1
00:01:09,400 --> 00:01:10,435
ሰላም አሜሪካ።

2
00:01:10,560 --> 00:01:16,635
ሬዲዮ እየሰማህ ነው።
ንግግር 9 7 0, t-a-l-k.

3
00:01:35,800 --> 00:01:37,631
ጡረታ እየወጣሁ ነው።

4
00:01:42,960 --> 00:01:45,793
ዛሬ ምሽት አንድ ነበር
በመኪናዬ ውስጥ ሞቷል.

5
00:01:45,880 --> 00:01:49,236
በመኪና ማቆሚያ ቦታዬ ውስጥ ፣
በቤተ መንግስቴ ውስጥ ፣

6
00:01:49,320 --> 00:01:51,072
አንድ የሞተ.

7
00:01:51,200 --> 00:01:53,919
በመኪናዬ ውስጥ፣
በፊት ወንበር ላይ ፣

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,399
ከመንኮራኩሩ ጀርባ ተቀምጧል.

9
00:01:55,520 --> 00:01:57,033
የሚቻል ይመስላችኋል?

10
00:01:58,120 --> 00:02:00,509
እሱ ሳይሆን አይቀርም
ሰካራም ውጭ ወይም

11
00:02:00,640 --> 00:02:02,153
እብድ... አላውቅም።

12
00:02:02,240 --> 00:02:03,992
ምናልባት, ምናልባት ሊዘርፉት ይፈልጉ ይሆናል.

13
00:02:04,120 --> 00:02:05,599
አላውቅም።

14
00:02:05,720 --> 00:02:07,073
እና ግድ የለኝም።
ቁም ነገሩ...

15
00:02:07,160 --> 00:02:10,152
ነበር ዋናው ነጥብ
በመኪና ማቆሚያ ቦታዬ ውስጥ

16
00:02:10,280 --> 00:02:13,317
በህንጻዬ ጋራዥ ውስጥ
በደንብ የተጠበቀው.

17
00:02:13,440 --> 00:02:15,954
እናም ፖሊሶቹን ደወልኩላቸው።

18
00:02:16,080 --> 00:02:17,229
ቀኝ፧

19
00:02:17,360 --> 00:02:19,316
ከመድረሳቸው 30 ደቂቃዎች በፊት.

20
00:02:19,440 --> 00:02:20,429
30 ደቂቃዎች!

21
00:02:20,520 --> 00:02:23,432
‹ኧረ እኩለ ሌሊት አለኝ
ፕሮግራሙ "

22
00:02:23,560 --> 00:02:24,629
ግድ የላቸውም

23
00:02:24,760 --> 00:02:26,671
ውይይት ከሌለኝ
ከጌቲስበርግ.

24
00:02:26,760 --> 00:02:29,149
እኔም፡ ''አላጣም።
በ 13 ዓመታት ውስጥ ፕሮግራም ፣

25
00:02:29,280 --> 00:02:31,919
"እና አሁን ማጣት አለብኝ ምክንያቱም ይህ ነው
ሰካራም የተሻለ ቦታ አላገኘም።

26
00:02:32,000 --> 00:02:33,877
"አንድን ሰው ለመግደል

27
00:02:33,960 --> 00:02:36,349
እና ይህ ከኋላው ነው።
የመኪናዬ መሪ?''

28
00:02:42,560 --> 00:02:44,551
እና እዚህ የሬዲዮ ንግግር ነዎት

29
00:02:44,680 --> 00:02:47,319
በ970 ማንድራክ ላይ
የዲያብሎስ ጠበቃ።

30
00:02:47,440 --> 00:02:48,998
ደደቦች፣ ሁሉም።

31
00:02:49,120 --> 00:02:51,918
የተሻለ ሥራ ማግኘት አይደለም
ፖሊሶችን ያደርጋሉ.

32
00:02:52,040 --> 00:02:53,917
እና ፖሊስ ስለሆኑ ብቻ እኔ ማድረግ አለብኝ

33
00:02:54,000 --> 00:02:55,718
ባጃቸውን መሳም?

34
00:02:55,840 --> 00:02:56,989
ዝግጁ።

35
00:02:57,120 --> 00:02:58,792
እንደገና እኩለ ሌሊት ነው።

36
00:02:58,920 --> 00:03:01,275
 � ማንድራክ ሲናገር፣
የዲያብሎስ ጠበቃ።

37
00:03:01,400 --> 00:03:03,709
እና ዛሬ ማታ በጣም ተናድጃለሁ ፣

38
00:03:03,840 --> 00:03:06,195
ስለዚህ ከመደወል በፊት
ሁለት ጊዜ አስብ.

39
00:03:06,320 --> 00:03:09,756
እዚህ ዝናብ እየዘነበ ነው, ስለዚህ,
እኔ ነኝ፣ እኔ...

40
00:03:09,880 --> 00:03:11,916
በእግሬ ነው የመጣሁት
ዛሬ ማታ ስቱዲዮ ውስጥ

41
00:03:12,000 --> 00:03:14,560
ምክንያቱም አገኙ
በመኪናዬ ውስጥ ሬሳ

42
00:03:14,680 --> 00:03:15,715
የማይታመን ፣ አዎ?

43
00:03:15,800 --> 00:03:17,552
ፖሊሶቹ አሰቃዩኝ።

44
00:03:17,680 --> 00:03:20,399
ምክንያቱም እኔ ነኝ ብለው ያስባሉ
ያንን ሰው ለመግደል.

45
00:03:20,520 --> 00:03:22,909
ስለዚህ አሁን በነሱ ተናድጃለሁ።

46
00:03:23,000 --> 00:03:25,468
ንገረኝ አንድ ሰው አለ?
ስለ ፖሊሶች ማን ማውራት ይፈልጋል?

47
00:03:25,600 --> 00:03:27,033
ከዚያ ይደውሉ።

48
00:03:27,160 --> 00:03:29,913
ያሰብኩትን እነግራችኋለሁ።

49
00:03:30,040 --> 00:03:31,758
በትክክል እንዴት እንደማስበው።

50
00:03:31,880 --> 00:03:35,475
ያለ ግማሽ መለኪያዎች;
ለመምራት በመንገድ ላይ ፣

51
00:03:35,560 --> 00:03:37,869
እርስዎን እና ሁሉንም ነገር እንዴት እንደሚይዙ.

52
00:03:38,000 --> 00:03:40,230
ሰላም ይህ ማንድራክ ነው።

53
00:03:41,880 --> 00:03:43,199
ከየት ነው የምትደውለው?

54
00:03:43,320 --> 00:03:45,356
ኦ.. ሰላም?

55
00:03:45,480 --> 00:03:47,710
ከሲንሲናቲ እየደወልኩ ነው።

56
00:03:47,840 --> 00:03:49,159
ስለ ፖሊሶች ማውራት ይፈልጋሉ?

57
00:03:49,280 --> 00:03:50,269
ወይ...

58
00:03:50,360 --> 00:03:52,510
አይ ፣ አይ ፣ ስለሱ ማውራት እፈልጋለሁ ፣…

59
00:03:52,640 --> 00:03:53,709
ከምን?

60
00:03:53,840 --> 00:03:54,989
ነይ ሲንሲናቲ።

61
00:03:55,120 --> 00:03:56,189
ጊዜዬን አታባክን።

62
00:03:58,760 --> 00:04:01,320
ካልሆነ ከዚያ ነገር
ስራ አለ...

63
00:04:01,440 --> 00:04:02,429
"ይህን ነገር ሳታደርግ ነው
ሥራ አለ?

64
00:04:02,560 --> 00:04:03,595
ስራ አጥነት ይባላል።

65
00:04:03,720 --> 00:04:04,994
አዎ፣ ታዲያ ምን?

66
00:04:05,120 --> 00:04:08,271
ደህና, ባለቤቴ ይሠራ ነበር
24 ዓመታት በተመሳሳይ ቦታ.

67
00:04:08,360 --> 00:04:09,998
አሁን ደግሞ አባረሩት።

68
00:04:10,080 --> 00:04:12,833
ባልሽ ምን አይነት ስራ ሰርቷል።
ለ 24 ዓመታት?

69
00:04:12,920 --> 00:04:14,069
የማሞቂያ ስርዓቶች.

70
00:04:14,200 --> 00:04:15,918
እና ለ 24 ዓመታት አድርጓል?

71
00:04:16,040 --> 00:04:18,349
ያንን ማድረግ እንኳን አልፈልግም።
ለ 24 ደቂቃዎች.

72
00:04:18,480 --> 00:04:20,277
በማጣቱ እድለኛ ነበር።

73
00:04:20,400 --> 00:04:22,516
ለምን አትወጣም።
ያከብራሉ?

74
00:04:22,640 --> 00:04:24,392
ወደ ጥሩ ምግብ ቤት ይሂዱ

75
00:04:24,520 --> 00:04:26,715
የፈረንሳይ ወይን እና አስካርጎት ያዝዙ.

76
00:04:26,800 --> 00:04:27,789
ስለ ሂሳቡ አይጨነቁ።

77
00:04:27,920 --> 00:04:28,909
ምክንያቱም እከፍልሃለሁ።

78
00:04:29,000 --> 00:04:30,991
እኔ እና ሌሎች ደደቦች

79
00:04:31,080 --> 00:04:34,038
ምርጥ ስራዎች ያላቸው እና
ለእርዳታ አስተዋፅኦ ያድርጉ
ሥራ አጥ.

80
00:04:34,120 --> 00:04:36,270
እንኳን ደህና መጣሽ እርዳታ እመቤቴ።
ይዝናኑ።

81
00:04:36,400 --> 00:04:39,153
እንደማልፈልግ አውቅ ነበር። 
መደወል ነበረበት።

82
00:04:39,240 --> 00:04:40,116
እና ለምን ጠራ?

83
00:04:40,200 --> 00:04:41,553
እሱ ለእኔ መከረኝ
ጎረቤት.

84
00:04:41,680 --> 00:04:42,829
ጎረቤት?

85
00:04:42,960 --> 00:04:44,632
እና ምን ያደርጋል, እሱ ይሳተፋል
በህይወቱ ውስጥ?

86
00:04:44,760 --> 00:04:46,637
እና የምትፈልገውን ሁሉ ታደርጋለች።
ይላል ጎረቤትህ?

87
00:04:46,760 --> 00:04:49,957
እንደዛ ልታናግረኝ አትችልም።

88
00:04:50,040 --> 00:04:52,349
እኔ ሰው ነኝ።

89
00:04:52,480 --> 00:04:54,994
አህ አዎ እኔ ሰው ነኝ
እኔም እቴ

90
00:04:55,120 --> 00:04:58,271
የሆነ የሰው ልጅ
የታመመ እና የሰው ሁኔታ ደክሞት.

91
00:05:00,280 --> 00:05:02,316
ሲወስኑ መልሰው ይደውሉልኝ

92
00:05:02,440 --> 00:05:03,714
ጥሩ ነገር ለመስራት

93
00:05:03,840 --> 00:05:05,432
እሷ የቀረችውን ያህል
ለመኖር.

94
00:05:05,560 --> 00:05:07,152
ጡረታ እየወጣሁ ነው።

95
00:05:12,880 --> 00:05:14,996
ማንድራክን እየሰማህ ነው።
የዲያብሎስ ጠበቃ

96
00:05:15,080 --> 00:05:18,789
በ 9 7 0, t-a-l-k.

97
00:05:21,280 --> 00:05:22,998
እኔም ሰው ነኝ።

98
00:05:23,120 --> 00:05:25,759
ቢሆንም ናቸው።
መሆን አልፈልግም።

99
00:05:25,840 --> 00:05:27,398
እኔ ሰው ነኝ።

100
00:05:29,800 --> 00:05:33,190
ሰላም ይህ ማንድራክ ነው
የዲያብሎስ ጠበቃ።

101
00:05:34,600 --> 00:05:36,272
ርዕስህ ምንድን ነው?

102
00:05:40,960 --> 00:05:43,235
ከማንድራክ ጋር በአየር ላይ ነዎት፣
የዲያብሎስ ጠበቃ።

103
00:05:43,360 --> 00:05:47,148
687-ንግግር ይደውሉ።

104
00:05:47,280 --> 00:05:49,430
ወጪዎን ከቀጠሉ
ይህ ሁሉ ገንዘብ በትጥቅ ውስጥ

105
00:05:49,560 --> 00:05:51,312
በጣም በቅርቡ እሷ እና
ቤተሰቡ

106
00:05:51,440 --> 00:05:52,873
የምትበላው ምንም አይኖርህም.

107
00:05:53,000 --> 00:05:54,592
ከእንግዲህ ቤተሰብ የለኝም

108
00:05:54,680 --> 00:05:57,353
እና እኔ በራሴ አድገዋለሁ
የእኔ አትክልቶች, ኔብራስካ.

109
00:05:57,480 --> 00:05:59,596
እኔ ብቻ ነኝ የምይዘው።
የራሴ።

110
00:05:59,720 --> 00:06:02,632
የሚመጣውን አውቃለሁ
እና ተዘጋጅቻለሁ።

111
00:06:02,760 --> 00:06:06,548
እንድያዝ አትፍቀድልኝ
ሱሪ እንደ እናንተ ገበሬዎች።

112
00:06:06,680 --> 00:06:08,398
ገበሬዎችን ማዳን አለብን

113
00:06:08,520 --> 00:06:11,671
የባቡር ሀዲዶችን ማዳን ፣
የብረት ፋብሪካዎችን ማዳን!

114
00:06:11,800 --> 00:06:13,233
ተሸንፌአለሁ።

115
00:06:14,320 --> 00:06:16,151
ከመንገድ ውጣ።

116
00:06:16,280 --> 00:06:18,555
እያወራህ ነው።
የዲያብሎስ ጠበቃ።

117
00:06:18,680 --> 00:06:19,908
ሰላም ማንድራክ

118
00:06:20,000 --> 00:06:21,877
በእውነት ማወቅ የምፈልገው...

119
00:06:22,000 --> 00:06:23,797
ከየት ነው የሚደውሉት ጌታዬ?

120
00:06:25,000 --> 00:06:27,150
ከፒትስበርግ እየደወልኩ ነው።

121
00:06:27,280 --> 00:06:28,998
እና እሷም ያለሱ ነች
ሥራ ፣ ትክክል?

122
00:06:29,120 --> 00:06:30,439
አይ፣ ሥራ አለኝ።

123
00:06:30,560 --> 00:06:32,312
በትክክል እየሰራሁ ነው።

124
00:06:32,400 --> 00:06:33,958
ከስራ እየደወልኩ ነው።

125
00:06:34,040 --> 00:06:35,473
እኔ ጠባቂ ነኝ.

126
00:06:35,600 --> 00:06:37,511
እና ምን እያየ ነው?

127
00:06:37,640 --> 00:06:39,198
ተመልከት ፣ እፈልጋለሁ…

128
00:06:39,320 --> 00:06:41,276
እና አታፍሩም ጌታዬ?

129
00:06:41,360 --> 00:06:42,509
ከምን?
ለመመልከት.

130
00:06:42,600 --> 00:06:44,716
ሌሎች ሰዎች ሲመለከቱ

131
00:06:44,800 --> 00:06:46,518
በህይወት ውስጥ ሁሉንም ነገር አግኝተዋል.

132
00:06:46,640 --> 00:06:48,312
አዎ አውቃለሁ ፣ ግን አዳምጡ…

133
00:06:48,440 --> 00:06:49,555
አይደለም "ግን" ጌታ.

134
00:06:49,680 --> 00:06:53,229
ብዙ ሰዎች ከእሷ የተሻሉ ናቸው ፣
ከእሷ በጣም የተሻለች.

135
00:06:53,360 --> 00:06:55,715
እና እሷ እያየች ነው?

136
00:06:57,280 --> 00:07:00,750
ብዙ ተሸናፊዎች እዚያ አሉ።
አሁንስ?

137
00:07:00,880 --> 00:07:04,395
አንዱ ከሌላው በኋላ፣
እያንዳንዱ የስልክ ጥሪ...
ተሸናፊዎች!

138
00:07:04,520 --> 00:07:06,431
ለእሷ ተሸናፊዎች እነማን ናቸው?

139
00:07:06,520 --> 00:07:08,829
የምንኖረው በየትኛው ዓለም ነው?

140
00:07:08,960 --> 00:07:11,474
ተሸናፊዎች ብቻ ናቸው የቀሩት?

141
00:07:11,560 --> 00:07:13,437
ታቅለሽኛለሽ።

142
00:07:13,560 --> 00:07:15,471
ለቀኑ በጣም ብዙ ጥቅሞች አሉት
የዛሬው.

143
00:07:15,600 --> 00:07:18,433
ኤሌክትሮኒክስ, ዲጂታል, የሚያመቻች
የእርስዎን ሕይወት

144
00:07:18,560 --> 00:07:21,472
ዘመናዊ ቴክኖሎጂ ይጠብቃል
ሁሉም ሰው ጤናማ ነው ፣

145
00:07:21,600 --> 00:07:23,830
እና እየተመለከቱ ነው?

146
00:07:23,960 --> 00:07:25,234
ተሸናፊዎች!

147
00:07:25,360 --> 00:07:28,079
ሁላችሁም ተሸናፊዎች ናችሁ!

148
00:07:28,200 --> 00:07:30,031
ኧረ እኔ የምልህን ታውቃለህ።

149
00:07:30,160 --> 00:07:32,799
ለእኔ እሷ ነች 
ተሸናፊው ማንድራክ.

150
00:07:32,880 --> 00:07:34,438
ይህ ቆንጆ ነው.

151
00:07:34,560 --> 00:07:37,836
የሚያገኝ ሞግዚት
በሰአት 4 ዶላር እንደ ተሸናፊ ሆኖ እንዲሰማኝ አድርጎኛል።

152
00:07:37,960 --> 00:07:39,757
በትክክል።
እከተላታለሁ።

153
00:07:39,880 --> 00:07:42,519
ለረጅም ጊዜ እና እሷ
በጣም ጎምዛዛ ሆነ።

154
00:07:42,600 --> 00:07:43,999
ምን እንደሆነ ታውቃለህ.

155
00:07:44,080 --> 00:07:47,038
አንተ የራስህ ሰራተኛ ነህ
እንደ ሁላችንም።

156
00:07:47,160 --> 00:07:50,072
አለበለዚያ ለምን ይቀመጣል
እዚያ እኔን ለማዳመጥ?

157
00:07:50,200 --> 00:07:52,589
እኔ ሳልሆን የምትሰማኝ እሷ ነች።

158
00:07:52,720 --> 00:07:55,598
ልዩነቱ በእውነታው ላይ ነው
ሬዲዮን ማጥፋት እችላለሁ።

159
00:07:55,720 --> 00:07:57,039
መቀመጥ ሲኖርብዎት.

160
00:07:57,160 --> 00:07:59,594
እዚያ መቆየት አለበት 
ስልኩ ላይ ይቆዩ.

161
00:07:59,720 --> 00:08:01,597
እምነት አታጣም ጌታዬ?

162
00:08:01,720 --> 00:08:03,915
ያንን ሁሉ በመመልከት ያደርጋል።

163
00:08:04,000 --> 00:08:06,912
ወታደራዊ ሰልፍ በመመልከት ላይ
አንድ ሰው አይፈልግም

164
00:08:07,000 --> 00:08:10,356
ሰልፍ ካደረጉት መካከል
ሳንባዎች በጋዝ ተበላሽተዋል?

165
00:08:10,480 --> 00:08:15,508
የሚበዘብዙ ፖለቲከኞች እያለ
ሊሞዚን ለመግዛት.

166
00:08:15,600 --> 00:08:18,831
የሚፈልጉት የቀዶ ጥገና ሐኪሞች
አስፈላጊ በማይሆንበት ጊዜ መስራት

167
00:08:18,960 --> 00:08:21,679
የአካል ክፍሎቿን ለማስወገድ
ፍጹም ጤናማ።

168
00:08:21,760 --> 00:08:24,354
ወንድሙ ሲመጣ
በመንገድ ላይ የተበጣጠሱ

169
00:08:24,480 --> 00:08:27,278
በኮኬይን አዘዋዋሪዎች
በሜክሲኮ ውስጥ ካሉ ሕንፃዎች ጋር!

170
00:08:27,360 --> 00:08:29,191
እምነት አታጣም?

171
00:08:29,280 --> 00:08:32,716
እና ከዚያ ዓለም እሷን ይመታል።
ቀኑን ሙሉ ፊትዎ ላይ ፣

172
00:08:32,800 --> 00:08:36,588
በሌሊት እና እዚያ ትደውላለች። 
አንተም ከእኔ ትፈልጋለህ?

173
00:08:37,680 --> 00:08:39,477
ተሸንፌአለሁ።

174
00:08:39,600 --> 00:08:40,828
ተሸንፌአለሁ።

175
00:08:42,040 --> 00:08:44,429
የሚፈልግ አይመስለኝም።
ተስፋ ቁረጥ, ማንድራክ.

176
00:08:44,520 --> 00:08:47,034
ከዚህ በፊት ደጋፊዎች ነበሩት።

177
00:08:47,160 --> 00:08:49,151
አሁን እሷ... ይመስላል።

178
00:08:49,280 --> 00:08:50,474
ከሁሉም ጋር አለው.

179
00:08:50,600 --> 00:08:52,716
በሁሉም ነገር እና በሁሉም ሰው ተናዷል።

180
00:08:54,440 --> 00:08:56,829
አዎ እተወዋለሁ።

181
00:08:56,960 --> 00:08:58,075
ተሸንፌአለሁ።

182
00:08:58,200 --> 00:09:01,033
ከእንግዲህ አልቀጥልም!

183
00:09:01,160 --> 00:09:04,232
ምንም ተጨማሪ ቀይ መብራቶች እና
የሚያለቅሱ ድምፆች.

184
00:09:04,320 --> 00:09:08,711
ብቸኛ ነገር እንዳለህ ታስባለህ
በአደጋ ላይ ያሉ ሰራተኞች?

185
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
እናቴ ሞ...

186
00:09:13,800 --> 00:09:15,153
እናቴ ሞተች።

187
00:09:15,280 --> 00:09:18,078
ከተራራው ጎን
በእሳት ተቃጥሏል.

188
00:09:18,160 --> 00:09:21,038
አንድ ሰው ስለሸጠ
የተበላሹ እቃዎች

189
00:09:21,160 --> 00:09:24,755
ወደ አየር መንገድ
ለአንድ ዶላር እና 75 ቁራጭ.

190
00:09:26,960 --> 00:09:30,032
አባቴ በአንድ ሞቷል
የፖሊስ ክስ.

191
00:09:30,120 --> 00:09:33,078
ባለቤቴ... ኮማ ውስጥ ሆናለች።
ለ 3 ዓመታት

192
00:09:33,200 --> 00:09:36,078
ምክንያቱም ማደንዘዣ ሐኪም
አጠቃላይ ሰመመን ሰጣት

193
00:09:36,160 --> 00:09:38,469
ለጊዜ በጣም ቅርብ
በበላበት.

194
00:09:38,560 --> 00:09:41,711
ልጄ ነበር።
ብቸኛው ተሳፋሪ ተገደለ

195
00:09:41,840 --> 00:09:44,035
በተጫነ መኪና ላይ
አልቋል የሚል የሰከሩ ሰዎች

196
00:09:44,160 --> 00:09:45,991
ሊኖረው በሚችል ጉድጓድ ውስጥ
ከእናንተ በአንዱ መጠገን ነበረበት።

197
00:09:46,120 --> 00:09:48,953
ሌላ ምንም እንዳልሆናችሁ ደደቦች

198
00:09:49,040 --> 00:09:52,032
እና ተበላሽቷል
በዛፍ ላይ!

199
00:09:54,400 --> 00:09:56,470
አዎ.. ጥሩ...

200
00:09:56,600 --> 00:09:59,398
አሁን ደወልኩኝ።
እኔ የማስበውን ልንገራችሁ።

201
00:09:59,520 --> 00:10:00,919
እና ምን ይመስላችኋል?

202
00:10:01,040 --> 00:10:03,270
እንደሚያስቡ ንገረኝ ማለት ነው።
በእውነት ጌታዬ?

203
00:10:03,400 --> 00:10:05,755
አንድ ጊዜ፧ ከአንድ ጊዜ በላይ?

204
00:10:05,880 --> 00:10:08,633
ስንት ጊዜ አሰብክ ጌታዬ?

205
00:10:11,800 --> 00:10:13,791
በጣም ብዙ እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
ለእሷ ከባድ።

206
00:10:13,920 --> 00:10:16,115
ሎዝ ናት ማንድራክ።

207
00:10:16,240 --> 00:10:19,710
በጣም ጎምዛዛ ሆነ።

208
00:10:19,840 --> 00:10:22,115
እና እኔ አልደውልም
በጭራሽ.

209
00:10:22,240 --> 00:10:23,719
እኔ ይበቃኛል.

210
00:10:23,840 --> 00:10:26,274
እያዳመጥኳት ነበር።
በጣም ረጅም።

211
00:10:26,400 --> 00:10:28,436
ራሷን ትጠራለች።
የዲያብሎስ ጠበቃ።

212
00:10:28,560 --> 00:10:31,552
ግን እንደሱ የበለጠ ነው።
ለራሱ ለዲያብሎስ።

213
00:10:31,680 --> 00:10:34,148
እዚያ ያሉትን ሁሉ ተስፋ አደርጋለሁ 
እሱን መስማት አቁም።

214
00:10:34,240 --> 00:10:36,549
እና እዚያ ያሉትን ሁሉ ተስፋ አደርጋለሁ
እሷን መጥራት አቁም!

215
00:10:36,680 --> 00:10:38,557
እሱ እዚያ መቀመጥ አለበት ፣

216
00:10:38,680 --> 00:10:41,399
እስከ መጨረሻው ለመበስበስ
የጊዜ!

217
00:10:43,560 --> 00:10:47,235
መቼም አያቆሙም።
አድምጠኝ, ጠባቂ.

218
00:10:47,320 --> 00:10:49,959
ያለሱ ማድረግ አይችሉም!

219
00:10:50,080 --> 00:10:52,469
እነሱ ወደ እኔ ይሳባሉ!

220
00:10:52,600 --> 00:10:56,070
እንዴት ይማርካችኋል 
ከእሳቱ የሚፈነዳ.

221
00:10:56,200 --> 00:11:00,273
እነሱ የሚሉትን ነው የምናገረው
ለማለት ተስፋ አድርገው ነበር።

222
00:11:00,360 --> 00:11:05,309
ለእነዚህ ሁሉ ጄኪልስ ሃይዴ ነኝ
ሌሊቱን ሙሉ የሚያድሩ

223
00:11:05,440 --> 00:11:09,399
ስናገር ለመስማት
ወደ አእምሮአቸው!

224
00:11:09,520 --> 00:11:11,909
ሊረዱት አይችሉም!

225
00:11:12,000 --> 00:11:17,677
ሁልጊዜም እዚያ ይኖራሉ.

226
00:11:17,800 --> 00:11:20,268
ደህና, ጊዜው ነው
የማስታወቂያ.

227
00:11:20,400 --> 00:11:23,358
ቴክኒሻኑ ግን ይህን ይመስላል
እረፍት ወሰደ.

228
00:11:23,480 --> 00:11:25,118
እና በዚህ ደስተኛ ነኝ።

229
00:11:25,240 --> 00:11:27,196
ስፖንሰሮች ብዙ ገንዘብ አላቸው።

230
00:11:27,320 --> 00:11:30,517
አንተም ትገዛለህ

231
00:11:30,600 --> 00:11:34,593
ምንም ጥቅም የሌላቸው ምርቶቻቸው ፣

232
00:11:34,720 --> 00:11:36,676
ማስታወቂያ ወይም አይደለም.

233
00:11:36,800 --> 00:11:40,236
ከጠበቃው ጋር ትናገራለች።
የዲያብሎስ።

234
00:11:40,320 --> 00:11:41,548
ከየት ነው የምትደውለው?

235
00:11:41,680 --> 00:11:43,159
ዝግጁ?

236
00:11:43,280 --> 00:11:44,395
በአየር ላይ ነው።

237
00:11:44,520 --> 00:11:46,590
ፕሮ...?

238
00:11:46,680 --> 00:11:49,274
ዝግጁ?

239
00:11:49,360 --> 00:11:51,476
ሬድዮውን አጥፋው እመቤቴ።

240
00:11:51,600 --> 00:11:53,591
ምን ያህል ጊዜ መናገር አለብኝ
ከመናገር በፊት

241
00:11:53,680 --> 00:11:56,672
ሬዲዮን መዝጋት አለብህ?

242
00:11:56,800 --> 00:12:01,715
ሬዲዮው? የለኝም
አንድ ሬዲዮ.

243
00:12:01,800 --> 00:12:04,758
ምን ችግር አለሽ እቴ?

244
00:12:04,840 --> 00:12:07,434
ይናገሩ ወይም ስልኩን ይዝጉ።

245
00:12:07,520 --> 00:12:08,475
አስቀምጠው?

246
00:12:08,600 --> 00:12:10,192
አዎ አስቀምጠው።

247
00:12:10,280 --> 00:12:15,593
ምንም የምትለው ከሌለህ ተወው።
ስልኩ ቀድሞውኑ.

248
00:12:15,720 --> 00:12:17,517
ወይኔ ውዴ፣ አይሆንም።

249
00:12:17,600 --> 00:12:21,673
በጣም ቅርብ የሆነው ስልክ ገብቷል።
የፕሪቻርድ መደብር።

250
00:12:21,800 --> 00:12:25,076
ሰዎች ስልክ የላቸውም
በቤት ውስጥ ሚስተር ማንድራክ.

251
00:12:25,200 --> 00:12:28,078
በ1922 ብንሆንም።

252
00:12:31,840 --> 00:12:32,750
እና እንዴት ይሰማኛል?

253
00:12:32,840 --> 00:12:34,034
ትሰማኛለህ አይደል?

254
00:12:34,120 --> 00:12:36,350
ኦ፣ አዎ።

255
00:12:36,480 --> 00:12:39,153
እና እንዴት ልታደርገው ትችላለህ እማማ፣ ንገረኝ፣
ያለ ሬዲዮ

256
00:12:39,280 --> 00:12:40,713
እና ያለ ስልክ?

257
00:12:40,800 --> 00:12:42,472
አላውቅም።

258
00:12:42,560 --> 00:12:43,959
ግን ይሰማኛል

259
00:12:44,080 --> 00:12:47,470
እና የምሰማውን አልወድም።

260
00:12:47,600 --> 00:12:48,919
እኔ አልወቅሳትም።

261
00:12:49,040 --> 00:12:50,439
ምልክቱ መሆን አለበት።
አስፈሪ.

262
00:12:50,520 --> 00:12:52,590
ንገረኝ ፣ እንዴት ላገኝህ እችላለሁ?

263
00:12:52,720 --> 00:12:54,756
ከጥርስ ጥርስ, ከ
ደረቱ፣

264
00:12:54,840 --> 00:12:57,308
ወይም ከክርክሩ ያንን
ልብሱን ለብሶ ወጣ።

265
00:12:57,400 --> 00:12:59,994
አልገባኝም።

266
00:13:00,120 --> 00:13:04,113
እሷ ብቻ እንደሆነ ይገባኛል።
ባለጌ እና ትዕቢተኛ ነው።

267
00:13:04,200 --> 00:13:08,159
እና ፍላጎቱ ተሰማኝ
ከእሷ ጋር ለመነጋገር.

268
00:13:08,280 --> 00:13:09,395
ሰላም ማንድራክ

269
00:13:09,520 --> 00:13:10,839
ተናገር ፣ በአየር ላይ ነው ፣
ከየት ነው የምትደውለው?

270
00:13:10,960 --> 00:13:12,757
ከኒው ሜክሲኮ ነኝ።

271
00:13:12,840 --> 00:13:14,512
ለገሃነም ምን ያስፈልገናል
ኒው ሜክሲኮ?

272
00:13:14,640 --> 00:13:16,073
ሽማግሌው ይመስሉኛል።
ከበቂ በላይ።

273
00:13:16,160 --> 00:13:18,799
ማንሳት ያለብን ይመስለኛል
ልጆቻችን ከላቲን አሜሪካ.

274
00:13:18,880 --> 00:13:20,279
ዜናውን ሰማች።

275
00:13:20,400 --> 00:13:21,549
ግን ኒው ሜክሲኮ ምን እየሆነ ነው?

276
00:13:21,680 --> 00:13:22,954
የሚያውቀው ጦርነት ነው።
በአሮጌው መንገድ ተራራ

277
00:13:23,040 --> 00:13:24,837
ለኢኮኖሚው ጥሩ ነው?

278
00:13:24,960 --> 00:13:27,030
ፕሬዝዳንት ዊልሰን እብድ ናቸው።

279
00:13:27,120 --> 00:13:29,111
የእሱ እንደሆነ ካመነ
የቅጣት ጉዞ

280
00:13:29,200 --> 00:13:31,555
ለዩናይትድ ስቴትስ የሆነ ነገር ይመልሱ.

281
00:13:31,680 --> 00:13:33,796
ነገሩን ሁሉ አምናለሁ።
የአለባበስ ልምምድ ይሁኑ

282
00:13:33,920 --> 00:13:35,194
በአውሮፓ ጦርነት ።

283
00:13:35,280 --> 00:13:37,271
እብድ ምሽት ምንድን ነው?

284
00:13:37,400 --> 00:13:40,551
በላቸው፣ ይህ ማንድራክ ነው፣
የዲያብሎስ ጠበቃ።

285
00:13:40,680 --> 00:13:42,796
ከየት ነው የሚጠራው
ከመካከለኛው ዘመን?

286
00:13:42,880 --> 00:13:45,348
ስለ ሜዳዎች ማውራት እፈልጋለሁ
የማጎሪያ.

287
00:13:45,440 --> 00:13:47,510
ናዚዎች...

288
00:13:47,640 --> 00:13:49,198
ሰላም እኔ ማንድራክ ነኝ።

289
00:13:49,320 --> 00:13:50,799
ማንድራክ ሰይጣን ነህ።

290
00:13:50,920 --> 00:13:53,070
በጋዜጣዎ ላይ ያለው ቀን ስንት ነው, እመቤት?

291
00:13:53,200 --> 00:13:54,155
የእኔ ጋዜጣ?

292
00:13:54,280 --> 00:13:55,190
ለምን፧

293
00:13:55,280 --> 00:13:56,190
ቀኑ ስንት ነው?

294
00:13:56,280 --> 00:13:57,554
ዛሬ ምን ቀን ነው?

295
00:13:57,680 --> 00:13:59,511
እነዚህ ጥያቄዎች አስቸጋሪ ናቸው
ለእሷ?

296
00:13:59,600 --> 00:14:00,589
ሰኔ 17 ነው።

297
00:14:00,720 --> 00:14:03,188
በ1967 ዓ.ም.

298
00:14:03,320 --> 00:14:04,799
እንዲሁም ምን ሰዓት እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?

299
00:14:04,880 --> 00:14:06,154
ሴራ ምንድን ነው?

300
00:14:06,280 --> 00:14:08,874
አንዱን እያደራጀህ ነው።
በእኔ ላይ ማሴር?

301
00:14:09,000 --> 00:14:10,672
ቆይ...

302
00:14:33,600 --> 00:14:35,033
ምን ይሆናል?

303
00:14:35,120 --> 00:14:37,111
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

304
00:14:37,200 --> 00:14:38,553
ዝግጁ... ዝግጁ።

305
00:14:38,640 --> 00:14:39,789
የውጭ መስመር እፈልጋለሁ.

306
00:14:39,880 --> 00:14:40,756
እናዝናለን...

307
00:14:40,840 --> 00:14:41,750
ዝግጁ ፣ ዝግጁ!

308
00:14:41,840 --> 00:14:43,751
የውጭ መስመር እፈልጋለሁ!

309
00:14:43,840 --> 00:14:46,798
ምንም ጥሪዎች የሉም
ውጫዊው በዚህ ስርዓት ውስጥ ማለፍ ይችላል.

310
00:14:47,840 --> 00:14:48,716
ማንድራክ

311
00:14:48,800 --> 00:14:49,676
ማንድራክ

312
00:14:49,760 --> 00:14:50,670
ዝግጁ።

313
00:14:50,800 --> 00:14:51,755
ዝግጁ።

314
00:14:51,880 --> 00:14:52,949
ዝግጁ።

315
00:14:53,080 --> 00:14:54,559
ማንድራክ .... ሰላም, ማንድራክ.

316
00:14:58,480 --> 00:14:59,595
ሰላም ማንድራክ

317
00:14:59,720 --> 00:15:00,596
ዝግጁ?

318
00:15:00,720 --> 00:15:01,948
ማንድራክ

319
00:15:34,160 --> 00:15:35,718
ማንድራክ

320
00:15:35,840 --> 00:15:38,434
ዝግጁ።

321
00:15:38,560 --> 00:15:40,437
ማንድራክ

322
00:15:43,600 --> 00:15:45,955
ዝግጁ ፣ ዝግጁ።

323
00:15:55,440 --> 00:15:56,998
ማንድራክ

324
00:15:58,440 --> 00:15:59,953
ማንድራክ

325
00:16:05,840 --> 00:16:09,628
አላጉረመርም መሰለኝ።
በጭራሽ ፣ ማንድራክ።

326
00:16:09,720 --> 00:16:13,110
ምርጡን ያደረግከው መስሎኝ ነበር።
ከሁሉም ነገር ምንም ይሁን ምን.

327
00:16:17,160 --> 00:16:18,798
ማን...

328
00:16:20,680 --> 00:16:22,671
አንተ ማን ነህ?

329
00:16:22,760 --> 00:16:24,591
አለቃህ ነኝ።

330
00:16:26,280 --> 00:16:29,352
የኔ...አለቃ?

331
00:16:29,440 --> 00:16:31,431
ትክክል ነው።

332
00:16:31,520 --> 00:16:34,910
ደወልኩህ
ምን እንዳደረጋችሁ ንገሩኝ

333
00:16:35,040 --> 00:16:38,749
በጣም ጥሩ ሥራ
በእነዚህ 13 ዓመታት ውስጥ.

334
00:16:40,720 --> 00:16:44,076
ምን ታላቅ ሥራ?

335
00:16:44,200 --> 00:16:47,909
ሊኖረኝ አልቻለም 
ምርጥ ጠበቃ።

336
00:16:48,040 --> 00:16:49,598
ምክንያቱም, እርስዎ አድርገዋል
ስለዚህ ብዙ ሰዎች

337
00:16:49,680 --> 00:16:53,719
የበለጠ ወደ እኔ ይመለሳሉ
ከምጠብቀው በላይ።

338
00:17:04,280 --> 00:17:07,033
ሰዎች ወደ አንተ እንዲመለሱ አድርጌአለሁ?

339
00:17:13,120 --> 00:17:16,749
በጣም ሩቅ መሄድ ካለብኝ ይቅርታ
እጄ ከአንተ ጋር፣ ማንድራክ

340
00:17:18,760 --> 00:17:21,035
ሚስትህ ልጅህ።

341
00:17:21,160 --> 00:17:24,118
እናትህና አባትህ።

342
00:17:24,200 --> 00:17:26,031
እናት?

343
00:17:27,840 --> 00:17:29,159
አባዬ?

344
00:17:29,280 --> 00:17:32,397
ተመልከት፣ ከፈለግክ አልወቅስህም።
ማፈግፈግ, ማንድራክ.

345
00:17:32,480 --> 00:17:33,674
ጡረታ መውጣት?

346
00:17:33,760 --> 00:17:35,512
በፍፁም አልወቅስሽም።

347
00:17:35,640 --> 00:17:39,110
ባታስበው ኖሮ
እኔ ራሴ አደርገው ነበር።

348
00:17:39,240 --> 00:17:40,195
እንዴት አሰብኩ?

349
00:17:40,320 --> 00:17:41,719
ግን አላስፈለገኝም።

350
00:17:41,840 --> 00:17:43,478
በራስህ ወደ ኋላ አፈገፈግከው።

351
00:17:43,600 --> 00:17:44,828
ፍጹም ጊዜ.

352
00:17:44,920 --> 00:17:48,071
ሌላ ሰው እፈልጋለሁ
አዲሱ ወጥመድ.

353
00:17:48,200 --> 00:17:50,111
አዲስ... ብልሃት?

354
00:17:52,560 --> 00:17:54,312
ኦህ ... አንድ ደቂቃ ጠብቅ.

355
00:17:54,440 --> 00:17:56,510
እየመጣ ነው።
አዲስ ጋዜጣ.

356
00:17:56,640 --> 00:17:58,232
ይቅርታ ማንድራክ

357
00:17:58,360 --> 00:18:00,794
ግን ማቆም አለብን
ይህ ስርጭት ለአፍታ.

358
00:18:02,000 --> 00:18:03,228
ሉተር ማንድራክ፣

359
00:18:03,360 --> 00:18:06,193
ጠበቃ በመባል ይታወቃል
የዲያብሎስ

360
00:18:06,320 --> 00:18:08,231
ሞቶ ተገኘ
በዚህ ምሽት ከመንኮራኩሩ ጀርባ

361
00:18:08,360 --> 00:18:10,590
የእሱ ሮልስ ሮይስ ፣
በመኪና ማቆሚያ ቦታ

362
00:18:10,680 --> 00:18:12,636
በሚኖርበት ሕንፃ ስር

363
00:18:12,720 --> 00:18:14,676
በከተማው ኮረብታ ላይ.

364
00:18:14,800 --> 00:18:18,110
በንግግራቸው ይታወቃል
ስድብ እና የምክንያት ስልቱ

365
00:18:18,240 --> 00:18:21,391
ማንድራክ በብዙ አማልክት የተጠላ
አድማጮቹ ፣

366
00:18:21,480 --> 00:18:23,835
እሱ አሁንም የስልክ ጥሪዎችን ይቀበላል ፣

367
00:18:23,960 --> 00:18:26,997
በገነት ውስጥ ካልሆነ ፣

368
00:18:27,120 --> 00:18:29,634
ቢያንስ እዚያ, የት
ትክክል ነው።

369
00:19:19,440 --> 00:19:21,795
ሰላም እኔ ማንድራክ ነኝ።

370
00:19:21,920 --> 00:19:23,672
ከየት ነው የምትደውለው?

371
00:19:23,760 --> 00:19:25,830
ከ 1947 ጀምሮ እደውላለሁ.

372
00:19:25,960 --> 00:19:27,837
ከ1921 ዓ.ም.
ከ1952 ዓ.ም.

373
00:19:27,960 --> 00:19:29,598
እያወራህ ነው። 
የዲያብሎስ ጠበቃ።

374
00:19:29,680 --> 00:19:31,716
ከየት ነው የሚደውሉት ጌታዬ?

375
00:19:31,840 --> 00:19:33,273
በ1926 ዓ.ም.

376
00:19:33,400 --> 00:19:35,470
እኔ ማንድራክ ነኝ ጠበቃ
የዲያብሎስ።

377
00:19:35,560 --> 00:19:38,597
ከ1930 ዓ.ም ጀምሮ እየደወልኩ ነው።

378
00:19:38,720 --> 00:19:40,756
አንዱ ከሌላው በኋላ እነሱ ይሆናሉ
ሁሌም እዚያ... ተሸናፊዎች።

379
00:19:40,880 --> 00:19:42,199
ሁልጊዜም እዚያ ይኖራሉ ...

380
00:19:42,320 --> 00:19:43,912
እያወራህ ነው። 
የዲያብሎስ ጠበቃ።

381
00:19:44,000 --> 00:19:46,116
አድማጮች።

382
00:19:46,200 --> 00:19:48,111
የሚሉት።

383
00:19:48,240 --> 00:19:51,118
ሁልጊዜም እዚያ ይኖራሉ.

384
00:19:51,240 --> 00:19:53,595
ለዘላለም...

385
00:19:53,680 --> 00:19:55,318
እና ሁልጊዜ.

386
00:19:55,400 --> 00:19:56,913
ተሸንፌአለሁ።