 00:27:09,830
Лукас, скъпа,
чуваш ли ме

612
00:27:14,268 --> 00:27:15,803
Лукас, моля те, събуди се.

613
00:27:15,936 --> 00:27:18,305
моля Моля, моля, моля.

614
00:27:19,440 --> 00:27:20,641
Ето го.

615
00:27:20,774 --> 00:27:21,942
Продължавай да дишаш за мен, скъпа.

616
00:27:22,076 --> 00:27:23,512
- Диша ли?
- Той диша.

617
00:27:25,079 --> 00:27:26,914
Той диша. Той диша.

618
00:27:27,616 --> 00:27:28,649
Боже мой

619
00:27:30,284 --> 00:27:31,352
много те обичам

620
00:27:31,485 --> 00:27:32,853
и аз те обичам

621
00:27:32,987 --> 00:27:35,956
благодаря много ти благодаря
Той ще се оправи ли?

622
00:27:36,090 --> 00:27:37,958
Да, той ще се оправи.

623
00:27:38,092 --> 00:27:39,628
Повече се притеснявам за теб.

624
00:27:39,760 --> 00:27:42,163
Изгаряш. Имаме нужда
за да те заведа в болницата.

625
00:27:42,796 --> 00:27:46,333
<i>Длъжностни лица изтеглят OcularDew</i>
<i>капки за очи от рафтовете.</i>

626
00:27:46,467 --> 00:27:48,402
<i>Метрополицията подозира бутилки</i>

627
00:27:48,537 --> 00:27:50,671
<i>закупен в центъра</i>
<i>аптеката може да е...</i>

628
00:27:50,804 --> 00:27:52,706
Блайт, как сме?

629
00:27:53,307 --> 00:27:55,075
Става все по-трудно да се диша.

630
00:27:55,209 --> 00:27:57,612
Да, кислородът ви е 86%.

631
00:27:57,745 --> 00:27:59,113
Температурата е 105.

632
00:27:59,246 --> 00:28:01,849
105? че...
Това трябва да е запис от спешното отделение.

633
00:28:01,982 --> 00:28:03,184
Всъщност го завързах.

634
00:28:03,784 --> 00:28:05,052
с кого?

635
00:28:05,786 --> 00:28:07,755
Слепият пациент, който влезе
час пред вас.

636
00:28:07,888 --> 00:28:09,323
Как е сега?

637
00:28:10,391 --> 00:28:11,892
Има сепсис.

638
00:28:13,127 --> 00:28:16,163
Етап първи
е зеленоока слепота.

639
00:28:16,297 --> 00:28:19,233
Втори етап, грип от ада.

640
00:28:19,366 --> 00:28:21,835
Трети етап, септ...
сепсис, значи...

641
00:28:23,971 --> 00:28:26,340
Какво е-Какво е четвърти етап
ще бъде?

642
00:28:26,874 --> 00:28:30,344
Ако трябваше да позная,
органна недостатъчност.

643
00:28:34,181 --> 00:28:36,717
Д-р Харт, имам нужда от кислород.

644
00:28:36,850 --> 00:28:38,919
Д-р Дойл, тук съм.

645
00:28:40,689 --> 00:28:42,056
Дон, Дони.

646
00:28:42,189 --> 00:28:43,157
аз съм тук

647
00:28:43,290 --> 00:28:45,059
Толкова се радвам, че остана.

648
00:28:45,192 --> 00:28:49,163
винаги ще бъда тук за теб,
независимо дали ви харесва или не.

649
00:28:49,296 --> 00:28:51,298
това е важното,
не е ли

650
00:28:53,267 --> 00:28:54,468
Показва се...

651
00:28:55,869 --> 00:28:59,073
както винаги за мен.

652
00:29:02,142 --> 00:29:03,844
И ти не го направи за Дикси.

653
00:29:04,713 --> 00:29:05,647
не

654
00:29:05,779 --> 00:29:06,914
Но аз...

655
00:29:07,582 --> 00:29:09,116
Наруших доверието ти.

656
00:29:09,750 --> 00:29:11,218
Защо не го направи?

657
00:29:14,522 --> 00:29:16,257
Защо се обърна
този ден?

658
00:29:18,993 --> 00:29:20,995
Блайт, ти не... ти не
искам да чуя това точно сега.

659
00:29:21,128 --> 00:29:22,664
Да, не, обичам.

660
00:29:22,796 --> 00:29:25,667
Правя го, защото може и да не го направя
получи още един шанс да.

661
00:29:29,738 --> 00:29:31,872
Карах натам
и, ъъ,

662
00:29:32,540 --> 00:29:35,042
Видях тази млада двойка
на кон.

663
00:29:37,478 --> 00:29:40,180
Върнаха ме
до началото на нашата история.

664
00:29:41,915 --> 00:29:45,286
Ти ме накара да се почувствам
светът си заслужаваше да живее в него.

665
00:29:52,226 --> 00:29:55,262
И единственият път към дома
се върна при теб.

666
00:29:58,667 --> 00:30:00,501
аз те обичам

667
00:30:00,635 --> 00:30:02,671
Обичам те, Доналд Харт.

668
00:30:06,608 --> 00:30:08,108
И аз те обичам, скъпа.

669
00:30:09,243 --> 00:30:12,614
- Не, не. помощ!
Някой да помогне на сина ми!

670
00:30:12,747 --> 00:30:13,847
Мисля, че умира!

671
00:30:13,981 --> 00:30:14,948
Той се изравнява.

672
00:30:15,082 --> 00:30:16,584
Синьо код!

673
00:30:17,284 --> 00:30:18,919
Започване на CPR.

674
00:30:19,053 --> 00:30:21,355
Едно, две, три, четири, пет.

675
00:30:21,488 --> 00:30:23,090
Едно, две, три, четири, пет.

676
00:30:23,223 --> 00:30:25,392
Не, не, не, не, не, не, не, не.

677
00:30:31,398 --> 00:30:34,968
Господи, знам
не сме говорили от известно време,

678
00:30:36,837 --> 00:30:40,174
но жена ми
е най-безкористният човек

679
00:30:40,307 --> 00:30:41,576
Знам в този свят.

680
00:30:42,976 --> 00:30:43,911
Пощади я, става ли?

681
00:30:44,044 --> 00:30:45,913
Просто я пощади.

682
00:30:46,648 --> 00:30:50,284
Ако ще накажеш някого,
просто ме накажи, по дяволите.

683
00:30:50,417 --> 00:30:52,687
Не мисля, че трябва
да ругаеш, когато се молиш.

684
00:30:54,455 --> 00:30:57,358
благодаря
Малко съм извън практиката.

685
00:30:57,491 --> 00:30:59,761
- Аз съм Дон. как се казваш
-Лукас.

686
00:30:59,893 --> 00:31:01,161
Какво те води тук, Лукас?

687
00:31:01,295 --> 00:31:03,732
астматичен пристъп,
но сега съм добре.

688
00:31:03,864 --> 00:31:04,998
Какво не е наред с нея?

689
00:31:05,667 --> 00:31:09,870
Тя има сепсис,
което означава, че е много болна.

690
00:31:10,003 --> 00:31:11,539
Майка ми също е болна.

691
00:31:13,240 --> 00:31:15,909
Аз съм виновен, че е болна.

692
00:31:16,043 --> 00:31:17,444
Сигурен съм, че не е така.

693
00:31:17,579 --> 00:31:18,879
Да така е.

694
00:31:19,012 --> 00:31:20,648
Лекарят й каза капки за очи
направи я сляпа,

695
00:31:20,782 --> 00:31:21,982
но те бяха моите капки за очи.

696
00:31:23,016 --> 00:31:25,052
Бяха твои и-и-и...
и тя ги е използвала?

697
00:31:25,185 --> 00:31:27,121
Оставих я да ги вземе назаем
когато отидохме в парка.

698
00:31:27,254 --> 00:31:29,223
-И вие също ги използвахте?
-Да, сър.

699
00:31:29,356 --> 00:31:31,191
И не се чувстваш болен?

700
00:31:31,925 --> 00:31:34,395
Лукас, мога ли да погледна очите ти
за секунда?

701
00:31:36,163 --> 00:31:37,766
Лоши ли са?

702
00:31:37,898 --> 00:31:39,868
Не, те са... страхотни са.

703
00:31:40,000 --> 00:31:41,168
Страхотни са.

704
00:31:41,301 --> 00:31:43,571
-Сам, ела тук.
-Да, да. какво става

705
00:31:43,705 --> 00:31:44,873
Това е Лукас.

706
00:31:45,673 --> 00:31:47,074
Той просто ми каза, че е използвал
същите капки за очи

707
00:31:47,207 --> 00:31:48,576
като майка му, която е болна.

708
00:31:48,710 --> 00:31:50,712
Ъъъ, той няма
някакви симптоми.

709
00:31:50,845 --> 00:31:52,446
Може ли да е имунизиран?

710
00:31:53,247 --> 00:31:56,518
Или може би той се случва
вече да си на каквото и да е
трябва да убием това нещо.

711
00:31:57,284 --> 00:31:58,887
Лукас, бил ли си
приемане на някакво лекарство напоследък,

712
00:31:59,019 --> 00:32:01,255
освен това, което ви дадохме
за вашата астма?

713
00:32:01,388 --> 00:32:04,158
Преди две седмици имах пневмония,
така че трябва да пия хапчета.

714
00:32:04,291 --> 00:32:05,860
Това означава
ти си на антибиотици

715
00:32:05,993 --> 00:32:08,563
и на гривната му пише
той е алергичен към амоксицилин
и доксициклин.

716
00:32:08,696 --> 00:32:10,464
знаеш ли
какво си взимал?

717
00:32:11,265 --> 00:32:13,635
Хайде, приятелю. хайде
това е наистина,
наистина важно.

718
00:32:14,101 --> 00:32:15,135
не

719
00:32:15,269 --> 00:32:16,403
Не знам името.

720
00:32:17,070 --> 00:32:19,106
Това е чантата на майка му.

721
00:32:25,946 --> 00:32:28,650
Цефидерокол. Остава едно хапче.

722
00:32:28,783 --> 00:32:31,285
Това обяснява защо
не сме го пробвали. Едва ли
някой вече приема това.

723
00:32:31,418 --> 00:32:33,855
Възможно ли е това да е сребърният куршум
търсим?

724
00:32:34,021 --> 00:32:36,490
Това е добър шанс.
Единственият проблем е
ние го нямаме.

725
00:32:36,624 --> 00:32:38,225
Никой не го прави, освен ако
имате специална поръчка.

726
00:32:38,358 --> 00:32:40,427
Е, къде да
трябва да отидем да го вземем?

727
00:32:42,764 --> 00:32:45,966
Изглежда най-близкото място
е инфекциозна клиника
в Чатануга.

728
00:32:46,568 --> 00:32:47,769
Става въпрос за
четири часа отиване и връщане.

729
00:32:47,902 --> 00:32:49,369
Някои от тези хора
нямам толкова време.

730
00:32:52,874 --> 00:32:56,109
Ами ако можех да ги имам тук
след 90 минути?

731
00:32:56,243 --> 00:32:57,612
да, да, да,
това би помогнало.

732
00:32:57,745 --> 00:32:59,379
Мислиш, че Fire ще
да ни заемат техния хеликоптер?

733
00:32:59,514 --> 00:33:01,883
Не, не, не.
Не, това ще отнеме твърде много време.
Твърде много бюрокрация, но аз...

734
00:33:02,483 --> 00:33:04,051
Може да познавам човек.

735
00:33:06,654 --> 00:33:09,990
Д-р Ръс, имам нужда от услуга.

736
00:33:11,726 --> 00:33:13,661
<i>Хубаво е да имаш приятели</i>
<i>с достъп до хеликоптери.</i>

737
00:33:13,795 --> 00:33:16,564
Е, Фондация Рали го прави
много работа с Вандербилт.

738
00:33:17,866 --> 00:33:19,567
<i>Боже, надявам се да успеем навреме.</i>

739
00:33:26,106 --> 00:33:28,475
Хайде, момчета. Хайде, момчета.

740
00:33:32,312 --> 00:33:34,916
Пилот, колко време
докато стигнем до там? Имаме много
хора, които разчитат на нас.

741
00:33:35,048 --> 00:33:36,985
на Чатануга
още около 20 мили.

742
00:33:41,723 --> 00:33:42,891
Док, губим го.

743
00:33:45,125 --> 00:33:47,027
Почакай още малко.

744
00:33:49,296 --> 00:33:51,666
Продължавай с кормилата.
Ще го заредим горещо.

745
00:33:55,302 --> 00:33:57,337
да тръгваме! Хайде, хайде!

746
00:33:59,206 --> 00:34:01,174
Ние сме добре. Вземете го обратно.

747
00:34:02,911 --> 00:34:04,211
Идваме, мамо.

748
00:34:04,712 --> 00:34:05,747
идваме

749
00:34:11,051 --> 00:34:12,520
Майка ми се влошава.

750
00:34:12,654 --> 00:34:13,721
Помощта идва, скъпа.

751
00:34:37,045 --> 00:34:39,781
да тръгваме! Да вървим, да вървим!

752
00:34:49,356 --> 00:34:50,792
Разбрахме го. Взехме нещата.

753
00:34:51,458 --> 00:34:53,828
Добре, добре.
Два грама IV на всеки, стат.

754
00:34:53,962 --> 00:34:55,095
Успяхме ли навреме?

755
00:34:55,228 --> 00:34:56,664
За повечето от тях така мисля.

756
00:34:56,798 --> 00:34:58,432
-Майка ми?
-Надявам се.

757
00:34:58,566 --> 00:35:00,668
Тя има сепсис, но не е
изпадна в органна недостатъчност.

758
00:35:23,091 --> 00:35:25,627
Вдигаме я
вашите любящи ръце, скъпи Господи.

759
00:35:25,760 --> 00:35:28,195
Обградете я с благодатта си.

760
00:35:28,930 --> 00:35:30,531
Дай й сила.

761
00:35:30,665 --> 00:35:35,036
И я обгърни в своя дълбок мир
това минава всяко разбиране.

762
00:35:48,082 --> 00:35:50,283
- Блайт. Скъпи! Скъпи!
- Мамо?

763
00:35:50,417 --> 00:35:51,686
ти си буден.

764
00:35:52,987 --> 00:35:54,022
Хей, момиче.

765
00:35:55,489 --> 00:35:57,058
Ти ни даде доста
уплахата там, Блайт.

766
00:35:58,358 --> 00:35:59,894
Доста се изплаших.

767
00:36:02,830 --> 00:36:04,498
виж се

768
00:36:12,907 --> 00:36:14,474
Всички изглеждате изтощени.

769
00:36:15,275 --> 00:36:17,845
- Поне знаем
сега можете да видите.

770
00:36:28,723 --> 00:36:29,757
хей

771
00:36:29,891 --> 00:36:31,526
какво направи

772
00:36:31,659 --> 00:36:33,427
Приказвах си сладко
комисарката.

773
00:36:33,561 --> 00:36:36,764
Накара я да отвори
малко рано за малко
Praline Supreme, вашият любим.

774
00:36:36,898 --> 00:36:38,132
За закуска?

775
00:36:38,265 --> 00:36:39,967
Мислите, че е твърде рано
за сладолед?

776
00:36:40,101 --> 00:36:42,170
-Не, знаеш ли какво мисля?
- Хм?

777
00:36:42,302 --> 00:36:44,505
Мисля, че
започвайки точно сега,

778
00:36:44,639 --> 00:36:47,675
Искам да се насладя
всяка секунда, която получавам.

779
00:36:54,048 --> 00:36:56,517
Ние, ъъъ, прекъсваме нещо?

780
00:36:57,885 --> 00:36:59,554
Просто исках
за да те проверя.

781
00:36:59,687 --> 00:37:01,488
влизай

782
00:37:01,622 --> 00:37:04,892
Е, хей, очите ти са чисти,
температурата ти е спаднала,
жизнените ви показатели се нормализират.

783
00:37:05,026 --> 00:37:05,993
Мисля, че победихте това.

784
00:37:06,127 --> 00:37:07,628
Е, искам да кажа,
Чувствам се като нова жена.

785
00:37:07,762 --> 00:37:09,664
Така че те разбират
какъв беше този бъг?

786
00:37:09,797 --> 00:37:12,667
Лабораториите най-накрая го идентифицираха
като резистентен на лекарства щам

787
00:37:12,800 --> 00:37:16,403
на Pseudomonas aeruginosa,
изключително смъртоносен патоген.

788
00:37:16,537 --> 00:37:17,505
- да
- Хъх

789
00:37:17,638 --> 00:37:18,873
Но мислиш ли, че го ритнах?

790
00:37:19,006 --> 00:37:20,942
Бих казал вашата прогноза
е пълно възстановяване.

791
00:37:21,075 --> 00:37:26,047
Добре, така... сега човекът
чийто медицински статус
Наистина се интересувам от...

792
00:37:26,180 --> 00:37:28,415
- твой е.
- Моят?

793
00:37:29,584 --> 00:37:30,885
защо какво искаш да кажеш

794
00:37:31,018 --> 00:37:33,487
Ами, искам да кажа, бил си
пропускам просекото напоследък.

795
00:37:34,055 --> 00:37:36,224
- О, бил съм
напоследък със здраве.
-Да, тя е...

796
00:37:36,356 --> 00:37:38,025
Ммм

797
00:37:38,159 --> 00:37:40,895
И тогава усетих миризмата
ял си джинджифил
когато влязох за първи път,

798
00:37:41,028 --> 00:37:42,964
а сега отпиваш
на чай от мента

799
00:37:43,097 --> 00:37:45,867
след като е на смяна
за почти повече от 24 часа.

800
00:37:46,000 --> 00:37:48,069
- Много е успокояващо.
- Мисля, че всички можем да се съгласим

801
00:37:48,202 --> 00:37:49,537
беше много опит
24 часа.

802
00:37:49,670 --> 00:37:52,206
- Знаеш ли какво?
- Престани с глупостите.

803
00:37:52,339 --> 00:37:55,143
Сам, когото познавам, би бил
удрям кофеин точно сега
освен ако...

804
00:37:56,443 --> 00:37:57,578
ти си бременна

805
00:37:58,646 --> 00:37:59,947
Вие всички сте бременни?

806
00:38:01,314 --> 00:38:02,517
-Да?
-Как...

807
00:38:02,650 --> 00:38:04,619
Искам да кажа, по дяволите, мамо.
Как го направи, мамо?

808
00:38:04,752 --> 00:38:07,287
Защото забелязваш нещата
когато не можеш да видиш.

809
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
Вижте, искахме
да ви кажа момчета.

810
00:38:09,023 --> 00:38:10,758
-Просто...
-Не, знам.

811
00:38:10,892 --> 00:38:14,228
Ти не ни искаше
да вдигам врява, но слушай,
ще вдигнем голям скандал.

812
00:38:14,361 --> 00:38:15,730
- Влез тук!
- Добре, добре.

813
00:38:15,863 --> 00:38:16,798
-Хайде де!
-Благодаря ви

814
00:38:16,931 --> 00:38:18,298
- Честито
- да

815
00:38:18,431 --> 00:38:22,904
Но, слушай, преди да тръгнем
и планирайте бебешкото парти, хм...

816
00:38:23,938 --> 00:38:25,405
има нещо
вие трябва да знаете.

817
00:38:26,306 --> 00:38:27,340
какво?

818
00:38:31,612 --> 00:38:32,847
Имам рак.

819
00:38:33,413 --> 00:38:35,016
Намериха го
на ултразвук.

820
00:38:37,118 --> 00:38:38,553
Яйчник.

821
00:38:38,686 --> 00:38:39,954
О, скъпа.

822
00:38:40,955 --> 00:38:42,657
Каква е вашата прогноза?

823
00:38:43,991 --> 00:38:45,626
Не е толкова добър, колкото твоя.

824
00:38:48,996 --> 00:38:51,666
Прегледах всеки кадър
на кадри от тази аптека

825
00:38:51,799 --> 00:38:54,936
получи последната си пратка
капки за очи OcularDew.

826
00:38:55,069 --> 00:38:56,336
Някакви признаци на нечестна игра?

827
00:38:56,469 --> 00:38:58,371
Освен това жестоко нападение?

828
00:38:59,774 --> 00:39:00,875
<i>Спри.</i>

829
00:39:03,343 --> 00:39:05,079
Уволнен си.

830
00:39:05,213 --> 00:39:06,346
Какво още имаш?

831
00:39:06,814 --> 00:39:08,316
Не много, за съжаление.

832
00:39:08,448 --> 00:39:13,855
Първа бележка,
сряда в 1700 часа,
Морийн Уилямс,

833
00:39:13,988 --> 00:39:17,058
която загуби зрението си
докато кара детето си
до болницата.

834
00:39:17,825 --> 00:39:20,728
Един час по-рано,
имаме сестра Фуентес,

835
00:39:20,862 --> 00:39:24,065
който купи пет бутилки
за кардиологичното звено
в село Уест.

836
00:39:24,198 --> 00:39:26,466
-Така са хирурзите
ослепя.
-Мм-хмм.

837
00:39:27,268 --> 00:39:29,036
И три часа преди това.

838
00:39:29,170 --> 00:39:31,172
-Това е...
- Блайт Харт.

839
00:39:31,305 --> 00:39:34,008
- Познаваш ли я?
- Закарах я в болницата.

840
00:39:36,510 --> 00:39:40,047
За секунда там,
имаше чувството, че ще го направиш
разкажи историята, но няма значение.

841
00:39:40,181 --> 00:39:44,719
И тук, 90 минути преди това
Г-жа Харт, е нашият нулев пациент.

842
00:39:44,852 --> 00:39:46,053
Горкото дете.

843
00:39:46,187 --> 00:39:48,022
Почивай в мир, Стив Уонг.

844
00:39:49,257 --> 00:39:53,393
Виждаме ли някога заподозрени
кой може да е заменил
или подправени с капките?

845
00:39:54,061 --> 00:39:55,263
Някой, който може да е фараон?

846
00:39:55,395 --> 00:39:58,532
Какво имаме тук
е висококвалифициран човек.

847
00:39:58,666 --> 00:40:01,434
Вижте какво се случва в 6:15 сутринта.

848
00:40:02,036 --> 00:40:04,305
И това е така
за повече от час,

849
00:40:04,437 --> 00:40:08,075
което би му дало
много време сам
с бутилките.

850
00:40:08,209 --> 00:40:10,077
И да поставим страница от Библията.

851
00:40:11,245 --> 00:40:13,281
Вероятно е използвал заглушител на сигнала.

852
00:40:13,413 --> 00:40:17,885
И така, за да отговоря на въпроса ви
по различен начин,
имаме жак клек.

853
00:40:24,692 --> 00:40:26,560
Не, това не е вярно.

854
00:40:27,862 --> 00:40:28,796
Имаме нещо.

855
00:40:28,930 --> 00:40:31,165
-Какво? Какво е?
-Увеличете.

856
00:40:31,299 --> 00:40:33,901
Превъртете го отново напред
до след спирането на тока.

857
00:40:34,035 --> 00:40:36,304
Сега обратно към преди.

858
00:40:37,905 --> 00:40:40,341
фараон
просто не може да си помогне.

859
00:40:40,975 --> 00:40:42,510
Гордостта му ще бъде
неговата гибел.

860
00:40:42,643 --> 00:40:43,911
бъзикаш ли се с мен?

861
00:40:44,045 --> 00:40:45,579
Как не го виждам?

862
00:40:45,713 --> 00:40:48,883
Продажната цена
върху капките OcularDew
където намерих страницата на Библията,

863
00:40:49,016 --> 00:40:53,754
от 7.27 преди затъмнението
до 7.29 след.

864
00:40:53,888 --> 00:40:55,323
Защо ще го променя?

865
00:40:55,488 --> 00:40:58,259
Защото ни се подиграва.
Той ни предизвиква
за да го разбера.

866
00:40:58,859 --> 00:40:59,961
Това е улика.

867
00:41:00,094 --> 00:41:01,429
729.

868
00:41:01,562 --> 00:41:03,097
Може ли да бъде
друг библейски стих?

869
00:41:03,230 --> 00:41:04,497
Това си мисля.

870
00:41:04,632 --> 00:41:06,200
Всички те са били
от Изход,

871
00:41:06,334 --> 00:41:09,437
така че да видим
какво е Изход 7:29.

872
00:41:11,572 --> 00:41:12,673
-Хъх
-Какво?

873
00:41:12,807 --> 00:41:15,643
Има само 25 стиха
в Изход 7.

874
00:41:15,776 --> 00:41:16,944
Може би е друга книга.

875
00:41:17,078 --> 00:41:19,747
каквото и да е,
казвам ти,

876
00:41:19,880 --> 00:41:22,083
729 е ключът
до следващата му атака.

877
00:41:24,385 --> 00:41:26,253
Сега каним
нашите пътници в група А

878
00:41:26,387 --> 00:41:28,022
да се качите на полет на Keystar
до Милуоки.

879
00:41:28,155 --> 00:41:29,357
Група А, моля.

880
00:41:31,792 --> 00:41:33,828
Приятен полет.

881
00:41:35,129 --> 00:41:37,164
Приятен полет.

882
00:41:41,135 --> 00:41:42,403
Приятен полет, сър.

883
00:41:44,505 --> 00:41:46,340
Съжалявам, госпожо.
Това е само Група А в момента.

884
00:41:46,474 --> 00:41:48,409
Всички тръгваме
на едно и също място, нали?

885
00:41:48,542 --> 00:41:50,011
Госпожо, ако можете
просто се движи за...

886
00:41:50,144 --> 00:41:52,046
Наистина ли ще направиш
федерален случай от това?

887
00:41:52,179 --> 00:41:56,283
Нямаш представа
нещастията на вселената
ме прекара днес,

888
00:41:56,417 --> 00:41:58,519
- и всичко, което искам да направя
е да се кача на самолета...
-Знаеш ли какво?

889
00:41:58,652 --> 00:41:59,954
...и седни задника ми.

890
00:42:00,087 --> 00:42:02,023
-The--
-Просто давай.

891
00:42:02,723 --> 00:42:03,724
благодаря

892
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
Е, поне
нещо ми върви.


