1
00:00:13,723 --> 00:00:20,355
බිල් බුකානන් ෆේඩ් අත්අඩංගුවේ පසුවිය
ඔහු ඔහුට යන්න දුන්නා.

2
00:00:20,522 --> 00:00:24,067
Karen Hayes එය නිල් ගොනුවකට දැම්මා
Homeland දී ඉවරයි.

3
00:00:24,234 --> 00:00:27,862
යමෙකුට බැසීමට සිදුවනු ඇත.
ජනාධිපතිවරයාගෙන් දුරස් වන තරමට වඩා හොඳය.

4
00:00:28,029 --> 00:00:31,950
- ඔයා මට ඉල්ලා අස්වෙන්න කියනවද?
- මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා.

5
00:00:32,117 --> 00:00:34,035
අපි කතා කරන්නේ මගේ වෘත්තියේ අවසානය ගැන.

6
00:00:34,202 --> 00:00:37,122
FB-sub-circuit Board එකක්
එක් ආයුධයකින්

7
00:00:37,288 --> 00:00:41,584
දැන් සන්තකයේ ඇත
චීන රජයේ නියෝජිතයකුගේ.

8
00:00:41,751 --> 00:00:45,255
චීන නියෝජිතයා නම්
උප-පරිපථ පුවරුව සන්තකයේ

9
00:00:45,422 --> 00:00:47,465
එය ඔහුගේ රජයට මාරු කරයි,

10
00:00:47,632 --> 00:00:51,594
සමස්ත රුසියානු ආරක්ෂක පද්ධතිය
සම්මුතියට පත් වනු ඇත.

11
00:00:51,761 --> 00:00:55,765
දිගු කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
මගේ රටේ ඉදිරි පරිමිතිය.

12
00:00:55,932 --> 00:00:59,644
ඔබ පහරදීම ගැන කතා කරනවා
අපේ හමුදා කඳවුරු වලින් එකක්.

13
00:00:59,811 --> 00:01:01,062
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ.

14
00:01:02,397 --> 00:01:03,857
හැමෝම බිම!

15
00:01:04,023 --> 00:01:07,652
මගේ මිනිසුන්ට ඔබේ මුනුබුරා සිටී.
ඔබ උප පරිපථ පුවරුව අලුත්වැඩියා කර තිබේද?

16
00:01:07,819 --> 00:01:09,821
ඔයා මගේ මුනුබුරා ගෙනාවම මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

17
00:01:09,988 --> 00:01:13,158
චෙං, මම දැන් කොල්ලව ඔයා ළඟට එවනවා.

18
00:01:15,368 --> 00:01:18,830
හෙලෝ, ජෝෂ්.
ඔබේ සීයාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

19
00:01:18,997 --> 00:01:21,666
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම ඔබට අනාගතය ලබා දෙන්නෙමි

20
00:01:21,833 --> 00:01:26,337
ඔයා ඉපදෙනකොට මම ඔයාට පොරොන්දු උනා. මම
මේ අකෘතඥ රටෙන් ඔබව රැගෙන යනවා.

21
00:01:34,888 --> 00:01:36,931
චෙං, ඒක ඉවරයි!

22
00:01:37,098 --> 00:01:39,893
කොල්ලා කොහෙද කියලා මට කියන්න මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

23
00:01:40,059 --> 00:01:41,102
උදව්!

24
00:01:41,269 --> 00:01:43,688
ජෝෂ්!

25
00:01:47,901 --> 00:01:50,445
- මට පිරිමි ළමයා නැති වුණා.
- ඔහු කවුද?

26
00:01:50,612 --> 00:01:54,741
- CTU සහ ඔබේ පුතා.
- මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

27
00:01:54,908 --> 00:01:58,995
අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා පිරිමි ළමයා මගේ මිල විය
පරිපථ පුවරුව. අපේ වැඩ පිළිවෙල ඉවරයි.

28
00:01:59,162 --> 00:02:02,207
මට Phillip Bauer ඉන්නවා
තැළුණු රේඛාවකින් ඔබ අමතන්න.

29
00:02:02,373 --> 00:02:06,753
මට මගේ මුනුබුරා ඕන. ඒ වගේම මට පැහැදිලි ඡේදයක් අවශ්‍යයි
මම කැමති රටට.

30
00:02:06,920 --> 00:02:10,882
ඒක දුන්නොත් මම දෙන්නම්
FB-උප-පරිපථ පුවරුව.

31
00:02:11,049 --> 00:02:13,927
- ඔබ චීන ජාතිකයන් සමඟ වැඩ කරනවා.
- මම හිටියා.

32
00:02:14,093 --> 00:02:19,474
- පිලිප් බවර් අපට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්ද?
- අපට විකල්පයක් නැත. මට CTU එක ගන්න.

33
00:02:20,183 --> 00:02:22,685
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:02:22,852 --> 00:02:23,603
දැන් එන්න!

35
00:02:23,770 --> 00:02:25,730
- නියෝජිත ඩොයිලි!
- නියෝග, ජැක්!

36
00:02:25,897 --> 00:02:29,400
- කොල්ලා මාත් එක්ක ඉන්නවා!
- ජැක් මාමා!

37
00:02:29,567 --> 00:02:31,820
ජෝෂ්!

38
00:03:00,974 --> 00:03:04,853
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- මට සමාවෙන්න, ජෝෂ්.

39
00:03:05,311 --> 00:03:08,731
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? වෙන්නේ කුමක් ද?

40
00:03:10,358 --> 00:03:13,194
මේක මගේ සීයා එක්ක සම්බන්ධයි.

41
00:03:13,361 --> 00:03:17,240
ජෝෂ්, ඔහු සතුව අපට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ,
යුද්ධයක් නවත්වන දෙයක්

42
00:03:17,407 --> 00:03:21,160
ඒ නිසා අපි චලනයන් හරහා යා යුතුයි
ඔබව ඔහුට භාර දීම ගැන.

43
00:03:21,327 --> 00:03:23,830
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
ඔබ ඇත්තටම එය කරන්නේ නැද්ද?

44
00:03:23,997 --> 00:03:27,417
අපට අවශ්‍ය දේ ඔහුගෙන් ලබා ගත් වහාම,
අපි ඔබව සුවපත් කරන්නෙමු.

45
00:03:27,584 --> 00:03:31,421
අපට TAC කණ්ඩායම් දෙකක් සහ LAPD ඇත
රැස්වීම් අඩවියේ.

46
00:03:34,507 --> 00:03:36,718
මෙය ස්ථානගත කිරීමේ උපකරණයකි, ජෝෂ්.

47
00:03:36,885 --> 00:03:42,140
අපි ලැබෙන තුරු අපට ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලියේ හරිත ආලෝකය.

48
00:03:43,057 --> 00:03:45,935
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයා බය වෙලා කියලා...

49
00:03:46,102 --> 00:03:48,021
මමත් වෙන්නම් -

50
00:03:48,187 --> 00:03:50,648
ඒත් මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්, ජෝෂ්.

51
00:03:55,111 --> 00:03:57,488
මෙය ටිකක් දෂ්ට කළ හැකිය.

52
00:04:13,212 --> 00:04:16,466
බලන්න, අපි වැරැද්දක් කරනවා.
ඔබට මෙය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක.

53
00:04:16,633 --> 00:04:19,594
ඔබට ඩොයිලි සමඟ කතා කළ හැකිය.
ඔබට ඔවුන්ට ජෝෂ් භාර දීමට ඉඩ දිය නොහැක.

54
00:04:19,761 --> 00:04:22,430
ඒ නියෝග එන්නේ ධවල මන්දිරයෙන්.
ඇතුල් වෙන්න.

55
00:04:22,597 --> 00:04:24,849
- ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද, මට චෝදනා කරනවාද?
- නැහැ.

56
00:04:25,016 --> 00:04:28,686
ඔබව අත්අඩංගුවේ තැබීමට අපට නියෝග තිබේ
අපගේ මෙහෙයුම ආරක්ෂා කිරීමට.

57
00:04:28,853 --> 00:04:31,981
මේක තියනවට වඩා අමාරු කරන්න එපා.

58
00:04:47,622 --> 00:04:49,457
- ඕබ්‍රයන්.
- ක්ලෝයි, මේ ජැක්.

59
00:04:49,624 --> 00:04:53,962
- ජැක්, නාඩියා කිව්වා ඔයා අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා කියලා.
- ඇයි CTU මගේ තාත්තාට ජෝෂ් දෙන්නේ?

60
00:04:54,128 --> 00:04:56,965
එය වෙළඳාමකි.
නියෝගය ලැබුණේ උප ජනාධිපතිවරයාගෙනි.

61
00:04:57,131 --> 00:05:00,051
ඔබේ පියා අල්ලා ගත්තා
FB-උප-පරිපථ පුවරුව.

62
00:05:00,218 --> 00:05:03,513
ඔහු එය හුවමාරු කර ගනී
ජෝෂ් සඳහා සහ ආරක්ෂිත ඡේදයක්.

63
00:05:03,680 --> 00:05:07,058
ඔහු කුමක් කීවත්,
ඔහුට එම මණ්ඩලය අත්හැරීමට අදහසක් නැත.

64
00:05:07,225 --> 00:05:11,688
ධවල මන්දිරයට හැඟෙන්නේ ඔවුන් සතුව නැති බවයි
විකල්ප. ඩොයිලිට ජෝෂ්ව ආපහු ගන්න සැලසුමක් තියෙනවා.

65
00:05:11,854 --> 00:05:16,484
මගේ පියාට වඩා හොඳ සැලැස්මක් ඇත.
ඩැමිට්, ක්ලෝයි, අපි මේක නවත්වන්න ඕන.

66
00:05:16,651 --> 00:05:19,779
- මාව කැරන් හේස් වෙත යොමු කරන්න.
- නවත් වන්න.

67
00:05:19,946 --> 00:05:25,868
මගේ කලින් රැවටීම මංමුලා සහගත පියවරක් විය
මගේ පැත්තෙන්, ජනාධිපතිතුමනි.

68
00:05:26,035 --> 00:05:31,290
ඒක මට විශ්වාසයි වැරැද්දක්
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය කඩ කළා,

69
00:05:31,457 --> 00:05:33,209
ඒ ගැන මට බලවත් කණගාටුව.

70
00:05:33,376 --> 00:05:36,838
නමුත් ඔබ අමතන්නේ නැත
හුදෙක් ඔබගේ සමාව ඉල්ලීමට.

71
00:05:37,005 --> 00:05:43,261
සර්, මම දන්නවා ඔබේ ජෙනරාල්වරු
හමුදා ප්‍රතිචාරයක් කරා ඔබව තල්ලු කරනවා,

72
00:05:43,428 --> 00:05:46,764
නමුත් අවස්ථාවක් ඉදිරිපත් වී ඇත
එය අප දෙදෙනාටම ඉඩ දිය හැකිය

73
00:05:46,931 --> 00:05:50,101
අපි කාටවත් අවශ්‍ය නැති යුද්ධයක් වළක්වා ගන්න.

74
00:05:50,268 --> 00:05:52,478
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- සංරචකය සහිත මිනිසා

75
00:05:52,645 --> 00:05:54,397
තවදුරටත් චීන ජාතිකයන් සමඟ වැඩ නොකරයි.

76
00:05:54,564 --> 00:06:00,028
ඔහු එය නැවත අපට වෙළඳාම් කිරීමට ඉදිරිපත් වී ඇත
සහ මම හුවමාරුව අනුමත කර ඇත.

77
00:06:00,194 --> 00:06:03,948
අපේ රටවල් දෙකම වෙනුවෙන්,
එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

78
00:06:04,115 --> 00:06:06,242
මන්ද ඔබ සංරචකය ඇති තුරු

79
00:06:06,409 --> 00:06:10,079
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් අපගේ වර්තමාන මාර්ගයේ ඉදිරියට යාමට.

80
00:06:10,246 --> 00:06:14,375
අපි අහුලා ගන්නා කතා බහ
චීන බුද්ධි අංශ දිරිගන්වන සුළු නොවේ,

81
00:06:14,542 --> 00:06:16,669
ඔවුන් අදක්ෂයන්ගෙන් බොහෝ දුරස් ය.

82
00:06:16,836 --> 00:06:22,717
මට මෙම කාල සීමාව දීර්ඝ කිරීමට හෝ අවලංගු කිරීමට නොහැක
කොන්ක්රීට් ප්රතිඵල හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

83
00:06:22,884 --> 00:06:24,969
මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා.

84
00:06:25,136 --> 00:06:30,767
මෙම ඇමතුමේ අරමුණ ඔබව වර්තමානයෙහි තබා ගැනීමයි
ගැටුමක් වළක්වා ගැනීමට අපගේ උත්සාහය මත.

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,645
- කැරන් හේස්.
- මේ බවර්.

86
00:06:34,812 --> 00:06:37,565
සැලැස්ම ගැන ඔබ දන්නවාද?
මගේ බෑනා තාත්තාට බාර දෙන්නද?

87
00:06:37,732 --> 00:06:40,401
- මම කරනවා.
- කැරන්, ඔබට මෙය සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

88
00:06:40,568 --> 00:06:43,362
ඔහුව විශ්වාස කිරීම වරදකි.
ඔබට කිසිවක් ආපසු නොලැබෙනු ඇත.

89
00:06:43,529 --> 00:06:47,158
- ඔහු ජෝෂ් සහ පුවරුව තබා ගනීවි.
- ඔහුට පුවරුව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

90
00:06:47,325 --> 00:06:51,412
මක්නිසාද යත් එය ඔහුට චීන ජාතිකයන් සමඟ ඇති වාසියකි.
නැතුව උන්ට වැඩක් නෑ.

91
00:06:51,579 --> 00:06:54,332
ඔබ කුමක් ඉදිරිපත් කළත්,
චීන ජාතිකයන් තවත් ඉදිරිපත් කරයි.

92
00:06:54,499 --> 00:06:59,629
කැරන්, මගේ තාත්තා දක්ෂයි
මෙම හුවමාරුව හැසිරවීමට.

93
00:06:59,796 --> 00:07:02,215
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේ හරහා යා යුතුයි කියලා,

94
00:07:02,381 --> 00:07:06,511
නමුත් උප සභාපතිට දැනෙනවා
යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

95
00:07:06,677 --> 00:07:09,972
ඔහු ඔහුගේ නියෝගය ලබා දී ඇත.
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බලයක් නැහැ.

96
00:07:10,139 --> 00:07:12,225
ඔයා මේක බලාගන්න වෙයි.

97
00:07:12,391 --> 00:07:15,228
මට බැහැ. CTU මාව තාවකාලික අත්අඩංගුවේ තබා ඇත

98
00:07:15,394 --> 00:07:18,106
මාව මැදිහත් වීම නවත්වන්න
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම සමඟ.

99
00:07:18,272 --> 00:07:21,651
කැරන් එයා අහිංසක කොල්ලෙක්.

100
00:07:21,818 --> 00:07:25,822
ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන
ඔබ දැන් එය නතර කළ යුතුයි.

101
00:07:34,705 --> 00:07:39,710
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු නොවීය - එය නොවේ
මම සුවරොව්ගෙන් බොහෝ හොඳ හිතක් බලාපොරොත්තු වුණා.

102
00:07:39,877 --> 00:07:43,714
- මම ජැක් බවර් සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සා.
- මම හිතුවේ ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බවයි.

103
00:07:43,881 --> 00:07:47,009
- ඔහු, නමුත් ඔහු මට කතා කළා.
- හරි, ඔහු ඔබට කතා කළා.

104
00:07:47,176 --> 00:07:52,890
ඔව්, ඔහුගේ පියා බව ඔහුට ඒත්තු ගොස් ඇත
පිරිමි ළමයා සහ පරිපථ පුවරුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

105
00:07:53,891 --> 00:07:58,855
කෙසේද? අපට සත්‍යතාව තහවුරු කර ගත හැක
අපි ජෝෂ් භාර දීමට පෙර මණ්ඩලයේ.

106
00:07:59,021 --> 00:08:02,191
- ඔබ සිතන්නේ ජැක්ගේ කනස්සල්ල සහතික කළ යුතුද?
- නියත වශයෙන්ම.

107
00:08:02,358 --> 00:08:05,570
ඔහු පිලිප් බවර්ගේ පුතා.
ඔහු අපට වඩා නිවැරදියි.

108
00:08:05,736 --> 00:08:09,907
හොඳයි, එතනින් ගත්ත කාරණය.
හරි අපි හිතමු අපි ජොෂ් අත්හරින්න එපා කියලා.

109
00:08:10,074 --> 00:08:14,162
එකම දෙය පිලිප් බවර් ය
අවශ්‍ය බව පෙනේ, අපි පුවරුව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

110
00:08:14,328 --> 00:08:16,998
හොඳයි, ඔබට අදහසක් නොමැති නම්,
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති.

111
00:08:17,165 --> 00:08:19,458
එය ඩැනියෙල්ව අඳුරේ තබා ගැනීම සම්බන්ධ නම් ...

112
00:08:19,625 --> 00:08:22,587
ටොම්, ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ නම් ...

113
00:08:22,753 --> 00:08:26,174
මගේ සම්බන්ධය
උප සභාපති සමඟ වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

114
00:08:26,340 --> 00:08:29,135
ඔහු වටා අවසානයක් දුවනවා මට නොපෙනේ.

115
00:08:29,302 --> 00:08:33,848
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම එසේ නොවන බව
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් ඔබේ මාර්ගය බලනවා.

116
00:09:02,460 --> 00:09:05,213
ඒක පුද්ගලිකයි. එහි ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත.

117
00:09:05,379 --> 00:09:08,382
බුකානන් මහතා,
අපගේ උපසිරැසි සියල්ල ආවරණය කරයි. සමාවෙන්න.

118
00:09:08,549 --> 00:09:10,843
එය පවුලේ ඇල්බමයකි, හයියෙන් අඬන්න.

119
00:09:11,010 --> 00:09:16,891
ඔබට කිසිම චෝදනාවක් එල්ල වී නැත
අපරාධ තවමත්, නමුත් එය වෙනස් විය හැක.

120
00:09:23,314 --> 00:09:25,942
බුකානන් පදිංචිය.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

121
00:09:26,108 --> 00:09:29,612
බිල්, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. කරුණාකර ගන්න.

122
00:09:29,779 --> 00:09:33,950
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

123
00:09:34,116 --> 00:09:36,786
වෙන කොහෙට හැරෙන්නද දන්නේ නැහැ.

124
00:09:42,041 --> 00:09:44,001
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හොඳයි ද?

125
00:09:44,168 --> 00:09:47,505
නැහැ, මම හොඳින්. මට... ඇත්තටම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

126
00:09:47,672 --> 00:09:50,758
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:09:50,925 --> 00:09:55,763
- මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කරෙන්?

128
00:09:55,930 --> 00:09:57,682
මම ජැක් එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.

129
00:09:57,848 --> 00:10:00,351
- ඔහු CTU විසින් අත්අඩංගුවේ තබා ඇත.
- ඇයි?

130
00:10:00,518 --> 00:10:03,688
මොකද එයාලට එයාව ඕන නෑ
මෙහෙයුමකට මැදිහත් වීමට.

131
00:10:03,854 --> 00:10:04,897
කුමන මෙහෙයුමක්ද?

132
00:10:05,064 --> 00:10:08,818
- Phillip Bauer සතුව සංරචකය ඇත.
- කුමක් ද?

133
00:10:08,985 --> 00:10:12,280
ඔහු උප-පරිපථ පුවරුව වෙළඳාම් කරන බව කියයි
ඔහුගේ මුනුපුරා වෙනුවෙන්,

134
00:10:12,446 --> 00:10:15,449
නමුත් ජැක් සිතන්නේ එය සැකසුමකි,
පිලිප්ට පිරිමි ළමයා ලැබෙනු ඇතැයි,

135
00:10:15,616 --> 00:10:18,619
සංරචකය තබා ගන්න,
සහ චීන ජාතිකයන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

136
00:10:18,786 --> 00:10:21,831
- ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
- ඔබ නාඩියා යසීර්ට කතා කළාද?

137
00:10:21,998 --> 00:10:27,169
ඔහ්, ඇය මේ දෙයට සැලෙන්නේ නැත. ඇය
උප සභාපතිගේ සෘජු නියෝග යටතේ.

138
00:10:31,090 --> 00:10:34,969
ඔයා මගෙන් මොනවද කරන්න කියන්නේ, කැරන්?

139
00:10:35,136 --> 00:10:37,805
හුවමාරුව නතර කිරීමට කුමක් කළත්.

140
00:10:57,325 --> 00:11:01,829
නාඩියා, අපි දැන් පහළට අත තැබුවා
රැස්වීම් ස්ථානය. මම කිසිම ක්‍රියාකාරකමක් දකින්නේ නැහැ.

141
00:11:01,996 --> 00:11:03,914
නිරීක්ෂණ මගින් එය සනාථ වේ.

142
00:11:04,081 --> 00:11:07,251
- ජෝෂ්ගේ ට්රැකර් එකේ සංඥාව කොහොමද?
- පැහැදිලිව එනවා.

143
00:11:07,418 --> 00:11:13,174
ට්‍රැකර් සංඥාව ප්‍රබලයි.
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

144
00:11:36,572 --> 00:11:38,949
ඉදිරියට එන්න.

145
00:11:56,884 --> 00:11:59,470
CTU, මට ඇමතුමක් එනවා. ඒ එයා වෙන්න පුළුවන්.

146
00:12:00,721 --> 00:12:04,100
- ඔබට ඇමතුම සොයා ගත හැකිද?
- අපි ඩොයිලිගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ වී සිටිමු,

147
00:12:04,266 --> 00:12:06,852
එබැවින් අපට සංවාදයට සවන් දීමට හැකි වනු ඇත.

148
00:12:07,019 --> 00:12:10,022
- හරි, මයික්, ඉදිරියට යන්න, එයට පිළිතුරු දෙන්න.
- මේ ඩොයිලි.

149
00:12:10,189 --> 00:12:14,276
අපි යමක් කිරීමට පෙර,
චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට මට CTU අවශ්‍යයි.

150
00:12:15,194 --> 00:12:17,446
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

151
00:12:18,447 --> 00:12:20,950
මට uplink එකක් තියෙනවා.

152
00:12:21,117 --> 00:12:25,246
මම දන්නවා එයාලා බලනකොට,
සහ මම දන්නවා ඔවුන් මාර්ගගතව නැති විට.

153
00:12:25,413 --> 00:12:27,331
සුදානමින් සිටීම.

154
00:12:28,749 --> 00:12:31,293
නාඩියා, අපිට කියන්න පුළුවන්ද ඔහු බොඳ කරනවාද?

155
00:12:32,253 --> 00:12:34,964
ඔහු බොරු කරන්නේ නැත.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ පද්ධතිය තුළ.

156
00:12:35,131 --> 00:12:38,050
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

157
00:12:39,927 --> 00:12:43,639
මයික්, පිලිප් බවර්
අපගේ චන්ද්‍රිකා නිරීක්ෂණවලට තට්ටු කර ඇත.

158
00:12:43,806 --> 00:12:48,978
- ඔහුට ජෝෂ්ගේ ට්‍රැකර් සංඥාව පෙනෙනවාද?
- නැහැ, ඒක අභ්‍යන්තර ජාලයක.

159
00:12:49,145 --> 00:12:53,274
හරි, ඕෆ් ලයින් යන්න. LAPD ට කියන්න
සහ TAC කණ්ඩායම් පුළුල් පරිමිතියක් තබා ගැනීමට

160
00:12:53,441 --> 00:12:56,694
චන්ද්රිකා ප්රදේශයෙන් පිටත.
අපිට එයාව රවට්ටන්න බෑ.

161
00:12:56,861 --> 00:13:02,825
මොරිස්, චන්ද්‍රිකාව වසා දමන්න.
Marcy, LAPD සහ අපේ කණ්ඩායම් දැනුවත් කරන්න.

162
00:13:02,992 --> 00:13:06,537
- ඒක ඉවරයි.
- මයික්, චන්ද්‍රිකාව අක්‍රියයි.

163
00:13:07,329 --> 00:13:11,584
- බවර් මහතා, CTU චන්ද්‍රිකාව අක්‍රියයි.
- මට ඒක පේනවා.

164
00:13:12,793 --> 00:13:16,005
දැන් චොපර් එක අයින් කරන්න.

165
00:13:16,589 --> 00:13:20,301
Aerial One, පදනමට ආපසු යන්න. ඒක නියෝගයක්.

166
00:13:28,684 --> 00:13:33,397
- දැන් ඔබට හුවමාරුව වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
- එතන ඉන්න. කවුරුහරි එයි.

167
00:13:33,564 --> 00:13:36,775
- කවදා ද?
- මම හොඳින් සූදානම්ව සිටින විට.

168
00:13:37,902 --> 00:13:41,113
මගේ මුනුබුරා දුරකථනයට දමන්න.

169
00:13:42,573 --> 00:13:47,161
ඔබේ සීයාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒත් එයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා ජෝෂ්. හරි?

170
00:13:47,328 --> 00:13:53,209
එයා හිතන තරම් ලේසියෙන් මේක යනවා කියලා,
ඔහු අඩුවෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.

171
00:13:58,047 --> 00:14:00,549
- ඔව්.
- හෙලෝ, ජෝෂුවා.

172
00:14:00,716 --> 00:14:03,093
ඔබ සිතුවාද
අපි කතා කළ දේ ගැන?

173
00:14:03,260 --> 00:14:08,057
ඔව්, මට ඔයා එක්ක කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.
මම උඹට වෛර කරනවා.

174
00:14:09,183 --> 00:14:14,271
ජෝෂුවා, මට සවන් දෙන්න.
මට තේරෙනවා ඔයා බයයි තරහයි කියලා.

175
00:14:14,438 --> 00:14:19,527
නමුත් ඔබේ පියාගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
අද සිදුවූයේ මහජනතාවගේ දැනුමක් වනු ඇත.

176
00:14:19,693 --> 00:14:23,113
මේ රටේ රැඳී සිටීම විකල්පයක් නොවේ.
මෙතන මොකුත් නෑ.

177
00:14:23,280 --> 00:14:27,201
- මගේ අම්මා මෙහෙ.
- ඔබේ මවට ඕනෑම වේලාවක ඔබ හා එක් විය හැක,

178
00:14:27,368 --> 00:14:30,037
නමුත් ඇය අසමත් ය
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දීම.

179
00:14:30,204 --> 00:14:34,500
අපි කොහෙද යන්නේ,
මට මාර්ග සහ බලය ඇත

180
00:14:34,667 --> 00:14:38,504
එවැනි මිනිසෙකු වීමට ඔබට උපකාර කිරීමට
ඔබේ පියා විය යුතුව තිබුණි.

181
00:14:38,671 --> 00:14:41,006
දැන් ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

182
00:14:48,597 --> 00:14:52,434
කොල්ලා ඉන්න තැන.
ඔබට දැන් ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

183
00:15:14,248 --> 00:15:16,083
මෙතෙක් කිසිවකුගේ හෝඩුවාවක් නැත.

184
00:15:16,250 --> 00:15:21,922
අපි පිලිප් නොමැතිව ආවරණය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
බවර් දන්නවා, නමුත් ඔහු සියලු පදනම් ආවරණය කර ඇත.

185
00:15:22,089 --> 00:15:24,091
ඔව්, එය මට පුදුමයක් නොවේ.

186
00:15:24,258 --> 00:15:27,177
සංරචකයේ සැබෑ බව මා දන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් එය භාර දුන් පසු?

187
00:15:27,344 --> 00:15:28,137
ක්ලෝයි?

188
00:15:28,304 --> 00:15:31,265
සංරචකය
එහි යටි පැත්තේ R-72 සොකට් එකක් ඇත.

189
00:15:31,432 --> 00:15:35,644
ඔබ ඔබේ PDA එයට සම්බන්ධ කළ විට,
මට මෙතැන් සිට පරිපථය සත්‍යාපනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

190
00:15:35,811 --> 00:15:38,063
හොඳයි.

191
00:15:41,609 --> 00:15:46,030
මම සංරචකයේ සැබෑ බව දැනගත් පසු,
මම දරුවාව ආපසු ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් දුටුවහොත්, මම එය ගන්නෙමි.

192
00:15:46,196 --> 00:15:50,618
නැහැ. මටත් ජෝෂ්ව ආරක්ෂිතව දකින්න ඕන, නමුත් අපි ඉන්නවා
ධවල මන්දිරයේ දැඩි නියෝග යටතේ.

193
00:15:50,784 --> 00:15:53,996
ඔහුව ලබා ගැනීමට අපට අවසර නැත
පුවරුව CTU හි ඇති තුරු.

194
00:15:54,163 --> 00:15:57,958
- මම අවසරය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම.

195
00:15:58,125 --> 00:16:03,005
මයික්, අවදානමේ වැඩියි. ඔබ
මේ ගැන පොතෙන් පිට යන්නේ නැහැ, තේරුණාද?

196
00:16:03,172 --> 00:16:06,216
මයික්, ඔබ තහවුරු කරනවාද?

197
00:16:06,383 --> 00:16:10,638
- නාඩියා, මට කැරන් හේස් දෙකක් තියෙනවා.
- එය මගේ ජංගම දුරකථනයට දමන්න.

198
00:16:11,305 --> 00:16:13,766
මයික්, ඔයා කොම් එකේ
ක්ලෝයි සහ මොරිස් සමඟ.

199
00:16:14,475 --> 00:16:16,894
ඔව්, මම ඒවා පළකරන්නම්.

200
00:16:18,103 --> 00:16:18,979
ඔව්.

201
00:16:19,146 --> 00:16:23,484
උප සභාපතිවරයා පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
පිලිප් බවර් සමඟ වෙළඳාමේ තත්ත්වය මත.

202
00:16:23,651 --> 00:16:27,488
නියෝජිතයා පිරිමි ළමයා සමඟ ස්ථානයේ සිටී.
ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට බලා සිටී.

203
00:16:27,655 --> 00:16:30,491
මම ධවල මන්දිරයට කිව්වා
මම වාර්තා කරන්නම් කියලා.

204
00:16:30,658 --> 00:16:34,328
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
හැමෝම බෝට්ටුවේ ඉන්නවා -

205
00:16:34,495 --> 00:16:38,374
කාටවත් සැකයක් නෑ කියලා
මේක තමයි නිවැරදි ක්‍රියාමාර්ගය කියලා.

206
00:16:38,540 --> 00:16:40,834
නියෝගය ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

207
00:16:41,001 --> 00:16:42,961
ජැක් බවර්ගේ තත්වය කුමක්ද?

208
00:16:43,128 --> 00:16:45,839
ඔහු දිස්ත්‍රික්කයේ රැඳවුම් භාරයට මාරු කරනු ලැබේ.

209
00:16:46,006 --> 00:16:50,928
හොඳයි, මට මෙහෙයුම බැලීමට හැකි විය යුතුය
ඔබගේ අභ්‍යන්තර යෙදවුම් ජාලය මත.

210
00:16:53,889 --> 00:16:56,642
- ඇයි මම ඇහුවට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, ඇත්තටම, මම කරනවා.

211
00:16:56,809 --> 00:17:01,772
උප සභාපතිවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ මා නිරීක්ෂණය කිරීමටයි
ජැක් බවර්ගේ, ඒ නිසා මට ආරක්ෂක කේතය අවශ්‍යයි.

212
00:17:03,649 --> 00:17:05,901
කෙලින්ම.

213
00:17:14,952 --> 00:17:20,332
නවය-හතර මත ජාලයට ලොග් වන්න.
ආරක්ෂක කේතය ඇල්ෆා-චාලි-නොවැම්බර්.

214
00:17:28,632 --> 00:17:31,593
තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:17:33,679 --> 00:17:36,473
මට ආරක්ෂක අංශයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
විවේකාගාරයට යන්න.

216
00:17:36,640 --> 00:17:40,352
- ඇයි? මොකක්ද අවුල?
- මර්ලින් බවර්.

217
00:17:50,112 --> 00:17:52,740
මම සිරකරුවෙකු නොවේ,
ඒ නිසා මට එක වගේ සලකන එක නවත්තන්න.

218
00:17:52,906 --> 00:17:54,867
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන. මට දැන් එයාව බලන්න ඕන!

219
00:17:55,033 --> 00:17:59,621
ඒ වගේම එයා ඉන්න තැන කියන්න බැරිනම්.
මම පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නම්!

220
00:17:59,788 --> 00:18:02,332
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

221
00:18:02,499 --> 00:18:05,335
අහන්න, බවර් මහත්මිය,
ඔයා සන්සුන් උනොත් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...

222
00:18:05,502 --> 00:18:09,047
- යමක් සිදු වූවාද? ඔහු තුවාල ලැබුවාද?
- නෑ. ජෝෂ් හොඳින්.

223
00:18:09,214 --> 00:18:12,676
ඔවුන්ට ඔහුව විස්තර කිරීමට අවශ්‍යයි
සිදුවීම් තවමත් ඔහුගේ මනසෙහි නැවුම්ව පවතින අතර.

224
00:18:12,843 --> 00:18:16,388
ඔයාට අයිතියක් නෑ මගේ පුතා එක්ක කතා කරන්න.
ඔහුට දෙමාපියන් සිටිය යුතුයි.

225
00:18:16,555 --> 00:18:18,849
- මට මගේ පුතා එක්ක ඉන්න ඕන.
- මට තේරෙනවා ...

226
00:18:19,016 --> 00:18:21,894
නැහැ! මම යන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

227
00:18:22,060 --> 00:18:24,980
ඔබ දැන් මාව ඔහු වෙත ගෙන නොයන්නේ නම්,
මම අපේ ලෝයර්ලා ගෙන්වා ගන්නම්

228
00:18:25,147 --> 00:18:28,484
මම මේ මුළු ස්ථානයම පහත් කරන්නෙමි,
ඔබ ඇතුළු!

229
00:18:28,650 --> 00:18:30,861
නෝනා.

230
00:18:32,237 --> 00:18:33,238
ඕබ්‍රයන්.

231
00:18:33,405 --> 00:18:37,910
මට ඔබ වෙත අමතර ආරක්ෂාවක් යැවීමට අවශ්‍යයි
බවර් මහත්මිය හෝල්ඩින් වෙත රැගෙන යාමට විවේකාගාරය.

232
00:18:38,076 --> 00:18:41,955
මට මගේ පුතා ඕන! ඔබට මාව මෙහි තබා ගත නොහැක!

233
00:18:42,122 --> 00:18:44,583
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

234
00:18:44,750 --> 00:18:49,463
මට අමතර ආරක්ෂාවක් දෙකක් ලබා දිය හැකිද?
මර්ලින් බවර්ව හෝල්ඩින් වෙත රැගෙන යාමට විවේකාගාරය?

235
00:18:49,630 --> 00:18:52,591
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:18:54,009 --> 00:18:55,010
කුමක් ද?

237
00:18:55,177 --> 00:18:59,556
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද? අපිට නොලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
නැවත ජෝෂ්? Phillip Bauer මිනීමරුවෙක්.

238
00:18:59,723 --> 00:19:02,267
මම එයට කැමති නැත, මම එයට වෛර කරමි, නමුත් අපට අපගේ ඇණවුම් තිබේ.

239
00:19:02,434 --> 00:19:06,647
- ඔබ ඇණවුම් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?
- අපි යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

240
00:19:06,814 --> 00:19:10,067
කෙනෙක් විදියට කතා කරනවා
එය බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළේය

241
00:19:10,234 --> 00:19:12,402
එය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ, ඔව්.

242
00:19:12,569 --> 00:19:16,198
ජැක් සිතන්නේ ඔහුගේ පියාට කිසිම අදහසක් නැති බවයි
සංරචකය අපට ලබා දීම.

243
00:19:16,365 --> 00:19:20,285
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ජැක් ගැන ගණන් ගන්න පුළුවන් කියලා
දැන් ඔහුගේ පියා ගැන වෛෂයික වීම.

244
00:19:20,452 --> 00:19:22,663
ඔහු හරි නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

245
00:19:22,830 --> 00:19:27,751
ඔයා මාත් එක්ක තරහද ඉන්නේ මම ඒ කෙනා වගේ
මෙය ඉදිරියට ගෙන යාමට තීරණය කළාද?

246
00:19:27,918 --> 00:19:33,298
නෑ මම.. ජෝෂ් මොකුත් නොකරපු එක විතරයි.
එයා අහිංසකයි.

247
00:19:39,805 --> 00:19:44,476
ක්ලෝයි, ජෝෂ්ගේ ට්‍රැකර් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඒ සංඥාව දුර්වල වුණොත් මට දැනගන්න ඕන.

248
00:19:44,643 --> 00:19:47,437
මම කරන්නම්.

249
00:19:50,357 --> 00:19:53,068
- CTU, මේ ඩොයිලි.
- ඔයා ඕබ්‍රයන් එක්ක ඉන්නවා.

250
00:19:53,235 --> 00:19:57,364
හෙලිකොප්ටරය උතුරින් එයි.
එහි සලකුණු කියවීමට බොහෝ දුරයි.

251
00:19:57,531 --> 00:20:01,285
- ඔබ සිතන්නේ එය බවර් විය හැකි ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

252
00:20:01,451 --> 00:20:05,706
හරි, පරීක්ෂණ කරන්න ඕන නෑ.
දැන් FAA දත්ත සමුදාය ඉහළට ඇද දමයි.

253
00:20:07,749 --> 00:20:11,461
වෙරළාරක්ෂක බලකායට මුර සංචාරයක් ඇත
ඔබේ ස්ථානයට බටහිරින්. එය බවර් නොවේ.

254
00:20:11,628 --> 00:20:13,380
- හරි, ස්තූතියි.
- ඩොයිලි?

255
00:20:13,547 --> 00:20:16,758
- ඔව්?
- බොහෝ අය මෙම මෙහෙයුමට එකඟ නොවේ.

256
00:20:16,925 --> 00:20:22,264
මට අවශ්‍ය ඔබ එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පමණි
ඔබ කරන්නේ, මම හිතන්නේ, අත්‍යවශ්‍යයි.

257
00:20:22,431 --> 00:20:26,852
මොරිස්, ඊළඟ වතාවේ මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි,
මම ඒක ඉල්ලන්නම්.

258
00:20:27,978 --> 00:20:29,313
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

259
00:20:44,369 --> 00:20:46,872
මේ පිස්සා මොකද කරන්නේ?

260
00:20:47,039 --> 00:20:48,332
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

261
00:21:01,553 --> 00:21:05,933
චලනය නොවන්න. ඔබේ මාංචු එළියට ගන්න. ඒක කරන්න.

262
00:21:10,270 --> 00:21:12,689
බුකානන් මහතා?

263
00:21:13,148 --> 00:21:15,567
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට ජැක් බවර් සිටීද?

264
00:21:15,734 --> 00:21:18,111
ඔහුව රැඳවුම් භාරයට ගෙන යාමට අපට නියෝග තිබේ.

265
00:21:18,278 --> 00:21:21,323
- මට ඔයා එයාව නිදහස් කරන්න ඕන.
- ඔබ රාජකාරියෙන් නිදහස් කර ඇත.

266
00:21:21,490 --> 00:21:23,784
මම කාටවත් තර්ජනයක් නැහැ. මම ආයුධ සන්නද්ධවත් නැහැ.

267
00:21:23,951 --> 00:21:26,078
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
- ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

268
00:21:26,244 --> 00:21:30,290
- එන එක නවත්වන්න. ඔයා දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
- ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

269
00:21:30,457 --> 00:21:32,417
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. මම ඔබව පුහුණු කළා.

270
00:21:32,584 --> 00:21:37,255
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දනිමි
මෙතන වෙන දේ හරි.

271
00:21:37,422 --> 00:21:41,969
ඔබ නියෝග අනුගමනය කරයි, නමුත් ඔබගේ
පක්ෂපාතිත්වයේ දිවුරුම තනි පුද්ගලයෙකුට නොවේ.

272
00:21:42,135 --> 00:21:44,471
ඔබ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව රකින බවට දිවුරුම් දුන්නා.

273
00:21:44,638 --> 00:21:48,308
ඔබ අනුගමනය කරන නියෝග නීති විරෝධී ය.

274
00:21:48,475 --> 00:21:51,645
ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ, ටර්නර්.
එය පිඹින්න එපා.

275
00:21:51,812 --> 00:21:54,773
නියෝජිත ටර්නර්, ආයුධය බිම තබන්න.

276
00:21:54,940 --> 00:21:57,359
එය පහළට දමන්න.

277
00:21:59,111 --> 00:22:03,615
- ඔවුන් ජෝෂ්ව මගේ පියාට භාර දුන්නාද?
- ඩොයිලිගේ ස්ථානයේ, උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන්.

278
00:22:03,782 --> 00:22:06,326
හරි.

279
00:22:07,369 --> 00:22:09,454
අපි යමු.

280
00:22:24,511 --> 00:22:27,556
- කැරන් ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළාද?
- ඔව්.

281
00:22:27,723 --> 00:22:30,767
- මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

282
00:22:30,934 --> 00:22:33,562
ඔබ ඔබව රේඛාවට දමා ඇත. මම එය අගය කොට සලකනවා.

283
00:22:33,729 --> 00:22:37,315
ඔබ ඔබේ පියා ගැන නිවැරදි යැයි සිතමු.

284
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
අවාසනාවට, මම.

285
00:23:00,464 --> 00:23:02,507
සර් මෙතන ඉන්නවනම්.

286
00:23:12,100 --> 00:23:15,062
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ස්ටුවර්ට්.

287
00:23:24,863 --> 00:23:28,241
මොරිස්, ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න.

288
00:23:37,751 --> 00:23:40,462
මට ඉතා කනගාටුයි.

289
00:23:40,629 --> 00:23:43,381
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා. මොරිස් ඕ'බ්‍රයන්.

290
00:23:43,548 --> 00:23:45,634
මේ මයිලෝගේ සහෝදරයා වන ස්ටුවර්ට්.

291
00:23:47,511 --> 00:23:50,722
ඔහ්, මට ඉතා කණගාටුයි, ඉතා කණගාටුයි.

292
00:23:50,889 --> 00:23:53,183
මට ඔහුගේ සිරුර නිදහස් කිරීමට අත්සන් කළ යුතුයි.

293
00:23:53,350 --> 00:23:56,686
- මම ඔබට ලේඛන කටයුතු සඳහා උදව් කරන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
- ස්තූතියි, ක්ලෝයි.

294
00:23:56,853 --> 00:23:59,356
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

295
00:24:08,240 --> 00:24:10,951
ඒ මයිලෝගේ සහෝදරයා වූ ස්ටුවර්ට් ය.

296
00:24:33,849 --> 00:24:35,559
- හායි, කැරන්.
- හායි.

297
00:24:35,725 --> 00:24:40,188
- මට ජැක් ඉන්නවා. අපි අපේ ගමන යනවා.
- මට නිකන්... මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා.

298
00:24:40,605 --> 00:24:43,692
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.
ඔබ විශාල කැපකිරීමක් කළා.

299
00:24:44,109 --> 00:24:48,822
මම විතරක් නෙවෙයි. වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත
මම ජැක්ව හොයාගත්තේ කොහොමද කියලා එයාලට තේරෙනවා.

300
00:24:48,989 --> 00:24:53,743
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් දැනටමත් තියෙනවා.
මට ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

301
00:24:53,910 --> 00:24:56,872
එයාලා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා ඇති.

302
00:24:57,038 --> 00:25:00,041
ඔවුන් අපට කවදා ඉඩ දෙයිදැයි මම නොදනිමි
නැවත එකිනෙකාට කතා කරන්න,

303
00:25:00,208 --> 00:25:04,254
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය ඔබ මට සමාවෙන්න කියලා දැනගන්න විතරයි,

304
00:25:04,421 --> 00:25:07,215
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

305
00:25:07,382 --> 00:25:10,302
මටත්.

306
00:25:12,721 --> 00:25:16,766
- හේස් මහත්මිය?
- ඔවුන් මෙහි ඇත. වාසනාව.

307
00:25:21,521 --> 00:25:24,065
ඔවුන් කැරන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නයි හදන්නේ.

308
00:25:32,115 --> 00:25:34,951
ආයුබෝවන්. ස්ටුවර්ට්?

309
00:25:35,118 --> 00:25:38,788
- ඔව්.
- මම නාඩියා යසීර්, CTU හි වැඩ බලන ප්‍රධානියා.

310
00:25:38,955 --> 00:25:41,249
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

311
00:25:41,416 --> 00:25:44,002
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා විතරයි
සහ මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද කියා ඔබට කියන්න.

312
00:25:44,169 --> 00:25:48,548
මම ඔබේ නම දන්නවා.
අයියා ඔයා ගැන කිව්වා.

313
00:25:49,966 --> 00:25:52,135
ඔහු මිය ගිය ආකාරය දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

314
00:25:58,600 --> 00:26:02,729
මගේ ජීවිතය බේරලා ඔයාගේ අයියා මැරුණා.

315
00:26:03,230 --> 00:26:06,775
ඔහු මා අනතුරක සිටින බව දුටුවේය,
ඔහු නැඟිට පූජා කළේය.

316
00:26:06,942 --> 00:26:09,361
ඔහු ඉතා නිර්භීත විය.

317
00:26:09,527 --> 00:26:12,906
නැත, ඔහු එසේ නොවීය, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

318
00:26:13,073 --> 00:26:15,951
ඊටත් වඩා ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළා.

319
00:26:21,164 --> 00:26:23,750
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

320
00:26:27,754 --> 00:26:29,130
ක්ලෝ, ඉදිරියට යන්න.

321
00:26:29,297 --> 00:26:33,760
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය විසින් නියෝජිතයන් වන රයන් සහ ටර්නර් සොයා ගන්නා ලදී
ඔවුන්ගේ වාහනයට මාංචු දමා ඇත.

322
00:26:33,927 --> 00:26:38,473
- ජැක් පැනලා ගියාද? කෙසේද?
- ඔවුන් බිල් බුකානන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

323
00:26:38,640 --> 00:26:40,016
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක.

324
00:26:40,183 --> 00:26:42,185
බිල් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

325
00:26:42,352 --> 00:26:46,064
ඔහු බොහෝ විට ජැක් සමඟ එකඟ වේ
අපි ඔහුගේ පියාව විශ්වාස නොකළ යුතු බව,

326
00:26:46,231 --> 00:26:48,733
නියෝග කුමක් වුවත්.

327
00:26:48,900 --> 00:26:51,444
ප්රදේශයේ TAC කණ්ඩායම් ඇත
ඔවුන්ට බාධා කිරීමට පියවර ගන්න.

328
00:26:51,611 --> 00:26:53,905
ඔවුන් දැනටමත් එය කරමින් සිටී.

329
00:26:55,615 --> 00:26:58,201
මට කණගාටුයි, මට සිදු විය, අහ්...

330
00:27:07,877 --> 00:27:10,297
ඩොයිලි මහත්මයා?

331
00:27:10,463 --> 00:27:12,924
ඔව්?

332
00:27:14,134 --> 00:27:17,220
අහන්න, මේක කරන්න එපා.

333
00:27:19,139 --> 00:27:22,225
හරි? මගේ සීයාට පිස්සු.

334
00:27:24,060 --> 00:27:26,396
කරුණාකරලා මට යන්න දෙන්න බැරිද?

335
00:27:30,233 --> 00:27:32,402
ජෝෂ්...

336
00:27:33,528 --> 00:27:36,781
ඔබේ රටට ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

337
00:27:36,948 --> 00:27:39,367
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්, ජෝෂ්.

338
00:27:39,534 --> 00:27:42,078
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

339
00:27:44,748 --> 00:27:47,459
- ඩොයිලි, මේ නාඩියා. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- ඉදිරියට යන්න, නාඩියා.

340
00:27:47,625 --> 00:27:50,295
- තවමත් පිලිප් බවර්ගේ සලකුණක් තිබේද?
- තවම නැහැ.

341
00:27:50,462 --> 00:27:54,632
ජැක් පැන ගියේය. අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි ඔහු ක්‍රියාත්මකයි කියලා
හුවමාරුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට ඔහුගේ මාර්ගය.

342
00:27:54,799 --> 00:27:56,885
එයා කොහොමද අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දන්නේ.

343
00:27:57,052 --> 00:27:59,387
කැරන් ඔහුට කිව්වා, ඔබේ ස්ථානය ඔහුට දුන්නා.

344
00:27:59,554 --> 00:28:02,599
- බිල් බුකානන් ඔහුට පැන යාමට උදව් කළේය.
- අපරාදේ!

345
00:28:02,766 --> 00:28:06,186
- මම TAC කණ්ඩායම් ඇතුළට යාමට සූදානම්ව සිටිමි.
- අපට තවත් මිනිසුන් ගේන්න බැහැ.

346
00:28:06,353 --> 00:28:11,733
- පිලිප් බවර් ඔවුන්ව හඳුනාගෙන පිටතට ඇද දමයි.
- එවිට ඔබට ඔහුට තනිවම මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

347
00:28:12,233 --> 00:28:14,444
මම හොඳින් ඉන්නම්.

348
00:28:14,611 --> 00:28:17,405
මාමා එනවද?

349
00:28:17,572 --> 00:28:18,656
ඔව්.

350
00:28:45,308 --> 00:28:48,019
- කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
- ඔව්, සර්.

351
00:28:53,108 --> 00:28:57,654
- මම ඔබව රඳවා තබා ගැනීමට නියෝග කළේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා.
- මම කරනවා.

352
00:28:57,821 --> 00:29:00,615
එවිට ඔබ තොරතුරු භාවිතා කරන බව පිළිගන්නවා
ඔයා CTU එකෙන් ගත්තෙ

353
00:29:00,782 --> 00:29:04,035
Bill Buchanan ට සහාය වීමට
ජැක් බවර්ව අත්අඩංගුවෙන් ඉවත් කිරීමේදී?

354
00:29:04,202 --> 00:29:07,247
ඔව්, මම කරනවා, සර්.

355
00:29:08,373 --> 00:29:14,170
කැරන්, ඔබ සහ මම අපේ වෙනස්කම් තිබුණා,
නමුත් මම හිතුවේ අපි ඔවුන් පසුකර වැඩ කළා කියලා,

356
00:29:14,337 --> 00:29:19,551
ඔබ සහ මම අවසානයේ දී ළඟා වූ බව
අවබෝධය. පැහැදිලිවම, මම වැරදියි.

357
00:29:21,344 --> 00:29:24,264
මොනාද බන් කල්පනා කලේ.

358
00:29:24,431 --> 00:29:27,809
මම අද අමාරු පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා සර්.
මම ෆයිඩ්ව විශ්වාස කළ විට.

359
00:29:27,976 --> 00:29:32,897
- මොකක්ද ඒ පාඩම?
- කවදාවත් සමාජ රෝගියෙකු සමඟ සාකච්ඡා නොකරන්න.

360
00:29:33,064 --> 00:29:35,108
Phillip Bauer යනු සමාජ රෝගියෙකි.

361
00:29:35,275 --> 00:29:39,237
ඔහු අපට සංරචකය ලබා දෙනු ඇතැයි අපට විශ්වාස කළ නොහැක,
අපි මිනිහට කොල්ලව දුන්නත් නැතත්.

362
00:29:39,404 --> 00:29:43,241
ඩැමිට්, කැරන්, එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ!

363
00:29:44,367 --> 00:29:50,039
මට තේරෙනවා. මම කරපු දේ මම කරන්නේ නැහැ
මම ප්රතිවිපාක පිළිගැනීමට අකමැති නම්.

364
00:29:50,206 --> 00:29:52,917
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ප්රතිවිපාක ඇත.

365
00:29:53,084 --> 00:29:58,423
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා බව මම සහතික කරමි
මේ සඳහා දැඩි ලෙස බැස යන්න.

366
00:30:04,429 --> 00:30:08,308
ටොම් ලෙනොක්ස් කිව්වා ඔයා වෙනස්
දෘෂ්ටිකෝණය මගේ කණ්ඩායමට සම්පතක් වනු ඇත,

367
00:30:08,475 --> 00:30:11,478
මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.

368
00:30:11,644 --> 00:30:14,314
ඔහු ඔබ සමඟ මේ සම්බන්ධව සිටියාද?

369
00:30:14,481 --> 00:30:18,568
නෑ සර්. ඔහු මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

370
00:30:29,287 --> 00:30:34,334
කැරන්, ජැක් බවර් නම්
මෙම හුවමාරුව සිදුවීම වළක්වයි,

371
00:30:34,501 --> 00:30:39,339
රුසියානුවන් අපේ හමුදාවන්ට පහර දෙනු ඇත
මධ්යම ආසියාවේ.

372
00:30:40,006 --> 00:30:43,510
වැගිරෙන ඕනෑම ලේ ඔබ මත වේ.

373
00:31:00,568 --> 00:31:04,572
- CTU, මට එන ඇමතුමක් තියෙනවා.
- අපි නිරීක්ෂණය කරනවා. ඉදිරියට යන්න.

374
00:31:04,739 --> 00:31:07,825
- ඔව්?
- ජෝෂ් රැගෙන ජලය දෙසට ගමන් කරන්න.

375
00:31:07,992 --> 00:31:09,911
අපි අපේ ගමන යනවා.

376
00:31:10,078 --> 00:31:13,414
- නාඩියා, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- ඔව්. නියෝජිත ඩොයිලි, පරිස්සම් වෙන්න.

377
00:31:13,581 --> 00:31:15,875
අපි යන්න ඕනේ, ජෝෂ්.

378
00:31:18,336 --> 00:31:20,421
ඉදිරියට එන්න.

379
00:31:27,804 --> 00:31:31,516
ට්රැකර් ඒවා පෙන්වයි
ජලය දෙසට ගමන් කරයි.

380
00:31:32,809 --> 00:31:35,061
ක්ලෝයි? ක්ලෝයි.

381
00:31:36,729 --> 00:31:41,901
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.
- මම සනීපෙන්. මට මහන්සියි.

382
00:31:46,698 --> 00:31:48,908
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- ඔව්.

383
00:31:57,417 --> 00:32:01,504
- මයික්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- ගොඩබිමට එන ජල යාත්‍රාවක මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

384
00:32:01,671 --> 00:32:03,756
අපි ආවරණය කරනවා.

385
00:32:19,606 --> 00:32:23,359
මෙතන ඉන්න. ඔයාට තේරෙණව ද? චලනය නොවන්න.

386
00:32:35,371 --> 00:32:38,249
එතනම නවතින්න!

387
00:32:43,546 --> 00:32:48,635
- දැන් දරුවා පහළට යවන්න.
- මුලින්ම උප පරිපථ පුවරුව පෙන්වන්න.

388
00:32:50,720 --> 00:32:53,681
මට එය සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි. ඉදිරියට ඇවිදින්න.

389
00:32:55,933 --> 00:32:57,977
එය බිම තබන්න.

390
00:32:58,144 --> 00:33:00,355
උපස්ථ කරන්න.

391
00:33:13,701 --> 00:33:15,370
මයික්!

392
00:33:15,536 --> 00:33:18,039
මයික්, වාර්තා කරන්න!

393
00:33:19,791 --> 00:33:22,543
ඉදිරියට එන්න!

394
00:33:24,003 --> 00:33:26,381
ඔවුන් ඉන්නවා. එයාලට ජෝෂ් තියෙනවා.

395
00:33:38,601 --> 00:33:42,230
මට පැහැදිලි පහරක් නැහැ
ජොෂ් අවදානමට ලක් නොකර!

396
00:33:43,815 --> 00:33:45,900
බහින්න!

397
00:34:01,290 --> 00:34:04,961
- ඩොයිලි, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
- සංරචකය ව්යාජ එකක් විය.

398
00:34:05,128 --> 00:34:09,257
- එය පිපිරුණා!
- කමක් නැහැ, නියෝජිත ඩොයිලි, උදව් එනවා.

399
00:34:09,424 --> 00:34:11,217
හැමදේම හරි යයි.

400
00:34:15,680 --> 00:34:18,516
- බවර් මහතා?
- ඔව්.

401
00:34:18,683 --> 00:34:20,059
අපි කොල්ලව ගත්තා.

402
00:34:20,226 --> 00:34:24,856
- ඔහුව ස්කෑන් කිරීමට වග බලා ගන්න. මම CTU විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, සර්.

403
00:34:32,780 --> 00:34:34,949
ඔවුන් ඔහුව ටැග් කළා.

404
00:34:35,116 --> 00:34:38,035
එය කෙටි කරන්න.

405
00:34:38,202 --> 00:34:40,288
ඒක කරලා ඉවරයි.

406
00:34:42,665 --> 00:34:44,751
- අපිට ට්‍රැකර් එක නැති වුණා.
- උපස්ථය උත්සාහ කරන්න.

407
00:34:44,917 --> 00:34:47,336
- මම කළා. ඒක ගිහින්.
- එම චන්ද්‍රිකාව නැවත ලබා ගන්න.

408
00:34:47,503 --> 00:34:49,630
මම ඒක කරනවා.

409
00:34:50,298 --> 00:34:53,259
- CTU. රෙනෝල්ඩ්ස්.
- බවර්. මාව නාඩියා වෙත යොමු කරන්න.

410
00:34:53,426 --> 00:34:57,680
- මම ජැක් බවර් ලයින් එකේ ඉන්නවා.
- එය ස්පීකර් දුරකථනයට දමන්න.

411
00:34:58,681 --> 00:35:01,601
- ජැක්, මේ නාඩියා. ඉදිරියට යන්න.
- මම මුහුදු වෙරළේ.

412
00:35:01,768 --> 00:35:05,730
සංරචකය පිටපතක් විය.
නඩුව පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වලින් පටවා තිබුණි.

413
00:35:05,897 --> 00:35:09,358
ඔවුන් එය පුපුරුවා හැරියේය. ඩොයිලිට හොඳටම තුවාල වෙලා.
අපට කම්පන කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

414
00:35:09,525 --> 00:35:12,737
මම එහි සිටිමි.
Aerial One, පතන ස්ථානයට ආපසු යන්න.

415
00:35:12,904 --> 00:35:16,741
මගේ පියාගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සහ ජෝෂ්
කුඩා බෝට්ටුවකින් මුහුදට ගියා.

416
00:35:16,908 --> 00:35:20,369
ඔවුන් ජෝෂ්ගේ ට්‍රැකර් එක අක්‍රිය කළා.
අපි චන්ද්රිකාව වසා දැමුවෙමු,

417
00:35:20,536 --> 00:35:23,080
ඒ නිසා එය අපට විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු ඇත
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

418
00:35:23,247 --> 00:35:27,418
- ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- TAC කණ්ඩායම් විනාඩි පහක් ඇත.

419
00:35:27,585 --> 00:35:30,838
ජැක්, නියෝජිත ඩොයිල් කොච්චර නරකද?

420
00:35:31,005 --> 00:35:34,467
නරකයි. අපිට ඒ කම්පන කණ්ඩායම අවශ්‍යයි. ඉක්මන් කරන්න.

421
00:35:58,991 --> 00:36:04,622
සර්, මෙලින්ඩා කිව්වා ඔයා ෆ්ලෑෂ් එක කියෙව්වා කියලා
හුවමාරු කර ගැනීමට CTU උත්සාහය.

422
00:36:04,789 --> 00:36:08,167
ඔවුන් ජල යාත්‍රාව නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ෆිලිප් බවර්ගේ මිනිසුන් භාවිතා කළහ.

423
00:36:08,334 --> 00:36:10,711
ඔවුන් තවමත් සාර්ථක වී නැත.

424
00:36:10,878 --> 00:36:15,299
සුවරොව් මගේ ඇමතුම තහවුරු කිරීමට අපේක්ෂා කරයි
අපි සංරචකය ලබාගෙන ඇති බව.

425
00:36:15,466 --> 00:36:20,513
හොඳයි, මගේ අවවාදය නම් CTU කිහිපයක් දෙන්න
අපි රුසියානුවන් ඇමතීමට තවත් මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

426
00:36:20,680 --> 00:36:23,599
අපට තවමත් මේ සම්බන්ධයෙන් වාසනාවන්ත විය හැකිය.

427
00:36:23,766 --> 00:36:25,768
කැරන් හරි.

428
00:36:25,935 --> 00:36:28,145
ඔව් සර්. ඇය නිසැකවම විය.

429
00:36:29,105 --> 00:36:31,190
ඒ වගේම මම වැරදියි.

430
00:36:32,567 --> 00:36:36,529
කැරන් ගැන පමණක් නොවේ,
නමුත් වේන් පාමර් ගැන.

431
00:36:38,614 --> 00:36:41,284
මම ඔහුගේ රංගනය විනිශ්චය කළා
අසාධාරණ ලෙස ජනාධිපති ලෙස.

432
00:36:41,450 --> 00:36:46,706
පසුගිය සති කිහිපය තුළ ඔහු මුහුණ දුන් දේ
කළ නොහැකි තත්ත්වයක් විය.

433
00:36:48,332 --> 00:36:53,796
සමහරවිට ඔහු අසාද් වෙත ළඟා වීම නිවැරදි විය හැකිය.
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

434
00:36:54,964 --> 00:36:59,010
ඔයා දන්නවනේ, ටොම්, හිතන්න ලේසියි
ඔබට සියලු පිළිතුරු තිබේ,

435
00:36:59,176 --> 00:37:03,556
අවසාන කිසිවක් නොමැති විට
වගකීම ඔබ සතුයි, නමුත් ...

436
00:37:04,599 --> 00:37:07,143
මේ පුටුවේ ඉඳගෙන...

437
00:37:09,020 --> 00:37:15,109
ඔබ මේ පුටුවේ වාඩි වන තුරු,
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔබට දැනගත නොහැක.

438
00:37:16,277 --> 00:37:21,115
සර්, කැරන් කියපු දේ හරි නිසා,

439
00:37:21,282 --> 00:37:25,161
ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඇය කෙරෙහි ඔබේ දණ්ඩනීය ආස්ථානය.

440
00:37:25,328 --> 00:37:28,831
මගේ තීරණය වැරදියි,
නමුත් මට අවනත නොවීම අනුමත කළ නොහැක.

441
00:37:28,998 --> 00:37:32,793
මහණෙනි, ඔබගේ කරුණු අවශ්‍ය නොවේ
කැරන් සමඟ එකඟ නොවීම ප්‍රසිද්ධියට පත් විය

442
00:37:32,960 --> 00:37:36,422
එය හරියටම සිදුවනු ඇත
ඔබ ඇයට නඩු පවරන්නේ නම්.

443
00:37:36,589 --> 00:37:38,674
මෙම අර්බුදය පහව ගිය පසු,

444
00:37:38,841 --> 00:37:43,721
Karen Hayes සහ Bill Buchanan විශ්‍රාම ගත හැක
නිශ්ශබ්දව වර්මොන්ට් හි ඔවුන්ගේ රටේ නිවසට.

445
00:37:43,888 --> 00:37:49,226
ඔබ ඇයගේ සේවයට ගෞරව කරනු ඇත.
එය වටේටම වඩා හොඳ ප්‍රතිඵලයක් පමණයි.

446
00:37:49,393 --> 00:37:51,395
මම ඔබේ උපදෙස් සලකා බලන්නම්,

447
00:37:51,562 --> 00:37:56,651
නමුත් දැන් මට තත්‍ය කාලීන යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි
CTU හි ප්‍රගතිය පිළිබඳව.

448
00:37:56,817 --> 00:37:59,403
හරි සර්.

449
00:38:10,373 --> 00:38:14,001
ඒ ජැක්. කම්පන කණ්ඩායම පවසයි
ඔහුගේ තුවාල ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ,

450
00:38:14,168 --> 00:38:18,255
නමුත් ඔහු එකකින් අන්ධ වනු ඇත,
දෙකම නොවේ නම්, ඇස්.

451
00:38:19,382 --> 00:38:22,468
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
- ඔබ හරි යැයි සිතූ දේ ඔබ කළා.

452
00:38:22,635 --> 00:38:25,054
- චන්ද්‍රිකාව තවමත් උපස්ථද?
- ඕනෑම මිනිත්තුවක්.

453
00:38:25,221 --> 00:38:28,099
නමුත් එය කළ නොහැකි තරම් ආසන්න වනු ඇත
එම ප්‍රමාණයේ යාත්‍රාවක් සොයා ගැනීමට.

454
00:38:28,265 --> 00:38:33,729
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුවට තිබුණේ සීමිත පරාසයක්.
ඔවුන් විශාල යාත්රාවක් සමඟ හමුවිය යුතුය.

455
00:38:36,315 --> 00:38:37,733
ජැක්?

456
00:38:37,900 --> 00:38:39,694
මට නම් සහ ස්ථාන ලබා දෙන්න

457
00:38:39,860 --> 00:38:43,406
සෑම අක්වෙරළ තෙල් වේදිකාවකම
සැතපුම් දහයක අරයක් තුළ.

458
00:38:43,572 --> 00:38:44,824
ඇයි?

459
00:38:44,991 --> 00:38:48,411
මගේ පියාගේ සමාගම, BXJ,
නවාතැන් සංස්ථා ඇත.

460
00:38:48,577 --> 00:38:53,082
වෙරළේ ඉහළට සහ පහළට තෙල් බදු ඔවුන් සතුය.
ඔහු මෙම ස්ථානය අහඹු ලෙස තෝරා ගත්තේ නැත.

461
00:38:53,249 --> 00:38:57,586
- මම එහි සිටිමි.
- අපි සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්. ස්තුතියි.

462
00:39:16,647 --> 00:39:19,191
- ඔබ තවමත් පැහැදිලිද?
- ඔව්, සර්.

463
00:39:19,358 --> 00:39:21,027
හොඳයි.

464
00:39:21,193 --> 00:39:24,238
වේදිකාවේ ඊසාන දෙසින් ඩොක් කරන්න.

465
00:39:24,405 --> 00:39:26,073
ඒක කොපි කරන්න.

466
00:39:30,703 --> 00:39:33,289
- ඔවුන් පිරිමි ළමයා මෙහි ගෙන එයිද?
- ඔව්.

467
00:39:33,456 --> 00:39:38,669
- මම මගේ සංරචකය ලබා ගන්නේ කවදාද?
- ඔවුන් පිරිමි ළමයා භාර දුන් විට ඔබට එය ලැබේ.

468
00:39:38,836 --> 00:39:43,215
හොඳයි. ඔබ නිවැරදි තේරීමක් කරනවා
දිගටම අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා.

469
00:39:44,216 --> 00:39:48,345
ඔබේ වැරදි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි විය ...

470
00:39:48,929 --> 00:39:51,515
නමුත් චීනය තවමත් මගේ අනාගතයයි.

471
00:40:46,445 --> 00:40:50,282
මොරිස්, තෙල් ලීසිං සොයා ගැනීමට වාසනාවක් නැත
CNC සේවාදායකයන් හරහා.

472
00:40:50,449 --> 00:40:55,079
EPA දත්ත සමුදාය පරීක්ෂා කරන්න. වෙරළබදු බදු
නියාමන අනුමැතිය තිබිය යුතුය.

473
00:40:55,496 --> 00:40:57,957
හොඳ අදහස. නාඩියා ප්‍රවේශ කේතයකින් අමතනු ඇත.

474
00:40:58,124 --> 00:41:00,292
- කමක් නැහැ.
- නාඩියා...

475
00:41:01,418 --> 00:41:04,839
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

476
00:41:06,006 --> 00:41:07,508
ක්ලෝයි.

477
00:41:07,675 --> 00:41:09,802
ක්ලෝයි, ආදරණීය? ඔබ හොඳින්ද?

478
00:41:10,219 --> 00:41:14,140
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
ඩාලිං? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

479
00:41:14,306 --> 00:41:16,517
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?


